2. sada vasantham hridayaravinde
bhavam bhavani sahitam namami
Arathrikam, Achamanyam….. Samarpayami
Shree Guru charana kamalebhyo namaha.
Pushpanjalim
Gurur Brahma Gurur Vishnuhu
Gurur devo Maheswaraha
guru sakshat param Brahma
tasmai Shree Gurave namaha
Akhanda mandala karam
vyaptam yena chara charam
Tat padam dharshitam yena
tasmai Shree Gurave namaha
Shree Brahmanandam parama sukhadam
kevalam gnana murtim
Vishwa titam gagana sadrisham
tatwa masyadi lakshyyam
Ekam nityam vimala machalam
sarvadhi sakshi bhutam
bhava titam triguna rahitham
Sadhgurum tam namami
Agnana thimirandhasya
gnanajana shalakaya
Chakshurun militam yena
Tasmai Shree Gurave, namaha.
Pushpanjalim Samarpayami,
Shree Guru charana Kamalebhyo Namaha.
Translation of Words:
Apavitrah Impure
Pavitro Pure
Va Whether
Sarva All
Avasthan Places
Gatopi Va Occupied/permeated
Yah Whoever
Smareth Remembers
Pundarika Lotus
Aksham Eye
3. Pundarikaksham - Lotus-eyed Lord/Unbounded Awareness
Sah He
Bhahyabhyantara Outer and inner
Shuchihi Purity
Avahanam Invocation
Narayanam Lord Narayana
Padma Lotus
Bhavam Born of
Vasishtam Vasishta
Shakthim Shakthi
Cha And
Tatputra His son
Parasharan Sage Parashara
Cha And
Vyasam Sage Vyasa
Shukam Shukadeva
Goudapadam Goudapada
Mahantam The great
Govinda Govinda
Yogindra Ruler among yogis
Matha And then
Asya His
Sishyam Student
Shree Honor title like “Sir”
Shankaracharyam Adi Shankaracharya
Matha Now
Asya His
Padma Lotus
Padam Foot
Cha And
Hasta Hand
Malakan
Cha And
Shishyam Disciple
Tam To Him
Trotakam Trotaka
Vartikakaram To Vartikakara
Anyan Others
Asmad Our
Gurun Masters
Santatam Eternal tradition
Anathosmi I remember
Shruti Revelation of the wisdom of the absolute
4. Smruti Code of behaviour for mankind
Purananam Ancient records
Alayam Abode
Karunalayam Compassion, kindness
Namami I bow down
Bhagavad Glory of the Lord
Padam Feet
Shankaram Shankara
Loka World
Shankaram Emancipator or Redeemer
Shankaram The Redeemer
Shankaracharyam Adi Shankaracharya
Keshavam Keshava (Lord Krishna)
Badarayanam Badarayana (Veda Vyasa)
Sutra Aphorism (string)
Bhashya Commentary
Krutau Composed
Vande Adored as
Bhagavantau Glorified Lord
Punah Punaha Again & again
Yadvare At whose door
Nikhila The whole
Nilimpa Gods
Parishad Assembly
Siddhim Perfection
Vidhatte Procedure
Nisham Day and night
Shrimath Glorious
Shree Honor title like “Sir”
Lasitam Illuminated
Jagad Guru Perceptor of the whole world
Padam Feet
Natvatma Having bowed one's self
Triptim Fulfillment
Gataha Comes
Loka People of the world
Agnana Ignorance
Payhoda Cloud
Pata na Dispelling
Dhuram Skilled
Shree Honor title
Shankaram Emancipator
Sharmadam Bestower of happiness
Brahmananda
5. Saraswatim Name of Gurudev
Cha And
Shree Bhramam Shree Bhrama
Dhya yami I bring to my awareness
Jyothir Brilliance
Mayam Full of
Asanam Seat
Snanam Bath
Vastram Cloth
Chandanam Sandal Wood Paste
Pushpam Flowers
Doopam Incense
Achamanyam To offer Water
Naivedyam To offer Fruits
Achamanyam To offer Water
Tambulam To offer Betel Leaves & Nuts
Shreepalam To offer Coconut
Samarpayami Ending Invocation asking the Guru To
Accept all the offerings as above
Shree Guru Charana At the Lotus Feet of the Guru.
Kamalebhyo Namaha
Aratrikam Camphor Light
Karpura Camphor
Gauram White,
Karuna Kindness
Vataram Incarnate
Samsara Creation
Saram Essence
Bhujagendra Serpent King
Haram Garland
Sada Always
Vasantam Dwelling
Hridaya Heart
Aravinde In the Lotus
Bhavam Shiva, the Glory of cosmic life
Bhavani Divine Mother, creative power
Sahitam Together
Namami I bow down
Aratrikam
Achamanyam
Pushpanjalim(Flower)
6. Gurur Brahma Guru is Brahma
Gurur Vishnu Guru is Vishnu
Gurur Devo Guru is God
Maheshwaraha Great Lord Shiva
Guru Guru
Sakshat Personified before the eyes
Param Transcendental
Brahma In Brahman
Tasmai To Him
Shree Gurave Shree Gurudev
Namaha I bow down
Akhanda Unbounded
Mandala Canopy, circle
Akaram Shape
Vyaptam Pervaded
Yena By whom
Characharam Moving and unmoving
Tat His
Padam Foot
Darshitam Shown
Yena By whom
Tasmai To Him
Shree Honor Title
Gurave Gurudev
Namaha I bow down
Shree Honor Title
Brahmanandam The Bliss of Supreme Brahman
Parama Transcendental
Sukhadam Joy
Kevalam Alone (the one self - sufficient)
Gnana Knowledge
Murtim Embodiment
Vishwa The universe
Athitham Beyond
Gagana Sky
Sadrusham like
Tat That
Tvam Thou
Asi Art (are)
Adi And the rest
Lakashyyam Coal
Ekam The one
Nityam Eternal
Vimalam Pure
Achalam Immovable
7. Sarvadhi All intellects
Sakshi The witness
Bhutam Being, state of existence
Bhava Thought or feeling
Atitam Beyond
Triguna The three gunas
Rahitam Together without
Sad Absolute truth
Gurum Teacher
Tam To him
Namami I bow down
Agnana Ignorance
Timiri Darkness
Andasya Blinding
Gnananjana Knowledge, healing power
Shalakaya Small stick
Chakshur The eye
Unmilitam Opened
Yena By whom
Tasmai To Him
Shree Gurave Shree Gurudev
Namaha I bow down
Pushpanjalim Flower
Samarpayami I offer
Shree Honor title like “Sir”
Gurucharana Feet of Guru
Kamalebhyo Lotus-like
Namaha I bow down
