• Share
  • Email
  • Embed
  • Like
  • Save
  • Private Content
Daniel Cassany Getxolinguae2010 Leer y escribir literatura al margen de la ley
 

Daniel Cassany Getxolinguae2010 Leer y escribir literatura al margen de la ley

on

  • 7,822 views

Esta presentación ha sido creada y utilizada por Daniel Cassany en su ponencia Leer y escribir literatura al margen de la ley en las jornadas Getxolinguae 2010

Esta presentación ha sido creada y utilizada por Daniel Cassany en su ponencia Leer y escribir literatura al margen de la ley en las jornadas Getxolinguae 2010

Statistics

Views

Total Views
7,822
Views on SlideShare
6,965
Embed Views
857

Actions

Likes
12
Downloads
0
Comments
2

18 Embeds 857

http://getxolinguae2010.wordpress.com 400
http://ticsnologiaseducativas.blogspot.com 191
http://atoan.karrajua.org 95
http://127.0.0.1 69
http://www.slideshare.net 35
http://www.informandoperu.com 27
http://blogs.udla.edu.ec 14
http://ticsnologiaseducativas.blogspot.com.ar 4
http://ticsnologiaseducativas.blogspot.com.es 4
http://paper.li 4
http://twitter.com 4
http://feeds.feedburner.com 3
http://ticsnologiaseducativas.blogspot.mx 2
http://us-w1.rockmelt.com 1
http://ticsnologiaseducativas.blogspot.be 1
http://www.pinterest.com 1
url_unknown 1
http://www.blogsperu.com 1
More...

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Microsoft PowerPoint

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel

12 of 2 previous next

  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    Daniel Cassany Getxolinguae2010 Leer y escribir literatura al margen de la ley Daniel Cassany Getxolinguae2010 Leer y escribir literatura al margen de la ley Presentation Transcript

    • Leer y escribir literatura al margen de la ley {prácticas literarias en línea de adolescentes > [email_address] Universitat Pompeu Fabra [BCN] http://www.upf.es/pdi/dtf/daniel_cassany/
      • Prácticas vernáculas en línea
      • ¿Qué leen y escriben?
        • Narrativa : fanfic, historias realistas
        • Lírica : poesía en prosa y verso ( fotologs y foros particulares )
      • ¿Cómo y por qué?
        • Texto : multimodal, plurilingüe, escritura ideofonemática, remix .
        • Práctica : comunidad, interactividad, identidad.
      • ¿Dónde? 2 entornos: foro y fotolog .
      • Epílogo
      Al margen de la ley
    • Investigaciones y artículos
      • Cassany, Daniel; Sala, Joan; Hernàndez, Carme. (2008) Escribir al margen de la ley: prácticas letradas vernáculas de adolescentes catalanes , 8º Congreso de Lingüística General . UAM.
      • Glòria Sanz. (2009) Escriptura jove a la xarxa . Dinamització de l’ensenyament i l’aprenentatge de l’expressió escrita mitjançant l’aprofitament de l’ús que els joves fan d’internet . Llicència d’estudi, GenCat, IES Montilivi Girona, 2008-2009.
      • Cassany, D. (en prensa)“Leer y escribir literatura al margen de la ley”, Actas del I CILELIJ , Santiago de Chile, 2010. Madrid: S/M.
      • Cassany, D.; Aliagas, Cristina; Hernández, Denise. Internet: 3; Escuela: 0 . [en curs]
      • Sujetos : niños y jóvenes ≠ autores, editores
      • Objeto : práctica literaria ≠ texto, corpus
      • Ámbito: vernáculo + privado + voluntario ≠ dominante, impuesto, estándar
      • Carácter : funcional ≠ ambicioso
      • Método : etnografía + análisis del discurso
      • Émico: significativo ≠ referente social, calidad, autoridad, prestigio
      • Objetivo: describir + comprender + aprender + transferir
      Prácticas vernáculas
    • Prácticas vernáculas y dominantes
      • Vernáculas
      • Personales
      • Autogeneradas
      • Ocio, diversión, placer
      • Privadas (alguna pública)
      • Aprendidas informalmente
      • Anodinas, despreciadas
      • Ejemplos: recetas, diario íntimo, postales, SMS, poemas, cartas
      • Construcción de la identidad
      • Dominantes
      • Institucionales
      • Impuestas
      • Negocio, trabajo, obligaciones
      • Públicas
      • Aprendidas formalmente
      • Letigimadas, prestigiosas
      • Ejemplos escolares: apuntes, comentariost, exámenes, instancias, libros de texto
      • Adecuación a la comunidad.
      ¿I la literatura? ¿Es vernácula o dominante?
    • Prácticas vernáculas: ¿por qué interesan?
      • No son caóticas, sencillas ni gratuitas.
      • Constituyen el conocimiento previo.
      • Es lo que interesa al alumnado.
      • Se aprenden informalmente.
      • Las TIC las preservan, multiplican y promueven.
    • ¿Qué leen y escriben?
    • ·.·´¯`· Ven por mi ·´¯`·.· ¿Qué? Ficción-manía sobre Harry Potter
    • Herminone pasó todo el día intentando ocupar su mente con tareas. Ayudó a la señora Weasley a preparar la comida y la cena, jugó con Fred y George a los naipes explosivos, con Ginny izo varias partidas de Gobstones e incluso se aventuró con Ron y el ajedrez mágico.
    • http://www.fanfic.es/
    • Categorías de fanfic http://www.fanfic.es/
    • Reglas del fanfic http://forofanclub.com/
      • Es original.
      • Está organizado por capítulos y comentarios.
      • Extensión mínima por capítulo.
      • Corrección gramatical mínima.
      • Sin lenguaje muy vulgar.
      • Con título, autoría y edad.
      • Resumen, clasificación, advertencias.
    • http://www.harrypottercat.cat Esta fanfic no la he escrito yo, pero me gustó tanto que decidí traducirla y colgarla para todos.
      • Nombre : fanfic > fanfiction > fanatic fiction
      • Origen : apasionados de una saga escriben secuelas [1965]
      • Inicio : la saga Star Trek .
      • Tipos: animes, cómic, lit. fantástica
      • Vínculos: cine, cómic, disfraces, etc.
      • Tradición literaria: en obras muy populares
      • Estudios : Black (2008), Lankshear y Knobel (2008), Martos García (2008).
      ¿Qué? Ficción-manía
    • Historia realista Comienzo en la playa Catalán ideofonemático Español estándar Capítulo Post presentación Autora
    • http://neolitera.mundoforo.com/ Narrador omnisciente Mucho diálogo Estructura de novela folletinesca Forma teatral Personajes reales Pocas acotaciones
      • Nombre : historias realistas
      • Estudios: Ø
      • Género : narración con personajes y situaciones reales.
      • Escritura-realidad : relación estrecha entre trama y vida real.
      • Estructura: posts por capítulos, comentarios interactivos.
      • Rasgos : mezclas con ficción-manía.
      ¿Qué? Historias realistas
    • ¿Qué? Poesía
      • Comentarios:
      • Ari postea el texto.
      • Simbelmynë :
      • joer ja se k mestimes pero no u pregonis XD
      • Ari responde: ¬¬
      • Simblemynë: no disimulis mes k ja u saptotom Xdf
      • Ejemplo de remix.
    • Poesía Fotologs ISA&pinsa T'ESTIMO BF' Fotolog de Jacob. Muestras de afecto a dos amigas con humor Fotolog de Mar, con trastornos graves de alimentación.
    • Poesía Fotologs Fotolog de Mar “ Cada día estoy en el ordenador un rato, según mi tiempo libre. Los días que tengo más tiempo puedo pasar 2 o incluso 3 horas. De normal estoy 1 hora. […] Me conecto para chatear, visito Fotologs y cuelgo algún escrito o foto mío.”
      • Práctica : postear poemas, frases, letras de canciones, fotos con pie y comentarlos con los amigos.
      • Modos: lectura y escritura, remix, traducción, adaptación, recontextualización.
      • Textos : propios y otros (autores reconocidos y anónimos
      • Rasgos: multimodalidad, intensidad lírica, temas íntimos y personales
      • Estudios: Sanz (2009), Cassany (prensa) sobre fotologs
      ¿Qué? Poesía
    • ¿Cómo y por qué leen y escriben?
    • ¿Cómo? Comunidad de práctica Encuentro en clase IES Número móvil Email Links internet Facebook Mi madre me leyó H. Potter y me enganché Leer y escribir fanfic No quería leer Contagié a mis amigas Buscamos webs H.P. + amigos llamadas SMS chat correo foro blog Comentar los libros
    • ¿Cómo? Interactividad ¡Yo también espero que regreses pronto!!! No puedes dejarme así XD Aisss Earendur si te cogiera por es dejarme así banda… XDD ¡¡Besos!! Hijoles , me muero de pena contigo :-( Dos fics de ESDLA que me lees y dos que tengo incompletos. Este fue mi primer fanfic que escribí, uuuy, allá por el año 2003, creo, en uno de los extintos grupos msn y que tenia mas faltas de ortografia que nada. Un buen día…
    • ¿Cómo? Escritura ideofonemática
      • Vinculación con la identidad = idiolecto hablado
      • Varía según personas y situaciones, pero no es caótico o inconsciente:
      Español Nu tng kasi bateria toi ya n l cola va aber muxa peña se puntual soi d ls primeras stoi n l toldo blanko sta n l 547 d diagonal tdo rekto pasada l sfera dntro d l illa lo veras n l parkeciyo asta aora 1besito Francés Je suis à coté de la station bicing a cote de luniversite. je vais essayer de rentrer pr te trouver pompeu fabra sinon je reviens au metro
      • La escritura [vernácula] e s un tipo de liberación . [...] De poder plasmar cosas que quizá a diario no puedes. [...] En la escuela realmente no puedes ser como tú eres del todo .
      • Teníamos cosas que queríamos decir y no sabíamos dónde… Había cosas que queríamos compartir .
      • Lo cuelgo allí. Y lo comentamos, lo leemos .
      • Hay una historia que escribimos entre todas… Tú escribes tu historia… Pero después viene otra y lo dirige hacia otro lado .
      ¿Por qué? Los autores hablan
    • ¿Dónde leen y escriben? 2 entornos
    • Foro neolite : web superficie
    • Foro neolite : secciones y temas
    • Foro neolitera : participantes
    • Foro neolite : banners
      • Foro en línea de textos de creación.
      • Comunidad de 13 jóvenes (1,5 años) de IES.
      • Mayoría de chicas: ¿práctica de género?
      • Escriben, leen y comentan historias (≠ obras).
      • Temas: fantásticos, personales, miedo, erótica.
      • Vinculación con la cultura popular juvenil: música, manga, cine, televisión ( Rebeldes , Harry Potter ).
      • Interacción: envío de capítulos > comentarios > reacciones > capítulo siguiente.
      • Uso de varias lenguas: CAT, ES, EN.
    • 2º: Fotologs Fotolog Ari_caroline
    •  
    • Fotologs: un espacio de libertad Durant la baixada no penso en res, és fantàstic! Solo decir que es curioso el amor:) como se puede querer a alguien con quien ni siquiera he ablado ni lo he tocado ni nadaa i solo que me a mirado ma imnotizado:$
    • Fotologs: contenidos frecuentes sweet__heeart al novembre nera, al novembre Fotos Textos El/la protagonista La pareja, la pandilla Pandilla, equipo deportivo Excursión, fiesta, concierto Un plano de detalle La foto artística Frase suelta Fragmento de canción Poema Comentarios narrativos Felicitaciones Comentarios dialogados
    • Fotologs: textos
      • Textos breves, espontáneos, sin corrección.
      • Léxico coloquial y vulgar, con rastros de oralidad.
      • Código ideofonemático : emoticone [ XD ;D : s ], puntuación expresiva [ ????, !!! ], simplifiación, abreviciones [ xk, stic ], palabras unidas [ sk, kfas, mb ], onomatopeies [ ja, ja, ja, brrrrr, yeaaaaaaaa esaa fotooo ! ]
      • Mezcla de idiomas: CAT, ES, EN
      • Sin estructura ni planificación.
      • Story girl
      • alícia/puaggh
    • Fotologs: hablan las autoras
      • Vaig començar aviat a visitar internet perquè tinc dos germans que són més grans i ja utilitzaven l’ordinador. Tenia aproximadament onze anys quan això va succeïr.
      • T’enganyaria si et digués que m’hi paso poc temps, perquè és cert que paro poc per casa, perquè m’agrada estar amb els amics però quan estic a casa, estic davant de la pantalla de l’ordinador. Visito el meu fotolog, hi penjo fotos i textos, molts d’ells creats per mi, també visito els fotologs dels meus amics i els hi comento. És divertit i alhora entretingut, és un vici al igual que el msn. 
      • És fàcil, nomès has de crear-te un fotolog i penjar-hi fotografies i a sota hi poses el text que tu vulguis, escric textos als meus amics, per tant, són amb broma i sovint són expressant el que sento per ells .
      • Tània
    • Fotologs: textos
      • yeaaaaaaaa esaa fotooo!
      • uapoO!! si k tu mareixes k ens portem aixi am tu eeeH!! xD o aixo es el k krek joO!! xD no no es koña..xD si k tu mareixes!! bueno dons k kom et vegui trist et piku eeeH!!xD abera si ens veiem akesta tarda no?! i kreume.. k si k volem k vinguis!xD bueno kuidet moL muA sa tastimA moL* ~lluis·nD·nekorA* no tiguis trist tontoooooooooO*
      • xk els treballs am tu son mul diverits puta mire
      • jeje nu futem res (tu dic am cariño ia u xas)
      • Uso generalizado en 12-17 años.
      • Desvinculada de la actividad académica.
      • Construcción identidad personal y grupal.
      • Lenguaje internet, códigos compartidos
      • Dedicación diaria : postear , hacer effes, dedicar, responder, actualizar, felicitar.
      • Medio de iniciación: primer lugar personal.
      • Preocupación estética y literaria.
      • Temas populares de la cultura juvenil.
      • Al margen de la ley hay vida... y es interesante
      • Son prácticas literarias sofisticadas, significativas e insertadas en la vida personal.
      • Internet guarda y multiplica los textos; ofrece lectores, fomenta el autoaprendizaje.
      • Debemos reconocer y valorar esas prácticas:
        • Son su conocimiento previo (punto de partida).
        • Son lo que les gusta y hacen por su cuenta.
        • Las usan para construir su identidad y fortalecer sus vínculos.
        • Aprenden a hacerlas por su cuenta, con autonomía.
      Epílogo 1
      • La educación literaria debe:
        • incorporar esas prácticas al aula;
        • construir puentes entre lo vernáculo y lo dominante: relacionar fanfic con novela clásica y grandes autores;
        • enseñar a mejorar esas prácticas;
        • fomentar criterios estéticos de calidad.
      • Incorporar la multimodalidad: relacionar literatura con imagen, cine, video.
      • Poner énfasis en la práctica lectora y escritora y no solo en el texto (corpus, cánon, etc.):
        • Fomentar la interacción entre aprendices lectores y escritores, a partir de sus textos.
        • Relacionar la lectura y la escritura y los textos con la identidad del alumnado.
        • Vincular los textos con la cultura popular juvenil.
      Epílogo 2
    • [email_address] Web: http://www.upf.es/pdi/dtf/daniel_cassany/ Literacitat crítica: http://www.upf.edu/dtf/recerca/grups/grael/LC/index.html Bloc català: http://www.emigrantdigital.blogspot.com/ Bloc espanyol: http://exploradorl2.blogspot.com/