Bayarchimaegh
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Bayarchimaegh

on

  • 519 views

о

о

Statistics

Views

Total Views
519
Views on SlideShare
519
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
0
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Microsoft Word

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Bayarchimaegh Bayarchimaegh Document Transcript

  • Snow White-Цасан цагаан Once upon a time, long, long ago, there was a beautiful princess who hadskin as snow, lips as red as rubies, and hair as black as ebony.Эрт урьдын цагт маш олон жилийн өмнө цасан цагаан царайтай,бадмаараг эрдэнэ шиг уруултай, хар мод шиг хар үстэй маш үзэсгэлэнтэйгүнж байжээ.Her name was Snow White. Түүний нэрийг Цасан цагаан гэдэг. Now, Snow White had stepmother who was very, very, vain.Тэр маш бардам зантай хойд эхтэй юмсанжээ.One day the stepmother went to her mirror and said:Нэг өдөр хойд эх нь толиндоо очоод хэлсэн нь: “Mirror, mirror, on the wall Who is the fairest of us all?’’ “Толь минь толь минь Энэ дэлхийн хамгийн үзэсгэлэнтэй, үнэнч шударга нь хэнбэ?”And the mirror answered:Толь нь хариулсан нь: “Queen you are beautiful,’tis true, But Snow White is more beautiful than you.” “Хатан хаан бол хамгийн үзэсгэлэнтэй, Гэвч цасан цагаан бол чамаас илүү үзэсгэлэнтэй.”In a rage, the vain Queen began to plot against Snow White.Хатан маш ууртайгаар чи цасан цагаантай хуйвалдсан. The very next day, the Queen called a huntsman to her royal chamber, andordered him to take Snow White into the woods and put her to death. Дараагийн өдөр хатан хаан анчинаа өрөөндөө дуудаад хэлсэнньтүүнийг зулзаган ойд аваачаад амийг нь хороочих. But the huntsman loved the beautiful little princess,and so when they wereout of sight of the castle, he told Snow White to run for her life. Snow Whiteran deep into the woods.Гэвч анчин маш үзэсгэлэнтэй гүнж байсан учраас хайрласан, тэгээд цасанцагааныг ордноос гаргаад чи эндээс зугт гэж хэлсэн. She ran all day, and just when she thought she couldn’t run another step,she came to a little house in a clearing.
  • Тэр гүйсээр байгаад ойн гүнд ороод нэгэн жижигхэн байшин олж харсан. Snow White tapped on the door and, when nobody answered, went inside.Цасан цагаан хаалгыг нь аяархан цохьсон боловч хэн ч хариулаагүй учирбайшин дотор орсон. Everything in the house was very small and very pretty and spotlesslyclean.Тэр байшингийн бүх зүйл нь жижигхэн маш өхөөрдмөөр бас өөгүйцэвэрхэн байсан.Seven small plates were set on the little table, and seven knives and forks satbeside them.Долоон жижиг таваг, сэрээ, хутга,ширээ, халбага байсан. Seven neatly-made little beds stood along the walls.Эгнэсэн долоон жижигхэн ор байсан. Snow White was so tired that she lay down on one of the little beds-andpromptly fell asleep.Цасан цагаан маш их ядарсан учир нэг орон дээр ньунтсан. In the evening, the seven masters of the house came home.Орой нь гэрийн эзэд болох долоон одой ирсэн.They were little men-dwarfs-who worked in the mountains.Тэд одойчуудын ажилдаг газар болох ууланд байж байгаад ирсэн. When they saw Snow White, they were very surprised. Тэд цасанцагааныг хараад үнэхээр их гайхсан.But she looked so tired, that they let her sleep right though the night. Гэвч тэр маш ядарсан харагдсан учраас түүнийг сэрээлгүйгээрунтацгаасан. When the morning came, Snow White woke up and saw the sevendwarfs.Цасан цагаан өглөө сэрээд долллн одойг хэрсан. At first she was very frightened, but they were also friendly and so cheerful,that she soon came to trust them.Цасан цагаан тэд нарыг хараад айсан , гэвчтэд найрсаг хөгжилтэй харагдсан тул тэд нарт итгэсэн. The dwarfs asked Snow White all the questions they had wanted to ask thenight before.Тэд нарт Цасан цагаанаас асуух асуулт их байсан болохоор тэдшөнө болтол ярилцсан. And when she told them what her stepmother had done, the dwarfs wereshocked, and terribly angry at that wicked woman. Цасан цагаан хойдэхийнхээ яасныг долоон одойд ярисан долоон одой тэр эмэгтэйг маш ихүзэн ядан уурласан. They begged Snow White to stay with them, and they promised to take careof her.Тэд ярилцаад Цасан цагааныг тэдэнтэй хамт амьдархыг зөвшөөрсөн.
  • Snow White was happy to stay, and she promised to take care of thedwarfs house and to cook all their meals.Цасан цагаан маш их баярласан,тэртэд нарын гэрийг цэвэрлэж хоолыг нь хийдэг ажилтай болсон. Snow White loved her new life.Цасан цагаан шинэ амьдралдаахайртай болсон. Every day she would go into the woods to gather herbs and flowers.Тэр өдөр бүр ой руу очиж цэцэг болон ургамал түүдэг болсон. Then she would tidy and clean the little house, and prepare dinner.Дараа нь байшиндаа очиж гэрээ цэвэрлэж, хоолоо бэлддэг. And when she had finished her chores, she would stand at the door, readyto greet her little friends as they came home from work.Тэр гэрийн ажлуудаахийж дуусаад жижиг найзуудаа үүдэн дээрээ сууж хүлээн авдаг. After dinner, the dwarfs would take turns doing the dishes, and thenwould all play and sing together. Тэд оройн хоолоо идсэнийхээ дараатавагнуудаа угааж бүгдээрээ цуг тоглож, дуу дуулдаг. And so the days passed happily.Мөн өдөр бүрийг жаргалтай өнгөрөөжбайлаа. But one day the Queen went to her mirror and it told her that Snow Whitewas living in a distant glen, and was still the most beautiful girl in all thekingdom!Гэвч нэг өдөр хатан толиндоо очиж хэлсэннь,Цасан цагаан уулынхөндий, хүйтэн хавцалд хэвтэж байгаа байхдаа гэсэнд толь нь үгүй ээЦасан цагаан үзэсгэлэнтэй хэвээрээ хаант улсдаа амьдарч байгаа. The Queen was so angry that she dicided to do away with Snow Whiteherself.Хатан маш ууртайгаар цасан цагаан хэнтэй хамт амьдарч байгаа. So she dressed in peddler’s clothes and walked through the woods until shecame to the little house where Snow White and the dwarfs lived.Хатанүүргийн худалдаачны хувцас өмсөн Цасан цагаан болон долоон одойгийнамьдарч байгаа байшинд ирэв. Now the dwarfs had warned Snow White not to let anyone into the house-but the nice old peddler women seemed so harmless, and the comb sheoffered to sell was so pretty, that Snow White couldn’t resist.Цасан цагаан түүнийг гэртээ оруулахыг хүсээгүй, гэвч хөгшин эмгэн машгоё сам зарахыг санал болгов, Цасан цагаан тэр самыг хараад биеэ барьжчадалгүй авахаар шийдсэн. No sooner had the old women run the comb through Snow White’s hair,than the secret poison in the comb began to do its evil work.Мөн тэр эмгэнЦасан цагааны үсэнд зүүж өгсөн,гэвч тэр сам нь нууц хортой байсан. Poor Snow White fell to the ground, as though lifeless.Ингээд тэр эмэгтэйн муу хорон санаат ажиллагаа нь эхэлсэн.
  • When the dwarfs came home, they found Snow White lying on the floor.Хөөрхийн Цасан цагаан үхмэл байдалтай болсон. Very gently, they took the poisoned comb out of her hair-and slowly, slowly,the color returned to her beautiful cheeks. Долоон одой гэртээ ирээд Цасанцагааныг газар унасан байхыг харсан. Then the dwarfs warned Snow White again about letting strangers into thehouse.Тэд аажим аажимаар саман дахь хорыг гадагшлуулсан. They knew the peddler women must have been the Queen, and they fearedfor Snow White’s life.Мөн удалгүй бага багаар цасан цагааны царайгэрэлтэж эхэлсэн. When her mirror once again told her that Snow White was alive and stillbeautiful, the wicked Queen decided to take drastic measures. Хатан дахинтолиноосооо дахин нэг асуусан, Цасан цагаан одоо хүртэл үзэсгэлэнтэйхэвээрээ байна гэхэд. She went to a secret room in an old tower of the castle, and there sheworked night and day, making a poison apple.Хатан хуучин ордныхоо нууцөрөөнд очин өдөр шөнөжингөө ажжиллаж хортой алим хийсэн. The apple was so shiny and so red and so delicious looking, that anyone whosaw it would want to eat it. Тэр алим маш улаан амттай харагдах бөгөөдхарсан хүн идэхийг хүсэхгүй байхын аргагүй.The very next day, the Queendressed as a peasant woman and went bacк to the dwarf’s house. Дараагийнөдөр хатан ядуу тариачны хувцас өмсөөд долоон одойгийн гэрт очсон.Once again, Snow White was afraid to let her in-but the old woman looкed soharmless, and the apple looкed so delicious, that Snow White couldn’tresist.Дахин нэг удаа түүнээс айсан боловч хөгшин эмгэн маш аюулгүйбөгөөд алим нь маш амттай харагдсан учир цасан цагаан биеэ барьжчадсангүй And with her very first bite of the shiny red apple, Snow White fell to ground,as though lifeless.Тэр алимнаас жаахан хазахад цасан цагаан шалан дээрунасан. When the dwarfs came home that night, they found Snow White lying whereshe had fallen, and this time nothing they did could bring her back to life.Долоон одой шөнө гэртээ ирэхэд Цасан цагаан үхсэн байдалтай байсанэнэ удаа долоон одой түүнийг дахин амьдруулж чадсангүй. They placed their dear friend on a bed, and all seven of them wept bitterly forthree whole days.Тэд эрхэм найзынхаа орыг тойрч зогсоод бүтэн гурванөдөр уйлсан.
  • At the end of the three days, Snow White still looked so beautiful and soalive, that the dwarfs could not bear to bury her. Гурван өдрийн дараа цасанцагаан маш үзэгслэнтэй хэвээрээ биш харагдсан учир түүнийг оршуулсан.So they carried her to a lovely clearing in the woods and placed her on a softbed of pine needles. Тэд хайрт найзыгаа цэвэрхэн ой дунд орон дээравчирсан.Each of the dwarfs took turns watching over her, so that Snow White wasnever alone.Одой бүр түүнийг тойрон чи хэзээ ч ганцаараа биш шүү гэжхэлсэн. One day a young price rode through the woods, and came to the placewhere Snow White lay. Нэг өдөр залуу хунтайж морь унан явж байхад цасанцагаан газар хэвтэж байсан.She was still as beautiful as on the day she had been poisoned, and the pricefell deeply in love with her.Цасан цагаан одоо хүртэл үзэгслэнтэй байсанбөгөөд хунтайж түүнд маш гүнзгий дурласан. After much pleading, the prince persuaded the seven dwarfs to let him carrySnow White back to his castle.Хэсэг хугацааны дараа хунтайж долоон одоогятган цасан цагааныг ордондоо авчирсан. As he lifted her in his arms, the piece of poisoned apple was shaken out ofSnow White’s throat. Цасан цагааны хор нь бага багаар гарч байсан.Suddenly, Snow White coughed and opened her eyes, and looked around herin wonder and confusion.Гнэт цасан цагаан ханиалган нүдээ нээн эргэнтойрноо хараад маш их гайхсан. Then the happy prince and the dwarfs told her all that happened, and theprince declared his love for her. Дараа нь хунтайж долоон одой юу болсныгярилцаад хунтайж цасан цагаанд сэтгэлтэй болсноо зарлсан.Snow white looked into his gently eyes, she, too, fell in love.Цасан цагаантүүнийг маш ихээр харж түүнд бас дурласан.
  • And so the prince took Snow White home to his kingdom, and they weremarried at a great ball that very week.Хунтайж болон цасан цагаан 2 гэрлэжвант улс байгуулж аз жаргалтай амьдарсан. And the queen, when she heard that Snow White was alive and wasmarrying the young prince of the neighboring kingdom, became so ill withhatred and envy that she turned very ugly- so ugly that she had to hide in hercastle all the rest of her life. Хатан цасан цагааныг сонсоод маш ихээруурлаж өөрийнх нь хөрш вант улсын хунтайжтай гэрлэсэнд уурлаж бүхэламьдралынхаа туршид нуугдаж амьдрахаар шийдсэн. Гүйцэтгэсэн:О.Баяарчимэг АНКЕТ Овог: Очирхүү Нэр: Баярчимэг Он,Сар,Өдөр:1993.07.10 Жил,Орд:Тахиа мэлхий Ам бүл:3 аав дүүгийн хамт Дуртай хичээл:Нийгэм, Англи хэл Хэлэх дуртай үг: “Ялалт нэг л эзэнтэй” “Эзэн хичээвэл заяа хичээнэ” Хобби:Адал явдалтай кино үзэх, дуу сонсох Хүндэтгэдэг хүмүүс:Аав, Эмээ, багш Сонирхдог спорт:Усан спорт, сагс Дуртай өнгө: Хар, цагаан, цэнхэр Төрсөн газар: Увс Яс үндэс: Халх Хайртай амьтан:Туулай, Нохой Утасны дугаар:96704557