Medios comunicacion alzheimers
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Medios comunicacion alzheimers

on

  • 224 views

 

Statistics

Views

Total Views
224
Views on SlideShare
224
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
0
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Medios comunicacion alzheimers Medios comunicacion alzheimers Presentation Transcript

  • Salud y mediosde comunicaciónCon la colaboración de:AAlzheimer+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +Gu í a de es ti lo
  • Salud y mediosde comunicación
  • 2SaludymediosdecomunicaciónPreámbulo de intencionesUna herramienta de las asociaciones de pacientespara los medios de comunicaciónEn el año 2004 se publicaron 11.021 textos de salud en los cinco periódi-cos de información general más vendidos en España, según el InformeQuiral 2004 (Fundación Privada Vila Casas y el Observatorio de la Comu-nicación Científica de la Universitat Pompeu Fabra), lo que supone un creci-miento sostenido de este tipo de informaciones, que en los últimos tresaños se ha mantenido entre los 11.000 y los 12.000 textos.En radio y televisión, medios con una penetración mayor, el rastreo decontenidos es más dificultoso. Aun así se ha evidenciado un incremento delas informaciones sobre salud. Este incremento también se ha producidoen el número de consultas por internet.Pero no siempre la cantidad va unida a la calidad, y eso lo saben muybien las asociaciones de pacientes, cuyo objetivo fundamental es velar porlos derechos de las personas que padecen enfermedades.Las asociaciones de pacientes son una fuente importante de informa-ción, aunque en la actualidad, y según el Informe Quiral, sólo ocupan el 19%de las consultas que realizan los medios de comunicación. Estas asociacio-nes son colectivos con una amplia experiencia y disponen, cada vez más,de recursos especializados para informar a la ciudadanía.Del afán de colaborar con los medios de comunicación nace esta guía,que se divide en dos grandes bloques: una primera parte general sobresalud y medios de comunicación y una segunda parte específica dedicadaal trato mediático de cada una de las cuatro enfermedades relacionadas.Este documento quiere ser una herramienta útil para:Informar, orientar y aclarar conceptos.Desterrar falsos mitos.Fomentar la divulgación de algunas enfermedades.Acercar las asociaciones de pacientes a los mediosde comunicación.Esta guía pretende ser una ayuda para los y las profesionales de losmedios de comunicación social para tratar con rigor la información relacio-nada con medicina y salud, sobre todo respecto a cuatro enfermedades degran impacto social: alzheimer, cáncer, parkinson y SIDA .
  • 1Manual de estiloSaludy mediosde comunicación
  • 5LasaludylasenfermedadesenlosmediosdecomunicaciónLa saludy las enfermedadesen los mediosde comunicaciónEstas guías están dirigidas a medios de comunicación de carácter general(prensa, radio, televisión e internet) y a revistas especializadas en temassociosanitarios, de salud y medicina, exceptuando las publicaciones decarácter científico y académico.Radiografía inicialUn primer análisis sobre la relación entre medios de comunicación e infor-maciones sobre salud nos indica que hay:Un incremento de noticias sostenido.Una mayor especialización y sensibilidad de los profesionales delos medios de comunicación.Una demanda creciente de informaciones sobre salud por partede la población.Estas tres características van unidas y se retroalimentan: a mayor inte-rés ciudadano, más incremento de información y más interés de losmedios de comunicación para disponer de profesionales especializados.Los temas que se publican en los medios dependen en gran medida de lasrutinas periodísticas, que tienen que ver generalmente con:La actualidad.La excepcionalidad.La polémica.El interés público.Las rutinas influyen en el tipo de noticias que se publican. El siguientecuadro especifica qué tipo de informaciones tienen más o menos presen-cia en los medios de comunicación, según los datos aparecidos en elInforme Quiral 2004.
  • 6SaludymediosdecomunicaciónLa manera de informar y sus razonesBasado en el Informe Quiral 2004 sobre la relación entre medios de comu-nicación y salud, las noticias en este campo se pueden clasificar en dostipos: los tópicos de interés súbito y los tópicos de interés constante, cadauno con sus características....prevención y descrip-ción de enfermedades....el papel y funcionesde las asociacionesde pacientes.«La OMS calcula que se puede salvar la vidade 36 millones de personas en diez años pre-viniendo las enfermedades crónicas.»«La Asociación Española Contra el Cáncervisita las instalaciones del Centro Nacional deOncología.»...educación en salud....política sanitaria....investigación básicade aplicación no inmediata.«La astenia, una enfermedad primaveral.»«El presupuesto del Ministerio de Sanidad yConsumo se eleva a 823 millones de euros.»«Aíslan células madre en la médula ósea deratones.»T IP O E J E M PLO S...gestión sanitaria....salud públicade actualidad....epidemias concretas.«Los inmigrantes colapsan los serviciossanitarios.»«La cumbre de Nigeria se cierra con el obje-tivo de crear un fondo global para ayudar a laspersonas con SIDA.»«La gripe vuelve.»Seinformamadianamentede...Seinformapocode...Seinformamuchode...CANTIDADDEINFORMACIÓNTÓPICOS DE INTERÉS SÚBITOTÓPICOS DE INTERÉSCONSTANTESe relacionancon...La actualidad. El interés general (aunque nosea de actualidad).Tratamiento Suelen estar acompañados de uncierto sensacionalismo y poca pro-fundidad.Suelen tener un tratamientoelaborado, más profundo y conrigor.
  • 7LasaludylasenfermedadesenlosmediosdecomunicaciónTÓPICOS DE INTERÉS SÚBITOTÓPICOS DE INTERÉSCONSTANTECaracterísticas Siguen siendo los más tratados.Pueden ser recurrentes en épo-cas estacionarias (día mundial deuna enfermedad, momentos de bro-tes epidémicos o intoxicaciones,periodos de campañas médicas,etc.) o en el momento en que ocu-rren (controversias, fallos médicos,descubrimientos en investiga-ción...).Suelen ser temas de «portada»y se complementan en seccionesde opinión, editoriales, etc.La mayoría tienen un componen-te mimético, e informan de lamisma manera y con los mismostitulares.El uso de fuentes de informaciónes menor.Son menos tratados.Suelen tener un componenteestacional (aparecen más enépocas como el verano, cuandose necesitan reportajes paracubrir espacios, o en periodos«agudos» de dicha informa-ción).Aparecen generalmente ensecciones especializadas.Suelen tener componentesdiferenciales, dependiendo decómo se aborde la informacióno el reportaje.Hacen un mayor uso de fuen-tes de información para contras-tar opiniones y enfoques.La calidadde las informaciones sobre saludLa calidad de las informaciones depende de varios factores:Del interés del o la periodista para elaborar un artículo con rigor.Del interés del medio de comunicación para tratar con más pro-fundidad y enfoque comunicativo el tema.Delosrecursosprofesionalesyperiodísticosdelosquesedispone.De la buena comunicación e interactuación entre profesionales delos medios y fuentes de información, como por ejemplo con las aso-ciaciones de pacientes.
  • 8SaludymediosdecomunicaciónConceptos para unabuena comunicaciónen saludEn este capítulo se proponen pautas que pueden ser útiles para tratar in-formaciones sobre salud.Son recomendaciones que pueden ayudar a dar un mayor conocimientode algunas enfermedades, de sus tratamientos o de su impacto social.La influencia de los medios de comunicación en la opinión pública es indis-cutible. Por eso, el tratamiento que se da a la información, así como losmensajes y las imágenes que se utilizan, deben reflejar las realidades delos temas abordados, teniendo en cuenta el impacto en la recepción de lainformación y el potencial formativo-educativo que tienen las noticias.El trato mediático.Cuestiones a evitarEl trato mediático ha ido mejorando, pero aún existen algunos errores einercias que se perpetúan, creando y manteniendo estereotipos, falsascreencias, prejuicios o informaciones poco exactas. Aquí hay algunosejemplos.1 Titulares alarmistas o morbososLostitularesdelasnoticiascondensanlainformaciónenpocaspala-bras. Sin una base con rigor, se puede caer en informaciones simplis-tas, incorrectas o alarmistas.Ejemplo: « Los fármacos para el parkinson pueden provocar ludopatía»,mientras que en el subtítulo se informa de que «este efecto secundario seconsidera excepcional».
  • 9Conceptosparaunabuenacomunicaciónensalud2 Información científica confusaLa información científica tiene una base compleja. Sin una «traduc-ción» inteligible (sin descuidar el rigor) se puede crear confusión ypoca comprensión.Ejemplo: «Se ha experimentado con ratas el efecto de la hormona sobrecélulas tumorales hipofisiarias y se ha demostrado que la reducción en sudesarrollo está relacionado con la inhibición de los oncogenes c-myc y c-jun,quefacilitanlaaparicióndetumores,yconlapotenciacióndelgenp53,que actúa como supresor de los mismos» (noticia dada en televisión).3 Creación de estereotipos o etiquetasA veces, la información médica se acompaña de una cierta negativi-dad y se envuelve con un conjunto de imágenes estereotipadas queno se corresponden con la realidad.Ejemplo: «...continúan disminuyendo los nuevos casos diagnosticadosde SIDA en todos los grupos de transmisión.» En esta información se hablade «grupo de transmisión» (un sinónimo también muy al uso sería«grupo de riesgo»). Sería mucho más apropiado hablar de prácticas o con-ductas de riesgo. Hablar de grupos lleva a estigmatizar a colectivos.4 Invisibilidad de algunos colectivos de enfermosHay enfermedades que por su cronicidad o por su complejidad seconvierten en invisibles para los medios. Otras veces, el ocultismo yla falta de comprensión relegan algunas dolencias a un segundoplano.Ejemplo: Una de estas enfermedades sería por ejemplo el alzheimer, queafecta a un porcentaje elevado de población, y de la cuál muchos familiaresechan en falta obtener información acerca de cómo atender a una personaenferma, dónde acudir, cómo diferenciarlo de otras enfermedades típicasdel envejecimiento, etc.5 Poca presencia del contextode las informaciones en saludSi ciertas informaciones (un hallazgo médico, unas estadísticas...)no se contextualizan con datos e informaciones que ayuden a com-prender su alcance social, no se pueden entender o pueden inducir aerror.Ejemplo: «Una enzima puede favorecer el desarrollo de fármacos contrael SIDA más puros y baratos». En ningún momento se explica cuándo se haprobado su aplicación o cuándo se podrá aplicar, con lo cual no existe infor-mación acerca de los beneficios reales.
  • 6 Uso inapropiado, abuso o frivolización de términosDebe hacerse un uso cuidadoso de términos específicos para noemplear metáforas o comparaciones que puedan herir a ciertas per-sonas o para no crear confusiones de términos médicos.Ejemplo: «No solo nos olvidamos de lo que ocurrió hace treinta o sesen-ta años, sino que a menudo nos olvidamos de lo que sucedió la semanapasada, o ayer mismo (con lo cual, más que de desmemoria, habría quehablar de alzheimer histórico)» o «[...] esto es un cáncer de la sociedad»o «falleció tras una larga enfermedad».Estas informaciones utilizan metáforas poco apropiadas, que puedenherir la sensibilidad de las personas que padecen la enfermedad o que noayudan a normalizar o superar el tabú asociado a la misma.7 Imágenes erróneas o escabrosasCrear analogías erróneas, violar la intimidad de las personas quepadecen una enfermedad o acompañar informaciones con imáge-nes escabrosas puede crear confusión y alarma social innecesaria.Ejemplo: En un reportaje donde se aseguraba que el parkinson provoca-ba ludopatía se acompañaba la información con la imagen de una mujer deapariencia sucia y desarreglada delante de una máquina de juego. Tambiénsería un ejemplo vincular el SIDA a imágenes de personas adictas a las dro-gas u homosexuales.8 Poca información preventivaLa salud y el bienestar de las personas depende en buena de partede las conductas de prevención que se lleven a cabo. Informar sobrehábitos saludables o sobre medidas preventivas puede ser un enfo-que muy positivo, aunque sean temas menos espectaculares.El uso del lenguajeElconocimientodelostemasconcernientesalasaludhaaumentadoenlosúltimos años, y se ha mejorado su trato en gran parte de los medios decomunicación. No obstante, conviene recordar algunos elementos claverelacionados con el lenguaje utilizado a la hora de tratar las informacionesmédicas y científicas.Estos elementos claves son:Hacer inteligible el lenguaje científico.Uso correcto del léxico.Eliminar detalles demasiado técnicos o procesos sofisticados.Escribir en un estilo directo y con frases cortas.Contextualizar bien la información.10Saludymediosdecomunicación
  • 11ConceptosparaunabuenacomunicaciónensaludAclarar las siglas.No caer en el amarillismo o sensacionalismo.No ser paternalistas.Cuidar los aspectos relacionados con la identidad de género.Las fuentes de informaciónConocer bien las fuentes de información y saber lo que pueden aportar esfundamental para un buen contraste de la información en materia de salud.Las asociaciones de pacientes pueden actuar como catalizadoras de lasdistintas fuentes, ya que trabajan con datos e informaciones que tienenuna procedencia diversa (administraciones, instituciones, centros desalud, etc.).Todas las fuentes de información relacionadas con temas de salud puedenaportar la visión profesional del sector que representan y también algunasinformaciones más concretas que las diferencian entre sí.
  • Decálogo para unabuena comunicaciónLas asociaciones de pacientes consideran que la comunicación debe cum-plir algunos requisitos mínimos que ayuden a tratar con más rigor, profun-didad, efectividad y respeto las informaciones sobre salud.1 Promover el conocimiento social de la salud/enfermedadLos medios de comunicación son una buena plataforma para in-formar y educar de manera crítica, ética y responsable, y son unaherramienta importante para la sensibilización.El público busca información en los medios, y éstos tienen unpapel formativo.Todas las enfermedades han de tener su espacio: todas tienenaspectos que contar.2 Clarificar la información científicapara el público en generalInterpretar y divulgar el lenguaje científico para transmitir infor-maciones especializadas a un público que, de otro, modo no tendríaacceso a dicha información.Esta «traducción» debe ser comprensible, exacta y rigurosa.El buen uso de ilustraciones y gráficos ayuda a entender mejor lasinformaciones.3 Contemplar diferentes puntos de vistapara enriquecer la informaciónNo siempre un solo modelo vale para todo el mundo.El bombardeo de malas noticias puede causar una sensación deimpotencia entre el público.Contextualizar bien las informaciones para entender su alcance.Ofrecer información lo más completa posible.Contrastar las informaciones y las fuentes.Enloscasosmáspolémicos,intentarequilibrardiferentesvisiones.4 Poner más atención a los enfoques en positivoBuscar aspectos que atiendan también las soluciones y no sólo alas limitaciones.12Saludymediosdecomunicación
  • 13DecálogoparaunabuenacomunicaciónHablar de experiencias, conductas saludables... y no sólo de gran-des cifras, catástrofes o políticas.Incorporar temas de prevención y tratamiento (recursos sociales,el papel de la familia, voluntariado, etc.).5 Desmontar falsos mitosBuscaruntratamientodeconceptosyléxicoadecuadosyprecisos.No abusar de comparaciones o metáforas que induzcan a erroreso inexactitudes.6 No estigmatizarTener presente el impacto que la información transmitida puedetener en el colectivo afectado.No asociar siempre enfermedades a colectivos concretos o gru-pos de riesgo.Acompañar las informaciones con imágenes precisas.7 Evitar caer en la espectacularidadUsar las estadísticas con rigor y contextualizarlas.Utilizar titulares atrayentes pero precisos.Evitar crear falsas expectativas (avances científicos preliminares,fármacos en las primeras fases de investigación...).8 Aportar el punto de vista de las personas afectadasAcompañar la información de un punto de vista de la personaafectada ayuda a hacerla más próxima y humana.9 Usar correctamente las fuentes de informaciónUsar fuentes de primera mano y que tengan una base fidedigna.Evitar convertir en certezas las opiniones personales.Ser cauto/a con las consultas a internet: no todos los sitios sonfiables ni están suficientemente actualizados.Recordar que las asociaciones de pacientes son una fuente deinformación.10 Tratar la información de manera continuay realizar un seguimiento de la mismaHay informaciones que siempre resultan de interés y no por ellodejan de ser noticia.
  • 14SaludymediosdecomunicaciónLas asociaciones depacientes y familiaresLas asociaciones representan a las personas afectadas por una enferme-dad y actúan promoviendo programas, movilizando a la ciudadanía, for-mando e informando, con unos valores comunes basados en la solidaridaddel colectivo que representan, la independencia de su gestión y la transpa-rencia en sus actividades.En los últimos años el número de asociaciones en el sector de salud haaumentado de forma progresiva.Funciones, objetivos y programasEn las distintas comunidades autónomas existen asociaciones que traba-jan por y para las personas afectadas. Por personas afectadas se entiendea quienes padecen una enfermedad, así como a sus familiares.Estas asociaciones acostumbran a estar federadas para que, entre otrosobjetivos, haya un portavoz único ante los poderes públicos.Las funciones de las asociaciones de pacientes y sus familiares son:Representar a la sociedad civilLas asociaciones de pacientes representan a un colectivo concretoante las administraciones encargadas de adoptar medidas y políti-cas concretas.Promover la participación ciudadanaActúan como motores para la movilización y la participación ciuda-dana con el objetivo de sensibilizar e informar a toda la población.Prestar servicios partiendo de una planificación de programas yestrategiasDan atención, información y formación, prestan servicios de rehabi-litación y promueven centros especializados, actividades que sedesprenden de una planificación de estrategias y programas.También son un punto de encuentro muy útil para el intercambio deexperiencias.Las asociaciones tienen unos objetivos que nacen de las necesidades alas que dan respuesta. Estos objetivos están definidos en sus estatutos.
  • 15LasasociacionesdepacientesyfamiliaresCómo se organizanLas asociaciones cuentan con órganos de gobierno (asamblea), órganosejecutivos (presidencia, junta directiva...) y órganos de gestión:Junta de directiva que representa a la asamblea, y cuyos miem-bros realizan este trabajo de manera voluntaria y no remunerada.Profesionales retribuidos y personal voluntario.Expertos o profesionales del sector o enfermedad que tratan.Portavoces o personas especializadas en transmitir estos progra-mas y objetivos.Personal para el desarrollo de actividades y funciones de gestiónde la asociación.Voluntarios (personas que libremente deciden dedicar una partede su tiempo a ayudar en las tareas de la asociación).Para desarrollar los programas, estas asociaciones se financian con sub-venciones de las distintas administraciones públicas, donaciones de par-ticulares, colaboraciones de fundaciones y empresas y aportaciones delas propias personas afectadas y sus familiares.Las asociaciones y los mediosde comunicaciónUna de las funciones básicas de las asociaciones es representar a la socie-dad civil. Esto las convierte en una buena fuente de información y concien-ciación acerca de la enfermedad:Dan voz a las personas afectadasFacilitan el contacto con las personas afectadas, que aportan nuevosenfoques informativos desde un punto de vista más próximo yhumano.Aportan información útilDisponen de información completa y fiable que aborda todas lasperspectivas de la enfermedad.Ayudan a aclarar términos y falsos mitosPueden ser muy útiles para entender algunos procesos y dar expli-caciones desde una base pedagógica.Son colectivos sensibilizados y muy interesadosen la calidad de la comunicaciónSon los más interesados en ofrecer una calidad informativa y promo-verla, para que no se dañe al colectivo que representan. Están dis-puestas a informar, asesorar y promover la comunicación con losmedios.
  • 2Manual de estiloEl tratomediáticodel alzheimer
  • La imagen socialdel alzheimerEn la celebración del Día Mundial del Alzheimer (21 de septiembre) del año2004 la Confederación Española de Familiares de Enfermos de Alzheimery otras Demencias (CEAFA) planteó cuatro objetivo que aún hoy siguenvigentes:Considerar la enfermedad del alzheimer como una discapacidad.Sensibilizar a la sociedad sobre esta enfermedad.Buscar más recursos para investigar y ayudar a los enfermos.Defender los intereses de los enfermos y sus familiares ante lasinstituciones.El alzheimerEs una enfermedad neurodegenerativa.Es una demencia irreversible: sigue un proceso involutivo y norecuperable.Es una demencia progresiva: una vez se inicia va empeorandopoco a poco.Su tratamiento se realiza con terapias de estimulación cognitiva ycon fármacos para afrontar situaciones y complicaciones específicas.Datos estadísticos de interésEl alzheimer constituye la primera causa de demencia en los paí-ses desarrollados y la décima causa de muerte en España.La enfermedad de Alzheimer es la forma más común de demen-cia, llegando al 70% de los casos en pacientes de edad avanzada.En el año 2004, se estimó que 25 millones de personas padecíanla enfermedad en el mundo.La incidencia global de demencia en Europa es del 6,9 por 1.000en hombres y del 13,1 por 1.000 en mujeres.En España, 600.000 personas están diagnosticadas de Alzhei-mer, aunque se estima que realmente pueden superar los 800.000(datos de marzo de 2005, según CEAFA).El número de casos aumenta de forma exponencial de los 60 a los90 años, aunque también se dan casos antes de los 60 años.19Laimagensocialdelalzheimer
  • 20SaludymediosdecomunicaciónEl trato mediático del alzheimerLas asociaciones de familiares de enfermos de Alzheimer están haciendoun esfuerzo para dar a conocer mejor la enfermedad y tratar de que losmedios de comunicación, como herramienta poderosa para informar y for-mar, se centren en algunos aspectos poco tratados.En el caso concreto de las informaciones relacionadas con el alzheimer,el trato mediático responde a las siguientes características:1 Poca presencia continuadaLa presencia mediática de la enfermedad queda muy supeditada alos actos e informaciones que se celebran durante el Día Mundial delAlzheimer, sin mayor cobertura el resto del año, aunque sea el tipode demencia más frecuente.2 Confusión con otros tipos de demenciay con los «olvidos»El alzheimer es una enfermedad compleja que comienza con algu-nos fallos de memoria y desorientación y que avanza con el tiempo.Pero a veces se confunde con cualquier otro tipo de demencia y tam-bién se suele emplear erróneamente como sinónimo de «olvido».3 Poca información acerca de los familiaresSe informa poco del papel de los familiares y de la problemática quesupone convivir con las personas afectadas. Los familiares son tam-bién personas «afectadas» que buscan respuestas y soluciones.4 Mal uso o uso inadecuado de términosLa complejidad de esta enfermedad lleva a confusiones y malasinterpretaciones (inexactitudes e incluso uso inadecuado de los tér-minos).Análisis de informacionesUn rastreo de informaciones publicadas sobre alzheimer da una panorámi-ca de algunos ejemplos que deberían evitarse. Estos ejemplos muestranalgunas de las confusiones que existen acerca de la enfermedad.
  • 21LaimagensocialdelalzheimerE J E M PLO S A E V I TA R ¿ P OR Q U É ?«...con lo cual, más que dedesmemoria, habría que hablarde alzheimer histórico...»Esta frase pertenece a una noticia de ámbitopolítico y utiliza una metáfora inapropiada quepuede herir sensibilidades.Además, el alzheimer no es sinónimo de «cual-quier olvido», con lo cual no hay que banalizarlo.«Investigadores aragoneseshallan un tratamiento contra elalzheimer.»Este titular puede crear falsas expectativas,ya que se trata de una vacuna no del todo probada,y con una aplicación que podría tardar años.«El alzheimer sigue siendoun misterio.»Se desconocen muchas de las causas de laenfermedad, pero el alzheimer dispone de uncuadro de síntomas concretos y cada día se avan-za más en su investigación. Otra cosa sería el«desconocimiento» social que existe de la enfer-medad, que no es lo mismo que definirlo como«un misterio».«Advierten sobre el rápidoavance del mal del alzheimerentre hispanos.»Este titular es alarmista, ya que no existen datosfiables en los que se fundamente y además estig-matiza a un colectivo de personas.«Alonso, con alzheimer.»«...sin embargo, el campeónasturiano ha dado muestrasevidentes de padecer los prime-ros síntomas del alzheimer.»Este titular y la misma noticia dan una muestradel uso banal de la enfermedad. Se presenta elalzheimer como sinónimo de olvido, con poco res-peto, ya que se usa para explicar que el campeónde Fórmula 1 se olvidó en un discurso de citar a losvalencianos como «pueblo» que le ha ayudado ensu carrera profesional.«...se decantaron entoncespor pensar que, en vista de queel archivo hace pared mediane-ra con edificios de viviendas,las voces provendrían de algúnanciano que pudiera vivir soloy haber tenido algún percance,o de una persona con algunaenfermedad tipo alzheimer.»Esta noticia hace referencia a una informaciónacerca de unas «voces misteriosas» que se oye-ron en el archivo de una biblioteca. Aún sin haberseesclarecido de dónde provenían, la noticia especu-la con que hubiera la posibilidad que las voces fue-ran de alguna persona que padecía Alzheimer,dando una imagen distorsionada y sin fundamentode la enfermedad.«Las mujeres, las más afec-tadas por el alzheimer.»El alzheimer puede afectar a cualquier persona,independientemente del sexo. El hecho de que másmujeres lo padezcan es debido a que suelen vivirmás años que los hombres. Por otro lado, no exis-ten estudios determinantes sobre el tema.
  • 22SaludymediosdecomunicaciónPrincipios paracomunicar sobreel alzheimerEl papel de los mediosde comunicaciónEl poder de los medios de comunicación en la sociedad en el momentoactual para influir en la percepción de la realidad es sumamente impor-tante.Una cobertura mediática rigurosa y objetiva es una buena herramientapara combatir algunos mitos falsos que favorecen la estigmatización. Esnecesario, pues, un uso correcto del lenguaje y la transmisión correcta deconceptos.1 Aumentar la presencia de informaciónPara aumentar el conocimiento social del alzheimer. Además, sise conoce la enfermedad, se puede detectar, y la detección pre-coz puede ser un método de prevención útil, ya que de esta formase puede trabajar para retrasar su evolución.2 Diferenciar el alzheimer de otras demenciasDiferenciarla bien sirve para evitar confusiones muy comunes.3 Ofrecer una información positiva pero realistaNo todas las personas viven el alzheimer de la misma manera, y enlos primeros estadios las desorientaciones son leves. Aun así, nopuede bajarse la guardia, ya que la repercusión social de la enferme-dad es grave.4 Ofrecer respuestas a los familiaresLos familiares de personas afectadas con alzheimer buscan res-puestas en los medios de comunicación. Las informaciones sobreconsejos y utilidades casi nunca aparecen. Las asociaciones dispo-nen de muchos recursos que es importante difundir.
  • Lenguaje y conceptosEl lenguaje es una herramienta poderosa; por eso debe ser usado con rigor,cautela y con conocimiento de causa.Los errores de concepto y de lenguaje pueden llevar a:Crear confusión entre el público.Ahondar en los mitos erróneos.Transmitir información de la enfermedad sin rigor y sin exactitud.Las mayores confusiones se dan en la información acerca de la diferen-ciación del alzheimer con otros tipos de demencia y en el uso de concep-tos inapropiados.Propuestas de lenguaje y conceptos23PrincipiosparacomunicarsobreelalzheimerNO S Í«...con lo cual, más que dedesmemoria, habría que hablarde alzheimer histórico...»Tratar los síntomas con exactitud. Los síntomasno sólo se refieren a los olvidos. El cuadro clínicoes mucho mayor y puede variar en cada persona.«La pérdida de pesoy el alzheimer.»«La obesidad aumentael riesgo de alzheimer.»Evitar relacionar conceptos no probados. Lascausas de la enfermedad del alzheimer son pococonocidas, y se están barajando varias posibilida-des. Estas dos informaciones son un ejemplo defalta de rigor y de documentación y suponen unasimplificación de la información.«...el mal del alzheimer...» ...La enfermedad del alzheimer. Siempre es mejorhablar de enfermedad que de «mal».«Ganar la batalla delalzheimer.»Ganar a la enfermedad del alzheimer. Hablar de«batalla» incorpora una base negativa a la infor-mación.• Más información en el Glosario de términos.El enfoque y estrategia comunicativosLas estrategias que se utilicen para comunicar sobre el alzheimer puedenllevar a confusión, sobre todo si:Generalizan la información.Banalizan la información.Crean falsas expectativas.
  • Sólo informan de algunos aspectos y omiten otros o hacen hinca-pié en falsos mitos.Sólo informan en determinados periodos (son oportunistas).Son sensacionalistas.Son parciales (según el uso del tipo de fuentes).Una de las mayores deficiencias del enfoque mediático del alzheimer essu escaso tratamiento informativo y su poca presencia, aun siendo unaenfermedad con un gran impacto social.Propuestas de enfoque24SaludymediosdecomunicaciónNO S ÍInformar del alzheimer sóloen el día mundial.Información continuada. Repartir la informacióna lo largo del año evita la saturación mediática y untrato más riguroso y pausado de la enfermedad,incorporando nuevos temas.Ahondar en imágenes pocorigurosas. Asociar las informa-ciones a imágenes de personasmuy deterioradas físicamenteo a imágenes demasiadobucólicas.Usar imágenes contextualizadas, rigurosas yreales. Las informaciones deben ir acompañadasde imágenes que ayuden a comprender la dimen-sión de la enfermedad.Redundar en la idea de queesta enfermedad es una carga,con expresiones como«a pesar de».Compensar las informaciones, captando tam-bién las dimensiones positivas. Las personas quepadecen la enfermedad viven «con ella» y no sólo«a pesar de ella». Ofrecer nuevos enfoques (activi-dades de estimulación, programas para ejercitara las personas que padecen la enfermedad, etc.)puede ayudar a dar una idea más positiva.Uniformizar a todas laspersonas que padecen laenfermedad.Existen muchas maneras de vivir con la enfer-medad. Y muchas veces depende del tipo de perso-na y de su carácter. La enfermedad puede ser unreflejo del carácter que ya antes tenía la persona.Es un trastorno de la edad. Es algo más que un trastorno de la edad. Elhecho de que las personas podamos vivir másaños y el ritmo de vida que llevamos se asociacada vez más con la aparición progresiva de enfer-medades degenerativas. El alzheimer se puedepadecer antes de los 60 años, aunque no sea lomás habitual.
  • 25PrincipiosparacomunicarsobreelalzheimerNO S ÍCentrarse en estadísticas,con informaciones como «en elaño 2020 la enfermedad dupli-cará el número de afectados...»,sin profundizar en ellas.Ser cauto/a con las informaciones estadísticas.Actualmente se hacen estudios sobre el alcance dela enfermedad en un futuro. Son estudios impor-tantes, pero no se pueden hacer reduccionismos.Asociarlo a otras demencias. Distinguirlo de otras demencias. Sobre tododebido a la complejidad de la enfermedad.Asociar alzheimer con locura. El alzheimer no es una locura. El alzheimer esuna enfermedad neurodegenerativa, pero no tienenada que ver con la locura.Los falsos mitosLos falsos mitos acerca del alzheimer continúan existiendo: verdades ymentiras que se confunden y que llevan a confusión.MentirasCualquier olvido puede ser un síntoma de alzheimer. Aunque conpersonas de edad avanzada cualquier síntoma se debe tener encuenta, no es cierto que olvidar algunos detalles sea un síntomamatemático de padecer la enfermedad. Los enfermos de alzheimerolvidan no sólo los detalles, sino el contexto por completo. Aun así,cuando los olvidos son persistentes y van in crescendo es mejorconsultar a un médico.El alzheimer se puede prevenir. No se sabe lo suficiente acerca dela enfermedad como para poder recomendar algún tipo de precau-ción eficaz. Aun así, existen varias actividades, actitudes y hábitosque ayudan a retrasar su aparición.Es una enfermedad contagiosa. En absoluto.Es una enfermedad hereditaria. No está comprobado, aunquehaya factores genéticos que puedan influir.VerdadesNo existe ninguna vacuna contra el alzheimer. Aunque las últi-mas investigaciones desarrolladas van en este camino, esta sólo esuna línea abierta que necesita cautela y tiempo para ser comproba-da y para probar su eficacia.El alzheimer afecta de forma distinta a cada persona. Aunque laenfermedad tiende a seguir el mismo patrón –un deterioro progresi-vo de la memoria y las capacidades mentales a lo largo de los años–,
  • su impacto va a depender del estado del que parte el enfermo: per-sonalidad, condiciones físicas y situación social. Además, el desarro-llo de sus fases evolutivas difiere en cada persona, en cuanto alorden de aparición de los distintos síntomas y en cuanto a su inten-sidad.Leer y ejercitar la memoria puede ayudar a prevenir la enferme-dad. Aunque sólo es una hipótesis generalizada, se ha demostradoque las personas que leen con regularidad o que ejercitan la memo-ria tienen menos riesgo de padecer la enfermedad o no la desarro-llan.Algunas terapias alternativas, como la musicoterapia, pueden ali-viar al enfermo. Cualquier terapia que estimule a los enfermos deAlzheimer es una buena herramienta. En muchos enfermos se haprobado que la musicoterapia alivia la ansiedad.Información y fuentesPara obtener más información, contrastarla o verificarla, el profesional dela comunicación puede acudir a muchas fuentes que podrán asesorarle.Estas fuentes incluyen:Asociaciones de familiares y enfermos de AlzheimerLas asociaciones están formadas por personas afectadas por laenfermedad y sus familiares que, junto con los profesionales, pue-den asesorar en todo momento y son una fuente directa para com-prender e informarse sobre las experiencias de las personas quepadecen la enfermedad.Instituciones de salud, sanidad y asuntos socialesLas entidades e instituciones de salud, sanidad y asuntos socialestambién cuentan con profesionales, pero pueden sobre todo aportarinformación sobre políticas y programas de la enfermedad, recur-sos, etc.Sociedades científicas o colegios profesionalesLassociedadescientíficasyloscolegiosprofesionalespuedenaseso-rar sobre conceptos de la enfermedad, diagnósticos y tratamientos.La mayor parte de las fuentes de información cuentan con una página webcon contenidos interesantes.26Saludymediosdecomunicación
  • 27LasasociacionesdefamiliaresyenfermosdealzheimerLas asociacionesde familiaresy enfermosde AlzheimerLas asociaciones de familiares y enfermos de Alzheimer son entidades sinánimo de lucro que nacen de la voluntad de colaboración de las personasafectadas. Muchas de estas asociaciones trabajan de forma conjunta yfederada.Objetivos y serviciosA principios de los años ochenta, con la muerte de Rita Hayworth despuésde sufrir alzheimer, la enfermedad pasa a tener gran repercusión mundial.Su hija dio un gran impulso a las asociaciones siendo la primera presiden-ta internacional. También contribuyen al conocimiento de la enfermedadotros personajes públicos que la padecen, como el expresidente delGobierno Adolfo Suárez.Es a partir de esta época (años ochenta) que empiezan a crearse las pri-meras asociaciones de familiares de enfermos de Alzheimer.Las asociaciones de familiares de enfermos de Alzheimer nacen de la nece-sidad de los familiares en:Darse apoyo mutuo.Dar a conocer la enfermedad.Mejorar la calidad de vida de los enfermos.Impulsar la investigación científica.CEAFA (Confederación Española de Familiaresde Enfermos de Alzheimer y otras demencias)Las primeras asociaciones en España se crearon a finales de la década delos 80. En la actualidad hay más de 200 asociaciones confederadas, que seagrupan en la Confederación Española de Familiares de Enfermos de
  • Alzheimer y otras Demencias (CEAFA), además de otras organizacionesexistentes fuera de la Confederación.CEAFA cuenta en el año 2005 con:13 federaciones autonómicas.6 asociaciones uniprovinciales.En ellas se integran más de 200 asociaciones locales.Unas 60.000 familias de afectados por la enfermedad a las querepresenta.Objetivos, servicios y programasde CEAFAEl principal objetivo de CEAFA es mejorar la calidad de vida de las personasafectadasporlaenfermedadysusfamiliares,yserportavozydefensoradelas asociaciones miembros.Sus actividades y programas son:Programa de ayuda domiciliaria.Atención diurna y atención social.Programa de apoyo a familias con personas mayores dependien-tes o semidependientes a su cargo.Programa de atención personal y adaptación de la vivienda.Programa de promoción y apoyo del voluntariado.Asesoramiento administrativo, laboral, jurídico y económico.Actividades de formación e información (edición de libros, publi-cación de la revista En Mente, publicación de un boletín de noticias,creación y mantenimiento de la página web www.ceafa.org).Realización de seminarios, jornadas y congresos.Actividades de sensibilización.Celebración del Día Mundial del Alzheimer.Participación en actos, seminarios y conferencias.Entre sus acciones destacan las siguientes reivindicaciones:Optimizacióndelosrecursossanitariosycreacióndeotrosnuevos.Demanda de igualdad territorial que garantice unos serviciosmínimos en todo el territorio.Incremento del apoyo y dotación presupuestaria a las asociacio-nes.Mejora de la protección vigente que permita una mayor protecciónjurídico-legal y laboral de los pacientes y sus familias.Evitar la marginación sociosanitaria.Las prioridades que se marca la confederación son:Aumento de la participación y compromiso de las federaciones yasociaciones miembros de CEAFA.28Saludymediosdecomunicación
  • 29Directoriodeasociaciones,institucionesywebsdeinterésPotenciación del intercambio entre los miembros de la confedera-ción que permita intercambio de recursos e información.Fomento de su presencia y participación en foros científicosnacionales e internacionales.Incremento del esfuerzo divulgativo dedicado a la concienciaciónciudadana.Avance de la investigación.Directorio de asociaciones,instituciones y webs de interésCEAFA. Confederación Española de Familiares de Enfermosde Alzheimer y otras DemenciasC/ Pedro Alcatarena, 3, bajos31014 Pamplona (Navarra)Tel. 902 174 517Fax 948 265 739www.ceafa.orgalzheimer@cin.esFederaciones autonómicas y asociaciones uniprovincialesmiembros de CEAFAFederación Andaluza de AlzheimerC/ San Juan de la Cruz, 2 D, local izq.11100 San Fernando (Cádiz)Tel. y fax 956 800 761feafa@alzheimerdeandalucia.comFederación Provincialde Asociaciones de AlmeríaComplejo Alzheimer «José Bueno»Crta. del Mami, s/n04120 La Cañada (Almería)Tel. y fax 950 292 669alzheimeralmeria@msn.comFederación Provincialde Asociaciones de CádizC/ San Juan de la Cruz, 2 D, local izq.11100 San Fernando (Cádiz)Tel. y fax 956 800 761feafa@alzheimerdeandalucia.comFederación Provincialde Asociaciones de CórdobaC/ Dr. Gómez Aguado, 114014 CórdobaTel. 957 764 533Fax 957 764 534afacordoba@terra.esAFA Granada «Altaamid»Crta. de Málaga, 59, 2 BBarrio «La Chana»18015 GranadaTel. y fax 958 285 075afagranada@alzheimerdeandalucia.comFederación Provincialde Asociaciones de HuelvaC/ Galaroza, 18 A21006 HuelvaTel. 959 236 732Fax 959 237 962afahuelva@alzheimerdeandalucia.com
  • Federación Provincialde Asociaciones de JaénC/ Cronista Juan de la Torre, 11(Apdo. Correos 161)23400 ÚbedaTel. y fax 953 751 932mnvillarm@hotmail.comFederación Provincialde Asociaciones de MálagaC/ Llano de la Trinidad, 529007 MálagaTel. 952 390 902Fax 952 641 585afamalaga@alzheimerdeandalucia.comAFA Sevilla «Santa Elena»C/ Virgen del Robledo, 6, local izda.41011 SevillaTel. y fax 954 275 421afasevilla@alzheimerdeandalucia.comFederación Aragonesa AlzheimerC/ Marqués de Ahumada, 1-3, bajos,local dcha.50007 ZaragozaTel. y fax 976 258 862faralz@hotmail.comAFEDAC/ Monasterio de Samos, 850013 ZaragozaTel. 976 412 911 / 976 431 211Fax 976 421 506afedazaragoza@terra.esAFEDAHPlaza San Vicente, 4, bajos22002 HuescaTel. 974 230 704afedah@teleline.esAFA BarbastroC/ Beato Escriva, 11, 1º 1ª22300 Barbastro (Huesca)Tel. 974 310 210 / 974 311 492Fax 974 312 921AFA. FragaAvda. Reyes Católicos, 19, altillo22520 Fraga (Huesca)Tel. y fax 974 474 212afedafraga@terra.esAFA. MonzónPlaza Juan Carlos I, 1, 3º dcha.22400 Monzón (Huesca)Tel. 974 415 398 / 699 916 511Fax 974 415 398AFA TeruelCentro de día «Santa Emerencian»C/ San Juan Bosco, s/n44002 TeruelTel. 978 611 453Fax 978 622 223 / 611 453afedateruel@mundofree.comFederacion Balear de AlzheimerC/ Viñaza, 14, bajos07005 Palma de MallorcaTel. 971 777 404Fax 971 771 034info@afamca.orgAFA Ibiza y FormenteraC/ Madrid, 52, bajos07800 IbizaTel. 971 192 421Fax 971 192 421paristur@cgtrabajosocial.esAFA MallorcaC/ Viñaza, 14, bajos07005 Palma de MallorcaTel. 971 777 404Fax 971 771 034info@afamca.orgAFA MenorcaC/ Port son Roc, s/n07701 Mahón (Menorca)Tel. y fax 971 352 095afamenorca@hotmail.com30Saludymediosdecomunicación
  • 31Directoriodeasociaciones,institucionesywebsdeinterésFederación Canaria de AlzheimerC/ Antonio Manchado Viglietti, 135003 Las Palmas de Gran CanariaTel. 928 232 399 / 928 233 029Fax 928 290 051info@alzheimer-canarias.orgAlzheimer CanariasC/ Antonio Manchado Viglietti, 135003 Las Palmas de Gran CanariaTel. 928 232 399 / 928 233 029Fax 928 290 051presidencia.alzh@telefonica.netAFA FuerteventuraC/ Almirante Lallerman 4, 2ª planta35600 Puerto del Rosario (Fuerteventura)Tel. 679 567 169asfaea@teleline.esAFA LanzaroteC/ Juan Quesada, s/n(Anexo Hospital Insular)35500 Arrecife de LanzaroteTel. 928 806 529 ⁄ 928 845 645Fax 928 806 529afalanz@teleline.esAFATEPlaza Ana Bautista. Local 138320 La Cuesta. La Laguna (Tenerife)Tel. 922 660 881 / 822 021 092Fax 922 671 382afatenerife@telefonica.netAFA La PalmaAvda. Eusebio BarretoUrbaniz. 29 octubre, 59, portal 4.Local 438760 Los Llanos de Aridane(La Palma)Tel. y fax 922 402 603afalapalma@canarias.orgFederación Castilla-León de AlzheimerPaseo del parque, s/n (Edificio CHF)24005 LeónTel. 987 263 868 / 987 260 796Fax 987 263 868afacayle@afacayle.orgAFA. AstorgaPlaza Santa Coloma, 124700 Astorga (León)Tel. 987 602 554Fax (ayunt.) 987 619 299afaastor@wanadoo.esAFA ÁvilaAvda. Juan Pablo II, 20,Residencia Infantas Elena y Cristina05003 ÁvilaTel. 920 226 858 / 920 251 625Fax 920 226 858anabel.diaz.bar@terra.esAFA BenaventeC/ de los Francos, 1, 3º D49600. Benavente (Zamora)Tel. y fax 980 633 285alzheimerbenavente@wanadoo.esAFA BéjarC/ Olivillas, 26, bloque 1, 1º(Apdo. Correos 80)37700 Béjar (Salamanca)Tel. 628 930 502 / 923 401 754Fax 923 404 559bgrobledo@yahoo.esruly73@hotmail.comAFA BierzoAvda. del Castillo, 162, bajos24400 Ponferrada (León)Tel. 987 415 570 / 987 412 838Fax 987 415 570alzheimer_bierzo@eresmas.comAFA BurgosC/ Loudun, 10, bajos09004 BurgosTel. 947 239 809Fax 947 245 299 / 947 239 809afaburgos@wanadoo.esAFA Las Merindades-Afamer-VillarcayoC/ Nuño Rasura, 8, ent. (Apdo. 76)09550 Villarcayo (Burgos)Tel. 947 131 476 / 947 131 088 /646 783 943Fax 947 131 088afamerindades@terra.es
  • AFA de la Ribera (Aranda de Duero)Centro de Alzheimer Las FrancesasCarretera de la estación, s/n09400 Aranda de Duero (Burgos)Tel. y fax 947 500 807afaranda@auna.comAFA LeónPaseo del parque, s/n (Edificio CHF)24005 LeónTel. 987 263 868 / 987 260 796Fax 987 263 868alzhleon@afacayle.orgAFA PalenciaAvda. San Telmo, s/n (Hospital Provincial)34005 PalenciaTel. 979 713 888 / 979 728 200Fax 979 713 888afapalencia@teleline.esAFA SalamancaResidencia Alzheimer Boni MedieroC/ La Maragatería, 31-3337006 SalamancaTel. 923 282 561 / 923 180 549Fax 923 283 820afaresidencia@arrakis.esresidencia@alzheimersalamanca.comAFA SegoviaCentro Servicios Sociales la AlbueraC/ Andrés Reguera Antón, s/n40004 SegoviaTel. 619 850 850 / 921 431 678Fax 921 431 678alzheimersg@terra.esAFA SoriaC/ San Hipólito, 7, bajos42001 SoriaTel. 975 240 745Fax 975 239 394afasoria@hotmail.comAFA ZamoraC/ Hernán Cortés, 40 bis49021 ZamoraTel. 980 510 607 / 625 162 947Fax 980 510 607alzheimerzamora@terra.esAFAMECC/ Ronda de las Flores, 1647400 Medina del Campo (Valladolid)Tel. 983 138 345Fax 983 138 345maycuglez@terra.esAFAMI-Miranda de EbroC/ Ciudad del Vierzón, 21, bajos09200 Miranda de Ebro (Burgos)Tel. y fax 947 333 152afamiranda@terra.esAFA Santa Marina del Rey,Órbigo y PáramoC/ Doctor Vélez, 2824393 Santa Marina del Rey (León)Tel. 987 377 227aaroza@usuarios.retecal.esFederación Castilla-Manchade AlzheimerC/ Ebro, 1402006 AlbaceteTel. y fax 967 500 545afaalba@telefonica.netAFA AlbaceteC/ Ebro, 1402002 AlbaceteTel. y fax 967 500 545afaalba@telefonica.netAFA AlmansaC/ Federico García Lorca, 19 B02640 Almansa (Albacete)Tel. 967 343 107 / 620 535 426Fax 967 343 107afalmansa@mixmail.comAmigos de Alzheimer de CaudeteC/ Puerta de la Villa, 1302660 Caudete (Albacete)Tel. y fax 965 825 747alzheimer@wanadoo.esAFA DaimielC/ Estación, 1813600 Daimiel (Ciudad Real)Tel. 676 284 373 / 609 224 559clagrario@aytodaimiel.es32Saludymediosdecomunicación
  • 33Directoriodeasociaciones,institucionesywebsdeinterésAFA FuentealbillaGrupo Escolar 202260 Fuentealbilla (Albacete)Tel. 967 472 027 / 645 845 663Fax 967 472 027afaelcastillar@hotmail.comAFA GuadalajaraC/ Julián Besteiro, 519004 GuadalajaraTel. 949 200 263Fax 949 200 261afaguadalajara@hotmail.comAFA La RodaCentro Social PolivalenteC/ Alfredo Atienza, 10502630 La Roda (Albacete)Tel. 967 443 255 / 670 340 818maruci61@hotmail.comAFA Talavera de la ReinaCentro Social El PilarPaseo de la Estación, 7145600 Talavera de la Reina (Toledo)Tel. 925 827 868 / 925 814 962Fax 925 827 868 / 925 814 962afatalavera@afata.jazztel.esAFA Tarancón y comarcaCooperativa Virgen Riansare, local 316400 Tarancón (Cuenca)Tel. 969 321 441/ 969 320 537afadtarancon@ozu.esAFA TobarraC/ Francisco Cano Fontecha, 702005 Tobarra (Albacete)Tel. 647 334 360 / 967 328 831sebasiniesta@terra.esAFA ToledoAvda. General Villalba/Duque de Lerma45003 ToledoTel. y fax 925 220 784alzheimer_toledo@hotmail.comAFA TomellosoC/ García Pavón, 8313700 Tomelloso (Ciudad Real)Tel. y fax 926 506 726afaltomelloso@iespana.esAFA ValdepeñasC/ Manuel León, 3 (Apdo. 244)13300 Valdepeñas (Ciudad Real)Tel. 926 323 952 / 689 939 515afavaldepenas@terra.esAFA Villanueva de AlcardeteC/ Corral, 1245810 Villanueva Alcardete (Toledo)Tel. 925 166 603 / 687 585 716Fax 925 166 171afadvillanueva@terra.esAFA VillarrobledoC/ Cruz de Piedra, 502600 Villarobledo (Albacete)Tel. y fax 967 146 820afavillarrobledo@hotmail.comFederación Catalana de AlzheimerC/ Eusebio Soler, 1, 1º 1ª08820 El Prat del Llobregat (Barcelona)Tel. y fax 933 790 022afabaix@terra.esAFA Baix LlobregatAvda. San Ildefonso, s/n(Mercat municipal)08940 Cornellà de LlobregatTel. y fax 933 790 022afabaix@terra.esAFA BarcelonaC/ Casp, 108, 8º08010 BarcelonaTel. 934 125 746/ 934 127 669Fax 934 125 273alzheimer-bcn@teleline.esAFA FigueresC/ Santa Llogaia, 2817600 Figueres (Girona)Tel. 972 675 511alzheimerfigueres@hotmail.com
  • AFA. GironaCtra. Provincial, 97 (Apdo. Correos 92)17244 Cassà de la Selva (Girona)Tel. 630 983 437 / 972 460 199afagirona@eresmas.comAFA LleidaC/ Bonaire, 7, entresuelo25004 LleidaTel. 973 228 988 / 973 280 879Fax 973 228 987alzheimer_lleida@yahoo.esAFA MontsiàAvda. de la Ràpita, 17143870 Amposta (Tarragona)Tel. 977 704 004Fax 977 704 551AFA TarragonaC/ Fortuny, 23, 1º (Despacho 2)43001 TarragonaTel. 977 226 809 / 977 218 544Fax 977 226 809afatarragona@yahoo.esAFA TàrregaC/ Alonso Martínez, 11, 1º25300 Tàrrega (Lleida)Tel. 973 501 478alzheimer.tarrega@lleida.orgAFA TortosaC/ Montcada, 27, 2º43500 Tortosa (Tarragona)Tel. 977 510 519analca68@hotmail.comFederación Euskadi de AlzheimerC/ Pintor Vicente Abreu, 7, of. 501008 Vitoria-GasteizTel. 945 246 004Fax 945 213 671afades2003@yahoo.es / afades@terra.esAFA BizkaiaC/ Padre Lojendio, 5, 1º of. 648008 BilbaoTel. 944 167 617Fax 944 169 596afa-bizkaia@teleline.esAFADESC/ Pintor Vicente Abreu, 7, of. 501008 VitoriaTel. 945 246 004 / 945 213 671Fax 945 213 671afades2003@yahoo.es / afades@terra.esAFAGIPso. Mons, 141, bajos20015 Donostia - San SebastiánTel. 943 297 118Fax 943 321 977alzheimer.gipuz@teleline.esFederación Extremeña de AlzheimerC/ Reyes Huertas, s/n06800 Mérida (Badajoz)Tel. 924 009 842 / 924 009 843Fax 924 009 845afam8@hotmail.comAFA CáceresAvda. Cervantes, s/nCasa Municipal Cultura «RodríguezMoñino»10005 CáceresTel. y fax 927 216 352alzheicc@arrakis.esAFA CoriaC/ Panamá, 32 B10800 Coria (Cáceres)Tel. 927 500 906Fax 927 516 361afacoria@hotmail.comAFAEXAvda. María Auxiliadora, 2(Antigua maternidad)06011 BadajozTel. y fax 924 229 178afaex@latinmail.com34Saludymediosdecomunicación
  • 35Directoriodeasociaciones,institucionesywebsdeinterésAFA MéridaHogar de MayoresC/ Reyes Huertas, s/n06800 Mérida (Badajoz)Tel. 924 009 842 / 43Fax 924 009 845afam8@hotmail.comAFA Norte CáceresC/ Fernando Calvo, 2. Centro Local 2510600 Plasencia (Cáceres)Tel. 927 425 239Fax 927 413 504alzheimer.plas@terra.esAFADS Vegas Altas – La serenaAvda. Pilar, 7406400 Don Benito (Badajoz)Tel. 924 803 111Fax 924 808 351afadsvegasaltaslaserena@yahoo.esAFA. Tierra de BarrosC/ Palomas, 29 / C/ San Antonio, 26, B06200 Almendralejo (Badajoz)Tel. y fax 924 667 057afaalmendralejo@tiscali.esFederación Gallega de AlzheimerC/ A Farixa, 732005 OurenseTel. 988 231 571fagal@fagal.orgAFA BergantiñosPlaza de Vigo, s/n15100 Carballo (A Coruña)Tel. 981 704 706 / 981 756 014 /679 019 802afaber@xestion.netAFA CoruñaCentro Cívico San DiegoParque de San Diego, s/n15006 A CoruñaTel. 981 205 858 / 981 173 093Fax 981 173 093afacoruna1@teleline.esAFA. Do MorrazoC/ Fragata Lealtad, 10 bajos36950 Moaña (Pontevedra)Tel. 986 313 761 / 667 271 665Fax 986 313 155afamo_morrazo@hotmail.comAFAl. FerrolterraC/ Chile, 2-4, ent. dcha.15404 Ferrol (A Coruña)Tel. 981 370 692Fax 981 931 830afalferrolterra@terra.esAFA LugoC/ García Abad, 32 1º D27004 LugoTel. 982 240 612Fax 982 202 425AFAGACentro cívico Casco VelloC/ Oliva, 12, 2º, of. E36202 Vigo (Pontevedra)Tel. 986 229 797Fax 986 420 303a.f.a.g.a@terra.esAFA OrenseC/ Nuestra Señora Sainza, 19, bajos32005 OrenseTel. 988 219 292 / 98 824 140Fax 988 219 292afaor@afaor.orgAGADEAC/ Rosalía de Castro, 29-31.Galerías Belén, local 10715706 Santiago de CompostelaTel. 981 595 738 / 649 406 767Fax 981 531 320 / 981 595 738agadea@agadea.orgAFAMONC/ Emilia Casas Bahamonde.Edif. Multiusos, local 927400 Monforte de Lemos (Lugo)Tel. y fax 982 410 929afamonforte@hotmail.com
  • Federación Comunidad Madridde AlzheimerC/ General Díez Porlier, 36, bajos28001 MadridTel. 913 091 660Fax 913 091 892afal@afal.esAFA Alcalá de HenaresCentro Cívico Manuel LaredoC/ Daoiz y Velarde, 9, 1º28807 Alcalá de Henares (Madrid)Tel. 918 897 170 / 669 774 177Fax 918 897 170afalcala@telefonica.net / info@afalcala.orgAFA AlcobendasCasa AsociacionesC/ Cáceres, 1828100 Alcobendas (Madrid)Tel. 916 238 214 / 679 661 602kmartinm@latinmail.comAFA AlcorcónPl. Constitución, 5, bajos izq.28925 San José ValderasAlcorcón (Madrid)Tel. y fax 916 119 152elite@correo.cop.esAFAl AranjuezPl. Martín Pescador, 1, bajos28300 Aranjuez (Madrid)Tel. y fax 918 011 508afalaranjuez@hotmail.comAFA Arganda del ReyC/ Grupo escolar, 528500 Arganda del Rey (Madrid)Tel. 918 713 322 / 609 440 619 /678 575 867afa.arganda@terra.esjosem.merenciano@min.esAFA Corredor de HenaresAvda. Príncipes de España, 22, 3º28820 CosladaTel. 916 732 464Fax 916 695 554afacorrehenares@tiscali.esAFAl GetafeC/ Vereda del Camuerzo, 1, sector 328905 Getafe (Madrid)Tel. 916 011 339 / 629 132 414Fax 916 011 340afalgetafe@afalgetafe.e.telefonica.netAFA Las RozasC/ Rosa Chacel, 128230 Las Rozas (Madrid)Tel. 917 103 210Fax 916 363 534afalasrozas@terra.esAFAl MadridC/ General Díez Porlier, 3628001 MadridTel. 913 091 660Fax 913 091 892afal@afal.esAFAMSOCentro Social «Ramón Rubial»C/ Azorín, 32-3428935 Móstoles (Madrid)Tel. y fax 916 140 707AFA ParlaC/ Jericó, 2428980 Parla (Madrid)Tel. 916 989 237Fax 916 989 238afa_parla@eresmas.comAFA PozueloC/ Iglesia, 128223 Pozuelo de Alarcón (Madrid)Tel. 913 523 351afapozuelo@eresmas.comAFA Torrejón de ArdozC/ Virgen del Loreto, 228850 Torrejón de ArdozTel. 916 760 316Fax 916 767 960torrafal@yahoo.es36Saludymediosdecomunicación
  • 37Directoriodeasociaciones,institucionesywebsdeinterésAFA Tres CantosCentro polivalente «21 de Marzo»C/ del Viento 4, despacho 2728760 Tres Cantos (Madrid)Tel. 918 045 628Fax 912 419 622afa3cantos@yahoo.esAFA ValdemoroC/ Río Manzanares, 4, sala 628340 Valdemoro (Madrid)Tel. 918 952 356Fax 918 099 602Federación Murciana de AlzheimerAvda. de la Constitución, 10, entr. dcha.30008 MurciaTel. 968 935 353fedarm@ono.comtelefonodealzheimer@ono.comAFA Acifad-ciezaC/ Juan XXIII, 8030530 Cieza (Murcia)Tel. y fax 868 961 491acifad@hotmail.comAFA Alcantarilla (AFADE)C/ Salvador de Madariaga, 14, bajos30820 Alcantarilla (Murcia)Tel. y fax 968 895 909afade@afade.comafade_alcantarilla@hotmail.comAFAl CartagenaC/ Alameda San Antón, 29, bajos30205 CartagenaTel. y fax 968 126 081afalct@teleline.esAlzheimer LorcaC/ Alameda de Cervantes,2ª fase. Residencial Las Palmeras30800 Lorca (Murcia)Tel. 968 471 780619 008 107Fax 968 471 780alzheimerlorca@yahoo.esAlzheimer MurciaC/ San Patricio, 10, 1º, locales 1-330004 MurciaTel. 968 217 626Fax 968 223 015alzheimer@alzheimermurcia.comalzheimer@cajamurcia.esAFAMURPaseo Ramón Gaya, 6. Edificio balate II30009 MurciaTel. 968 286 010Fax 968 287 174afamur@cajamurcia.esAFAYC/ Hospital, 51, bajos30510 Yecla (Murcia)Tel. y fax 968 753 988afay-yecla@retemail.esFederación Valenciana de AlzheimerC/ José Pineda, 1103440 Ibi (Alicante)Tel. 966 550 753Fax 966 551 076fvafa@hotmail.comAFA Alcoy y ComarcaC/ El Camí, 40, local 303801 Alcoy (Alicante)Tel. 965 546 991 / 965 545 997Fax 965 546 991asocalzheim@terra.esAFA AlgemesíC/ La Pau, 1, bajos46680 Algemesí (Valencia)Tel. 962 426 409Fax 962 420 381asfalalgemesi@eresmas.comAFA BocairentC/ Ontinyent, 3, bis46880 Bocairent (Valencia)Tel. 962 350 056Fax 962 905 085mainmo@eresmas.com
  • AFA CarcaixentC/ Ternils, 2546740 Carcaixent (Valencia)Tel. 962 434 173Fax 962 434 205AFA CastallaAvda. Constitución, 1303420 Castalla (Alicante)Tel. 96 556 10 00Fax 96 556 00 31afa_castalla@terra.esAFA CastellónAntiguo cuartel militarC/ Tetuán, 1412004 CastellónTel. 964 242 080Fax 964 243 284alzheimer@canal21.comAFAMA CocentainaC/ Ben Khanys, s/n.Edificio El Teular03820 Cocentaina (Alicante)Tel. 966 500 966Fax 965 593 067afamacocentaina@yahoo.esAFA d’OntinyentC/ Gomis, 47, bajos46870 Onteniente (Valencia)Tel. 962 910 539afaova@terra.esAFA ElcheAvda. Alicante, 88(Huerto de Montenegro)03203 Elche (Alicante)Tel. y fax 965 436 841afa_elche@medtelecom.netAFA Elda-Petrer y Medio VinalopóC/ Ramón Nocedal, 1003600 Elda (Alicante)Tel. 965 390 814afaelda@hotmail.comAguafa (Guadassuar)C/ Vicente Pellicer, 1846610 Guadassuar (Valencia)Tel. 649 114 535Fax 962 482 388aguafa@hotmail.comAFA IbiC/ José Pineda, 11 AC03440 Ibi (Alicante)Tel. y fax 966 551 076alzheimeribi@mixmail.comAFA JaveaAvda. Juan Carlos I, 69, esc. 1-3º-2ª03730 Javea (Alicante)Tel. 965 790 889 / 965 792 576Fax 965 796 150jorge.sig@terra.esAFA La SaforMancomunitat Municipis de la SaforAvda. República Argentina, 2846700 Gandia (Valencia)Tel. 962 965 003 ext. 32Fax 962 876 607afalasafor@hotmail.comAFA Marina BaixaC/ Ricardo, 203500 Benidorm (Alicante)Tel. y fax 965 868 000afacoma@hispavista.comAFA. MuroCrta. de Setla, 11 (Casa del Ferro)03830 Muro (Alicante)Tel. 965 532 196Fax 965 532 196afamuro@arrakis.esAFA. NoveldaAvda. Reyes Católicos, 7503660 Novelda (Alicante)Tel. 649 591 817Fax 965 607 862afa_novelda@wanadoo.es38Saludymediosdecomunicación
  • 39Directoriodeasociaciones,institucionesywebsdeinterésAFA TeuladaC/ Alicante, 203725 Teulada (Alicante)Tel. 96 574 04 97Fax 96 574 04 11afateulada@wanadoo.esAFA ValenciaC/ Maestro Sosa, 20, bajos46007 ValenciaTel. 902 520 434 / 963 429 008Fax 963 429 008afavalen@teleline.esAFA VillenaC/ de la virgen, 9, bajos03400 Villena (Alicante)Tel. 965 806 701Fax 965 343 080alz@villena.infoville.netAsociaciones uniprovincialesAFA AsturiasApdo. Correos, 24533280 Gijón (Asturias)Tel. 985 399 695 / 985 343 730 /985 149 592Fax 985 093 030alzheimerastur@terra.esasturalzheimer@terra.esAFA CantabriaC/ Rosario de Acuña, 7, bajos39008 SantanderTel. 942 370 808afacantabria@ono.comAFA CeutaPasaje Romero, 7, bajos izda.51001 CeutaTel. 856 200 351Fax 856 200 438alzheimerceuta@hotmail.comAFA La RiojaC/ San José Calasanz, 3, bajos26004 LogroñoTel. 941 252 143Fax 941 252 145afarioja@teleline.es / afarioja@terra.esAFA MelillaPlazoleta Enrique Nieto, bloque 17, 4052003 MelillaTel. 952 686 733 / 952 674 480 /952 673 927Fax 952 695 707 / 952 673 927afa_melilla@yahoo.esAFANC/ Pintor Maeztu, 2, bajos31008 PamplonaTel. 948 275 252Fax 948 260 304asofan@teleline.es
  • El alzheimer.Definicióny terminologíaEl alzheimerLa enfermedad de Alzheimer es un trastorno degenerativo, producido por lapérdida gradual de neuronas cerebrales. Se caracteriza principalmente porla aparición lenta de síntomas que evolucionan a lo largo de los años.El alzheimer tomó su nombre del doctor Alois Alzheimer (1864-1915), neurólogo alemán que en 1906 observó cambios en el tejidocerebral de una mujer que había muerto; estos cambios anormalesen el tejido cerebral son signos característicos de esta demencia.Desde el punto de vista bioquímico, la enfermedad se asocia a unadisminución de los niveles cerebrales de acetilcolina (una sustanciaquímica que existe en el cerebro y que trabaja enviando señales deuna neurona a otra; este «neurotransmisor» es fundamental paraaprender y memorizar).Se sabe pues que la enfermedad está provocada por el daño irre-versible de las células cerebrales, pero las causas de por qué ocurreesto se desconocen.Tres estadios diferenciadosLa patología se caracteriza por la evolución lenta de varios estadios:Inicialmente, pérdida de memoria y desorientación temporal/espacial.En una segunda fase, poca fluidez verbal y dificultad para realizartareas cotidianas. Pueden aparecer ansiedad, agresividad o depre-sión.En la fase avanzada, la persona ya no puede valerse por sí mismay a veces no se reconoce. Su personalidad experimenta alteraciones,no conoce a las personas que la rodean, suele presentar incontinen-cia urinaria y fecal. Aumenta la rigidez muscular.40Saludymediosdecomunicación
  • 41Elalzheimer.DefiniciónyterminologíaLa situación de las familiasafectadasEsta patología supone una importante carga psicológica y económica paralos familiares:El gasto medio total de las familias en la primera fase alcanza los29.000 euros/año. En la fase intermedia ese gasto medio superalos 36.000 euros/año, y en la avanzada, los 29.700 euros/año.El alzheimer no sólo afecta al enfermo, sino que cambia la vida detoda la familia, en particular del cuidador/a principal (en un elevadoporcentaje son mujeres).En el 95% de los pacientes, la asistencia y los cuidados los recibende los familiares. Esta situación, en muchas ocasiones, deriva en elconocido como «síndrome del cuidador quemado».Los familiares pueden encontrar apoyo e información en las aso-ciaciones de familiares de enfermos de Alzheimer.Glosario de términosActividades de estimulación. Entre las más importantes destacan lassiguientes: estimulación cognitiva, estimulación psicomotriz, relaja-ción, gimnasia, estimulación con masajes y laborterapia.Asociaciones de familiares. Estructuras de representación y acción queaglutinan a los familiares de personas que sufren esta enfermedad.En la actualidad existen más de 200 asociaciones locales de fami-liares de enfermos de Alzheimer que están integradas en 13 Fe-deraciones Autonómicas y 6 Asociaciones Uniprovinciales, todasellas, a su vez, miembros de la Confederación Española de Fami-liares de Enfermos de Alzheimer y otras Demencias, estructura queostenta la representación de más de 60.000 familias afectadas enla actualidad.CEAFA. La Confederación Española de Familiares de Enfermos deAlzheimer y otras Demencias se creó en el año 1990 con el objetode contribuir a mejorar la calidad de vida de los enfermos de Al-zheimer y sus familiares. En el año 1996 fue declarada de utilidadpública. El trabajo que ha desarrollado ha hecho de CEAFA acreedo-ra de numerosos premios y reconocimientos: Cruz de Oro de la Or-den Civil de la Solidaridad Social, Galardón a la Solidaridad UniónFENOSA, Mención de Honor Premios Aster, Sello de Bronce de laCalidad EFQM, Premio Alzheimer de la SEN. Desde el año 2002,la Presidencia de Honor de CEAFA es ostentada por Su Majestad LaReina Doña Sofía.
  • Congresos.Unamaneradedifundirlainformaciónydecontribuiralaforma-ción en el campo de la enfermedad del Alzheimer es la organizacióndelCongresoNacionaldelAlzheimerCEAFAqueestaorganizaciónvie-ne organizando desde el año 2004 con carácter bianual. Estos Con-gresos constituyen el foro idóneo para tratar la enfermedad de unamanera integral, fomentando la participación y la colaboración detodos cuantos están vinculados con la misma: investigadores, indus-tria farmacéutica, médicos, familias, terapeutas, enfermos.Demencia. Comporta un deterioro de la memoria a corto y largo plazo, aso-ciado a un deterioro del pensamiento abstracto, de la capacidad dejuicio y otras alteraciones de las funciones corticales superiores o acambios de la personalidad.Detección precoz. La detección precoz es muy importante, ya que de con-seguirla, el enfermo de Alzheimer podrá beneficiarse, también detratamientos precoces. Es decir, cuanto antes se conozcan los indi-cios de la enfermedad, antes el enfermo podrá recibir las atencionesque precisa.Deterioro funcional. Empeoramiento gradual de las funciones sin tener porqué afectar a la estructura de un organismo o sistema orgánico.Día Mundial del Alzheimer. Se celebra el día 21 de septiembre.Enfermedad neurodegenerativa. Enfermedad progresiva que afecta elcomportamiento, el intelecto y la capacidad de realizar las activida-des de la vida diaria de los pacientes, lo que conduce a una pérdidade la independencia. La enfermedad de Alzheimer es la forma másfrecuente de demencia, y afecta a más de 25 millones de personasen todo el mundo, siendo la tercera causa de muerte, por detrás delas enfermedades cardiovasculares y el cáncer. La prevalencia de laenfermedad de Alzheimer aumenta con la edad: prácticamente semultiplica por dos por cada cinco años de vida desde el 2-3% a los 75años hasta el 12% a los 85 años. Después de los 90 años alcanza un45% (Evans et al. JAMA 1989).Fases evolutivas. La patología se caracteriza principalmente por una evo-lución lenta. Así se pueden distinguir varios estadios: al comienzo,se produce pérdida de memoria y desorientación temporoespacial.En una segunda fase, el enfermo pierde fluidez en el lenguaje y nece-sita ayuda para realizar actividades cotidianas. Aparecen otras com-plicaciones como ansiedad, angustia, agresividad o depresión. En lafase avanzada la incapacidad es profunda y no puede valerse por símismo, ni es capaz de reconocerse. Su personalidad experimentaalteraciones irreversibles; deja de hablar, no conoce a sus allegadosy presenta incontinencia urinaria y fecal. Aumenta la rigidez muscu-lar, quedando progresivamente recluido a una silla de ruedas y, des-pués, a la cama.42Saludymediosdecomunicación
  • 43Elalzheimer.DefiniciónyterminologíaMemoria. Se distinguen cuatro tipos: memoria a corto plazo (es el almacénde memoria con una capacidad y duración muy limitada, ya que nodura más de 20 segundos y no retiene más de 7 ítems), memoria alargo plazo (es nuestro almacén permanente de memoria y tiene unacapacidad ilimitada. Es donde guardamos nuestros recuerdos auto-biográficos, el conocimiento del mundo, el lenguaje y todas susreglas, el significado de los conceptos, etc.), memoria episódica (esparte de la memoria permanente o a largo plazo, y se ocupa de alma-cenar, retener y recuperar información relativa a episodios con unareferenciaautobiográfica,esdecir,contextualizadaentiempoyespa-cio para su poseedor) y memoria semántica (trata la información decarácter general, los «conocimientos» del mundo, independiente-mente del contexto temporal y espacial en que se adquirieron).Neurona. Célula nerviosa, unidad básica del sistema nervioso. Son las por-tadoras principales de la información del cerebro. Todo nuestro«pensar» y «sentir» son consecuencia de las conexiones que tie-nen entre sí las neuronas.Síndrome del cuidador quemado. El riesgo más grande que tienen los cui-dadores es el conocido como ‘síndrome del cuidador’, que conduce aestrés laboral, estrés afectivo, inadecuación personal (cansancio,cefaleas, ansiedad), e incluso a fases de vacío personal, que suelenaparecer cuando el enfermo ha ingresado en una residencia o hafallecido y el cuidador tiene que aprender a vivir sin él.Síntomas. Ver Fases evolutivas.Terapias alternativas. En la actualidad están cobrando fuerza las denomi-nadas terapias no farmacológicas en el tratamiento de los enfermosde Alzheimer.
  • ÍndicePreámbulo de intenciones 2Salud y medios de comunicaciónLa salud y las enfermedades en los medios de comunicación 5Radiografía inicial 5La manera de informar y sus razones 6La calidad de las informaciones sobre salud 7Conceptos para una buena comunicación en salud 8El trato mediático. Cuestiones a evitar 8El uso del lenguaje 10Las fuentes de información 11Decálogo para una buena comunicación 12Las asociaciones de pacientes y familiares 14Funciones, objetivos y programas 14Cómo se organizan 15Las asociaciones y los medios de comunicación 15El trato mediático del alzheimerLa imagen social del alzheimer 19El alzheimer 19Datos estadísticos de interés 19El trato mediático del alzheimer 20Análisis de informaciones 20Principios para comunicar sobre el alzheimer 22El papel de los medios de comunicación 22Lenguaje y conceptos 23El enfoque y estrategia comunicativos 23Los falsos mitos 25Información y fuentes 26Las asociaciones de familiares y enfermos de alzheimer 27Objetivos y servicios 27CEAFA (Confederación Española de Familiaresde Enfermos de Alzheimer y otras demencias) 27Directorio de asociaciones, instituciones y webs de interés 29El alzheimer. Definición y terminología 40El alzheimer 40Tres estadios diferenciados 40La situación de las familias afectadas 41Glosario de términos 41
  • Salud y mediosde comunicaciónCon la colaboración de:AAlzheimer+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +Gu í a de es ti lo
  • Guía de estilo. Salud y medios de comunicación. El alzheimerEdita: Confederación Española de Familiares de Enfermos de Alzheimer y otras demencias (CEAFA)Coordinación de la edición: PROJECCIÓ, Mecenatge Social, SLElaboración de contenidos parte 1: PROJECCIÓ, aecc, CEAFA, CESIDA y FEPElaboración de contenidos parte 2: PROJECCIÓ y Confederación Española de Familiares de Enfermosde Alzheimer y otras demencias (CEAFA)Diseño gráfico y producción: Pauta, Estratègies de Comunicació, SLDepósito legal: B-10388-2006