Your SlideShare is downloading. ×
Das islamische gebetbuch
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×

Introducing the official SlideShare app

Stunning, full-screen experience for iPhone and Android

Text the download link to your phone

Standard text messaging rates apply

Das islamische gebetbuch

1,068
views

Published on

Published in: Education

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
1,068
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
3
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. Anmerkung Mit der Zeit ergab sich die Notwendigkeit, imvorliegenden Werk einige Erweiterungen undVerbesserungen vorzunehmen, vor allem, seitdem derKalif1 Hadhrat Mirza Tahir Ahmadrh, das VierteOberhaupt der Ahmadiyya Muslim Jamaat (AMJ), imgemeindeeigenen Fernsehsender MTA (Muslim Tele-vision Ahmadiyya) in einer Sendung über das Gebet aufdie Übersetzung des Gebets und dessen Verrichtungneues Licht geworfen hat. Durch die Gnade Allahs ist es dem Verlag DerIslam der AMJ Deutschland möglich, im Jahr des100jährigen Kalifat-Jubiläums der Gemeinde diese Neu-auflage zu veröffentlichen. Folgende Personen waren neben Tariq HabibGuddat insbesondere bei den Übersetzungs-, Korrektur-und Transkriptionsarbeiten behilflich: Frau Sadia TallatHübsch, die Herren Hasnaat Ahmad, Daud Majoka,Jounas Muhammad Mairhofer, Muhammad HammadHärter, Isa Musa Menzel sowie Manfred Worm-Schäfer.Möge Allah ihnen allen großen Lohn gewähren. Amien. Gemäß der Sunna2 des Heiligen ProphetenMuhammadßaw wird der Vers Bismillahir-rachmanir-rahiem – „Im Namen Allahs, des Gnädigen, des immer1 Kalif; arab. für Nachfolger.2 Sunna, arab. für Praxis. Die Sunna ist gleich nach dem Heiligen Qur’an diewichtigste Quelle, aus der sich die Lehren des Islam herleiten. Im Islam stehtSunna für die tatsächliche Verfahrensweise des Heiligen ProphetenMuhammadßaw hinsichtlich einer religiösen Angelegenheit, die seine Anhängerzu seinen Lebzeiten und unter seiner persönlichen Leitung ausgeübt haben. 3
  • 2. Barmherzigen“ – stets als erster Vers eines Qur’an-Kapitels (Sure) gezählt. Einige Herausgeber von Qur’an-Ausgaben beginnen mit der Zählung erst nachBismillahir-rachmanir-rahiem. Sollte der Leser den Versalso nicht unter der in diesem Buch wiedergegebenenNummer finden, sei es ihr oder ihm geraten, von derVerszahl Eins abzuziehen, um den entsprechenden Versin der ihr/ihm vorliegenden Qur’an-Ausgabe zu finden. Der Bezeichnung „Hadhrat Muhammad“ bzw.„der Heilige Prophet“ oder „Begründer des Islam“ folgtdas Symbol ßaw für das Ehrengebet „ßallalaho aläihi was-salam“, d.h. „mögen Frieden und Segen Allahs auf ihmsein“. Den Namen anderer Propheten und GesandtenGottes folgt das Symbol as für „aläihi salato wassalam“,also „auf dem Gnade und Friede sei“. Bei denProphetengefährten findet das Symbol ra Verwendung,d.h. „Radhiallahu anho/anha/anhum“ – „möge Gott anihr/ihm/ihnen Gefallen finden“. Das Symbol rh stehtfür „rahimahullahu Ta’ala“, „möge Gottes Barmherzig-keit auf ihm sein“. Und atba schließlich steht für „ayya-dahullah Ta’ala benaßrill asies“, „möge Allah seineHände stärken“. Muslimische Leser sollten die Ehrer-bietung als in voller Länge im Text stehend betrachten. Möge Allah den Lesern dieses Buches durch SeineGnade den wahren Hochgenuß des Gebets nahebringen.Amien.Mubarak Ahmad TanveerLeiter der der Schoba TasniefAhmadiyya Muslim Jamaat Deutschland4
  • 3. Vorwort zur zweiten Auflage Mit diesem Werk liegt dem geneigten Leser undLernwilligen nun eine überarbeitete, erweiterte und neu-strukturierte Ausgabe eines deutschen Standardwerkesvor, das unzähligen Muslimen und Islaminteressiertenin den vergangenen mehr als zwei Jahrzehnten immerein treuer Begleiter und Wegweiser war. Der Versuch, dem aufmerksamen Leser mit derersten Auflage des islamischen Gebetbuches eineTranskription der arabischen Gebetstexte anzubieten,war mit viel Lob gewürdigt worden, da dies sonst seltender Fall war. Insofern fand DAS ISLAMISCHE GEBETBUCH auchüber die Grenzen der Ahmadiyya Muslim Jamaathinaus weite Verbreitung in viele andere islamischeGemeinden und Gruppierungen hinein. Allerdingserwies sich die damals verwendete Transkriptions-Systematik in dem einen oder anderen Detail doch alszu uneinheitlich. Die Verwendung der Transkriptionstabelle derDeutschen Morgenländischen Gesellschaft (DMG) solldie geforderte Einheit innerhalb der Transkriptiongewährleisten und auch dem einen oder anderen eherwissenschaftlich geprägten Leser zufriedenstellen.Derjenige also, der sich der Mühe unterzieht, dasSystem der DMG-Lautschrift zu erlernen, sollte in derLage sein, sich dem arabischen Wortlaut der Gebeteschnell anzunähern und sich mit deren Klang vertrautzu machen. 5
  • 4. Was indes die Phonetik vieler arabischer Worteund Begriffe angeht, die wieder und wieder imlaufenden Text dieses Buches auftauchen, erscheint esunangemessen, den Leser dazu anhalten zu wollen,ersteinmal ein System fremder Lautmalerei zu erlernen,damit sich ihm Inhalte und Zusammenhänge erschlies-sen. Buchstaben, die der deutschen Sprache nicht eigensind, fordern eine solche Bereitschaft aber. Ein Grundlagenwerk wie DAS ISLAMISCHE GEBET-BUCH sollte dem Auge des Lesers kein unnötigesLesehindernis in den Weg legen, was den Lesefluß oderdie wahrnehmensbedingte Umsetzung unbekannterWorte bzw. Buchstabenaneinanderreihungen anbelangt. Demzufolge findet (bis auf einzelne Ausnahmen)weder im Text, noch innerhalb einer deutschenÜbersetzung einer arabischen Vorlage die DMG-Schreibweise Verwendung, sondern ausschließlich eineder Phonetik angenäherte Schreibweise mit denlateinischen Buchstaben des deutschen Alphabets.Ausgenommen hiervon sind bereits eingedeutscheWorte wie beispielsweise Islam, Muslim, Kalif usw.sowie Eigennamen, die jeweils der eingebürgerten bzw.vorgegebenen Schreibweise folgen. Für eine der Phonetik angenäherte Schreibweiseist die Veröffentlichung des deutschen Versal-Eszett alsinternationale Norm seitens der InternationalenOrganisation für Normung (ISO) vom Mai diesen Jahres33 Das Deutsche Institut für Normung (DIN) hatte sich im vergangenen Jahr fürdie Aufnahme als Standard eingesetzt. Am 23. Juni 2008 hat die betreffendeErgänzung der Norm ISO/IEC 10646 den Status 60.60 („International6
  • 5. ein wahrer Glücksfall. Dieser neue Buchstabe erlaubtdie Darstellung eines sogenannten scharfen „s“ auch amWortbeginn, was zuvor unmöglich war. Von dieserMöglichkeit wurde in diesem Buch immer dannGebrauch gemacht, wenn die arabische Schreib- bezie-hungsweise Sprechweise es so vorgibt. Im Zuge der vorstehenden Arbeit sind gleich-zeitig die deutschen Übersetzungen der aufgeführtenGebete überprüft worden. Auch hier hat sich zwecksbesserer Verständlichkeit und Textzugänglichkeit dereine oder andere Übersetzungstext etwas geändert. Vollkommen neu ist die Gliederung des vorlie-genden Werkes. Beispielsweise stehen jetzt viele Beiträgezu inhaltlichen Fragen des ẞalat4, des islamischenRitualgebets, vor den Anleitungen zur Durchführungder verschiedenen Gebete. Es gibt neue Beiträge, die die Bedeutung des ẞalatdurch weitere Gesichtspunkte vertiefen oder diePhilosophie desselben erweitern und ergänzen, beispiels-weise, wenn im Kapitel „Das Verrichten des ẞalat und dieErziehung der Kinder“ auf die Wichtigkeit vonAnleitung, Unterrichtung und Aufklärung dernachkommenden Generationen eingegangen wird, oderim Kapitel „Istighfaar“ ausführlich die Philosophie überStandard Published“) erreicht und ist damit gültig. Bereits am 4. April 2008trat die Unicode-Version 5.1 in Kraft, die das versale ẞ als Zeichen U+1E9Eenthält. Somit wurden nun die maschinellen Voraussetzungen dafürgeschaffen, dass das große ẞ im Schriftdeutschen Einzug halten kann.4 ÑalÁh; arabisch für das islamische Ritualgebet. 7
  • 6. die Reue und über das Bitten um Vergebungbesprochen wird. Die Erklärungen, die in der vorangegangenenAusgabe noch als separate Auflistung am Ende zufinden waren, sind dieses Mal jeweils per Fußnote inden laufenden Text eingearbeitet worden. Möge dieses Büchlein sich daher genauso viele, janoch mehr Freunde erwerben wie die vorangegangeneAuflage und auch zukünftig dazu beitragen, mögli-cherweise Trennendes zwischen den Menschen zuüberwinden. Und möge Allah, der Erhabene, Allmächtige undAllweise es den Lesern und Anwendern ermöglichen, inihrem Glauben und ihrem Wissen fortzuschreiten undden größtmöglichen Nutzen und Segen daraus zuziehen. Amien. Ansonsten gilt gleichermaßen das im Vorwort zurersten Ausgabe Gesagte.Neumarkt St. Veit, im September 2008Der Herausgeber8
  • 7. Vorwort zur ersten Auflage„Du siehst sie sich beugen, sich niederwerfen im Gebet, Hulderstrebend von Allah und Sein Wohlgefallen. Ihre Merkmalesind auf ihren Gesichtern: die Spuren der Niederwerfungen.“(Sure 48 AL-FATH, Vers 30) Die Frage nach dem Zweck der Erschaffung desMenschen dürfte wohl eine der ältesten, wenn nichtsogar die älteste aller Fragen sein, die sich dieMenschheit immer und immer wieder gestellt hat.Millionen und Abermillionen von Denkern, Philoso-phen und vor allen Dingen auch gläubigen undtiefreligiösen Menschen haben darüber nachgedachtund versucht, dieses Gedankengut in ihrer jeweiligenZeit zu verbreiten. Nun, es ist wohl müßig, sich hier und an dieserStelle einer philosophischen Diskussion stellen zuwollen, ist es doch der Schöpfer aller Dinge Selbst, Deruns im Heiligen Qur’an, Seinem dem Menschen offen-barten Wort, mit dem Er den Islam als die abschlies-sende Entwicklung der Religion einführte, sagt: „Ichhabe die Dschinn und die Menschen nur darum erschaffen,daß sie Mir dienen.“ (Sure 51 AL-DHARIYAT, Vers 57) „Dienen“, wie es in der obigen Sure heißt, bedeu-tet hier soviel wie, sich einer rigorosen spirituellen Dis-ziplin zu unterwerfen, und all seine innewohnendenKräfte und Fähigkeiten in perfekter Harmonie mit undin Gehorsamkeit der Absicht Gottes gegenüber in voll-stem Maße zu entwickeln, um so den göttlichen 9
  • 8. Stempel zu erhalten, der einen dann in die Lage ver-setzt, die Attribute Gottes in sich selbst zumanifestieren. Das ist das adlige Ziel und der edleZweck der menschlichen Schöpfung, und somit genaudas, was mit dem „Dienen Gottes“ gemeint ist. Spätestens also hier und an dieser Stelle findetder aufrichtig Suchende die Antwort auf die innerenund äußeren Instinkte der Natur, daß nämlich von denGaben unseres Schöpfers diejenige die Höchste ist, dieim Menschen jenes Drängen wachruft, nach Gott zusuchen, und in ihm jenes noble Verlangen anspornt,sich Seinem Willen zu unterwerfen. Und da ist es dann, neben dem grundsätzlichenGlauben an den lebendigen Gott sowie der Erkenntnisund Vergegenwärtigung Seiner Schönheit und Güte, dasGebet, welches es dem Menschen ermöglicht, seinemZweck zu gehorchen – kann er Gott doch nur mitgöttlicher Hilfe und Unterstützung erreichen. „Betet zuMir; Ich will euer Gebet erhören“ (Sure 40 AL-MO’MIN,Vers 61). „Und wenn Meine Diener dich nach Mir fragen,sprich: ‚Ich bin nahe. Ich antworte dem Gebet des Bittenden,wenn er zu Mir betet.’ So sollten sie auf Mich hören und anMich glauben, auf daß sie den rechten Weg wandelnmögen.“ (Sure 2 AL-BAQARAH, Vers 187) Gott zu dienen bedeutet also, Seine Attribute inuns zu verwirklichen suchen, wobei uns erst das Gebetjenen Weg eröffnet, uns als Schöpfung Gottes zuvervollkommnen. Haben wir diese herausragende Außerordentlich-keit des Werkzeugs „Gebet“ erst einmal verstanden,10
  • 9. kann es ebenso und gleichermaßen auch keine Unklar-heit über die Wichtigkeit desselben geben. Denn wennunser Schöpfer Selbst das Gebet auferlegt hat – in seinerinneren wie auch in seiner äußeren Form – dürfen wirunser Leben nicht mehr vergeuden und müssen lernen,zu Ihm zu beten. Denn genau das, und nur das allein,beinhaltet den Fortschritt und damit die Möglichkeit,unser Lebensziel zu erreichen. Das vorliegende Buch umfaßt in den erstenbeiden Teilen eine überarbeitete und ergänzteÜbersetzung der englischen Bücher Gebet im Islam vonNaseem Saifi und Gebetsbuch für Muslime von BashirAhmad Rafiq. So wurden z.B. alle die Gebetehinzugefügt, die während der rituellen Waschungrezitiert werden können. Außerdem hinzugekommensind 55 Gebete des Heiligen Propheten Muhammad(möge der Friede und der Segen Gottes auf ihm sein)sowie einige Gebete des Verheißenen Messias, HadhratMirza Ghulam Ahmad von Qadian (Friede sei auf ihm),die in den Teilen drei und vier nachzulesen sind. Ganzbesonders die Gebete des Heiligen ProphetenMuhammad (möge der Friede und der Segen Gottes aufihm sein) spiegeln trotz des hier präsentierten sehrkleinen Querschnitts sehr deutlich die einzigartigeMannigfaltigkeit und Überlegenheit eines Kodexeswieder, der den Menschen auf seiner Suche nachVervollkommnung nicht nur nie allein läßt, sondernihm gleichzeitig auch immer die perfekte Möglichkeitzu dieser Entwicklung offenbart. Großer Wert wurdeebenfalls auf eine möglichst umfassende und der 11
  • 10. deutschen Sprache angeglichene Transkription derGebete gelegt, um so einer ständigen Wissenserweite-rung einen kleinen Ausgangspunkt zu geben. EinAnhang mit Erklärungen schließlich rundet dasGebetbuch ab. Dank sagen möchte ich an dieser Stelle ganzbesonders dem derzeitigen Imam der Nuur-Moschee inFrankfurt, Maulana Ataullah Kaleem, sowie auchmeinem Freund Hadayatullah Jamil-Hübsch, die mirbeide bei der Arbeit zu diesem Buch sehr geholfenhaben. Möge der Allmächtige Gott, der Gnadenreicheund Barmherzige, sie dafür belohnen. Ich hoffe aufrichtig, daß dieses kleine Buchmöglichst viele Menschen erreichen wird, und daßAllah, der Erhabene, auch all jene segnen, rechtleitenund mit den Mitteln zum Fortschritt ausstatten möge,die sich darum bemühen, die Gebete des Islam zu erler-nen und anzuwenden. Amien.Frankfurt im August 1987Tariq Habib Guddat12
  • 11. Erklärung unbekannter Buchstaben in der Transkription der arabischen Sprache5 Das arabische Alphabet enthält gegenüber demlateinischen zusätzliche Buchstaben mit einer teilweisesehr fremd erscheinenden Phonetik. Die folgendeTabelle soll dem Leser das Erlernen der arabischenAussprache erleichtern und ermöglichen.’١ ’alif;, dieser Buchstabe entsteht durch einen Neuansatz im Lautgeben, wie bei beachten‘‫ع‬ ‘ayn; dieser Buchstabe entsteht durch einen kurzen KehlkopfverschlußÔ‫ط‬ Ôa; ein volles, stumpfes tÛ‫ظ‬ Ûa; ein gelispeltes, volles, stumpfes tÃ‫ض‬ Ãad; dieser Buchstabe entsteht bei dem Versuch ein d ohne Zungenkontakt zu den Zähnen zu sprechen.Ò‫ص‬ Òad; ein volles, stumpfes sÎ‫ح‬ Îa; dieses h kommt aus dem KehlkopfÈ‫غ‬ Èayn; dieser Buchstabe entspricht etwa dem deutschen r, wie bei Rhein, während das r in den folgenden Transkriptionen ein Zungen- roller-R ist×‫ت‬ ×a; Lispellaut von t, wie im Englischen thingÆ‫د‬ Æal; Lispellaut von d, wie im Englischen the5 Tabelle gemäß Vorgabe der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. 13
  • 12. Ê‫ج‬ Êim; Quetschlaut, wie dsch im Deutschen (Dschungel), oder j im Englischen (jungle)Š‫س‬ šin; Zischlaut, wie sch im Deutschen (z.B. schön), oder sh im Englischen (shoe)Ì‫خ‬ Ìa; Fauchlaut, wie ch im Deutschen (z.B. Dach)Á Langes aÐ Langes iÙ Langes uAußerdem werden einige bekannte Buchstaben andersausgesprochen wie gewöhnlich. So wird das r über dieZunge gerollt, wie etwa in der spanischen Aussprache;das h kommt tiefer aus der Brust und klingt etwas mehrnach, um es gegen das Kehlkopf-Î abzugrenzen; unddas z ist ein messerscharfes s (ß).14
  • 13. Über das ẞalat (Ritualgebet) im Islam„Und wenn meine Diener dich nach Mir fragen, sprich: ‚Ichbin nahe. Ich antworte dem Gebet des Bittenden, wenn er zuMir betet. So sollten sie auf Mich hören und an Michglauben, auf daß sie auf den rechten Weg wandeln mögen’.“(Sure 2 AL-BAQARAH, Vers 187) Unter den hauptsächlichen Reformen desVerheißenen Messiasas6 befindet sich die Klarstellungder Tatsache, daß Gott Gebete nicht nur annimmt,sondern sie auch beantwortet. Es war verbreiteter Glaube unter gebildetenMuslimen zur Zeit des Verheißenen Messiasas, daßGebete nicht wirklich dabei halfen, das zu erreichen,was angestrebt wurde. Und zwar deshalb, weil Gottnicht in die Naturgesetze eingreife, und so erschien ausdiesem Grund alles vorherbestimmt zu sein. Sir SayedAhmad Khan war der Hauptbefürworter diesesGlaubens. Er schrieb zwei Bücher darüber, in denen erverneinte, daß Gebete in exakt der vorgebrachten Formvon Gott erhört würden. Der Verheißene Messiasas verfaßte daraufhin imJahre 1893 ein Buch namens BARKAT-I-DU’A, in welchemer diesen falschen Glauben Sir Sayeds und seiner6 Hadhrat Mirza Ghulam Ahmadas (1835-1908) aus dem indischen Ort Qadian(Pandschab), nahm aufgrund göttlicher Offenbarung für sich in Anspruch,der Verheißene Messias und Imam Mahdi zu sein, also der von allenReligionen prophezeite Reformer der sogenannten Endzeit, der die Religionenwieder vereinen und den Menschen den Weg zu Gott und zur Erlösungaufzeigen würde. 15
  • 14. Anhänger widerlegte. Er erklärte in seinem Buch, daßGebete wie Medizin wären – benötigt für schmerzendeKrankheiten. Denn wenn Krankheit und ihreKonsequenzen vorbestimmt waren, warum sollten wirdann als heilende Maßnahme überhaupt Medizin zuuns nehmen? Gebete sind Medizin, mit denen wirunsere spirituellen, physischen und materiellenSchmerzen heilen können. In diesem Buch forderte der Verheißene MessiasasSir Sayed und dessen Anhänger heraus und sagte: „Gott hat mich als den Reformer diesesJahrhunderts gesandt, so daß solche Fehler, die nichtohne spezielle göttliche Unterstützung berichtigtwerden konnten, nun aus dem Geist der Muslimeentfernt werden mögen, und daß den Nichtgläubigender Beweis für einen wahrhaftigen und lebendigen Gotterbracht wird, Der Gebete erhört und beantwortet undsomit durch neue Zeichen die Größe des wahren Islambeweist. Zu sagen, daß die Tür der Offenbarungen, dieüber Jahrhunderte hinweg die muslimischen Heiligencharakterisierte, nun geschlossen sei, und Zeichen nichtlänger mehr gezeigt werden könnten und Gebete nichtlänger angenommen würden, bedeutet den Weg derZerstörung und nicht den des Friedens. Weiset nichtdie Gnade Gottes zurück. Es würde besser sein, SirSayed käme – ohne den Tag seines Todes zu vergessen –und lebte für einige Monate in meiner Gemeinschaft.Da ich bevollmächtigt bin (von Gott) und ein Bringerfroher Botschaften, verspreche ich, für seineBefriedigung zu beten, und hoffe, daß Gott ein Zeichen16
  • 15. zeigen wird, das daß von Sir Sayed erfundeneNaturgesetz innerhalb eines Wimpernschlags zunichtemachen wird.“ Der Verheißene Messiasas pflegte selbst für andereMenschen zu beten, und teilte ihnen schon vorher mit,daß seine Gebete erhört werden würden. Hier soll nurein Beispiel angeführt werden, wie Gebete unter denaußergewöhnlichsten Umständen angenommen wur-den. Zu Lebzeiten des Verheißenen Messiasas geschahes, daß ein an der T.I. HIGH SCHOOL in Qadianstudierender Schüler namens Abdul Karim von einemherumstreunenden und von Tollwut (Hydrophobie)befallenen Hund gebissen wurde. Der Student wurdezur sofortigen Weiterbehandlung in das PASTEUR-INSTITUT nach Kisauli7 gebracht. Nach entsprechenderBehandlung und Spritzen kehrte er nach Qadianzurück, um seine Studien fortzusetzen. Kurz daraufjedoch zeigte er Anzeichen von Hydrophobie und seinZustand gab Anlaß zu größter Besorgnis, nachdem sichdie tödlichen Symptome entwickelten und er unter denQualen dieser lebenszerstörenden Krankheit litt. Sofortwurde ein Telegramm über seinen Zustand an denentsprechenden Spezialisten in Kisauli gesandt. DieAntwort war niederschmetternd, da sie aussagte, daßunter solchen Umständen keinerlei Behandlung vonWirkung wäre. Hadhrat8 Ahmad, der VerheißeneMessiasas, fühlte sich über den Zustand von Abdul7 Stadt in Indien in der Provinz Punjab.8 Hadhrat; Ehrentitel und Anrede (Ihre Heiligkeit). 17
  • 16. Karim zutiefst besorgt, weil dieser keinerlei Verwandtein Qadian hatte und aus einem sehr abgelegenen Dorfstammte, wo seine Eltern größter Beunruhigung ausge-setzt wären. Er betete für Abdul Karims Gesundheit zuGott, und es wurde ihm offenbart, daß seine Gebeteerhört worden wären. Abdul Karim erholte sich nachein paar Tagen von seiner Krankheit und wurde wiedervollständig gesund. Die Spezialisten waren sehr über-rascht und schrieben: „Dies ist ein einzigartiger Fall in derGeschichte der Medizin, daß solch ein Patient wieder gesundgeworden ist.“ Es gibt tausende von Beispielen aus dem Lebendes Verheißenen Messiasas, daß Gott seine Gebeteerhörte. Und es sollte immer daran gedacht werden, daßdiese Erhörung von Gebeten nicht mit dem Ver-heißenen Messiasas endete. Sie ist immer noch mit uns.Jeder von uns sollte ein lebender Zeuge dafür sein, daßGott Gebete erhört und beantwortet. Hadhrat Mirza Bashir Ahmadra schreibt in einemseiner Artikel über das Gebet: „Das zweite Element, welches die Essenz derSpiritualität bildet, ist das Du’a9, d.h. die Gewohnheitder Liebe zum Gebet. Die Liebe zum Gebet ist einnotwendiges Produkt des Geistes der Rechtschaffenheit,denn eine aufrichtige Person, deren Herz durchdrungenund gesättigt ist mit der Liebe zu und Furcht vor Gott,wird andauernd und kraftvoll zum Gebet hingezogenwerden.9 Du’Á; arab. für Bittgebet.18
  • 17. Andererseits bedeutet Gebet auch, den Geist derRechtschaffenheit zu stützen und aufrechtzuerhalten.Demzufolge ist das Gebet beides, Ursache und Wirkungdes Geistes der Rechtschaffenheit. In Wahrheit ist dasGebet die wahre Essenz des Islam, denn es geschiehtdurch das Gebet, daß ein menschliches Wesen einedirekte Verbindung mit seinem göttlichen Meister undSchöpfer herstellen kann. Ein Glaube, der keinepersönliche Beziehung zwischen Menschen und ihremSchöpfer herstellen kann, ist de facto kein Glaube imursprünglichen Sinn. Er ist ein Ding ohne Leben oderein ausgetrockneter Zweig ohne jegliche Bedeutung. Dasist der Grund, warum Gott im Heiligen Qur’anwiederholt auf die Notwendigkeit und die Segnungenvon Gebeten hingewiesen hat, und ebenso der HeiligeProphet Muhammadßaw großen Nachdruck darauf leg-te.“ Der Verheißene Messiasas hat gesagt: „Gott hat das Gebet zu einem höchst wirksamenInstrument gemacht. Gott hat mir wiederholt offenbart,daß durch Gebete jeglicher Erfolg erreicht werden wird.Wahrlich, das Gebet ist unser einziges Instrument. Wirbesitzen kein anderes Instrument für das Erreichenunseres Zwecks. Um was auch immer wir Gott imVerborgenen bitten, Gott bringt es hervor und macht esoffenkundig. Indes sind sich die meisten Leute über diewahre Bedeutung und richtige Philosophie des Gebetsnicht im Klaren. Sie wissen nicht, wieviel Aufmerk-samkeit, Ernsthaftigkeit, Hingabe und Standhaftigkeites erfordert, um seinen Zweck durch das Gebet zu 19
  • 18. erreichen. Wahrhaftig, wahres Gebet bedeutet, eine Artvon Tod zu erfahren.“ Wir sollten die Angewohnheit der Hingabe zumGebet pflegen, so daß jeder von uns eine persönlicheBeziehung zu Gott entwickelt. Ohne persönlichenKontakt zu Gott wird der Glaube zu einem Ding ohneLeben. Außerdem sollten wir Gott um wirklich allesund jedes bitten. Der Heilige Prophet Muhammadßawhat gesagt, daß ein Muslim sogar um einenSchnürsenkel bitten sollte, so er ihn benötigt. Wirsollten uns für alle unsere Erfordernisse und Wünscheimmer an Ihn wenden. Es gibt bestimmte Bedingungen, an die eineErhörung von Gebeten geknüpft wird. Wenn wir diesenBedingungen folgen und dann beten, mögen wirversichert sein, daß Gott das Gebet gewiß annimmt. Die erste und auch die wichtigste Bedingung istdie, daß wir niemals ungeduldig sein dürfen. Es gibtbestimmte Menschen, die eine Zeitlang beten und dannanfangen, herumzunörgeln, wenn sie innerhalb derZeitspanne, die sie dafür festgesetzt hatten, keineAntwort erhalten. Der Heilige Prophet Muhammadßawhat gesagt: „Gott würde die Gebete einer Person annehmen,wenn man nicht dadurch seine Ungeduld offenbarte, indemman sagt: „Ich habe gebetet, und ich habe keine Antworterhalten“.“ (MUSLIM, Hadies Nr. 4916) So lautet die Hauptbedingung für die Erhörungvon Gebeten also Geduld, wie auch der feste Glaubedaran, daß Gott die Gebete erhört und tatsächlichannimmt.20
  • 19. Hadhrat Mirza Bashir Ahmadra sagte: „Und wiederum muß daran erinnert werden, daßdas Gebet nicht bedeutet, uns damit zufriedenzugeben,einmal oder zweimal oder dreimal zu beten. Das Gebetmuß eine konstante und sich wiederholende Erfahrungsein. Es ist wahr, daß Gott, wenn Er es so will, auf denersten Ruf eines aufrichtigen Dieners von Ihmantworten mag. Meistens ist dies jedoch nicht der Fall.Es ist Gottes Wunsch, daß ein Diener sich in Geduldund Standhaftigkeit übt. Manchmal kommt es vor, daßeinige Gebete über lange Zeiträume hinweg wiederholtwerden müssen, bevor Gott sie in Seiner gnädigenAnnahme beantwortet. So wird von einigen frommenPersönlichkeiten berichtet, daß sie ihre Gebete übereinen Zeitraum von mehreren Jahren aufrechterhielten,bevor sie mit der Annahme ihrer Gebete gesegnetwurden. Andererseits sagt der Heilige Qur’an aber auch,daß das Paradies den Gläubigen in den letzten Tagendieser Welt nähergebracht werden würde. Dies mag bedeuten, daß in diesem Zeitalter, indem der Mensch vollkommen von Materialismusumgeben ist, ein aufrichtiges und ernsthaftes Gebetvielleicht eher eine Antwort erhalten mag. Wie demauch sei, Geduld und Standhaftigkeit bilden die Essenzdes Gebets als dem tatsächlichen Konzept derVerbindung zwischen Gott und den Menschen.“ Wir sollten in unseren Gebeten immer Geduldund Standhaftigkeit zeigen und immer sicher sein, daßGott unsere Gebete letzten Endes erhören wird. Die zweite Bedingung ist die, daß wir den festen 21
  • 20. Glauben an die Tatsache haben, daß Gott unsere Gebeteselbstverständlich auf die eine oder andere Art undWeise akzeptieren wird. Eine Überlieferung des Heiligen ProphetenMuhammadßaw erklärt auf sehr schöne Weise diePhilosophie der Annahme des Gebets. Von ihm wirdberichtet, daß er gesagt hat: „Jeder Muslim, der zu Gott betet, und dessenGebet nichts enthält, was Sünde bedeutet, d.h.irgendetwas, das gegen den Willen Gottes gerichtet istoder gegen Seine Befehle oder gegen Seinen Weg oderirgendetwas, das Ungerechtigkeit oder Unfreundlichkeitgegenüber einem Angehörigen in sich trägt, wird seinGebet erhört bekommen. Die Annahme eines Gebetsmag sich auf drei verschiedene Arten ausdrücken.Erstens, daß Gott dem Bittenden seine Bitte entweder indiesem Leben erfüllt, oder zweitens, daß Er diese Sachefür ihn bis zum nächsten Leben aufheben wird, oderdaß Er drittens ein entsprechendes Übel von ihmabwenden wird.“ (BUKHARI) Aus diesem Grund müssen wir beten und Gottdie Annahme des Gebets überlassen. Wir wissen nicht,was die Zukunft für uns bereithält. Und so mag esmanchmal sein, daß wir für etwas beten, das Übles füruns hervorbringen kann. Gott allein kennt die Zukunft.Manchmal akzeptiert Er unsere Gebete in der exaktvorgebrachten Form nicht, weil Er der Allwissende istund um das zukünftige Übel weiß. Ein Beispiel der Gebete, die von Gott nicht inexakt der vorgebrachten Form angenommen werden, ist22
  • 21. das eines Kindes, das unbedingt Feuer ergreifen will –natürlich ohne dabei die wahre Natur des Feuers zukennen – und seine Eltern darum bittet, ihm bei derErgreifung des Feuers zu helfen. Nun, würden dieEltern dem Kind dabei behilflich sein, das Feuer zuergreifen? Sicherlich nicht. Wissen sie doch, daß es demKind schadete, wenn sie seinem Wunsch nachgäben.Und ganz genauso verhält es sich mit unserem Gott. Erweiß, was gut für uns ist und was schlecht. Er siehtmanchmal, daß das Gebet eines Seiner Diener, nähmeEr es an, denselben ruinieren würde, weil jener ebendessen zukünftigen Effekt nicht kennt. Liebevoller alsjedes Elternpaar weist Gott sein Gebet deshalb in desseneigenem Interesse zurück. Daher sollte das Band der Liebe und der Treue,welches einen ernsthaften Diener an Gott bindet, nichtgeschwächt werden, wenn ein bestimmtes Gebet nichtauf die erwünschte Art und Weise beantwortet wird,sondern es sollte ganz im Gegenteil dazu verhelfen, eszu festigen. Denn es ist Gott, Der weiß, und nicht wir. Die dritte Bedingung ist die, daß wir unser Gebetmit dem Duruud-Scharief10 für den Heiligen ProphetenMuhammadßaw sowohl beginnen als auch beenden, weildas Duruud-Scharief für den Heiligen Prophetenßawimmer erhört, und ein Gebet innerhalb dieses Gebetsebenso angenommen wird – mehr noch, das Duruud-Scharief an sich ist ein Gebet.10 Ein Abschnitt des islamischen Ritualgebets, in dem speziell für den HeiligenPropheten Muhammadßaw und seine Anhänger gebetet wird. 23
  • 22. Vom Heiligen Propheten Muhammadßaw wirdberichtet, daß einstmals einer der Gläubigen zu ihmkam und sagte: „Ich habe mich dazu entschlossen, einViertel meiner Gebete Dir zu weihen.“ Der HeiligeProphetßaw pries den Mann und sagte: „Das ist eine sehrgute Sache, aber könntest Du nicht noch mehr Deiner Gebetefür mich weihen?“ Der Gläubige sage: „O Prophet Gottes,ich verspreche, Dir die Hälfte meiner Gebete zu weihen.“Wiederum pries der Heilige Prophetßaw ihn und fragte,ob er denn noch mehr als das weihen könnte. DerGläubige erwiderte: „O Prophet, von heute an werde ichnicht mehr für mich selbst beten, alle meine Gebete werdennur noch für Dich sein.“ Der Heilige Prophet Muham-madßaw sagte ihm daraufhin, daß Gott ihm alle seineWünsche und Bedürfnisse erfüllen würde, wenn er fürihn, den Heiligen Prophetenßaw, betete. (TIRMIDHI) Eine der für die Annahme von Gebeten sicherenBedingungen ist also die, für den Heiligen Prophetenßawdes Islam und jene, die von Gott geliebt werden, zubeten. Die vierte Bedingung lautet, daß wir jeneEigenschaften Gottes anrufen, auf die sich unsere Bittenbeziehen. Wollen wir zum Beispiel für unsere Gesund-heit beten, sollten wir Ihn bei seinem Namen„Asch’schafi11“, d.h. Der, Der Krankheit heilt, anrufen. Wir müssen über sämtliche Eigenschaften Gottesnachdenken. Vom Heiligen Propheten Muhammadßaw11 Aš-šÁf’i24
  • 23. wird erzählt, daß er gesagt habe, daß, wenn ein DienerGottes Ihn (d.h. Gott), in seinen Gebeten mit SeinerEigenschaft anredet, Gott Seine Engel damit beauftragt,dieser Person soviel zu bewilligen, daß er die wahreBedeutung dieser Eigenschaft erkennen kann. Auf dieseWeise kommt dem Bittenden ein hundertfaches seinerGebete zu, und deshalb sollten wir Ihn immer mit derEigenschaft anreden, die zu unserem Gebet paßt. Der fünfte Punkt, der in Erinnerung bleibensollte, ist der, daß wir daran glauben müssen, daß Gottallmächtig ist, sowie daran, daß uns ein tiefgreifenderGlaube zu eigen ist, daß Er unsere Gebete annimmt. Inuns sollte auch nicht der allergeringste Zweifel über dieAnnahme von Gebeten zurückbleiben. Wir solltenuneingeschränkt daran glauben, daß Gott uns näher istals alles andere in dieser Welt. Und daß Er alle Machtbesitzt und alle Schätze dieser Erde, und daß Ihm allesgehört. Er wird unsere Gebete erhören und uns dasgeben, was wir von Ihm erwünschen. Der Verheißene Messiasas hat gesagt: „Wie kanndas Gebet eines Menschen erhört werden, der nichtdaran glaubt, daß Gott allmächtig ist, und wodurchkann er dazu angeregt werden, während einer Zeitgroßer Schwierigkeiten zu beten, wenn er denkt, daß dieLösung doch gegen die Naturgesetze sei? Aber Du, derDu es an Glauben fehlen läßt, Dein Gott ist Der Eine,Der unzählige Sterne ohne Pfeiler gestützt hat, und Derdie Himmel und die Erde aus dem Nichts erschaffenhat. Du mißtraust, daß Dein Gott darin versagt, DeinenWunsch zu erfüllen. Doch verzweifle nicht angesichts 25
  • 24. der Verspätung, die durch die Annahme Deines Gebetshervorgerufen wird, denn je länger es sich verzögert,desto größer wird der Preis sein. Die Annahme vonGebeten wird oft verzögert, und Gott bewilligt solcheinem Bittenden eine größere Belohnung oder einedleres Geschenk. Daher sei nicht ungeduldig auf dasErgebnis, sondern fahre vielmehr damit fort (zu beten),und erwarte in vollem Wissen, daß das Ergebnis zuDeinen Gunsten ausfällt.“ (KISHTI-E-NUUH, Seite 19,Roohani Khasain, Band 19) Hadhrat A’mierull-Mu’minien12, Mirza MasroorAhmadatba, Fünfter Kalif des Verheißenen Messiasas, hatgesagt: „Letztendlich sind es Gebete, die sowohl einenEinfluß auf den Körper als auch auf den Geist haben.Erst wenn wir unsere Aufmerksamkeit hierauf richten,wird unser Verhalten vorbildlich werden. Unsere Seelewird gereinigt, was uns wiederum vor Boshaftigkeitenund vor den Angriffen des Teufels beschützen wird.Gebete sind es, die eine Revolution im Körper und imGeist auslösen ... Allah hat jeden Ahmadi-Muslim dazu erschaffen,daß er den Zweck des Erscheinens von Al-Masieh-al-Mau’udas13 versteht und von dem Wissen Gebrauchmacht, das die Jamaat14 besitzt. Damit wir aus diesem12 A’mierull-Mu’minien; arab. für spiritueller und geistlicher Führer allerGläubigen (mit Gläubigen sind die Muslime gemeint).13 al-MasiÎ al-MauÝÙd; arabisch für „Der Verheißene Messias“.14 Sprich: Dschamaah; ÉamÁÝat; arabisch für Gemeinde, Gemeinschaft. Hier:Kurzform für Ahmadija Muslim Jamaat.26
  • 25. Schatz einen Nutzen ziehen können, müssen wir vieleGebete verrichten und vor allem solche Gebete, dieGottes Liebe erwecken, die die Beine von Gottes Thronin Bewegung versetzen, solche Gebete, die die totenHerzen wieder lebendig machen. Verabschieden sie sichvon diesem Jahrhundert des Khilaafat15 und treten sie indas neue Jahrhundert ein. Darin werden wir AllahsVersprechen mit großer Freude erfüllt sehen: „Sicherlichwerden wir obsiegen, Ich und meine Gesandten“ Deshalb, Ihr Anhänger des Messias! Bewahrt dieTreue, die der Masieh16 Euch heute gegeben hat. Mitunseren Gebeten sollten wir diese bewahren und mitunseren Gebeten sollten wir ins neue Jahrhunderteintreten, damit die Opfer, die Eure Vorfahren und Ihrerbracht habt, Früchte tragen mögen. Die Samen, dieunsere Vorfahren gesät haben – deren Früchte erntenwir heute. Und jetzt sollt Ihr einen Boden vorbereitenund ihn bewässern, damit unsere nächsten Generatio-nen die süßen Früchte ernten können.“ (Abschlußrededes Fünften Khaliefa17 des Verheißenen Messiasas undderzeitigen Oberhauptes der Ahmadiyya MuslimJamaat, Hadhrat Mirza Masroor Ahmadatba, anläßlichder Dschalsa Salaanah18 in Großbritannien 2007).15 ËilÁfah; arabisch für Kalifat, Kalifentum; das „Kh“ wird wie das „ch“ indem Wort „Dach“ gesprochen.16 arabisch für Messias.17 ËÁlifah; arabisch für Kalif. „Kh“ wird hier wie das „ch“ beispielsweise indem Wort „Dach“ gesprochen.18 Éalsah SÁlÁnah; Urdu für Jahresversammlung. 27
  • 26. Einige Unterweisungen des Heiligen Qur’an zum ẞalat Der Heilige Qur’an rät dem Gläubigen, diefolgenden Lehren zu beachten und zu befolgen:1. „... Und wenn ihr in Sicherheit seid, dann verrichtet das Gebet (in der vorgeschriebenen Form); denn das Gebet zu bestimmten Zeiten ist den Gläubigen eine Pflicht.“ (Sure 4 AL-NISA, Vers 104)2. „Die Heuchler suchen Allah zu täuschen, doch er wird sie strafen für ihren Betrug. Und wenn sie sich zum Gebet hinstellen, dann stehen sie nachlässig da, zeigen sich den Leuten, und sie gedenken Allahs nur wenig.“ (Sure 4 AL-NISA, Vers 143)3. „Wacht über die Gebete und das mittlere Gebet, und steht demütig vor Allah.“ (Sure 2 AL-BAQARAH, Vers 239)4. „O die ihr glaubt, nahet nicht dem Gebet, wenn ihr nicht bei Sinnen seid, bis ihr versteht, was ihr sprecht, noch im Zustande der Unreinheit19 – ausgenommen als Reisende unterwegs –, bis ihr gebadet habt. Und wenn ihr krank seid oder auf einer Reise (im Zustande der Unreinheit) oder einer von euch kommt vom Abtritt und wenn ihr Frauen berührt habt und19 Bezieht sich hier auf den Zustand nach dem Geschlechtsverkehr.28
  • 27. findet kein Wasser, dann nehmt reinen Sand und reibt euch damit Gesicht und Hände. Wahrlich, Allah ist nachsichtig, allverzeihend.“ (Sure 4 AL-NISA, Vers 44)5. „O die ihr glaubt! Wenn ihr zum Gebet hintretet, waschet euer Gesicht und eure Hände bis zu den Ellbogen, und fahrt euch über den Kopf und waschet eure Füße bis zu den Knöcheln. Und wenn ihr im Zustande der Unreinheit20 seid, reinigt euch durch ein Bad. Und wenn ihr krank oder auf einer Reise seid (und dabei unrein) oder wenn einer von euch vom Abtritt kommt oder wenn ihr Frauen berührt habt und ihr findet kein Wasser, so nehmt reinen Sand und reibt euch damit Gesicht und Hände. Allah will euch nicht in Schwierigkeiten bringen, sondern Er will euch nur reinigen und Seine Gnade an euch erfüllen, auf daß ihr dankbar seiet.“ (Sure 5 AL-MA’EDAH, Vers 7)6. „Und verrichte das Gebet an den beiden Enden des Tages und in den Stunden der Nacht, die dem Tage näher sind.“ (Sure 11 HUD, Vers 115)7. „Verrichte das Gebet beim Neigen der Sonne bis zum Dunkel der Nacht und das Lesen des Qur’an bei Tagesanbruch.“ (Sure 17 BANI-ISRA’IL, Vers 79)20 Siehe vorherige Fußnote. 29
  • 28. 8. „O die ihr glaubt, wenn der Ruf zum Gebet am Freitag erschallt, dann eilet zum Gedenken Allahs und lasset den Handel ruhn. Das ist besser für euch, wenn ihr es nur wüßtet. Und wenn das Gebet beendet ist, dann zerstreut euch im Land und trachtet nach Allahs Gnadenfülle und gedenket Allahs häufig, auf daß ihr Erfolg habt.“ (Sure 62 AL-DSCHUMU’AH, Verse 10 und 11)9. „Und wenn ihr durch das Land zieht, dann soll es keine Sünde für euch sein, wenn ihr das Gebet verkürzt, so ihr fürchtet, die Nichtgläubigen würden euch bedrängen. Wahrlich, die Nichtgläubigen sind euch ein offenkundiger Feind. Und wenn du unter ihnen bist und für sie das Gebet anführst, soll ein Teil von ihnen bei dir stehen, doch sollen sie ihre Waffen aufnehmen. Und wenn sie ihre Niederwerfungen vollführt haben, so sollen sie hinter euch treten, und eine andere Abteilung, die noch nicht gebetet hat, soll vortreten und mit dir beten; doch sollen sie auf der Hut sein und ihre Waffen bei sich haben.“ Sure 4 AL- NISA, Verse 102 und 103) Der Verheißene Messiasas über das ẞalat „In den Ritualgebeten, die Ihr täglich vollzieht,sollte eine Verwandlung stattfinden. Ich beobachte, daßdie Ritualgebete der meisten Menschen nur nichts-sagende Bewegungen des Körpers sind. Ihre Ritual-gebete werden noch nicht einmal von der Furchtsam-30
  • 29. keit und Demut des Herzens begleitet, die bei ihrenflehentlichen Bitten beobachtet werden kann, nachdemdas Ritualgebet zu Ende ist. Es wäre wahrhaftig bessergewesen, ihre Gesuche während ihrer Ritualgebete anGott zu richten, weil sie in dem Fall Entzücken undwahre Freude in ihren Gebeten gefunden hätten. Ichsage deshalb, daß Ihr die Gewohnheit, Eure Hände nachEuren Gebeten zu erheben, für eine Zeitlang aufgebensollt, und daß Ihr Euren göttlichen Meister währenddes Gebets um das bitten sollt, um was Ihr Ihn auchimmer bitten wolltet, so daß Ihr in Euren GebetenSeligkeit finden möget. Weitergehend solltet Ihr Eure Bittgesuche anGott in Eurer eigenen Sprache richten, weil Inbrunstund Begeisterung in Euren flehentlichen Bitten indiesem Falle wesentlich größer wären. Nachdem Ihr denHeiligen Qur’an sowie die Formen des Gebets, wie esvom Heiligen Propheten Muhammadßaw berichtet wird,rezitiert habt, betet deshalb zu Gott in Eurer Mutter-sprache, weil Eure flehentlichen Bitten zu Gott ambesten und innigsten in dieser Sprache ausgedrücktwerden können. Von essentieller Bedeutung für Euch istes, Gott zu bitten, daß Ihr von Euren Sünden befreitwerdet, und daß Er mit Euch zufrieden sein möge, denndurch Sünde verhärtet das Herz und der sündigeMensch ist wahrlich ein Wurm. Aus diesem Grundsollte unser immerwährendes Gebet zu Gott, Der alleMacht in Händen hält, jenes sein, daß Er uns vonSünden befreien und uns den Weg Seines Wohlgefallenszeigen möge. 31
  • 30. Man muß dessen eingedenk sein, daß es vierGründe sind, warum Gott, der Allmächtige, dieRitualgebete für Muslime zur Pflicht gemacht hat. Erstens: Dadurch, daß wir uns in allen Zeiten undunter allen Bedingungen an Gott wenden, wird unserGlaube an die Einzigartigkeit Gottes gestärkt, weilunsere Gesuche an Gott gleichbedeutend damit sind,daß Er der alleinige Geber aller Geschenke ist. Zweitens wird unser Glaube an Gott durch dieAnnahme der Gebete und des Erreichen dessen, um waswir gebeten haben, gestärkt. Drittens vergrößern sich unser Wissen und unsereWeisheit, sollte die göttliche Unterstützung in eineranderen Form auftreten. Viertens: Falls uns die Erfüllung unserer Gebeteversprochen wird, sei es durch Inspiration oder eineVision, und wenn es dann genauso geschieht, wird dasunser Wissen um Gott vergrößern und wir werden sovom sicheren Wissen zur Liebe und von der Liebe zurabsoluten Freiheit von Sünde sowie der gänzlichenTrennung aller Beziehungen außer unserer Beziehungzu Gott geführt, und wir erreichen auf diese Weise dieFrucht wahrer Erlösung. Es wurde gesagt, daß die Gefährten des HeiligenProphetenßaw so vertieft in ihre Ritualgebete waren, daßsie nach deren Beendigung kaum in der Lage waren, ein-ander wiederzuerkennen. In der Tat, jeder wahre Gläu-bige sollte auf diese Weise in seine Ritualgebete vertieftsein. Muslimischer Gesetzgebung zufolge muß jemand,der seinen Gefährten nach einer Trennung wiedertrifft,32
  • 31. diesen mit „assalam-o-aläikum“ – „Friede sei mit Dir“ –begrüßen. Hierin liegt das Geheimnis, warum dasRitualgebet mit „assalam-o-aläikum wa Rahmatullah“ –„Friede sei mit Dir und die Gnade Allahs“ – endet. Wenn ein Mensch zum Gebet aufsteht und denGottesdienst mit den Worten „Allahu Akbar“ – „Allahist der Größte“ – beginnt, steht er in der GegenwartGottes und ist sozusagen in eine andere Welt versetztworden, völlig aufgesogen in der Betrachtung der gött-lichen Glorie und Majestät. Wenn das Ritualgebet zuEnde ist, kommt er zurück in diese Welt und sprichtdeshalb zum Gebetsschluß „assalam-o-aläikum wa Rah-matullah“ – „Friede sei mit Dir und die Gnade Allahs“,auf diese Weise seine Freunde nach einer Trennungwiederbegrüßend. Doch wenn nur stumpfsinnigen Zere-monien – ohne ihre tiefere Bedeutung zu erkennen –nachgekommen wird, kann daraus nichts Gutes ent-stehen. Zeremonien bedeuten Schalen, in denen keinKern enthalten ist, und wenn die darin liegenden tiefenWahrheiten nicht verwirklicht werden können, könnensich jene durchaus als ein Weg der Zerstörungerweisen.“ (MALFUSAAT, Band III) Die Wichtigkeit des gemeinsamen ẞalat Der Heilige Qur’an sowie der Heilige ProphetMuhammadßaw haben die Aufmerksamkeit der Gläu-bigen wiederholt darauf gerichtet, daß sie ihr ẞalat ge-meinsam beten sollen. 33
  • 32. Der Heilige Qur’an hat die Worte Yuqiemun-ẞalatbenutzt, was ebenfalls bedeutet, daß die Gläubigen ihreRitualgebete in der Gemeinschaft verrichten. Es sindzahlreiche spirituelle wie auch weltliche Wohltaten, diedaraus entstehen, daß die Muslime ihre Ritualgebetegemeinsam beten. Den Geist der Brüderschaft festigt esgenauso wie es die Idee von der Gleichheit allerMenschen einprägt, wenn wir Schulter an Schulternebeneinanderstehen. Der Heilige Prophetßaw hat gesagt: „Ein gemein-sames ẞalat ist siebenundzwanzigmal hochwertiger als jenesẞalat, das alleine gebetet wird.“ (MUSLIM) Ein weiteres Mal wird berichtet, daß der HeiligeProphet Muhammadßaw gesagt hat: „Die Person, dieregelmäßig vierzig Tage lang – ohne das erste Takbir zuversäumen – am gemeinsamen ẞalat teilnimmt, erhält zweiErlasse: einmal die Befreiung von der Hölle und zumanderen Freiheit von Heuchelei.“ (TIRMIDHI) Der Heilige Prophetßaw machte in den folgendenWorten denjenigen Vorwürfe, die nicht zu den Gebetenin die Moscheen kamen. „Bei Allah, in Dessen Handmein Leben liegt, ich habe die Vorstellung, daß ich dasHerbeischaffen von Feuerholz befehlen und dann erst zumRitualgebet aufrufen sollte. Nach dem Gebetsaufruf sollte ichjemanden bitten, das gemeinsame Ritualgebet zu leiten, undmich dann jenen Leuten zuwenden, die nicht zumgemeinsamen Ritualgebet erschienen sind, und ihre Häuserin Brand setzen.“ (BUKHARI und MUSLIM) Aus diesem Grund legt der Islam großen Wert aufdas gemeinsame Ritualgebet. Es sollte ein sehr guter34
  • 33. Entschuldigungsgrund, wie zum Beispiel Krankheitoder eine bestimmte Furcht dafür vorliegen, daß dasẞalat zu Hause gebetet wird. Das freiwillige Gebet (Nawaafill) sollte imeigenen Haus gebetet werden. Der Heilige ProphetMuhammadßaw hat gesagt: „Laßt aus euren Häusern keineFriedhöfe werden. Betet also auch in ihnen.“ (BUKHARI) Hadhrat Abdullah bin Saadra überlieferte: „Icherkundigte mich beim Gesandten Allahs: ‚Ist es besser, dasfreiwillige Gebet in der Moschee oder zu Hause zu beten?’Jener antwortete: ‚Du weißt, wie nahe mein Haus zurMoschee ist, und doch, abgesehen von den vorgeschriebenenGebetsgottesdiensten, bevorzuge ich es, meine Nawaafill inmeinem Haus anstatt in der Moschee zu beten’.“ (IBNEMAJAH, Hadis Nr. 1368) Die folgenden Gebete sollten in Gemeinschaftverrichtet werden:1) alle Fardh21 (Pflichtteile) der fünf vorgeschriebenen Gebete (ẞalat);2) die Fardh des Freitagsgebets (Dschumu’ah);3) beide Ihd-Gebete;4) das Tarawih-Gebet während des Ramadhan;5) das Totengebet (Dschenasa);6) das ẞalatull-Chussuf anläßlich einer Mondfin- sternis;7) das ẞalatull-Kussuf anläßlich einer Sonnenfin- sternis.21 Fardh; arab. für Pflicht. Gemeint sind die Pflichtteile der Gebete. 35
  • 34. Einige Punkte über die Moschee Eine Moschee ist ein Ort der Anbetung Gottes.Daher ist es zutiefst unerwünscht, weder in noch außer-halb der Moschee irgendeinen Lärm zu machen, derandere in ihren Gebeten stören könnte. Eine Moschee muß immer saubergehaltenwerden. Und da während der Niederwerfung der Bodenberührt wird, ist es notwendig, daß wir vor demBetreten der Moschee die Schuhe ausziehen. Allen, die eine Moschee besuchen wird geraten,sauber zu sein, und wenn möglich Parfüm zu benutzen. Es ist auch hier zutiefst unerwünscht, daßjemand, der beispielsweise gerade Knoblauch gegessenhat, die Moschee in einem solchen Zustand betritt, essei denn, er hat ein Mittel genommen, das den Geruchunterdrückt. Spucken ist in der Moschee verboten. In einer Moschee soll es weder Bilder, Gemälde,Statuen oder Musikinstrumente geben, weil dies dieKonzentration der Gläubigen während des Gebetsablenken könnte. Gleiches gilt in der heutigen Zeit fürelektronisches Spielzeug wie z.B. MP3-Player oder auchMobilfunkgeräte, die vor dem Eintritt in die Moscheeausgeschaltet werden müssen. In einer Moschee ist es verboten, verlorengegan-gene Dinge auszurufen. Da eine Moschee ein Ort ist, der ausschließlichder Anbetung Gottes geweiht ist, sind dort jegliche36
  • 35. (Werbe-) Anzeigen sowie jeglicher Handel auf dasStrengste verboten. Eine Moschee sollte immer mit dem rechten Fußbetreten und mit dem linken Fuß zuerst wiederverlassen werden. Das Verrichten des ẞalat und die Erziehung der Kinder Im Heiligen Qur’an sagt Allah: „Und fordere die Deinen zum Gebet auf und sei(selbst) ausdauernd darin.“ (Sure 20 TA-HA, Vers 133) Bezugnehmend auf diesen Vers, sagte der HeiligeProphetßaw: „Fordern Sie Ihre Kinder zum ẞalat auf, wenn siedas siebente Lebensjahr vollendet haben. Und wenn sie daszehnte Lebensjahr vollendet haben, so können Sie sie beiUnterlassung des Gebets auch streng ermahnen.“ (SUNAN ABIDAUD, Buch des Gebets, Hadies 418) Der Verheißene Messiasas sagte: 37
  • 36. „Verrichtet das ẞalat nicht so wie eine Henne, dieKorn pickt. Verrichtet es vielmehr mit Leidenschaftund aufgewühltem Herzen und betet viel. Das ẞalat istder Schlüssel zu jeder Schwierigkeit. Betet neben Du’asund Gebetstextvorgaben auch in Eurer Muttersprache,damit Ihr Leidenschaft entwickelt und Ergriffenheit.Und laßt davon nicht ab, auch wenn Ihr Leidenschaftund Ergriffenheit nicht entwickeln könnt, denn es heiltund reinigt Euer Wesen und Ihr erreicht alles damit. Esist wichtig, daß Euer Herz dieselbe Stellung annimmtwie euer Körper während der verschiedenen Körperhal-tungen im Gebet. Wenn Euer Körper aufrechtsteht, sosollte auch Euer Herz aus Ehrfurcht vor Gott aufrecht-stehen. Wenn Ihr Euch beugt, so sollte sich das Herzgleichermaßen beugen. Wenn Ihr in der Sadschda22kniet, so sollte Euer Herz ebenso in der Sadschda knien.Das Knien des Herzens bedeutet, daß es Gott nieverläßt. Wenn dieser Zustand erreicht ist, dann beginntder stetige Prozeß des Rückgangs der Sünden.“ (MALFU-SAAT, Band 6, Seite 367-368, Ausgabe London, 1984) Hadhrat Muslih-al-Mau’udra, der Zweite Kalif desVerheißenen Messiasas, sagte: „Das ẞalat ist der Weg zur Verbesserung des seeli-schen Körpers. Macht es Euch zu Eurer Gewohnheit,das gemeinsame Gebet zu verrichten, und ermahnt auchEure Kinder dazu. Denn in meinen Augen ist das Ver-richten des gemeinsamen Gebets das wichtigste Mittelfür die Verbesserung der Moral und des Verhaltens der22 Sadschda; arabisch für Niederwerfung (im Ritualgebet).38
  • 37. Kinder... Wenn ein erwachsener Mensch selbst nichtbetet, so ist er ein Heuchler. Wenn aber jemand seinenKindern nicht das Verrichten des gemeinsamen Gebetszur Gewohnheit macht, so ist er deren blutrünstigerMörder!“ (At-tafßier-rull-Kabier, Band 7, Seiten 651-653,Ausgabe London, April 1986) Hadhrat Mirza Tahir Ahmadrh, der Vierte Kalifdes Verheißenen Messiasas, hat gesagt: „Das ẞalat ist das Minimum an Dhikre-Ilaahi23,ohne welches der Mensch nicht leben kann. Wenn dieNachkommen derjenigen, die heute beten, nicht zuBetenden werden, können wir eine Zukunft derGemeinde nicht garantieren. Deswegen bitte ich jedenerwachsenen Mann und jede erwachsene Frau austiefstem Herzen: Bitte schauen Sie mit ehrlichem Blickauf den Zustand der Gebete ihrer Kinder. Ich habe dieBefürchtung, daß das Ergebnis unsere Herzenaufwühlen wird, denn der Zustand, in dem wir unsereKinder heute finden, ist keineswegs beruhigend.“(Freitagsansprache vom 22. Juli 1988) Die Wichtigkeit des ẞalat Den Lehren des Islam zufolge besteht der Sinnder Erschaffung des Menschen darin, daß er Gottanbetet. Im Heiligen Qur’an sagt Gott:23 Åikr-i-IlÁhi; arabisch für Gottesgedenken. 39
  • 38. „Und Ich habe die Dschinn24 und die Menschen nurdarum erschaffen, daß sie Mir dienen.“ (Sure 51 AL-DHARIYAT, Vers 57) Ibaadatt25 bedeutet, die vollständige Hingabe andie Gebote Gottes. Der Heilige Prophetßaw brachte dieBotschaft Gottes für die gesamte Menschheit und legtedie Gebote Gottes für alle Menschen offen. Dementsprechend gibt es fünf Artikel, derenEinhaltung für jeden Muslim Pflicht ist. Diese Artikelbilden das Fundament des Islam, und sein Dach stehtauf diesen fünf Säulen. Diese fünf Säulen bezeichnetman als Irkan-e-Islam. Erste Säule, Aschahada26: Die Bezeugung, daßniemand anbetungswürdig ist außer Allah, und daß derHeilige Prophet Muhammadßaw der Auserwählte, SeinBotschafter und Gesandter ist. Zweite Säule: ẞalat: Das Anbeten Allahs auf einebestimmte Art und Weise und unter Einhaltung be-stimmter Bedingungen. Dritte Säule: ẞaum (Fasten): Das GedenkenAllahs unter Versagung von Essen, Trinken, sexueller24 Das Wort Dschinn stammt von „Êanna“ ab, was bedeutet: bedeckt sein oderverborgen, versteckt oder geschützt. Der allgemeinen Auffassung zufolge sindDschinn u.a. solche Wesen, die für uns unsichtbar sind, und wir sind nurdann in der Lage, sie zu sehen, wenn sie selbst sich uns enthüllen. So bedeutetDschinn hier und in diesem Zusammenhang hochgestellte und mächtigeMenschen, die den schwachen und armen Klassen entgegengesetzt sind. SolcheMenschen werden auch Dschinn genannt, weil sie sich sehr selten mit derallgemeinen Öffentlichkeit mischen und zurückgezogen leben.25 ‘IbÁdat; arabisch für: vollständige Hingabe an Gottes Gebote.26 Glaubensbekenntnis des Islam (Bedeutung s.o.).40
  • 39. Beziehungen, unangemessener Sprache, Taten und Sinn-losigkeiten im gesegneten (Fasten-) Monat Ramadhanvon Beginn der Morgendämmerung an bis zumSonnenuntergang. Vierte Säule: Sakat27: Jährlich zu entrichtendeSteuer auf jenes Vermögen, das sich unbewegt für zwölfMonate im Besitz eines Muslims befindet. Fünfte Säule: Hadsch28: Die Pilgerfahrt nachMekka zur Kaaba29 ist einmal im Leben Pflicht fürjeden dazu fähigen Muslim. Von diesen fünf Säulen spielt das ẞalat im Islamdie bedeutendste Rolle. Jeder Muslim, ob Mann, Frauoder Kind (sobald es das zehnte Lebensjahr vollendethat), ist verpflichtet, die fünf täglichen Gebete zuverrichten. Neben diesen fünf Pflichtgebeten gibt esweitere Gebete, die freiwilliger Natur sind. Sie werdenNawaafill30 genannt. Ein Muslim ist um seine spirituelle Entwicklungbesorgter als ein Weltlicher um seinen Materialismus.Die Bedeutung des ẞalat zu bestimmten Zeiten ist fürunsere seelische Entwicklung so wichtig wie Wasser undLuft für unseren Körper. Im Heiligen Qur’an wird dasẞalat zu einem wichtigen Kennzeichen eines Gläubigenerklärt. Gott der Allmächtige sagt:27 ÅakÁt28 ÍaÊÊ29 Die Kaaba ist das älteste bekannte Gotteshaus der Welt. Es ist das größteHeiligtum des Islam und wurde vom Propheten Abrahamas und seinem Sohn,dem Propheten Ismaelas, wiedererrichtet. Seit Jahrtausenden ist die Kaaba derMittelpunkt der Stadt Mekka (heute: Saudi-Arabien).30 NawwÁfil 41
  • 40. „Dies ist ein vollkommenes Buch; es ist kein Zweifeldarin: eine Richtschnur für die Rechtschaffenen; die daglauben an das Ungesehene und das Gebet verrichten undspenden von dem, was Wir ihnen gegeben haben.“ (Sure 2AL-BAQARAH, Verse 3-4) Das ẞalat hilft uns, uns von der Sünde zubefreien. Es leitet uns zur Rechtschaffenheit und sorgtfür die Läuterung unseres Wesens. Doch viel wichtiger:es bringt uns näher zu unserem Gott. Ein wahrerBetender lernt durch das ẞalat die schönen Eigen-schaften Gottes kennen. Und durch ein ernsthaftdargebrachtes Gebet gelingt es ihm, Gott immernäherzukommen und so seine moralischen Eigenschaf-ten zu entfalten und sich zu einem wahren Abd (SklaveGottes, Betender) zu entwickeln. Der Heilige Qur’ân erklärt diese Tatsache: „Verlies, was dir von dem Buche offenbart ward, undverrichte das Gebet. Wahrlich, das Gebet hält ab vonSchändlichkeiten und Unrecht; und an Allah denken ist42
  • 41. gewiß die höchste (Tugend). Und Allah weiß, was ihr tut.“(Sure 29 AL-ANKABUT, Vers 46) Durch Allahs Gnade können wir dank des Gebetsin einen lebendigen Kontakt mit unserem Schöpfer undKönig treten. In Seinem Heiligen Buch sagt Gott, derAllmächtige: „Diejenigen, die Allahs Buch vortragen und dasGebet verrichten und von dem, was Wir ihnen gegebenhaben, insgeheim und öffentlich spenden, hoffen auf einenHandel, der nie fehlschlagen wird; darum wird Er ihnenihren vollen Lohn geben und ihnen Mehrung hinzugeben ausSeiner Huld; Er ist fürwahr allverzeihend, erkenntlich.“(Sure 35 AL-FÁTIR, Verse 30-31) Der Heilige Prophetßaw bezeichnete das Gebet alsHöhepunkt des Gläubigen. Das ẞalat ist das vollkom-menste Gebet. Es leitet den Menschen zu seinem Schöp-fer. Das ẞalat geht nie verloren, solange es mit aufrich-tigem Herzen verrichtet wird. Zuweilen kommen ausLiebe zu Allah Tränen in den Augen, zuweilen erfährt 43
  • 42. das Herz Ruhe und Frieden durch die Liebe zu Ihm.Diese Anzeichen deuten darauf hin, daß das ẞalatwirklich lebendig und sinnvoll ist. Wenn man dieseGefühle nicht spürt, dann hat das ẞalat keine Bedeu-tung außer der eines Rituals. In diesem Fall würden wiralso nur das äußere Gebot des Betens erfüllen, unserHerz aber würde daran nicht beteiligt sein. Aus diesemGrund ist es sehr wichtig, daß während des Betens auchder Sinn des ẞalat angestrebt wird, nämlich die NäheGottes zu erlangen. Das ẞalat ist die vollkommene Verkörperung vonUntertänigkeit und Gehorsam. Die Betenden gehorchendem Imam31. Sie müssen jeder Bewegung des Imamfolgen. Bei jeder zu vollziehenden Bewegung im ẞalat,außer beim Aufrechtstehen nach der Rukuua32, wirdAllahu Akbar (Allah ist der Größte) gesprochen. Imletzteren Fall spricht man: Sam’i Allaahu li man hami-dah (Allah hört das Gebet dessen, der Ihn preist). Reinheit und Selbstlosigkeit sind dasSchmuckwerk des ẞalat. Gott der Allmächtige sagt imHeiligen Qur’an: „Erfolg fürwahr krönt die Gläubigen, die sich demüti-gen in ihren Gebeten.“ (Sure 23 AL-MO’MINÙN, Verse 2-3)31 hier: Vorbeter.32 RukÙÝ; arab., bezeichnet die verbeugende Haltung während des Ritualgebets.44
  • 43. Der Heilige Prophetßaw sagte, wer um GottesWohlgefallen wegen selbstlos wird, dessen Rang wirddurch Gott erhöht. Selbstlosigkeit erreicht man, wennman sich der Eigenschaften Gottes bewußt wird undsich mit diesen einkleidet. Sobald ein Mensch sich derGröße Gottes bewußt wird, bleibt ihm nichts anderesmehr übrig, als selbstlos dazustehen. Das ẞalat ist dasbeste Mittel auf diesem Wege. Das ẞalat besteht aus verschiedenen Positionen.Das Aufrechtstehen im Gebet beispielsweise wirdQiyyaam genannt. Die gebückte Haltung wird alsRukuua bezeichnet. Der Höhepunkt der Selbstlosigkeitist erreicht, wenn man sich in der Sadschda niederwirftund die Stirn auf dem Boden ruht. Die sitzendePosition im ẞalat hat den Namen Qadaa. In jederPosition werden verschiedene arabische Gebete rezitiert.Es ist Pflicht für jeden Mann und jede Frau, dieseGebete auswendig zu lernen und sie richtig anzuwen-den. Ebenso ist es wichtig, daß wir die Bedeutung dieserGebete kennen, damit wir uns darüber im Klaren sind,was wir von unserem Herrn erbitten. Das ẞalat als Pflichtgebot Das Verrichten des ẞalat ist Pflicht für jedenerwachsenen und religionsfähigen Muslim. Kinder biszu einem bestimmten Alter sind von der Pflicht desẞalat befreit. Nichtsdestotrotz ist es wichtig, daß denKindern schon von frühester Kindheit an das Verrich-ten des Gebets angewöhnt wird, damit sie später selb- 45
  • 44. ständig beten. In der Sammlung SUNAN ABI DAUD, diezu den sechs wichtigsten Büchern der Hadies (Samm-lung von Aussagen des Heiligen Propheten Muhammadßaw)zählt, ist die Aussage des Heiligen Propheten Muham-madßaw im Buch AS-ẞALAT (Das Ritualgebet) niederge-schrieben, daß man die Kinder ab einem Alter vonsieben Jahren zum Gebet aufrufen soll. Falls sie nachVollendung des zehnten Lebensjahres das Gebet nichtverrichten, soll man sie streng ermahnen. Es ist indeskeiner Person oder Autorität gestattet, Zwang auszu-üben. Denn ein durch Zwang verrichtetes Gebet hatkeinerlei Bedeutung. Also ist es die Pflicht eines jedenVaters und einer jeden Mutter, daß sie ihre Kinderschon in deren Kindheit an das Gebet gewöhnen. Daseigene Vorbild spielt hierbei eine wichtige Rolle. Im Heiligen Qur’an erfahren wir, daß derProphet Ismaelas seine Familie stets zum Verrichten desẞalat aufforderte. Im Allgemeinen kann man beobach-ten, daß Kinder stets an das Gebet gewöhnt sind, wenndie Eltern selbst das Gebet verrichten. Nach Vollendungdes siebenten Lebensjahres sollen Eltern dem Kind dierichtige Art und Weise des Gebets nahelegen und dasKind zum Verrichten des Gebets auffordern. Verrichtetdas Kind das Gebet auf die rechte Art und Weise, soll esgelobt werden. Die Eltern sollten das Kind nachMöglichkeit in die Moschee mitnehmen. Dadurch kannes uns gelingen, in unseren nächsten Generationen dieVerrichtung des ẞalat zu sichern. Wenn das Kind zueinem vernünftigen und mündigen jungen Menschenheranwächst, können die Eltern ihrem Kind nur noch46
  • 45. deutlich machen, daß sie ihre Pflicht erfüllt haben unddas Gebet von nun an eine Angelegenheit zwischen ihmund Gott ist. Nun ist es seine Aufgabe, sich stets zuvergegenwärtigen, daß es, im Falle eines Fernbleibensvom ẞalat, Gott Rede und Antwort stehen muß. Es istindes nicht zulässig, das Kind ab dem Alter von zwölfJahren vollständig sich selbst zu überlassen. Ermahnungund Belehrung müssen das gesamte Leben hindurchweitergeführt werden. Wie oben bereits erwähnt, gehörte es zur Ange-wohnheit des Propheten Ismaelas, seine Familie mitLiebe und Mitgefühl zum Gebet aufzurufen. Ebensoliebevoll und herzlich ermahnte unser Heiliger ProphetMuhammadßaw seine Angehörigen zur Verrichtung desPflichtgebets. Eine Überlieferung berichtet, daß er auchseine Tochter Hadhrat FaÔimara und seinen Schwieger-sohn Hadhrat Alira zum Fadschr33-Gebet weckte. Die Gebetszeiten Die Gebetszeiten richten sich nach dem Stand derSonne am Himmel. Es ist besonders angebracht, dasẞalat jeweils zu Beginn der festgelegten Zeit zuverrichten: Fadschr: von Beginn der Morgendämmerung biszum Sonnenaufgang;33 Fadschr; arab. Morgen. ẞalatull-Fadschr ist das Morgengebet. 47
  • 46. Suhr: sobald die Sonne ihren Zenit durchlaufenhat und bis sie den halben Weg zwischen Zenit undSonnenuntergang erreicht hat; Aßr: unmittelbar nach Ende der Suhr-Zeit undbis kurz vor Sonnenuntergang; Maghrib: ab dem Sonnenuntergang und bis Endeder Abenddämmerung; I’scha’a: ab Ende der Abenddämmerung bisMitternacht. Bei Verhinderungsfällen ist es gestattet, dasI’scha’a-Gebet nach Mitternacht aber noch vor demFadschr-Gebet zu verrichten. Verbotene Zeiten: Zu folgenden Zeiten ist es nichtgestattet, das Gebet zu verrichten: während des Sonnenauf- oder Sonnenuntergangs; wenn die Sonne genau im Zenit (Höchststand) steht; zwischen Fadschr-Gebet und Sonnenaufgang; zwischen Aßr-Gebet und Sonnenuntergang. Die letzten beiden Zeitspannen werden als „Auqat-e-Makruha“ (unerwünschte Zeiten) bezeichnet. Zu diesenZeiten darf nur ein vergessenes Pflichtgebet nachgeholtund verrichtet werden.48
  • 47. Das islamische Ritualgebet mit Übersetzung Die Bedingungen des ẞalat Das Verrichten des ẞalat unterliegt einigenVoraussetzungen:1. Absicht (Niyyat) zum ẞalat.2. Einhaltung der Zeit: Es ist von großer Bedeutung, daß das ẞalatinnerhalb der vorgeschriebenen Zeiten verrichtet wird.Falls man aufgrund eines Notfalls, sei es Vergeßlichkeit,Krankheit oder Bedrohung durch einen Feind nicht inder Lage ist, das ẞalat rechtzeitig zu verrichten, ist esangebracht, das ẞalat bei nächster Gelegenheit umge-hend nachzuholen. Da sich die Zeiten des ẞalat und Fastens nachdem Stand, dem Auf- und Untergang der Sonne bzw.des Mondes sowie nach der Bewegung der Erde richten,stellt sich die Frage nach den Gebetszeiten im äußerstenNorden und Süden der Erde, wo ein Tag und eineNacht mehr als 24 Stunden andauern. Auf diese Fragehat der Heilige Prophetßaw geantwortet, daß dieGebetszeiten in diesen Gegenden dem Tagesablauf eines24-Stunden-Tages angepaßt werden sollten. (MUSLIM)3. Sauberkeit: Bei der körperlichen Hygiene müssen folgende Gesichtspunkte beachtet werden: a) Der Körper sollte rein und von jeglicher Art von Schmutz frei sein. 49
  • 48. b) Nach dem Besuch des Abtritts muß man sich gründlich mit Wasser waschen. c) Eine vollständige Waschung (Dusche, Bad) muß nach dem Geschlechtsverkehr sowie nach einem feuchten Traum durchgeführt werden. d) Frauen müssen nach ihrer Menstruationsphase sowie nach Abschluß einer Geburtsphase eine vollständige Waschung (s.o.) durchführen. Nach Reinigung und Waschung des Körpersnach diesen Situationen muß man zusätzlich dieWudhu ausführen. Die Vorgehensweise bei der Wudhuwird im folgenden Kapitel ausführlich beschrieben. e) Der Gebetsplatz muß sauber sein.4. Der Körper muß während des ẞalat angemessen bedeckt sein.5. Das ẞalat muß unter Beachtung der Qibla (Rich- tung), also in Richtung der Kaaba in Mekka, verrichtet werden. Falls man sich auf einer Reise befindet oder krank ist oder die Einhaltung der Qibla nicht möglich ist, kann die Gebetsrichtung außer Acht gelassen werden. Wudhu Unter Wudhu versteht man die Säuberung undWaschung bestimmter Körperteile vor dem ẞalatentsprechend der Sunna (Praxis) des Heiligen ProphetenMuhammadßaw. Die Wudhu ist eine grundlegende50
  • 49. Voraussetzung für das ẞalat, ohne welche das ẞalat inder Regel nicht verrichtet werden sollte und auch nichtangenommen wird. (IBNE MAJAH, Hadies Nr. 394) Wie wird Wudhu gemacht? Zu Beginn der Wudhu spricht man Bismi-llÁhi-r-raÎmÁni-r-raÎÐm. „Im Namen Allahs, des Gnädigen, desBarmherzigen.“ Danach geht man wie folgt vor: 51
  • 50. 52
  • 51. 1. dreimaliges Waschen der Hände bis zu den Handgelenken – zuerst die rechte und dann die linke Hand;2. dreimaliges Reinigen des Mundes, indem man den Mund mit Wasser auswäscht und Zähne und Zahnfleisch mit dem Zeigefinger der rechten Hand massiert;3. Reinigung der Nase; man läßt etwas Wasser in die Nase laufen, schnaubt sie kräftig aus und säubert sie ordentlich;4. dreimaliges Waschen des Gesichts einschließlich des Teils unter dem Kinn;5. dreimaliges Waschen der Arme bis zu den Ellbogen – zuerst der rechte und dann der linke Arm;6. Man nimmt etwas Wasser in die Hände und fährt damit einmal über den Kopf – von der Stirn bis in den Nacken. Dann fährt man mit den Daumen hinter die Ohren und hält dabei die Zeigefinger im Ohr;7. dreimaliges Waschen der Füße bis zu den Knöcheln, auch zwischen den Zehen – zuerst den rechten und dann den linken Fuß. Anschließend spricht man die Bezeugung, d.h.das Taschahud: 53
  • 52. Ašhadu a-l-lÁ ilÁha illÁ-llÁh wa ašhadu annaMuhammadan ‘abduhÙ wa rasÙluhu. „Ich bezeuge, daß niemand anbetungswürdig istaußer Allah, und ich bezeuge, daß Muhammad Sein Dienerund Sein Gesandter ist.“ sowie das folgende Gebet: AllÁhumma-Ê’alnÐ mina-t-tawwÁbÐna wa-Ê’alnÐmina-l-mutaÔahhirÐn. „O Allah, mache mich zu einem derjenigen, die ihreSünden bereuen, und zu einem derjenigen, die sich rein undsauber halten.“ Vor dem ẞalat ist die Wudhu Pflicht. Wenn dieWudhu jedoch erhalten bleibt (siehe unten), muß nichtvor jedem ẞalat eine neue Wudhu gemacht werden. Nawaqis-e-Wudhu Nun werden die Ereignisse genannt, die eine neueWaschung, Nawakis-e-Wudhu genannt, erforderlichmachen:- Besuch des Abtritts;- Wind lassen;54
  • 53. - Schlafen und dösen (liegend oder sitzend);- Ejakulation. Erbrechen oder Blutfluß aus einer Wunde, einekleine Blutung oder ein kleines Erbrechen führen nichtzum Verlust der Wudhu. Sollten nach der Wudhu Socken angezogenwerden, können die Füße höchstens 24 Stunden langungewaschen bleiben. Anstelle der Fußwaschung kannman dann mit feuchten Händen über die Füße(Strümpfe) streichen. Ist jemand auf einer Reise, kann erdiese Praxis (mit den feuchten Händen über die Füßehinwegstreichen) drei Tage lang beibehalten. Tayyamum Falls kein Wasser vorhanden ist oder das Wasserzwar vorhanden ist, aber seine Benutzung zu Krankheitführen könnte oder das Wasser sehr teuer ist oder nurin kleinen Mengen zum Trinken verfügbar, so kannanstatt der Wudhu Tayyamum gemacht werden. Das heißt, beide Hände zuerst über reine Erdeoder ein Tuch oder eine Wand streichen und mit diesenanschließend über das Gesicht fahren und dann beideHände aneinander reiben. Man kann auch zuerst mitden Händen über das Gesicht fahren und dannnochmals die Hände über die Erde etc. streichen unddann aneinander reiben. Falls eine Dusche nötig wäre, so kann man in denobengenannten Fällen stattdessen ebenso Tayyamum 55
  • 54. machen. Tayyamum ist eine Erinnerung daran, daß dieWudhu gemacht werden muß, sobald es möglich wird. Tayyamum wird aus denselben Anlässen ungültigwie die Wudhu. Außerdem verliert das Tayyamum seineGültigkeit, wenn es grundlos vollzogen wurde, d.h. dieerlaubten Gründe für dessen Anwendung nicht vorgele-gen haben. Ghusal34 (Dusche, Bad) Der Islam legt großen Wert auf körperliche Hygiene,weswegen in diesem Zusammenhang das Duschen ansich bereits betont wird. In den folgenden Situationenindes wird die Ghusal zu einer Notwendigkeit.1) Für Frauen: a) Nach der monatlichen Periode. b) Nach der Geburt, wenn die Nachblutungen aufgehört haben. Die Zeitspanne (der möglichen Nachblutungen) umfaßt 40 Tage und unterliegt den gleichen Geboten wie die Monatsblutung. Das heißt indes nicht, daß 40 Tage lang nicht gebetet werden darf, sondern nach Beendigung der Blutung unverzüglich die Ghusal vollzogen wird und die Gebete wieder aufgenommen werden.2) Für Frauen und Männer: a) Nach dem Geschlechtsverkehr; b) Nach einem Samenerguß.34 Çuzzal56
  • 55. 3) Das Duschen in folgenden Situationen entspricht der Sunna des Heiligen Prophetenßaw: a) Jedes Neugeborene soll gebadet werden. b) Verstorbene kurz vor der Beerdigung. Jedoch bilden Märtyrer, im Krieg Gefallene und bei Unfällen Verstorbene eine Ausnahme. In solchen Fällen mag es sein, daß der Leichnam aufgrund der Verletzungen nicht geduscht werden kann. c) Am Tag des Dschumu’ah35, an beiden Ihd36- Feiertagen und vor dem Anlegen des AÎram37 für die Hadsch38 ist die Ghusal vom Heiligen Prophetenßaw empfohlen worden. d) Vor dem Übertritt zum Islam wird Duschen gutgeheißen. e) Die Sunna des Ghusal Der Heilige Prophetßaw pflegte auf die folgendeArt zu duschen: Zuerst säuberte er sich von allenVerunreinigungen (z.B. von Samenrückständen) undmachte dann Wudhu. Dann goß er drei Mal Wasserüber sein Haupt und wusch anschließend gründlichden Rest des Körpers (als letztes die Füße). Auch beimDuschen soll zuerst die rechte Seite des Körpers35 Éumu’a; arab. für Freitag.36 Ihdull-Fittr (das Ihd nach dem Fastenmonat Ramadhan) und Ihdull-Ad’hah(das sogenannte Ihd des Schlachtes in Erinnerung an den ProphetenAbrahamas und seinen Sohn, den Propheten Ismaelas) sind beides hoheislamische Festtage.37 Das Pilgergewand, das während der Hadsch getragen wird.38 ÍaÊÊ; arab., Pilgerfahrt nach Mekka. 57
  • 56. gewaschen werden und dann die linke. (BUKHARI,Hadies Nr. 240) Wasser Wasser zum Duschen und für die Wudhu sollteklar und rein sein. Unklares oder schlechtes Wasser sollhierfür nicht verwendet werden, außer in einer Not-situation. Sattr (Teil des Körpers, der bedeckt sein muß) Beim Verrichten des Gebets soll man sauber undanständig gekleidet sein. Man darf nicht nackt beten. Für die Männer ist es notwendig, daß siemindestens von unterhalb des Nabels bis zu den Knienbedeckt sind. Dies ist jedoch nur erlaubt, wenn dievollständige Bekleidung nicht vorhanden ist, ansonstensollte man vollständig bekleidet sein. Frauen sollen ihren ganzen Körper bedecken,wobei Hände und Füße unbedeckt bleiben können.Wenn sie zuhause oder unter anderen Frauen beten, sokönnen sie das Gesicht unverhüllt lassen. Die Kopfbedeckung der Männer Fast alle Rechtsschulen sind sich einig, daß dieMänner beim Gebet den Kopf bedeckt halten sollen.58
  • 57. Asan39 In den Anfängen des Islam gab es keine bestimm-te Art, die Gläubigen zum Gebet zu rufen. Die Judenund Christen pflegten auf ihre Weise zum Gottesdienstzu rufen. Als sich der Heilige Prophetßaw in dieser Hin-sicht mit seinen Gefährten beriet, erzählte ein Gefährtenamens Abdullah bin Zaid Anßarira, daß er im Traumjemanden mit lauter Stimme zum Gebet aufrufengehört hatte. Jene Worte, die dieser Gefährte im Traumgehört hatte, wurden dann vom Heiligen Prophetenßawfür den Asan bestimmt. Später erzählte HadhratUmarra, daß auch er die gleichen Worte zum Gebetsrufim Traum gehört hat. Der Gebetsruf heißt Asan. Er lautet wie folgt: AllÁhu akbar. AllÁhu akbar. AllÁhu akbar. AllÁhuakbar. „Allah ist der Größte. Allah ist der Größte. Allah istder Größte. Allah ist der Größte.“ Ašhadu a-l-lÁ ilÁha illa-llÁh. Ašhadu a-l-la ilÁhailla-llÁh.39 AÆÁn; arab. für den Aufruf zum Gebet. 59
  • 58. „Ich bezeuge, daß niemand anbetungswürdig ist aus-ser Allah. Ich bezeuge, daß niemand anbetungswürdig istaußer Allah.“ Ašhadu anna Muhammada-r-rasÙlu-llÁh. Ašhaduanna Muhammada-r-rasÙlu-llÁh. „Ich bezeuge, daß Muhammad Allahs Gesandter ist.Ich bezeuge, daß Muhammad Allahs Gesandter ist.“ Íayya ‘ala-Ò-ÒalÁh. Íayya ‘ala-Ò-ÒalÁh. „Kommt her zum Gebet. Kommt her zum Gebet.“ Íayya ‘ala-l-falÁÎ. Íayya’ala-l-falÁÎ. „Kommt her zum Erfolg. Kommt her zum Erfolg.“ AllÁhu akbar, AllÁhu akbar. LÁ ilÁha illÁ-llÁh. „Allah ist der Größte, Allah ist der Größte. Niemandist anbetungswürdig außer Allah.“60
  • 59. Wie ist der Asan auszurufen? Der Mua’dhin40 soll in Richtung der Qibla41gewendet stehen und entweder mit dem rechten Zeige-finger das rechte Ohr und mit dem linken Zeigefingerdas linke Ohr berühren, oder bei beiden Ohren denGehörgang bedecken. Er ruft die Worte des Asanlangsam und mit Pausen. Beim Ausrufen der WorteÍayya ‘ala-Ò-ÒalÁh: „Kommt her zum Gebet“ bzw. (Íayya’ala-l-falÁÎ): „Kommt her zum Erfolg“ dreht er sein Gesichtjeweils zur rechten bzw. zur linken Seite und wiederzurück. Beim Morgengebet ruft man nach den Worten(Íayya’ala-l-falÁÎ): „Kommt her zum Erfolg“ zusätzlich zweimal: AÒ-ÒalÁtu Ìayru-m-mina-n-naum. „Das Gebet ist besser als der Schlaf.“40 Mu’aÆÆin; arab. für Gebetsrufer, im dtn. falsch als Muezzin phonetisiert.41 Gebetsrichtung in Richtung Mekka, bzw. in Mekka in Richtung der Kaaba. 61
  • 60. Auch wenn das Pflichtgebet nicht in derMoschee, sondern im Freien stattfindet, ist der Asannotwendig. Der Heilige Prophetßaw sagte sinngemäß:„Auch wenn ihr allein im Dschungel seid und beten wollt, soruft zum Gebet auf, die Engel werden mit euch beten.“(BUKHARI) Während des Asan spricht man die Worte desAsan für sich nach. Bei den Worten:und:soll man: LÁ Îaula wa lÁ quwwata illÁ bi-llÁh – „Es gibt keinen Beschützer und keinen Helfer außerAllah“ beten. Bei den Worten: „Das Gebet ist besser als der Schlaf“, sollte man:62
  • 61. Ñadaqta wa bararta – „Du hast die Wahrheit gesagt und etwas Gutesgetan“, beten. Wenn der Asan beendet ist, betet man dasfolgende Du’a: AllÁhumma Rabba hÁÆihi-d-da’wati-t-tÁmmatiwa-Ò-ÒalÁti-l-qÁ’imat. Àti Muhammada-nil-wasÐlata wa-l-faÃÐlata wa-d-daraÊata-r-rafБata wa-b‘a×ahu maqÁmÁ-m-maÎmÙda-nil-laÆÐ wa’attahu. Innaka lÁ tuÌlifu-l-mÐ’Ád. „O mein Allah, der Du Herr bist dieses vollkom-menen Rufes und des aufrichtigen Gebets, gewähreMuhammad die Mittel und den Status und den hohen Rangund gewähre ihm den Maqaam Mahmud (höchster Rangvon Lobpreisung), den Du ihm versprochen hast, dennwahrlich, Du läßt Deine Versprechen nicht unerfüllt.“ Das Gebet beim Betreten der Moschee: Es ist für jeden Muslim verpflichtend, nachdemer den Asan gehört hat, sofern möglich in die Moschee 63
  • 62. zu gehen und dort das Gebet in Gemeinschaft darzu-bringen. Es entspricht der Sunna, die Moschee mit demrechten Fuß zuerst zu betreten und dabei folgendesDu’a zu beten: Bismi AllÁhi-Ò-ÒalÁtu wa-s-SalÁmu ‘alÁ rasÙli-llÁhi.AllÁhumma-Èfir-lÐ ÆunÙbÐ wa-ftaÎ-lÐ abwÁba raÎmatika. „Ich trete ein im Namen Allahs, und Segnungen undFriede Allahs seien auf dem Gesandten Allahs. O Allah,vergib mir meine Sünden und eröffne mir die Türen DeinerBarmherzigkeit.“ Bismi AllÁhi-Ò-ÒalÁtu wa-s-SalÁmu ‘alÁ rasÙli-llÁhi.AllÁhumma-Èfir-lÐ ÆunÙbÐ wa-ftaÎ-lÐ abwÁba faÃlika. Beim Verlassen der Moschee sollte man zuerstden linken Fuß aus der Moschee setzen und das obigeGebet, mit der Änderung „Gunst“ anstatt „Barmherzig-keit“ am Ende, sprechen.64
  • 63. Das Verrichten des ẞalatDas gemeinsame Gebet wird normalerweise in derMoschee verrichtet, kann in Ausnahmefällen indesüberall verrichtet werden. Die einzige Bedingung ist einsauberer und reiner Platz. Der Heilige Prophetßaw sagte,für ihn sei die ganze Erde zu einer Moschee gemachtworden. (TIRMIDHI, Hadies Nr. 1474) Der Betende stellt sicher, daß seine Kleidung undsein Körper rein und sauber sind und daß er dieWudhu vollzogen hat. Während des Ritualgebets gibt es verschiedeneHaltungen, die ein Muslim einnehmen muß. Er hataufrecht zu stehen, sich zu verbeugen, danach niederzu-werfen, um schließlich das Gebet in einer vorgegebenen,sitzenden Haltung zu beenden. All diese Haltungen verkörpern eine bestimmtePhilosophie. Islam – und das ist eine unbestreitbareTatsache – hat all die unterschiedlichen Formen derDemut zu und in einem einzigen Gebet zusammen-gefaßt. So hat es Zeiten gegeben, da jemand sich vorKönigen verneigen mußte; und in einem muslimischenGebet verbeugt man sich vor dem Allmächtigen. Diebemerkenswerteste Demutsbezeugung bestand darin,sich vor Herrschern niederzuwerfen, wobei diese Art derHaltung sogar schon auf Bildern aus der Zeit derPharaonen zu sehen ist. Deshalb hat der Islam diesdurch Weisung Gottes ebenfalls in sein Gebetaufgenommen. Und so besteht das islamische Gebet ausden unterschiedlichsten Arten von Demutsbezeugungen 65
  • 64. gegenüber Gott, dem Allmächtigen und Allumfassen-den. Wenn das Gebet verrichtet werden soll, stellensich alle Betenden hinter dem Imam (Vorbeter) inReihen auf. Alle schauen in die Richtung der Kaabaund die Reihen sind gerade ausgerichtet. Der HeiligeProphetßaw hat zur Geradlinigkeit der Reihen ermahnt.Es sollten keine Lücken zwischen den Betenden seinund alle sollten so Schulter an Schulter stehen, daß sieeinander nicht behindern. (ABU DAUD) IqamahWenn der Imam seinen Platz eingenommen hat um dasGebet zu leiten, wird das Iqamah ausgerufen. DasIqamah besteht zum Teil aus den Worten des Asan, nurein Satz: Qad qÁmati-Ò-ÒalÁh, wird zusätzlich zweimal ausge-sprochen. Außerdem bestehen zwischen Asan undIqamah noch diese Unterschiede:1. Der Asan wird möglichst laut ausgesprochen, indes das Iqamah etwas leiser.2. Beim Iqamah berührt man die Ohren nicht mit den Händen wie beim Asan. Die Hände werden nicht erhoben.66
  • 65. 3. Im Iqamah des Fadschr-Gebets wird (AÒ- ÒalÁtu Ìayru-m-mina-n-naum – „Das Gebet ist bes- ser als der Schlaf“) nicht gesprochen.4. Das Iqamah wird etwas zügiger gesprochen.5. Beim Iqamah wendet man sein Gesicht bei den Sätzen und nicht nach rechts bzw. links wie dies beim Asan der Fall ist.Das Iqamah lautet: AllÁhu akbar. AllÁhu akbar. Ašhadu a-l-lÁ-ilÁha illa-llÁh. Ašhadu anna Muhammada-r-rasÙlu-llÁh. Íayya ‘ala-Ò-ÒalÁh. Íayya ‘ala-l-falÁÎ. Qad qÁmati-Ò-ÒalÁh. Qad qÁmati-Ò-ÒalÁh. AllÁhu akbar. AllÁhu akbar. LÁ ilÁha illa-llÁh. „Allah ist der Größte. Allah ist der Größte. Ich bezeuge, daß niemand anbetungswürig ist außer Allah. Ich bezeuge, daß Muhammad Allahs Gesandter ist. 67
  • 66. Kommt her zum Gebet. Kommt her zum Erfolg. Jetzt beginnt das Gebet. Jetzt beginnt das Gebet. Allah ist der Größte. Allah ist der Größte. Niemand ist anbetungswürdig außer Allah.“ Derjenige, der das Iqamah spricht, sollte in derersten Reihe rechtsseitig vom Imam stehen. Der HeiligeProphetßaw hat gesagt, daß derjenige am ehesten dazuberechtigt ist, das Iqamah zu sprechen, der den Asangerufen hat (vgl. SUNAN TIRMIDHI, Abwab al-ẞalat). Niyyatus-ẞalat(Die Absicht kundtun, das Gebet verrichten zu wollen) Niyyatus-ẞalat bedeutet, daß der Betende seineganze Absicht auf das Gebet konzentriert. Der Betendesollte sich im Klaren darüber sein, welches Gebet (alsowieviele Raka’at) er gerade beten will, z.B. ob er dasFadschr oder Aßr, Pflicht- oder Sunna- oder Nawaafill-Gebet verrichten will. Vor der Niyya sollte er sich inRichtung Kaaba wenden. Dann spricht er: WaÊÊahtu waÊhiya li-llaÆÐ faÔara-s-samÁwÁti wa-l-arÃa ÎanÐfan wa mÁ ana mina-l-mušrikÐn.68
  • 67. „Ich habe mich allein Demjenigen zugewandt, Derdie Himmel und die Erde erschuf, und ich bin nicht derPolytheisten42 einer.“ Takbir-Tahrima und Rafa‘-Yaddayn (Das erste Takbir und das Heben der Hände) Nachdem man sich derKaaba zugewandt hat, hebt mandie Hände bis zu den Schulternoder bis zu den Ohren undspricht das Takbir, d.h. manspricht „Allahu Akbar“. Die beiden Hände bis zuden Ohren zu erheben, entspricht der Sunna desProphetenßaw. Es gibt einige Richtungen im Islam, dieauch bei jedem weiteren Takbir das gleiche machen,eingeschlossen Rukuua oder Sadschda. Die Geschichtedes Islam, wie in den Ahadies bezeugt, zeigt, daß der Heilige Prophetßaw anfangs auch mehrmals in einer Raka’h die Hände erhoben hat. Aber die Traditionen belegen eben auch, daß dies nicht seine endgültige Sun- na war. Den meisten Tradi- tionen zufolge, pflegte er nur beim Takbir-Tahrima die Hände zu erheben.42 Polytheismus – Vielgötterei. 69
  • 68. Nach dem Takbir-Tahrima legt man die Händezusammengefaltet zwischen Bauchnabel und Brust, sodaß die rechte Hand auf der linken ruht. DieserZustand wird Qiyyaam (stehende Haltung) genannt. Verschiedene islamische Richtungen unterschei-den sich auch in der Art der Verschränkung der Arme.Manche legen die Hände auf die Brust, manche unterden Bauchnabel, manche oberhalb. Das sind allesFormen des Respekts und niemand sollte deswegenandere kritisieren. Manche Richtungen falten ihreHände gar nicht, sondern lassen sie seitlich hängen.Dies ist zwar nicht als endgültige Sunna desProphetenßaw belegt, aber dennoch hat niemand dasRecht, anderen deswegen Vorwürfe zu machen oder garzu behaupten, daß ihr Gebet ungültig sei. Sana43 (Lobpreisung) Danach beginnt man das Gebet mit derLobpreisung Allahs: SubÎÁnaka-llÁhumma wa bi-Îamdika watabÁraka-smuka wa ta’ÁlÁ Êadduka wa lÁ ilÁha Èayruka.43 ÕanÁ70
  • 69. „Heilig bist Du, o Allah, und segensreich ist DeinName und hocherhaben bist Du und es gibt keinen Anbe-tungswürdigen außer Dir.“ Sana spricht man nur in der ersten Raka’h. Ta’a’udh (Gebet um Schutz) Anschließend spricht man das Ta’a’udh: A’ÙÆu bi-llÁhi mina-š-šayÔÁni-r-raÊÐm. „Ich suche Schutz bei Allah vor Satan, dem Verwor-fenen.“ Ta’a’udh wird nur in der ersten Raka’h gespro-chen. Tasmiyya und Sure AL-FATEHA Hiernach rezitiert man die Sure AL-FATEHA44, dieein unverzichtbarer Teil des Gebets ist. Der HeiligeProphetßaw betonte, daß das Gebet ohne die Rezitation44 AL-FATEHA, arab. „Die Eröffnende“. Erste Sure im Heiligen Qur’an. Siebesteht aus sieben Versen und wird in jeder Raka’h in jedem der fünf täglichenGebete rezitiert, insgesamt mehr als vierzigmal am Tag. Diese Sure wurde auch„der Qur’an im Kleinen“ genannt. Sie ist die wahre Schatztruhe der dann imHeiligen Qur’an weiter ausgeführten Weisheit und Philosophie des Islam. 71
  • 70. der Sure AL-FATEHA nicht verrichtet werden könne, wassogar beinhalte, daß selbst, wenn der Imam die Sure AL-FATEHA laut rezitiert, sie auch von den Mitbetendenschweigend oder in Gedanken mitrezitiert werden soll.Den Traditionen zufolge hat der Heilige Prophetßawdiese Sure sowohl mit laut gesprochener Tasmiyya(Bismillahi-raÎmanir-raÎiem – „Im Namen Allahs, desGnädigen, des immer Barmherzigen“) als auch mitschweigend gesprochener Tasmiyya rezitiert. (TIRMIDHI,Hadies Nr. 227) Anschließend an das Tasmiyya wird der restlicheTeil der Sure AL-FATEHA gesprochen: AlÎamdulillÁhi Rabbi-l-‘ÁlamÐn; ar-raÎmÁni-r-raÎÐm; mÁliki yaumi-d-dÐn. IyyÁka na’budu wa iyyÁka nasta’Ðn. IhdinÁ-Ò-ÒirÁÔa-l-mustaqÐm; ÒirÁÔa-l-laÆÐna an’amta ‘alayhim, Èayri-l-maÈÃÙbi ‘alayhim wa lÁ-Ã-ÃÁllÐn.72
  • 71. „Im Namen Allahs des Gnädigen, des Barmherzigen.Aller Preis gebührt Allah, dem Herrn der Welten. DemGnädigen, dem Barmherzigen. Dem Meister desGerichtstages. Dir allein dienen wir und zu Dir allein flehenwir um Hilfe. Führe uns auf den geraden Weg. Den Wegderer, denen Du Gnade erwiesen hast, die nicht (Dein)Mißfallen erregt haben und die nicht irregegangen sind.“(Sure 1 AL-FATEHA) Wenn die Sure AL-FATEHA zu Ende rezitiert ist,sagen die Betenden „Amien“45, d.h. „O Allah, gewähremir diese Bitte“. Danach wird irgendein Teil aus dem HeiligenQur’an rezitiert. Hierzu finden sich im letzten Kapiteldieses Buches einige Beispiele. Die zusätzliche Rezitation aus dem HeiligenQur’an, nach der Sure AL-FATEHA, ist nur in den erstenzwei Raka’at vorgesehen. Falls der Imam laut rezitiert,so sollen die hinter ihm Betenden aufmerksam zuhörenund nicht, wie im Falle der Sure AL-FATEHA, mit-rezitieren. Von Hadhrat Ubadah bin Samitra wird erzählt,daß der Heilige Prophetßaw einstmals das Fadschr-Gebetleitete und die hinter ihm Betenden schweigend dieVerse aus dem Heiligen Qur’an mitrezitierten. Nachdem Gebet fragte sie der Heilige Prophetßaw, ob siehinter ihm auch rezitiert hätten? Sie sagten ja, wirhaben die Verse mitrezitiert. Der Heilige Prophetßaw45 ÀmÐn in der arabischen Sprechweise. 73
  • 72. sagte daraufhin: „Hinter dem Imam soll außer der SureAL-FATEHA nichts wiederholt werden, denn die Sure AL-FATEHA ist der wichtigste Teil des Gebets.“ (IBNE MAJAH,Hadies Nr. 839) Rukuua (Verbeugung) Anschließend dannspricht der Imam „AllahuAkbar“ und verbeugt sich.Diese Haltung wirdRukuua genannt. Dabeiverbeugt man sich so, daßbeide Hände auf denKnien ruhen, der Rückengerade und der Blickzwischen beide Füßegerichtet ist. Alle hinterdem Imam Betenden gehen mit dem Imam in dieVerbeugung. In der Rukuua werden die nachstehendenWorte mindestens dreimal wiederholt (Tasbih). Beimehr als dreimaliger Wiederholung sollte man daraufachten, daß diese Wiederholungen eine ungerade An-zahl ergeben. SubÎÁna Rabbiya-l-‘aÛÐm. „Heilig ist mein Herr, der Größte.“74
  • 73. Qiyyaam-ẞaaniya (Zweite stehende Haltung) Nach der Rukuua verweilt man kurz imaufrechten Stand. Dies wird Qiyyaam-ẞaaniya genannt.Während des Aufrichten aus der Rukuua spricht derImam: Sami‘ AllÁhu li man Îamidah. „Allah hört das Gebet dessen, der Ihn lobpreist.“ Die hinter ihm Betenden richten sich ebenfallsauf. Sie lassen ihre Hände seitlich hängen und sagen: RabbanÁ wa laka-l-Îamd, Îamdan ka×Ðran, Ôayyi-ban, mubÁrakan fÐh. „O unser Herr, Dir gebührt aller Preis, sehr viel Preis,reiner Preis, voller Segnungen.“ 75
  • 74. Sadschda (Niederwerfung) Nachder Qiyyaam-ẞaaniya wirftsich derImam nieder.Alle hinterihm Betendenfolgen ihm.In der Sadsch-da sprichtman eine un-gerade An-zahl, indesmindestensdreimal: SubÎÁna Rabbiya-l-‘alÁ. „Heilig ist mein Herr, der Höchste.“ Für die Sadschda berührt man zuerst mit denKnien, dann mit den Händen und dann mit Stirn undNase den Boden. Beide Ellbogen sollten weder denBoden, noch den Körper berühren. Auch sollte derBauch die Oberschenkel nicht berühren. In diesemZusammenhang ist die Anweisung des Heiligen76
  • 75. Prophetenßaw zu beachten, daß man in der Sadschda dieHände nicht nach außen ausbreiten solle, da so derHund säße (vgl. MUSNAD AHMAD BIN HANBAL). Weiterhin sollen auch die Finger nicht gespreiztwerden In der Sadschda ist es besonders empfehlenswert,nach den vorgeschriebenen Worten entsprechend derSunna des Heiligen Prophetenßaw, auch andere Du‘as inder Muttersprache, zu beten. Der Heilige Prophetßaw hataber das Rezitieren von Qur’an-Versen während derRukuua und der Sadschda verboten (vgl. SAHIHMUSLIM). Dschilsa (Qu’uud-Bainas-Sadschdatäin, d.h. die sitzende Haltung zwischen zwei Sadschdas) Dann spricht der Imam wieder„Allahu Akbar“ und setzt sichaufrecht hin. Beim Aufsitzen solltezuerst das Haupt vom Boden erhobenwerden und anschließend die Hände. Man sollte sich so hinsetzen,daß der rechte Fuß aufgerichtet istund die Zehen in Richtung der Kaabazeigen. Der linke Fuß sollte auf demBoden liegen. Während des Sitzenssollten die Hände auf den Ober-schenkeln, nahe den Knien liegen. Dieses Sitzen wirdDschilsa genannt und in dieser Haltung betet man dasDu‘a-e-Matura: 77
  • 76. Rabbi-ÈfirlÐ wa-rÎamnÐ wa-hdinÐ wa ‘ÁfinÐ wa-ÊburnÐ wa-rzuqnÐ wa-rfa’nÐ. „O mein Herr, verzeih mir und sei mir gnädig undführe mich auf den geraden Weg. Bewahre mich und richtemich auf und bessere mich und beschenke mich und erhöhemich.“ Danach sagt der Imam „Allahu Akbar“ und macht die zweite Sadschda, dann spricht ererneut „Allahu Akbar“und erhebt sich zur zweiten Raka’h. Beim Aufstehen sollten zuerst die Hände unddann die Knie vom Boden abgehoben werden. Qadaa, Attahiyya und Taschahud (Pause, Ehrerbietung und Bezeugung) Nach jeder zweiten und nach der letzten (alsozweiten, dritten oder vierten) Raka’h sitzt man nach78
  • 77. den Sadschdas wie bei der Dschilsa für die Qadaa(Pause) und betet sowohl das Attahiyya (dieEhrerbietung) wie auch das Taschahud (die Bezeugung).Attahiyya und Taschahud lauten wie folgt: At-taÎiyyÁtu li-llÁhi wa-Ò-ÒalawÁtu wa-Ô-ÔayyibÁt. A-SalÁmu ‘alayku ayyuhÁ-n-nabiyyu wa raÎmatu-llÁhi wabarakÁtuhu. As-SalÁmu ‘alaynÁ wa ‘alÁ ‘ibÁdi-llÁhi-Ò-ÒÁliÎÐn. Ašhadu a-l-lÁ ilÁha illÁ-llÁh wa ašhadu annaMuhammadan ‘abduhÙ wa rasÙluhu. „Alles Zeugnis durch Wort, Tat und Spende gebührtAllah, und Ihm sind die Gebete und reinen Handlungen.Friede sei auf Dir, o Prophet, und Allahs Segnungen undSeine Barmherzigkeit. Friede sei auf uns und auf Allahsrechtschaffenen Dienern. Ich bezeuge, daß niemandanbetungswürdig ist außer Allah, und ich bezeuge, daßMuhammad Sein Diener und Sein Gesandter ist.“ Während des Taschahud den Zeigefinger zuerheben ist Sunna. In den Traditionen heißt es, daß derHeilige Prophetßaw seine rechte Hand nahe ans Knie 79
  • 78. legte und alle Finger außer dem Zeigefinger und demDaumen schloß. Bei den Worten (Tauhied46-Teil): „Ich bezeuge, daß niemand anbetungswürdig istaußer Allah“ erhob er den Zeigefinger. Die Finger der linkenHand blieben gerade auf dem Knie liegen. (TIRMIDHI,Hadies Nr. 271) Zur Verdeutlichung: Mit Taschahud wird ausschließlich jener Teil dero.a. Gebete bezeichnet, in dem es heißt: Ich bezeuge, daßniemand anbetungswürdig ist außer Allah, und ich bezeuge,daß MuÎammad Sein Diener und Sein Gesandter ist.“ Daher auch die Bezeichnung „Bezeugung“ oder„Bekenntnis“. Duruud-Scharief (Gebet des Propheten) Nach dem Taschahud rezitiert man das Duruud-Scharief. Falls man drei oder vier Raka’at zu beten hat,46 Tauhied ist das Prinzip der Einheit Gottes.80
  • 79. so steht man nach dem Taschahud auf und beendet dierestlichen Raka’at und betet das Duruud-Scharief nachdem Taschahud in der letzten Raka’h. Es lautet wiefolgt: AllÁhumma Òalli ‘alÁ Muhammadin wa ‘alÁ ÁliMuhammadin kamÁ Òallayta ‘alÁ IbrÁhÐma wa ‘alÁ ÁliIbrÁhÐm. Innak ÎamÐdu-m-maÊÐd. AllÁhumma bÁrik ‘alÁ Muhammadin wa ‘alÁ ÁliMuhammadin kamÁ bÁrakta ‘alÁ IbrÁhÐma wa ‘alÁ ÁliIbrÁhÐm. Innaka ÎamÐdu-m-maÊÐd. „O Allah, schütte Deine Gnade aus über Muhammadund den Anhängern Muhammads, so wie Du Gnadeausschüttetest über Abraham und den Anhängern Abrahams;wahrlich, Du bist preiswürdig, erhaben. O Allah, gib Muhammad Deinen Segen und denAnhängern Muhammads, so wie Du Abraham und denAnhängern Abrahams Segen gabst; wahrlich, Du bistpreiswürdig, erhaben.“ 81
  • 80. Du’as nach dem Duruud-Scharief Es wird vom Heiligen Prophetenßaw berichtet, daßer in diesem letzten Teil des Gebets verschiedene Du‘as(Bittgebete) zu beten pflegte. Von diesen lauten einigewie folgt: RabbanÁ ÁtinÁ fi-d-dunyÁ Îasanatan wa fi-l-ÁÌirati Îasanatan wa qinÁ ‘aÆÁba-n-nÁr. „Unser Herr, gewähre uns Gutes in dieser Welt und inder künftigen und bewahre uns vor der Pein des Feuers.“(Sure 2 AL-BAQARAH, Vers 202) Und: Rabbi-Ê’alnÐ muqÐma-Ò-ÒalÁti wa min ÆurriyyatÐ.RabbanÁ wa taqbbal Du’a’. RabbanÁ-Èfir-lÐ wa li-wÁlidayya wa li-l-mu’minÐnayauma yaqÙmu-l-ÎisÁb.82
  • 81. „O mein Herr, mache, daß ich und meine Kinder dasGebet verrichten. Unser Herr! Nimm mein Gebet an. UnserHerr, vergib mir und meinen Eltern und den Gläubigen amTage, an dem die Abrechnung stattfinden wird.“ (Sure 14Ibrahim, Verse 41 und 42)Oder: AllÁhumma innÐ Ûalamtu nafsÐ Ûulman ka×Ðran,wa lÁ yaÈfiru-Æ-ÆunÙba illÁ Anta, fa-Èfir-lÐ maÈfirata-m-min ‘indika, wa-rÎamnÐ. Innaka Anta-l-ÈafÙru-r-raÎÐm. „O Allah, ich habe meiner Seele großes Unrechtangetan, und niemand gewährt Vergebung für Sünden außerDir. Deshalb, gewähre mir Vergebung von Dir und seignädig mit mir. Wahrlich, Du bist der Allverzeihende, derimmer Barmherzige.“ (MUSLIM, Hadies Nr. 4876) Und ein weiteres: 83
  • 82. AllÁhumma innÐ a’ÙÆubika min ‘aÆÁbi-l-qabr, wa‘aÙÆubika min fitnati-l-masÐÎi-d-daÊÊÁl, wa ‘aÙÆubikamin fitnati-l-maÎya wa fitnati-l-mamÁt. AllÁhummainnÐ ‘aÙÆubika mina-l-ma’Á×imi wa-l-maÈram. „O Allah, ich erbitte Deinen Schutz vor derBestrafung des Grabes, und ich erbitte Deinen Schutz gegenden Daddschal 47, den Urheber von Verwirrung undVersuchungen, und ich erbitte Zuflucht bei Dir vorBedrängnissen des Lebens und des Todes. O Allah, ich erbitteDeinen Schutz vor Sünden und davor, verschuldet zu sein.“(SUNAN NISAI, Hadies Nr. 5382) Tasliem oder Salaam (Gebetsschluß) Nach den Du‘as wendet der Imam sein Gesichtnach rechts und spricht laut: As-SalÁmu ‘alaykum waraÎmatu-llÁh. „Friede sei auf euch und Allahs Gnade.“ Dann wendet er sich unter Wiederholung dergleichen Worte auch nach links.47 DaÊÊÁl; arab. für Antichrist.84
  • 83. Du‘as nach dem Ritualgebet Das ẞalat ist die Verkörperung des Erinnerns anAllah. Dennoch sollte das Erinnern an Allah in Formvon Lobpreisung und Du‘as auch außerhalb dieser Ver-körperung, sprich des Ritualgebets, fortgesetzt werden.So heißt es im Heiligen Qur’an: Fa-iÆÁ qaÃaytumu-Ò-ÒalÁta fa-ÆkurÙ-llÁh. „Und wenn ihr das Gebet beendet habt, so erinnerteuch an Allah.“ (Sure 4 AL-NISA, Vers 104) Gemäß dieser Anweisung Allahs hat der HeiligeProphet Muhammadßaw auch einige Du‘as nach demẞalat gebetet. Hadhrat Aischara überliefert beispielsweisedas folgende Gebet: AllÁhumma Anta-s-SalÁmu wa minka-s-SalÁm.TabÁrakta yÁ Æa-l-ÊalÁli wa-l-ikrÁm. „Oh Allah, Du bist der Frieden, und Frieden kommtvon Dir, O Hocherhabener und Ehrwürdiger, Du bistsegensreich.“ (Sahih Muslim; Kitab-ul-Massadschid) 85
  • 84. Ein anderes von Hadhrat Aischara überliefertesDu‘a lautet wie folgt: LÁ ilÁha illÁ-llÁhu waÎdahÙ lÁ šarÐka lahÙ, lahu-l-mulku wa lahu-l-Îamdu wa huwa ‘alÁ kulli šay’in qadÐr.AllÁhumma lÁ mÁni’a limÁ a’Ôayta wa lÁ mu’Ôiya limÁmana’ta wa lÁ yanfa’u ÆÁ-l-Êaddi minka-l-Êaddu.AllÁhumma a’inÐ ‘alÁ Æikrika wa šukrika wa Îusni‘ibÁdatika, subÎÁna Rabbika, Rabbi-l-‘izzati ‘ammÁyaÒifÙna wa salÁmun ‘alÁ-l-mursalÐna wa-l-ÎamdulillÁhiRabbi-l-‘ÁlamÐn. „Es gibt keinen Gott außer Allah, Er ist allein, es gibtkeine Partner neben Ihm. Alle Herrschaft gehört Ihm undalles Lob gebührt Ihm und Er ist mächtig über alle Dinge. OAllah, niemand kann das verhindern, was Du schenkenwillst, und niemand kann das gewähren, was Duverhindern willst, und die Erhabenheit eines Erhabenen86
  • 85. kann gegen Deinen Willen nichts nützen. O Allah,unterstütze mich bei der Erinnerung an Dich und bei demDank Dir gegenüber und dabei, mich in der SchönheitDeiner Anbetung zu verbessern. Heilig ist mein Herr, Derehrwürdige Herr, weit über all dem, was sie Ihm zuschreiben.Und Friede sei auf den Gesandten und Lob für den Herrnder Welten.“ (TIRMIDHI, KitÁb-ul-ẞalat) Es wird berichtet, daß der Heilige Prophetßawmanchmal nach dem ẞalat mit erhobenen Händen fürjene Du’a machte, die ihn darum baten. (Timirdhi, Ha-dies Nr. 276) Diese von Hadhrat Aischara berichteteÜberlieferung verwendet das Wort „manchmal“, wasbelegt, daß dies nicht seine Gewohnheit war. Trotzdemhaben manche Muslime dies zur Regelmäßigkeiterhoben. Man sollte indes diese Du’as mit erhobenenHänden als nicht der Sunna entsprechend betrachten.Sunna war es, nach dem ẞalat einige Zeit langsitzenzubleiben und im Stillen zu beten und Allahs zugedenken. Den Bitten mancher Gefährten entsprechend,lehrte der Heilige Prophetßaw sie außerdem die Wortefür Tasbieh. Auch hier gilt zu beachten, daß das Aufsa-gen derselben nicht zu den täglichen Gewohnheiten desHeiligen Prophetenßaw gehörte, es also nicht notwendigist, diese Worte nach einem Pflichtgebet zu rezitieren:33 mal Subhan-Allah33 mal Alhamdulillah34 mal Allahu Akbar 87
  • 86. ẞalat-tull-Witr und das Du’a Qunut Witr bedeutet „ungerade“. In der islamischenTerminologie heißen jene drei Raka’at Witr, die derPraxis des Heiligen Prophetenßaw entsprechend nachdem Tahadschud-Gebet verrichtet werden. D.h. eswerden erst zwei Raka’at gebetet, einschließlich Tasliem(wie z.B. beim Nawaafill), und anschließend eineweitere, einzelne Raka’h. Diese machen die Gesamtzahlder Sunna- und Nawaafill-Gebete ungerade. Wie gesagt, die beste Zeit für die Verrichtung desWitrgebets ist nach dem Tahadschud-Gebet. Denn derHeilige Prophetßaw pflegte nach acht Raka’at Tahad-schud drei Raka’at Witr zu beten. Allerdings erlaubte es der Heilige ProphetMuhammadßaw als Erleichterung für diejenigen, dieSchwierigkeiten mit dem Tahadschud-Gebet haben, daßman das Witrgebet auch bereits nach dem I’scha’a-Gebetverrichten darf. Im Witrgebet im ersten Raka’h (nach der Sure AL-FATEHA) die Sure AL-‘ALA, im zweiten die Sure AL-KAFERUN und im dritten die Sure AL-ICHLAS zurezitieren, entspricht gängiger Praxis, ist aber nichtvorgeschrieben. Es kann eine beliebige Sure oder Versaus dem Heiligen Qur’an rezitiert werden. In derdritten Raka’h im Witrgebet sollte nach demAufrichten aus der Rukuua das nachstehende Du’aQunut rezitiert werden. Sollte man dessen Rezitationvergessen, so ist es nicht notwendig, diese nachzuholen:88
  • 87. AllÁhumma innÁ nasta’Ðnuka wa nastaÈfiruka wanu’minubika wa natawakkalu ‘alayka wa nu×nÐ ‘alayka-l-Ìayra wa naškuruka wa lÁ nakfuruka wa naÌla’u wanatRuku man ya Êuruk(a). AllÁhumma iyyÁka na’buduwa laka nuÒalli wa nasÊudu wa ilayka nas’Á wa naÎfiduwa narÊÙ raÎmataka wa naÌšÁ ‘aÆÁbaka. Inna ‘aÆÁbakabi-l-kuffÁri mulÎiq. „O Allah, wir erflehen Deine Hilfe und bitten Dichum Deinen Schutz und glauben an Dich und vertrauen aufDich und preisen Dich aufs Beste; und wir danken Dir undsind nicht undankbar Dir gegenüber und sagen uns los vonjenen und verlassen jene, die Dir nicht gehorchen. O Allah,Dir allein dienen wir, und zu Dir allein beten wir und Dirallein huldigen wir; und zu Dir fliehen wir und wir sindschnell darin und hoffen auf Deine Gnade und fürchtenDeine Züchtigung, denn wahrlich, Deine Züchtigungüberkommt die Nichtgläubigen.“ (SUNAN ABI DAUD, Ki-tab-ul-ẞalat). 89
  • 88. AllÁhumma-hdinÐ fÐ-man hadayta wa ‘ÁfinÐ fÐ-man ‘Áfayta wa tawallanÐ fÐ-man tawallayta wa bÁrik-lÐ fÐ-mÁ a’Ôayta wa qinÐ šarra mÁ qaÃayta, innaka taqÃÐ wa lÁyuqÃÁ ‘alayka wa innahÙ lÁ yaÆillu man wÁlayta wa lÁya’izzu man ‘Ádayta tabÁrakta RabbanÁ wa ta’Álayt. „O Allah, gewähre mir Leitung aus Deiner Leitungund gewähre mir Schutz aus Deinem Schutz; und nimmmich zum Freund unter Deinen Freunden und segne mich inallem, das Du mir geschenkt hast, und beschütze mich vorallem Übel, das Du bestimmt hast. Du bist es, Der entscheidetund es kann keine Entscheidung wider Dich getroffenwerden, und es kann nicht gedemütigt werden, wen Du zumFreund nimmst, und es kann nicht geehrt werden, wen Duanfeindest. Du bist segnungsreich, o unser Herr, und hocherhaben!“ Die verschiedenen Arten des Gebets Der Islam hat das ẞalat in verschiedene Typenaufgeteilt, die je nach Anlaß verrichtet werden. So gibtes das Pflicht-, das Wadschib- und das Sunna-Gebet.90
  • 89. Das Auslassen des Pflichtgebets ist unter keinenUmständen erlaubt und gilt als Sünde. Wenn man dasVerrichten eines Pflichtgebets vergißt oder an derVerrichtung gehindert wird, dann ist es Pflicht, dasGebet zu verrichten sobald man sich daran erinnertbzw. sobald der Hinderungsfall beseitigt ist. Ein Wadschib48-Gebet steht an zweiter Stelle.Auch das bewußte Weglassen dieser Gebete ist eineSünde. Neben den Pflichtgebeten pflegte der HeiligeProphetßaw auch andere Gebete zu verrichten, welcheSunna-Gebete genannt werden. Die Fuqaha (islamischeRechtsgelehrte) betrachten diese Gebete gleichfalls alsPflicht. Sie absichtlich auszulassen, gilt als Sünde. Außer den Pflichtgebeten und den Sunna-Gebeten verrichten die Muslime auch Nawaafill(freiwillige Gebete). Das Verrichten dieser freiwilligenGebete gilt als besonders belohnenswert, das Weglassender Nawaafill ist jedoch keine Sünde. Die Anzahl dieserGebete ist nicht vorgeschrieben, der Betende kann jenach Wunsch die Anzahl festlegen. Allerdings ist esnicht gestattet, diese Gebete während der verbotenenZeiträume zu verrichten. Zwischen Aßr und Maghribwird beispielsweise kein Nawaafill gebetet. DieNawaafill sollten bevorzugt zu Hause verrichtet werden,es ist jedoch nichts dagegen einzuwenden, diese in der48 Wadschib; arab. für „verbindlich“. Es gibt zwei Katagorien von Wadschib-Gebeten, eine, derzufolge die verpaßten Gebete nachgeholt werden müssen,wenn man sich ihrer erinnert (z.B. das ẞalat-tull-Witr), und die andere, in derdie verpaßten Gebete nicht nachgeholt werden brauchen (z.B. die Ihd-Gebete). 91
  • 90. Moschee zu beten. Im Folgenden wird über dieverschiedenen Arten des Gebets ausführlich berichtet,zunächst soll aber in einem Schaubild die Anzahl derverschiedenen Gebete dargestellt werden:92
  • 91. Schaubild zur Anzahl der Raka’at Anzahl der Raka’atName des Gebets Pflicht Wadschib ẞunna Nawaafill 2 Raka’at 2 vor dem Fadschr - - Raka’at Pflicht- gebet 4 Raka’at vor- und 2 Raka’at 2 Raka’at 4 Suhr - nach zum Raka’at dem Schluß Pflicht- gebet 4 Raka’at 4 vor dem Aßr - - Raka’at Pflicht- gebet 2 Raka’at nach 2 Raka’at 3 Maghrib - dem zum Raka’at Pflicht- Schluß gebet 2 Raka’at 4 Raka’at 2+1 nach 4 vor dem I’scha’a Raka’at dem Raka’at Pflicht- (Witr) Pflicht- gebet gebet Ihdull-Fittr - 2 - - Ihdull-Adhah - 2 - - Gebet beim - 2 - -Tawwaf der Kaaba Tahadschud - - - 8 Ischraq - - - 2 oder 4ẞalatull Hadschat - - - 2 Isthikara - - - 2 Itasqa-Gebet - - - 2 93
  • 92. Die Pflichtteile des Gebets Dies sind jene Gebetsbestandteile, ohne die dasGebet nicht vollständig ist. Wenn jedoch der Betendeeinen dieser Teile vergißt, ist das Gebet in den AugenGottes nicht mangelhaft. Er muß diesen Pflichtteil desGebets wiederholen, wenn jemand ihn daraufaufmerksam macht oder ihm selbst einfällt, daß erdiesen Teil des Gebets vergessen hat. Zusätzlich ist nocheine Sadschda-Sahw nach dem Gebet erforderlich, d.h.der Betende muß in der letzten Raka’h vor demGebetsschluß zweimal eine Sadschda vollziehen. Diese Pflichtteile lauten wie folgt:1. Takbir-Tahrima: der Ausruf „Allahu Akbar“, um das Gebet zu beginnen.2. Qiyyaam: das Stehen während des Gebets.3. Die Rezitation der Sure AL-FATEHA: dies ist in jeder Raka’h Pflicht.4. Rukuua: die Verbeugung nach dem Qiyyaam.5. Sadschda (zweimal in jeder Raka’h): Sadschda bedeutet Niederwerfung, so daß Stirn, Nase, Hände und Knie den Boden berühren.6. Die letzte Qadaa: sich in der jeweils letzten Raka’h hinzusetzen und die Bezeugung zu beten.7. Tasliem: Das Gebet mit dem Salaam zu beenden.94
  • 93. Wadschbat-e-ẞalat Bei diesen Gebetsteilen handelt es sich um jene,die bei einem Vergessen nicht wiederholt werdenmüssen und wo die Sadschda-Sahw genügt. Allerdingsgilt, daß das vorsätzliche Weglassen dieser Gebetsteileein Gebet ungültig macht. Zu diesen Wadschbat-e-ẞalat gehören:1. In den ersten beiden Raka’at ist es Pflicht, nach der Sure AL-FATEHA andere beliebige Verse aus dem Heiligen Qur’an zu rezitieren.2. Aufstehen nach der Rukua, auch Qiyyaam- ẞaaniya (zweite stehende Haltung) genannt.3. Zwischen den beiden Sadschdas zu sitzen (Dschilsa = sitzende Haltung zwischen zwei Sadschdas).4. Sich in der zweiten, dritten oder vierten Raka’h – je nach Gebet – nach der zweiten Niederwerfung wieder in die sitzende Haltung zu begeben (Qadaa).5. Das Sprechen der Bezeugung in der Qadaa.6. Wenn die Gebete Fadschr, Maghrib, I’scha’a, Dschumu’ah49 und das Ihd-Gebet durch einen Imam geleitet werden, dann muß der Imam in den ersten beiden Raka’at laut die Sure AL- FATEHA und einige AyÁt aus dem Qur’an49 Éumu’a; arab. für Freitag. In dieser Kurzform ist hier das Freitagsgebetgemeint, das islamische Pendant zur christlichen Sonntagspredigt. 95
  • 94. rezitieren. In den Gebeten Suhr und Aßr werden diese Gebetsteile vom Imam still gebetet.7. Die Handlungen und Bewegungen während des Gebets in der richtigen Reihenfolge zu verrichten.8. Jeden Teil des Gebets behutsam und aufmerksam auszuführen.9. Das Gebet sollte mit dem Salaam und mit dem Wenden des Gesichtes nach rechts und links beendet werden.10. Wenn ein Imam die Gebete leitet, muß er jedes Takbir laut ausrufen. Hinweis: Wie unter Punkt 7 erwähnt, muß derImam bei den Gebeten Fadschr, Maghrib und I’scha’ain den ersten zwei Raka’at die Sure AL-FATEHA undandere Verse aus dem Heiligen Qur’an laut rezitieren.Wenn er dies vergißt, ist es nicht nötig das ganze Gebetzu wiederholen. Eine Sadschda-Sahw genügt auch hier.Wenn der Imam, bevor er in die Rukuua geht, daraufaufmerksam gemacht wird, daß er vergessen hat laut zurezitieren, dann kann er dies noch nachholen. DieSadschda-Sahw ist in diesem Fall nicht mehr notwendig. Sunna des ẞalat Dies betrifft Teile des Gebets, die zusätzlicheSegnungen bringen. Auf sie zu achten ist notwendig, siesollten nicht weggelassen werden. Wenn man sie abervergißt, dann ist eine Sadschda-Sahw nicht notwendig.Zur Sunna des ẞalat gehören:96
  • 95. 1. Beim Takbir-Tahrima das Heben der Hände bis zu den Ohren.2. Das Verschränken der Unterarme beim Qiyyaam.3. Das Rezitieren von Thanaa in der ersten Raka’h.4. Das Rezitieren des Ta’a’udh vor Beginn der Sure AL-FATEHA.5. Takbir vor der Rukuua.6. Das Sprechen der Tasbih in der Rukuua (minde- stens dreimal).7. Das Sprechen von „RabbanÁ wa laka-l-Îamd“ nach der Rukuua.8. Das Sprechen des Takbir vor und nach der Sadschda.9. Das Sprechen von Tasbih in der Sadschda (min- destens dreimal).10. Das Du‘a-e-Matura zwischen den beiden Sadschdas zu rezitieren.11. Das Heben des Zeigefingers während des Tauhied-Teils im Taschahud.12. Das Rezitieren von Duruud-Scharief und anderen Gebeten während der letzten Qadaa eines Gebets- durchgangs.13. Das Takbir auszusprechen beim Aufstehen für die dritte Raka’h sowie für die Qiyyaam-ẞaaniya (zweite stehende Haltung) nach der zweiten Raka’h.14. Während des Qiyyaam in der dritten und vierten Raka’h das ausschließliche Rezitieren der Sure AL-FATEHA ohne weitere Verse. 97
  • 96. 15. Beim gemeinsamen Gebet das laute Aussprechen des Takbir:16. „Sami‘ AllÁhu li man Îamidah“ – „Allah hört das Gebet dessen, der Ihn lobpreist,“ durch den Imam. Mustahibat-e-ẞalat Jene Teile des Gebets, durch die das Gebet seineSchönheit erhält, indes sind diese weder Pflicht nochSunna. Hierzu zählen:1. Während des Qiyyaam den Blick auf die Sadschda-Stelle und während der Rukuua auf die Füße zu richten.2. In der Rukuua die Finger der auf die Knie gesetz- ten Hände auseinanderhalten.3. Während der Qiyyaam-ẞaaniya die Arme nicht zu verschränken.4. Während der Sadschda zuerst mit den Knien, dann mit den Händen, dann mit der Nase und dann mit der Stirn den Boden berühren und sich beim Aufstehen in umgekehrter Reihenfolge erheben.98
  • 97. 5. Sich beim Aufstehen für die nächste Raka’h ohne abzustützen aufzurichten.6. Während des Sitzens und der Qadaa die Hände so auf die Knie legen, daß die Finger in Richtung Qibla zeigen.7. Auf dem linken (untergeschlagenen) Fuß zu sit- zen und den rechten Fuß so aufzustellen, daß die Zehen in Richtung Qiblah zeigen.8. Nach der Sure AL-FATEHA in der ersten Raka’h eine lange Sure rezitieren und im Vergleich dazu eine kürzere in der zweiten Raka’h.9. Beim Gebet in Gemeinschaft als Mitbetende das „Amien“ laut und „RabbanÁ wa laka-l- Îamd“ leise mitsprechen.10. Bei Frauen: das Heben der Hände beim Takbir- Tahrima nur bis zu den Schultern.11. Makruhat50-e-ẞalatDazu zählen Dinge, die beim ẞalat unerwünscht undeines Gebets unwürdig sind. Beim Gebet sollte demBetenden bewußt sein, daß er vor seinem Herrn steht.Diese Dinge sind:1. Sich mit der Bekleidung zu beschäftigen.2. Die Blicke umherschweifen zu lassen oder nach oben zu schauen.3. Das Schließen der Augen.50 MaÌruhat (Plural); arab. für Unerwünschtes. 99
  • 98. 4. Ohne Kopfbedeckung zu beten.5. Ohne Grund die Fußzehen während der Sadschda nicht in Richtung der Qiblah auszu- richten oder die Füße vom Boden abzuheben.6. Die Verrichtung des ẞalat, während man hungrig ist und der Tisch außerdem bereits gedeckt wurde.7. Das ẞalat fortzuführen, während man das Bedürfnis verspürt, den Abtritt besuchen zu müs- sen.8. Auf dem Friedhof in Richtung eines Grabes zu beten.9. In derartig enger Kleidung zu beten, daß man weder Sadschda noch Rukuua mit Leichtigkeit ausführen kann.10. Das Gebet in einer unangemessenen Umgebung zu verrichten. Beispiele hierfür wären Tierställe oder ein Marktplatz usw.11. Beim Gebet das Gewicht ungleichmäßig auf die Beine zu verteilen oder sich unnötig zu bewegen.12. Im offenen Gelände zu beten, ohne eine Abgren- zung des Gebetplatzes markiert zu haben (Sutra).13. Während des Gebets auf die Frage oder den Gruß eines anderen hin als Antwort zu nicken.14. Nach einer Mahlzeit zu beten, ohne vorher den Mund gespült zu haben.15. Während der Rezitation die Reihenfolge des Heiligen Qur’an zu verändern, z.B. in der zweiten Raka’h eine im Qur’an vorhergehend niederge-100
  • 99. schriebene Sure (oder Vers) als diejenige(n) aus der ersten Raka’h zu rezitieren.16. Während der Sadschda die Hände unter den Kopf zu legen.17. Während der Sadschda mit dem Bauch die Ober- schenkel zu berühren.18. Während der Sadschda mit den Ellbogen den Boden zu berühren.19. Das Rezitieren von Qur’an-Versen in der Rukuua oder Sadschda.20. Beim Beten in Gemeinschaft die nächste Gebets- haltung bereits vor dem Imam einzunehmen.21. Sich ohne triftigen Grund an die Wand anzuleh- nen oder sich in sonstiger Form abzustützen.22. Nur zu einer Seite gerichtet „Salaam“ sagen.23. Trotz anderer Möglichkeit nur mit einem Tuch bekleidet zu sein.24. Beim Takbir-Tahrima die Hände höher als bis zu den Ohren zu heben. Falls ein schädliches Insekt in die Nähe kommt,so darf man es wegwedeln oder töten. Der Ort des Gebets soll soweit wie möglichsauber und rein sein. Es ist für jeden Muslimunumgänglich, das Gebet zu ehren und ein Betendersoll nicht gestört werden. Deshalb ist es auch verboten,vor einem Betenden vorbeizugehen, und auch kleineKinder sollten bereits davon abgehalten werden, voreinem Betenden umherzulaufen. 101
  • 100. Mubtilat-e-ẞalat Dinge, bei deren Eintritt das ẞalat ungültig wird. Hierzu zählen:1. Die Nichterfüllung einer für das Gebet obligato- rischen Bedingung bzw. das Weglassen einer sol- chen.2. Das Ungültigwerden der Wudhu.3. Während des ẞalat mit jemanden zu sprechen, einen Gruß zu erwidern, in Lachen auszubrechen, zu essen (z.B. Kaugummi), zu trinken, zu schla- fen, ein Ungültigwerden des Sattr51, ein Unrein- werden der Kleider oder des Körpers. Sadschda-Sahw Falls im Gebet ein Fehler begangen wird, der dasGebet gravierend verändert, z.B. wenn die Reihenfolgeder Teile des Gebets geändert wird oder ein notwendigerTeil vergessen wird oder man über die Zahl der Raka’atim Zweifel ist, so wird es notwendig zwei zusätzlicheSadschdas zu verrichten, die sogenannte Sadschda-Sahw,d.h. die Sadschda für das Vergessen. Diese beidenSadschdas werden gegen Ende des ẞalat nach demDuruud-Scharief, aber noch vor dem Salaam verrichtet.Nachdem das Duruud-Scharief und die anderen Gebete51 Teil des Körpers, der bedeckt sein muß (siehe Seite 64).102
  • 101. vollständig rezitiert wurden, werden in Begleitungdurch Takbir die beiden Sadschdas durchgeführt.Während dieser Sadschdas sollte das Tasbih rezitiertwerden. Anschließend wird, wieder in der normalenSitzhaltung, das Salaam ausgerufen. Die Sadschda-Sahw deutet eigentlich darauf hin,daß nur Allah frei von allen Fehlern und Vergeßlichkeitoder Nachlässigkeit ist. Der Mensch ist sehr schwach,also soll ihm verziehen und die Folgen seiner Fehlervon ihm abgewendet werden. Die Sadschda-Sahw wirdimmer dann notwendig, wenn ein Teil des Gebetsunrichtig oder unvollständig verrichtet wird, z.B. wennman die Rukuua oder eine Sadschda vergessen hat, sosollte man sie nachholen, sobald man sich daranerinnert, und am Ende dann wird eben die Sadschda-Sahw verrichtet. Das gleiche gilt, wenn ein notwendigerGebetsteil (Wadschibat) vergessen wird, z.B. wennvergessen wird, den Heiligen Qur’an laut zu rezitieren,wo dies vorgeschrieben gewesen wäre, oder vergessenwird, nach der Sure AL-FATEHA überhaupt noch etwasaus dem Heiligen Qur’an zu rezitieren, oder dieQiyyaam-ẞaaniya (zweite stehende Haltung) vergessenwird oder mehr Raka’at verrichtet worden sind alsvorgesehen. In all diesen Fällen ist die Sadschda-Sahwnotwendig und wird ausreichen, die Gültigkeit desGebets zu wahren – es wird nicht notwendig, diese Teilespäter zu wiederholen. Wenn man glaubt, man hat das Gebet richtigverrichtet und beendet es, und stellt dann fest, daß maneine Raka’h oder einen Teil einer Raka’h vergessen hat, 103
  • 102. so sollte man zuerst das Vergessene nachholen unddann die Sadschda-Sahw vollziehen, dies wird das Gebetvervollständigen. Das Gleiche gilt, wenn man imZweifel darüber ist, wieviele Raka’at man gebetet hat. Indiesen Fällen sollten – von der kleineren Zahl ausge-gangen – entsprechend viele Raka’at nachgeholt und amEnde die Sadschda-Sahw verrichtet werden. Falls der Imam einen Fehler begeht, der eineSadschda-Sahw notwendig macht, so müssen auch diehinter ihm Betenden diese Sadschda-Sahw verrichten.Wenn aber einer der hinter dem Imam Betenden einenFehler macht, so gilt dieser Fehler wegen der Befolgungdes Imam nicht und er braucht keine Sadschda-Sahwauszuführen. Qadhaa’ des Gebets Wenn ein Gebet nicht rechtzeitig verrichtetwerden kann, beispielsweise durch Vergessen, wegenSchlaf, Ohnmächtigkeit usw., muß ein solches Gebetsofort dann verrichtet werden, wenn man sich daranerinnert, aufwacht usw. Diese Gebete, die so nachgeholtwerden heißen ẞalat-Qadhaa’. Der islamischen Fiqh52zufolge gibt es kein Qadhaa’ für Gebete, die manabsichtlich nicht verrichtet hat, solch ein Gebet ist fürimmer verloren. Die letzte Entscheidung in solchenAngelegenheiten liegt aber in Allahs Hand.52 Fiqh; arab. für Rechtsprechung.104
  • 103. Das alleinige Gebet Falls das Gebet aus einem triftigen Grund nichtgemeinsam verrichtet werden kann, so wird es alleinverrichtet. In diesem Fall wird man genauso beten wiebeim gemeinsamen Gebet, mit dem Unterschied, daßdas gesamte Gebet verrichtet wird, ohne dabei zusprechen. Das Gebet in Gemeinschaft Es ist eine Pflicht für jeden Muslim, daß er diePflichtgebete in Gemeinschaft betet. Die Moscheen sinddafür der beste Ort. Einem Hadies zufolge beträgt dieBelohnung für das Gebet in Gemeinschaft das 27fachedes einzelnen Gebets (MUSLIM). Für das Gebet inGemeinschaft sollte derjenige als Imam ernannt werden,der gottesfürchtig ist und von allen Anwesenden denHeiligen Qur’an am besten kennt. Auch in Anwesenheitdes Kalifen der Zeit kann jemand anderes der Imamsein. Wenn jemand seitens der Verwaltung zum Imamernannt worden ist, so muß er dieser Ernennung Folgeleisten, auch wenn jemand denkt, daß er dieser Aufgabenicht würdig sei. Dafür sollte dieses Hadies desHeiligen Prophetenßaw ausreichend sein: 105
  • 104. „Abu Hurairahra berichtet: Der Heilige Prophetßawsagte: ‚Das Pflichtgebet hinter jedem Muslim ist Pflicht. Egal,ob er gottesfürchtig ist oder sündig, selbst dann, wenn er großeSünden begangen hat.’“ (ABU DAUD, Teil 1, Buch überẞalah) Falls zwei Gläubige an einem Ort sind und sie dieMoschee nicht erreichen können und es kommt dieZeit für das Gebet, so soll einer Imam sein und siesollen das Gebet in Gemeinschaft verrichten. In diesemFall stehen beide in einer Reihe, wobei der Imam linkssteht. Falls zuhause ein Mann das Gebet leitet und mitihm nur eine Frau des Hauses betet, so wird sie zuseiner Linken stehen. Falls es mehrere Frauen sind, sowerden sie hinter ihm in der zweiten Reihe stehen. Falls zwei Männer beten und es kommt eindritter hinzu, so wird er auf der linken Seite des Imamstehen, so daß der Imam zwischen beiden steht. Falls esmehr als drei sind, so werden sie hinter dem Imam inder zweiten Reihe stehen. In Ausnahmefällen kann derImam mit mehreren Leuten in ein und derselben Reihestehen. Wichtiges zur Beachtung1) Einer Aussage des Heiligen Prophetenßaw zufolge hat das Beten in der ersten Reihe mehr Belohnung zur Folge (BUKHARI). Denn wer zuerst kommt, wird mehr Zeit in Gedenken an AllÁh verbringen als106
  • 105. andere. Der Heilige Prophetßaw wies an, daß solange die erste Reihe nicht voll ist, mit der Bildung einer zweiten nicht angefangen werden soll. (ABU DAUD)2) Wenn jemand während des Gebets hinzukommt, so soll er sich dem Gebet sofort anschließen. Nach Beendigung des Gebets soll er die verlorenen Teile des Gebets dann nachholen. Solange der Imam beim Gebetsschluß nicht „As-SalÁmu alaykum wa raÎmatu- llÁh“ in beide Richtungen gesprochen hat, soll man nicht aufstehen. Wenn jemand noch rechtzeitig bis einschließlich der Rukuua zum Gebet kommt, also bevor sich aus der Rukuua aufgerichtet wird, so wird diese Raka’h auch für ihn als vollständig erachtet. Kommt er später als zur Rukuua hinzu, so muß er auch diese Raka’h wiederholen.3) Nachdem das Gebet in Gemeinschaft begonnen hat, sollen keine Nawaafill- oder Sunna-Gebete mehr verrichtet werden. Falls jemand Nawaafill oder Sunna betet, und das Gebet in Gemeinschaft beginnt, und er kann sich der Gemeinschaft nicht vor der Rukuua der ersten Raka’h anschließen, weil sein Sunna oder Nawaafill länger dauerte, so soll er sein Gebet mit dem Aussprechen des Wortes „Salaam“ sofort unterbrechen und mit den anderen zusammen beten. Wenn jemand an einer Stelle betet, die die Reihe der in Gemeinschaft Betenden unter- brechen würde, so soll auch er sofort unterbrechen und sich den anderen anschließen.4) Es ist verboten, zum Gebet hinzurennen. Hat das Gebet bereits angefangen, so sollte man sich 107
  • 106. würdevoll und gemessenen Schrittes zum Gebet begeben und sich anschließen.5) Mit Hinblick auf die Würde, den Rang und den Status der Frauen, beten diese getrennt von den Männern hinter ihnen. Falls die Frauen in einem anderen Raum, Halle usw. beten können, so ist dies besser. Diese Praxis verbannt Frauen nicht in die Zweitrangigkeit, sondern soll allein der Förderung der Konzentration unter den Betenden dienen.6) Frauen können in Anwesenheit von Männern nicht das Gebet leiten. Indes können sie andere Frauen und Kinder im Gebet leiten.7) Falls nur Frauen beten, so ist das Rufen des Asan nicht notwendig. Eine Frau als Imam steht anderen nicht vor, sondern mit ihnen zusammen in einer Reihe.8) Falls der Imam während des Gebets einen Fehler begeht, so sollte folgendes getan werden: a) Falls der Fehler darin bestand, daß der Imam den Heiligen Qur’an falsch rezitiert oder während der Rezitation etwas vergessen hat, so soll es jemand laut wiederholen, der die Qur’an-Stelle kennt und nahe beim Imam steht. b) Falls der Imam einen anderen Fehler gemacht hat, so sollen die hinter ihm Betenden „Subhanallah53“ sagen, das bedeutet: „Nur Allah ist makellos und fehlerfrei“. Dies ist ein Hinweis für den Imam, daß er einen Fehler gemacht hat. Er53 SubÎÁn-Allah.108
  • 107. sollte sich daraufhin korrigieren. Falls er dies nicht tut, so sollte ihm im Gebet trotzdem gefolgt werden. Nach Beendigung des Gebets sollte er auf den Fehler aufmerksam gemacht werden. Dann sollte er die Sadschda-Sahw für die Gemeinde anführen und das Gebet mit „Salaam“ beenden. Falls eine Frau den Imam auf einen Fehler hinweisen möchte, so sollte sie anstatt „Subhanallah“ zu sagen, in ihre Hände klatschen. Sollte eine Frau Imam sein (d.h. es befinden sich keine Männer dort), so können auch die Frauen „Subhanallah“ sagen.9) Der Imam sollte darauf achten, daß er das Gebet nicht zu sehr in die Länge zieht, so daß es für andere beschwerlich wird. Er sollte dessen eingedenk sein, daß auch Ältere, Kranke etc. anwesend sein können. Gebet im Krankheitsfall Das Verrichten des Gebets hat grundlegendeBedeutung im Islam und es bleibt immer bindend,selbst im Krankheitsfall. Falls ein Kranker nichtaufrecht stehen kann, so soll er im Sitzen beten. Wennauch das Sitzen nicht möglich ist, so kann er auchliegend beten. Falls er Rukuua oder Sadschda nichtverrichten kann, so kann er diese auch nur andeuten.Wenn er diese nicht einmal andeuten kann, so reicht esaus, sie sich vorzustellen. 109
  • 108. Das Zusammenlegen von Gebeten In folgenden Situationen können Suhr- und Aßr-Gebete bzw. Maghrib- und I’scha’a-Gebetezusammengelegt werden.1) In Krankheitsfällen;2) Während Reisen;3) Bei Unwettern;4) Falls sonstige Wettersituationen den wiederholten Gang zur Moschee erschweren;5) Außerordentliche religiöse oder weltliche Be- schäftigungen. Beim Zusammenlegen der Gebete sollte beachtetwerden, daß das spätere Gebet mit dem früheren gebetetwird, d.h. das Suhr- mit dem Aßr-Gebet und dasMaghrib- mit dem I’scha’a-Gebet. Wenn anders nichtmöglich, so kann auch das Aßr-Gebet mit Suhr und dasI’scha’a- mit dem Maghribgebet zusammengelegtwerden. Beim Zusammenlegen von Gebeten entfallendie Sunna-Raka’at. Dies gilt indes nicht für dasDschumu’ah-Gebet (Freitagsgebet), wo in jedem Fall dievier oder zwei Sunna-Raka’at verrichtet werden. Sollte jemand zum Gebet kommen, während esbereits verrichtet wird, und er weiß nicht, um welchesGebet es sich handelt, und stellt nachher fest, daß es dasspätere der zusammengelegten war, so kann er daserstere Gebet nachholen. Weiß er aber, daß im Falleseines Hinzukommens gerade das spätere der110
  • 109. zusammengelegten Gebete verrichtet wird, so sollte erzuerst das erste Gebet verrichten und dann den Rest inGemeinschaft beten. Ein Beispiel: Wenn das Aßr-Gebet verrichtet wird,und der Spätkommende weiß dies nicht und denkt, essei das Suhr-Gebet und betet mit den anderen zusam-men, so muß er anschließend an das gemeinsame Gebetnur das Suhr-Gebet nachholen. Weiß er indes, daß essich bereits um das Aßr-Gebet handelt, so soll er zuerstalleine das Suhr-Gebet verrichten und sich dann demgemeinsamen Gebet anschließen, sollte dieses nochnicht beendet sein. ẞalatull Dschumu’ah54 (Freitagsgebet) Freitag heißt auf Arabisch Dschumu’ah. Andiesem Tag versammeln sich die Muslime einer Stadtund ihrer Umgebung. Der Praxis des HeiligenProphetenßaw entsprechend, reinigen und parfümierensie sich, ziehen saubere Kleidung an und betengemeinsam. Dschumu’ah ist sozusagen ein Festtag fürdie Muslime. Im Heiligen Qur’an und in den Ahadiesist die Wichtigkeit und Besonderheit des Dschumu’ahbetont worden. An diesem Tag zu beten und Allahs zugedenken, ist eine Möglichkeit, besondere Segnungen zuerhalten.54 Éumu‘a 111
  • 110. Die Zeit des Dschumu’ah-Gebets ist dieselbe wiedie des Suhr-Gebets. Das Dschumu’ah-Gebet ist Pflichtfür alle männlichen, erwachsenen Muslime, selbst wennsie nur zu zweit sein sollten. Frauen, Kranke,Behinderte, Reisende und Kinder sind hiervon befreit,aber sie können freiwillig daran teilnehmen. Sonstverrichten diese ganz normal das Suhr-Gebet. Wie das Dschumu’ah-Gebet verrichtet wirdSobald die Sonne ihren höchsten Punkt am Himmelüberschritten hat, wird Asan (der erste von zweien, waseine Besonderheit des Dschmu’ah-Gebets ist) gerufen.Jetzt ist die Zeit, die zum Dschumu’ah gehörendenSunna-Gebete zu verrichten. Bevor der Imam dann zurKhuttba55 (Predigt) aufsteht, wird der zweite Asangerufen. Anschließend erhebt sich der Imam undrezitiert das folgende Gebet sowie gleich darananschließend die Sure AL-FATEHA:55 ÌuÔba; arab. für Predigt, Ansprache. „Kh“ wird wie das „ch“ in dem Wort„Dach“ gesprochen.112
  • 111. Ašhadu allÁ ilÁha illallÁhÙ waÎdahÙ lÁ šarÐkalahÙ wa ašhadu anna muÎammadan ÝabduhÙ warasuluh(Ù). AmmÁ baÝdu faÝaÙÃu billÁhi minaššaÐÔÁ-nirraÊÐm, bismillÁhirraÎmÁnirrahÐm. AlÎamdu lillÁhi rabbil-ÝÁlamÐn. ArraÎmÁnir-raÎÐm. mÁliki yaumiddÐn. iyyÁka naÝbudu wa iyyÁkanastaÝÐn. ihdinaÒÒirÁÔal-mustaqÐm. ÒirÁÔallaÆÐna anÝamtaÝalaÐhim, ÈaÐril maÈÃÙbi ÝalaÐhim walaÃÃÁllÐn. „Ich bezeuge, daß niemand anbetungswürdig istaußer Allah, dem Einzigartigen, Der keinen Partner hat,und ich bezeuge, daß Muhammad Sein Diener und SeinGesandter ist. Ich suche Zuflucht vor Satan, dem Verworfenen, undich beginne im Namen Allahs, des Gnädigen, des immerBarmherzigen.“ Dann predigt er in der Sprache des Landes bzw.der Mehrheit. Es ist nicht erlaubt, während der Khuttbazu sprechen, denn die Khuttba ist ein Teil des Gebets.Der Heilige Prophetßaw hat deshalb auch das Verbietenvon Sprechen (anderen gegenüber) während der Predigtstrengstens untersagt. (ABU DAUD) In Notfällen darfmit der Hand oder einem Finger zum Stillseinaufgefordert werden. Stellt der Imam während derAnsprache eine Frage, so darf darauf geantwortetwerden. Nach diesem Teil der Predigt setzt sich derImam für wenige Sekunden hin. Dann steht er wiederauf und rezitiert den zweiten Teil der Predigt (Khuttba-ẞaaniya), der wie folgt lautet: 113
  • 112. AlÎamdulillÁhi nAhmaduhÙ wa nasta’ÐnuhÙ wanastaÈfiruhÙ wa nu’minu bihÐ wa natawakkalu ‘alayhi,wa na’ÆÙbi-llÁhi min šurÙri anfusinÁ wa min sayyi’Átia’mÁlinÁ; man yahdihi-llÁhu fa-lÁ muÃilla lahÙ wa manyuÃlilhu fa-lÁ hÁdiya lahÙ. Wa našhadu a-l-lÁ ilÁha illÁ-llÁhu waÎdahÙ lÁ šarÐka lahÙ wa našhadu annaMuhammadan ‘abduhÙ wa rasÙluhu. ‘IbÁda-llÁhiraÎimakumu-llÁh, inna-llÁhu ya’muru bi-l-‘adli wa-l-iÎsÁni wa itÁ’i Æi-l-qurbÁ wa yanhÁ ‘ani-l-faΚÁ’i wa-l-munkari wa-l-baÈyi ya’iÛukum la’allakum taÆakkarÙn;uÆkurÙ-llÁha yaÆkurkum wa-d’Ùhu yastaÊib-lakum walaÆikru-llÁhi akbar. „Aller Preis gebührt Allah. Wir preisen Ihn, wir114
  • 113. flehen Ihn an um Hilfe und bitten Ihn um Verzeihung undglauben an Ihn und vertrauen auf Ihn und erbitten SeinenSchutz gegen das Böse und den Schaden an unseren Seelenund gegen die schlechten Folgen unserer Taten. Wen Allahauf den rechten Pfad leitet, der kann von niemandemmißgeleitet werden; und wen Er als mißgeleitet erklärt, kannvon niemandem rechtgeleitet werden. Und wir bezeugen, daßes keinen Gott gibt, außer Allah, Er ist einzigartig und hatkeinen Partner. Und wir bezeugen, daß Muhammad seinDiener und Sein Gesandter ist. Diener Allahs! Möge AllahSich eurer erbarmen! Wahrlich, Allah befiehlt euch, gerechtzu handeln, euch gegenseitig Wohltaten zu erweisen und denanderen Gutes zu tun, wie man es seinen Verwandtengegenüber tut; und Er verbietet das Böse, das sich gegen euchselbst richtet, sowie das Böse, das sich auf andere auswirkt,und Er verbietet das Schlechte und das Rebellische. Erermahnt euch, auf daß ihr es befolgt. Gedenket Allahs, Erwird eurer gedenken; betet zu Ihm, Er wird euch antworten.Und wahrlich, das Gedenken Gottes ist die höchste Tugend.“ Nach der Ansprache wird das Dschumu’ah-Gebetverrichtet, das im Normalfall immer auch von derPerson geleitet wird, die die Predigt gehalten hat. Indeskann der Kalif der Zeit in dringenden Fällen auch einenanderen Imam für die Leitung der zwei gemeinsam zuverrichtenden Raka’at bestimmen. Das ẞalatull Dschumu’ah besteht aus zweiFardh56-Raka’at. In jeder dieser Pflicht-Raka’at wird56 FarÃ; arab. für Pflicht, Verbindlichkeit. 115
  • 114. anschließend an die Sure AL-FATEHA laut aus demHeiligen Qur’an rezitiert. Der Heilige ProphetMuhammadßaw pflegte in der ersten Raka’h die Sure AL-‘ALA und in der zweiten die Sure AL-DSCHATHIYAH zurezitieren. (BUKHARI, IBN MAJAH) Vor dem Pflichtgebetsteil des Dschumu’ah solltenvier Raka’at Sunna verrichtet werden und nach demPflichtgebetsteil zwei Raka’at Sunna. Vor den Fardh desDschmumu’ah Sunna zu beten, ist notwendig, selbstwenn man (aus Zeitgründen) nur zwei Raka’at betenkann. Sogar dann, wenn die Khuttba bereits angefangenhat, sollen zwei Raka’at Sunna gebetet werden. Kommtjemand zu spät zum Dschumu’ah bzw. erst zumgemeinsam zu betenden Teil, so kann er, nachdem derImam „Salaam“ gesagt hat, aufstehen und seinenfehlenden Teil nachholen. Verpaßt er das gesamteDschumu’ah-Gebet, so muß er stattdessen das Suhr-Gebet verrichten. Für das Dschumu’ah-Gebet früh in der Moscheezu erscheinen und die Zeit dahingehend zu nutzen,Allahs zu gedenken, führt zu großer Belohnung. Jene,die zuerst zum Gebet erscheinen, sollten die vorderenPlätze belegen, damit sich die Nachfolgenden keineUmstände machen müssen. Späterkommende solltennicht über die Schultern anderer steigen, sondern sichdort hinsetzen, wo sie gerade Platz finden. (Sunan AbiDaud)116
  • 115. Ihdull-Fittr und Ihdull-Ad’hah (Zuckerfest und Opferfest) Jedes Jahr gibt es zwei Ihd-Gebete. Ihdull-Fittr, auch Kleines Ihd genannt, wird jedesJahr nach Beendigung des Fastenmonats Ramadhan am1. Schawaal 57 gefeiert. Während des islamischen FastenmonatsRamadhan erstreckt sich die Fastenzeit jeden Tag vomersten Aufkommen der Morgendämmerung (ca. 1 1/4Stunden vor Sonnenaufgang) bis zumSonnenuntergang. Der Fastende enthält sich währenddieser Zeitspanne des Essens, Trinkens, Rauchens undsexueller Kontakte. Auch dürfen keine Medikamenteeingenommen werden noch andere Mittel, die in denKörper eingespritzt werden (Kranke dürfen nichtfasten). Das eigentliche Ziel des Fastens ist, dieMenschen näher zu ihrem Schöpfer zu bringen.Wenngleich die gewohnte Tätigkeit, der Beruf und dieArbeit weitergehen wie sonst auch, so wird doch derNachdruck auf moralische und geistige Werte gelegtund die Konzentration auf sie gerichtet. Erleichtert vonder Notwendigkeit, Nahrung zuzubereiten und zuessen, und dadurch mit mehr freier Zeit ausgestattet,wird größere Aufmerksamkeit auf spirituelleAngelegenheiten gelegt, und das Gedenken Gottesnimmt einen bevorzugten Rang ein. Der Menschunterwirft sich selbst mit all seinen Fähigkeiten und all57 ŠawÁl; arab. Der Monat des islamischen Mondjahreskalenders, der auf denMonat Ramadhan folgt. 117
  • 116. seinen Handlungen diesem Hauptzweck. Das Hören,das Sehen, die Zunge, die Glieder, sie alle stehen unterverstärkter Kontrolle. Die Muslime feiern an diesem Tag des Ihd-Festes,daß Gott ihnen die Möglichkeit gewährt hat, währenddes Monats Ramadhan zu fasten und ihrediesbezüglichen Verpflichtungen zu erfüllen. Jederman steht frühmorgens auf zum Fadschr-Gebet, nimmt anschließend ein Bad und zieht sichsaubere Kleidung an, um dann alle anderen zubegrüßen. Der Heilige Prophet Muhammadßaw legte sehrgroßen Wert darauf, am Tag des Ihd-Gebets sauber undreinlich zu sein und, wenn möglich, Parfüm zubenutzen. Neben allen vorgenannten Dingen, ent-spricht auch das Frühstücken an diesem Tage derSunna. (IBNE MAJAH) Vor Beginn des Ihdull-Fittr-Gebets ist esnotwendig, die sogenannte ẞadaqatull-Fittr zuentrichten. Diese ist von jederman zu erheben, ob kleinoder groß, einschließlich der Neugeborenen. Die Gelderaus dieser „Spende des Fastenbrechens“, so die wörtlicheÜbersetzung, werden traditionell für die Armenverwendet. Wie das Dschumu’ah-Gebet werden auch dieIhdgebete als gemeinsames Gebet verrichtet, indes gibtes weder einen Asan, noch ein Iqamah oder einNiyyatus-ẞalat. Das Ihd-Gebet besteht aus zwei Raka’at, die wiefolgt verrichtet werden.118
  • 117. In der ersten Raka’h werden nach demeröffnenden Takbir (Takbir-Tahrima) ganz normal dieArme verschränkt, wie bei jedem anderen Gebet auch.In dieser Haltung wird das Sana-Gebet (dieLobpreisung) rezitiert. Dann, und noch vor demTa’a’udh (Gebet um Schutz), ruft der Imam siebenweitere Male mal laut das Takbir, also „Allahu Akbar“,aus und die hinter ihm Betenden wiederholen diesschweigend. Bei jedem dieser Takbir werden die Händebis an die Ohren gehoben und anschließendfallengelassen, so daß sie an den Seiten normalherunterhängen. Nach dem letzten Takbir dann(insgesamt also nach dem achten) werden die Armewieder wie gewohnt vor dem Oberkörper verschränkt,der Imam rezitiert nun Ta’a’udh und Tasmiyya unddann die Sure AL-FATEHA und einen Teil aus demHeiligen Qur’an. Danach wird die erste Raka’h zu Endegebetet. Die hinter ihm Betenden sprechen die Sure AL-FATEHA schweigend nach und hören den weiterenVersen aus dem Heiligen Qur’an zu. In der zweiten Raka’h werden sofort nach demTakbir, das beim Aufstehen aus der ersten Raka’hgesprochen wird, fünf weitere Takbir gerufen. Dasheißt, nach dem Aufstehen werden die Arme nicht wiegewohnt verschränkt, sondern man läßt sie an denSeiten normal herunterhängen. Nach dem wiederumletzten Takbir (insgesamt also nach dem sechsten)verschränkt man auch hier die Arme wieder wiegewohnt vor der Brust, und der Imam rezitiert die SureAL-FATEHA und einen Teil aus dem Heiligen Qur’an, 119
  • 118. und auch diese Raka’h wird zu Ende gebetet und dasGebet dann nach Taschahud und Duruud-Schariefsowie weiteren Sunna-Du‘as mit dem Tasliem beendet. Danach hält der Imam die Khuttba. Dies imGegensatz zum Dschumu’ah, wo die Khuttba vor demgemeinsamen Gebet gehalten wird. Indes besteht, wiebeim Dschumu’ah-Gebet auch, die Ihd-Predigt aus zweiTeilen, d.h. aus einem freien Redebeitrag sowie darauf-folgend, als zweitem Teil, aus demselben arabischenRitualtext wie beim Dschumu’ah. Nach Beendigung der Predigt leitet der Imam dasgemeinsame Du’a. Ihdull-Ad’hah (Opferfest) Das andere Ihdfest, das Ihdull-Ad’hah, wird am10. Tag des islamischen Monats Dul-Hidscha58 gefeiert.Es wird auch das Große Ihd oder Opferfest genannt. Ihdull-Ad’hah wird gefeiert zum Gedenken anden Gehorsam des Propheten Abrahamsas gegenüberdem Befehl Gottes, seinen Sohn, den Propheten Ismaelaszu opfern. Der Prophet Abrahamas hatte mehrereTräume, in denen er sah, wie er seinen Sohn, denPropheten Ismaelra, schlachtete. Er folgerte daraus, daßes vielleicht der Wille Gottes sei, daß er das Leben seinesSohnes opfere. Der Prophet Abrahamas, der Gottgegenüber den größten Gehorsam aufbrachte, nahmden Prophet Ismaelas mit sich in den Wald. Gerade, als58 Åul-HiÊÊa120
  • 119. er ihn opfern wollte, befahl Gott ihm einzuhalten undübermittelte ihm die frohe Botschaft, daß er Seinen(Gottes) Befehl bereits ausgeführt habe. Aufgrund seinesGehorsams war Gott so zufrieden mit dem ProphetenAbrahamas, daß er die Zahl der Nachkommen desPropheten Abrahamsas millionenfach vermehrte.Außerdem wurde dem Propheten Abrahamas die großeEhre gewährt, einer der Vorväter des HeiligenProphetenßaw des Islam zu sein. Deshalb und in Gedenken an den Gehorsam desPropheten Abrahamas sind diejenigen Muslime, die dieserbringen können, dazu aufgefordert, nach dem Ihdull-Ad’hah ein Tier zu opfern. An diesem Tag können eine Ziege, ein Schaf, eineKuh oder ein Kamel geopfert werden. Eine Ziege oderein Schaf entsprechen der Opferung für eine Personoder eine Familie, eine Kuh der für sieben Personenund die eines Kamels der für sieben oder zehnPersonen. Es sollte darauf geachtet werden, daß dieTiere, die als Opfer geschlachtet werden, gesund undohne Fehl sind. (TIMIRDHI, Hadies Nr. 1421 und HadiesNr. 1422) Geopfert werden können die Tiere bis zu Beginndes Sonnenuntergangs am 12. Dul-Hidscha. Dieses Ihd wird genauso gebetet wie das Ihdull-Fittr, einschließlich des abschließenden gemeinsamenDu’a. Der Unterschied zwischen den beiden Ihd-Festenbesteht darin, daß anschließend an das Gebet desGroßen Ihd der Imam und die hinter ihm Betenden 121
  • 120. mindestens dreimal und vernehmbar die folgendenTakbir aussprechen: AllÁhu akbar, AllÁhu akbar, lÁ ilÁha illÁ-llÁh.AllÁhu akbar, AllÁhu akbar, wa li-llÁhi-l-Îamd. „Allah ist der Größte, Allah ist der Größte, niemandist anbetungswürdig außer Allah, und Allah ist der Größte,Allah ist der Größte und alles Lob gebührt Allah.“ Diese Takbir werden während eines Zeitraumsvom Fadschr-Gebet des 9. Dul-Hidscha bis zum Aßr-Gebet des 13. Dul-Hidscha gesprochen, und zwar an-schließend an jedes Gebet. Der Heilige Prophetßaw pflegte die oben genann-ten Takbir auch beim Hin- bzw. Rückweg vom Ihd zusprechen. Der Sunna folgend, benutzen Muslime imAllgemeinen auch heute noch verschiedene Wege, umzum Ihd-Gebet zu gehen bzw. von dort zurückzu-kehren. (MUSTADDRIK HAKIM) Die Gebetszeiten für beide Ihd-Feste sindvormittags. Allerdings wird das Ihdull-Ad’hah etwasfrüher gebetet, weil hier anschließend noch die Tieregeopfert werden sollten. Am Tage dieses Ihd pflegte derHeilige Prophetßaw ohne zu frühstücken zum Ihd zu122
  • 121. gehen und nahm erst dort etwas vom Fleisch einesgeopferten Tieres zu sich. Die Ihd-Gebete sind so außerordentlich wichtigeGebete, daß auch die Frauen daran teilnehmen müssen.Befinden diese sich in einem Zustand, in dem sie nichtbeten können, sollten sie getrennt von den anderenFrauen sitzen und von dort der Predigt zuhören.Manchmal pflegte der Heilige Prophet Muhammadßawzu den Frauen hinüberzugehen, um sie anzusprechen,nachdem er zu der versammelten Gemeinde gesprochenhatte. Wenn möglich, sollte sich der Ort eines Ihd-Gebets außerhalb der Stadt oder des Dorfes befinden. ẞalatull-Saffar bzw. -Qaßr59 ẞalatull-Saffar, das auch ẞalatull-Qaßr genanntwird, findet für jene Personen Anwendung, die sich aufeiner Reise befinden. Für solche Personen sind dasSuhr-, Aßr- und I’scha’a-Gebet nur jeweils zwei, statt vierRaka’at lang. In diesem Fall braucht man auch die Sunna-Raka’at nicht zu beten, wobei als Ausnahme gilt, daßdie beiden Sunna-Raka’at beim Fadschr-Gebet sowie dieWitr-Raka’at beim I’scha’a-Gebet weiterhin verrichtetwerden müssen. Dieser Zustand des Saffar bzw. Qaßr gilt fürReisende, die weniger als 15 Tage an einem Ort bleiben.59 Qaßr; arab.für verkürzen. 123
  • 122. Weiß man bereits im Voraus, daß man sich länger aneinem Ort aufhalten möchte, so sollen die Gebetevollständig verrichtet werden. Weiterhin muß beachtet werden, daß die hintereinem ansässigen Imam Betenden ihre Gebetevollständig verrichten sollen, unabhängig, ob sie aufReisen sind oder nicht. Ist der Imam hingegen selbst einReisender, so werden er und die anderen Reisenden dasẞalatull-Qaßr beten, demgegenüber müssen die Ortsan-sässigen auch noch die verbleibenden Raka’at beten. ẞalatull-Tahadschud Nach dem I’scha’a-Gebet früh zu Bett zu gehenund nach Mitternacht für das Tahadschud-Gebetaufzustehen, ist ein Weg zur Erlangung unzähliger Seg-nungen. Das Tahadschud-Gebet ist zwar nicht Pflicht(Fardh), aber der Heilige Qur’an hat es zur Erlangungdes spirituellen Ranges eines Maqaam-i-Mahmuud60 fürnotwendig erklärt. Die Zeit für das Tahadschud-Gebet endet, wenndie Zeit des Fadschr-Gebets beginnt.60 MaqÁm-i-MaÎmÙd; arab. Bezieht sich auf Sure 17 BANI-ISRA’IL, Vers 80:„Und wache auf dazu in der Nacht – ein weiteres für Dich. Mag sein, daß dichdein Herr zu einem löblichen Rang (= Maqaam-i-Mahmuud) erhebt.“124
  • 123. Das Tahadschud-Gebet umfaßt acht Raka’at, diejeweils in Paaren gebetet werden. Der Heilige Prophetßawpflegte während dieses Gebets ungewöhnlich langeSuren aus dem Heiligen Qur’an zu rezitieren, auchdauerten die Sadschdas und Rukuuas länger als normal.Nach den acht Raka’at Tahadschud betete erabschließend drei Raka’at Witr. ẞalatull-Tarawih Dieses Gebet wird im Ramadhan täglich nachdem I’scha’a-Gebet verrichtet. Die eigentliche Zeit hierfür ist die desTahadschud. Während des Khalifats von HadhratUmarra indes begann man damit, es nach dem I’scha’azu beten, damit auch jene, die aus verschiedenenGründen am Tahadschud-Gebet verhindert waren, anden Segnungen des Ramadhan teilhaben konnten. DasBeten nach Mitternacht (also Tahadschud anstatt desTarawih) ist gleichwohl vorzuziehen und bedeutet mehrBelohnung und Segnungen. Der Imam versucht dabei, in den Tagen desRamadhan während der Tarawih-Gebete den gesamtenText des Heiligen Qur’an zu rezitieren, d.h. natürlichüber den ganzen Monat verteilt. Das Tarawihgebet ist acht Raka’at lang, aber eskönnen auch bis zu zwanzig Raka’at gebetet werden,jeweils in Paaren. Nach jeweils vier Raka’at kann maneine kurze Pause einlegen. 125
  • 124. ẞalatull-Chauff 61 (Das Furchtgebet) Im Zustand von Angst und Furcht ist es erlaubt,das Gebet zu verkürzen. Im Heiligen Qur’an und denAhadies sind hierfür verschiedene Möglichkeiten ge-nannt. Die Zusammenfassung dieser lautet, daß währendeines Krieges, im Falle der Gefahr eines kurz bevor-stehenden feindlichen Angriffs oder wenn, in Verteidi-gungsbereitschaft, gewartet wird, das Qaßr-Gebetverrichtet werden kann. In schwierigen Situationen kann das Gebet auchalleine verrichtet werden. Falls auch dies nicht möglichsein sollte, so darf es auch laufend oder auf einemGefährt verrichtet werden, selbst wenn das Gefährtnicht in Richtung der Kaaba ausgerichtet ist. Wennauch dies nicht möglich ist, ist es ausreichend, dieAbsicht des Gebets zu haben und einige Sätze desGebets zu sprechen und einige Gebetshaltungenanzudeuten. Weiterhin können im Kriegsfall Gebetegleichfalls zusammengelegt werden. ẞalatull Kussuf wa Chussuf62 (Finsternisgebet) Die Sonnenfinsternis wird Kussuf und dieMondfinsternis wird Chussuf genannt. Die Verfinste-61 Das „ch“ wir hier hart, wie beispielsweise in dem Wort „Dach“ gesprochen.62 Chussuf. Das „ch“ wird hier hart gesprochen, wie beispielsweise in demWort „Dach“.126
  • 125. rung der Sonne und des Mondes zeigt uns, daß auchdas Licht des Herzens aufgrund verschiedener Ursachenverfinstert werden kann und uns davor nur die GnadeAllahs schützen kann. Um seine Gnade zu erlangen undsich spirituell weiterzuentwickeln, beten wir zweiRaka’at bei Sonnen- und Mondfinsternis. Wenn die Bewohner der Stadt sich hierzu in einerMoschee oder an einem Ort versammeln, so erhält manmehr Belohnung. Die Rezitation im Gebet ist laut undlang. In jeder Raka’h wird zweimal eine Rukuuavollzogen (in manchen Traditionen wird auch von dreiRukuua gesprochen), d.h. nach der Rezitation machtman eine Rukuua, dann rezitiert man wieder undmacht anschließend wieder eine Rukuua, und dannfolgt die Sadschda. Die Rukuua und Sadschdas indiesem Gebet dauern länger als normalerweise. Nachdem Gebet hält der Imam eine kurze Khuttba, in der erzu Taubah und Istighfaar63 aufruft. ẞalatull-Istisqaa Um in Zeiten der Dürre und Trockenheit dieHuld Gottes zu erlangen und Sein Erbarmen zuerregen, versammeln sich die Menschen tagsüber aneinem offenen Platz. Der Imam hat ein Tuch alsUmhang umgelegt und rezitiert laut zwei Raka’at. Nachdem Gebet hebt der Imam beide Hände und sprichtdieses Sunna-Gebet:63 IstiÈfÁr; arab. für das Bitten bei Allah um Sündenvergebung und um Reue. 127
  • 126. AllÁhumma-sqinÁ Èayu×a-m-mariyya-m-murÐ’an,NÁfi’an Èayra ÃÁrr, ‘ÁÊilan Èayra ÁÊilin. AllÁhumma-sqi‘ibÁdaka wa bahÁ’imaka wa-nšur raÎmataka wa aÎyibaladaka-l-mayyiti. AllÁhumma-sqinÁ, AlÁhumma-sqinÁ,AllÁhum-ma-sqinÁ. „O Allah! Gib uns Regen, der sich als segensreicherweist, unsere Verwirrung verbannt und keinen Schadenanrichtet und keine Verzögerung hervorruft. O Allah! GibDeinen Menschen und Deinen Tieren Wasser zu trinken undverbreite Deine Freigiebigkeit und bringe Deine tote Stadtzum Leben. O Allah! Gib uns Regen, o Allah, gib unsRegen!“ (ABU DAUD) Daran anschließend betet der Imam, immer nochmit erhobenen Händen, laut das Duruud-Scharief sowiedas Istighfaar. Dann betet die versammelte Gemeindeein gemeinsames, stilles Du’a. Nach dem Du’a kehrt derImam den Tuchumhang um. Dies ist ein Zeichen undeine bildhafte Bitte an Allah, daß auch Er dieSituation – wie beim Tuch – ändern möge. Das Istiska wird ohne vorherigen Asan undIqamah verrichtet.128
  • 127. ẞalatull-Istikhara (Gebet zur Gewährung des Besten) Istikhara bedeutet, Gott um Führung undSegnungen und um ein erfolgreiches Ergebnis derAngelegenheit zu bitten. Wegen der Bitte um das Gute(khäir) wird es ẞalatull-Istikhara genannt. Dieses Gebet wird dargebracht, bevor wir uns aufwichtige Angelegenheiten einlassen, wie zum Beispielvor einer Reise, einer Heirat oder einer Geschäfts-eröffnung usw. Manchmal erhält man einen Traum, der dieguten und schlechten Ereignisse dessen aufzeigt, umwas man gebetet hat. Es ist jedoch nicht notwendig, daßwir auf einen Traum warten sollen. Da Istikharabedeutet, um Führung und Segnungen nachzusuchen,können wir mit dem Istikhara sogar während unsererArbeit fortfahren, obschon wir dabei natürlich nichtdem ganzen Vorgang des Gebets folgen. Das Istikhara wird folgendermaßen gebetet. Nachder Wudhu werden zwei Raka’at Nawaafill vor demSchlafen gebetet. Es entspricht der Sunna, dabei in derersten Raka’h die Sure AL-KAFERUN und in der zweitenRaka’h die Sure AL-ICHLAS zu beten. Im Qaadah wird nach Attahiyya, Taschahud,Duruud-Scharief und anderen Du’a-Gebeten in vollstän-diger Demut das folgende Sunna-Gebet dargebracht: 129
  • 128. AllÁhumma innÐ astaÌÐruka bi-‘ilmika waastaqdiruka bi-qudratika wa as’aluka min faÃlika-l-‘aÛÐm, fa innaka taqdiru wa lÁ aqdiru wa ta’lamu wa lÁa’lamu wa Anta ‘allÁmu-l-ÈuyÙb. AllÁhumma in kuntata’lamu anna hÁÆÁ-l-amra Ìayru-l-lÐ fÐ dÐnÐ wa ma’ÁšÐ wa‘Áqibati amrÐ fa-qdirhu-lÐ wa yassirhu-lÐ, ×umma bÁrik-lÐfÐhi wa in kunta ta’lamu anna hÁÆÁ-l-amra šarru-l-lÐ fÐdÐnÐ wa ma’ÁšÐ wa ‘Áqibati amrÐ fa-Òrifhu ‘annÐ wa-ÒrifnБanhu wa aqdir-liya-l-Ìayra Îay×u kÁna ×umma arÃinÐbihÐ. „O Allah, ich ersuche Gutes von Dir aus DeinemWissen, und ersuche um Kraft aus Deiner Kraft und erbittemir Deine große Huld. Denn Du hast Kraft und ich habe130
  • 129. keine Kraft, und Du hast Wissen und ich habe kein Wissen,und Dein Wissen umfaßt das Unsichtbare. O Allah, es liegtin Deinem Wissen, ob diese Sache gut ist für mich und fürmeine Religion und für meine weltlichen Angelegenheitenund für mich in Bezug auf ihr Ergebnis; wenn sie also gutist, dann gewähre sie mir und mache die Angelegenheit leichtfür mich und segne sie für mich. Und es liegt in DeinemWissen, ob diese Sache schlecht ist für mich und für meineReligion und für meine weltlichen Angelegenheiten und fürmich in Bezug auf ihr Ergebnis; wenn sie also schlecht ist,dann veranlasse, daß sie mich verschont, und veranlassemich, von ihr abzulassen, und ermögliche es mir, Gutes zuerlangen, was immer es sein mag, und stelle mich danndamit zufrieden.“ (TIRMIDHI) Das Istikhara sollte für mindestens sieben Tage inFolge gebetet werden, direkt bevor man sich zu Bettbegibt. Nach dem Istikhara soll man sich, möglichstohne noch einmal zu sprechen, unverzüglich zumSchlafen begeben und bis man einschläft, das o.a. Du’awiederholen. ẞalatull-Ha’adscha (das Bedürfnisgebet) Befindet sich jemand in einer Notlage, überlie-fern die Ahadies den nachfolgenden Weg, den derGläubige beschreiten kann, um aus dieser Notlageherauszukommen. Dieses Gebet wird „das Bedürfnis-gebet“ genannt. Er soll Wudhu machen und zweiRaka’at beten. Nach dem Gebet soll er Sana und das 131
  • 130. Duruud-Scharief rezitieren und das folgende Sunna-Gebet sprechen: LÁ ilÁha illÁ-llÁhu-l-ÎalÐmu-l-karÐm. SubÎÁna-llÁhiRabbi-l-‘arši-l-‘aÛÐm. AlÎamduli-llÁhi Rabbi-l-‘ÁlamÐn.As’aluka mÙÊibÁti raÎmatika wa ‘azÁ’ima maÈfiratika,wa-l-ÈanÐmata min kulli birrin wa-s-SalÁmata min kullii×mi lÁ tada‘-lÐ Æanban illÁ Èafartahu wa lÁ humman illÁfarraÊtahu wa lÁ ÎÁÊatan hiya laka riÃan illÁ qaÃaytaha,yÁ arÎama-r-rÁÎimÐn. „Niemand ist anbetungswürdig außer Allah, Er istsanftmütig und gnadenreich. Heilig ist Allah, der Herr desgroßen Throns. Alles Lob gehört Allah, dem Herrn derWelten. O Allah, ich bitte Dich, mir Taten zu gewähren, dieDeine Barmherzigkeit herbeiführen, und um Wege, DeineVergebung zu erlangen, und um Teilhabe an allen gutenTaten und um Schutz vor allen Sünden. Laß bei mir keineSünde, die Du nicht vergeben hast und keine Sorge, die Du132
  • 131. nicht beseitigt hast, und kein Bedürfnis, das gemäß DeinesWillens ist, außer demjenigen, welches Du erfüllst hast. O Dubist barmherziger als alle Barmherzigen.“ (TIRMIDHI) ẞalatull-Ischraq, ẞalatull-Suhah und ẞalatull-Awwabien ẞalatull-Ischrak ist ein Nawaafill-Gebet, das derHeilige Prophet Muhammadßaw nach dem Sonnenauf-gang zu beten pflegte. Dann werden zwei Raka’atverrichtet. ẞalatull-Suhah ist ein weiteres Nawaafill-Gebet,das einige Zeit später als das Ischrak gebetet wird, wennsich das Sonnenlicht bereits überall verbreitet hat. Esbesteht aus vier oder acht Raka’at. ẞalatull-Awwabien wird das ẞalatull-Suhah danngenannt, wenn man es anstatt vormittags abends nachdem Maghrib verrichtet, wobei das Nawaafill dann aussechs Raka’at besteht. Nikah (die Heiratspredigt) Die Heirat im Islam ist ein gesegneter Vertragzwischen einem Mann und einer Frau. Die Zustim-mung beider Ehepartner ist dafür eine Notwendigkeit. Im folgenden nun die arabische Predigt, die derHeilige Prophet Muhammadßaw anläßlich der Feiereiner Hochzeit zu halten pflegte. Heutzutage mag dieser 133
  • 132. Ansprache eine weitere in der jeweiligen Landessprachefolgen. Nach der Predigt folgt ein gemeinsames stillesBittgebet (Du’a) aller Anwesenden.134
  • 133. AlÎamdulillÁhi nAhmaduhÙ wa nasta’ÐnuhÙ wanastaÈfiruhÙ wa nu’minu bihÐ wa natawakkalu ‘alayhi,wa na’ÆÙbi-llÁhi min šurÙri anfusinÁ wa min sayyi’Átia’mÁlinÁ; man yahdihi-llÁhu fa-lÁ muÃilla lahÙ wa manyuÃlilhu fa-lÁ hÁdiya lahÙ. Wa našhadu a-l-lÁ ilÁha illÁ-llÁhu wa našhadu anna Muhammadan ‘abduhÙ warasÙluhu. Amma ba’du fa-a’ÙÆu-bi-llÁhi mina-š-šayÔÁni-r-raÊÐm. Bismi-llÁhi-r-raÎmÁni-r-raÎÐm. YÁ ayyuha-n-nÁsu-t-taqÙ Rabbukumu-l-laÆÐÌalaqakum-min nafsin wÁÎidatun wa Ìalaqa minhÁzawÊahÁ wa ba××a minhumÁ riÊÁlan ka×Ðran wa nisÁ’an.Wa-t-taqÙ-llÁha-l-laÆÐ tasÁ’alÙna bihÐ wa-l-arÎÁm. Inna-llÁha kÁna ‘alaykum raqÐba. YÁ ayyuhÁ-l-laÆÐna ÁmanÙ-t-taqÙ-llÁha wa qÙlÙqaulan sadÐda. YuÒliÎ-lakum a’mÁlakum wa yaÈfir-lakumÆunÙbakum, wa man yuÔi’i-llÁha wa rasÙlahÙ faqad fÁzafauzan ‘aÛÐma. YÁ ayyuhÁ-l-laÆÐna ÁmanÙ-t-taqÙ-llÁha wa-l-tanÛurnafsu-m-mÁ qaddamat liÈad; wa-t-taqÙ-llÁh, inna-llÁhaÌabÐrum bimÁ ta’malÙn. „Aller Preis gebührt Allah! Wir preisen Ihn, wirersuchen Ihn allein um Hilfe und bitten Ihn um Vergebungund Glauben an Ihn und vertrauen Ihm und suchen Seinen 135
  • 134. Schutz vor dem Schlechten in uns selbst und vor den Folgenunserer Taten. Wen Allah auf den rechten Pfad leitet, derkann von niemandem fehlgeleitet werden, und wen immerEr zum Fehlgeleiteten erklärt, der kann von niemandem aufden rechten Pfad geleitet werden. Und wir bezeugen, daßniemand anbetungswürdig ist außer Allah, Er ist derAlleinige und hat keinen Partner; und wir bezeugen, daßMuhammad Sein Diener und Sein Gesandter ist. Hiernach suche ich Zuflucht bei Allah vor Satan, demVerworfenen. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barm-herzigen. O Menschen, machet euren Herrn zu eurer Zuflucht,Der euch erschaffen hat aus einem einzigen Wesen und ausdiesem eure Gefährtin erschuf und so Männer und Frauenvermehrte. Und fürchtet Allah, mit Dessen Namen ihr Ihnanfleht, und rettet euch davor, euch über die Rechte derVerwandschaftsbande hinwegzusetzen. Wahrlich, Allahbeobachtet euch. O ihr Gläubigen! Machet Allah zu eurerZuflucht und machet ein feierliches Gelöbnis. Allah wirdeuer Tun in die rechte Bahn lenken und euch eure Sündenvergeben. Derjenige, der Allah und Seinem Gesandtengehorcht, wird wahrlich den größten Erfolg haben. O die ihrglaubt, fürchtet Allah! Und eine jede Seele schaue nach dem,was sie für morgen vorausschickt. Und fürchtet Allah! Allahist wohl kundig dessen, was ihr tut.“136
  • 135. ẞalatull-Dschenasa Wenn der Tod nahe erscheint, so wird in derNähe des Sterbenden die Sure 36 JA-SIN rezitiert. Ebensowerden Takbir und die Kälima-tusch-Schahaadarezitiert. Wenn der Tod dann eingetreten ist, so sprichtman: InnÁ li-llÁhi wa innÁ ilayhi rÁÊi’Ùn – „Sicherlich kommen wir von Allah, und sicherlichwerden wir zu Ihm zurückkehren,“ und schließt die Augen des Toten. Kopf undKinn sollten mit einem Stück Stoff zusammenge-bunden werden, damit der Mund nicht offen bleibt.Man sollte sich vor jeglichem Wehklagen hüten undstandhaft bleiben und sich um das Begräbnis kümmern. Der Leichnam sollte mit lauwarmem Wassergewaschen werden. Der Heilige Prophetßaw pflegte demWasser einige Blätter des Jujuba-Baumes64 hinzu-zugeben. Beim Waschen sollte der Leichnam zuerst anden intimen Stellen mit Wasser begossen werden, dannsollten jene Körperteile, die beim Wudhu gewaschenwerden, gereinigt werden, wobei Mund und Nase nichtgespült werden zu brauchen, und die Füße gewaschen.64 Ziziphus zyziphus. 137
  • 136. Anschließend wird der ganze Körper gewaschen. BeimWaschen sollte zuerst der rechte Teil, dann der linkeTeil des Körpers gewaschen werden. Der Leichnam einesMannes wird von Männern, der einer Frau von Frauengewaschen. Wenn nötig, können Ehepartner denLeichnam des Partners waschen. Nach der Waschung wird der Leichnam in Stoffgehüllt. Für Männer enthält das Kafan (Leichentuch)drei Teile: 1. ein Tuch für die untere Körperhälfte, 2. einHemd für die obere Körperhälfte, 3. ein großes Tuch, inwelches der Leichnam als Ganzes gehüllt wird. FürFrauen werden zusätzlich zwei Tücher benutzt: 1. einTuch für den Oberkörper, 2. ein Tuch für dieKopfbedeckung. Märtyrer brauchen keine Waschung und keinKafan, sie können in ihrer eigenen Bekleidung, die sieanhatten, begraben werden. Nach der Waschung und dem Einschlagen inLeichentücher aber vor dem Begräbnis wird dasDschenasa-Gebet verrichtet. Das Dschenasa ist einsogenanntes Fardh-i-Kifaya-Gebet (von Kafaya = Ersatz),also Pflicht, was soviel bedeutet, daß, wenn niemanddas Totengebet für einen Muslim spricht, alle Muslimefür schuldig gefunden werden, doch daß, wenn auchnur einige wenige Muslime das Dschenasa verrichten, esso wäre, als hätte die gesamte Gemeinschaft allerMuslime ihre diesbezügliche Pflicht erfüllt.138
  • 137. Das Dschenasa wird bevorzugterweise an einemoffenen Platz gebetet. Der Leichnam wird an der Frontaufgebahrt und das Gebet wird von einem Imamgeleitet. Dieser stellt sich hinter den Sarg und hinterdem Imam reihen sich dann die Gläubigen auf. Falls esmehr als eine Reihe Gläubiger aufzustellen gilt, istdarauf zu achten, daß die Zahl der Reihen hinter demImam jeweils eine ungerade ist, d.h. entweder eine Reiheoder drei oder fünf, usw. (Hadies IBNE MAJAH, Kitab-ul-Dschenäis). Es sei angemerkt, daß es im Dschenasa weder eineRukuua noch eine Sadschda gibt, und daß für diesesGebet auch kein Asan und Iqamah gerufen werden. DieWudhu muß selbstverständlich intakt sein. Zuerst spricht der Imam laut das Takbir und diehinter ihm Betenden wiederholen es schweigend. Dannrezitiert man schweigend Sana und die Sure AL-FATEHA.Anschließend ruft der Imam wieder ein lautes Takbirund die hinter ihm Betenden wiederholen esschweigend. Nun beten alle das Duruud-Scharief,woraufhin das dritte laute Takbir des Imam folgt unddas darauffolgende (je nachdem, wer verstorben ist)Du‘a für Dschenasa. Danach ruft der Imam zum viertenMal ein lautes Takbir und beendet das Dschenasa mitdem Salaam nach beiden Seiten. Das aus der Sunna bekannte Du‘a für Dschenasalautet wie folgt: 139
  • 138. AllÁhumma-Èfir li-ÎayyinÁ wa mayyatinÁ wašÁhidinÁ wa ÈÁ’ibinÁ wa ÒaÈÐrinÁ wa kabÐrinÁ waÆakarinÁ wa un×ÁnÁ. AllÁhumma man aÎyaytahu minnÁfa’aÎyihÐ ‘ala-l-islÁmi wa man tawaffaytahu minnÁfatawaffahu ‘ala-l-ÐmÁn. AllÁhumma lÁ taÎrimnÁ aÊrahuwa lÁ taftinnÁ ba’dahu. „O Allah, vergib unseren Lebenden und unserenToten, und denen von uns, die anwesend sind sowie denen,die abwesend sind, und unseren Kleinen und unseren Alten,und unseren Männern und unseren Frauen. O Allah, denenunter uns, denen Du Leben geschenkt hast, halte sie standfestim Islam, und laß die unter uns, die Du sterben lassen wirst,im richtigen Glauben sterben. Schließe uns nicht aus, oAllah, von den Wohltaten, die sich auf den Verstorbenenbeziehen, und unterwerfe uns nicht dem Gericht nach ihm.“(IBNE MAJAH) Falls es sich um eine Frau handelt, so heißt derletzte Satz:140
  • 139. AllÁhumma lÁ taÎrimnÁ aÊrahÁ wa lÁ taftinnÁba’dahÁ. „Schließe uns nicht aus, o Allah, von den Wohltaten,die sich auf die Verstorbene beziehen, und unterwerfe unsnicht dem Gericht nach ihr.“ Dschenasa für Kinder Falls es sich bei dem Toten um einen Jungenhandelt, dann wird das Gebet wie oben verrichtet. Nurdas Dschenasa Du‘a wird wie folgt gebetet: AllÁhumma-Ê‘alhu lanÁ salafan wa faraÔan waÆuÌran wa aÊran wa šÁfi’an wa mušaffa‘an. „O Allah, mache ihn zum Vorboten für uns und zumTrost für uns und zu etwas Gutem für uns und zurBelohnung für uns und zum Fürsprecher für uns undakzeptiere seine Fürsprache.“ (BUKHARI) Falls es sich um ein Mädchen handelt, dann: 141
  • 140. AllÁhumma-Ê‘alhÁ lanÁ salafan wa faraÔan waÆuÌran wa aÊran wa šÁfi’atn wa mušaffa‘atan. „O Allah, mache es zum Vorboten für uns und zumTrost für uns und zu etwas Gutem für uns und zurBelohnung für uns und zum Fürsprecher für uns undakzeptiere seine Fürsprache.“ ẞalatull-Dschenasa-Ghäib (Totengebet in absentia) Wenn nötig, kann das Dschenasa-Gebet auch inAbwesenheit des Leichnams gebetet werden. Es wird ge-nauso gebetet wie das Dschenasa-Gebet bei Anwesenheitdes Leichnams. Begräbnis Bei einem Begräbnis sollte folgendes beachtetwerden:1. Die baldmöglichste Verbringung des Leichnams zum Friedhof.2. Vor dem Absenken ins Grab sollten die Schnüre geöffnet werden, mit denen die Leichentücher festgebunden worden waren. Beim Absenken sollte das folgende Gebet gesprochen werden:142
  • 141. Bismi-llÁhi ‘alÁ millati rasÙli-llÁhi Òalla-llÁhu‘alayhi wa-s-Sallam. „Im Namen Allahs und gemäß der Praxis desGesandten Allahs, Friede und Segnungen Allahs seinen aufihm.“ (ABU DAUD) Dann wird das Gesicht des Toten etwas inRichtung Kaaba geneigt. Jeder Anwesende sollte etwasErde in das Grab schütten und dabei diesen Versrezitieren: MinhÁ ÌalaqnÁ-kum wa fÐhÁ nu’Ðdu-kum waminhÁ nuÌriÊu-kum tÁratan uÌrÁ. „Aus ihr (der Erde) haben Wir euch erschaffen, undin sie werden Wir euch zurückkehren lassen, und aus ihrbringen wir euch abermals hervor.“ (Sure 20 TA-HA, Vers56) Das Grab etwas hügelartig aufzuschütten istSunna. Nach dem Begräbnis sollte gebetet werden: As-SalÁmu ‘alaykum wa innÁ inšÁ’a-llÁhu bikumlalÁ ÎiqÙna. 143
  • 142. Die Philosophie des Istighfaar Im Heiligen Qur’an sagt Allah: „Suchet euresHerrn Verzeihung, denn Er ist allverzeihend.“ (Sure 71NUH, Vers 11) Oder: „Dann lobpreise du deinen Herrn undbitte Ihn um Vergebung. Wahrlich, Er wendet sich oft inGnade.“ (Sure 110 AL-NASR, Vers 4) Das Istighfaar-Gebet lautet wie folgt: AstaÈfirullÁha rabbÐ min kulli Æanbinnwwa atÙbuilaÐh. „Ich ersuche Vergebung bei Allah, meinem Herrn, fürall meine Sünden und wende mich zu Ihm.“ (MUSLIM) Abu Musara berichtet, daß der Heilige ProphetMuhammadßaw sagte: „Allah hat mir mittels Offenbarungzwei Dinge anvertraut, die ich meiner Ummah65 weiterleitensoll. Diese sind: ‚Allah aber wollte sie nicht strafen, solangedu unter ihnen warst, noch wollte Allah sie strafen, währendsie Vergebung suchten’ (Sure 8 AL-ANFAL, Vers 34). Darumwerde ich ihnen, wenn ich sie verlasse, das Istighfaar bis zumJüngsten Tag hinterlassen.“ (JAME’ TIRMIDHI, Kitabut-Tafsier-il-Qur’an, Tafsier-u-Suret-il-Anfal)65 Ummah; arab. für die Gemeinschaft aller Gläubigen. 145
  • 143. An anderer Stelle überliefert Hadhrat Ibn-e-Abbasra, daß der Heilige Prophetßaw sagte: „Derjenige, deram Istighfaar festhält (d.h. Gott regelmäßig um Vergebungbittet), für diesen wird Allah den Weg aus jeder Drangsalebnen und aus jeder schwierigen Lage Erleichterung für ihnherbeiführen, und Er wird ihm Gaben aus Richtungengewähren, die dieser niemals für möglich gehalten hätte.“(SUNAN ABI-DAUD, Kitabul Witr, Kapitel überIstighfaar) Der Verheißene Messiasas schreibt: „Istighfaar,wodurch die Wurzeln des Glaubens gestärkt werden,wird im Heiligen Qur’an mit zweierlei Bedeutungengebraucht. Zum einen, das Herz mittels der Liebe zuGott zu stärken und dadurch das Aufbegehren vonSünden, die beim Alleinsein aufflackern, mithilfe derBindung zu Gott zu verhindern und eine feste Bindungmit Gott einzugehen und Ihn um Hilfe zu bitten. Diesist das Istighfaar der Gottnahen, die es als ihren Ruinbetrachten, auch nur für die Dauer eines Wimpern-schlags von Gott getrennt zu sein. Sie bitten Ihndeshalb um Vergebung, damit Gott sie in Seiner Liebegefesselt hält. Die zweite Form von Istighfaar ist jene, daß manvor der Sünde flieht und zu Gott eilt und versucht, daßdas Herz – genauso wie ein Baum tief in der Erdeverwurzelt ist – zu einem Gefangenen der Liebe Gotteswird, damit es durch eine (seelisch) reine Entwicklungvor der Trockenheit der Sünde und dem Verfall bewahrtwerde.146
  • 144. Diese beiden Bedeutungen werden als Istighfaarbezeichnet. Denn ghafara, wovon das Wort Istighfaarabstammt, bedeutet „bedecken“ und „unterdrücken“.Istighfaar bedeutet also auch, daß Allah die Sündeneines Menschen, der sich aus Liebe zu Ihm aufrichtet,unterdrückt und verhindert, daß die Wurzeln desMenschlichen offengelegt werden. Stattdessen gewährtEr ihm Zuflucht unter dem göttlichen Mantel und läßtihn an Seiner Heiligkeit teilhaben. Oder daß dann,wenn eine Wurzel durch das Auftreten einer Sündeeinmal offenliegt, (Er) diese bedeckt und sie so vor denüblen Folgen einer Entblößung bewahrt bleibt. Weil mithin Gott die Quelle aller Segnungen istund Sein Licht jederzeit bereit ist, alle Arten vonDunkelheit zu beseitigen, ist für das Ziel der Erlangungeines lauteren Lebens der gerade Weg einzig derjenige,daß wir aus Furcht vor diesem grauenvollen Zustand(der Dunkelheit) unsere Hände in Richtung diesesBrunnens der Reinheit ausstrecken, damit dessenWasser rasch in unsere Richtung strömt und jedenSchmutz ein für allemal hinwegspült.“ (SIRAAJ-UD-DIN,VIER FRAGEN EINES CHRISTEN BEANTWORTET, RohaaniKhasain, Band XXII, Seiten 346 und 347) Der Verheißene Messiasas führt weiter aus: „Wennman Allah um Kraft bittet, also Istighfaar übt, kann dieeigene Schwäche mithilfe des Heiligen Geistes66 behobenwerden und man wird vor dem Begehen einer Sündebewahrt, genauso wie Propheten und Gesandte Gottes66 arab. Ruh-ul-Quddus. 147
  • 145. sich davor bewahren. Und wenn man zu jenenMenschen zählt, die bereits gesündigt haben, so nütztihnen das Istighfaar in der Weise, daß es sie vor denFolgen der Sünde – also der Strafe – schützt, denn beider Ankunft des Lichts kann die Finsternis nichtbestehen bleiben.“ (KISHTI-E-NUUH, Rohaani Khasain,Band XIX, Seite 34) Der Verheißene Messiasas sagte: „Es gibt Men-schen, die sich einer Sünde bewußt sind, und es gibtMenschen, die sich einer Sünde nicht einmal bewußtwerden. Deshalb hat Allah für alle Zeiten das Istighfaareingeführt, damit der Mensch für jegliche Sünde umVergebung bittet, sei sie nun sichtbar oder versteckt,bekannt oder unbekannt, sei sie durch die Hand, denFuß, die Zunge, die Nase, das Ohr oder das Auge oderauf irgendeine andere Weise begangen worden. Indiesen Tagen sollte man besonders das Gebet desPropheten Adamsas rezitieren: ‚Unser Herr, wir habenwider uns selbst gesündigt; und wenn Du uns nicht verzeihstund Dich unser erbarmst, dann werden wir gewiß unter denVerlorenen sein’. (Sure 7 AL-A’RAF; Vers 24).“ (MALFU-SAAT, Band II, Seite 577, neue Auflage) Der Verheißene Messiasas führt weiter aus: „‚Unddaß ihr Vergebung erfleht von eurem Herrn und euch dannzu ihm bekehrt’ (Sure 11 HUD, Vers 4). Denkt daran, daßdiese zwei Dinge der Ummah gegeben wurden: Das eine,um Stärke zu erlangen, und das andere, um die erlangteStärke tatsächlich zu bezeugen. Zur Erlangung vonStärke dient das Istighfaar, das auch als „Hilfegesuch“148
  • 146. oder „Hilfeverlangen“ bezeichnet wird. ẞuufis67 habengeschrieben, daß genauso, wie durch Übungen mitHanteln und Gewichten körperliche Stärke und Fitneßtrainiert wird, die geistige Hantel das Istighfaar ist.Hierdurch gewinnt die Seele an Kraft und das Herzerlangt Standfestigkeit. Wer zur Stärke gelangen will,der sollte Istighfaar beten... Mithilfe des Istighfaarversucht der Mensch, die Gefühle und Gedanken zuunterdrücken, die ihn von Gott ablenken. Istighfaarheißt also nichts anderes, als daß man die giftigenElemente, die den Menschen angreifen und zerstörenwollen, besiegen möge, und die Hindernisse auf demWeg der Ausführung der göttlichen Gebote bewältigenund dies duch seine Taten bekunden möge. Man sollte sich auch vor Augen halten, daß Allahzwei Arten von Elementen im Menschen angelegt hat.Zum einen das giftige Element, daß benutzt wird, umden Mensch zu satanischen Handlungen zu verleiten,und zum anderen das Gegenmittel. Wenn der Menschhochmütig wird und sich für etwas Besonderes hält undkeine Hilfe von der Quelle des Heilmittels in Anspruchnimmt, so gewinnen die Kräfte des Giftes die Ober-hand. Wenn er sich aber als wertlos und untauglichbetrachtet und von sich aus die Hilfe Gottes für nötighält, dann ensteht ein Born durch Gott, aus der seinezerschmolzene Seele nach außen fließt. Und das ist dieBedeutung von Istighfaar, nämlich diese Kräfte zuerlangen, vermöge derer man die giftigen Elemente67 Singular: ÑÙfÐ, arab; islamischer Mystiker. 149
  • 147. besiegt.“ (MALFUSAAT, Band I, Seite 348 ff., herausgege-ben in Rabwah) Wichtige Anweisungen zur Rezitation des Heiligen Qur’an1. Erscheint während der Rezitation des HeiligenQur’an in einem Vers das Wort Sadschda (Niederwer-fung), sollten sowohl der Rezitierende als auch dieZuhörer Sadschda machen, eine sogenannte Sadschda-Tilawat68. Dabei kann irgendeines der folgenden Gebetegesprochen werden: SaÊada waÊhiya li-l-laÆÐ ÌalaqahÙ wa šaqqasam‘ahÙ wa baÒarahÙ bi-ÎaulihÐ wa quwwatihÐ. „Mein Gesicht wirft sich nieder vor Dem, Der esgeschaffen hat, und Dessen Kraft und Macht ihm die Kraftzu sehen und hören geschenkt haben.“ (TIRMIDHI)68 D.h. dann, wenn im Heiligen Qur’an im laufenen Text das Wort Sadschdah(Niederwerfung) erscheint.150
  • 148. „O unser Herr, wir leugnen keine Deiner Gnaden.“ b) Sure 56 AL-WAQE’AH, Verse 75 und 97, und Sure 69 AL-HAQQAH, Vers 53: FasabbiÎ bismi Rabbika-l-‘aÛÐm, „Darum preise den Namen deines Herrn, des Gr0ßen“, so sollte man anschließend an sie die folgenden Worte aussprechen: SubÎÁna Rabbiya-l-‘aÛÐm, „Heilig ist mein Herr, der Größte.“ c) Sure 75 AL-QIYAMAH, Vers 41: Alaysa ÆÁlika biqÁdirin ‘alÁ an yuÎyi al-mawtÁ, „Und da sollte Er (Gott) nicht imstande sein, die Toten ins Leben zu rufen?“152
  • 149. so sollte man anschließend an sie die folgenden Worte aussprechen: BalÁ innahÙ ‘alÁ kulli šay’in qadÐr, „Doch! Er hat Macht über alle Dinge.“ sowie: SubÎÁnaka-llÁhumma balÁ, „Heilig bist Du, O Allah, doch!“d) Sure 77 AL-MURSALAT, Vers 51: Fa-bi’ayyi ÎadÐ×in ba’dahÙ, yu’minÙna, „An welches Wort, nach diesem, wollen sie denn glauben?“ so sollte man anschließend an sie die folgenden Worte aussprechen: ‫ا‬ 153
  • 150. Àmantu bi-llÁhi wa bimÁ anzala, „Ich glaube an Allah und das, was Er herabgesandt.“ e) SURE AL-A’LA, Vers 2: SabbiÎi-sma Rabbika-l-‘alÁ, „Preise den Namen deines Herrn, des Höchsten.“ so sollte man anschließend an sie die folgenden Worte aussprechen: SubÎÁna Rabbiyal-‘alÁ, „Heilig ist mein Herr, der Höchste.“ f) Sure 88 AL-GHASCHIYAH, Vers 27: Õumma inna ‘alaynÁ ÎisÁbahum, „Alsdann obliegt Uns ihre Rechenschaft.“154
  • 151. so sollte man anschließend an sie die folgenden Worte aussprechen: AllÁhumma ÎÁsibbnÁ ÎisÁban yasÐrÁ, „O Allah, fordere von uns eine leichte Rechenschaft.“g) Sure 95 AL-TIN, Vers 9: Alaysa-llÁhu bi-aÎkami-l-ÎÁkimÐn. „Ist Allah nicht der Größte der Richter?“ so sollte man anschließend an sie die folgenden Worte aussprechen: BalÁ wa ana ‘alÁ ÆÁlika mina-š-šÁ-hidÐn, „Doch! Und ich gehöre auch zu den Zeugen dafür!“ 155
  • 152. Gebete aus dem Heiligen Qur’an TEIL 1 Der Heilige Qur’an bietet eine Fülle von Gebetenjeglicher Art, und sie sind es auch, die am häufigstenbenutzt werden. Dies aus dem einleuchtenden Grund,daß ein von Allah gelehrtes Gebet seinen Zweck auf dasVollständigste erfüllt und es gleichermaßen in vollerÜbereinstimmung mit den Sehnsüchten der Seele steht.Weiterhin sind diese Gebete gleichzeitig eine großzügigbelohnende Quelle des Wissens um die Philosophie desGebets und die Wirksamkeit göttlicher Eigenschaften.Einige von ihnen werden im Folgenden angeführt. Der erste Teil der Gebete aus dem HeiligenQur’an besteht aus Gebeten bestimmter Personen zubesonderen Gelegenheiten, der zweite Teil beinhaltetallgemeine Gebete aus dem Heiligen Qur’an. Das Gebet, welches die Propheten Abrahamas und Ismael as rezitierten, während sie das Haus Allahs (die Kaaba) wiederaufbauten156
  • 153. RabbanÁ taqabbal minnÁ. Innaka Anta-s-samБu-l-‘alÐm. RabbanÁ wa-ÊÝalnÁ Mußlimaini laka wa minÆurriyyatinÁ ummata-m-Mußlimata-l-laka, wa arinÁma-nÁ sikanÁ wa tub ÝalainÁ. Innaka Anta-t-tauwÁbu-r-raÎÐm. „Unser Herr, nimm dies von uns an; denn Du bistder Allhörende, Allwissende. Unser Herr, mache uns beideDir ergeben und mache aus unserer Nachkommenschaft eineSchar, die Dir ergeben sei. Und weise uns unsere Wege derVerehrung, und kehre Dich gnädig zu uns; denn Du bist deroft gnädig Sich Wendende, der Barmherzige.“ (Sure 2 AL-BAQARAH, Verse 128 und 129)Gebet der Kinder Israels, als sie dem Feind gegenüberstanden RabbanÁ afriÈ ÝalainÁ Òabran wa ×abbit aqdÁmanÁwa-nÒurnÁ Ýala-l-qaumi-l-kÁfirÐn. „O unser Herr, gieße Standhaftigkeit über uns ausund festige unsere Schritte und hilf uns wider das ungläubigeVolk.“ (Sure 2 AL-BAQARAH, Vers 251) 157
  • 154. Gebet des Propheten Zachariasas um Nachwuchs Rabbi hab-lÐ mi-l-ladunka Æurriyatan Ôayyibatan.Innaka samÐÝu-d-duÝÁÞi. „Mein Herr, gewähre mir Du einen reinen Sprößling;wahrlich, Du bist der Erhörer des Gebets.“ (Sure 3 AL-IMRAN, Vers 39) Gebet der Jünger Jesuas RabbanÁ ÁmannÁ bimÁ anzalta wa-t-tabaÝnÁ-r-rasÙla fa-ktubnÁ maÝa-¢-¢ÁhidÐn. „Unser Herr, wir glauben an das, was Duherabgesandt hast, und wir folgen diesem Gesandten. Soschreibe uns ein unter die Bezeugenden.“ (Sure 3 AL-IMRAN,Vers 54)158
  • 155. Demütige Bitte derjenigen unter den Menschen des Buches, die gläubig waren RabbanÁ ÁmannÁ fa-ktubnÁ maÝa-š-šÁhidÐn; wamÁ lanÁ lÁ nuÞminu bi-llÁhi wa mÁ ÊÁÞanÁ mina-l-Îaqq;wa naÔmaÝu Þan yudÌilanÁ rabbunÁ maÝa-l-qaumi-Ò-ÒÁliÎÐn. „Unser Herr, wir glauben, so schreibe uns unter dieBezeugenden. Und weshalb sollten wir nicht an Allahglauben und an die Wahrheit, die zu uns gekommen ist, wowir innig wünschen, daß unser Herr uns zu denRechtgesinnten zählen möge.“ (Sure 5 AL-MA’EDAH, Verse84 und 85)Gebet des Propheten Adamas und dessen Frau um Vergebung RabbanÁ ÛalamnÁ anfusanÁ; wa i-l-lam taÈfirlanÁwa tarÎamnÁ lanakÙnanna mina-l-ÌÁsirÐn. 159
  • 156. „Unser Herr, wir haben wider uns selbst gesündigt;und wenn Du uns nicht verzeihst und Dich unser erbarmst,dann werden wir gewiß unter den Verlorenen sein.“ (Sure 7AL-A’RAF, Vers 24)Demütige Bitte der Zauberer Pharaos, nachdem sie glaubten RabbanÁ afriÈ ÝalainÁ Òabran wa tawaffanÁMußlimÐn. „Unser Herr, gieße Standhaftigkeit in uns und laßuns sterben als Gottergebene.“ (Sure 7 AL-A’RAF, Vers 127) Gebet des Propheten Noahas beim Betreten der Arche Bismi-llÁhi maÊrÐhÁ wa mursÁhÁ. Inna RabbilaÈafÙru-r-raÎÐm. „Im Namen Allahs ist ihre Ausfahrt und ihreLandung. Mein Herr ist wahrlich allverzeihend,barmherzig.“ (Sure 11 HUD, Vers 42)160
  • 157. Gebet des Propheten Josef as um Rechtschaffenheit FÁÔira-s-samÁwÁti wa-l-ÞarÃ. ÞAnta waliyyÐ fi-d-dunyÁ wa-l-ÞÁÌirah. TawaffanÐ Mußliman wa-l-ÎiqnÐ bi-Ò-ÒÁliÎÐn. „Oh Schöpfer der Himmel und der Erde, Du bistmein Beschützer in dieser Welt und in der künftigen. Laßmich sterben in Ergebenheit und vereine mich mit denRechtschaffenen. (Sure 12 YUSUF, Vers 102) Gebet des Heiligen Prophetenßaw um einen erfolgreichen Abschluß in einer Angelegenheit Rabbi adÌilnÐ mudÌala Òidqin wa aÌriÊnÐmuÌraÊa Òidqin wa-ÊÝal mi-l-ladunka sulÔÁnan-n-naÒÐra. 161
  • 158. „O mein Herr, laß meinen Eingang69 einen gutenEingang sein, und laß meinen Ausgang einen guten Ausgangsein. Und gewähre mir von Dir aus eine helfende Kraft.“(Sure 17 BANI-ISRA’IL, Vers 81) Gebet derjenigen, die in den Katakomben hausten RabbanÁ ÁtinÁ mi-l-ladunka raÎmatan wa hayyiÞlana min amrinÁ rašada. „Unser Herr, gewähre uns Barmherzigkeit von Diraus und bereite uns einen Weg in unserer Sache.“ (Sure 18AL-KAHF, Vers 11) Gebet des Propheten Moseas um Redesicherheit Rabbi-šraÎlÐ Òadri wa yassirlÐ ’amri wa-Îlul‘uqdata-m-mi-l-lisÁni, yafqahÙ qauli.69 Hier ist die Rede vom triumphalen Einzug des Prophetenßaw in Mekka undvon seinem Auszug nach Medina. Der Vers, offenbart vor der Flucht nachMedina (Hidschra), teilte dem Prophetenßaw seine siegreiche Rückkehr nachMekka mit.162
  • 159. „Mein Herr, öffne mir meine Brust, und erleichteremir meine Aufgabe, und löse die Knoten meiner Zunge, daßsie meine Rede verstehen.“ (Sure 20 TA-HA, Verse 26-29) Gebet des Heiligen Prophetenßaw um Wissensvermehrung Rabbi zidni ‘ilmÁ. „O mein Herr, mehre mich an Wissen.“ (Sure 20 TA-HA, Vers 115) Gebet des Propheten Hiobas in Not Anni massaniya-Ã-Ãurru wa Anta arÎamu-r-rÁÎimÐn. „(O Herr,) Unheil hat mich geschlagen, und Du bistder Barmherzigste aller Barmherzigen.“ (Sure 21 AL-ANBI-YA, Vers 84) 163
  • 160. Gebet des Propheten Jonahas, nachdem er seinen Frevel erkannt hatte LÁ ilÁha illÁ Anta, subÎÁnaka; innÐ kuntu mina-Û-ÛÁlimÐn. „Es gibt keinen Gott außer Dir. Heilig bist Du! Ichbin fürwahr einer der Frevler gewesen.“ (Sure 21 AL-ANBIYA,Vers 88) Gebet des Propheten Zachariasas um Nachkommenschaft Rabbi lÁ taÆarnÐ fardan wa Anta Ìayru-l-wÁri×Ðn. „Mein Herr, lasse mich nicht einsam, und Du bist derBeste der Erben.“ (Sure 21 AL-ANBIYA, Vers 90) Gebet des Propheten Noahas um sicheres Ankommen164
  • 161. Rabbi anzalnÐ munzala-m-mubÁrakan wa AntaÌayru-l-munzilÐn. „Mein Herr, gewähre mir eine gesegnete Landung,denn Du bist der beste Lotse.“ (Sure 23 AL-MO’MINUN, Vers30) Gebet des Heiligen Prophetenßaw um Schutz vor teuflischen Einflüsterungen Rabbi a’ÙÆubika min hamazÁti-š-šayÁÔÐni waa’ÙÆubika Rabbi a-y-yaÎÃurÙn. „Mein Herr, ich nehme Zuflucht bei Dir vor denEinflüsterungen der Teufel, Und ich nehme meine Zufluchtbei Dir, mein Herr, daß sie sich mir nicht nähern.“ (Sure 23AL-MO’MINUN, Verse 98 und 99) Gebet des Propheten Abrahamas um Weisheit 165
  • 162. Rabbi hab lÐ Îukman wa-l-ÎiqnÐ bi-Ò-ÒÁliÎÐn, wa-Ê‘al-lÐ lisÁna Òidqin fi-l-ÁÌirÐn, wa-Ê‘alnÐ mi-w-wara×atiÊannati-na‘Ðm. „Mein Herr, schenke mir Weisheit und füge mich zuden Rechtschaffenen; und gewähre mir einen bleibenden Rufbei den künftigen Geschlechtern. Und mache mich zu einemErben des Gartens der Glückseligkeit.“ (Sure 26 AL-SCHU’ARA, Verse 84 bis 87) Gebet des Propheten Salomonas um Dankbarkeit Rabbi auziÝnÐ an aškura niÝmataka-llatÐ anÝamtaÝalayya wa ÝalÁ wÁlidayya wa an aÝmala ÒÁliÎan tarÃÁhuwa adÌilnÐ biraÎmatika fÐ Ýibadika-ÒÒÁlihÐn „Mein Herr, gib mir ein, dankbar zu sein für DeineGnade, die Du mir und meinen Eltern gewährt hast, undGutes zu tun, das Dir wohlgefällig sei, und nimm mich,durch Deine Barmherzigkeit, unter Deine rechtschaffenenDiener auf.“ (Sure 27 AL-NAML, Vers 20)166
  • 163. Gebet des Propheten Abrahamas um einen Sohn Rabbi hab lÐ mina-Ò-ÒÁliÎÐn. „Mein Herr, gewähre mir einen rechtschaffenenSohn.“ (Sure 37 AL-SAFFAT, Vers 101) Demütige Bitte der Engel im Namen der Rechtschaffenen RabbanÁ wasi‘ta kulla šay’i-r-raÎmatan wa ‘ilmanfa-Èfir li-l-laÆÐna tÁbÙ wa-t-taba‘Ù sabÐlaka waqihimaÆÁba-l-ÊaÎÐm. RabbanÁ wa adÌilhum ÊannÁti ‘adni-l- 167
  • 164. latÐ wa‘attahum wa man ÒalaÎa min ÁbÁ’ihim waazwÁÊihim wa ÆurriyyÁtihim. Innaka Anta-l-‘azÐzu-l-ÎakÐm. Waqihimu-s-sayyi’Át, wa man taqi-s-sayyi’Átiyauma’iÆin faqad raÎimtahÙ, wa ÆÁlika huwa-l-fauzu-l-‘aÛÐm. „Unser Herr, Du umfassest alle Dinge mitBarmherzigkeit und Wissen. Vergib darum denen, diebereuen und Deinem Weg folgen; und bewahre sie vor derStrafe der Hölle. Unser Herr, lasse sie eintreten in die Gärtender Ewigkeit, die Du ihnen verheißen hast, wie auch jeneihrer Väter und ihrer Frauen und ihrer Kinder, dierechtschaffen sind. Gewiß, Du bist der Allmächtige, derAllweise. Und bewahre sie vor Übel, denn: wen Du vor Übelbewahrst an jenem Tage – ihm hast Du wahrlichBarmherzigkeit erwiesen. Und das ist die höchsteGlückseligkeit.“ (Sure 40 AL-MO’MIN, Verse 8 bis 10) Gebet des Propheten Noahas um Hilfe AnnÐ maÈlÙbun fantaÒir. „(O Herr,) ich bin überwältigt, so hilf Du mir.“ (Sure54 AL-QAMAR, Vers 11)168
  • 165. Gebet der Gefährten des Propheten Abrahamas um Rechtleitung RabbanÁ ‘alayka tawakkalnÁ wa ilayka anabnÁ wailayka-l-maÒÐr. RabbanÁ lÁ taÊ’alnÁ fitnata-l-li-l-laÆÐnakafarÙ wa-ÈfirlanÁ RabbanÁ. Innaka Anta-l-‘azÐzu-l-ÎakÐm. „Unser Herr, in Dich setzen wir unser Vertrauen undzu Dir kehren wir reuig um, und zu Dir ist zuletzt dieEinkehr. Unser Herr, mache uns nicht zum Stein desAnstoßes für die Nichtgläubigen, und vergib uns, unser Herr,denn Du, und Du allein, bist der Allmächtige, der Allweise.“(Sure 60 AL-MUMTAHANAH, Verse 5 und 6) Gebet der Gläubigen, die an den Tag des Jüngsten Gerichts glauben RabbanÁ atmim lanÁ nÙranÁ wa-ÈfirlanÁ. Innaka‘alÁ kulli šay’in qadÐr. 169
  • 166. „Unser Herr, mache unser Licht für uns vollkommenund vergib uns, denn Du vermagst alle Dinge zu tun.“ (Sure66 AL-TAHRIM, Vers 9)170
  • 167. Gebete aus dem Heiligen Qur’an TEIL 2 Im Folgenden nun einige allgemeine Gebete ausdem Heiligen Qur’an. ÇufrÁnaka RabbanÁ wa ilayka-l-maÒÐr. „Uns Deine Vergebung, o unser Herr! und zu Dir istdie Heimkehr.“ (Sure 2 AL-BAQARAH, Vers 286) RabbanÁ lÁ tu’ÁÌiÆnÁ in-nasÐnÁ au aÌÔanÁ.RabbanÁ wa lÁ taÎmil ‘alayna iÒran kama ÎamaltahÙ‘ala-l-laÆÐna min qablinÁ. RabbanÁ wa lÁ tuÎammilnÁ 171
  • 168. mÁ lÁ tÁqata lanÁ bih, wa a‘fu ‘annÁ wa Èfir lanÁ, wa-rÎamnÁ, Anta MaulanÁ fa-nÒurnÁ ‘ala-l-qaumil-kÁfirÐn. „Unser Herr, strafe uns nicht, wenn wir uns vergessenoder vergangen haben; unser Herr, lege uns nicht eineVerantwortung auf, wie Du sie denen auferlegtest, die voruns waren. Unser Herr, bürde uns nicht auf, wozu wir nichtdie Kraft haben, und lösche unsere Sünden aus und gewähreuns Vergebung und habe Erbarmen mit uns; Du bist unserMeister; also hilf uns wider das ungläubige Volk.“ (Sure 2AL-BAQARAH, Vers 287) RabbanÁ lÁ tuziÈ qulÙbanÁ ba‘da iÆ hadaytanÁ wahab lanÁ mi-l-ladunka raÎmatan. Innaka Anta-l-wahhÁb. „Unser Herr, laß unsere Herzen nicht verderbtwerden, nachdem Du uns geleitet hast, und gewähre unsGnade von Dir; gewiß, Du allein bist der Gewährende.“(Sure 3 AL-IMRAN, Vers 9)172
  • 169. RabbanÁ innanÁ ÁmannÁ fa-Èfir lana ÆunÙbanÁwa qina ‘aÆÁba-n-nÁr. „Unser Herr, siehe, wir glauben, vergib uns darumunsere Sünden und bewahre uns vor der Strafe des Feuers.“(Sure 3 AL-IMRAN, Vers 17) AllÁhumma MÁlika-l-mulki tu’ti-l-mulka mantašÁ’u wa tanzi‘u-l-mulka mi-m-man tašÁ’u wa tu‘izzuman tašÁ’u wa tuÆillu man tašÁ’u. Bi-yadika-l-Ìayr.Innaka ‘alÁ kulli šay’in qadÐr. TÙliÊu-l-laila fi-n-nahÁriwa tÙliÊu-n-nahÁra fi-l-lail; wa tuÌriÊu-l-Îayya mina-l- 173
  • 170. mayyiti wa tuÌriÊu-l-mayyita mina-l-Îayy; wa turzuquman tašÁ’u bi-Èayri ÎisÁb. „O Allah, Herr der Herrschaft. Du gibst dieHerrschaft, wem Du willst, und Du nimmst die Herrschaft,wem Du willst. Du erhöhst, wen Du willst, und erniedrigst,wen Du willst. In Deiner Hand ist alles Gute. Wahrlich, Duhast Macht über alle Dinge. Du lässest die Nacht übergehenin den Tag und lässest den Tag übergehen in die Nacht. Dulässest das Lebendige hervorgehen aus dem Toten und lässestdas Tote hervorgehen aus dem Lebendigen. Und du gibst,wem Du willst, ohne zu rechnen.“ (Sure 3 AL-IMRAN, Verse27 und 28)174
  • 171. RabbanÁ mÁ Ìalaqta hÁÆÁ bÁÔilan subÎÁnakafaqinÁ ‘aÆÁba-n-nÁr. RabbanÁ innaka man tudÌili-n-nÁra faqad aÌzaytahu; wa mÁ li-Û-ÛÁlimÐna min anÒÁr.RabbanÁ innanÁ sam’inÁ munÁdiyan yunÁdi li-l-ÐmÁnian ÁminÙ bi-rabbikum fa ÁmannÁ. RabbanÁ fa-Èfir lanÁÆunÙbanÁ wa kafir ‘anna sayyi’ÁtinÁ wa tawaffanÁ mÁ’a-l-abrÁr. RabbanÁ wa ÁtinÁ mÁ wa’atanÁ ‘alÁ rusulika walÁ tuÌzinÁ yaumi-l-qiyyÁmah. Innaka lÁ tuÌlifu-l-mÐ’Ád. „Unser Herr, Du hast dies nicht vergebens erschaffen;heilig bist Du; errette uns denn vor der Strafe des Feuers.Unser Herr, wir hörten einen Rufer, der zum Glaubenaufruft: „Glaubet an euren Herrn!“ und wir haben geglaubt.Unser Herr, vergib uns darum unsere Vergehen und nimmhinweg von uns unsere Übel und zähle uns im Tode zu denRechtschaffenen. Unser Herr, gib uns, was Du uns verheißendurch Deine Gesandten; und stürze uns nicht in Schande amTage der Auferstehung. Wahrlich, Du brichst das Versprechennicht.“ (Sure 3 AL-IMRAN, Verse 192, 194 und 195) Rabbi-Èfir wa-rÎam wa Anta Ìayru-r-rÁÎimÐn „Mein Herr, vergib und habe Erbarmen, denn Dubist der beste Erbarmer.“ (Sure 23 AL-MO’MINUN, Vers 119) 175
  • 172. RabbanÁ-Òrif ‘annÁ ‘aÆÁba Êahannam. Inna‘aÆÁbahÁ kÁna ÈarÁmÁ. „Unser Herr, wende von uns die Strafe der Hölle;denn wahrlich, ihre Strafe ist langwährende Pein. Sie istfürwahr schlimm als Ruhestatt und als Aufenthalt.“ (Sure25 AL-FURQAN, Verse 66 und 67) RabbanÁ hab lanÁ min azwÁÊinÁ wa ÆurriyyÁtinÁqurrata a’yunin wa-Ê’alnÁ li-l-muttaqÐna imÁmÁ.*„Unser Herr, gewähre uns an unseren Frauen und KindernAugentrost, und mache uns zu einem Vorbild für dieRechtschaffenen.“ (Sure 25 AL-FURQAN, Vers 75)176
  • 173. Rabbi au zi‘nÐ an aškura ni‘mataka-l-latÐ an‘amta‘alayya wa ‘alÁ wÁlidayya wa an a‘mala ÒÁliÎan tarÃÁhuwa aÒliÎ-lÐ fÐ ÆurriyyatÐ. InnÐ tubdu ilayka wa innÐ mina-l-MußlimÐn. „Mein Herr, sporne mich an, dankbar zu sein fürDeine Gnade, die Du mir und meinen Eltern erwiesen hast,und Rechtes zu wirken, das Dir wohlgefallen mag. Und laßmir meine Nachkommenschaft rechtschaffen sein. Siehe, ichwende mich zu Dir; und ich bin einer der Gottergebenen.“(Sure 46 AL-AHQAF, Vers 16) 177
  • 174. Gebete des Heiligen Propheten Muhammadßaw Nach dem Aufwachen AlÎamdulillÁhi-l-laÆÐ aÎyÁnÁ ba’da mÁ amÁtanÁwa ilayhi-n-nušÙr. „Alle Lobpreisung gebührt Allah, Der uns wieder zumLeben gebracht hat, nachdem Er uns in einem Zustand desTodes (im Schlaf) hielt, und zu Ihm ist die letzteAuferstehung.“ (TIRMIDHI) Auf dem Weg zum Abtritt AllÁhumma innÐ a’ÙÆubika mina-l-Ìubu×i wa-l-ÌabÁ’i×. „O Allah, ich suche Schutz bei Dir vor jeglicherUnreinheit.“ (BUKHARI) Beim Verlassen des Abtritts 179
  • 175. Bismi-llÁhi ÈufrÁnaka. AlÎamdulillÁhi-l-laÆÐaÆhaba ‘annÐ-l-iÆÁ wa ‘ÁfÁnÐ. „Im Namen Allahs, ich erflehe Deine Vergebung.Aller Preis gebührt Allah, Der alles Krankmachende von mirentfernt und mich wieder in meinen Normalzustand versetzthat.“ (ABU DAUD, TIRMIDHI) Beim Verlassen des eigenen Hauses Bismi-llÁhi tawakalltu ‘ala-llÁh. AllÁhumma innÐa’ÙÆubika an aÃilla au uÃalla au azilla au uzilla auaÛlama au uÛlama au aÊhala au yuÊhalu ‘alayya. „Ich gehe fort im Namen Allahs und setze meinVertrauen in Allah. Es gibt keine Kraft, Gutes zu tun oderStärke, dem Üblen zu widerstehen, denn durch Allah. Ichflehe um Deinen Schutz, o Allah, um nicht irrezugehen oderirregeleitet zu werden, um nicht auszurutschen oderausrutschen zu lassen, um nicht Unrecht zuzufügen oder daßmir kein Unrecht zugefügt wird, um mich nicht irgend-jemandem gegenüber mißzuverhalten, oder daß sichirgendjemand mir gegenüber mißverhält.“ (TIRMIDHI)180
  • 176. Beim Heimkommen AllÁhumma innÐ as’aluka Ìayra-l-maulaÊi waÌayra-l-maÌra bismi-llÁhi wa laÊnÁ wa ‘ala-llÁhi RabbanÁtawakkalnÁ. „O Allah, ich erbitte von Dir einen guten Eingangund daß das Gute anhält. Wir treten ein im Namen Allahsund setzen all unser Vertrauen in Allah, unseren Herrn.“(ABU DAUD) Bevor man beginnt zu essenBismi-llÁhi wa ‘alÁ barakati-llÁhi. „Im Namen Allahs und mit Allahs Segnungen.“(TIRMIDHI) Nach Beendigung der Mahlzeit 181
  • 177. AlÎamdulillÁhi-l-laÆÐ aÔ’amanÁ wa saqÁnÁ waÊa’alnÁ mina-l-MußlimÐn.„Aller Preis gebührt Allah, Der uns zu Essen und zu Trinkengegeben und uns zu Muslimen gemacht hat.“ (TIRMIDHI) Am Ende eines Festes AllÁhumma bÁrik-lahum fÐmÁ razqtahum wa-Èfir-lahum wa-rÎamhum.„O unser Herr, segne Du sie mit dem, mit dem Du sieversorgt hast, und vergib ihnen und erweise ihnen DeineBarmherzigkeit.“ (MUSLIM) Beim Anziehen eines neuen Kleidungsstücks AllÁhumma laka-l-Îamdu kamÁ kasautanÐhias‘aluka ÌayrahÙ wa Ìayra mÁ Òuni‘a lahÙ wa a‘ÙÆubikamin šarrihÐ wa šarri mÁ Òuni‘a lahÙ. „Aller Preis gebührt Dir, o Allah. Da Du diesesKleidungsstück für mich zum Tragen bestimmt hast, erbitteich diesbetreffend alles Gute von Dir und alles Gute bezüglich182
  • 178. Beim Krankenbesuch AllÁhumma, Rabbi-n-nÁsi, aÆhibi-l-ba’sa, išfi,Anta-š-šÁfÐ lÁ šifÁ’a illÁ šifÁ’uka, šifÁ’an lÁ yuÈÁdirusaqamÁ. „O Herr der Menschheit, nimm dieses Leiden hinwegund schenke Heilung, denn Du bist der Heiler; es gibt keineHeilung außer Deiner Heilung, eine Heilung, die keineKrankheit zurückläßt.“ (BUKHARI) Gegen Schulden AllÁhumma innÐ a‘ÙÆubika mina-l-hammi wa-l-Îuzni, wa a‘ÙÆubika mina-l-‘aÊzi wa-l-kasli, waa‘ÙÆubika mina-l-Êubni wa-l-buÌli, wa a‘ÙÆubika minÈalabati-d-dayni wa qahri-r-riÊÁl. „O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir gegen denvergangenen und zukünftigen Kummer; ich trachte nach184
  • 179. Schutz bei Dir gegen das Nichtvorhandensein von Mittelnund sein Nichtbenutzen durch Faulheit. Ich suche DeinenSchutz gegen moralische Feigheit und Geiz. Ich trachte nachDeinem Schutz gegen die Überwältigung durch Schulden unddagegen, von Menschen schlecht behandelt zu werden. (ABUDAUD)Und: AllÁhumma-kfinÐ bi-ÎalÁlika ‘an ÎarÁmika waaÈninÐ bi-faÃlika ‘amman sawÁka. „O Allah, mache mich selbstgenügsam gegenüberunrechtmäßig Erworbenem durch das, was gesetzesmäßigverdient wurde, und mache mich durch Deine Gnade vonjedem anderen unabhängig denn von Dir.“ (ABU DAUD) Beim Erreichen seines Ziels AlÎamdu lillÁhillaÆÐ biniÝmatihÐ tatimmuÒÒÁ-liÎÁt.„Aller Preis gebührt Allah, Dessen Gnade allein alle gutenDinge zur Erfüllung bringt.“ (MUSLIM) 185
  • 180. Am Sarg InnÁ li-llÁhi wa innÁ ilayhi raÊi’Ùn. AllÁhummaaÊirnÐ fÐ muÒÐbatÐ wa-Ìluf-lÐ Ìayra-m-minhÁ. AllÁhum-ma-Èfirli (Name der/des Verstorbenen) wa-rfa‘daraÊatahÙ fi-l-mahdiyyÐna wa-Ìlifhu fÐ ‘aqibihÐ fi-l-ÈÁbirÐna wa-Èfir-lanÁ wa lahÙ, yÁ Rabbi-l-‘ÁlamÐna wa-ftaÎ-lahÙ fÐ qabrihÐ wa nawwir-lahÙ fÐhi. „Von Allah kommen wir und zu Allah kehren wirzurück. O mein Herr, stütze Du mich in diesemschmerzlichen Verlust und ersetze Du diesen Verlust mit etwasBesserem an seiner Stelle. O mein Herr, vergib Du ... (Nameder/des Verstorbenen) und erhöhe sie/ihn unter dieRechtgeleiteten, und bringe Du einen unter uns dazu,ihre/seine Stelle einzunehmen. Vergib Du uns wie auchihr/ihm. O Herr der Welten, und mache Du ihre/seine Weltweit für sie/ihn in ihrem/seinem Grab und versieh sie/ihndort mit Deinem Licht.” (MUSLIM)186
  • 181. Beim Friedhofsbesuch As-SalÁmu ‘alaykum dÁra qaumi-m-mu’minÐna wainnÁ in šÁ’a-llÁhu bikum lÁ ÎiqÙn. As-SalÁmu ‘alaykum,yÁ ahla-l-qubÙri yaÈfiru-llÁhu lana wa lakum antumsalafunÁ wa naÎnu bi-l-Á×ar. „Friede sei auf euch, o ihr Gläubigen unter denBewohnern dieser Gräber, Gläubige an und Unterwürfige zuAllah. Wir werden mit euch zusammentreffen gemäß AllahsWillen. Wir bitten Allah um Schutz für euch und für uns.“(MUSLIM) Heiratsglückwünsche BÁraka-llÁhu laka, bÁraka-llÁhu laka, bÁraka‘alaykumÁ wa Êama’a baynakumÁ fÐ ÌayrihÐ. „Möge Allah euch beiden Seinen Segen verleihen undEinklang zwischen euch hervorbringen in Wohltätigkeit.“(TIRMIDHI, Hadies Nr. 1011) 187
  • 182. Gebet für die neue Braut AllÁhumma innÐ as’aluka min ÌayrihÁ wa ÌayramÁ ÊabaltahÁ ‘alayhi wa a’ÙÆubika min šarrihÁ wa šarrimÁ ÊabaltahÁ ‘alayhi. „O mein Herr, ich erbitte von Dir das Gute an ihrund das Gute dessen, was ihr innewohnt, und ich sucheZuflucht bei Dir vor dem an ihr, das Kummer erregt unddem kummervollen Teil ihrer Natur.“ (ABU DAUD) Bei der Vereinigung von Mann und Frau Bismi-llÁh. AllÁhumma ÊannibnÁ-š-šayÔÁna waÊannibi-š-šayÔÁna mÁ razaqtanÁ. „Im Namen Allahs! Beschütze uns, oh Allah, vorallem Üblen, und halte alles Übel von dem fern, das Du unsschenken magst.“ (BUKHARI)188
  • 183. Während des Einkaufens Bismi-llÁh. AllÁhumma innÐ as’aluka Ìayra hÁÆÁ-s-sÙqi wa Ìayra mÁ fÐhÁ wa a‘ÙÆubika min šarrihÁ wašarri mÁ fÐhÁ. AllÁhumma innÐ a‘ÙÆubika an aÒÐba fÐhÁÒafqatan ÌÁsiratan. „Im Namen Allahs. O Allah, ich ersuche Dich umdas Beste dieses Marktes und um das Beste, was sich darinbefindet. Und ich suche Schutz bei Dir vor seinem Unrechtund dem Schädlichen in ihm. O Allah, ich ersuche DeinenSchutz vor einem schlechten Handel.“ (MUSTADDRIKHAKIM) Um Leiden oder Betrübnis zu entgehen AlÎamdulillÁhi-l-laÆÐ ‘ÁfÁnÐ mimmÁ-btalÁka bihÐwa faÃÃalanÐ ‘alÁ ka×Ðri-m-mimman Ìalaqa tafÃÐlÁ. 189
  • 184. „Aller Preis gebührt Allah, Der mich vor dembewahrt hat, mit was Er euch betrübt hat, und Der mir denVorzug gegeben hat vor vielen anderen Seiner Kreaturen.“(TIRMIDHI) Sich dem göttlichen Willen ergebend AlÎamdulillÁhi ‘alÁ kulli ÎÁlin. „Aller Preis gebührt Allah – in jedem Zustand undin jeder Lage.“ (TIRMIDHI) Angesichts einer unerwünschten Nacht AllÁhumma lÁ ya’tÐ bi-l-ÎasanÁti illÁ Anta wa lÁyadfa’u-s-sayyi’Áti illÁ Anta wa lÁ Îaula wa lÁ quwwataillÁ bi-llÁh. „O Allah, niemand kann Gutes bringen außer Dir,und niemand kann Übles verhindern außer Dir. Und es gibtweder Kraft noch Stärke denn bei Allah.“ (MUSLIM)190
  • 185. Um einen Verlust wettzumachen ‘AsÁ RabbunÁ an yubdi-lanÁ Ìayran minhÁ innÁilÁ RabbanÁ rÁÈibÙn. „Mag sein, unser Herr wird es uns mit etwas Besseremvergelten; wir wenden uns zu Ihm allein (in unseremVerlust).“ (MUSLIM) Gegen die üblen Folgen großen Zorns AllÁhumma-Èfir-lÐ ÆanbÐ wa-Æhib ÈayÛa qalbÐ waaÊirnÐ mina-š-šayÔÁni-r-raÊÐm. „O unser Herr, vergib Du mir meine Sünden undnimm den würgenden Zorn aus meinen Herzen undgewähre Du mir Zuflucht bei Dir vor Satan, demVerworfenen.“ (MUSNAD AHMAD) In Verteidigung gegen einen Feind 191
  • 186. AllÁhumma innÁ naÊ’aluka fÐ nuÎÙrihim wana’ÙÆubika min šurÙrihim. „O Allah, wir setzen dich gegen sie, und ersuchenDeinen Schutz gegen ihr Unheil.“ (ABU DAUD) Gebet um Stärke gegen den Feind AllÁhumma Anta ‘aÃudÐ wa naÒÐrÐ bika aÎÙlu wabika uqÁtila. „O Allah, Du allein bist mein starker Arm und meinHelfer. Es ist mit Deiner Stärke, daß ich umhergehe, und esist mit Deiner Hilfe, daß ich meine Schlacht kämpfe.“(TIRMIDHI) Bei Reisebeginn192
  • 187. AllÁhu akbar, AllÁhu akbar, AllÁhu akbar.SubÎÁna-l-laÆÐ saÌÌara lanÁ hÁÆÁ wa mÁ kunnÁ lahÙmuqrinÐna wa innÁ ilÁ RabbinÁ lamunqalibÙn.AllÁhumma innÁ nas’aluka fÐ safarinÁ hÁÆÁ-l-birra wa-t-taqwÁ wa mina-l-‘amali mÁ tarÃÁ. AllÁhumma hawwin‘alaynÁ safaranÁ hÁÆÁ wa-ÔwilnÁ bu’dahÙ. „Allah ist der Größte. Allah ist der Größte. Allah istder Größte. Alle Herrlichkeit gebührt Ihm, Der es (dasFortbewegungsmittel) uns dienlich gemacht hat, während wirdoch kein Vermögen hatten, es zu beherrschen. Wahrlich, wirwerden alle zu Ihm zurückkehren. O Allah, wir ersuchen vonDir auf dieser unserer Reise Tugend und Rechtschaffenheitund solche Taten, die in Deinen Augen gefällig sind. OAllah, erleichtere Du für uns diese unsere Reise und verkürzeihre Dauer.“ (TIRMIDHI, Hadies Nr. 3369) Beim Abschiednehmen Astaudi‘u-llÁha dÐnaka wa mÁ nataka wa ÁÌirar‘amalika zauwadaka-llÁhu-t-taqwÁ wa Èafara Æanbaka wayassara laka-l-Ìayra Îay×u mÁ kunta. 193
  • 188. „Ich übergebe an Allah Deinen Glauben und DeinVertrauen sowie die Höhepunkte Deiner Taten. Möge AllahDir Rechtschaffenheit geben als eine Vorsorge, möge Er DirDeine Sünden vergeben sowie es Dir leicht machen, Gutesund Tugend zu erreichen, wo immer Du auch sein magst.“(TIRMIDHI) Beim Heraufgehen einer Anhöhe AllÁhumma laka-š-šarfu ‘alÁ kulli šarfin wa laka-l-Îamdu ‘alÁ kulli ÎÁlin. „O Allah, Dir gebührt Ehre über jeder anderen Ehre,und Dein ist alle Lobpreisung, in welchem Zustand auchimmer wir sind.“ (ABU YA’ALA, TIRMIDHI) Beim Herabgehen von einer Anhöhe À’ibÙna tÁ’ibÙna ‘ÁbidÙna li RabbinÁ ÎÁmidÙn. „Rückkehrend, bereuend, anbetend und die Lobprei-sung unseres Herrn verherrlichend.“ (TIRMIDHI)194
  • 189. Gebet für die Kranken RabbunÁ-l-laÆÐ fi-s-samÁ’I taqaddasa ismuka.Amruka fi-s-samÁ’I wa-l-arà kamÁ raÎmatuka fi-s-samÁ’ifa-Ê‘al raÎmataka fi-l-arà iÈfir-lanÁ ÎÙban wa ÌaÔÁyÁnÁAnta Rabbu-Ô-ÔayyibÐna anzil raÎmatan-m-minraÎmatika wa šifÁ’an min šifÁ’ika ‘alÁ hÁÆÁ-l-waÊ‘i. „O unser Herr, Der Du bist im Himmel, verherrlichtsei Dein Name. Dein Wille geschieht im Himmel und aufErden. So wie Deine Gnade im Himmel vorherrscht, so lassesie auch auf der Erde wirken. Vergib uns unsere Sündensowie unsere Übertretungen. Du bist der Herr der Reinen.Sende Deine Gnade herab aus Deinen mannigfaltigenGnaden, und sende Deine Heilung aus Deiner Fülle zurHeilung dieser Krankheit.“ (ABU DAUD) 195
  • 190. Für das allgemeine Wohlsein AlÎamdulillÁhi-l-laÆÐ kafÁnÐ wa ÁwÁnÐ wa-l-Îamdu-lillÁhi-l-laÆÐ aÔ’amanÐ wa saqÁnÐ wa-l-Îamdulil-lÁhi-l-laÆÐ manna ‘alayya as’aluka an tuÊÐranÐ mina-n-nÁr. „Aller Preis gebührt Allah, Der mich genügendausgerüstet hat für jedes Bedürfnis und Der mir Zufluchtgewährt hat. Und gepriesen sei Allah, Der mir zu Essen undzu Trinken gegeben hat. Und aller Preis gebührt Allah, Dergütig zu mir gewesen ist. Ich bitte dich, mich vor der Hölle zuretten.“ (AL-ASKAR AN-NAWWAWIYYA, Kapitel Ma’yaquu-lo Isa dachala Bäit-tahu; ABU DAUD) Um während der Reise eine Nacht voller Schrecken abzuwehren196
  • 191. YÁ arÃu, RabbÐ wa Rabbuki-llÁhu. A’ÙÆubi-llÁhimin šarriki wa šarri mÁ fÐka wa šarri mÁ Ìuliqa fÐka wašarri mÁ yadubbu ‘alayka. A‘ÙÆubi-llÁhi min šarri kulliasadin wa Îayyatin wa ‘aqrabin wa min šarri sÁkini-l-baladi wa min šarri wÁlidin wa mÁ walad. „O Erde. Allah ist mein Herr und dein Herr. Ichsuche Zuflucht bei Allah vor dem Bösen und dem Bösen, dasin dir ist sowie dem Bösen, das auf dir geschaffen wurde, undvor dem Bösen von allem, was auf dir herumschreitet. Ichsuche Zuflucht bei Allah vor Schaden durch jeden Tiger,durch jede Schlange und durch jeden Skorpion, wie auch vordem Schaden durch jeglichen Stadtbewohner und allem, wasNachkommenschaft hervorbringt.“ (ABU DAUD) Anmerkung: Nach diesem Gebet werden dieHände vor das Gesicht gehalten und in dieser Haltungdie letzten drei Suren aus dem Heiligen Qur’anrezitiert. Bei geistiger Unruhe und Erregung AllÁhumma-stur ‘aurÁtinÁ wa Ámin rau’ÁtinÁ. „O Allah, bedecke Du unsere Nacktheit und sichereDu uns gegen unsere Aufregung.“ (MUSNAD AHMAD BINHANBAL, Hadies Nr. 10573) 197
  • 192. Und: AllÁhumma raÎmataka arÊÙ falÁ takilnÐ ilÁ nafsÐÔurfata ‘ainin wa ÒliÎ šÁnÐ kullahÙ lÁ ilÁha illÁ Anta. „O Allah, ich strebe nach Deiner Gnade, so lasse nichtdieses Selbst von mir mich auch nur für ein Augenzwinkernin Besitz nehmen, und richte alle meine Angelegenheit aufsrechte. Es gibt keinen Gott außer Dir.“ (ABU DAUD)Und: YÁ Îayyu, yÁ qayyÙmu bi-raÎmatika astaÈÐ×u.„Oh Du, lebendiger und sich-selbsterhaltender Gott. Ich strebenach Deiner Gnade, daß sie mir in meiner Not helfenkann.“ (MUSTADDRIK HAKIM)Und:198
  • 193. LÁ ilÁha illÁ-llÁhu-l-‘aÛÐmu-l-ÎakÐm. LÁ ilÁha illÁ-llÁhu Rabbu-‘arši-l-‘aÛÐm. LÁ ilÁha illÁ-llÁhu Rabbu-s-samÁwÁti wa Rabbu-l-arÃi wa Rabbu-l-‘arši-l-karÐm. „Niemand ist anbetungswürdig außer Allah, demGroßen, dem Weisen. Es gibt keinen Gott außer Allah, demHerrn des mächtigen Throns. Es gibt keinen Gott außerAllah, Dem Herrn der Himmel und der Erde und demHerrn des prächtigen Throns.“ (BUKHARI) Anweisung: Sich zum Himmel wendend, sollman morgens und abends wiederholen: „Allah! Allah!Er ist mein Herr. Ich setze ihm keinen Partner bei. Heilig istAllah der Machtvolle. Heilig ist Allah, wert allen Preises.“ Morgengebet und Abendandacht Bismi-llÁhi-l-laÆÐ lÁ yaÃurru ma‘a ismihÐ šay’in fi-l-arÃi wa lÁ fi-s-samÁ’I wa Huwa-s-samБu-l-‘alÐm. „Im Namen Allahs, mit der Hilfe Dessen Namensnichts auf der Erde oder im Himmel verletzen kann; und Erist der Allhörende, der Allwissende.“ (TIRMIDHI) 199
  • 194. Beim Zubettgehen Bismika-llÁhumma amÙtu wa aÎyÁ. AllÁhummaaslamtu nafsÐ ilayka wa waÊÊahtu waÊhÐ ilayka wafawwaÃtu amrÐ ilayka wa-l-Êa’tu ÛahrÐ ilayka raÈbatan warahbatan ilayka lÁ malÊa’a wa lÁ manÊa’a minka illÁilayka Ámantu bi-kitÁbika-l-laÆÐ anzalta wa nabiyyika-l-laÆÐ arsalta. „O mein Herr, mit Deinem Namen will ich sterben,so wie ich mit ihm lebe. O mein Herr, ich anvertraue michselbst Deiner Obhut und ich wende mein Gesicht zu Dir undich gebe alle meine Angelegenheiten in Deine Hände. Undich ruhe meinen Rücken aus an Dir in Hoffnung und inFurcht vor Dir. Es gibt keine Zuflucht vor Dir und keinEntkommen von Dir außer in und zu Dir. Ich habe an dasBuch geglaubt, das Du herabgesandt hast, und an denPropheten, den Du erhoben hast.“ (TIRMIDHI) 201
  • 195. was auch immer dieser Tag an Schlechtem bereithalten magund dem Bösen, das dem folgt. O mein Herr, ich strebe nachSchutz bei Dir gegen den Mangel an Lebhaftigkeit, aus denvon ihm angebotenen Möglichkeiten das Richtige zu machen,wie auch gegen das Üble des Stolzes und des Unglaubens. Omein Herr, ich suche Schutz bei Dir vor der Bestrafung desFeuers und vor der Bestrafung des Grabes.“ (MUSLIM, TIR-MIDHI) Beim Verlassen einer Versammlung SubÎÁnka-llÁhumma wa bi-Îamdika. Ašhadu a-l-lÁ ilÁha illÁ Anta. AstaÈfiruka wa atÙbu ilayyka. „Heilig bist Du, o Allah, und aller Preis gebührt Dir.Ich bezeuge, daß niemand anbetungswürdig ist außer Dir.Ich ersuche um Vergebung von Dir, und zu Dir wende ichmich (um Hilfe).“ (TIRMIDHI)Beim Erblicken des Mondes in dessen erster Nacht nach dem Neumond zum Mond-Monatsbeginn 203
  • 196. AllÁhumma ahillahÙ ‘alaynÁ bi-l-amni wa-l-ÐmÁniwa-s-salÁmati wa-l-islÁmi RabbÐ wa Rabbuka-llÁhu. „O unser Herr, laß diesen Mond in Frieden undGlauben, Sicherheit und Islam über uns aufgehen. MeinHerr und dein (der des Mondes) Herr ist Allah.“ (TIRMI-DHI) Beim Fasten beenden AllÁhumma laka Òumtu wa ‘alÁ rizqika afÔartu. „O Allah, für Dich allein habe ich gefastet, und ichbreche das Fasten mit dem, womit Du mich versorgt hast.“(ABU DAUD) Und: Åahaba-Û-Ûam’u wa-btallati-‘urÙqu wa ×abbata-l-aÊru inšÁ’a-llÁhu ta’ÁlÁ. „Verschwunden ist der Durst und erfrischt sind dieVenen, und – so Gott will – ist die Belohnung aufrichtigverdient.“ (ABU DAUD)204
  • 197. Und: AllÁhumma-Ê’alhu sababa raÎmatin wa lÁtaÊ’alhu sababa ‘aÆÁbin. „O unser Herr, mache es zu einer Quelle DeinerBarmherzigkeit, und mache es nicht zu einem Mittel derBestrafung.“ (BUKHARI) Gebet um reichlichen Regen AllÁhumma ÎawÁlaynÁ wa lÁ ‘alaynÁ. AllÁhumma‘ala-l-ÁkÁmi wa-Û-ÛirÁbi wa-l-ÊibÁli wa buÔÙni-l-awdiyatiwa manÁbiti-š-šaÊarati. „O unser Herr, lasse es regnen für uns und überall umuns herum, aber nicht zu unserem Nachteil. O unser Herr,lasse es auf die Wälle und Hügel regnen, auf die Berge undin den Tiefen der Täler sowie in den Wäldern.“ (BUKHARI)206
  • 198. Wenn es donnert AllÁhumma lÁ taqtulnÁ bi-ÈaÃabika wa lÁtuhliknÁ bi-‘aÆÁbika wa ‘ÁfinÁ qabla ÆÁlika. „O unser Herr, töte uns nicht mit Deinem Zorn undlasse uns nicht zugrundegehen unter Deiner Bestrafung undrette uns, bevor es uns ereilt.“ (TIRMIDHI) Um dem Übel eines Sturmes zu entgehen AllÁhumma innÐ as’aluka Ìayra hÁÆihi-r-rayÁÎiwa Ìayra mÁ fÐhÁ wa Ìayra mÁ ursilat bihÐ wa a’ÙÆubikamin šarri mÁ fÐhÁ wa šarri mÁ ursilat bihÐ. „O unser Herr, ich bitte Dich um das Gute diesesWindes sowie um des Guten darin und um das Gute, mitdem er geschickt wurde. Und ich suche Zuflucht bei Dir vorseinem Bösen und dem Bösen, das in ihm ist, und demBösen, mit dem er geschickt wurde.“ (MUSLIM, TIRMIDHI) 207
  • 199. Beim Verzehren einer frischen Frucht AllÁhumma bÁrik-lanÁ fÐ ×amarinÁ wa bÁrik-lanÁfÐ madÐnatinÁ wa bÁrik-lanÁ fÐ ÒÁ’inÁ wa bÁrik-lanÁ fÐmuddinÁ. AllÁhumma kamÁ araytanÁ awwalahÙ fa’arinÁÁÌirah. „O Allah, mache Du dies zu einer gesegneten Fruchtfür uns, und mache diese unsere (Stadt) zu einer gesegnetenStadt, und segne für uns unsere Saa (Handvoll) und segnefür uns unser Muddu (zwei Handvoll). O Allah, geradesowie Du uns mit der ersten Frucht der Jahreszeit versorgt hast,so versorge uns auch mit der letzten Frucht der Jahreszeit.“(TIRMIDHI) Zu Beginn der Pilgerfahrt (wenn man die Pilgerkleidung anzieht) AllÁhumma labayka. AllÁhumma innÐ as’alukariÃÁka wa-l-Êannata wa as’aluka-‘afwa bi-raÎmatikamina-n-nÁr.208
  • 200. „O Allah, hier bin ich, um Dir zu dienen. O Allah,ich trachte nach deinem Wohlgefallen, und nach DeinemParadies. Und ich trachte danach, durch DeineBarmherzigkeit vor dem Feuer verschont zu werden.“(TIRMIDHI, Khitabul-Hadsch) Gebet an der „Yamani70„-Ecke AllÁhumma innÐ as’aluka-l-‘afwa wa-l-‘Áfiyata fi-d-dunyÁ wa-l-ÁÌirah. RabbanÁ ÁtinÁ fi-d-dunyÁ Îasanatanwa fi-l-ÁÌirati Îasanatan wa qinÁ ‘aÆÁba-n-nÁr. „O Allah, ich trachte nach Deiner Vergebung undSicherheit in diesem Leben hier wie auch im Leben nach demTod. O Allah, gib uns den Segen dieses Lebens wie auch dendes Lebens nach dem Tod und rette uns vor der Bestrafungdurch das Feuer.“ (TIRMIDHI, Khitabul-Hadsch)70 „Yamani“ bedeutet soviel wie „die rechte Seite der Kaaba“. Die Pilger fangenan dieser Ecke (an der südlichen Seite der Kaaba gelegen) mit dervorgeschriebenen Umwandlung der Kaaba an. 209
  • 201. Zu „Safa“ und „Marwah71“ Rabbi-Èfir wa-rÎam. Anta-l-a’azzu-l-akram. „O Allah, vergib mir und sei barmherzig mit mir. Dubist der Mächtigste und wert höchster Ehre und Lob-preisung.“ (TIRMIDHI, Khitabul-Hadsch) In Arafat AllÁhumma-hdinÁ bi-l-hudÁ wa zayyinÁ bi-t-taqwÁwa-Èfir-lanÁ fi-l-ÁÌirati wa-l-ÙlÁ. AllÁhumma innÐas’aluka rizqan ÎalÁlan, Ôayyiban, mubÁrakan.AllÁhumma mÁ aÎbabta min Ìayrin faÎabbibhu ilaynÁ71 Dies sind zwei kleine Hügel in der Nähe Mekkas. Das Rennen zwischen Safaund Marwah ist eine andere wichtige Handlung der Pilgerfahrt, während dererder Pilger daran erinnert wird, daß es die Not der Mutter war, die, durch denbitteren Durst ihres Sohnes geängstigt, zwischen diesen beiden kleinen Hügelnhin und her rannte, um Wasser zu suchen. Es war die Ehefrau des ProphetenAbrahamas, Hadhrat Hagar, die auf diese Weise Abhilfe für den Durst ihresSohnes, des späteren Propheten Ismaelas suchte.210
  • 202. wa yassirhu-lanÁ wa mÁ karahta min šarrin fakarrihhuilaynÁ wa ÊannibnÁhu wa lÁ tanzi‘ minnÁ-l-islÁma ba‘daiÆ hadaytanÁ. „O Allah, führe Du uns mit Deiner Führung, undschmücke Du uns mit Rechtschaffenheit, und bedecke unsereUnzulänglichkeiten im Leben nach dem Tode genauso wie indiesem hiesigen Leben. O Allah, ich suche Versorgung fürmein Leben von Dir rechtmäßig erworben, rein und gesegnet.O Allah, was auch immer Du an Gutem liebst, mache Du esliebenswert für uns und erleichtere es für uns; und was anBösem Du widerwillig findest, mache es uns verhaßt undhalte Du uns so entfernt davon. Und beraube uns nicht desIslam, nachdem Du uns rechtgeleitet hast.“ (TIRMIDHI,Khitabul-Hadsch) Arafat ist ein Ort einige Kilometer außerhalbMekkas, an dem im Zusammenhang mit der PilgerfahrtGebetsgottesdienste stattfinden. Am betreffenden Tagder Pilgerfahrt versammeln sich die Pilger auf der Ebenevon Arafat, wo Hadhrat Muhammadßaw, der HeiligeProphet Gottes, seine Abschiedsrede gehalten hatte. Indieser einzigartigen und riesigen Versammlung vonMenschen aus allen Enden der Erde werden die Pilgerwiederum von dem Bewußtsein bewegt, sich auf einemPlatz zu befinden, der Zeugenschaft leistet für dieTatsache, daß hier einst der Prophet zu jenengesprochen hatte, die als erste dem Ruf Allahs gefolgtwaren. Die Worte Hadhrat Muhammadsßaw am Arafat-Tag seiner „Abschiedswallfahrt“ lauteten: 211
  • 203. „Eure Habe, Eure Ehre und Euer Leben sind geheiligtund geschützt durch die Heiligkeit des Tals, dieses Monatsund dieser Stadt – Mekka und ihr Tal. Ihr werdet bald vorEurem Herrn erscheinen und Er wird Euch für alle EureTaten zur Rechenschaft ziehen. Seid bedacht, daß, nachdemich gegangen bin, Ihr nicht in die Irre geht... Erinnert Euch immer Eurer Pflichten gegenüber Allahim Hinblick auf Eure Ehegattinnen. Ihr habt sie unter demSchutz von Allahs Namen geheiratet und sie sind Euregesetzlichen Frauen im Einklang mit Allahs Wort geworden.Erinnert euch deshalb gut Eurer Verpflichtungen... O Menschen, Euer Gott ist einer und EureAbstammung ist eine, Ihr seid alle Brüder und alle gleich:ein Araber hat keinen Vorrang vor einem Nichtaraber undauch ein Nichtaraber kann keinen Vorrang vor einemAraber haben; ein weißer Mann hat keinen Vorranggegenüber einem Farbigen und ein Farbiger soll kein Privileggegenüber einem weißen Mann haben. Ich hinterlasse Euch etwas, das Euch gegen jedenIrrtum und jeden Fehler schützen wird, wenn Ihr Euchdanach richtet. Es ist Allahs Buch (der Heilige Qur’an)... Betet Euren Herrn an, verrichtet das Gebet, haltet dasFasten während des Monats Ramadhan ein, zahlt mitFreude die Armensteuer, vollzieht die Pilgerfahrt zum HausAllahs und gehorcht denen, die unter Euch die Befehlsgewaltbesitzen. Allah wird Euch in Sein Paradies eintretenlassen...“ (Übersetzung der Abschiedsrede aus: DERISLAM, Ausgabe 5/1972, Seiten 5-6).212
  • 204. AllÁhumma aÊ’al Îubbaka aÎabba ilayya minnafsÐ wa mÁlÐ wa ahlÐ wa mina-l-mÁ’i-l-bÁrid. „O Allah, bringe mich dazu, die Liebe zu Dir allemvorzuziehen; eingeschlossen mich selbst, meinen Besitz, meineFamilie, ja sogar kühles Wasser.“ (TIRMIDHI) Und: AllÁhumma Ôahhir qalbÐ min-n-nifÁqi wa ‘amalÐmina-r-riyÁ’i wa lisÁniÐ mina-l-kaÆibi wa ‘ainÐ mina-l-ÌiyÁnati fa’innaka ta’lamu ÌÁ’inata-l-a’yuni wa mÁtuÌfÐ-Ò-ÒudÙr. „O Allah, läutere Du mein Herz von Heuchelei undberaube mein Verhalten der Motive des Zurschaustellens undmeine Zunge der Lüge sowie mein Auge des unredlichenBlicks, denn Du weißt um den Betrug des Auges oder dessen,was auch immer in den tiefsten Winkeln des Herzensverborgen ist.“ (TIRMIDHI, Khitab Tarikh-lil-Khatib)214
  • 205. ‘alimtu minhÁ wa mÁ lam a‘lamu min šarri mÁ Ìalaqawa bada’a wa Æara’a min šarri mÁ yanzilu mina-s-samÁ’Iwa min šarri mÁ ya‘ruÊu fÐhÁ wa min šarri mÁ Æara’a fi-l-arÃi wa min šarri mÁ yaÌruÊu minhÁ wa min šarrifitani-l-layli wa-n-nahÁri wa min šarri ÔawÁriqi-l-layliyaÔruqu bi-Ìayrin, yÁ RaÎmÁn. „Ich suche Zuflucht in den vollkommenen göttlichenWorten, denen niemand entfliehen kann, sei er ein Guteroder ein Schlechter. Ich suche Zuflucht bei den göttlichenNamen, ob ich sie kenne oder ob ich sie nicht kenne, gegendas Böse, das Gott geschaffen, ins Leben gerufen undverbreitet hat. Ich suche Zuflucht bei den göttlichen Namengegen das Böse, das vom Himmel herabkommt oder in ihnaufsteigt. Und ich suche Zuflucht bei den göttlichen Namengegen das Böse, das sich auf der Erde verbreitet sowie gegendas Böse, das aus ihr hervorkommt. Ich suche Zuflucht beiden göttlichen Eigenschaften gegen die Prüfungen der Nachtund gegen die Prüfungen des Tages; gegen die Unglücksfälle,die einen in der Nacht überwältigen können, aber nichtgegen jenes, das mit Gutem verbunden ist, o barmherzigerHerr.“ (MUAWATTA IMAM MALIK, Hadies Nr. 1497)216
  • 206. Gebete des Verheißenen Messiasas In Schwierigkeiten „Mein Wohltäter und mein Gott, ich bin einnichtsnutziger Diener von Dir, sündig und unbedacht-sam. Du hast mich Unrecht nach Unrecht begehensehen und hast mir immer wieder Deine Gunst gewährt.Du bist Zeuge meiner immer wiederkehrenden Sündeund hast mich wieder und immer wieder mit Großmutüberschüttet. Du hast meine Säumnisse immer bedecktund hast mich mit Deinen unzählbaren Geschenkenbereichert. So erbarme Dich nochmals dieses unwürdi-gen Sündigen und vergib mir meine Unverschämtheitund Undankbarkeit und befreie mich von diesenSorgen, denn es gibt niemanden außer Dir, den ich umHilfe ersuchen kann. Amien.“ (MAKTUBAT-E-AHMAD,Band V, Seite 3) Alleingelassen „Mein Gott, erhöre meine demütige Bitte, dennich bin alleingelassen worden. Meine Zuflucht undmein Schild, antworte Du mir, denn ich bin verlassen.Mein Geliebter, mein liebster Geliebter, verlasse michnicht; ich bin mit Dir, und meine Seele wirft sichnieder vor Dir.“ (SIERAT HADHRAT MASIEH-AL-MAUUDAS von Yaqub Ali Irfani) 217
  • 207. Auf der Suche nach Einheit mit Gott „Gebieter des Universums, ich kann Dir nichtgenug für Deine Gaben danken. Du bist gnädig undbarmherzig, und unzählig sind die Gunstbezeugungen,die Du mir geschenkt hast. Vergib mir meine Sünden,so daß ich nicht zugrunde gehe; fülle Du mein Herzmit Deiner reinen Liebe, so daß ich leben mag. BedeckeDu meine Versäumnisse und ermögliche es mir, michso zu verhalten, daß Du mit mir zufrieden sein magst.Ich suche Zuflucht bei Dir vor der Gefahr, mir DeinenZorn zuzuziehen. Erbarme Dich meiner. Erbarme Dichmeiner. Erbarme Dich meiner. Und schütze Du michvor dem Unheil in dieser Welt und im Leben nach demTod, denn alle Gnade und Gunst sind in DeinenHänden. Amien.“ (MAKTUBAT-E-AHMAD, Band V, S. 5) An der Kaaba Der Verheißene Messias wies Sufi Ahmad Janraan, für ihn an der Kaaba das folgende Gebet in seinemNamen darzubringen: „O Du Allerbarmherzigster, ein demütiger Dienervon Dir, nichtsnützig und voller Fehler und unwürdig,mit Namen Ghulam Ahmad, aus dem Land Indien,fleht Dich an: Allerbarmherzigster, gewähre Du es mir,daß Du mit mir zufrieden bist und vergib (mir) meineSäumigkeiten und Sünden, denn Du bist der Meist-vergebende, immer Barmherzige. Ermögliche Du mirein solches Verhalten, daß Du sehr zufrieden mit mir218
  • 208. sein magst. Trenne mich von meinem Ego, wie dieTrennung zwischen dem Osten und dem Westen. Lassemein Leben und meinen Tod und jede meinerFähigkeiten Deiner Sache auf das Vollkommenstegeweiht sein; lasse es geschehen, daß ich in Deiner Liebelebe und in Deiner Liebe sterbe, und laß michauferstehen unter jenen, die Dich vollkommen lieben. Allerbarmherzigster, bringe Du aus Deiner Gnadezur Erfüllung den Zweck, für dessen Verbreitung Dumich beauftragt hast, und auch den Dienst, durch denDu mein Herz inspiriert hast, und veranlasse, daß dieBotschaft des Islam seinen Gegnern durch diesenDemütigen triumphierend überbracht wird, wie auchjenen, die von seiner Vortrefflichkeit keine Kenntnisbesitzen. Behalte Du diesen Demütigen und jene, dieihn lieben und ihm folgen, in dem Schatten und derSicherheit Deiner Vergebung und Deines Mitleids, undsorge für sie in diesem Leben und im Leben nach demTod materiell wie auch spirituell, und lasse Du sie dasHaus Deines Wohlgefallens erreichen. Sende Du dieFülle Deines Friedens und Deiner Segnungen aufDeinen auserwählten Gesandten und seine Gefährtenund sein Volk herab. Amien.“ (MAKTUBAT-E-AHMAD,Band V, Seiten 17 und 18) Gebet zur Unterscheidung zwischen Wahrheit und Unwahrheit Zur aufrichtigen Reue entschlossen, bete mannachts zwei Raka’at oder Nawaffil, wobei in der ersten 219
  • 209. Raka’h die Sure JA-SIN und in der zweiten Raka’heinundzwanzigmal die Sure AL-ICHLAS rezitiert werden.Nachdem man ebenfalls in der zweiten Raka’h nachdem Taschahud dreihundertmal Segnungen für denHeiligen Propheten Muhammadßaw (Duruud-Scharief)erfleht sowie anschließend dreihundertmal um dieVergebung seiner Sünden gefleht hat (AstaÈfiru-llÁhiRabbi min kulli Æanbin wa atÙbu ilayhi – Ich ersucheVergebung bei Allah, meinem Herrn, für all meine Sündenund wende mich zu Ihm), richte man die folgendedemütige Bitte an Allah: „O Du Allmächtiger und Barmherziger, Dukennst das, was versteckt ist, und wir kennen es nicht;und der Angenommene, der Zurückgewiesene und derWahrhaftige und der Betrüger können nicht vor Dirversteckt bleiben. Wir flehen Dich daher demütig an,uns aus Deiner Gnade heraus in einer Vision oder ineinem Traum oder auf dem Weg einer Offenbarung dieWahrheit betreffend dieses Mannes, der den Ansprucherhebt, der Verheißene Messias, der Mahdi undReformer dieses Zeitalters zu sein, zu erkennen zugeben, und ob er gemäß Deines Urteils wahrhaft oderfalsch ist; so daß wir, wenn er verworfen ist, nicht in dieIrre geführt werden, dadurch, daß wir ihn annehmen;oder daß, wenn er von Dir ist und angenommen, wirnicht zugrunde gehen dadurch, daß wir ihn verleugnenund erniedrigen. Schütze Du uns gegen jeglicheVersuchung, denn Du allein hast alle Macht. Amien.“(AL BADR, Band IX)220
  • 210. Anmerkung: Dieses Gebet sollte für wenigstenszwei Wochen in vollkommener Offenheit dargebrachtwerden. Denn wenn jemand, dessen Meinung schonstark beeinflußt und voller Haß ist, danach trachtet,bezüglich einer Person informiert zu werden, die er alsschlecht ansieht, wird er von Satan besucht, der jenerDunkelheit, die dessen Meinung bereits umgibt, weitereDunkelheit hinzufügt. Gebet zur Befreiung von Sünde „Ich bin ein Sünder und kann nichts erreichendenn durch Deine Leitung und durch Deine Gnade. SeiDu barmherzig zu mir und reinige mich von allerSünde, denn außer durch Deine Gnade undBarmherzigkeit gibt es niemanden sonst, der michreinigen könnte. Wir sind Deine sündigen Diener undsind von unserem Ego überwältigt; vergib Du uns undschütze Du uns gegen das Unheil dieser Welt und dasder nächsten. Amien.“ (AL BADR, Band III, Seite 4) Gottessuche „O Allmächtiger Gott, mein teurer, geliebterFührer, zeige Du mir den Weg, auf dem derRechtschaffene zu Dir findet, und schütze Du michgegen den Weg der Leidenschaft, den der Feindschaft,den des Hasses und gegen den der weltlichen Begierden.Amien.“ (BOTSCHAFT DER VERSÖHNUNG) 221
  • 211. Um Konzentration im Gebet Der Verheißene Messiasas erhielt einen Brief, indem gefragt wurde, wie man Konzentration im Gebeterlangen könne, und den er folgendermaßen beant-wortete: „Friede sei mit dir und die Gnade Allahs undSeine Segnungen. Der einzige Weg ist der, mitgöttlichem Gebet um Konzentration zu flehen undnicht mit einer beiläufigen Wiederholung des Gebetszufrieden zu sein. Versuche, dich soweit zukonzentrieren, wie es dir möglich ist, und sollte es dirnicht gelingen, dann erflehe am Ende jeder Raka’h inder Qiyyaam-ẞaaniya (zweite stehende Haltung): ‚O Allmächtiger Gott, Herr der Majestät, ich binein Sünder, und soweit hat das Gift der Sünde meinHerz durchdrungen, daß ich nicht mehr dazu fähig bin,mich in meinen Gebeten mit überfließendem Herzenzu konzentrieren. Vergib Du mir aus Deiner Gnade undBarmherzigkeit heraus meine Sünden und übersiehmeine Säumnisse, und mache Du mein Herz weich undfülle es mit der Vorstellung von Deiner Größe und mitDeiner Furcht und Liebe, so daß es mir, nachdem seineVerhärtung entfernt ist, möglich sein wird, mich imGebet zu konzentrieren. Amien.’“ (FATWA HADHRATMASIEH-AL-MAUUDAS, Seite 37)222
  • 212. Einige kurze Suren für die Rezitation während deẞalat mit wörtlicher Übersetzung und Transkription Sure 103 AL-ASR Wa-l-Aßr. Inna- l-insÁna lafÐ Ìusr, illÁ- -laÆÐna Beim Wahrlich, der Mensch im Verlust, außer Jenen, Nachmittag (ist) ÁmanÙ wa ‘amilÙ-Ò- wa tawÁÒau bi-l-Îaqqi wa tawÁÒau bi-Ò-Òabr. ÒÁliÎÁti die glauben und Gutes und mit der und mit Geduld wirken motivieren Wahrheit motivieren Sure 106 AL-QURAISCH Li-ÐlÁfi ÐlÁfihim riÎlata-š- fa-l-ya‘budÙ Rabba hÁÆÁ-l-bait. Quraiš šitÁ’i wa-Ò- Òaif. Wegen der Ihrer Reisen im sollten sie Dem Herrn dieses Vorliebe Vorliebe Winter und dienen Hauses, der Quraiš, für Sommer, aÔ’amahum- wa Ámanahum min Hauff. min ÊÙ‘in Welcher ihnen den und sie vor Furcht. Hunger bewahrt/ nimmt sichert 223
  • 213. Sure 113 AL-FALAQQul: A’ÙÆu bi Rabbi-falaq min šarri mÁSprich Zuflucht Dem Herrn vor Dem Übel, welches suche ich der bei Morgenröte/ SpaltungÌalaq, wa min šarri ÈÁsiqin iÆÁ Waqab,Er erschuf, Und vor Dem Übel Der Nacht, wenn Sie eintritt,Wa min Šarri- n-naffÁ×Áti Fi- l- ‘uqad, wa minUnd vor Dem Übel Die blasen auf Die Knoten Und voršarri ÎÁsidin iÆÁ Îasad.Dem Übel Des wenn Er neidet. Neiders, Sure 114 AL-NASQul: A’ÙÆu bi Rabbi-n-nÁs, Maliki-n- IlÁhi-n-nÁs min nÁsSprich: Zuflucht Dem Herrn Dem König Dem Gott vor suche ich der der der bei Menschen Menschen MenschenŠarri- l-waswÁsi- l-ÌannÁsi- l-laÆÐ Yuwaswisu fÐDem Übel Des Einflü- schlei- welcher einflüstert in sterers chendenÒÙduri- n-nÁs, mina- l-ÊinnÁti Wa- n-nÁs.Die Brüste Der vor/von Den und Den(Herzen) Menschen, Dschinn Menschen 225
  • 214. InhaltsverzeichnisAnmerkung des Verlegers................................................. 3Vorwort zur zweiten Auflage ........................................... 5Vorwort zur ersten Auflage..............................................9Erklärung unbekannter Buchstabenin der Transkription der arabischen Sprache...............13Über das ẞalat (Ritualgebet) im Islam..........................15Einige Unterweisungendes Heiligen Qur’an zum ẞalat ....................................28Der Verheißene Messiasas über das ẞalat .....................30Die Wichtigkeit des gemeinsamen ẞalat ..................... 33Einige Punkte über die Moschee................................... 36Das Verrichten des ẞalatund die Erziehung der Kinder ...................................... 37Die Wichtigkeit des ẞalat .............................................. 39Das ẞalat als Pflichtgebot.............................................. 45Die Gebetszeiten..............................................................47Das islamische Ritualgebet mit Übersetzung..............49Die Bedingungen des ẞalat............................................49Wudhu .............................................................................. 50Wie wird Wudhu gemacht?.............................................51Nawaqis-e-Wudhu ........................................................... 54Tayyamum.........................................................................55Ghusal (Dusche, Bad) ..................................................... 56226
  • 215. Die Sunna des Ghusal .....................................................57Wasser................................................................................58Sattr (Teil des Körpers, der bedeckt sein muß)............58Die Kopfbedeckung der Männer...................................58Asan ...................................................................................59Das Gebet beim Betreten der Moschee: ........................63Das Verrichten des ẞalat ................................................65Iqamah.............................................................................. 66Niyyatus-ẞalat (Die Absicht kundtun,das Gebet verrichten zu wollen).................................... 68Takbir-Tahrima und Rafa‘-Yaddayn(Das erste Takbir und das Heben der Hände) ............ 69Sana (Lobpreisung) ......................................................... 70Ta’a’udh (Gebet um Schutz)...........................................71Tasmiyya und Sure AL-FATEHA ......................................71Rukuua (Verbeugung) .................................................... 74Qiyyaam-ẞaaniya (Zweite stehende Haltung) .............75Sadschda (Niederwerfung)............................................. 76Dschilsa (Qu’uud-Bainas-Sadschdatäin, d.h. diesitzende Haltung zwischen zwei Sadschdas) ............... 77Du’a-e-Matura...................................................................71Tasmiyya und Sure AL-FATEHA 71Qadaa, Attahiyya undTaschahud(Pause, Ehrerbietung und Bezeugung) ......................... 78Duruud-Scharief (Gebet des Propheten)...................... 80 227
  • 216. Du’as nach dem Duruud-Scharief ................................82Tasliem oder Salaam (Gebetsschluß) ............................84Du‘as nach dem Ritualgebet.......................................... 85ẞalat-tull-Witr und das Du’a Qunut............................ 88Die verschiedenen Arten des Gebets.............................90Schaubild zur Anzahl der Raka’at ................................ 93Die Pflichtteile des Gebets .............................................94Wadschbat-e-ẞalat........................................................... 95Sunna des ẞalat ...............................................................96Mustahibat-e-ẞalat ..........................................................98Makruhat-e-ẞalat.............................................................99Mubtilat-e-ẞalat............................................................. 102Sadschda-Sahw ............................................................... 102Qadhaa’ des Gebets ....................................................... 104Das alleinige Gebet........................................................ 105Das Gebet in Gemeinschaft ......................................... 105Wichtiges zur Beachtung.............................................. 106Gebet im Krankheitsfall ............................................... 109Das Zusammenlegen von Gebeten...............................110ẞalatull Dschumu’ah (Freitagsgebet) .......................... 111Wie das Dschumu’ah-Gebet verrichtet wird...............112Ihdull-Fittr und Ihdull-Ad’hah(Zuckerfest und Opferfest) ...........................................117Ihdull-Ad’hah (Opferfest) ............................................ 120228
  • 217. ẞalatull-Saffar bzw. -Qaßr ............................................ 123ẞalatull-Tahadschud .....................................................124ẞalatull-Tarawih............................................................. 125ẞalatull-Chauff (Das Furchtgebet) .............................126ẞalatull Kussuf wa Chussuf (Finsternisgebet)...........126ẞalatull-Istisqaa..............................................................127ẞalatull-Istikhara(Gebet zur Gewährung des Besten)..............................129ẞalatull-Ha’adscha (das Bedürfnisgebet).....................131ẞalatull-Ischraq, ẞalatull-Suhahund ẞalatull-Awwabien................................................. 133Nikah (die Heiratspredigt) ........................................... 133ẞalatull-Dschenasa ........................................................ 137ẞalatull-Dschenasa-Ghäib(Totengebet in absentia).................................................142Begräbnis.........................................................................142Die Philosophie des Istighfaar ..................................... 145Das Istighfaar-Gebet lautet wie folgt:.......................... 145Wichtige Anweisungenzur Rezitation des Heiligen Qur’an ............................150Gebete aus dem Heiligen Qur’an, Teil 1 ..................... 156Das Gebet, welches die Propheten Abrahamas und Ismael asrezitierten, während sie das Haus Allahs (die Kaaba)wiederaufbauten ............................................................... 156 229
  • 218. Gebet der Kinder Israels,als sie dem Feind gegenüberstanden..................................157Gebet des Propheten Zachariasas um Nachwuchs .............158Gebet der Jünger Jesuas.......................................................158Demütige Bitte derjenigen unter den Menschendes Buches, die gläubig waren...........................................159Gebet des Propheten Adamasund dessen Frau um Vergebung ........................................159Demütige Bitte der Zauberer Pharaos,nachdem sie glaubten....................................................... 160Gebet des Propheten Noahas beim Betreten der Arche...... 160Gebet des Propheten Josef as um Rechtschaffenheit ............161Gebet des Heiligen Prophetenßawum einen erfolgreichen Abschluß in einer Angelegenheit..161Gebet derjenigen, die in den Katakomben hausten ......... 162Gebet des Propheten Moseas um Redesicherheit ................ 162Gebet des Heiligen Prophetenßawum Wissensvermehrung ....................................................163Gebet des Propheten Hiobas in Not...................................163Gebet des Propheten Jonahas,nachdem er seinen Frevel erkannt hatte .......................... 164Gebet des Propheten Zachariasasum Nachkommenschaft ................................................... 164Gebet des Propheten Noahas um sicheres Ankommen...... 164Gebet des Heiligen Prophetenßawum Schutz vor teuflischen Einflüsterungen.......................165230
  • 219. Gebet des Propheten Abrahamas um Weisheit .................. 165Gebet des Propheten Salomonas um Dankbarkeit ............166Gebet des Propheten Abrahamas um einen Sohn..............167Demütige Bitte der Engelim Namen der Rechtschaffenen........................................167Gebet des Propheten Noahas um Hilfe..............................168Gebet der Gefährten des Propheten Abrahamasum Rechtleitung................................................................169Gebet der Gläubigen,die an den Tag des Jüngsten Gerichts glauben .................169Gebete aus dem Heiligen Qur’an, Teil 2 .................... 171Gebete des Heiligen Propheten Muhammadßaw ........179Nach dem Aufwachen ......................................................179Auf dem Weg zum Abtritt ...............................................179Beim Verlassen des Abtritts ..............................................179Beim Verlassen des eigenen Hauses ..................................180Beim Heimkommen......................................................... 181Bevor man beginnt zu essen ............................................. 181Nach Beendigung der Mahlzeit ....................................... 181Am Ende eines Festes ........................................................182Beim Anziehen eines neuen Kleidungsstücks....................182Auf dem Weg zur Moschee ............................................... 183Beim Krankenbesuch........................................................184Gegen Schulden.................................................................184Beim Erreichen seines Ziels .............................................. 185 231
  • 220. Am Sarg........................................................................... 186Beim Friedhofsbesuch....................................................... 187Heiratsglückwünsche........................................................ 187Gebet für die neue Braut.................................................. 188Bei der Vereinigung von Mann und Frau...................... 188Während des Einkaufens ................................................. 189Um Leiden oder Betrübnis zu entgehen........................... 189Sich dem göttlichen Willen ergebend ............................... 190Angesichts einer unerwünschten Nacht............................ 190Um einen Verlust wettzumachen ......................................191Gegen die üblen Folgen großen Zorns ..............................191In Verteidigung gegen einen Feind ...................................191Gebet um Stärke gegen den Feind.................................... 192Bei Reisebeginn ................................................................ 192Beim Abschiednehmen......................................................193Beim Heraufgehen einer Anhöhe..................................... 194Beim Herabgehen von einer Anhöhe............................... 194Gebet für die Kranken ......................................................195Für das allgemeine Wohlsein........................................... 196Um während der Reiseeine Nacht voller Schrecken abzuwehren......................... 196Bei geistiger Unruhe und Erregung ................................. 197Morgengebet und Abendandacht..................................... 199Das Abendgebet............................................................... 200232
  • 221. Beim Zubettgehen............................................................ 201Das Morgengebet .............................................................202Beim Verlassen einer Versammlung ................................ 203Beim Erblicken des Mondes in dessen erster Nachtnach dem Neumond zum Mond-Monatsbeginn ............ 203Beim Fasten beenden .......................................................204„Laylatull-Qadr“ (Nacht des Schicksals) –Gebet............ 205Wenn es regnet................................................................. 205Gebet um reichlichen Regen.............................................206Wenn es donnert.............................................................. 207Um dem Übel eines Sturmes zu entgehen ........................207Beim Verzehren einer frischen Frucht.............................. 208Zu Beginn der Pilgerfahrt............................................... 208Gebet an der „Yamani„-Ecke .........................................209Zu „Safa“ und „Marwah“............................................ 210In Arafat ......................................................................... 210Um sich gegen den Einfluß von Satan zu schützen ......... 213Allgemeine, umfassende Gebete......................................... 213Um außergewöhnliche Anstrengungen zu überwinden.... 215Um Gottes Schutz zu erhalten .......................................... 215Gebete des Verheißenen Messiasas ................................217In Schwierigkeiten ............................................................217Alleingelassen....................................................................217Auf der Suche nach Einheit mit Gott ..............................218 233
  • 222. An der Kaaba.................................................................. 218Gebet zur Unterscheidungzwischen Wahrheit und Unwahrheit .............................. 219Gebet zur Befreiung von Sünde ....................................... 221Gottessuche ....................................................................... 221Um Konzentration im Gebet...........................................222Einige kurze Surenfür die Rezitation während des ẞalatmit wörtlicher Übersetzung und Transkription....... 223Inhaltsverzeichnis .........................................................226234