A nave espacial que transporta todos os passageiros está em risco devido ao aquecimento global causado pelos hábitos de consumo excessivo dos passageiros mais ricos. Se nada for feito, os recursos como água e alimentos acabarão, colocando em risco a sobrevivência de todos. Uma distribuição mais igualitária dos recursos é necessária para garantir a continuidade da viagem.

1. Atenção, senhores passageiros: Lamentamos informar que neste momento navegamos pelo universo a bordo de uma nave que inspira cuidados acrescidos de todos os passageiros.

2. Tecnicamente estamos à deriva, mas não há motivo para pânico. Ainda é possível restabelecer as condições de voo, se todos colaborarem. Principalmente, os passageiros de primeira classe.

3. A poluição provocada pelos mais ricos fez a temperatura da nave aumentar 0,6 0 C no último século. O sistema de refrigeração da “nossa” nave não é capaz de suportar esse aquecimento global.

4. Se todos quiserem imitar os hábitos de consumo deste passageiro, não haverá água, alimento e energia para seguir viagem. Importa lembrar a situação do passageiro Norte- -Americano sentado na primeira fila.

5. Não há água potável suficiente para todos. Ou evitamos o desperdício, distribuindo melhor o que resta, ou teremos graves problemas no futuro.

6. Lembramos que dividimos espaço com outras espécies, que chegaram antes de nós e estão a desaparecer a uma velocidade dez mil vezes maior do que antes da nossa chegada.

7. Estamos equipados com recursos suficientes para que todos façam uma viagem tranquila e sem sobressaltos. Pedimos desculpa pelas péssimas condições de viagem deste grupo, mas lembramos que a culpa não é da nave. A distribuição dos passageiros pela nave é desigual. Quase metade dos lugares são ocupados por passageiros que sobrevivem com apenas 2 euros por dia.

8. Registamos com desagrado que 800 mil passageiros se encontram subnutridos e 24 mil morrem todos os dias por não ter o que comer. Se a distribuição dos recursos é desigual, o problema é de quem tem mais do que necessita.

9. A nave é de paz, mas alguns passageiros não! Percebemos, constrangidos, que os gastos crescentes com a indústria bélica seriam suficientes para resolver o problema da fome.

10. No entanto, recordamos que não dispõe de saídas de emergência. De design arrojado e semblante azul, a “nossa” nave foi concebida para ser o mais acolhedor abrigo do universo.

11. A responsabilidade é compartilhada e todos contribuímos para o sucesso desta viagem. Agradecemos a boa vontade de todos em discutir o plano de voo que seguiremos daqui para a frente. (Texto adaptado do livro “Mundo Sustentável”)