Escaneado por Mara y tranascrito por Sandra. Enviado desde los Forosde Alacan.http://www.alacan.com/forum/default.aspFuria...
que sus ojos eran verdes.La otra tenía una mata de cabellos oscuros también, pero los suyoseran más finos y lisos, casi co...
de los cabellos ondulados y ojos verdes —Stefan, musitó una voz ensu cabeza— estaba encima, con los dedos buscando desespe...
Entonces se detuvo, cerniéndose sobre ella, mientras su expresióncambiaba.Elena vio que los ojos verdes se abrían de par e...
de su cuello. Volvió a sisear, el labio superior retrocediendo paramostrarle los dientes.Él se quedó paralizado.Sintió cóm...
caba recuerdos en su interior. Estar de pie bajo la luz de la luna, sentadaen una habitación de un desván... Pero los recu...
la reconoció y dejó de forcejear con las manos que la apartaban.Cuando la depositaron en el suelo y ella alzó los ojos par...
—¿Y quién es ése?Ella siguió la dirección que indicaba su dedo.—Stefan —respondió con indiferencia—. Tu hermano.—¿Y quién ...
barbilla de Elena. “¿Qué recuerdas de hoy?” le preguntó a ella.Elena habló cansadamente, como un niño recitando una lecció...
“En un minuto,” dijo él. “¿Qué clase de cosa fue hacia ti?”Ella retrocedía, exasperada. “¡No se que tipo de cosa! Era algo...
¿A qué te refieres con irracional? Elena pensó indignada. “Estoy bien,” dijo ellaalrededor de los dedos de Damon. “Estoy c...
Elena fue voluntariamente, agradecida de poder moverse. Los bosques estabaninteresantes esa noche; nunca lo notó antes. Lo...
Elena presionó su lengua contra una muela canina dudosamente. Nada ahí afueralucía como comida para ella. Sin embargo, por...
no serviría de nada.Pero no estaba realmente muerta. ¿Eso no contaba para algo? Pensó que nuncavolvería a escuchar su voz ...
cuarto de fotografía. Ella sabe donde está. No se muestren hasta que yo les diga.Entonces retrocedió y esperó a que Matt a...
Capitulo 3Elena y Damon aguardaban en el cuarto oscuro. Stefan pudo sentir su presencia en elpequeño anexo mientras abría ...
sentir vagamente la necesidad de liberar la emanación de Elena en su ocultación.Espera, le dijo a ella.Matt se mantuvo qui...
No queremos hacerte daño, le dijo a Matt. Es Elena quien te necesita, y lo quenecesita no te dejará permanentemente dañado...
“Ella necesita descansar,” dijo Damon. “La llevaré a algún lado donde esté segura.”No le estaba preguntando a Stefan, se l...
Matt se levantó y se dirigió hacia la ventana.“No podrás matarla, sin embargo, porque eso ya ha pasado. Se ahogó en el río...
paso, Stefan miró en el cuarto y tuvo un curioso sentimiento de Dejá Vu.Parecía el cuarto del Carnicero Loco de la Casa Em...
que intentaba entenderlo.Stefan giró hacia él. “Si, yo lo hice.” Gruñó. Miraba a Matt hacia abajo, sin ocultarninguna de s...
estatuas en la tapa. Permanecían en tranquilo reposo, sus ojos cerrados, sus manoscerradas alrededor de sus pechos. Thomas...
“¿Qué estas tratando de decir?”“Estoy diciendo que no puedo casarme contigo, no tan pronto como lo habíamosplaneado. Tal v...
Capitulo 4Algo arranco a Elena del árbol y aullando una protesta, ella cayo y aterrizo sobre lospies como un gato. Las rod...
--¡Pero necesito mi diario!--¿Que?--Esta en el armario empotrado, debajo de las tablas del suelo. Y lo necesito. Nopuedo d...
--Ni siquiera sabrá que estas aquí por la mañana. Tumbate.Elena obedeció, adoptando una posición que le pareció natural. S...
director de la escuela.--Recuerde, las primeras dos victimas se encontraron cerca del bosque –dijo el otrohombre.<< ¿Es el...
todavía desconsolada.--De acuerdo, Alaric. Pero que sea rápido y limpio. Te veré en la iglesia.Marcho, y el doctor Feinber...
la había empujado a actuar de aquel modo?Pero ella lo sabia. En el centro de su conciencia lo sabia. Nadie se levantaba y ...
lacerante paranoia respecto a estar al aire libre. Avanzo a hurtadillas junto a las vallas,manteniéndose pegada a los arbo...
Elena contemplo lo que sucedió después con la sensación sobrenatural de que teníaun asiento de palco en una obra teatral. ...
subía al pulpito; parecía no haber palabras suficientes para elogiar a Elena.--Siempre la admire…--Era un modelo para mí…-...
meditabunda cada vez que Elena se presentaba con alguna petición rara.Bonnie subía en aquellos momentos, llorando intensam...
Capitulo 5«El doctor Feinberg», pensó Elena frenética, intentando retorcerse para mirar vapretujarse simultáneamente contr...
Con un gemido, intentó estar aún más pegada a él, deseó fusionarse por completocon él, desaparecer en su interior.«Ah, por...
lo que quería decir.No —respondió en voz igualmente queda.Elena sintió como si hubiese dado algún paso definitivo al otro ...
confusa e irracional. La había llevado a un lugar donde alber-garse; la había mantenido a salvo. Y no la había besado mien...
Elena vio a los perros primero según sus distintas razas.Había perros pequeños, como corgis de rostro afilado, terriersde ...
minuto, como la más imperceptible crispación de la cola o lasorejas, parecía enormemente exagerado. Y no se veían colas en...
alzó. Pero la perra no se acercó al joven.Doug Carson dio otro paso.Chelsea... buena chica. Ven aquí, Chelsea. ¡Ven! Chas-...
Las apariencias pueden ser engañosas repuso Damonen tono irónico, y Elena pensó en los reflejos en forma de arcoiris en la...
Doug Carson casi había alcanzado la primera fila de perros.Todos los ojos, humanos y caninos, estaban fijos en él, e inclu...
No lo consigo; estoy agotado. No puedo hacerlo desdeaquí.Abajo, los labios de Chelsea se echaron hacia atrás para mos-trar...
miento, el único allí que no corría. Estaba de pie muy rígido, yle pareció ver que movía los labios y las manos.En todos l...
En el poco iluminado y fresco interior de la iglesia distin-guió una bulliciosa bolsa de actividad. La gente corría a toda...
¿Que por qué? —La gran preocupación y la sobreexcita-ción de Elena alcanzaron el punto álgido y casi le abofeteó.¡Porque n...
la voz de Damon sonar tan queda y f u r i o s a . Yo... se interrumpió, y Elena,volviéndose rápidamente, le vio estrellar ...
Todo terminó —anunció Damon.Sonó sólo levemente interesado, pero Elena le miró con vi-veza. «De acuerdo, entonces, maldita...
sido la cosa más extraña que he visto jamás.Elena se apartó de Damon y subió por la escalera para en-trar en la galería de...
Oyó el medio sollozo jadeado que emitió entonces, y al al-zar los ojos vio a Stefan y a Damon en la galería del coro, mi-r...
que fuiste tú quien lo hizo. Pero ¿fuiste tú?El labio de Damon se curvó, como si no le gustara la exi-gente intensidad de ...
sido nunca humano, quiero decir. Algo que me dio caza, queempujó mi coche fuera del puente. Algo que hizo que esos pe-rros...
¿Así pues?Así pues... —Elena no había tenido tiempo de ordenarsus pensamientos hasta aquel punto; se movía puramente porin...
biera vivido jamás.«Estaba desquiciada, irracional», se dijo, pero aquel peque-ño recuerdo fugaz no quería desaparecer.Y a...
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
furia
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

furia

2,955 views

Published on

Published in: Education
0 Comments
1 Like
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total views
2,955
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1,803
Actions
Shares
0
Downloads
33
Comments
0
Likes
1
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

furia

  1. 1. Escaneado por Mara y tranascrito por Sandra. Enviado desde los Forosde Alacan.http://www.alacan.com/forum/default.aspFuriaEl Diario de los Vampiros – Libro 3Capitulo1Elena penetró en el claro.Bajo sus pies, jirones de hojas otoñales se congelaban en la nievefangosa. Había oscurecido, y aunque la tormenta empezaba a amainar,el bosque se volvía cada vez más frío. Elena no sentía el frío.Tampoco le importaba la oscuridad. Sus pupilas se abrieron completamente,recogiendo diminutas partículas de luz que habrían sidoinvisibles para un humano. Distinguió con toda claridad las dos figurasque forcejeaban bajo el gran roble.Una tenía una oscura cabellera espesa que el viento había revueltoy convertido en un alborotado mar de olas. Era ligeramente másalta que la otra, y aunque no podía ver su rostro, en cierto modo supo
  2. 2. que sus ojos eran verdes.La otra tenía una mata de cabellos oscuros también, pero los suyoseran más finos y lisos, casi como el pelaje de un animal. Sus labiosestaban tensados hacia atrás, mostrando los dientes con furia, yla gracia perezosa de su cuerpo estaba reunida en la pose agazapadade una pantera. Sus ojos eran negros.Elena los observó durante varios minutos sin moverse. Había ol-vidado por qué había acudido allí, por qué la habían arrastrado allí losecos de la pelea en su mente. Atan poca distancia, el clamor de su rabia,su odio y su dolor era casi ensordecedor, como gritos silenciosossurgiendo de los combatientes. Estaban enzarzados en un combate amuerte.«Me pregunto cuál de ellos vencerá», pensó. Los dos estaban heridosy sangraban, y el brazo izquierdo del más alto colgaba en un ánguloantinatural. Con todo, acababa de empujar al otro contra el troncoretorcido de un roble, y su furia era tan fuerte que Elena podíasentirla y paladearla, así como oírla, y sabía que le estaba proporcionandouna fuerza increíble.Y entonces Elena recordó por qué había ido allí. ¿Cómo podía haberloolvidado? Él estaba herido. Su mente la había llamado allí, apaleándolacon ondas expansivas de rabia y dolor. Ella había acudido aayudarle, porque ella le pertenecía.Las dos figuras estaban caídas en el suelo helado ahora, peleandocomo lobos, gruñendo. Veloz y silenciosa, Elena fue hacia ellos. El
  3. 3. de los cabellos ondulados y ojos verdes —Stefan, musitó una voz ensu cabeza— estaba encima, con los dedos buscando desesperadamentela garganta del otro. La cólera inundó a Elena, la cólera y unaactitud protectora. Alargó el brazo entre los dos para asir aquellamano que intentaba estrangular, para tirar hacia arriba de los dedos.Ni se le ocurrió que no sería bastante fuerte para hacerlo. Era bastantefuerte, eso era todo. Arrojó su peso a un lado, arrancando al cautivode su oponente. Por si acaso, hizo presión sobre su brazo herido,derribando al atacante de cara sobre la nieve fangosa cubierta de hojas.Luego empezó a asfixiarlo por detrás.Su ataque le había cogido por sorpresa, pero no estaba ni con muchovencido. Devolvió el golpe, la mano sana buscando a tientas lagarganta de la muchacha. El pulgar se hundió en su tráquea.Elena se encontró abalanzándose sobre la mano, yendo a por ellacon los dientes. Su mente no lo comprendía, pero el cuerpo sabía quéhacer. Sus dientes eran una arma y desgarraron la carne, haciendo correrla sangre.Pero él era más fuerte que ella. Con una violenta sacudida de loshombros se liberó y retorció entre sus manos, arrojándola al suelo. Yentonces fue él quien estuvo encima de ella, con el rostro contorsionadopor una furia animal. Ella le siseó y fue a por sus ojos con susuñas, pero él apartó la mano de un golpe.Iba a matarla. Incluso herido, era con mucho el más fuerte. Sus labiosse habían echado hacia atrás para mostrar dientes manchados yade escarlata. Como una cobra, estaba listo para atacar.
  4. 4. Entonces se detuvo, cerniéndose sobre ella, mientras su expresióncambiaba.Elena vio que los ojos verdes se abrían de par en par. Las pupilasque habían estado contraídas en forma de fieros puntitos se ampliaronde golpe. La miraba fijamente, como si realmente la viera porprimera vez.¿Por qué la miraba de aquel modo? ¿Por qué no se limitaba a acabar?Pero la mano férrea sobre su hombro la estaba soltando ya. Elgruñido animal había desaparecido, reemplazado por una expresiónde perplejidad y asombro. Se sentó hacia atrás, ayudándola a sentarse,sin dejar de mirar su rostro ni un instante.—Elena —murmuró, la voz quebrándose—. Elena, eres tú.«¿Es ésa quien soy? —pensó ella—. ¿Elena?»En realidad, no importaba. Dirigió una veloz mirada en direcciónal viejo roble. Él seguía allí, de pie entre las raíces que sobresalían dela tierra, jadeando, apoyándose en el árbol con una mano. Él la mirabacon sus ojos infinitamente negros y las cejas contraídas en una expresiónceñuda.«No te preocupes —pensó ella—. Yo puedo ocuparme de éste. Esestúpido.» Luego volvió a arrojarse sobre el joven de ojos verdes.—¡Elena! —chilló él mientras ella lo derribaba de espaldas.La mano sana empujó su hombro, sosteniéndola en alto.—¡Elena, soy yo, Stefan! ¡Elena, mírame!Ella miraba, y todo lo que veía era el trozo de piel al descubierto
  5. 5. de su cuello. Volvió a sisear, el labio superior retrocediendo paramostrarle los dientes.Él se quedó paralizado.Sintió cómo la conmoción reverberaba por todo el cuerpo del joven,vio que su mirada se quebraba. El rostro adquirió la misma palidezque si alguien le hubiera golpeado en el estómago. Sacudió la cabezaligeramente sobre el suelo fangoso.—No —susurró—. Oh, no...Parecía estárselo diciendo a sí mismo, como si no esperara queella le oyese. Alargó una mano hacia su mejilla y ella intentó morderla.—Ah, Elena... —murmuró él.Los últimos restos de furia, de deseo animal de matar, habían desaparecidode su rostro. Tenía los ojos aturdidos, afligidos y entristecidos.Y era vulnerable. Elena aprovechó el momento para lanzarse sobrela carne desnuda de su cuello. Él alzó el brazo para detenerla, paraapartarla, pero luego volvió a dejarlo caer.La miró fijamente por un momento, con el dolor de sus ojos alcanzandoun punto álgido, y luego simplemente se abandonó. Dejóde pelear por completo.Ella sintió cómo sucedía, sintió cómo la resistencia abandonabasu cuerpo. Se quedó tendido sobre el suelo helado con restos de hojasde robles en el cabello, mirando más allá de ella al cielo negro ycubierto de nubes.«Acabalo», dijo su voz cansada en su mente.Elena vaciló por un instante. Había algo en aquellos ojos que evo-
  6. 6. caba recuerdos en su interior. Estar de pie bajo la luz de la luna, sentadaen una habitación de un desván... Pero los recuerdos eran demasiadovagos. No conseguía aferrarlos, y el esfuerzo la aturdía y la mareaba.Y éste tenía que morir, este de los ojos verdes llamado Stefan.Porque le había lastimado a él, al otro, al que era la razón de su existencia.Nadie podía hacerle daño a él y seguir vivo.Cerró los dientes sobre su garganta y mordió profundamente.Advirtió al momento que no lo hacía como era debido. No habíaalcanzado una arteria o una vena. Atacó la garganta, furiosa ante lapropia inexperiencia. Resultaba satisfactorio morder algo, pero no salíademasiada sangre. Contrariada, alzó la cabeza y volvió a morder,sintiendo que el cuerpo de él daba una sacudida de dolor.Mucho mejor. Había encontrado una vena esta vez, pero no la habíadesgarrado lo suficiente. Un pequeño arañazo como aquél no serviríade nada. Lo que necesitaba era desgarrarla por completo, paradejar que la suculenta sangre caliente saliera a borbotones.Su víctima se estremeció mientras ella trabajaba, los dientes arañandoy royendo. Empezaba a sentir cómo la carne cedía cuando unasmanos tiraron de ella, alzándola desde atrás.Elena gruñó sin soltar la garganta. Las manos eran insistentes, noobstante. Un brazo rodeó su cintura, unos dedos se enroscaron a suscabellos. Forcejeó, aferrándose con dientes y uñas a su presa.—¡Suéltale! ¡Déjale!La voz era seca y autoritaria, como una ráfaga de viento frío. Elena
  7. 7. la reconoció y dejó de forcejear con las manos que la apartaban.Cuando la depositaron en el suelo y ella alzó los ojos para verle, unnombre acudió a su mente. Damon. Su nombre era Damon. Le mirófijamente con expresión enfurruñada, resentida por haber sido arrancadade su presa, pero obediente.Stefan estaba incorporándose en el suelo, con el cuello rojo desangre que también corría por su camisa. Elena se lamió los labios,sintiendo una punzada parecida a un retortijón de hambre pero queparecía provenir de cada fibra de su ser. Volvía a estar mareada.—Me pareció —dijo Damon— que dijiste que estaba muerta.Miraba a Stefan, que estaba aún más pálido que antes, si es queeso era posible. Aquel rostro blanco estaba lleno de infinita desesperación.—Mírala —fue todo lo que dijo.Una mano sujetó la barbilla de Elena, ladeando su rostro haciaarriba. Ella devolvió directamente la mirada de los oscuros ojos entrecerradosde Damon. Luego, largos y finos dedos tocaron sus labios,sondeando entre ellos. Instintivamente, Elena intentó morder,pero no muy fuerte. El dedo de Damon localizó la afilada curva de uncolmillo y Elena sí que mordió entonces, dando un mordisco parecidoal de un gatito.El rostro de Damon era inexpresivo, la mirada dura.—¿Sabes dónde estás? —preguntó.Elena miró a su alrededor. Árboles.—En el bosque —dijo con picardía, volviendo a mirarle.
  8. 8. —¿Y quién es ése?Ella siguió la dirección que indicaba su dedo.—Stefan —respondió con indiferencia—. Tu hermano.—¿Y quién soy yo? ¿Sabes quién soy yo?Ella le sonrió, mostrando sus dientes afilados.—Claro que lo sé. Eres Damon, y te amo.Capitulo 2La voz de Stefan era tranquilamente salvaje. “Eso era lo que querías, ¿No es así,Damon? Y ahora lo tienes. Tenías que volverla como nosotros, como tu. No fuesuficiente sólo con matarla.”Damon no apartó la vista de él. Estaba mirando a Elena intensamente a través deesos ojos encapuchados, aún en rodillas aferrándose a su barbilla. “Es la tercera vez quedices eso, y estoy empezando a cansarme de ello.” Comentó levemente. Despeinado,con poco aliento, aun así se encontraba consciente, en control. “Elena, ¿Acaso yo tematé?”“Por supuesto que no,” dijo Elena, entrelazando sus dedos en aquellos de su manolibre. Empezaba a impacientarse. De todos modos, ¿De qué estaban hablando? Nadiehabía sido asesinado.“Nunca pensé que fueras un mentiroso,” le dijo Stefan a Damon, la amargura de suvoz no cambió. “Pensé en casi todo lo demás, pero no en esto. Nunca escuché antes quetrataras de cubrirte por ti mismo.”“En un minuto más,” dijo Damon, “Voy a perder mi temperamento.”¿Qué mas puedes tratar de hacerme? Le dijo Stefan en contestación. Matarme seríauna misericordia.“Se acabó mi misericordia hace un siglo,” dijo Damon en voz alta. Finalmente, soltó la
  9. 9. barbilla de Elena. “¿Qué recuerdas de hoy?” le preguntó a ella.Elena habló cansadamente, como un niño recitando una lección odiada. “Hoy fue elDía de Celebración de los Fundadores.” Flexionando sus dedos en él, ella miró a Damon.Era lo más que pudo recordar por sí misma, pero no era suficiente. Con esfuerzo, tratóde recordar algo más.“Había alguien en la cafetería… Caroline.” Ella le ofreció el nombre a él, complacida.“Ella iba a leer mi diario en frente de todos, y eso era malo porque…” Elena se fundiócon sus memorias y se perdió. “No recuerdo por qué, pero la engañamos.” Ella le sonrióa él calurosamente, conspiracionalmente.“Oh, ¿Lo ‘hicimos’, no es así?”“Si. Lo tomaste de ella. Lo hiciste por mí.” Los dedos de su mano libre se deslizaronbajo su chaqueta, buscando la dura esquina cuadrada de su pequeño libro. “Porque meamas,” dijo ella, encontrándolo y rascándolo tímidamente. “Tu me amas, ¿No es así?”Hubo un sonido tenue del centro del claro. Elena volteó y vio que Stefan habíavolteado su rostro.“Elena, ¿Qué pasó después?” La voz de Damon la llamó de regreso.“¿Después? Después la Tía Judih empezó a discutir conmigo.” Elena remarcó esto porun momento y finalmente se encogió en hombros. “Acerca de… algo. Me enojé. Ella noes mi madre. Ella no puede decirme que hacer.”La voz de Damon era seca. “No creo que eso vaya a ser un problema ahora. ¿Quémas?”Elena suspiró pesadamente. “Después fui por el auto de Matt.” Ella mencionó elnombre reflexivamente, parpadeando su lengua sobre su diente canino. En los ojos desu mente, ella vio una cara apuesta, cabello rubio, hombros fornidos. “Matt.”“¿Y a donde fuiste con el auto de Matt?”“Al puente Wickery,” dijo Stefan, volteando hacia ellos. Sus ojos eran desolados.“No, no a las pensiones,” corrigió Elena, irritada. “A esperar por… mm… lo olvidé. Detodos modos, esperé ahí. Entonces… entonces la tormenta comenzó. Viento, lluvia, todoeso. No me gustaba. Me metí en el auto. Pero algo vino tras de mí.”“Alguien vino tras de ti,” dijo Stefan, mirando a Damon.“Algo,” insistió Elena. Ella tuvo suficiente de sus interrupciones. “Vamos hacia otrolado, solo nosotros,” le dijo a Damon, arrodillándose de tal manera que su rostroestuviera cerca del suyo.
  10. 10. “En un minuto,” dijo él. “¿Qué clase de cosa fue hacia ti?”Ella retrocedía, exasperada. “¡No se que tipo de cosa! Era algo que nunca había visto.No como tu o Stefan. Era…” Las imágenes se despedazaron a través de su mente. Nieblafluyendo a través del suelo. El viento chillando. Una forma, blanca, enorme,observándola como si estuviera hecho de la misma neblina. Postrándose sobre ellacomo una nube dirigida por el viento.“Tal vez sólo era parte de la tormenta,” dijo ella. “Pero pensé que quería lastimarme.Me alejé de ese lugar.” Jugueteando con el zipper de la chaqueta de cuero de Damon,ella sonrió secretamente y lo miró a través de sus azotes.Por primera vez, la cara de Damon mostró emociones. Sus labios se retorcieron enuna mueca. “Te fuiste.”“Si. Recuerdo que… alguien… me dijo algo acerca de de agua corriendo. Cosasmalvadas no pueden cruzarla. Así que conduje hacia Drowning Creek, a través delpuente. Y entonces…” Ella dudó, frunciendo el ceño, tratando de encontrar un sólidorecuerdo en la nueva confusión. Agua, ella recordaba el agua. Y alguien gritando. Peronada más. “Entonces lo crucé,” ella concluyó al fin, brillantemente. “Debí de haberlohecho, porque estoy aquí. Y eso es todo. ¿Podemos irnos ahora?”Damon no le respondió.“El auto sigue en el río,” dijo Stefan. El y Damon se miraron entre ellos como dosadultos teniendo una discusión sobre la cabeza de un incomprendido niño, sushostilidades se suspendieron por un momento. Elena sintió aumentar sus molestias. Ellaabrió la boca, pero Stefan continuó. “Bonnie, Meredith y yo lo encontramos. Fui bajo elagua y lo ví, pero para entonces…”¿Para entonces, que? Elena continuó.Los labios de Damon se curvaron simuladamente. “¿Y te rendiste hacia ella? Tu, detodas las personas, debiste haber pensado en lo que pasaría. ¿O la idea era tanrepugnante para ti que ni siquiera la consideraste? ¿Hubieras preferido que ellaestuviera realmente muerta?”“¡No tenía pulso, ni respiración!” gritó Stefan. “¡Y ella nunca tuvo suficiente sangrepara cambiarla!” Sus ojos se endurecieron. “No de mí de todos modos.”Elena abrió su boca de nuevo, pero Damon posó dos dedos en ella para mantenerlacallada. El dijo sin problemas, “Y ese es el problema ahora- ¿O eres tan ciego para vereso ahora, también? Me dijiste que viera por ella; vela ahora por ti mismo. Está enshock, irracional. Oh, sí, incluso yo lo admito.” Se detuvo para mostrar una sonrisa ciegaantes de continuar. “Es más que la confusión normal después del cambio. Ella necesitasangre, sangre humana, o su cuerpo no tendrá la fuerza para terminar el cambio. Ellamorirá.”
  11. 11. ¿A qué te refieres con irracional? Elena pensó indignada. “Estoy bien,” dijo ellaalrededor de los dedos de Damon. “Estoy cansada, eso es todo. Iba a ir a dormir cuandolos oí a ustedes dos peleando, y vine para ayudarte. Entonces tu ni siquiera me hubierasdejado matarte,” ella terminó, disgustada.“Si, ¿Por qué no lo hiciste?” Dijo Stefan. Estaba mirando a Damon como si pudieracrear hoyos a través de él con sus ojos. Cualquier rastro de cooperación de su parte sehabía desvanecido. “Hubiera sido lo más fácil de realizar.”Damon se postró detrás de él, de manera repentina y furiosa, su propia animosidadfluyendo para encontrarse con la de Stefan. Respiraba rápida y ligeramente. “Tal vez nome gusten las cosas fáciles,” el siseó. Entonces él pareció ganar control de sí mismo unavez más. Sus labios se curvearon en enojo, y agregó, “Ponlo de esta manera, mi queridohermano: Si alguien va a tener la satisfacción de matarte, ese seré yo. Nadie más.Planeo terminar el trabajo por mí mismo. Y es algo en lo que soy muy bueno, te loprometo.”“Nos lo has mostrado ya,” dijo Stefan calladamente, como si cada palabra loenfermara.“Pero esta,” dijo Damon, volteando hacia Elena con ojos brillantes, “Yo no la maté,¿Por qué debería de? Pude haberla cambiado en cualquier momento que mepareciera.”“Tal vez porque ella se acaba de comprometer en matrimonio con alguien mas.”Damon levantó la mano de Elena, todavía enrollada con la suya. En el tercer dedo unanillo de oro brilló, colocado con una profunda piedra azul. Elena lo observó,recordando vagamente haberlo visto antes. Entonces se encogió de hombros y seinclinó hacia Damon cansadamente.“Bueno, ahora,” dijo Damon, mirando debajo de ella, “eso no parece ser unproblema, ¿No es así? Pienso que ella debería estar agradecida de olvidarte.” El miró aStefan con una desagradable sonrisa. “Pero lo encontraremos una vez que ella ganeconciencia de sí misma. Podemos preguntarle entonces a cual de los dos elegirá. ¿Deacuerdo?”Stefan sacudió su cabeza. “¿Cómo es posible que sugieras eso? Después de lo quepasó…” Su voz se cortó.“¿Con Katherine? Puedo decirlo, si tu no puedes. Katherine hizo una decisión tonta, yella pagó el precio por ello. Elena es diferente; ella conoce su propia mente. Pero eso noimporta si estás de acuerdo,” agregó, ignorando la nueva propuesta de Stefan. “El hechoes que ella es débil ahora, y necesita sangre. Voy a procurar que la obtenga, y entoncesbuscaré a quien le hizo esto. Puedes venir o no, como gustes.”Se levantó, llevándose a Elena con él. Vámonos.
  12. 12. Elena fue voluntariamente, agradecida de poder moverse. Los bosques estabaninteresantes esa noche; nunca lo notó antes. Los búhos mandaban sus tristes yaterradores llantos a través de los árboles, y los ratones ciervo se escondían lejos de suspies. El aire se encontraba frío en parches, como si congelara primero en los huecos yprofundo en los bosques. Encontró que era fácil moverse silenciosamente al lado deDamon a través de las hojas secas; era sólo cuestión de ser cuidadoso de donde pisar.No miró hacia atrás para ver si Stefan los estaba siguiendo.Reconoció el lugar donde dejaron el bosque. Había estado en ese lugar mástemprano. Ahora, sin embargo, había algún tipo de actividad frenética en marcha: Lucesrojas y azules brillaban en los autos, proyectores iluminaban las sombrías siluetasoscuras de personas. Elena los miró curiosamente. Varios eran familiares. Esa mujer, porejemplo, con el delgado rostro y ojos ansiosos-¿Tía Judith? Y el hombre alto al lado deella-¿El prometido de la tía Judith, Robert?Debe haber alguien más con ellos, pensó Elena. Un niño con cabello tan pálido comoel de Elena. Pero por más que lo intentó, no pudo conjurar nombre alguno.Las dos chicas con sus brazos alrededor de cada una de ellas, paradas en un círculo deoficiales, recuerdo a esas dos pensó. La pequeña de pelo pelirrojo que lloraba eraBonnie. La alta con cabello oscuro barrido, Meredith.“Pero ella no estaba en el agua,” le decía Bonnie a un hombre en uniforme. Su voztemblaba al borde de la histeria. “Vimos a Stefan salir. Se los he dicho cientos de veces.”“¿Y la dejaron ahí con ella?”“Tuvimos que hacerlo. La tormenta estaba empeorando, y algo se aproximaba-““Olvida eso.” Meredith le interrumpió. Ella sonaba ligeramente más calmada queBonnie. “Stefan dijo que si ella-tenía que dejarla, la dejaría postrada debajo de losárboles de sauce.”“¿Y dónde se encuentra Stefan ahora?” Preguntó otro oficial uniformado.“No sabemos. Regresamos para ayudarla. Probablemente nos siguió. Pero acerca delo que le pasó a-a Elena…” Bonnie se volteó y clavó su rostro en los hombros deMeredith.Estaban disgustadas conmigo, recordó Elena. Que tonto de su parte. Puedo dejarclaro eso, de todos modos. Ella empezó a seguir la luz, pero Damon la jaló de regreso.Ella lo miró, herido.“No de esa manera. Selecciona a los que quieras, los atraeremos hacia fuera,” dijo.“¿A los que quiera para qué?”“Para alimentarte, Elena. Eres una cazadora ahora. Esas son tus presas.”
  13. 13. Elena presionó su lengua contra una muela canina dudosamente. Nada ahí afueralucía como comida para ella. Sin embargo, porque Damon lo dijo, se inclinó a darle elbeneficio de la duda. “Lo que tu digas,” dijo obligadamente.Damon inclinó su cabeza hacia atrás, los ojos se acercaron, inspeccionando la escenacomo un experto evaluando una pintura famosa. “Bien, ¿Qué te parece una pareja debuenos paramédicos?”“No,” dijo una voz detrás de él.Damon observó levemente sobre sus hombros a Stefan, “¿Por qué no?”“Porque ya ha habido demasiados ataques. Tal vez necesite sangre humana, pero ellano tiene por qué cazarlos.” El rostro de Stefan era callado y hostil, pero había un aire dedeterminación sombría en él.“¿Hay alguna otra manera?” Preguntó Damon irónicamente.“Tu sabes que sí lo hay. Encuentra a alguien que esté dispuesto-o a alguien quepuede ser influenciado a estar dispuesto. Alguien que lo haría por Elena y que sea losuficientemente fuerte para manejar esto, mentalmente.”“Y supongo que tu sabes donde podemos encontrar a tal parangón de virtudes.”“Llévala a la escuela. Te encontraré ahí,” dijo Stefan, y desapareció.Dejó la actividad todavía en movimiento, las luces iluminando, la gente murmurando.Mientras se alejaban, Elena notó algo extraño. En medio del río, iluminado por losreflectores, se encontraba un automóvil. Estaba completamente sumergido excepto porla parte delantera, que se encontraba atascado fuera del agua.Que lugar tan estúpido para aparcar un auto, pensó ella, mientras seguía a Damon deregreso en el bosque.Stefan empezaba a sentirlo de nuevo.Dolía. Pensó que pasaba de sentir dolor, a sentir cualquier cosa. Cuando sacó elcuerpo sin vida de Elena del agua oscura, pensó que nada podría lastimarlo de nuevoporque nada podría igualar ese momento.Estaba equivocado.Se detuvo y se paró con su brazo bueno aferrado alrededor de un auto, cabizbajo,respirando profundamente. Cuando la neblina roja empezó a disiparse y pudo ver denuevo, siguió adelante, pero el dolor de la quemadura en el pecho continuó sindisminuir en lo más mínimo. Deja de pensar en ella, se dijo a sí mismo, sabiendo que eso
  14. 14. no serviría de nada.Pero no estaba realmente muerta. ¿Eso no contaba para algo? Pensó que nuncavolvería a escuchar su voz de nuevo, a sentir su piel…Y ahora, cuando ella le tocó, quería matarlo.Se detuvo de nuevo, mareándose, temeroso de que fuera a enfermarse.Verla de esa forma era una peor tortura que verla tumbada fría y muerta. Tal vez esaera la razón por la que Damon la dejó vivir. Tal vez esta era la venganza de Damon.Y tal vez Stefan sólo debería hacer lo que había planeado hacer después de matar aDamon. Esperó hasta el amanecer y tomó el anillo de plata que lo protegía de la luz delsol. Parado, bañado en el fiero abrazo de aquellos rayos hasta que quemaran la carne desus huesos y detuviera el dolor de una vez por todas.Pero sabía que no lo haría. Mientras Elena caminara en la tierra, nunca la dejaría.Incluso si lo odiara, incluso si lo siguiera su espíritu. Haría cualquier cosa que estuviera asu mano para mantenerla a salvo.Stefan se desvió en la pensión. Necesitaba limpiarse antes de dejar que los humanoslo vieran. En su cuarto, se lavó la sangre de su rostro y su cuello y examinó su brazo. Elproceso de curación había empezado, y con concentración pudo acelerar el proceso.Estaba consumiendo su fuerza con rapidez; la pelea con su hermano lo había debilitado.Pero esto era importante. No debido al dolor-lo notó tímidamente-sino porquenecesitaba adaptarse.Damon y Elena esperaban afuera de la escuela. Pudo sentir la impaciencia de suhermano y la nueva presencia de Elena ahí en la oscuridad.“Más le vale que esto funcione,” dijo Damon.Stefan no dijo nada. El auditorio de la escuela era otro centro de conmoción. La genteparecía haber disfrutado del baile del Día de los Fundadores; de hecho, aquellos quepermanecieron a través de la tormenta se encontraban postrados en los alrededores oen pequeños grupos platicando. Stefan miró hacia la puerta, buscando con su mente poruna presencia en particular.Lo había encontrado. Una cabeza rubia estaba sentada en una mesa en la esquina.Matt.Matt siguió de frente y miró alrededor, confundido. Stefan le invitó a salir. Necesitasalgo de aire fresco, pensó, insinuando la sugestión en el subconsciente de Matt. Sientesla necesidad de salir por un momento.Para Damon, parado invisible justo detrás de la luz, el dijo, llévala a la escuela, al
  15. 15. cuarto de fotografía. Ella sabe donde está. No se muestren hasta que yo les diga.Entonces retrocedió y esperó a que Matt apareciera.Matt salió, su rostro dibujado volteó hacia el cielo sin luna. Empezó violentamentecuando Stefan empezó a hablarle.“¡Stefan! ¡Estas aquí!” Desesperación, esperanza y horror empezaban a dominar surostro. Corrió hacia Stefan. “¿Ello la---han traído de vuelta? ¿Hay alguna noticia?”“¿Qué has oído exactamente?”Matt lo observó por un momento antes de contestarle. “Bonnie y Meredith vinierondiciendo que Elena había salido al puente Wickery en mi auto. Dijo que ella…” Pausó unmomento y empezó a sollozar. “Stefan, no es cierto, ¿Verdad?” Sus ojos empezaban ahumedecerse.Stefan miró hacia otro lado.“Oh, Dios,” dijo Matt con dificultad. Volteó hacia Stefan, presionando la palma de susmanos contra sus ojos. “No puedo creerlo; No es cierto. No puede ser verdad.”“Matt…” Tocó el hombro del otro muchacho.“Lo siento.” La voz de Matt era áspera y ruda. “Debes de estar atravesando uninfierno, y aquí estoy yo empeorando las cosas.”Más de lo que crees, pensó Stefan, su mano se apartó. Vino con la intención de usarsus poderes para persuadir a Matt. Ahora eso parece imposible. No podía hacerlo, no asu primer-y único-amigo humano que ha tenido en aquel lugar.Su otra única opción era decirle la verdad a Matt. Dejar que Matt tomara su propiadecisión, que conociera todo al respecto.“Si hubiera algo que pudieras hacer por Elena en este momento,” dijo, “¿Lo harías?”Matt estaba demasiado perdido en sus emociones para preguntar que clase depregunta estúpida era esa. “Cualquier cosa,” dijo casi en rabia, cubriendo con su mangasus ojos. “Haría cualquier cosa por ella.” Miró a Stefan con algo de desafío, surespiración temblaba.¡Felicidades!, pensó Stefan, sintiendo el repentino profundo abismo en su estómago.Te has ganado un viaje a la Zona del Crepúsculo.“Ven conmigo,” dijo. “Tengo algo que mostrarte.”
  16. 16. Capitulo 3Elena y Damon aguardaban en el cuarto oscuro. Stefan pudo sentir su presencia en elpequeño anexo mientras abría la puerta al cuarto de fotografía que estaba abierto ydejaba entrar a Matt.“Se supone que estas puertas deberían estar cerradas,” dijo Matt mientras Stefanencendía el switch de la luz.“Estaban,” dijo Stefan. No sabía que más decir para preparar a Matt para lo quevenía. Nunca antes se había revelado deliberadamente ante un humano.Se detuvo, quieto, hasta que Matt volteó y lo miró. El salón de clases era frío ysilencioso, y el aire parecía ser pesado. Mientras el momento se acercaba, vio cambiar laexpresión de Matt lentamente de una expresión desconcertante de dolor numerado auna de malestar.“No lo comprendo,” dijo Matt.“Sé que no lo comprendes.” Fue en busca de Matt, tiró a propósito las barreras queocultaban sus poderes a la percepción humana. Vio la reacción en el rostro de Mattmientras el malestar se fundía en miedo. Matt parpadeaba y sacudía su cabeza, surespiración empezaba a acelerarse.“¿Pero qué-?” dijo, su voz se agravaba.“Posiblemente hay un montón de cosas que debes estar pensando acerca de mí,” dijoStefan. “El por qué uso lentes de sol con luces fuertes. Por qué no como. Por qué misreflejos son tan rápidos.”Matt tenía su espalda contra el cuarto oscuro ahora. Su garganta se cerró como siestuviera tragando. Stefan, con sus instintos sentidos de depredador, pudo escuchar elcorazón de Matt palpitar deliberadamente.“No,” dijo Matt.“Debiste haberlo adivinado, debiste haberte preguntado a ti mismo que me hacía tandiferente de todos los demás.”“No. Quise decir-No me importa. Me mantengo fuera de cosas que no son de miimportancia.” Matt se dirigía hacia la puerta, sus ojos se clavaron hacia ella en unmovimiento vagamente perceptible.“No lo hagas, Matt. No quiero lastimarte, pero no puedo dejarte ir ahora.”El pudo
  17. 17. sentir vagamente la necesidad de liberar la emanación de Elena en su ocultación.Espera, le dijo a ella.Matt se mantuvo quieto, renunciando ante cualquier intento de alejarse. “Si quieresasustarme, tu tienes,” dijo en voz baja. “¿Qué mas quieres?”Ahora, Stefan le dijo a Elena. Le dijo a Matt, “Date la vuelta.”Matt volteó. Y ahogó un grito.Elena se mantuvo ahí, pero no la Elena de la tarde, cuando Matt la vio por última vez.Ahora sus pies estaba desnudos debajo del encaje de su largo vestido. Los delgadospliegues del vestido blanco que colgaban de ella se endurecieron con cristales de hieloque brillaban en la luz. Su piel, siempre hermosa, presentaba un brillo invernal, y sucabello dorado pálido parecía superpuesto por un brillo plateado. Pero la verdaderadiferencia estaba en su rostro. Esos ojos de color azul profundo estaban cerradosprofundamente, prácticamente con un aspecto dormilón, y sin embargo parecíandespiertos de manera poco natural. Y una mirada de anticipación sensual y ansiedad serizó alrededor de sus labios. Ella fue más hermosa de lo que nunca lo había sido en suvida, pero era una belleza aterradora.Mientras Matt miraba, paralizado, la rosada lengua de Elena lamió sus labios.“Matt,” dijo, persistiendo sobre la primera consonante del nombre. Luego sonrió.Steffan oyó la respiración incrédula interna de Matt, y el sollozo cercano cuandofinalmente se alejó de el.Está bien, dijo, enviándole el pensamiento a Matt en un aumento de poder. MientrasMatt se acercaba altaneramente a él, con los ojos abiertos en shock, agregó, “Entoncesahora lo sabes.”La expresión de Matt decía que él no quería saberlo, y Stefan pudo ver la negación ensu rostro. Pero Damon dio un paso hacia fuera junto con Elena y se movieron un poco ala derecha, agregando su presencia a la cargada atmósfera del cuarto.Matt estaba rodeado. Los tres se cerraron alrededor suyo, inhumanamentehermosos, innatamente amenazadores.Stefan pudo oler el miedo de Matt. Era el miedo desamparado del conejo hacia elzorro, el ratón hacia el búho. Y Matt estaba en lo correcto de estar temeroso. Ellos eranla especia cazadora; él era la presa. Su trabajo en la vida era matarlo.Y justo ahora los instintos estaban saliendo de control. Los instintos de Matt le decíanque se asustara y corriera, y eran reflejos disparados en la mente de Steffan. Cuando lapresa corre, el depredador lo caza; era tan simple como eso. Los tres depredadoresfueron presentados, en el filo, y Stefan sintió que no podría ser responsable de lasconsecuencias si Matt corría desesperadamente.
  18. 18. No queremos hacerte daño, le dijo a Matt. Es Elena quien te necesita, y lo quenecesita no te dejará permanentemente dañado. Ni siquiera tendrá que lastimarte,Matt. Pero los músculos de Matt seguían tensos como para escapar, y Stefan se diocuenta que los tres lo estaban acechando, moviéndose cada vez más cerca, listos paracortar cualquier escape.Dijiste que harías cualquier cosa por Elena, le recordó a Matt desesperadamente y vioque tomó una decisión.Matt liberó su respiración, la tensión se drenó de su cuerpo. “Tienes razón, lo hice,”susurró. Visiblemente se abrazó a sí mismo antes de continuar. “¿Qué es lo quenecesita?”Elena se inclinó hacia delante y posó un dedo en el cuello de Matt, marcando elcamino de la arteria.“No esa,” dijo Stefan rápidamente. “No quieres matarlo. Dile, Damon.” Agregó,cuando Damon no hizo ningún esfuerzo por hacerlo, dile.“Intenta aquí, o aquí.” Damon apuntó con clínica eficiencia, sosteniendo la barbilla deMatt hacia arriba. Era lo suficientemente fuerte como para que Matt no pudiera romperel agarre, y Stefan sintió resurgir el pánico de Matt.Confía en mí, Matt. Se movió detrás del cuerpo humano. Pero tiene que ser tudecisión, terminó, lavado repentinamente en compasión. Puedes cambiar de opinión.Matt dudó y entonces habló entre dientes. “No. Aún quiero ayudarla. Quieroayudarte, Elena.”“Matt,” susurró, sus ojos azules con filo de diamante se posaron en él. Entoncesrecorrió con la vista desde su garganta hacia sus labios parcialmente hambrienta. Nohabía signos de incertidumbre que ella mostró cuando Damon le sugirió alimentarse delos paramédicos. “Matt.” Sonrió de nuevo, y entonces golpeó, rápido como un avecazadora.Mientras Matt trataba de relajarse, una ayuda inesperada vino de Elena, queirradiaba los pensamientos cálidos y felices de un cachorro de lobo siendo alimentado.Obtuvo la técnica de mordida correcta en el primer intento, y se llenó con orgulloinocente y con creciente satisfacción mientras las punzadas filosas del hambre cesaban.Y con apreciación por Matt, se dio cuenta Stefan, con un repentino choque de celos. Ellano odiaba a Matt ni quería matarlo, porque no planteaba ningún riesgo para Damon. Eraaficionada a Matt.Stefan le dejó tomar lo necesario mientras fuera seguro para Matt, y luego intervino.Es suficiente, Elena. No quieres lastimarlo. Pero tomó los esfuerzos combinados de él,Damon, y un atontado Matt para sacarla de su presa.
  19. 19. “Ella necesita descansar,” dijo Damon. “La llevaré a algún lado donde esté segura.”No le estaba preguntando a Stefan, se lo estaba diciendo.Mientras se alejaban, su voz mental agregó, para los oidos de Stefan, Aún no me heolvidado de la manera en que me atacaste, hermano. Hablaremos de eso después.Stefan lo miró. Notó como los ojos de Elena permanecieron sobre Damon, como loseguía sin preguntarle nada. Pero estaba fuera de peligro ahora; la sangre de Matt lehabía dado la fuerza que necesitaba. Eso era todo de lo que Stefan tenía que hacersecargo, y se dijo a sí mismo que era todo lo que importaba.Volteó para observar la expresión aturdida de Matt. El chico humano se habíahundido en una de las sillas de plástico y se quedó observando hacia delante.Entonces sus ojos se alzaron hacia Stefan, y se observaron mutuamente de unamanera lúgubre.“Así que,” dijo Matt. “Ahora lo sé.” Sacudió su cabeza, volteándola de maneradiscreta. “Pero todavía no puedo creerlo,” murmuró. Sus dedos se presionaroncautelosamente a un lado de su cuello, y se sacudió por el dolor. “Excepto por esto.” Suceja dibujó una mueca de desaprobación. “Ese chico-Damon. ¿Quién es él?”“Mi hermano mayor,” dijo Stefan sin emoción. “¿Cómo conoces su nombre?”“Estaba en la casa de Elena la semana pasada. El gato riñó con él.” Se detuvo Matt,recordando claramente algo. “Y Bonnie tiene algún tipo de ajuste psíquico.”“¿Tuvo una premonición? ¿Qué fue lo que dijo?”“Ella dijo- ella dijo que La Muerte estaba en la casa.”Stefan se quedó observando la puerta por la que Damon y Elena habían pasado.“Estaba en lo correcto.”“Stefan, ¿Qué está pasando?” Un tono de apelación entró en la voz de Matt. “Sigo sinentenderlo. ¿Qué le pasó a Elena? ¿Va a ser de esa manera para siempre? ¿No hay nadaque se pueda hacer al respecto?”“¿Ser cómo?” dijo Stefan brutalmente. “¿Desorientada? ¿Un vampiro?”Matt miró hacia un lado. “Ambos.”“Por primera vez, ella será más racional ahora que se ha alimentado. Eso es lo queDamon piensa de todos modos. Por lo otro, sólo hay una cosa que puedes hacer paracambiar su condición.” Mientras los ojos de Matt se abrieron con esperanza dibujada enellos, Stefan continuó. “Puedes tomar una estaca de madera y clavárselo en su corazón.Entonces ella ya no será un vampiro nunca más. Simplemente estará muerta.”
  20. 20. Matt se levantó y se dirigió hacia la ventana.“No podrás matarla, sin embargo, porque eso ya ha pasado. Se ahogó en el río, Matt.Pero debido a que tenía suficiente sangre para mí” – pausó para aclarar su voz-“ y, sinembargo, por mi hermano, ella cambió en vez de simplemente morir. Despertó comouna cazadora, como nosotros. Eso será todo lo que ella será ahora.”Con su espalda todavía volteada, Matt contestó. “Siempre supe que había algodistinto en ti. Me dije a mi mismo que era simplemente porque eras de otrocontinente.” Sacudió su cabeza de nuevo en auto-desprecio. “Pero en lo más profundosabía que era más que eso. Y algo me decía que podía seguir confiando en ti, y así lohice.”“Como cuando fuiste conmigo para obtener la verbena.”“Sí. Como eso.” Agregó, “¿Puedes decirme ahora para qué demonios era?”“Para la protección de Elena. Quería mantener a Damon alejada de ella. Pero pareceque eso no es lo que ella quería.” No pudo esconder el dolor, la cruda traición, en suvoz.Matt volteó, “No la juzgues antes de conocer todos los hechos, Stefan. Es algo que heaprendido.”Stefan estaba asustado; entonces, le mostró una humorística sonrisa pequeña. Comola pareja de Elena, el y Matt estaban en la misma posición ahora. Se preguntó si seríatan gracioso como Matt lo había sido. Tomar su derrota como un caballero.No lo pensó así.Afuera, un ruido empezó a sonar. Era inaudible a los oídos humanos, y Stefan casi loingoró-hasta que las palabras penetraron en su conciencia.Entonces recordó lo que había hecho en esa escuela hace apenas unas horas. Hastaese momento, había olvidado todo acerca de Tyler Smallwood y sus rudos amigos.Ahora su memoria regresaba; vergüenza y horror cerraron su garganta. Había estadofuera de su mente por el dolor sobre Elena, y su razón se había escabullido bajo lapresión. Pero esa no era excusa para lo que había hecho. ¿Estaban todos muertos?¿Había el, quien había jurado hace mucho tiempo no volver a matar a nadie, asesinado aseis personas ese día?“Stefan, espera, ¿A dónde vas?” Como no le respondió, Matt lo siguió, casi corriendopara alcanzarlo, fuera del edificio principal de la escuela hacia el piso oscuro. Al otrolado del campo, el Sr. Shelby estaba parado en la cabaña Quonset.El rostro del conserje estaba gris y cubierta con líneas de horror. Parecía que tratabade gritar, pero sólo un pequeño gemido salió de su boca. Usando su codo para abrirse
  21. 21. paso, Stefan miró en el cuarto y tuvo un curioso sentimiento de Dejá Vu.Parecía el cuarto del Carnicero Loco de la Casa Embrujada. Excepto que esto no eraun montaje hecho para los visitantes. Era real.Los cuerpos estaban esparcidos por todos lados, en medio de fragmentos de maderay vidrio de la ventana rota. Toda superficie visible estaba cubierta por sangre, marrón ysiniestro mientras se secaba. Y una mirada a los cuerpos revelaba el por qué: Cada unode ellos tenía un par de lívidas heridas púrpuras en sus cuellos. Excepto por Caroline: Sucuello no tenía marcas, pero sus ojos estaban blancos y observando.Detrás de Stefan, Matt estaba hiperventilado. “Stefan, Elena no- ella no-““Silencio,” respondió Stefan bruscamente. Miró de nuevo al Sr. Shelby, pero elconserje se había tropezado sobre su carrito de escobas y trapeadores y estabainclinado hacia él. El vidrio crujía debajo de los pies de Stefan mientras cruzaba el pisopara inclinarse hacia Tyler.No estaba muerto. Un sentimiento de alivio explotó en Stefan cuando se dio cuenta.El pecho de Tyler se movía débilmente, y cuando Stefan levantó la cabeza del chico susojos se abrieron un poco, cristalinos y sin vista.No recuerdas nada, le dijo Stefan mentalmente. Incluso aunque se lo dijo, sepreguntó por qué se molestaba. Debería dejar la iglesia de Fell, cortarlo todo y nuncaregresar.Pero no podía. No mientras Elena estuviera ahí.Reunió la mente inconsciente del resto de víctimas en dentro de su mente y les dijolo mismo, alimentándolo en lo más profundo de sus cerebros. No recuerdan quien losatacó. La noche anterior está completamente en blanco.Mientras lo hizo, sintió sus poderes mentales temblar como músculos sobrefatigados. Estaba cercano al agotamiento.Afuera, el Sr. Shelby encontró por fín su voz y estaba gritando. Cansado, Stefan dejóresbalar la cabeza de Stefan a través de sus dedos de vuelta al piso y volteó.Los labios de Matt estaban escondidos hacia adentro, su nariz se quemaba, como sihubiera olido algo desagradable. Sus ojos eran los ojos de un extraño. “Elena no pudo,”susurró. “Tu lo hiciste.”¡Silencio! Stefan lo empujó, pasando a un lado hacia el agradable frío de la noche,poniendo distancia entre él y ese cuarto, sintiendo el frío aire en su piel caliente. Pasoscorriendo por las cercanías de la cafetería le decían que algunos humanos habían odiopor fin el grito del conserje.“Tu lo hiciste, ¿No es así?” Matt había seguido a Stefan fuera del campo. Su voz decía
  22. 22. que intentaba entenderlo.Stefan giró hacia él. “Si, yo lo hice.” Gruñó. Miraba a Matt hacia abajo, sin ocultarninguna de sus amenazas de enojo en su rostro. “Te lo dije, Matt, somos cazadores.Asesinos. Ustedes son las ovejas; nosotros somos los lobos. Y Tyler estaba preguntandopor ello cada día desde que llegué.”“Preguntando por un puñetazo en la cara, seguro. Como si se lo hubieras dado antes.Pero- ¿Eso?” Matt cerró su paso, mirándose ojo con ojo, sin miedo. Tenía corajepsíquico; Stefan tuvo que darle aquello. “¿Y ni siquiera sientes lástima? ¿Ni siquiera tearrepientes de ello?”“¿Por qué debería?” Dijo Stefan fríamente, variamente. “¿Tú te arrepientes cuandocomes demasiados bistecs? ¿Sientes pena por la vaca?” Pudo observar la mirada deenferma incredulidad y lo presionó, llevando el dolor en su pecho más profundo aún.Era mejor que Matt se mantuviera alejado de él en esos momentos, muy lejos. O Mattpodría terminar como esos cuerpos en la cabaña de Quonset. “Soy lo que soy, Matt. Y sino puedes manejarlo, deberías mantenerte al margen.”Matt se mantuvo enfrente de él un largo momento, la enferma incredulidad setransformó lentamente en enferma desilusión. Los músculos alrededor de su mandíbulase destacaron. Entonces, sin decir una palabra, se volteó en sus talones y se alejócaminando.Elena estaba en el cementerio.Damon la había dejado ahí, exhortándola de quedarse ahí hasta que regresara. Sinembargo, no quería mantenerse sentada. Se sentía cansada pero no realmente consueño, y la nueva sangre la afectaba como un relámpago de cafeína. Quería salir aexplorar.El cementerio estaba lleno de actividad a pesar de que no había humanos a la vista.Un zorro se escabulló sigilosamente por las sombras a través del camino del río.Pequeños roedores caminaba en túneles bajo el largo y frondoso pasto alrededor de laslápidas, chillando y corriendo. Un búho volaba casi silenciosamente a través de la viejaiglesia, donde cantaba en el campanario con un misterioso grito.Elena se levantó y lo siguió. Esto era mucho mejor que esconderse en el pasto comoun ratón o un roedor. Miró alrededor de la vieja iglesia interesada, usando sus afiladossentidos para examinarla. La mayor parte del techo se había desprendido, y sólo tresmuros estaban en pié, pero el campanario se mantenía como un monumento entre losescombros.En un lado estaba la tumba de Thomas y Honoria Fell, como una larga caja deataúdes. Elena miraba con seriedad abajo dentro de los rostros de mármol de sus
  23. 23. estatuas en la tapa. Permanecían en tranquilo reposo, sus ojos cerrados, sus manoscerradas alrededor de sus pechos. Thomas Fell parecía serio y un poco inconforme, peroHonoria parecía totalmente triste. Elena pensó de manera perdida en sus propiospadres, reposando lado al lado en el moderno cementerio.Iré a casa; ahí es donde iré, pensó. Había recordado el hogar. Podía dibujarlo ahora:Su bonito cuarto con cortinas azules y muebles de madera color cereza y su pequeñachimenea. Y algo importante debajo del piso en el closet.Encontró su camino a la calle Maple por instinto que corría profundamente que porsu memoria, dejando que sus pies la guiaran. Era una casa vieja, muy vieja, con un granpórtico y grandes ventanales en el frente. El carro de Robert estaba estacionado en elcamino.Elena caminó hacia la puerta principal y entonces se detuvo. Había una razón por laque la gente no debía verla, a pesar de que no podía recordar cuál era el motivo en esemomento. Dudó y entonces subió ágilmente el árbol de membrillo hacia la ventana desu habitación.Pero no iba a ser capaz de entrar así sin ser notada. Una mujer estaba sentada en lacama con el kimono de seda roja de Elena en su vuelta, mirándolo. La tía Judith. Robertestaba parado en el vestidor, hablando con ella. Elena notó que podía escuchar elmurmuro de sus voces incluso a través del vidrio.“… afuera mañana de nuevo,” estaba diciendo. “Mientras no haya tormenta. Irán trascada centímetro de ese bosque, y la encontrarán, Judith. Ya lo verás.” La tía Judith nodijo nada, y siguió, sonando cada vez más desesperado. “No podemos perder lasesperanzas, no importa lo que las chicas digan-““No sirve de nada, Bob.” La tía Judith había alzado su cabeza al fin, y sus ojos estabanrojizos, pero secos. “No sirve de nada.”“¿Los esfuerzos para el rescate? No quiero tenerte hablando de esa manera.” Fue asentarse a su lado.“No, no es solo eso…. A pesar de que lo sé, en mi corazón, que no vamos aencontrarla viva. Me refiero a…. Todo. Nosotros. Lo que pasó hoy fue nuestra culpa.-““No es cierto. Fue un accidente muy raro.”“Si, pero dejamos que pasara. Si no hubiéramos sido tan duros con ella, nuncahubiera conducido sola ni hubiera sido atrapada por la tormenta. No, Bob, no trates decallarme; quiero que me escuches.” La tía Judith tomó un profundo respiro y continuó.“Tampoco fue sólo hoy. Elena estaba teniendo problemas desde hace tiempo. Debido aque me estaba muy involucrada conmigo misma-con nosotros-para darle un poco deatención. Puedo verlo ahora. Y ahora que Elena se ha…. Ido… no quiero que pase lomismo con Margaret.”
  24. 24. “¿Qué estas tratando de decir?”“Estoy diciendo que no puedo casarme contigo, no tan pronto como lo habíamosplaneado. Tal vez nunca.” Sin voltear a mirarlo, habló suavemente.“Margaret ha perdido tanto. No quiero que sienta que me está perdiendo a mitambién.”“Ella no te perderá. Antes que eso, ella estará ganando a alguien más, porque estaréaquí más seguido. Tu sabes como me siento por ella.”“Lo siento Bob, pero no puedo verlo de esa manera.”“No puedes estar hablando en serio. Después de todo el tiempo que hemos pasadoaquí-después de todo lo que he hecho…”La voz de la tía Judith era drenada e implacable. “Estoy hablando en serio.”Desde la percha afuera de la ventana, Elena miró a Robert curiosamente. Una venapalpitaba en su frente, y su rostro se había enrojecido.“Te sentirás diferente mañana,” dijo.“No. No será así.”“No estarás pensando en-““Lo estoy pensando. No me digas que voy a cambiar de parecer, porque no voy ahacerlo.”Por un instante, Robert miró alrededor con frustración incomprensible; entonces, suexpresión se oscureció. Cuando habló, su voz era llana y fría. “Ya veo. Bueno, si esa es turespuesta final, entonces me iré en este momento.”“Bob.” La tía Judith volteó, asustada, pero ya se encontraba afuera de la puerta. Selevantó, vacilante, como si no estuviera segura de si ir tras él o no. Sus dedos seamasaron en el material rojo que estaba sosteniendo. “¡Bob!” le llamó de nuevo, másurgentemente, y se volteó para arrojar el kimono en la cama de Elena antes deperseguirlo.Pero al momento de voltearse se quedó boquiabierta, una mano voló hacia su boca.Su cuerpo entero se puso rígido. Sus ojos se clavaron en Elena a través del plateadopanel del vidrio. Por un largo momento, se vieron una a la otra de esa manera, sinmoverse ninguna de las dos. La mano de la tía Judith se alejó de su boca, y empezó agritar.
  25. 25. Capitulo 4Algo arranco a Elena del árbol y aullando una protesta, ella cayo y aterrizo sobre lospies como un gato. Las rodillas golpearon el suelo un segundo mas tarde y semagullaron.Se echo hacia atrás violentamente, con los dedos doblados como garras paraatacar a quien fuera que lo hubiese hecho.Damon aparto la mano de un manotazo.--¿Por que me agarraste?--inquirió ella.--¿Por que no te quedaste donde te deje?--replico el con aspereza.Se miraron desafiantes, furibundos por igual. Entonces la atención de Elena sedistrajo. Los alaridos seguían en el piso superior, aumentados en aquellos momentospor traqueteos y golpes en la ventana. Damon la empujo suavemente contra la casa,donde no los podrían ver desde arriba.--Alejémonos de este ruido—indico con tono pedante, mirando hacia arriba.Sin aguardar una respuesta, la agarro del brazo. Elena se resistió.--¡Tengo que entrar ahí!--No puedes, --Le dedico una sonrisa lobuna--. Lo digo literalmente. No puedes deningún modo entrar en esa casa. No te han invitado.Momentáneamente perpleja, Elena le permitió arrastrarla unos pocos pasos. Luegovolvió a cerrarse en banda.
  26. 26. --¡Pero necesito mi diario!--¿Que?--Esta en el armario empotrado, debajo de las tablas del suelo. Y lo necesito. Nopuedo dormir sin mi diario.Elena no sabia porque estaba armando todo aquel alboroto, pero parecíaimportante.Damon pareció exagerado; luego, su rostro se aclaro.--Toma –dijo con voz calmada y los ojos brillantes, y extrajo algo de su chaqueta--.Cogelo.Elena contemplo lo que le ofrecía con expresión dudosa.--Es tu diario. ¿Verdad?--Si, pero es el antiguo. Quiero el nuevo.--Este tendrá que servir, porque se todo lo que vas a tener.Vamos antes de que despiertes a todo el vecindario. --La voz se había vuelto fría yautoritaria otra vez.Elena contemplo el libro que el sostenía. Era pequeño, con un tapa de terciopeloazul y un cierre de latón. Tal vez no fuera la edición mas nueva, pero le era familiar.Decidió que era aceptable.Permitió que Damon se la llevara a la oscuridad de la noche.No pregunto a donde iban. No le importaba demasiado.Pero reconoció la casa de la avenida Magnolia; era donde se alojaba Alaric Sallzman.Y fue Alaric quien abrió la puerta principal, haciendo señas a Elena y a damon paraque entraran. El profesor de historia tenia un aspecto raro y no parecía verlos enrealidad. Tenia los ojos vidriosos y se movía como un autómata.Elena se lamió los labios.--No –dijo Damon con brusquedad--. A este no hay que morderle. Hay algosospechoso en el, pero estarás segura en la casa. He dormido aquí antes. Por aquíarriba.La hizo ascender por un tramo de escaleras, hasta un desván con una ventanapequeña. Estaba atestado de objetos almacenados: trineos, esquís, una hamaca... En elextremo opuesto había un viejo colchón sobre el suelo.
  27. 27. --Ni siquiera sabrá que estas aquí por la mañana. Tumbate.Elena obedeció, adoptando una posición que le pareció natural. Se tumbo sobre laespalda, con las manos cruzadas sobre el diario que sostenía contra el pecho.Damon dejo caer un trozo de hule sobre ella, cubriendo sus pies descalzos.--Duermete, Elena –dijo.Se inclino sobre ella, y por un momento Elena pensó que el iba a... hacer algo.Tenia las ideas demasiado confusas. Pero sus ojos negros ocuparon su campo visual.Luego se echo hacia atrás y la muchacha pudo volver a respirar. La penumbra del desvánse instalo sobre ella. Los ojos se fueron cerrando y se durmió.Despertó lentamente, recopilando información sobre donde estaba, pedazo apedazo. El desván de alguien por lo que parecía. ¿Que hacia allí?Ratas o ratones correteaban por alguna parte entre los montones de objetostapados con hules, pero el sonido no la molesto. Un indicio apenas perceptible de luzpálida se dejaba ver alrededor de los bordes de la ventana cerrada con postigos. Elenase quito de encima la improvisada manta y se levanto para investigar.Era sin lugar a dudas el desván de alguien, y no el de alguien que conociera. Sesentía como si hubiera estado enferma durante un largo espacio de tiempo y acabara dedespertar de su enfermedad. <<¿Que día era?>> , se pregunto.Oyó voces bajo ella. En el piso inferior. Alago le dijo que tuviera cuidado y nohiciera ruido. Le daba miedo provocar cualquier clase de alboroto. Abrió con sumocuidado la puerta del desván, sin emitir ni un ruido, y descendió con cautela al rellano.Al mirar abajo distinguió una sala de estar. La reconoció; se había sentado en aquellaotomana el día que Alaric Saltzman había dado una fiesta. Estaba en casa de los Ramsey.Y Alaric Saltzman estaba allí abajo, veía la parte superior de su cabeza de cabellosde un rubio rojizo. La voz del hombre la desconcertó, y tras un instante se dio cuenta deque era porque no sonaba ni necia ni estúpida, ni de ninguna de las otras maneras en lasque la voz de Alaric sonaba en clase. Tampoco peroraba usando la jerga propia de lapsicología popular. Hablaba con seguridad y decisión a otros dos hombres.--Podría estar en cualquier parte, incluso justo ante nuestras narices. No obstante,lo mas probable es que este fuera de la ciudad. Quizas en el bosque.--¿Porque en el bosque? --inquirió uno de los hombres.Elena también conocía aquella voz y la cabeza calva. Era el señor Newcastle, el
  28. 28. director de la escuela.--Recuerde, las primeras dos victimas se encontraron cerca del bosque –dijo el otrohombre.<< ¿Es el doctor Feinberg? --se pregunto Elena--. ¿Que hace aquí? ¿Que hago toaquí? >>--No, es mas que eso –decía Alaric, y los otros hombres le escuchaban conrespeto, incluso con deferencia--. Los bosques están ligados a esto. Puede que tenganun escondite ahí fuera, una madriguera donde pueden ocultarse si los descubren. Si hayuna la encontrare.--¿Estas seguro? --pregunto el doctor Feinberg.--Estoy seguro –declaro Alaric con brío.--Y ahí es donde crees que esta Elena –-dijo el director--. Pero, ¿se quedara allí oregresara a la ciudad?--No lo se. --Alaric paseo un poco y tomo un libro de encima de la mesa de centro,pasando los pulgares sobre el con aire distraído--. Un modo de descubrirlo es vigilando asus amigas: Bonnie McCullough y esa chica de cabellos oscuros, Meredith. Existe laposibilidad de que sean las primeras en verla. Así es como acostumbra a suceder.--¿Y una vez que averigüemos su paradero? --pregunto el doctor Feinberg.--Déjenme eso a mi –repuso Alaric con voz queda y sombría.Cerro el libro de golpe y lo dejo caer sobre la mesita con un sonido inquietantecontundente.El director de la escuela echo una ojeada a su reloj.--Sera mejor que me ponga en marcha; el oficio religioso empieza a las diez.Supongo que los dos estarán allí. --Se detuvo en su camino hacia la puerta y miro atráscon actitud indecisa--. Alaric, espero que puedas manejar esto. Cuando te hice venir, lascosas no habían ido tan lejos. Ahora empiezo a preguntarme si...--Si lo puedo manejar, Brian. Ya te lo dije: dejámelo a mi. ¿Preferirías que el RobertE apareciera en todos los periódicos no solo como la escena de un tragedia, sinotambién como <<La escuela superior embrujada del condado de Boone>>? ¿Un lugar dereunión de necrofagos? ¿la escuela por la que pasean los no muertos? ¿Es esa la clasede publicidad que quieres?El señor Newcastle vacilo, mordisqueándose el labio. Luego asintió con expresión
  29. 29. todavía desconsolada.--De acuerdo, Alaric. Pero que sea rápido y limpio. Te veré en la iglesia.Marcho, y el doctor Feinberg le siguió.Alaric permaneció allí durante un tiempo, en apariencia contemplando el vació. Porfin asintió una vez, y también el salio por la puerta principal.Lentamente, Elena retrocedió escaleras arriba.¿Que había sido todo aquello? Se sentía confusa, cono si flotara vagamente por elespacio y el tiempo. Necesitaba saber que día era, por que estaba allí y porque estabatan asustada. Por que sentía con tanta intensidad que nadie debía verla uoírla o advertir su presencia en absoluto.Paseando la mirada por el desván, no vio nada que pudiera ayudarla. Donde habíaestado tumbada solo había estado tumbada solo había el colchón y el hule... y un libritoazul.¡Su diario! Lo agarro con ansiedad y lo abrió, pasando rápidamente la mirada porlas anotaciones. Finalizaba el 17 de octubre; no servia de ayuda para descubrir la fechaactual. Pero a mediada que contemplaba lo que había escrito, se formaban imágenes ensu mente, ensartándose como perlas para formar recuerdos. Fascinada, se sentódespacio en el colchón y empezó a leer sobre la vida de Elena Gilbert.Cuando termino el miedo y el horro hacia que se sintiera débil. Puntitos de luzdanzaban y brillaban ante sus ojos. Había tanto dolor en aquellas paginas, tantosardides, tantos secretos, tanta necesidad...Era la historia de una muchacha que se habíasentido perdida en su propia cuidad natal, en su propia familia. Que había estadobuscando...algo, algo que nunca pudo alcanzar por completo. Pero no era eso lo queprovocaba en su pecho aquel punzante pánico que extraía toda la energía de su cuerpo;no era ese el motivo de que sintiera como si estuviera cayendo, incluso aunque estabasentada tan inmóvil como podía. Lo que provocaba el panico era que recordaba.Lo recordaba todo ya.El puente la corriente de agua. El terror mientras el aire abandonaba los pulmonesy no quedaba otra cosa que liquido para respirar. El modo en que le había dolido. Y elinstante final, cuando había dejado de doler, cuando todo se había detenido. Cuandotodo... se detuvo.<<Stefan, estaba tan asustada>>, pensó. Y el mismo miedo estaba en su interioren esos momentos. En el bosque, ¿Como podía haberse comportado de aquel modo conStefan? ¿Como podía haberle olvidado, olvidado todo lo que significaba para ella? ¿Que
  30. 30. la había empujado a actuar de aquel modo?Pero ella lo sabia. En el centro de su conciencia lo sabia. Nadie se levantaba y seiba después de ahogarse de aquel modo. Nadie se levantaba y marchaba con vida.Lentamente se levanto y fue a mirarse en la ventana cerrada con postigos. El cristaloscurecido actuó como un espejo y le devolvió su propio reflejo.No era el reflejo que había visto en su sueño, aquel en el que había corrido por unpasillo lleno de espejos que parecían poseer vida propia. No había nada taimado o cruelen aquel rostro. De todos modos, era sutilmente distinto del que estaba acostumbrada aver. Había un resplandor pálido en la tez y una reveladora vacuidad en los ojos. Acercolas yemas de los dedos al cuello, a ambos lados. Allí era donde Stefan y Damon habíantomado su sangre. ¿Habían sido en realidad las veces suficientes, y por su parte, ellahabía tomado suficiente de la de ellos?Sin duda así había sido. Y ahora, durante el resto de su vida, durante el resto de suexistencia, tendría que alimentarse como lo hacia Stefan. Tendría que...Se dejo caer de rodillas, presionando la frente contra la madera desnuda de lapared. <<No puedo –pensó--. Ah, por favor, no puedo, no puedo.>>Jamas había sido muy religiosa. Pero de algún lugar situado en lo mas profundo desu interior, el terror broto a raudales, y cada partícula de su ser se unió en el gritopidiendo ayuda.<<Oh por favor, por favor, por favor, ayudame.>> No pedía nadaespecifico; no conseguía ordenar sus pensamientos hasta ese punto. Únicamente: <<Ahpor favor, ayudame, por favor, por favor.>>Al cabo de un rato volvió a incorporarse.El rostro seguía pálido, pero con una belleza espectral, como delicada porcelanailuminada desde el interior. Los ojos todavía estaban como emborronados con sombras;pero había decisión en ellos.Tenia que encontrar a Stefan. Si existía alguna ayuda para ella el la conocería. Y sino la había...bueno, aun le necesitaría mas entonces. No había otro lugar en el quedeseara estar que no fuera con el.Cerro la puerta del desván con cuidado detrás de ella al salir. Alaric Saltzman nodebía descubrir su escondite. En la pared vio un calendario con los días hasta el 4 dediciembre tachados. Cuatro días desde el pasado sábado por la noche. Había dormidocuatro días.Al llegar a la puerta principal, reculo ante la luz del exterior. Le hacía daño. Incluso apesar de que el cielo estaba muy cubierto y la lluvia o la nieve era inminentes, la heríalos ojos. Tuvo que obligarse a abandonar la seguridad de la casa, y entonces sintió una
  31. 31. lacerante paranoia respecto a estar al aire libre. Avanzo a hurtadillas junto a las vallas,manteniéndose pegada a los arboles, lista para fundirse con las sombras. Se sentía comouna sombra ella también…, o un fantasma, ataviada con el larga vestido de Honoria Fell.Le daría un susto de muerte a cualquiera que la viese.Pero toda su cautela parecía desperdiciada. No había nadie en las calles para verlas;era como si la ciudad estuviera abandonada. Pasó junto a casas aparentementedesiertas, patios desolados, tiendas cerradas. Finalmente, vio coches aparcadosbordeando la calle, pero también ellos estaban vacíos.Y entonces vio una forma recortándose contra el cielo que hizo que se detuviera enseco. Una torre de iglesia, blanca como las nubes oscuras. A Elena le temblaron laspiernas mientras se obligaba a acercarse lentamente al edificio. Había conocido aquellaiglesia toda su vida; había visto la luz grabada en la pared un millar de veces. Pero enaquellos momentos avanzó con cautela hacia ella como si fuera un animal enjauladoque pudiera liberarse y morderla. Apretó una mano contra la pared de piedra y sedeslizó cada vez más cerca el símbolo grabado.Cuando los dedos extendidos tocaron el brazo de la cruz, los ojos se llenaron delágrimas y se le hizo un nudo en la garganta. Dejó que la mano resbalara sobre él hastaque cubrió con suavidad el dibujo. Entonces se apoyó contra la pared y permitió queacudieran las lágrimas.<< No soy malvada –pensó--. Hice cosas que no debería. Pensé demasiado en mi;jamás le di las gracias a Matt, a Bonnie y a Meredith por todo lo que hicieron por mí.Debería haber jugado más con Margaret y haber sido más amable con tía Judith. Perono soy malvada. No estoy condenada. >>Cuando consiguió volver a ver, alzo la mirada hasta el edificio. El señor Newcastlehabía dicho algo acerca de la iglesia. ¿Era aquella a la que se refería?Evito la parte delantera de la iglesia y la entrada principal. Había una puerta lateralque conducía a la galería del coro; se deslizo escaleras arriba sin hacer ruido y miro haciaabajo desde la galería.Comprendió de inmediato porque estaban tan vacías las calles. Parecía como si todoel mundo en Fell’s Church estuviera allí; cada asiento de cada banco estaba ocupado, yla parte trasera de la iglesia se hallaba abarrotada de gente de pie. Al mirar con atenciónlas filas delanteras, Elena reparo en que reconocía cada rostro: eran miembros delúltimo curso, vecinos y amigos de tía Judith. Tía Judith también estaba allí, llevaba elvestido negro que había llevado en el funeral de los padres de Elena.<< ¡Dios mío!>>, pensó Elena. Sus dedos se asieron con fuerza a la barandilla. Hastaaquel momento había estado demasiado ocupada mirando para escuchar, pero elsosegado tono monocorde de la voz del reverendo Bethea se transformo de improvisoen palabras.--…compartir nuestros recuerdos de esta muchacha tan especial –dijo, y se hizo a unlado.
  32. 32. Elena contemplo lo que sucedió después con la sensación sobrenatural de que teníaun asiento de palco en una obra teatral. No tenía nada que ver con los acontecimientosque se sucedían en el escenario; era una simple espectadora, pero en realidad era suvida la que contemplaba.El señor Carson, el padre de Sue Carson, subió y hablo sobre Elena. Los Carson lahabían conocido desde que nació, y el hablo sobre los tiempos en que Sue y ella habíanjugado en el patio delantero de su casa en verano. Hablo sobre la joven tan hermosa ycon una formación tan completa en que se había convertido. Le entro carraspera y tuvoque detenerse para quitarse las gafas.Sue Carson subió. Elena y ella no habían sido amigas intimas desde la escuelaprimaria, pero habían mantenido una buena relación. Sue había sido una de las pocasmuchachas que respaldaron a Elena después de que Stefan quedara bajo sospecha porel asesinato del profesor Tanner. Pero en aquellos momentos Sue lloraba como sihubiera perdido a una hermana.--Mucha gente no fue amable con Elena después de Halloween –dijo, secándose losojos y prosiguiendo--. Y sé que eso la hirió. Pero Elena era fuerte. Nunca cambiosimplemente para comportarse tal y como otros pensaban que debía hacerlo. Y larespetaba por ello, tanto… --La voz de Sue tembló--. Cuando me presente para ser reinade la fiesta de inicio de curso, quería que me eligieran, pero sabía que no sería así y nopasaba nada. Porque si el Robert E. Lee tuvo alguna vez una reina, esa fue Elena. Y creoque siempre lo será, porque es así como la recordaremos todos. Y sé que en añosvenideros las chicas que vengan a nuestra escuela podrán recordarla y pensar en cómose mantuvo firme en lo que consideraba que era correcto…En esa ocasión a Sue se le quebró l voz, y el reverendo la ayudo a regresar a suasiento.Las chicas del último curso, incluso las que se habían mostrado más desagradables ymaliciosas, lloraban y se cogían de las manos. Muchachas que Elena sabía a cienciacierta que la odiaban, gimoteaban. De improviso era la gran amiga de todo el mundo.También había chicos que lloraban. Horrorizada, Elena se acurruco más cerca de labarandilla. No podía dejar de observar, incluso a pesar de ser la cosa más horrible quehabía presenciado jamás.Frances Decatur se puso en pie, con el rostro poco agraciado menos atractivo quenunca debido la pena.--Se tomo la molestia de ser amable conmigo –dijo con voz ronca--. Permitió quealmorzara con ella.<<Tonterías –pensó Elena--. Para empezar solo te hable porque eras útil paraobtener información sobre Stefan. >> Pero sucedió lo mismo con cada persona que
  33. 33. subía al pulpito; parecía no haber palabras suficientes para elogiar a Elena.--Siempre la admire…--Era un modelo para mí…--Una de mis alumnas preferidas…Cuando Meredith se levanto, el cuerpo de Elena se quedo rígido. No sabía si podríasoportar aquello. Pero la muchacha de cabellos oscuros era una de las pocas personasen la iglesia que no lloraba, aunque su rostro tenía una expresión seria y triste que aElena le recordó lo que mostraba Honoria Fell sobre su tumba.--Cuando pienso en Elena, pienso en los buenos ratos que pasamos juntas –dijo,hablando en voz baja y con su acostumbrado autocontrol--. Elena siempre tenía ideas, ypodía hacer que la tarea más aburrida resultara divertida. Nunca se lo dije, y ahoradebería haberlo hacho. Desearía poder hablar con ella una vez más, solo para que losupiera. Y si Elena pudiera oírme ahora… --Meredith paseo la mirada por la iglesia yaspiro con fuerza, al parecer para tranquilizarse--, si pudiera oírme ahora,Le diría lo mucho que esos buenos ratos significaron para mí, y lo mucho que deseoque pudiéramos seguir teniéndolos. Como las noches de los jueves que pasábamosjuntas en su habitación, practicando para el equipo de debates. Desearía quepudiéramos hacer eso solo una vez más como hacíamos antes. –Meredith volvió aefectuar una larga aspiración y meneo la cabeza--. Pero no podemos, y eso duele.<< ¿De qué estás hablando? –Pensó Elena, el sufrimiento interrumpido por eldesconcierto--. Practicábamos para el equipo las noches de los miércoles, no los jueves.Y no era en mi dormitorio, era en el tuyo. Y no era divertido en absoluto; de hecho,acabamos dejándolo porque ambas lo odiábamos…>>De improviso, observando con atención el rostro cuidadosamente sereno deMeredith, tan tranquilo exteriormente para ocultar la tensión interior, Elena sintió quesu corazón empezaba a latir con fuerza.Meredith enviaba un mensaje, un mensaje que solo Elena podía comprender. Loque significaba que Meredith esperaba que Elena pudiera escucharlo.Meredith lo sabía.¿Se lo había contado Stefan? Elena escudriño las hileras de asistentes al duelo quehabía allí abajo, advirtiendo por primera vez que Stefan no estaba. Tampoco estabaMatt. No, no parecía probable que Stefan se lo hubiera contado a Meredith, o queMeredith eligiera aquel modo de enviarle un mensaje si lo hubiera hecho. EntoncesElena recordó el modo en que Merediyh la había mirado la noche que habían rescatadoa Stefan del pozo, cuando Elena había pedido que la dejaran a solas con él. Recordóaquellos agudos ojos oscuros estudiando su rostro en más de una ocasión durante losúltimos meses y el modo en que la muchacha había parecido tornarse más callada y
  34. 34. meditabunda cada vez que Elena se presentaba con alguna petición rara.Bonnie subía en aquellos momentos, llorando intensamente. Eso resultabasorprendente; si meredith lo sabía, ¿Por qué no se lo había dicho a Bonnie? Pero quizásMeredith solo tenía una sospecha, algo que no quería compartir por si resultaba ser unafalsa esperanza.El discurso de Bonnie fue tan emotivo como sereno había sido el de Meredith. Suvoz no dejaba de quebrarse, y se pasó todo el tiempo quitándose las lágrimas de lasmejillas. Finalmente, el reverendo Bethca se le acerco y le dio algo blanco, un pañuelo oalguna clase de tela.--Gracias –dijo Bonnie, secándose los ojos llorosos.La muchacha echó la cabeza hacia atrás para mirar el techo, bien para recuperar lacompostura o para obtener inspiración, pero al hacerlo, Elena vio algo que nadie máspudo ver: vio el rostro de Bonnie desprovisto de color o expresión, no como alguien apunto de desmayarse, sino de un modo que le era más familiar.Un escalofrió recorrió la espalda de Elena. <<No aquí. Dios mío, de todos losmomentos y lugares, no aquí. >>Pero ya estaba Sucediendo. La barbilla de Bonnie había descendido; la muchachavolvía a mirar a la congregación. Excepto que en esta ocasión no parecía verlos enabsoluto, y la voz que broto de la garganta de Bonnie no era la voz de Bonnie.--Nadie es lo que parece. Recordad esto. Nadie es lo que parece.Luego se quedo allí de pie, sin moverse, mirando al frente sin ver.La gente empezó a removerse inquieta y a intercambiar miradas. Hubo unmurmullo de preocupación.--Recordad esto… Recordad… Nadie es lo que parece…Bonnie se tambaleo de improviso, y el reverendo Bethea corrió hacia ella mientrasotro hombre se apresuraba a hacer lo mismo desde el otro lado. El segundo hombretenía una cabeza calva que en aquellos momentos brillaba cubierta se sudor; era elseñor Newcastle, advirtió Elena. Y allí, en la parte posterior de la iglesia, avanzando agrandes zancadas por la nave, estaba Alaric Saltzman. El hombre alcanzo a Bonnie justocuando esta se desmayaba, y Elena oyó una pisada detrás de ella en la escalera,.
  35. 35. Capitulo 5«El doctor Feinberg», pensó Elena frenética, intentando retorcerse para mirar vapretujarse simultáneamente contra las sombras. Pero no fue el rostro menudo yaguileño del doctor el que apareció ante sus ojos. Fue un rostro con facciones tandelicadas como las de una moneda o un medallón romanos y con unos ojos verdesangustiados. El tiempo se quedó detenido por un momento, y a continuación Elenaestaba en sus brazos.Ah, Stefan. Stefan...Sintió cómo el cuerpo del muchacho se quedaba rígido porel sobresalto y cómo la sujetaba mecánicamente, ligeramente,como si fuera una desconocida que le había confundido conotra persona.Stefan —repitió ella con desesperación, hundiendo elrostro en su hombro mientras intentaba conseguir alguna reaccion.No podría soportar que él la rechazara; si él la odiaba ahora, ella se moriría...
  36. 36. Con un gemido, intentó estar aún más pegada a él, deseó fusionarse por completocon él, desaparecer en su interior.«Ah, por favor —pensó—, ah, por favor, ah, por favor...»Elena, Elena, todo va bien; te tengo cogida.Le siguió hablando, repitiendo tonterías cariñosas pensadas para tranquilizarla, a lavez que le acariciaba los cabellos.Y ella pudo percibir el cambio cuando los brazos del muchachola estrecharon con más fuerza. Él sabía a quién abrazaba enaquellos momentos. Por vez primera desde que despertara esedía, Elena se sintió a salvo. No obstante, transcurrió un buenrato antes de que pudiera aflojar las manos con las que le sujetaba, aunque sólofuera ligeramente. No lloraba; jadeaba presadel pánico.Por fin, sintió que el mundo empezaba a consolidarse a sualrededor. No se soltó, sin embargo, aún no. Simplemente permaneció allí durante unsinfín de minutos con la cabeza sobresu hombro, absorbiendo el consuelo y la seguridadde su cercanía. Luego alzó la cabeza para mirarle a los ojos.Al pensar en Stefan a primeras horas de aquel día, había pensado en cómo podríaayudarla él. Su intención había sido preguntarle, suplicarle que la salvara de aquellapesadilla, que hiciera que fuese como había sido antes. Pero en aquel momento,mientras la miraba, sintió que una extraña resignación desesperanzada fluía por ella. Nohay nada que se pueda hacer, ¿verdad? Inquirió con voz muy queda. El no fingió ignorar
  37. 37. lo que quería decir.No —respondió en voz igualmente queda.Elena sintió como si hubiese dado algún paso definitivo al otro lado de una líneainvisible y no hubiera marcha atrás. Cuando pudo volver a hablar, dijo: Lamento el modoen que actué contigo en el bosque. Nosé por qué hice esas cosas. Recuerdo haberlas hecho, pero noconsigo recordar por qué.¿Que tú lo lamentas? —La voz del muchacho temblabaElena, después de todo lo que te he hecho, de todo lo que te hasucedido debido a mí... No pudo terminar y se aferraron el unoal otro.Muy conmovedor dijo una voz desde la escalera¿Queréis que imite a un violín?La calma de Elena se hizo añicos, y el miedo serpenteó porsu riego sanguíneo. Había olvidado la hipnótica intensidad deDamon y sus ardientes ojos oscuros.¿Cómo llegaste aquí? —inquirió Stefan.Del mismo modo que tú, supongo. Atraído por la llamean-te señal luminosa de la aflicción de Elena.Damon estaba realmente enojado; Elena se dio cuenta deello. No simplemente molesto o incomodado, sino presa de có-lera y hostilidad al rojo vivo.Pero había sido gentil con ella cuando se había mostrado
  38. 38. confusa e irracional. La había llevado a un lugar donde alber-garse; la había mantenido a salvo. Y no la había besado mien-tras ella se encontraba en aquel horripilante estado de vulne-rabilidad. Había sido... amable con ella.Por cierto, algo sucede ahí abajo —comentó Damon.Lo sé; es Bonnie otra vez —dijo Elena, soltando a Stefany retrocediendo.No me refiero a eso, sino a lo que ocurre en el exterior.Sobresaltada, Elena le siguió escaleras abajo hasta el primerrecodo, donde había una ventana que daba al aparcamiento.Sintió a Stefan detrás de ella mientras miraba hacia abajo, a laEscena que se desarrollaba a sus pies.Un montón de gente había salido de la iglesia y formabauna sólida falange en el extremo del aparcamiento, sin avanzarmás. Frente a ellos, en el aparcamiento mismo, había una reu-nión igualmente grande de perros.Parecían dos ejércitos cara a cara. No obstante, lo que re-sultaba inquietante era que ambos grupos estaban totalmenteinmóviles. Las personas parecían paralizadas, y los perros pa-recían aguardar algo.
  39. 39. Elena vio a los perros primero según sus distintas razas.Había perros pequeños, como corgis de rostro afilado, terriersde sedoso pelaje castaño y negro y un lhasa apso con una largamelena dorada. Había perros de tamaño mediano, como sprin-ger spaniels y aireadles y un hermoso samoyedo blanco comola nieve. Y había perros grandes: un rottweiler fornido con lacola cortada, un lebrel gris que jadeaba y un schnauzer gigan-te, totalmente negro. A continuación empezó a reconocerlos in-dividualmente.Aquél es el boxer del señor Grunbaum, y ahí está el pas-tor alemán de los Sullivan. Pero ¿qué les sucede?La gente, en un principio inquieta, parecía ahora asustada.Se mantenía hombro con hombro, sin que nadie quisiera aban-donar la primera línea y acercarse más a los animales.Y sin embargo, los perros en realidad no hacían nada, sim-plemente estaban sentados o de pie, algunos con las lenguascolgando con un suave balanceo. Lo extraño, no obstante, eralo inmóviles que estaban, se dijo Elena. Cada movimiento di-
  40. 40. minuto, como la más imperceptible crispación de la cola o lasorejas, parecía enormemente exagerado. Y no se veían colas enmovimiento, ni signos amistosos. Simplemente... aguardaban.Robert estaba más o menos en la parte posterior del grupode gente. A Elena le sorprendió verle, pero por un momento nose le ocurrió el motivo. Luego comprendió que era debido aque no había estado en la iglesia. Mientras ella observaba, él seapartó más del grupo y desapareció bajo el saliente situado pordebajo de donde estaba Elena.¡Chelsea! Chelsea...Alguien había abandonado la primera fila por fin. Era Dou-glas Carson, advirtió Elena, el hermano mayor, casado, de SueCarson. Había penetrado en la tierra de nadie situada entre losperros y las personas, con una mano ligeramente extendida...Un springer spaniel de orejas largas que parecían de rasomarrón volvió la cabeza. El blanco tocón que era la cola se es-tremeció levemente, inquisitivo, y el hocico castaño y blanco se
  41. 41. alzó. Pero la perra no se acercó al joven.Doug Carson dio otro paso.Chelsea... buena chica. Ven aquí, Chelsea. ¡Ven! Chas-queó los dedos.—¿Qué percibes de esos perros de ahí abajo? murmuróDamon.Stefan movió negativamente la cabeza sin apartar la mira-da de la ventana.Nada —dijo en tono sucinto.Tampoco yo. —Los ojos de Damon estaban entrecerra-dos, la cabeza ladeada hacia atrás, evaluadora, aunque losdientes levemente al descubierto le recordaron a Elena los dellebrel—. Pero deberíamos poder hacerlo, ya lo sabes. Deberíantener algunas emociones que pudiéramos captar. En lugar deello, cada vez que intento sondearlos es como chocar contrauna pared blanca sobre blanco.Elena deseó poder saber de qué hablaban.¿Qué quieres decir con «sondearlos»? —preguntó. Sonanimales.
  42. 42. Las apariencias pueden ser engañosas repuso Damonen tono irónico, y Elena pensó en los reflejos en forma de arcoiris en las plumas del cuervo que la había seguido desde el pri-mer día de escuela. Si miraba con atención, podía ver aque-llos mismos reflejos de arco iris en el sedoso cabello de Damon.»Pero los animales poseen emociones, en cualquier caso.Si tus poderes son lo bastante fuertes, puedes examinar susmentes.«Y mis poderes no lo son», pensó Elena. La sobresaltó la pun-zada de envidia que la recorrió. Apenas unos pocos minutos an-tes había estado aferrada a Stefan, deseando frenéticamente des-hacerse de cualquier clase de poderes que tuviera, deseandovolver a ser como antes. Y ahora deseaba que fueran más poten-tes. Damon siempre tenía un efecto extraño sobre ella.Puede que yo no sea capaz de sondear a Chelsea, pero nocreo que Doug deba acercarse más —dijo en voz alta.Stefan había estado mirando fijamente por la ventana, conel entrecejo fruncido, y ahora asintió levemente, pero con unarepentina sensación de urgencia.Tampoco yo —dijo.Vamos, Chelsea, sé una buena chica. Ven aquí.
  43. 43. Doug Carson casi había alcanzado la primera fila de perros.Todos los ojos, humanos y caninos, estaban fijos en él, e inclusomovimientos tan diminutos como pequeños temblores habíanparado. De no haber visto Elena cómo los costados de uno o dosperros se hundían e hinchaban al respirar, podría haber pensa-do que todo el grupo era una exhibición gigante de un museo.Doug se había detenido. Chelsea le observaba desde detrásdel corgi y el samoyedo. Doug chasqueó la lengua. Alargó lamano, vaciló, y luego la alargó más.No dijo Elena.La muchacha contemplaba fijamente los flancos lustrososdel rottweiler. Se hundían y se hinchaban, se hundían y se hin-chaban.Stefan, influéncialo. Sácalo de ahí.Sí.Vio cómo su mirada se desenfocaba debido a la concentra-ción. Luego, Stefan sacudió negativamente la cabeza, exhalan-do como alguien que ha intentado levantar algo demasiado pe-sado.
  44. 44. No lo consigo; estoy agotado. No puedo hacerlo desdeaquí.Abajo, los labios de Chelsea se echaron hacia atrás para mos-trar los dientes. La aireadle roja y dorada se puso en pie con unmovimiento de suma elegancia, como si tiraran de ella unos hi-los. Los cuartos traseros del rottweiler se contrajeron.Y entonces saltaron. Elena no vio cuál de los perros fue elprimero; parecieron moverse juntos como una enorme ola. Me-dia docena de ellos cayeron sobre Doug Carson con fuerza su-ficiente para derribarlo de espaldas, y éste desapareció bajo suscuerpos amontonados.El aire se llenó de un ruido infernal, desde aullidos metáli-cos que hacían tintinear las vigas de la iglesia y produjeron aElena un dolor de cabeza instantáneo hasta guturales gruñidoscontinuados que ella sintió más que escuchó. Los perros des-garraban ropa, gruñían, se abalanzaban, mientras la multitudse desperdigaba y chillaba.Elena pudo ver a Alaric Saltzman en el extremo del aparca-
  45. 45. miento, el único allí que no corría. Estaba de pie muy rígido, yle pareció ver que movía los labios y las manos.En todos los demás lugares era el caos. Alguien había con-seguido una manguera y la dirigía contra el grueso de la jauría, pero no causabaningún efecto. Los perros parecían haberenloquecido. Cuando Chelsea alzó el hocico castaño y blancodel cuerpo de su amo, lo tenía teñido de rojo.El corazón de Elena latía de tal modo que la muchacha ape-nas podía respirar.¡Necesitan ayuda! —gritó justo cuando Stefan se aparta-ba violentamente de la ventana y marchaba escaleras abajo, ba-jándolas de dos en dos y de tres en tres.Elena había descendido la mitad de la escalera también ellacuando reparó en dos cosas: Damon no la seguía, y ella no po-día dejarse ver.Lo cierto era que no podía. La histeria que provocaría, laspreguntas, el miedo y el odio una vez que respondiera a las pre-guntas... Algo que discurría más profundamente que la compa-sión, la lástima o la necesidad de ayudar tiró de ella hacia atrás,aplastándola contra la pared.
  46. 46. En el poco iluminado y fresco interior de la iglesia distin-guió una bulliciosa bolsa de actividad. La gente corría a todavelocidad de un lado para otro, chillando. El doctor Feinberg,el señor McCullough, el reverendo Bethea. El punto inmóvildel círculo era Bonnie, tumbada sobre un banco y con Mere-dith, tía Judith y la señora McCullough inclinadas sobre ella.«Algo maligno», gimoteaba, y entonces la cabeza de tía Judithse alzó, girando en dirección a Elena.Elena se escabulló escaleras arriba tan rápido como pudo,rezando para que su tía no la hubiese visto. Damon estaba jun-to a la ventana.No puedo bajar ahí. ¡Creen que estoy muerta!Vaya, recordaste eso. Bien por ti.Si el doctor Feinberg me examina, sabrá que algo no vabien. Bueno, ¿lo sabrá? exigió con ferocidad.Pensará que eres un espécimen interesante, ya lo creo.Entonces no puedo ir. Pero tú sí puedes. ¿Por qué no ha-ces algo?Damon siguió mirando por la ventana y sus cejas se alzaron.¿Por qué?
  47. 47. ¿Que por qué? —La gran preocupación y la sobreexcita-ción de Elena alcanzaron el punto álgido y casi le abofeteó.¡Porque necesitan ayuda! Porque tú puedes ayudar. ¿Es que note importa nada aparte de ti mismo?Damon lucía su máscara más inescrutable, la expresión deeducada inquisición que había lucido cuando se invitó a casade Elena para cenar. Pero ella sabía que debajo de aquella más-cara estaba furioso, furioso por haberles encontrado a Stefan ya ella juntos. La atormentaba a propósito y con salvaje regocijo.Y ella no podía evitar reaccionar de aquel modo, con unacólera frustrada e impotente. Fue a por él, y él la sujetó por lasmuñecas y la mantuvo a distancia, taladrándole los ojos con lamirada. La sobresaltó oír el sonido que surgió de sus propioslabios entonces; era un siseo que parecía más felino que huma-no. Reparó en que tenía los dedos curvados como garras.«¿Qué estoy haciendo? ¿Atacarle porque no quiere defen-der a la gente de los perros que la están atacando? ¿Qué senti-do tiene eso?» Respirando con dificultad, relajó las manos y sehumedeció los labios. Retrocedió y él la soltó.Hubo un largo momento mientras se miraban uno a otro.Voy a bajar —anunció Elena en voz queda, y se dio lavuelta.No.Necesitan ayuda.De acuerdo, entonces, maldita seas. J a m á s había oído
  48. 48. la voz de Damon sonar tan queda y f u r i o s a . Yo... se interrumpió, y Elena,volviéndose rápidamente, le vio estrellar unpuño contra la repisa de la ventana, haciendo vibrar el cristal.Pero la atención de Damon estaba puesta en el exterior, y suvoz volvía a estar perfectamente serena cuando dijo con tonoseco:La ayuda ha llegado.Eran los bomberos. Sus mangueras eran mucho más poten-tes que la manguera del jardín, y los chorros de agua a presiónempujaron hacia atrás a los perros con su terrible potencia. Ele-na vio a un alguacil de policía con una arma y se mordió el in-terior de la mejilla cuando él apuntó y ajustó la mira. Se escu-chó un chasquido, y el schnauzer gigante cayó abatido. Elalguacil volvió a apuntar.Finalizó rápidamente después de eso. Varios perros corríanya, huyendo de la descarga de agua, y con el segundo chas-quido de la pistola, muchos más abandonaron la jauría y mar-charon hacia los extremos del aparcamiento. Era como si elpropósito que los había guiado los hubiera soltado a todos a lavez. Elena sintió una oleada de alivio al ver a Stefan de pie, ile-so, en medio de la desbandada, empujando a un golden refríe-ver de aspecto aturdido lejos de la figura de Doug Carson.Chelsea dio un paso a hurtadillas hacia su amo y le miró a lacara dejando caer cabeza y cola.
  49. 49. Todo terminó —anunció Damon.Sonó sólo levemente interesado, pero Elena le miró con vi-veza. «De acuerdo, entonces, maldita seas, yo... ¿qué?» ¿Quéhabía estado a punto de decir? Él no estaba de humor para de-círselo, pero ella sí estaba de humor para insistir.Damon... —Posó una mano sobre su brazo.Él se quedó rígido, luego se volvió hacia ella.¿Bien?Por un segundo permanecieron mirándose el uno al otro, yentonces se escucharon pasos en la escalera. Stefan había re-gresado.Stefan... estás herido dijo ella parpadeando, repentina-mente desorientada.—Estoy perfectamente. Se limpió la sangre de la mejillacon una manga hecha jirones.¿Cómo está Doug? —preguntó Elena, tragando saliva.No lo sé. Está herido. Hav mucha gente herida. Ésa ha
  50. 50. sido la cosa más extraña que he visto jamás.Elena se apartó de Damon y subió por la escalera para en-trar en la galería del coro. Sentía que debía pensar, pero le mar-tilleaba la cabeza. La cosa más extraña que Stefan había vistojamás..., eso era decir mucho. Algo extraño ocurría en FellsChurch.Alcanzó la pared tras la última hilera de asientos y posóuna mano sobre ella, dejándose resbalar hasta quedar sentadaen el suelo. Las cosas parecían a la vez confusas y aterradora-mente claras. Algo extraño ocurría en Fells Church. El día dela fiesta de los fundadores habría jurado que no le importabanada el pueblo o la gente que vivía allí. Pero en aquel momento sabía que no era así.Mientras bajaba la vista para contemplar el funeral, había empezado a pensar que talvez sí le importaba. Y luego, cuando los perros habían atacado en elexterior, lo había sabido. Se sentía de algún modo responsablede la ciudad, de un modo como no se había sentido nunca.Su anterior sentimiento de desconsuelo y soledad habíanquedado a un lado por el momento. Ahora había algo más im-portante que sus propios problemas. Y se aferró a aquel algo,porque lo cierto era que en realidad era incapaz de lidiar consu propia situación. No, realmente, realmente no podía...
  51. 51. Oyó el medio sollozo jadeado que emitió entonces, y al al-zar los ojos vio a Stefan y a Damon en la galería del coro, mi-rándola. Sacudió ligeramente la cabeza, apoyando una manocontra ella, sintiendo como si saliera de un sueño.—¿Elena...?Fue Stefan quien habló, pero Elena se dirigió al otro her-mano.Damon dijo con voz insegura, si te pregunto algo,¿me dirás la verdad? Sé que tú no me perseguiste hasta tirarmedel puente Wickery. Pude percibir lo que fuese que era, y eradiferente. Pero quiero preguntarte esto: ¿fuiste tú quien arrojóa Stefan al viejo pozo de Franchet hace un mes?¿Aun pozo?Damon se recostó contra la pared opuesta, con los brazoscruzados sobre el pecho; parecía educadamente incrédulo.La noche de Halloween, la noche que mataron al señorTanner. Después de que te aparecieras por primera vez a Ste-fan en el bosque. Me dijo que te dejó en el claro y empezó a an-dar hacia el coche, pero que alguien le atacó antes de que lo al-canzara. Cuando despertó, estaba atrapado en el pozo, yhabría muerto allí si Bonnie no nos hubiese conducido hasta él.Siempre asumí que fuiste tú quien lo atacó. Él siempre asumió
  52. 52. que fuiste tú quien lo hizo. Pero ¿fuiste tú?El labio de Damon se curvó, como si no le gustara la exi-gente intensidad de su pregunta. Paseó la mirada de ella a Ste-fan con ojos entrecerrados y burlones. El momento se prolon-gó hasta tal punto que Elena tuvo que clavarse las uñas en laspalmas de las manos por la tensión. Entonces Darnon se enco-gió levemente de hombros y miró a un punto indeterminadosituado algo más allá.Lo cierto es que no, contestó.Elena soltó el aire que había retenido.¡No puedes creer eso! estalló S t e f a n . No puedes creernada de lo que diga.¿Por qué tendría que mentir? replicó Damon, disfru-tando a todas luces al ver que Stefan perdía el control—. Ad-mito sin reparos haber matado a Tanner. Bebí su sangre hastaque se arrugó como una ciruela pasa. Y no me importaría ha-cer lo mismo contigo, hermano. Pero ¿un pozo? No es precisa-mente mi estilo.Te creo —dijo Elena.Su mente pensaba frenéticamente. Volvió la cabeza haciaStefan.¿No lo percibes? Hay- algo más aquí, en Fells Church,algo que podría no ser humano siquiera..., que podría no haber
  53. 53. sido nunca humano, quiero decir. Algo que me dio caza, queempujó mi coche fuera del puente. Algo que hizo que esos pe-rros atacaran a la gente. Alguna fuerza terrible que hay aquí,algo maligno... —Su voz se apagó, y miró más allá, hacia el in-terior de la iglesia donde había visto tumbada a BonnieAlgo maligno... —repitió en voz baja.Un viento frío pareció soplar dentro de ella, y se acurrucócontra sí misma, sintiéndose vulnerable y sola.Si buscas maldad —indicó Stefan con voz dura no tie-nes que mirar muy lejos.No seas más estúpido de lo que puedas evitar ser —dijoDamon—. Te dije hace cuatro días que otra persona había ma-tado a Elena. Y dije que iba a encontrar a ese alguien y a ocu-parme de él. Y voy a hacerlo. —Descruzó los brazos y se ir-guió—. Vosotros dos podéis continuar con esa conversaciónprivada que teníais cuando os interrumpí.Damon, espera.Elena no había podido evitar el escalofrío que la recorriócuando él dijo «matado». «No pueden haberme matado; sigoaquí», pensó alocadamente, sintiendo que el pánico volvía acrecer en su interior. Pero en ese momento apartó el pánico aun lado para hablarle a Damon.Lo que sea esa cosa, es fuerte —dijo—. Lo sentí cuandoiba tras de mí, y parecía llenar todo el cielo. No creo que nin-guno de nosotros tuviera la menor posibilidad contra ella solo.
  54. 54. ¿Así pues?Así pues... —Elena no había tenido tiempo de ordenarsus pensamientos hasta aquel punto; se movía puramente porinstinto, por intuición. Y la intuición le decía que no dejaramarchar a Damon—. Así pues... creo que los tres deberíamospermanecer juntos. Creo que tenemos mayor probabilidad deencontrarla y ocuparnos de ella juntos que por separado. Y a lomejor podemos detenerla antes de que lastime o... o mate... aalguien más.Francamente, querida, me importa un comino cualquierotra persona —repuso Damon en tono encantador; luego le de-dicó otra de sus gélidas sonrisas relámpago—. Pero ¿estás su-giriendo que ésa es tu elección? Recuerda, acordamos quecuando razonaras mejor efectuarías una.Elena le miró con fijeza. Desde luego que no era su elección,si lo decía desde el punto de vista romántico. Lucía el anilloque Stefan le había dado; ella y Stefan se pertenecían el uno alotro.Pero entonces recordó algo más; fue sólo algo fugaz: alzarlos ojos hacia Damon en el bosque y sentir tal... tal excitación,tal afinidad con él. Como si él comprendiera la llama que ardíaen su interior como nadie podría hacerlo jamás. Como si juntos pudieran hacercualquier cosa que quisieran, conquistar elmundo o destruirlo; como si fueran mejores que nadie que hu-
  55. 55. biera vivido jamás.«Estaba desquiciada, irracional», se dijo, pero aquel peque-ño recuerdo fugaz no quería desaparecer.Y a continuación recordó algo más: el modo en que Damonhabía actuado más tarde aquella noche, cómo la había mante-nido a salvo e incluso había sido amable con ella.Stefan la miraba, y su expresión había cambiado de belico-sidad a amarga cólera y miedo. Una parte de ella quería tran-quilizarle por completo, rodearle con los brazos y decirle queera suya y siempre lo sería y que nada más importaba. Ni laciudad, ni Damon, ni nada.Pero no lo hacía. Porque otra parte de su ser decía que la ciu-dad sí importaba. Y porque otra parte más estaba simplementeconfundida de un modo terrible, terrible. Tan confundida...Sintió que un terrible temblor se iniciaba en lo más profun-do de su ser, y luego descubrió que no podía detenerlo. Una so-brecarga emocional, se dijo, y hundió la cabeza en las manos.Capitulo 6Ya ha efectuado su elección. Lo viste tú mismo cuando nos “interrumpiste”. Ya haselegido, no es cierto ,Elena ? Stefan lo dijo no con petulancia, ni como exigencia, sinocon una especie de bravata desesperada.Yo…Elena alzó los ojos . Stefan, te amo. Pero no lo comprende, si tengo que haceruna elección justo ahora, tengo que elegir que todos permanezcamos juntos. Solo porahora. Lo comprendes ? Al ver únicamente inflexibilidad en el rostro de Stefan, volvió lacabeza hacia Damon. Lo comprendes tú ?Eso creo . Le dedico una sonrisa confidencial y posesiva. Dije a Stefan desde elprincipio que era egoísta al no compartirte. Los hermanos deberían compartir las cosas,

×