Journée organisée par les commissions Légothèque et Handicap ainsi que le groupe régional Midi-Pyrénées le lundi 31 mars 2014, à Toulouse. En retenant l'inclusion sous l'angle à la fois du handicap et des différentes cultures, la journée visera à interpeller les collègues sur ces questionnements, présenter des exemples de projets inspirants et promouvoir le travail des commissions et des groupes régionaux ABF. La journée proposera trois tables-rondes pour définir l'inclusion, d'une part dans sa différence avec l'intégration, l'adaptation devenant le fait de la bibliothèque et non du public ; d'autre part dans son rôle de valorisation des pratiques et des savoirs des communautés, et enfin dans la possibilité qu'elle offre aux publics de participer activement à l'élaboration de ressources pour tous.

1. Quand une envie devient un projet transversal
● Contexte et initiative
● Le temps de l'écriture
● Mixité et transversalité
Un atelier numérique de lecture orale
● Le mode opératoire
● Le public
● Résultats et évaluation
Et après ?
● L'aventure continue
● La bibliothèque au service des savoir-faire
Le don de voix : Rousseau en mode audio
Des bibliothèques inclusives – ABF - 31 mars 2014

2. Contexte et initiative
Médiation numérique et handicap à la BmL
● Accompagnement depuis 2003
● Référents handicap à la BmL
● Porte d'entrée vers les services culturels
Bibliothèque Sonore de Lyon
● Prêt d'audiolivres numérisés
● Donneurs de voix bénévoles
● Création d'une charte de qualité
Une envie
● Valoriser l'audiolecture
● Encourager le qualitatif
● Faire découvrir le don de voix
Quand une envie devient un projet

3. Le temps de l'écriture
Définir des objectifs
● Sensibilisation au handicap
● Faire découvrir d'autres modes de lecture
● Favoriser la mixité des publics
● Faire découvrir une pratique numérique et le don de voix
Donner du sens avec Jean-Jacques Rousseau
● Exposition Rousseau 2012
● Rendre Rousseau accessible
● Une sensibilisation originale aux textes de Rousseau
Quand une envie devient un projet

4. Mixité et transversalité
Un projet pour les personnes déficientes visuelles et voyantes
● 2 ateliers de dons de voix
● 7 permanences de la BSL sur un mois
Transversalité avec la Bibliothèque de Lyon
● Sélection des textes par les commissaires de l'exposition
● Écho entre exposition et pratiques numériques
Quand une envie devient un projet

5. Un atelier numérique de lecture orale
Le mode opératoire
Sélection des textes
● Entrer dans une facette de Rousseau
(portraits, voyages, botanique, musique ...)
● La lecture orale avec les Donneurs de voix
Se lancer dans le numérique
● Un outil et puis c'est tout
● Le collectif dans l'espace
● Le cabinet de lecture

6. Un atelier numérique de lecture orale
Public et évaluation
Mixité, mixité, mixité ...
● Une vingtaine de participants pour la 1ère session !
● Des étudiants, des seniors, des actifs ...
● Découverte de nouveaux usagers
● Entendants et malentendants
Des professionnels, des vocations
● Les collections adaptées
● Engouement pour le don de voix
● Exigence et générosité

7. Et après ? L'aventure continue ...
Collaboration avec la Bibliothèque Sonore
Participation au prix littéraire ado le Vif d'or des collégiens déficients visuels de
la Cité scolaire René Pellet de Villeurbanne.
● Le partenariat s'agrandit
● Découverte de l'audiolecture par les collégiens
● Rencontre avec des auteurs (Elise Fontenaille), fan fictions ...
● Échange avec d'autres ados lecteurs, sensibilisation au handicap

8. Et après ? L'aventure continue ...
La Bibliothèque au service des savoir-faire
La bibliothèque repère, organise, valorise auprès du public
● Des collections documentaires, des ressources dématérialisées
● Des associations, des usages, des lieux …
La bibliothèque valorise son public et son environnement
● Usages participatifs, mise à disposition des espaces …
● Légitimité de tous les publics à découvrir, échanger, partager ...
Cela existe ailleurs mais ça prend tout son sens en bibliothèque
● Complémentarité avec les ressources
● Lieu de confiance identifié par le public
● La bibliothèque comme interface
La bibliothèque comme lieu d'expérimentation
● Accepter d'apprendre des autres
● Assouplir son fonctionnement pour travailler avec les partenaires
● Se donner du temps et des moyens pour ajuster

9. Webographie
● Numérique et handicap – Vive la culture numérique
● Exposition Rousseau entre Rhône et Alpes à la BmL
● Article VLCN sur Rousseau en mode audio
● Bibliothèque sonore de Lyon
● Devenir Donneur de voix
● Portail accessibilité de la BmL
● Le blog du Vif d'or
Carole Duguy - Espace numérique Lyon Part-Dieu
cduguy@bm-lyon.fr
Le don de voix : Rousseau en mode audio
Des bibliothèques inclusives – ABF - 31 mars 2014