SlideShare a Scribd company logo
1 of 9
ZORIONAK AITITE ESTANIS! 2011-04-21
Aitite, lorategiko lorarik ederrena, Amama; izan berarentzat lorazainik onena. ZORIONAK! TRADUSION: Aitite, la flor más hermosa de tu jardín, Amama; cuídala como buen hortelano. ZORIONAK!
Aitite, Torrea Gaztetxean rock-jaia antolatu deutsue, bagoaz? ZORIONAK, martxoso! TRADUSION: Aitite, te han organizado un concierto de rock en el Gaztetxe de Torrea, ¿vamos? ZORIONAK, marchoso!
Aitite, ez ezazu inoiz burua makurtu, baina kontuz, pilota-partiduetan eskapadaren bat beti dago eta. ZORIONAK! TRADUSION: Aitite, tú siempre firme, pero cuidado, que en todos los partidos de pelota hay alguna escapada. ZORIONAK!
Aitite, bakeruetako pelikuleak urte askotan gozatu daizuzala. ZORIONAK! TRADUSION: Aitite, que disfrutes de las películas de vaqueros por muchos años. ZORIONAK!
Aitite, kartetan maisu, trasteroan galdu. ZORIONAK! TRADUSION: Aitite, en las cartas un  maestro, en el trastero un capitán en su barco. ZORIONAK!
Aitite, kemadorea apurtu da eta eperdia hotzituko zait. Etorriko zara konpontzen? ZORIONAK, manitas Mc Giber! TRADUSION: Aitite, el quemador se ha roto y el culito se me va a enfriar, ¿vienes a arreglarlo? ZORIONAK, manitas Mc Giber!
Estanis, urteak gora doaz, baina bedarra be bai, ea noz ebaitzen dozun. ZORIONAK! TRADUSION: Estanis, los años van para arriba, pero la hierba también, a ver cuándo la cortas… ZORIONAK!
Estanis, a los 81 eres un Super-Gran Reserva.  ZORIONAK!

More Related Content

What's hot (15)

Tablero soraya
Tablero sorayaTablero soraya
Tablero soraya
 
Día de la primavera
Día de la primaveraDía de la primavera
Día de la primavera
 
A S T A S40 O P E N E S P
A S T  A S40 O P E N  E S PA S T  A S40 O P E N  E S P
A S T A S40 O P E N E S P
 
Conoce la feria de Albacete de la A a la Z
Conoce la feria de Albacete de la A a la ZConoce la feria de Albacete de la A a la Z
Conoce la feria de Albacete de la A a la Z
 
2°a
2°a2°a
2°a
 
Carta Verol 2011
Carta Verol 2011Carta Verol 2011
Carta Verol 2011
 
Francisco de Goya
Francisco de GoyaFrancisco de Goya
Francisco de Goya
 
Recetario de pinchos
Recetario de pinchosRecetario de pinchos
Recetario de pinchos
 
Granja
GranjaGranja
Granja
 
Historia
HistoriaHistoria
Historia
 
B e n f i c a
B e n f i c aB e n f i c a
B e n f i c a
 
Michel tapas en_pekin
Michel tapas en_pekinMichel tapas en_pekin
Michel tapas en_pekin
 
Tapas En Pekin
Tapas En PekinTapas En Pekin
Tapas En Pekin
 
Los pastores a belem
Los pastores a belemLos pastores a belem
Los pastores a belem
 
A S T A S40 C R U C E S P
A S T  A S40 C R U C  E S PA S T  A S40 C R U C  E S P
A S T A S40 C R U C E S P
 

Estanis 81 urte

  • 2. Aitite, lorategiko lorarik ederrena, Amama; izan berarentzat lorazainik onena. ZORIONAK! TRADUSION: Aitite, la flor más hermosa de tu jardín, Amama; cuídala como buen hortelano. ZORIONAK!
  • 3. Aitite, Torrea Gaztetxean rock-jaia antolatu deutsue, bagoaz? ZORIONAK, martxoso! TRADUSION: Aitite, te han organizado un concierto de rock en el Gaztetxe de Torrea, ¿vamos? ZORIONAK, marchoso!
  • 4. Aitite, ez ezazu inoiz burua makurtu, baina kontuz, pilota-partiduetan eskapadaren bat beti dago eta. ZORIONAK! TRADUSION: Aitite, tú siempre firme, pero cuidado, que en todos los partidos de pelota hay alguna escapada. ZORIONAK!
  • 5. Aitite, bakeruetako pelikuleak urte askotan gozatu daizuzala. ZORIONAK! TRADUSION: Aitite, que disfrutes de las películas de vaqueros por muchos años. ZORIONAK!
  • 6. Aitite, kartetan maisu, trasteroan galdu. ZORIONAK! TRADUSION: Aitite, en las cartas un maestro, en el trastero un capitán en su barco. ZORIONAK!
  • 7. Aitite, kemadorea apurtu da eta eperdia hotzituko zait. Etorriko zara konpontzen? ZORIONAK, manitas Mc Giber! TRADUSION: Aitite, el quemador se ha roto y el culito se me va a enfriar, ¿vienes a arreglarlo? ZORIONAK, manitas Mc Giber!
  • 8. Estanis, urteak gora doaz, baina bedarra be bai, ea noz ebaitzen dozun. ZORIONAK! TRADUSION: Estanis, los años van para arriba, pero la hierba también, a ver cuándo la cortas… ZORIONAK!
  • 9. Estanis, a los 81 eres un Super-Gran Reserva. ZORIONAK!