2. Fonemas del wayuunaiki
Las vocales dobles suena más largas que las vocales simples
Aakataa
quitar
Aneekaa
Escoger
Miichi
Casa
Oonojoo
Toser
Ashuunajaa
Nadar
püülükü
puerco
Las consonantes dobles suenas más largas que las consonantes simples
Anneerü
Oveja
asottaa
Quebrar
La letra ü suena como doble ´u´, pero sin redondear los labios
pütchi
Palabra
La letra k suena como la ´c´ en ´casa´ y la ´qu´ en ´queso´
Ekaa
comer
siki
fuego
La letra ´ es un cierre glotal
A´anaa
Tejer
Ka´i
Día
Ja´rai
Cinco
A´luwajaa
Robar
Unidad II
Fonética y fonología del wayuunaiki
3. Fonemas del wayuunaiki
La letra l es semejante a la r de español. Es una vibrante simple pero se pronuncia con la lengua
en posición ligeramente más lateral y un poco mas hacia atrás que para pronunciar la r
Lapü
Sueño
alama
pasto
La letra r se pronuncia como la rr de español, pero algo de fricción cuando ocurre en la posición
inicial o media de la palabra
Rüi
Cuchillo
irama
Venado
En una palabra que termina en rü, la r suele ser sorda y se pronuncia con un poco mas de fricción.
La ü es sorda también
anneerü
oveja
La letra sh se pronuncia como la ch pero sin obstruir la salida del Aire. Se parece al sonido sh del
inglés
kashi
luna
La letra w suena como la hu en huevo
waya
nosotros
Unidad II
Fonética y fonología del wayuunaiki
4. Fonemas del wayuunaiki
El acento normalmente recae sobre la segunda silaba
Ipa
Piedra
Asalaa
carne
Si la primera sílaba tiene una vocal doble o si termina en consonante, es acentuada
Eisalawaa
Acostarse
Ee´iyataa
Mostrar
Taashii
Estar libre
Atpanaa
conejo
Si la primera sílaba termina en la consonante ´ precedida por una vocal sencilla, el acento recae
sobre la tercera silaba, o en la segunda si ésta tiene vocal doble o si termina en consonante
A´yatawaa
O´unaa
A´yaataa
Je´yutkat
Trabajar
Ir
Golpear
El alacrán
Unidad II
Fonética y fonología del wayuunaiki
5. Sílabas livianas y Sílabas Pesadas
En el sistema ortográfico de
A-L-I.V a diferencia de la ortografía
creada por el Maestro Miguel
Ángel Jusayú, no se acentúan las
palabras.
Debido a que la sílaba tónica es predecible
mediante unas reglas lingüísticas. Para este
efecto es importante conocer dos tipos de
sílabas.
Unidad II
Fonética y fonología del wayuunaiki
6. Sílabas livianas y Sílabas Pesadas
Sílabas
Livianas
Sílabas
pesadas
Son aquellas
que constan de
una vocal corta
precedida o no por
una consonante.
Son
aquellas
que constan de una
vocal
larga
precedida o no por
una consonante.
Unidad II
Fonética y fonología del wayuunaiki
Ej: wa-yuu, aquí
nuestra
atención
debe dirigirse a la
primera sílaba, es
decir –wa, consta de
una vocal corta, en
este caso, precedida
por una consonante.
Eje: ii-pü-naa, que
significa arriba. Como en
el anterior caso, vamos
a fijarnos en la primera
sílaba –ii, consta de una
vocal larga, en este caso
no está precedida por
una consonante.
7. Sílabas livianas y Sílabas Pesadas
Conociendo las sílabas livianas y
sílabas pesadas, podemos aplicar al
menos tres reglas a través de las cuales
podemos predecir la sílaba tónica, es decir
la sílaba de mayor intensidad o fuerza.
Si la primera sílaba
es liviana es tónica la
segunda
• Eje: wa-yuu , entonces
yuu es la de mayor
fuerza, por lo tanto se
puede predecir y no es
necesario marcar el
acento.
Si la primera sílaba es
pesada ella misma es la
tónica
• Ej: ii-pü-naa. Una vez más
fijemos nuestra atención
sobre la primera sílaba –ii,
ella es geminada o doble
no precedida por una
consonante, en este caso
y por lo tanto, ella misma
es la tónica.
Unidad II
Fonética y fonología del wayuunaiki
Si ante la secuencia
de (c) v ‘ ella no se toma
en cuenta y se aplican
las reglas anteriores
• EJ: a’yatawaa, ta es la
sílaba tónica.
8. Actividades para el aprendizaje
Usando un punto como separador, divida las siguientes sílabas,
indique si la primera silaba liviana (l) o pesada (p) y escriba la silaba tónica.
Palabra
Keemasü
Traducción
asusta
Sílabas
kee• ma• sü
L/P
Tónica
P
kee
Aanüküü boca de alguien
____________ _____
___________
Aapiraa
avisar
____________
_____
___________
caballo
____________
_____
____________
___________
_____
____________
____________
______
_____________
Ama
Ajutaa
Jaishi
lanzar
batata
Unidad II
Fonética y fonología del wayuunaiki
