Your SlideShare is downloading. ×
Ukrainian bible 90)_new_testament
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply

Ukrainian bible 90)_new_testament

135
views

Published on


0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
135
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
1
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. 1 ÇßÑ åÄíÇßü ëÇüíÄ ∏ÇÄçÉÖãßü êÓ‰Ó‚¥‰ ßÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡ 17 éÚÊÂ, ‚Ò¸Ó„Ó ·ÛÎÓ ˜ÓÚË̇‰ˆflÚ¸ ÔÓ- éÒ¸ Ó‰Ó‚¥‰ ßÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡, Á Ó‰Û Ñ‡‚ˉ‡*, ÍÓΥ̸ ‚¥‰ Ä‚‡‡Ï‡ ‰Ó ч‚ˉ‡, ˜ÓÚË̇‰ˆflÚ¸1 Á Ó‰Û Ä‚‡‡Ï‡ *. 2Ä‚‡‡Ï ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏßÒ‡‡Í‡. ßÒ‡‡Í ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ üÍÓ‚‡. üÍ¥‚ ·Û‚ ÔÓÍÓΥ̸ ‚¥‰ ч‚ˉ‡ ‰Ó ÔÂÂÒÂÎÂÌÌfl Û Ç‡‚¥ÎÓÌ ¥ ˜ÓÚË̇‰ˆflÚ¸ ÔÓÍÓΥ̸ ‚¥‰ ÔÂ-·‡Ú¸ÍÓÏ û‰Ë Ú‡ ÈÓ„Ó ·‡Ú¥‚. 3 û‰‡ ·Û‚ ÂÒÂÎÂÌÌfl Û Ç‡‚¥ÎÓÌ ‰Ó ̇Ó‰ÊÂÌÌfl ïËÒÚ‡.·‡Ú¸ÍÓÏ î‡ÂÒ‡ Ú‡ á‡Ë, ‡ χڥ’˛ ªıÌ¸Ó˛·Û· í‡Ï‡. î‡ÂÒ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ÖÒÓχ. ç‡Ó‰ÊÂÌÌfl ßÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡ 18éÒ¸ flÍ Ì‡Ӊ˂Òfl ßÒÛÒ ïËÒÚÓÒ. å‡¥fl,ÖÒÓÏ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ Ä‡Ï‡. 4 Ä‡Ï ·Û‚·‡Ú¸ÍÓÏ Äϥ̇‰‡‚‡. Äϥ̇‰‡‚ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ âÓ„Ó Ï‡ÚË, ·Û· Á‡Û˜Â̇ Á âÓÒËÔÓÏ. ô ‰Ó燇ÒÓ̇. 燇ÒÓÌ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ë‡ÎÏÓ̇. ªıÌ¸Ó„Ó Ó‰ÛÊÂÌÌfl ‚Ëfl‚ËÎÓÒfl, ˘Ó ‚Ó̇5ë‡ÎÏÓÌ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ÇÓ‡Á‡, ‡ χڥ’˛ ÈÓ„Ó ‚‡„¥Ú̇ ‚¥‰ ë‚flÚÓ„Ó ÑÛı‡. 19 âÓÒËÔ, ªª·Û· ê‡ı‡‚. ÇÓ‡Á ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ âӂ‰‡, ‡ ˜ÓÎÓ‚¥Í, ·Û‚ β‰ËÌÓ˛ Ô‡‚‰ÌÓ˛ ¥ Ì ıÓÚ¥‚χڥ’˛ ÈÓ„Ó ·Û· êÛÚ. âӂ‰ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ªª ÓÒ·‚ËÚË, ÓÚÊ ‚Ë¥¯Ë‚ Ú‡πÏÌÓ ÓÁÎÛ-∏ÒÂfl. 6∏ÒÂÈ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ˆ‡fl ч‚ˉ‡. ч‚ˉ ˜ËÚËÒfl Á ̲. 20í‡ ÍÓÎË ‚¥Ì ÔÓ ˆÂ ÔÓ‰Ûχ‚,·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ëÓÎÓÏÓ̇, ‡ ÈÓ„Ó Ï‡Ú¥’˛ ·Û· fl‚Ë‚Òfl ÈÓÏÛ ‚‚¥ ÒÌ¥ ‡Ì„ÂÎ ÉÓÒÔÓ‰Ì¥È ¥ì¥π‚‡ Ê¥Ì͇. 7 ëÓÎÓÏÓÌ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ÏÓ‚Ë‚: «âÓÒËÔÂ, ÒËÌÛ Ñ‡‚ˉ¥‚, Ì ·¥ÈÒflêӂӇχ. êÓ‚Ó‡Ï ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ Ä‚¥ª. Ä‚¥fl ·Û‚ ‚ÁflÚË ¯Î˛· Á å‡¥π˛, ·Ó ‰ËÚË̇, ˘Ó ‚ ̥ȷ‡Ú¸ÍÓÏ ÄÒ‡Ù‡. 8 ÄÒ‡Ù ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ âÓ- Á‡˜‡Ú‡, — ‚¥‰ ÑÛı‡ ë‚flÚÓ„Ó. 21 å‡¥flÒ‡Ù‡Ú‡. âÓÒ‡Ù‡Ú ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ âÓ‡Ï‡. ̇Ó‰ËÚ¸ ëË̇, ¥ ÚË Ì‡Á‚¯ âÓ„Ó ßÒÛÒÓÏ, ·ÓâÓ‡Ï ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ éÁ¥ª. 9éÁ¥fl ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ Ç¥Ì ÒÔ‡Ò β‰ÂÈ ‚¥‰ ªıÌ¥ı „¥ı¥‚». 22ÇÒ ˆÂ ÒÚ‡ÎÓÒfl Ú‡Í, ˘Ó· ÏÓ„ÎË Á·ÛÚËÒflâӇڇχ. âÓ‡Ú‡Ï ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ Äı‡Á‡. Äı‡Á·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ∏ÁÂÍ¥ª. 10∏ÁÂÍ¥fl ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ÒÎÓ‚‡ ÉÓÒÔӉ̥, ÏÓ‚ÎÂÌ¥ ÛÒÚ‡ÏË ÔÓÓ͇:å‡Ì‡Ò¥ª. å‡Ì‡Ò¥fl ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ÄÏÓÒ‡. ÄÏÓÒ 23 «ëÎÛı‡ÈÚÂ! Ñ¥‚‡ ÌÂÁ‡Èχ̇ Á‡‚‡„¥ÚÌ¥π·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ âÓÒ¥ª. 11âÓÒ¥fl ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ¥ ̇Ó‰ËÚ¸ ëË̇,∏ıÓÌ¥ª Ú‡ ÈÓ„Ó ·‡Ú¥‚. ¥ ̇Á‚ÛÚ¸ âÓ„Ó ÖχÌÛªÎÓÏ», ñ ·ÛÎÓ Á‡ ˜‡Ò¥‚ ÔÂÂÒÂÎÂÌÌfl ¥Á‡¥Î¸- (ôÓ ÓÁ̇˜‡π «á ̇ÏË ÅÓ„»).Ò¸ÍÓ„Ó Ì‡Ó‰Û ‰Ó LJ‚¥ÎÓÌÛ. 12è¥ÒÎfl ÔÂÂ- ßÒ‡fl 7:14ÒÂÎÂÌÌfl ‰Ó LJ‚¥ÎÓÌÛ ∏ıÓÌ¥fl ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏë‡Î‡Ú˪·. ë‡Î‡Ú˪Π·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ áÂÛ- 24–25èÓÍËÌÛ‚¯ËÒ¸, âÓÒËÔ ÁÓ·Ë‚ ÚÂ, ˘Ó‚‡‚·. 13áÂÛ‚‡‚ÂÎ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ Ä‚¥˛‰‡. Á‚ÂÎ¥‚ ÈÓÏÛ ‡Ì„ÂÎ ÉÓÒÔӉ̥È, ¥ ‚Áfl‚ å‡¥˛Ä‚¥˛‰ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ÖÎ¥‡ÍËχ. ÖÎ¥‡ÍËÏ ·Û‚ ÒÓ·¥ Á‡ Ê¥ÌÍÛ, ‡Î Ì Á̇‚ ‚¥Ì ªª, ‡Ê ‰ÓÍË Ì·‡Ú¸ÍÓÏ ÄÁÓ‡. 14ÄÁÓ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ á‡‰Ó͇. ̇Ӊ˷ ‚Ó̇ ëË̇. ß Ì‡Á‚‡‚ ‚¥Ì âÓ„ÓᇉÓÍ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ÄıËχ. ÄıËÏ ·Û‚ ßÒÛÒÓÏ.·‡Ú¸ÍÓÏ ÖÎ¥Û‰‡. 15 ÖÎ¥Û‰ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏÖ·ÁÓ‡. Ö·ÁÓ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ å‡Úڇ̇. åÛ‰ˆ¥ ÔÓÍÎÓÌfl˛Ú¸Òfl ßÒÛÒÓ‚¥å‡ÚÚ‡Ì ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ üÍÓ‚‡. 16 üÍ¥‚ ·Û‚ ßÒÛÒ Ì‡Ӊ˂Òfl ‚ ˛‰ÂÈÒ¸ÍÓÏÛ Ï¥ÒÚ¥·‡Ú¸ÍÓÏ âÓÒËÔ‡, ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ å‡¥ª, Û flÍӪ̇Ӊ˂Òfl ßÒÛÒ, ̇Á‚‡ÌËÈ ïËÒÚÓÏ. 2 Ç¥ÙÎÂπÏ¥ Á‡ ˆ‡˛‚‡ÌÌfl ßÓ‰‡*. á„Ó‰ÓÏ ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ ÔËȯÎË ÏÛ‰ˆ¥ Á¥ ëıÓ‰Û.*ч‚ˉ ˆ‡ ßÁ‡ªÎ¸Ò¸ÍËÈ, ̇. 1085 . ‰Ó Ì.Â. Çˉ‡ÚÌËÈ ‚Óπ̇˜‡Î¸ÌËÍ, ÔÓÂÚ, ÏÛ‰ˆ¸. *ßÓ‰ ßÓ‰ ß ÇÂÎËÍËÈ (·Î. 73–74 ‰Ó Ì.Â.) — ˆ‡ û‰Âª Á 40*Ä‚‡‡Ï Ô‡ÓÚˆ¸ ˛‰ÂÈÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡Ó‰Û. ÓÍÛ.
  • 2. ÇßÑ åÄíÇßü 2:2–3:5 22 ÇÓÌË ÒÔËÚ‡ÎË: «Ñ ÌÓ‚Ó̇Ó‰ÊÂÌËÈ ˆ‡ Ç·Ë‚ÒÚ‚Ó ‰¥ÚÂÈû‰ÂÈÒ¸ÍËÈ? åË Ô‡„ÌÂÏÓ Á̇ÚË, ·Ó ·‡˜ËÎË 16 äÓÎË ßÓ‰ ÔÓ·‡˜Ë‚, ˘Ó ÏÛ‰ˆ¥ ÈÓ„ÓâÓ„Ó Á¥ÍÛ, ÍÓÎË ‚Ó̇ Á¥È¯Î‡. åË ÔËȯÎË Ó·Ï‡ÌÛÎË, ÚÓ ‰ÛÊ ÓÁβÚË‚Òfl È Ì‡Í‡Á‡‚ÔÓÍÎÓÌËÚËÒfl âÓÏÛ». 3èÓ˜Û‚¯Ë ÔÓ ˆÂ, ˆ‡ ÔÓ‚·Ë‚‡ÚË Û Ç¥ÙÎÂπÏ¥ Ú‡ ÈÓ„Ó ÓÍÓÎˈflı ÛÒ¥ıßÓ‰ ‰ÛÊ ÒÚË‚ÓÊË‚Òfl, ‡ ‡ÁÓÏ Á ÌËÏ ¥ ‚Ò¥ ‰‚Ó¥˜ÌËı ¥ ÏÓÎÓ‰¯Ëı Á‡ ‚¥ÍÓÏ ıÎÓÔ˜ËÍ¥‚.ϯ͇̈¥ ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ. 4 Ç¥Ì Á¥·‡‚ ÛÒ¥ı (ÇËÁ̇˜Ë‚¯Ë ‚¥Í Á ÚÓ„Ó, ÔÓ ˘Ó ÓÁÔÓ‚¥ÎËÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍ¥‚ Ú‡ ÍÌËÊÌËÍ¥‚ ˛‰ÂÈÒ¸ÍËı ¥ ÈÓÏÛ ÏÛ‰ˆ¥).Á‡ÔËÚ‡‚ ªı, ‰Â χπ ̇Ó‰ËÚËÒfl ïËÒÚÓÒ. 17íÓ‰¥ ÒÔ‡‚‰ËÎÓÒfl ÚÂ, ˘Ó ·ÛÎÓ ÏÓ‚ÎÂÌÓ5ÇÓÌË Ò͇Á‡ÎË ÈÓÏÛ: «ì Ç¥ÙÎÂπÏ¥, ‚ û‰Âª, ‚ÛÒÚ‡ÏË ÔÓÓ͇ ∏ÂÏ¥ª:·Ó ÓÒ¸ ˘Ó ̇ÔËÒ‡ÌÓ ÔÓÓÍÓÏ: 18 «Ç ê‡Ï¥ ·ÛÎÓ ˜ÛÚË 6 «íË, Ç¥ÙÎÂπÏÂ, ˘Ó ‚ ÁÂÏÎ¥ û‰Ë, Á‚ÛÍË ˉ‡Ì¸ Ú‡ „ÓÎÓÒ¥ÌÌfl. ÁÓ‚Ò¥Ï Ì ÓÒÚ‡ÌÌ¥È ÒÂ‰ Ï¥ÒÚ û‰Ë, íÓ ê‡ıËθ Ô·͇· Á‡ ‰¥Ú¸ÏË Ò‚ÓªÏË, ·Ó Á Ú· ‚Ëȉ Ô‡‚ËÚÂθ, ÌÂÁ‚‡Ê‡˛˜Ë ̇ ‚Ú¥¯‡ÌÌfl, flÍËÈ ·Û‰Â Ô‡ÒÚËÂÏ ·Ó Ì ·ÛÎÓ ‚Ê ‰¥ÚÂÈ ªª ̇ Ò‚¥Ú¥». ̇Ó‰Û åÓ„Ó — ßÁ‡ªÎ˛». ∏ÂÏ¥fl 31:15 åËıÂÈ 5:1–2 19–20 èÓ ÒÏÂÚ¥ ßÓ‰‡ ‡Ì„ÂÎ ÉÓÒÔÓ‰Ì¥È 7 íÓ‰¥ ßÓ‰ ÔÓÍÎË͇‚ ÏÛ‰ˆ¥‚, ˘Ó· fl‚Ë‚Òfl âÓÒËÔÛ ‚‚¥ ÒÌ¥ ‚ ∏„ËÔÚ¥ È ÏÓ‚Ë‚:ÁÛÒÚ¥ÚËÒfl Ú‡πÏÌÓ, ¥ ÚÓ˜ÌÓ Á’flÒÛ‚‡‚ Û ÌËı, «ÇÒÚ‡‚‡È, ‚¥Á¸ÏË ÑËÚfl Ú‡ âÓ„Ó Ï‡Ú¥ ¥ È‰Ë ‚ÍÓÎË Á¥È¯Î‡ ÁÓfl. 8 èÓÒ·‚¯Ë ªı ‰Ó ÁÂÏβ ßÁ‡ªÎ¸Ò¸ÍÛ, ·Ó ‚ÏÂÎË Ú¥, ıÚÓÇ¥ÙÎÂπÏÛ, ‚¥Ì Á‚ÂÎ¥‚: «ß‰¥Ú¸ Ú‡ ‰Ó· Ô‡„ÌÛ‚ ‚¥‰ÌflÚË ÊËÚÚfl ÑËÚËÌË». 21ß ‚¥ÌÓÁÔËÚ‡ÈÚ ÔÓ ÑËÚfl, ‡ ÍÓÎË Á̇ȉÂÚÂ, ÚÓ ‚ÒÚ‡‚, ¥ ‚Áfl‚ ÑËÚfl Ú‡ âÓ„Ó Ï‡Ú¥, ¥ ‚Ëۯ˂ÒÔÓ‚¥ÒÚ¥Ú¸ ÏÂÌÂ, ˘Ó· fl ÚÂÊ Ï¥„ Ô¥ÚË È ‰Ó ÁÂÏÎ¥ ßÁ‡ªÎ¸Ò¸ÍÓª. 22é‰Ì‡Í ÔÓ˜Û‚¯Ë, ˘ÓÔÓÍÎÓÌËÚËÒfl âÓÏÛ». ‚ û‰Âª Á‡Ï¥ÒÚ¸ ·‡Ú¸Í‡ — ßÓ‰‡ — ˆ‡˛π ÒËÌ 9ÇÓÌË ‚ËÒÎÛı‡ÎË ˆ‡fl Ú‡ È Ô¥¯ÎË. ß ÁÓfl, ÈÓ„Ó Äı·È*, âÓÒËÔ ÔÓ·Ófl‚Òfl ÈÚË ÚÛ‰Ë.Òı¥‰ flÍÓª ‚ÓÌË ·‡˜ËÎË, ȯ· ÔÓÔÂ‰ ÌËı, ÄÎÂ, ÔÓÔÂ‰ÊÂÌËÈ ‚‚¥ ÒÌ¥, ‚¥Ì ÔÓÍËÌÛ‚‰ÓÍË Ì ÁÛÔËÌË·Òfl ̇‰ Ï¥ÒˆÂÏ, ‰Â ·Û· ∏„ËÔÂÚ ¥ ÔÓ‰‡‚Òfl ‰Ó ¢‡Î¥ÎÂÈÒ¸ÍÓª ÁÂÏÎ¥. 23 èË·Û‚¯Ë ÚÛ‰Ë, ‚¥Ì ÓÒÂÎË‚Òfl Û Ï¥ÒÚ¥ÑËÚË̇. 10äÓÎË ‚ÓÌË ÔÓ·‡˜ËÎË ÚÂ, ‚ÂÎË͇‡‰¥ÒÚ¸ ÓıÓÔË· ªı. 11ÇÓÌË ‚‚¥È¯ÎË ‰Ó ÓÒÂÎ¥ ç‡Á‡ÂÚ¥, ‡·Ë Á·ÛÎÓÒfl ÔÓÓ͇ÏË Ò͇Á‡ÌÂ,È ÔÓ·‡˜ËÎË ÑËÚËÌÛ Á å‡¥π˛, âÓ„Ó Ï‡Ú¥’˛. ˘Ó ̇Á‚ÛÚ¸ âÓ„Ó ç‡Á‡ËÚflÌËÌÓÏ.ÇÓÌË ‚Ô‡ÎË Ìˈ¸ ÔÂ‰ çËÏ, ˘Ó· ÔÓÍÎÓÌË-ÚËÒfl âÓÏÛ. íÓ‰¥, ‚¥‰ÍË‚¯Ë Ò‚Óª Ò͇·Ìˈ¥, èÓÔÓ‚¥‰¸ ßӇ̇ ïÂÒÚËÚÂÎflÔ¥‰ÌÂÒÎË âÓÏÛ ‰‡ÛÌÍË: ÁÓÎÓÚÓ, ·‰‡Ì Ú‡ íÓ ·Û‚ ˜‡Ò, ÍÓÎË ÔËȯӂ ßÓ‡Ì ïÂÒÚË-ÒÏËÌÛ. 12 éÒͥθÍË ÅÓ„ fl‚Ë‚Òfl ªÏ ‚‚¥ ÒÌ¥ È 3 ÚÂθ, flÍËÈ ÔÓÔÓ‚¥‰Û‚‡‚ Û ÔÛÒÚÂÎ¥ ˛‰ÂÈ- ҸͥÈ. 2Ç¥Ì Í‡Á‡‚: «èÓ͇ÈÚÂÒfl, ·Ó ñ‡ÒÚ‚ÓÔÓÔÂ‰˂, ˘Ó· Ì ÔÓ‚ÂÚ‡ÎËÒfl ‰Ó ßÓ‰‡, ç·ÂÒÌ ̇·ÎËʇπÚ¸Òfl». 3íÓ Ê ÔÓ Ì¸Ó„Ó‚ÓÌË Û¯ËÎË ‰Ó Ò‚Óπª ÁÂÏÎ¥ ¥Ì¯ËÏ ¯ÎflıÓÏ. „Ó‚ÓË‚ ÔÓÓÍ ßÒ‡fl: ÇÚ˜‡ ‰Ó ∏„ËÔÚÛ «ÉÓÎÓÒ ÎÛÌ‡π ‚ ÔÛÒÚÂÎ¥: «ÉÓÚÛÈÚ ‰ÓÓ„Û ÉÓÒÔÓ‰Û, 13è¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ‚ÓÌË ‚ËÛ¯ËÎË ‚ ‰ÓÓ„Û, ÁÓ·¥Ú¸ ÔflÏËÏˇ̄ÂÎ ÉÓÒÔÓ‰Ì¥È fl‚Ë‚Òfl âÓÒËÔÛ ‚‚¥ ÒÌ¥ È ÒÚÂÊÍË ‰Îfl ç¸Ó„Ó».Ò͇Á‡‚: «ÇÒÚ‡‚‡È, ‚¥Á¸ÏË ÑËÚËÌÛ Ú‡ ∫ª χڥ ßÒ‡fl 40:3¥ ڥ͇ÈÚ ‰Ó ∏„ËÔÚÛ. á‡Î˯‡ÈÚÂÒfl Ú‡Ï, ÔÓÍËü Ì Ò͇ÊÛ, ·Ó ßÓ‰ ¯Û͇ÚËÏ ÑËÚfl, ˘Ó· 4ßÓ‡Ì ÌÓÒË‚ ‚·‡ÌÌfl Á ‚Â·Î˛ÊÓª ‚Ó‚ÌË,Û·ËÚË âÓ„Ó». 14âÓÒËÔ ‚ÒÚ‡‚, ‚Áfl‚ ÑËÚfl Ú‡ Ô¥‰ÔÂÂÁ‡Ì ¯Í¥flÌËÏ Ô‡ÒÍÓÏ. ∫ʲ ÈÓ„Óχڥ âÓ„Ó ‚ÌÓ˜¥ Ú‡ È Ô¥¯Ó‚ ‰Ó ∏„ËÔÚÛ. 15ß ·ÛÎË Ò‡‡Ì‡ Ú‡ ‰ËÍËÈ Ï‰.‚¥Ì Á‡Î˯‡‚Òfl Ú‡Ï ‡Ê ‰Ó ÒÏÂÚ¥ ßÓ‰Ó‚Óª, 5ì ÚÓÈ ˜‡Ò β‰Ë ÔËıÓ‰ËÎË ‰Ó Ì¸Ó„Ó Á˘Ó· Á·ÛÎÓÒfl Ò͇Á‡Ì ÅÓ„ÓÏ, flÍËÈ ÛÒÚ‡ÏË ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ, Á ÛÒ¥πª ÓÍÓÎˈ¥ û‰Âª Ú‡ Á ÛÒ¥πªÔÓÓ͇ ÔÓ‚¥˘‡‚: «ü ÔÓÍÎË͇‚ ë‚Ó„Ó ëË̇ Á ∏„ËÔÚÛ». *ÄıÂÎ‡È ÒËÌ ßÓ‰‡ ÇÂÎËÍÓ„Ó, ˆ‡ û‰Âª, flÍËÈ Ú‡Í Ò‡ÏÓ, éÒ¥fl 11:1 flÍ ¥ ÈÓ„Ó ·‡Ú¸ÍÓ, ‚¥‰Á̇˜‡‚Òfl ÊÓÒÚÓÍ¥ÒÚ˛.
  • 3. 3 ÇßÑ åÄíÇßü 3:6–4:16ÁÂÏÎ¥ ̇‚ÍÓÎÓ âÓ‰‡ÌÛ. 6ß ‚ÓÌË ÒÔÓ‚¥‰Û‚‡- «ç ıÎ¥·ÓÏ Ó‰ÌËÏ Ê˂ β‰Ë̇,ÎËÒ¸ Û Ò‚Óªı „¥ı‡ı, ‡ ßÓ‡Ì ıÂÒÚË‚ ªı Û ¥˜ˆ¥ ‡ ÍÓÊÌËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ,âÓ‰‡Ì. Ò͇Á‡ÌËÏ ÛÒÚ‡ÏË ÅÓÊËÏË». 7äÓÎË ‚¥Ì ÔÓ·‡˜Ë‚ ·‡„‡ÚÓ Ù‡ËÒª‚ * Ú‡ èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 8:3Ò‡‰‰Ûͪ‚ * , ˘Ó ÔËȯÎË ıÂÒÚËÚËÒfl, ÚÓ 5–6 íÓ‰¥‰Ëfl‚ÓÎ ÛÁfl‚ âÓ„Ó ‰Ó Ò‚flÚÓ„ÓÒ͇Á‡‚ ªÏ: «ÇËÔÎÓ‰ÍË ÁÏ¥ªÌ¥! ïÚÓ Ì‡‚˜Ë‚ ‚‡Òڥ͇ÚË ‚¥‰ „Ì¥‚Û ÉÓÒÔӉ̸ӄÓ, ˘Ó ̇- ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ, ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ ̇ Ì‡È‚Ë˘Â Ï¥ÒˆÂ·ÎËʇπÚ¸Òfl? 8 èÓ͇ʥڸ, ˘Ó ‚Ë ÒÔ‡‚‰¥ ı‡ÏÛ ¥ Ò͇Á‡‚: «üÍ˘Ó íË ëËÌ ÅÓÊËÈ, ÍË-ÓÁ͇flÎËÒfl. 9ß Ì ÒÔÓ‰¥‚‡ÈÚÂÒfl, ˘Ó ‰ÓÒËÚ¸ ‰‡ÈÒfl ‰Ó‰ÓÎÛ, ·Ó ‚ ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ Ò͇Á‡ÌÓ:·Û‰Â Ò͇Á‡ÚË: «ç‡¯ ·‡Ú¸ÍÓ Ä‚‡‡Ï». á‡- «ß ͇̇ÊÂ Ç¥Ì ë‚ÓªÏ ‡Ì„ÂÎ‡Ï ·Â„ÚË í·Â,ÚflÏÚÂ: ÅÓ„ ÏÓÊ ÔÂÂÚ‚ÓËÚË Ì‡ ‰¥ÚÂÈ ¥ ‚ÓÌË ÁÌÂÒÛÚ¸ í· ̇ Û͇ı,Ä‚‡‡ÏÓ‚Ëı ̇‚¥Ú¸ ӈ ͇ϥÌÌfl! 10ëÓÍËÛ ˘Ó· íË Ì ÔÓ¯ÍӉ˂ ÌÓ„Ë ë‚Óπª Ó·‚Ê Á‡ÌÂÒÂÌÓ, ¥ ÍÓÊÌ ‰Â‚Ó, ˘Ó Ì ‰‡π ͇ϥ̸».‰Ó·Ëı ÔÎÓ‰¥‚, ·Û‰Â ÁÛ·‡ÌÂ È ÍËÌÛÚÂ Û èÒ‡ÎÏË 91:11–12‚Ó„Ó̸. 11ü ıÂ˘Û ‚Ó‰Ó˛ ̇ ÔÓ͇flÌÌfl. íÓÈ,ïÚÓ ÔËȉ ԥÒÎfl ÏÂÌÂ, — ÒËθ̥¯ËÈ Á‡ 7 ßÒÛÒ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ÈÓÏÛ: «ÄÎÂ Û ë‚flÚÓÏÛÏÂÌÂ. ü Ì ‰ÓÒÚÓÈÌËÈ Ì‡‚¥Ú¸ ÓÁ‚’flÁ‡ÚË èËҸϥ Ú‡ÍÓÊ Ò͇Á‡ÌÓ:âÓ„Ó Ò‡Ì‰‡Î¥ª. Ç¥Ì ıÂÒÚËÚËÏ ‚‡Ò ë‚flÚËÏÑÛıÓÏ ¥ ‚Ó„ÌÂÏ. 12ãÓÔ‡Ú‡ Û ç¸Ó„Ó ‚ Û͇ı, ¥ «ç ÒÔÓÍÛ¯‡È ÉÓÒÔÓ‰‡ ÅÓ„‡ Ò‚Ó„Ó».Ç¥Ì Ó˜ËÒÚËÚ¸ Ò‚¥È Ú¥Í ¥ Á·Â ԯÂÌˈ˛ ‰Ó èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 6:16ÍÓÏÓË, ‡ ÔÓÎÓ‚Û ÒÔ‡ÎËÚ¸ Û ÌÂÁ„‡ÒÌÓÏÛ 8áÌÓ‚Û‚Ó„Ì¥». ‰Ëfl‚ÓÎ ÛÁfl‚ âÓ„Ó Ì‡ ‰ÛÊ ‚ËÒÓÍÛ „ÓÛ ¥ ÔÓ͇Á‡‚ ÛÒ¥ ˆ‡ÒÚ‚‡ Ò‚¥ÚÛ, ‚Ò˛ ªıÌ˛ ï¢ÂÌÌfl ßÒÛÒ‡ ÓÁÍ¥¯. 9ß Ò͇Á‡‚ ßÒÛÒÓ‚¥: «ü ‰‡Ï íÓ·¥ ‚Ò 13ì ˆÂ, flÍ˘Ó ‚Ô‡‰Â¯ ‰ÓÎ¥Îˈ¸ ¥ ÔÓÍÎÓÌ˯Òfl ÚÓÈ ˜‡Ò ßÒÛÒ ÔËȯӂ Á ¢‡ÎËΪ ‰Ó ÏÂÌ¥».¥ÍË âÓ‰‡Ì, ˘Ó· ßÓ‡Ì ÔÓıÂÒÚË‚ âÓ„Ó. 14í‡ 10 ç‡ Ú ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ÈÓÏÛ: «Ç¥‰¥È‰Ë,ßÓ‡Ì Ì‡Ï‡„‡‚Òfl ‚¥‰ÏÓ‚ËÚË ßÒÛÒ‡. Ç¥Ì Í‡Á‡‚: Ò‡Ú‡ÌÓ! ì ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ Ò͇Á‡ÌÓ:«ü Ò‡Ï ÔÓ‚ËÌÂÌ ÔÓıÂÒÚËÚËÒfl Û í·Â, ÚÓ˜ÓÏÛ Ê íË È‰Â¯ ‰Ó ÏÂÌÂ?» 15ß ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ßÒÛÒ: «èÓÍÎÓÌflÈÒfl ÉÓÒÔÓ‰Û ÅÓ„Û Ò‚ÓπÏÛ«çÂı‡È ÔÓÍË ˘Ó ·Û‰Â Ú‡Í, ·Ó ̇ÎÂÊËÚ¸ Ì‡Ï ¥ ÒÎÛÊË Î˯ âÓÏÛ!»‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ‚ÒÂ, ˘Ó ÉÓÒÔÓ‰¸ ‚ÂÎ¥‚». ß ÚÓ‰¥ èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 6:13ßÓ‡Ì ‰ÓÁ‚ÓÎË‚ âÓÏÛ ÔÓıÂÒÚËÚËÒfl. 11 íÓ‰¥ ‰Ëfl‚ÓÎ Á‡Î˯˂ ßÒÛÒ‡, ¥ ‡Ì„ÂÎË 16 íÓ ßÒÛÒ ÔÓıÂÒÚË‚Òfl. ß Ú¥Î¸ÍË-ÌÓÔ¥‰Ìfl‚Òfl Ç¥Ì ¥Á ‚Ó‰Ë, flÍ çÂ·Ó ÓÁÍËÎÓÒfl ÔËȯÎË È ÔÓ‰·‡ÎË ÔÓ ç¸Ó„Ó.âÓÏÛ. ß ÔÓ·‡˜Ë‚ Ç¥Ì ÑÛı‡ ÅÓÊÓ„Ó, ˘Ó ßÒÛÒ Û ¢‡ÎËΪÒÔÛÒ͇‚Òfl ‰ÓÎÛ, ÌÂ̇˜Â „ÓÎÛ·, ¥ ÒıӉ˂ ̇ 12 äÓÎËç¸Ó„Ó. 17ß „ÓÎÓÒ ¥Á ç·‡ ÏÓ‚Ë‚: «ñ å¥È ßÒÛÒ ‰Ó‚¥‰‡‚Òfl, ˘Ó ßӇ̇Ûβ·ÎÂÌËÈ ëËÌ, flÍÓ„Ó ü ‚ÔÓ‰Ó·‡‚». Á‡‡¯ÚÓ‚‡ÌÓ, Ç¥Ì ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ¢‡ÎËΪ. 13èÓÚ Ì Á‡Î˯˂Òfl ‚ ç‡Á‡ÂÚ¥, ‡ Ô¥¯Ó‚ ¥ ÑËfl‚ÓÎ ÒÔÓÍÛ¯‡π ßÒÛÒ‡ ÓÒÂÎË‚Òfl ‚ ä‡ÔÂ̇ÛÏ¥, ˘Ó ·¥Îfl ¢‡ÎËÎÂÈ- Ò¸ÍÓ„Ó ÓÁÂ‡ Û ÔÓÒÂÎÂÌÌflı ᇂÛÎÓ̇ È ß ÚÓ‰¥ ÑÛı ÔÓ‚¥‚ ßÒÛÒ‡ ‰Ó ÔÛÒÚÂÎ¥, ˘Ó·4 ‰Ëfl‚ÓÎ âÓ„Ó ÒÔÓÍÛ¯‡‚. 2ßÒÛÒ ÔÓÒÚË‚ÒflÒÓÓÍ ‰Ì¥‚ ¥ ÌÓ˜ÂÈ ¥ ‰ÛÊ Á„ÓÎӉ̥‚. 3íÓ‰¥ ç‡ÙڇΥ. 14 ÅÓ ÏÛÒËÎÓ ÒÔ‡‚‰ËÚËÒfl ÔÓ- ÓˆÚ‚Ó ßÒ‡ª: 15 «áÂÏΠᇂÛÎÓ̇ Ú‡ ÁÂÏΠç‡ÙڇΥ,ÒÔÓÍÛÒÌËÍ ÔËȯӂ ‰Ó ç¸Ó„Ó ¥ Ò͇Á‡‚:«üÍ˘Ó íË ëËÌ ÅÓÊËÈ, ÚÓ Ì‡Í‡ÊË, ˘Ó· ˆÂ ˘Ó ÔÓ ‰ÓÓÁ¥ ‰Ó ëÂ‰ÁÂÏÌÓ„Ó ÏÓfl͇ϥÌÌfl ÔÂÂÚ‚ÓËÎÓÒfl ̇ ıÎ¥·». 4ç‡ Ú ßÒÛÒ Ì‡ Á‡ı¥‰ ‚¥‰ ¥ÍË âÓ‰‡Ì!‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ÈÓÏÛ: «ì ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ Ò͇Á‡ÌÓ: ¢‡ÎËÎÂπ 粉ÂÈҸ͇! 16 ç‡Ó‰, ˘Ó ÒÍÌ¥π ‚ ÚÂÏfl‚¥, ÔÓ·‡˜Ë‚ ‚ÂÎ˘Ì ҂¥ÚÎÓ,*î‡ËÒª ˜ÎÂÌË ˛‰ÂÈÒ¸ÍÓª „ÛÔË, flÍ¥ ͇Á‡ÎË, ˘Ó ‚ÓÌË ¥ ̇ ÚËı, ıÚÓ ÊË‚Â ‚ Í‡ªÌ¥ Ô¥‰ Ú¥ÌÌ˛ ÔËθÌÓ ‚ËÍÓÌÛ˛Ú¸ ÛÒ¥ ˛‰ÂÈҸͥ Á‡ÍÓÌË Ú‡ Ú‡‰Ëˆ¥ª. ÒÏÂÚ¥,* 뇉‰Ûͪ ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˘̇ ˛‰ÂÈҸ͇ ÒÂÍÚ‡, ˘Ó Á¥È¯ÎÓ Ò‚¥ÚÎÓ!» Ó·’π‰ÌÛ‚‡Î‡ ‡ˆ¥Ó̇ΥÒÚ¥‚. ßÒ‡fl 9:1–2
  • 4. ÇßÑ åÄíÇßü 4:17–5:22 4 ßÒÛÒ Ó·Ë‡π ÔÂ¯Ëı ̥ۘ‚ 10 Å·ÊÂÌ¥ ÔÂÂÒÎ¥‰Û‚‡Ì¥ Á‡ Ô‡‚‰̥ÒÚ¸, 17 Ç¥‰ÚÓ‰¥ ßÒÛÒ ÔÓ˜‡‚ ÔÓÔÓ‚¥‰Û‚‡ÚË, ·Ó ªÏ ̇ÎÂÊËÚ¸ ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌÂ.͇ÊÛ˜Ë: «èÓ͇ÈÚÂÒfl, ·Ó ÒÍÓÓ ÔËȉ 11Å·ÊÂÌÌ¥ ‚Ë, ÍÓÎË ‚‡Ò ÒÍË‚‰ÊÛ˛Ú¸ ¥ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌÂ!» ÔÂÂÒÎ¥‰Û˛Ú¸ ¥ Ó·ÎÛ‰ÌÓ Á‚Ó‰flÚ¸ ̇ÍÎÂÔË Ì‡ 18 â‰Û˜Ë ÔÓ‚Á ¢‡ÎËÎÂÈҸ͠ÓÁÂÓ, Ç¥Ì ‚‡Ò, ÚÓÏÛ ˘Ó ‚Ë åÓª ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÍË. 12ꇉ¥ÈÚÂÔÓ·‡˜Ë‚ ‰‚Óı ·‡Ú¥‚ — ëËÏÓ̇, ˘Ó Á‚‡‚Òfl È ‚ÂÒÂÎ¥Ú¸Òfl, ·Ó ‚ÂÎË͇ ̇„ÓÓ‰‡ ·Û‰Â ‚‡Ï ̇èÂÚÓÏ, Ú‡ ÈÓ„Ó ·‡Ú‡ Ä̉¥fl. ÇÓÌË ç·¥. í‡Í β‰Ë ÔÂÂÒÎ¥‰Û‚‡ÎË ¥ ÚËıÁ‡Íˉ‡ÎË Ò¥Ú¥ ‚ ÓÁÂÓ, ·Ó ·ÛÎË Ë·‡Î͇ÏË. ÔÓÓÍ¥‚, ˘Ó ÊËÎË ‰Ó ‚‡Ò».19ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «ß‰¥Ú¸ Á‡ åÌÓ˛, ¥ ü ̇‚˜Û‚‡Ò ·ÛÚË ÎÓ‚ˆflÏË Ì Ë·Ë, ‡ ‰Û¯ β‰Ò¸ÍËı». ë¥Î¸ ÁÂÏÎ¥20 ÇÓÌË Ó‰‡ÁÛ Ê Á‡Î˯ËÎË Ò‚Óª Ò¥Ú¥ È 13«ÇË — ҥθ ÁÂÏÎ¥, ‡Î ÍÓÎË Ò¥Î¸ ÒÚ‡πÔÓ‰‡ÎËÒfl Á‡ çËÏ. 21íÓ‰¥ Ç¥Ì Ô¥¯Ó‚ ‰‡Î¥ È ÔÓ·‡˜Ë‚ ¥˘Â ‰‚Óı Ô¥ÒÌÓ˛, flÍ ªª ÁÌÓ‚Û ÒÓÎÓÌÓ˛ ÁÓ·ËÚË? ÇÓ̇·‡Ú¥‚ — üÍÓ‚‡, ÒË̇ ႉÂπ‚Ó„Ó, Ú‡ ÒÚ‡π Ì¥ ̇ ˘Ó Ì Ôˉ‡ÚÌÓ˛. 亮‡ ˘ÓüÍÓ‚Ó„Ó ·‡Ú‡ ßӇ̇, ˘Ó, Òˉfl˜Ë Á¥ Ò‚ÓªÏ ‚ËÍËÌÛÚË ªª „ÂÚ¸, ˘Ó· ÚÓÔÚ‡ÎË Î˛‰Ë. 14ÇË —·‡Ú¸ÍÓÏ á‚‰ÂπÏ Û ˜Ó‚Ì¥, ·„Ó‰ËÎË Ò‚¥ÚÎÓ Ò‚¥ÚÛ. ç ÒıÓ‚‡ÚË Ï¥ÒÚ‡, ˘Ó ÒÚÓªÚ¸ ̇Ë·‡Î¸Ò¸Í¥ Ò¥Ú¥. ßÒÛÒ ÔÓÍÎË͇‚ ªı. 22ÇÓÌË ‚Â¯ËÌ¥ „ÓË. 15 á‡Ô‡ÎÂÌËÈ Ò‚¥ÚËθÌËÍÓ‰‡ÁÛ Ê ÔÓÍËÌÛÎË ˜Ó‚ÂÌ ¥ ·‡Ú¸Í‡ Ò‚Ó„Ó È ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ì ԥ‰ ÔÓÒÛ‰ËÌÛ, ‡ ̇ ÔÓÒÚ‡‚ˆ¸, ‚¥ÌÔ¥¯ÎË Á‡ çËÏ. 23ßÒÛÒ Ó·¥È¯Ó‚ ÛÒ˛ ¢‡ÎËβ, ÚÓ‰¥ Ò‚¥ÚËÚ¸ ÛÒ¥Ï Û ı‡Ú¥. 16çÂı‡È Ò‚¥ÚÎÓ ‚‡¯ÂÔÓÔÓ‚¥‰Û˛˜Ë ‚ ÒË̇£Ó£‡ı ¥ ̇‚˜‡˛˜Ë ÔÓ Òflπ β‰flÏ, ˘Ó· ‚ÓÌË ·‡˜ËÎË ‚‡¯¥ ‰Ó·¥ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌÂ, Áˆ¥Îfl˛˜Ë ‚Ò¥ ÌÂ‰Û„Ë Ú‡ ‚˜ËÌÍË ¥ ÔÓÒ·‚ÎflÎË éÚˆfl Ò‚Ó„Ó çÂ-ı‚ÓÓ·Ë Î˛‰Ò¸Í¥. ·ÂÒÌÓ„Ó». 24 óÛÚ͇ ÔÓ ç¸Ó„Ó ÓÁÌÂÒ·Òfl ÔÓ ‚Ò¥ÈëË¥ª. ÑÓ ç¸Ó„Ó ÔË‚Ó‰ËÎË ‚Ò¥ı ı‚ÓËı: ßÒÛÒ ¥ ëÚ‡ËÈ á‡ÔÓ‚¥ÚÚËı, ˘Ó ÒÚ‡Ê‰‡ÎË ‚¥‰ ı‚ÓÓ· Ú‡ ÚflÊÍËı 17«ç ‰ÛχÈÚÂ, ˘Ó ü ÔËȯӂ ÁÌˢËÚË·ÓÎ¥‚, ‡ Ú‡ÍÓÊ ·¥ÒÌÛ‚‡ÚËı, ı‚ÓËı ̇ ‚˜ÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ ˜Ë ÔÓÓˆÚ‚‡. ü ÔËȯӂ ÌÂÔ‡‰Û˜Û, ÌÂÏ¥˜ÌËı. ß Ç¥Ì Áˆ¥Îfl‚ ªı. 25ÇÂÎËÍËÈ ÁÌË˘Û‚‡ÚË ÈÓ„Ó, ‡Î ‚ËÍÓ̇ÚË. 18ßÒÚËÌÌÓ̇ÚÓ‚Ô Î˛‰ÂÈ ¥¯Ó‚ Á‡ çËÏ — ¥Á ¢‡ÎËΪ, Á ͇ÊÛ ‚‡Ï, ˘Ó ÒͥθÍË ¥ÒÌÛ‚‡ÚËÏÛÚ¸ çÂ·Ó ¥ÑÂÒflÚËÏ¥ÒÚfl* , Á ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ, Á-Á‡ âÓ‰‡ÌÛ. áÂÏÎfl, ÊӉ̇ Î¥ÚÂ‡ ˜Ë ÍÓχ á‡ÍÓÌÛ Ì ÁÌËÍÌÂ, ‡Ê ‰ÓÍË Ì Á‰¥ÈÒÌËÚ¸Òfl ‚ÒÂ. 19üÍ˘Ó èÓÔÓ‚¥‰¸ ̇ „Ó¥ ıÚÓÒ¸ ÔÓÛ¯ËÚ¸ ıÓ˜‡ · Ó‰ÌÛ Á ̇ÈÏÂ̯Ëı äÓÎË ßÒÛÒ ÔÓ·‡˜Ë‚ ̇ÚÓ‚ÔË, ÚÓ Á¥È¯Ó‚ ̇ Á‡ÔÓ‚¥‰ÂÈ ¥ ̇‚˜ËÚ¸ β‰ÂÈ ˆ¸Ó„Ó, ÚÓÈ ÒÚ‡ÌÂ5 „ÓÛ. í‡Ï Ç¥Ì Ò¥‚, ¥ ̥ۘ ÓÚÓ˜ËÎË âÓ„Ó. 2ßÔÓ˜‡‚ Ç¥Ì „Ó‚ÓËÚË È Ì‡‚˜‡ÚË : ̇ÈÏÂ̯ËÏ Û ñ‡ÒÚ‚¥ ç·ÂÒÌÓÏÛ. üÍ˘Ó Ê ‚¥Ì Ô¥‰ÍÓËÚ¸Òfl È ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÏ Á‡ÔÓ‚¥‰¥ Ú‡ 3 «Å·ÊÂÌÌ¥ ‚·Ó„¥ ‰ÛıÓÏ, ‚˜ËÚËÏ ¥Ì¯Ëı ˜ËÌËÚË Ú‡Í Ò‡ÏÓ, ÚÓ Òڇ̠·Ó ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌ ̇ÎÂÊËÚ¸ ªÏ. ‚ÂÎËÍËÏ Û ñ‡ÒÚ‚¥ ç·ÂÒÌÓÏÛ. 20ä‡ÊÛ ‚‡Ï 4 Å·ÊÂÌÌ¥ Á‡ÒÏÛ˜ÂÌ¥, Ú‡Í, ·Ó flÍ˘Ó ‚Ë Ì ÔÂ‚‡ÊËÚ Á‡ÍÓÌÌËÍ¥‚ ·Ó ÅÓ„ ÛÚ¥¯ËÚ¸ ªı. Ú‡ Ù‡ËÒª‚ Û ‚ËÍÓ̇ÌÌ¥ ÚÓ„Ó, ˜Ó„Ó ‚Ëχ„‡π 5 Å·ÊÂÌÌ¥ ·„¥‰Ì¥, ÅÓ„, ÚÓ Ì ‚‚¥ÈÚË ‚‡Ï ‰Ó ñ‡ÒÚ‚‡ çÂ- ·Ó ‚ÓÌË ÛÒÔ‡‰ÍÛ˛Ú¸ ÁÂÏβ Ó·¥ÚÓ‚‡ÌÛ. ·ÂÒÌÓ„Ó». 6 Å·ÊÂÌÌ¥ „ÓÎӉ̥ Ú‡ ÒÔ‡„Î¥ ‰Ó Ô‡‚‰ÌÓÒÚ¥, ç „Ì¥‚‡ÈÚÂÒfl 21 «ÇË ˜ÛÎË, ˘Ó Ò͇Á‡ÌÓ ·ÛÎÓ Ì‡¯ËÏ ·Ó ÅÓ„ Á‡‰Ó‚¥Î¸ÌËÚ¸ ªıÌ˛ ÔÓÚ·Û. 7 Å·ÊÂÌÌ¥ ÏËÎÓÒÂ‰Ì¥, Ô‰͇Ï: «ç ‚·Ë‚‡È» * , ¥ ÚÓÈ, ıÚÓ ‚·’π, ·Ó ‚ÓÌË Á‡Á̇˛Ú¸ ÏËÎÓÒÂ‰fl ‚¥‰ ÅÓ„‡. ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚ¸ Á‡ ˆÂ ÔÂ‰ ÒÛ‰ÓÏ. 22ÄΠ͇ÊÛ ü 8 Å·ÊÂÌÌ¥ ˜ËÒÚ¥ ÒÂˆÂÏ, ‚‡Ï: flÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ „Ì¥‚‡πÚ¸Òfl ̇ ·ÎËÊÌ¸Ó„Ó ·Ó ‚ÓÌË ÔÓ·‡˜‡Ú¸ ÅÓ„‡. Ò‚Ó„Ó — ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚ¸ ÔÂ‰ ÒÛ‰ÓÏ. üÍ˘Ó Ê 9 Å·ÊÂÌÌ¥ ÏËÓÚ‚Óˆ¥, ıÚÓ Ó·‡ÁËÚ¸ ·ÎËÊÌ¸Ó„Ó Ò‚Ó„Ó — ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚ¸ ·Ó ‚ÓÌË ·Û‰ÛÚ¸ ̇Á‚‡Ì¥ ‰¥Ú¸ÏË ÔÂ‰ ÇÂıÓ‚ÌËÏ ÒÛ‰ÓÏ. Ä flÍ˘Ó ıÚÓ Ò͇ÊÂ: ÅÓÊËÏË. «íË ‰ÛÂ̸», ·Û‰Â „Ó¥ÚË ‚ „ÂπÌ¥ ‚Ó„ÌÂÌÌ¥È.*ÑÂÒflÚËÏ¥ÒÚfl ÁÂÏÎfl ‚ ßÁ‡ªÎ¥, ̇ Òı¥‰ ‚¥‰ ¥ÍË âÓ‰‡ÌÌ. *Ç¥¯ 21 ÇËı¥‰ 20:3; èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 5:17.
  • 5. 5 ÇßÑ åÄíÇßü 5:23–6:6 23–24üÍ˘Ó ÚË ÌÂÒ¯ ‰‡ ‰Ó ‚¥‚Ú‡fl ¥ Ú‡Ï ç ˜ËÌ¥Ú¸ ÓÔ¥ ÁÎÛÁ„‡‰‡π¯, ˘Ó ·‡Ú Ú‚¥È χπ ˘ÓÒ¸ ÔÓÚË Ú·Â, 38«ÇË ˜ÛÎË, ˘Ó Ò͇Á‡ÌÓ: «éÍÓ Á‡ ÓÍÓ, ÁÛ·Á‡Î˯ ‰‡ Ò‚¥È. èÂ¯ Ô¥‰Ë ÔËÏËËÒfl Á Á‡ ÁÛ·»?* 39í‡ Í‡ÊÛ ü ‚‡Ï: «ç ˜ËÌ¥Ú¸ ÓÔ¥·‡ÚÓÏ, ‡ ÚÓ‰¥ ÔÓ‚ÂÌËÒfl È ÔÓÍ·‰Ë ̇ ÁÎÓÏÛ ˜ÓÎÓ‚¥ÍÓ‚¥». üÍ˘Ó ıÚÓ ‚‰‡ËÚ¸ Ú·‚¥‚Ú‡ ‰‡ÛÌÓÍ Ò‚¥È. ÔÓ Ô‡‚¥È ˘Óˆ¥, ÚÓ Ô¥‰ÒÚ‡‚ ¥ Î¥‚Û. 40üÍ˘Ó ıÚÓ 25èËÏËËÒfl Á¥ Ò‚ÓªÏ Ì‰Û„ÓÏ, ‰ÓÍË ÚË Á ÒıӘ ÒÛ‰ËÚËÒfl Á ÚÓ·Ó˛ È Á‡·Â ڂӲÌËÏ ¥‰Â¯ ‰Ó ÒÛ‰Û, ¥Ì‡Í¯Â ‚¥Ì ‚¥‰‰‡ÒÚ¸ Ú· ÒÓÓ˜ÍÛ, ÚÓ ‚¥‰‰‡È ÈÓÏÛ È Ô·˘. 41üÍ˘Ó ıÚÓ‰Ó ÛÍ ÒÛ‰‰¥, ‡ ÚÓÈ ÒÚÓÓÊ¥, ˘Ó· ÍËÌÛÚË ÒËÎÛ‚‡ÚËÏ ÔÓÈÚË Á ÌËÏ ‚ÂÒÚÛ, È‰Ë Á ÌËÏÚ· ‰Ó ‚’flÁÌˈ¥. 26ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ: Ì ‚Ëȉ¯ ‰‚¥. 42ïÚÓ ‚ Ú· ÔÓÒËÚ¸, ÚÓ ‰‡È ÈÓÏÛ, ‡ ıÚÓ ıӘ ÔÓÁ˘ËÚË — Ì ‚¥‰ÏÓ‚ÎflÈ».Á‚¥‰ÚË, ‰ÓÍË Ì ÒÔ·Ú˯ ÛÒÂ, ˘Ó Á‡·Ó„Û‚‡‚.» ã˛·¥Ú¸ ¥ ‚ÓÓ„¥‚ Ò‚Óªı èÓ ÔÂÂβ· 43«ÇË 27«ÇË ˜ÛÎË, ˘Ó ·ÛÎÓ Ò͇Á‡ÌÓ: «ç ˜ËÌË ˜ÛÎË, ˘Ó Ò͇Á‡ÌÓ: «ã˛·Ë ·ÎËÊ̸Ó- „Ó Ò‚Ó„Ó ¥ ÌÂ̇‚ˉ¸ ‚ÓÓ„‡»?* 44–45í‡ Í‡ÊÛ üÔÂÂβ·Û»*. 28í‡ Í‡ÊÛ ü ‚‡Ï, ˘Ó ÍÓÊÂÌ, ıÚÓ ‚‡Ï: «ã˛·¥Ú¸ ‚ÓÓ„¥‚ Ò‚Óªı, ÏÓÎ¥Ú¸Òfl Á‡ ÚËı,‰Ë‚ËÚ¸Òfl ̇ Ê¥ÌÍÛ Á ÔÓʇ‰ÎË‚¥ÒÚ˛, ÚÓÈ ÛÊ ıÚÓ ÔÂÂÒÎ¥‰Û𠂇Ò, ˘Ó· ‚Ë ÏÓ„ÎË ÒÚ‡ÚË‚˜ËÌË‚ ÔÂÂβ· Á ̲ Û Ò‚ÓπÏÛ ÒÂˆ¥. 29ß ‰¥Ú¸ÏË ‚‡¯Ó„Ó éÚˆfl ç·ÂÒÌÓ„Ó. Ç¥ÌflÍ˘Ó Ô‡‚ ÓÍÓ ‚‰ Ú· ‰Ó „¥ı‡, ‚Ë‚Ë ÔËÏÛ¯Ûπ ÒÓ̈ ÒıÓ‰ËÚË ‰Îfl ÁÎËı ¥ ‰Ó·Ëı ¥ÈÓ„Ó Ú‡ ÍË̸ „ÂÚ¸, ·Ó Υԯ ÔÓÁ·ÛÚËÒfl ÔÓÒË·π ‰Ó˘ ̇ Ô‡‚‰ÌËı ¥ ÌÂÔ‡‚‰ÌËı. 46 ÅÓ flÍ˘Ó ‚Ë Î˛·ËÚ Î˯ ÚËı, ıÚÓÓ‰ÌÓ„Ó ˜ÎÂ̇, Ì¥Ê ÛÒ ڥÎÓ ÍËÌÛÚË ‰Ó ÔÂÍ·.30ß flÍ˘Ó Ô‡‚ˈfl ‚‰ Ú· ‰Ó „¥ı‡, Ó‰Û·‡È β·ËÚ¸ ‚‡Ò, ÚÓ flÍÛ ‚Ë̇„ÓÓ‰Û ‚Ë Ï‡ÚËÏÂÚÂ?ªª Ú‡ ÍË̸ „ÂÚ¸, ·Ó Υԯ ÔÓÁ·ÛÚËÒfl Ӊ̥πª óË ÌÂ Ú‡Í ˜ËÌflÚ¸ ÏËÚÌËÍË? 47 üÍ˘Ó ‚Ë ‚¥Ú‡πÚ Î˯ ·‡Ú¥‚ Ò‚Óªı, ÚÓ ˘Ó ÓÒÓ·ÎË‚Ó„Ó˜‡ÒÚËÌË Ú¥Î‡, Ì¥Ê ÛÒ ڥÎÓ ÍËÌÛÚË ‰Ó ÔÂÍ·. ‚ ˆ¸ÓÏÛ? óË ÌÂ Ú‡Í ˜ËÌflÚ¸ ÔÓ„‡ÌË? 48íÓÏÛ31 ß Ò͇Á‡ÌÓ: «íÓÈ, ıÚÓ ·Â ÓÁÎÛ˜ÂÌÌfl Á ·Û‰¸Ú ‰ÓÒÍÓ̇ÎËÏË Ú‡ÍËÏË, flÍ éÚˆ¸ ‚‡¯Ê¥ÌÍÓ˛ Ò‚Óπ˛, Ï‡π ‰‡ÚË ªÈ ÎËÒÚ‡ ÓÁ- ç·ÂÒÌËÈ».‚Ó‰ÌÓ„Ó»*. 32í‡ Í‡ÊÛ ü ‚‡Ï: ÚÓÈ, ıÚÓ ·ÂÂÓÁÎÛ˜ÂÌÌfl Á Ê¥ÌÍÓ˛ Ò‚Óπ˛ Ì ˜ÂÂÁ ªª èÓ ÏËÎÓÒÚËÌ˛ÓÁÔÛÒÚÛ, ÔËÏÛ¯Û𠪪 „¥¯ËÚË ÔÂÂβ·ÓÏ. «éÒÚÂ¥„‡ÈÚÂÒfl ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ÂÎ¥„¥ÈÌ¥ïÚÓ Ó‰ÛÊÛπÚ¸Òfl Á ÓÁÎÛ˜ÂÌÓ˛, ÚÓÈ Ò‡Ï„¥¯ËÚ¸ ÔÂÂβ·ÓÏ». 6 Ó·Ó‚’flÁÍË Ì‡ β‰flı, ˘Ó· ‚ÓÌË ·‡˜ËÎË ‚‡Ò, ·Ó Ì χÚËÏÂÚ ‚Ë̇„ÓÓ‰Ë ‚¥‰ éÚˆfl ‚‡¯Ó„Ó ç·ÂÒÌÓ„Ó. 2éÚÓÊ ÍÓÎË ÔÓ‰‡π¯ Ê·‡ÍÓ‚¥, èÓ ÍÎflÚ‚Û Ì ÒÛÏË ÔÂ‰ Ûҥχ, flÍ ˆÂ Ó·ÎflÚ¸ 33 «ÇË ˜ÛÎË Ú‡ÍÓÊ, ˘Ó ·ÛÎÓ Ì‡Í‡Á‡ÌÓ ÎˈÂÏ¥Ë ‚ ÒË̇£Ó£‡ı Ú‡ ̇ ‚ÛÎˈflı, ˘Ó·Ì‡¯ËÏ Ô‰͇Ï: «ç ÔÓÛ¯ÛÈ ÍÎflÚ‚Û, ‡ ı‚‡ÎËÎË ªı β‰Ë. ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ‚ÓÌË ‚Ê ‚ÔÓ‚Ì¥ χ˛Ú¸ ‚Ë̇„ÓÓ‰Û. 3–4í‡ ÍÓÎË ÚˉÓÚËÏÛÈÒfl ÍÎflÚ‚Ë, ‰‡ÌÓª ÉÓÒÔÓ‰Û. * 34í‡ ÔÓ‰‡π¯ Ê·‡ÍÛ ÏËÎÓÒÚËÌ˛, ÌÂı‡È Î¥‚‡Í‡ÊÛ ü ‚‡Ï: Ì ÍÎflÌ¥Ú¸Òfl. ç ÍÎflÌ¥Ú¸Òfl Û͇ Ú‚Ófl Ì Á̇π, ˘Ó Ó·ËÚ¸ Ô‡‚‡, ˘Ó·ç·ÓÏ, ·Ó ˆÂ ÔÂÒÚÓÎ ÅÓÊËÈ. 35ç ÍÎflÌ¥Ú¸Òfl Ú‡πÏÌ ·ÛÎÓ Ú‚Óπ ÔÓ‰‡flÌÌfl. íÓ‰¥ éÚˆ¸ Ú‚¥È,áÂÏβ, ·Ó ˆÂ Ô¥‰Ì¥ÊÊfl ÒÚ¥Ô ÅÓÊËı. ç ˘Ó ·‡˜ËÚ¸ ÁÓ·ÎÂÌ ڇπÏÌÓ, ‚¥‰‰fl˜ËÚ¸ ÚÓ·¥».ÍÎflÌ¥Ú¸Òfl Ú‡ÍÓÊ ∏ÛÒ‡ÎËÏÓÏ, ·Ó ˆÂ Ï¥ÒÚÓ‚ÂÎËÍÓ„Ó ñ‡fl. 36 ç ÍÎflÌ¥Ú¸Òfl „ÓÎÓ‚Ó˛ èÓ ÏÓÎËÚ‚ÛÒ‚Óπ˛, ·Ó Ì ÁÏÓÊÂÚ ‚Ë ÁÓ·ËÚË ÊÓ‰ÌÓª 5 «ß ÍÓÎË ÏÓÎËÚÂÒfl, Ì ·Û‰¸Ú flÍ Ú¥‚ÓÎÓÒËÌË Ì¥ ·¥ÎÓ˛, ‡Ì¥ ˜ÓÌÓ˛. 37üÍ˘Ó ‚Ë ÎˈÂÏ¥Ë, ˘Ó β·ÎflÚ¸ ÒÚÓflÚË È ÏÓÎËÚËÒfl ‚ıÓ˜ÂÚ Ò͇Á‡ÚË: «í‡Í», ÚÓ È Í‡Ê¥Ú¸: «í‡Í». ÒË̇£Ó£‡ı Ú‡ ̇ ÔÂÂıÂÒÚflı, ˘Ó· β‰Ë ªıüÍ˘Ó Ê: «ç¥», ÚÓ È Í‡Ê¥Ú¸: «ç¥». ÇÒÂ, ˘Ó ·‡˜ËÎË. ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ‚ÓÌË ‚Ê ‚ÔÓ‚Ì¥ÔÓÁ‡ ˆËÏ, — ‚¥‰ ÎÛ͇‚Ó„Ó». χ˛Ú¸ Ò‚Ó˛ ‚Ë̇„ÓÓ‰Û. 6 í‡ ÍÓÎË ‚Ë ÏÓÎËÚÂÒfl, ȉ¥Ú¸ ‰Ó Ò‚Óπª Í¥Ï̇ÚË, Á‡˜ËÌ¥Ú¸ ‰‚Â¥ È ÏÓÎ¥Ú¸Òfl éÚˆ˛ Ò‚ÓπÏÛ Ì‡ Ò‡ÏÓÚ¥, ‡ éÚˆ¸ ‚‡¯, ˘Ó ·‡˜ËÚ¸ ÁÓ·ÎÂÌ ڇπÏÌÓ,*Ç¥¯ 27 ÇËı¥‰ 20:3; èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 5:17.*Ç¥¯ 31 èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 24:1.* Ç¥¯ 33 ã‚ËÚ 19:12; óËÒ· 30:2; èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡- *Ç¥¯ 38 ÇËı¥‰ 21:24; èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 19:21. ÍÓÌÛ 23:21. *Ç¥¯ 43 ã‚ËÚ 19:18.
  • 6. ÇßÑ åÄíÇßü 6:7–7:6 6‚¥‰‰fl˜ËÚ¸ ‚‡Ï. 7äÓÎË ÏÓÎËÚÂÒfl, Ì ͇ʥڸ å‡ÈÚ ‚¥Û ‚ ÅÓ„‡Á‡È‚Ó„Ó, flÍ Ú¥ ÔÓ„‡ÌË, ˘Ó „‡‰‡˛Ú¸, Ì¥·Ë ˜ËÏ 24«ç¥ıÚÓ Ì ÏÓÊ ‰‚ÓÏ Ô‡Ì‡Ï ÒÎÛÊËÚË, ·Ó·‡„‡ÚÓÒÎ¥‚Ì¥¯¥ ‚ÓÌË ·Û‰ÛÚ¸, ÚËÏ ‚¥Ì¥¯Â ÁÌÂ̇‚ˉËÚ¸ Ó‰ÌÓ„Ó È ÔÓβ·ËÚ¸ ¥Ì¯Ó„Ó, ‡·ÓÔÓ˜Ûπ ªı ÉÓÒÔÓ‰¸. 8éÚÊÂ, Ì ·Û‰¸Ú ÔÓ‰¥·Ì¥ Òڇ̠‚¥‰‰‡ÌËÏ ÔÂ¯ÓÏÛ, ‡ ‰Û„Ó„Ó ÁÌÂ-‰Ó ÌËı, ·Ó éÚˆ¸ ‚‡¯ Á̇π, ˜Ó„Ó ‚‡Ï Ú·‡. ‚‡Ê‡ÚËÏÂ. ç ÏÓÊ̇ ÒÎÛÊËÚË ÅÓ„Ó‚¥ ÈÇ¥Ì Á̇π ÚÓ ‡Ì¥¯Â, Ì¥Ê ‚Ë ÔÓÔÓÒËÚ ‚ „Ó¯‡Ï Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ. 25éÚÊÂ, ͇ÊÛ ü ‚‡Ï: ÌÂç¸Ó„Ó. 9íÓÏÛ ÏÓÎ¥Ú¸Òfl Ú‡Í: ÊÛ¥Ú¸Òfl ÔÓ ÚÂ, ˘Ó ªÒÚËÏÂÚÂ È ÔËÚËÏÂÚÂ, ‡·Ë Ô¥‰ÚËχÚË ÊËÚÚfl Ò‚Óπ. ç ÚÛ·ÛÈÚÂÒfl «éژ ̇¯ ̇ ç·¥, ÔÓ Ó‰fl„ ‰Îfl ڥ· ‚‡¯Ó„Ó. ç‡Ô‚ÌÂ, ˘Ó çÂı‡È Ò‚flÚËÚ¸Òfl ¥Ï’fl í‚Óπ. ÊËÚÚfl ‚‡ÊÎË‚¥¯Â ªÊ¥, ‡ Ú¥ÎÓ — Ó‰fl„Û! 10 çÂı‡È ÔËȉ ñ‡ÒÚ‚Ó í‚Óπ. 26 èÓ„Îfl̸Ú ̇ ÔÚ‡ı¥‚ Û Ì·¥. ÇÓÌË È Ì çÂı‡È ·Û‰Â ‚ÓÎfl í‚Ófl, Ò¥˛Ú¸, ¥ Ì ÊÌÛÚ¸, ¥ Ì Á·Ë‡˛Ú¸ ÁÂ̇ ‰Ó flÍ Ì‡ áÂÏÎ¥, Ú‡Í ¥ ̇ ç·¥. ÍÓÏÓË. LJ¯ éÚˆ¸ ç·ÂÒÌËÈ „Ó‰Ûπ ªı. óË 11 Ñ‡È Ì‡Ï Ò¸Ó„Ó‰Ì¥ ̇¯ ıÎ¥· ˘Ó‰ÂÌÌËÈ. Ì Á̇˜Ì¥¯¥ ‚Ë ‚¥‰ ÌËı?! 27ïÚÓ Á ‚‡Ò ÏÓÊ 12 ß ÔÓÒÚË Ì‡Ï ÔÓ‚ËÌË Ì‡¯¥, ÚÛ·ÓÚ‡ÏË ÔÓ‰Ó‚ÊËÚË ÊËÚÚfl Ò‚Óπ ıÓ˜‡ · ̇ flÍ ÏË ÔÓ˘‡πÏÓ ÚËÏ, „Ó‰ËÌÛ? 28 燂¥˘Ó ‚Ë ‰·‡πÚ ÔÓ Ó‰fl„? ıÚÓ Á‡‚ËÌË‚ ÔÂ‰ ̇ÏË. èÓ„Îfl̸ÚÂ, flÍ ÓÒÚÛÚ¸ ‰ËÍ¥ Í‚¥ÚË. ÇÓÌË Ì 13 ç ‚‚Â‰Ë Ì‡Ò Û ÒÔÓÍÛÒÛ, Ô‡ˆ˛˛Ú¸, Ì ¯Ë˛Ú¸ Ó‰fl„Û ÒÓ·¥. 29í‡ Ê Í‡ÊÛ ‚‡Ï, ˘Ó È ëÓÎÓÏÓÌ* Û ÓÁÍ‚¥Ú¥ Ò·‚Ë ‡ ÒÔ‡ÒË Ì‡Ò ‚¥‰ ÎÛ͇‚Ó„Ó». Ò‚Óπª Ì ‚‰fl„‡‚Òfl Û Ú‡Í¥ ‚˯Û͇̥ ¯‡ÚË, flÍ14üÍ˘Ó ‚Ë ÔÓ˘‡πÚ β‰flÏ „¥ıË ªıÌ¥, ÚÓ ‚ÓÌË. 30ß ÍÓÎË ÅÓ„ ‚·Ë‡π ‚ Ú‡ÍÛ ÓÁÍ¥¯éÚˆ¸ ‚‡¯ ç·ÂÒÌËÈ Ú‡ÍÓÊ ÔÓÒÚËÚ¸ ‚‡Ï. ‰ËÍÛ Ú‡‚Û, ˘Ó ÌËÌ¥ ÓÒÚÂ, ‡ Á‡‚Ú‡ Á„ÓËÚ¸15í‡ ÍÓÎË ‚Ë Ì ÔÓ˘‡πÚÂ, ÚÓ È éÚˆ¸ ÌÂ Û Ô˜¥, ÚÓ ˜Ë Ì Í‡˘Â Ç¥Ì Ó‰fl„Ì ‚‡Ò,ÔÓÒÚËÚ¸ ‚‡Ï „¥ıË ‚‡¯¥». χÎÓ‚¥Ì¥? 31íÓ Ê Ì ÊÛ¥Ú¸Òfl È Ì ÔËÚ‡ÈÚÂ: «ôÓ Ì‡Ï ªÒÚË?», ‡·Ó «ôÓ Ì‡Ï ÔËÚË?», ‡·Ó èÓ Ô¥ÒÚ «ì ˘Ó Ì‡Ï ‚·‡ÚËÒfl?» 32íÓ ÔÓ„‡ÌË ‰·‡˛Ú¸ 16 «äÓÎË ÔÓ Ú‡ÍÂ. LJ¯ éÚˆ¸ ç·ÂÒÌËÈ Á̇π, ˘Ó ‚Ë ‚Ë ÔÓÒÚËÚÂÒfl, Ì ÔË·Ë‡ÈÚ χπÚ ÔÓÚÂ·Û Û ‚Ò¸ÓÏÛ ˆ¸ÓÏÛ.ÒÛÏÌÓ„Ó ‚Ë„Îfl‰Û, flÍ ÎˈÂÏ¥Ë, ˘Ó ÔËÍË- 33éÚÊÂ, ‰·‡ÈÚ ̇҇ÏÔÂ‰ ÔÓ ñ‡ÒÚ‚Ó‰‡˛Ú¸Òfl, ‡·Ë β‰flÏ ÒÚ‡ÎÓ flÒÌÓ, ˘Ó ‚ÓÌË ÅÓÊ ڇ ÔÓ Ô‡‚‰̥ÒÚ¸, ˘Ó Ç¥Ì ‚Ëχ„‡π, ‡ÔÓÒÚflÚ¸Òfl. ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ‚ÓÌË ‚Ê ‚Ò ¥Ì¯Â ‰Ó‰‡ÒÚ¸Òfl. 34ç ÊÛ¥Ú¸Òfl ÔÓ ‰Â̸ÒÔӂ̇ χ˛Ú¸ Ò‚Ó˛ ‚Ë̇„ÓÓ‰Û. 17–18äÓÎË ‚Ë Á‡‚Ú‡¯Ì¥È, ·Ó Á‡‚Ú‡ ·Û‰ÛÚ¸ Ò‚Óª ÍÎÓÔÓÚË.ÔÓÒÚËÚÂÒfl, Á‡˜Â¯¥Ú¸ Ò‚Óπ ‚ÓÎÓÒÒfl Ú‡ ‚ÏËÈÚ äÓÊÂÌ ‰Â̸ χπ ‰ÓÒËÚ¸ Ò‚Óªı ÚÛ·ÓÚ».ӷ΢˜fl Ò‚Óπ, ˘Ó· β‰Ë Ì ÔÓ·‡˜ËÎË, ˘Ó ‚ËÔÓÒÚËÚÂÒfl, ˘Ó· ÔÓ·‡˜Ë‚ Î˯ éÚˆ¸ ‚‡¯, ç ÒÛ‰¥Ú¸ ·ÎËÊÌ¸Ó„Ó 1–2 «ç ÒÛ‰¥Ú¸ ·ÎËÊ̸ӄÓ, ˘Ó· ‚‡Ò ÌÂflÍÓ„Ó Ì¥ıÚÓ Ì ·‡˜ËÚ¸. ß íÓÈ, ïÚÓ ·‡˜ËÚ¸Ú‡πÏÌÂ, ‚¥‰‰fl˜ËÚ¸ Á‡ ˆÂ». 7 ÒÛ‰ËÎË. ÅÓ ÒÛ‰ËÚËÏ ‚‡Ò ÅÓ„ Ú‡Í, flÍ ‚Ë ÒÛ‰ËÚ ¥Ì¯Ëı. ÅÓ„ ‚¥‰Ï¥flπ ‚‡Ï ÒڥθÍË Ê, ëÍ·‰‡ÈÚ Ò͇·Ë ̇ ç·¥ ÒͥθÍË ‚Ë ‚¥‰Ï¥flÎË ¥Ì¯ËÏ. 3 óÓÏÛ ‚Ë 19«ç ·‡˜ËÚ Ò͇ÎÍÛ ‚ Óˆ¥ ·‡Ú‡ Ò‚Ó„Ó, ‡ ÍÓÎÓ‰Ë Û ÒÍ·‰‡ÈÚ ÒÓ·¥ Ò͇·¥‚ ̇ áÂÏÎ¥, ‰Â ‚·ÒÌÓÏÛ Óˆ¥ Ì ÔÓÏ¥˜‡πÚÂ? 4 üÍ Ê ‚Ëϥθ Ú‡ ¥ʇ ÁÌˢ‡Ú¸ ªı, ‰Â ÁÎÓ‰¥ª ÏÓÊÛÚ¸ Ò͇ÊÂÚ ÈÓÏÛ: «ÑÓÁ‚Óθ ‚ËÈÌflÚË Ò͇ÎÍÛ Á‚‰ÂÚËÒfl È ‚ËÍ‡ÒÚË ªı. 20ä‡˘Â Á·Ë‡ÈÚ ªı Ó͇ Ú‚Ó„Ó», ÍÓÎË ÍÓÎÓ‰Û Û ‚·ÒÌÓÏÛ Óˆ¥‰Îfl Ò· ̇ ç·¥, ‰Â Ì¥ ϥθ, Ì¥ ¥ʇ Ì χπÚÂ? 5ãˈÂÏ¥Ë, ‚ËÚfl„Ì¥Ú¸ ÒÔÂ¯Û ÍÓÎÓ‰ÛÔÓÌ¥‚˜‡Ú¸ ªı, ‰Â ÁÎÓ‰¥ª Ì ‚‰ÂÛÚ¸Òfl È Ì Á Ó͇ Ò‚Ó„Ó, ‡ ÚÓ‰¥ ÔÓ·‡˜ËÚÂ, flÍ Î¥Ô¯Â‚ËÍ‡‰ÛÚ¸ ªı. 21ÅÓ ÒÂˆÂ ‚‡¯Â ·Û‰Â Ú‡Ï, ‰Â ‚ËÈÌflÚË Ò͇ÎÍÛ Á Ó͇ ·‡ÚÓ‚Ó„Ó.Ò͇· ‚‡¯. 6ç ‰‡‚‡ÈÚ ҂flÚÓ„Ó ÒÓ·‡Í‡Ï, Ì Íˉ‡ÈÚ 22éÍÓ — ‰ÊÂÂÎÓ Ò‚¥Ú· ‰Îfl ڥ·. éÚÊÂ, Ò‚ËÌflÏ ÔÂÎ¥‚ Ò‚Óªı. ë‚ËÌ¥ ÔÓÚÓÔ˜ÛÚ¸ ªıflÍ˘Ó Ú‚Óª Ó˜¥ Á‰ÓÓ‚¥, ÚÓ È Ú¥ÎÓ ·Û‰Â ÌÓ„‡ÏË, ‡ ÒÓ·‡ÍË ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸Òfl È Ì‡ÍËÌÛÚ¸Òfl̇ÔÓ‚ÌÂÌ ҂¥ÚÎÓÏ. 23üÍ˘Ó ÓÍÓ Ú‚Óπ ı‚ÓÂ, ̇ ‚‡Ò».ÚÓ È ÛÒ ڥÎÓ Ú‚Óπ ·Û‰Â ‚ ÚÂÏfl‚¥. ß fl͢Óπ‰ËÌ ҂¥ÚÎÓ, flÍÂ Ï‡π¯ — ÚÂÏfl‚‡, ÚÓ fl͇ Ê * ëÓÎÓÏÓÌ ‰ÂÒflÚËÈ ÒËÌ ˆ‡fl ч‚ˉ‡, ˆ‡ ßÁ‡ªÎ˛.Ú‡ ÚÂÏfl‚‡ ‚ÂÎË͇!» ë·‚Ë‚Òfl ÏÛ‰¥ÒÚ˛ È ·‡„‡ÚÒÚ‚ÓÏ.
  • 7. 7 ÇßÑ åÄíÇßü 7:7–8:9 èÓÒ¥Ú¸ éÚˆfl ç·ÂÒÌÓ„Ó ¥Ï’flÏ í‚ÓªÏ? 亮‡ Ì ڂÓËÎË ˜Û‰ÂÒ‡ ¥Ï’flÏ 7«èÓÒ¥Ú¸— ¥ ÅÓ„ ‰‡ÒÚ¸ ‚‡Ï, ¯Û͇ÈÚ — ¥ í‚ÓªÏ?» 23íÓ‰¥ ü ‚¥‰ÍËÚÓ Ò͇ÊÛ ªÏ: «üÁ̇ȉÂÚÂ, ÒÚÛ͇ÈÚ — ¥ ‚‡Ï ‚¥‰˜ËÌflÚ¸. 8ÅÓ Ì¥ÍÓÎË Ì Á̇‚ ‚‡Ò. ߉¥Ú¸ „ÂÚ¸ ‚¥‰ åÂÌÂ,ıÚÓ ÔÓÒËÚ¸, ÚÓÈ ÓÚËÏÛπ, ıÚÓ ¯Û͇π, ÚÓÈ ÌÂÔÓÍ¥Ì¥!»Á̇ıÓ‰ËÚ¸, ‰‚Â¥ ‚¥‰˜ËÌfl˛Ú¸Òfl ÚËÏ, ıÚÓÒÚÛ͇π. ç ·Û‰ÛÈÚ ̇ Ô¥ÒÍÛ 9óË π Ú‡ÍËÈ ·‡Ú¸ÍÓ, ˘Ó ‰‡ÒÚ¸ ÒËÌÛ Í‡Ï¥Ì¸, 24 «éÚÊÂ, ÍÓÊÂÌ, ıÚÓ ˜Ûπ åÓª ÒÎÓ‚‡ ÈÍÓÎË ÚÓÈ ÔÓÒËÚ¸ ıÎ¥·‡? 10üÍ˘Ó Ê ‚¥Ì Ë·Ë ‚ËÍÓÌÛπ ªı, ÔÓ‰¥·ÌËÈ ‰Ó ÓÁÛÏÌÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡,ÔÓÒËÚËÏÂ, ÚÓ ˜Ë ‰‡ÒÚ¸ ÈÓÏÛ ·‡Ú¸ÍÓ „‡‰˛ÍÛ? ˘Ó Á‚¥‚ ·Û‰ËÌÓÍ Ò‚¥È ̇ ÒÍÂÎ¥. 25ß Ô¥¯Ó‚ 11üÍ˘Ó ‚Ë, flÍ¥ · ÔÓ„‡Ì¥ Ì ·ÛÎË, Á̇πÚÂ, flÍ ‰Ó˘, ¥ Ô¥‰Ìfl·Òfl ‚Ó‰‡, ¥ ÁÌfl‚Òfl ‚¥ÚÂ ¥ ‚‰‡Ë‚Ò‚Ó˛ ‰ËÚËÌÛ Ó·‰‡Û‚‡ÚË, ÚÓ, ·ÂÁÛÏÓ‚ÌÓ, ÔÓ ·Û‰¥‚Î¥, Ú‡ ‰¥Ï Ì ‚Ô‡‚, ·Ó χ‚ Á‡ ÓÒÌÓ‚ÛéÚˆ¸ ‚‡¯ ç·ÂÒÌËÈ Ó·‰‡Ûπ ÚËı, ıÚÓ âÓ„Ó ÒÍÂβ.ÔÓÒËÚËÏ». 26èÓÚ ÍÓÊÂÌ, ıÚÓ ˜Ûπ åÓª ÒÎÓ‚‡, ‡Î Ì ‚ËÍÓÌÛπ ªı, ÔÓ‰¥·ÌËÈ ‰Ó β‰ËÌË ÌÂÓÁ- ç‡È„ÓÎÓ‚Ì¥¯Â Ô‡‚ËÎÓ ÒÛ‰ÎË‚Óª, ˘Ó Á‚· ·Û‰ËÌÓÍ Ò‚¥È ̇ Ô¥ÒÍÛ. 27ß 12«êÓ·¥Ú¸Î˛‰flÏ ÚÂ, ˜Ó„Ó · ‚Ë ·‡Ê‡ÎË, Ô¥¯Ó‚ ‰Ó˘, ¥ Ô¥‰Ìfl·Òfl ‚Ó‰‡, ¥ ÁÌfl‚Òfl ‚¥ÚÂ ¥˘Ó· ‚ÓÌË Ó·ËÎË ‚‡Ï. ì ˆ¸ÓÏÛ — ÓÁÛÏ¥ÌÌfl ‚‰‡Ë‚ ÔÓ ·Û‰¥‚Î¥, ¥ ‰¥Ï ÔÓ‚‡ÎË‚Òfl Á¥á‡ÍÓÌÛ åÓÈÒÂπ‚Ó„Ó* ¥ ‚˜ÂÌÌfl ÔÓÓÍ¥‚». ÒÚ‡¯ÌËÏ „ÛÍÓÚÓÏ». 28–29üÍ Ò̘ͥ˂ ßÒÛÒ „Ó‚ÓËÚË, ÚÓ Ì‡ÚÓ‚Ô ß‰¥Ú¸ Ô‡‚‰ÌËÏ ¯ÎflıÓÏ ·Û‚ ‚‡ÊÂÌËÈ âÓ„Ó Ì‡ÛÍÓ˛, ·Ó ̇‚˜‡‚ Ç¥Ì, 13«á‡ıÓ‰¸Ú ˜ÂÂÁ ‚ÛÁ¸Í¥ ‚ÓÓÚ‡. ä‡ÊÛ flÍ íÓÈ, ïÚÓ Ï‡π ‚·‰Û, ‡ Ì flÍ ªıÌ¥‚‡Ï ˆÂ, ·Ó ÔÓÒÚÓËÏË π Ú¥ ‚ÓÓÚ‡ ¥ ÍÌËÊÌËÍË.¯ËÓÍÓ˛ π Ú‡ ‰ÓÓ„‡, ˘Ó ‚‰ÛÚ¸ ‰Ó Á‡„Ë·ÂÎ¥.Ň„‡ÚÓ Î˛‰ÂÈ ¥‰Â ˆËÏ ¯ÎflıÓÏ. 14 üÍ¥ Ê áˆ¥ÎÂÌÌfl ÔÓ͇ÊÂÌÓ„Ó‚ÛÁ¸Í¥ ‚ÓÓÚ‡ ¥ Ú¥Ò̇ ‰ÓÓ„‡, ˘Ó ‚‰ÛÚ¸ ‰Ó äÓÎË ßÒÛÒ Á¥È¯Ó‚ Á „ÓË, ‚ÂÎËÍËÈ Ì‡ÚÓ‚ÔÊËÚÚfl! ß flÍ Ï‡ÎÓ Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚ¥ ˆÂÈ ¯ÎflıÁ̇ıÓ‰flÚ¸!» 8 ÒÛÌÛ‚ Á‡ çËÏ. 2í‡Ï ·Û‚ ÔÓ͇ÊÂÌËÈ, ˘Ó Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ßÒÛÒ‡, ÒÚ‡‚ ̇ ÍÓΥ̇ ÔÂ‰ çËÏ ëÚÂÂÊ¥Ú¸Òfl ÎÊÂÔÓÓÍ¥‚ ¥ ÏÓ‚Ë‚: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, flÍ˘Ó íË ÒıӘ¯, ÚÓ 15 «ëÚÂÂÊ¥Ú¸Òfl ÁÏÓʯ ‚ËÎ¥ÍÛ‚‡ÚË ÏÂÌ». 3 íÓ‰¥ ßÒÛÒ ÎÊÂÔÓÓÍ¥‚, ˘Ó ÔË- ÔÓÒÚfl„ÌÛ‚ ÛÍÛ, ÚÓÍÌÛ‚Òfl ÔÓ͇ÊÂÌÓ„Ó ÈıÓ‰flÚ¸ Á‡Ï‡ÒÍÓ‚‡Ì¥ ‚ Ó‚Â˜Û ¯Í¥Û, ‡ Ò͇Á‡‚: «í‡Í, ü ıÓ˜Û ‚ËÎ¥ÍÛ‚‡ÚË Ú·Â.̇ÒÔ‡‚‰¥ π ‚ӂ͇ÏË Î˛ÚËÏË. 16 ÇË ªı‚Ô¥Á̇πÚ ÔÓ ªıÌ¥ı ÔÎÓ‰‡ı. ÅÓ Ì Á·Ë‡˛Ú¸ é‰ÛʇÈ!». ß ÔÓ͇Á‡ Ó‰‡ÁÛ Ê Á¥È¯Î‡. 4íÓ‰¥‚ËÌÓ„‡‰ ¥Á ÚÂÌÓ‚Ó„Ó ÍÛ˘‡ ‡·Ó Ù¥£Ë Á ßÒÛÒ Ì‡Í‡Á‡‚ ÈÓÏÛ: «ÉÎfl‰Ë Ê, Ì ͇ÊË·Û‰flÍ¥‚. 17ÑÓ· ‰ÂÂ‚Ó ‰‡π ‰Ó·¥ ÔÎÓ‰Ë, ‡ Ì¥ÍÓÏÛ ÔÓ ˆÂ. ä‡˘Â È‰Ë Ú‡ ÔÓ͇ÊËÒflÔÓ„‡Ì — ÔÓ„‡Ì¥. 18ÑÓ· ‰ÂÂ‚Ó Ì ÏÓÊ ҂fl˘ÂÌËÍÛ, Ú‡ ‰‡ ÔËÌÂÒË, ˘Ó åÓÈÒÂȉ‡‚‡ÚË ÔÓ„‡ÌËı ÔÎÓ‰¥‚, ‡Ì¥ ÔÓ„‡Ì ‰ÂÂ‚Ó — ‚ÂÎ¥‚, ̇ Ò‚¥‰˜ÂÌÌfl Ú‚Ó„Ó Ó‰ÛʇÌÌfl».‰Ó·Ëı. 19äÓÊÌ ‰Â‚Ó, ˘Ó Ì ‰‡π ‰Ó·ËıÔÎÓ‰¥‚, ÁÛ·Û˛Ú¸ ¥ Íˉ‡˛Ú¸ Û ‚Ó„Ó̸. ሥÎÂÌÌfl ÒÎÛ„Ë ÒÓÚÌË͇20éÚÊÂ, β‰ÂÈ ‚Ô¥Á̇πÚ Á ªıÌ¥ı ‚˜ËÌÍ¥‚». 5–6äÓÎË ßÒÛÒ ÁÌÓ‚ Û‚¥È¯Ó‚ ‰Ó ä‡ÔÂ̇ÛÏÛ, Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ç¸Ó„Ó ËÏÒ¸ÍËÈ ÒÓÚÌËÍ, ÇËÍÓÌÛÈÚ ‚Óβ éÚˆfl ç·ÂÒÌÓ„Ó ·Î‡„‡˛˜Ë ÔÓ ‰ÓÔÓÏÓ„Û, ¥ ÏÓ‚Ë‚: «å¥È ÒÎÛ„‡ 21 «çÂÍÓÊÂÌ, ıÚÓ Í‡Ê ‰Ó åÂÌÂ: ÎÂÊËÚ¸ Û‰Óχ ÌÂÏ¥˜ÌËÈ, ÒÚ‡Ê‰‡˛˜Ë ‚¥‰«ÉÓÒÔÓ‰Ë, ÉÓÒÔӉ˻, Û‚¥È‰Â ‰Ó ñ‡ÒÚ‚‡ ÌÂÔÓÒËθÌÓ„Ó ·Óβ». 7 ßÒÛÒ ÈÓÏÛ ÔÓÓ·¥ˆfl‚: «ü ÔËȉÛ, ˘Ó·ç·ÂÒÌÓ„Ó, ‡ ÚÓÈ Î˯Â, ıÚÓ ‚ËÍÓÌÛπ ‚ÓβéÚˆfl åÓ„Ó ç·ÂÒÌÓ„Ó. 22 Ň„‡ÚÓ ıÚÓ Áˆ¥ÎËÚË ÈÓ„Ó».ÔÓÏÓ‚ËÚ¸ ‰Ó åÂÌ ÚÓ„Ó ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÑÌfl: 8ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ÒÓÚÌËÍ Ò͇Á‡‚: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, fl«ÉÓÒÔÓ‰Ë! ÉÓÒÔÓ‰Ë! 亮‡ Ì ‚¥˘Û‚‡ÎË ÏË Ì‰ÓÒÚÓÈÌËÈ, ˘Ó· íË ‚ıӉ˂ ‰Ó ÏӄӥϒflÏ í‚ÓªÏ? 亮‡ Ì ‚Ë„‡ÌflÎË ‰Ëfl‚Ó· ÔÓϯ͇ÌÌfl, ‡Î Î˯ ͇̇ÊË, È ÒÎÛ„‡ Ó‰Ûʇπ. 9 ü Á̇˛ ˆÂ, ·Ó fl Ò‡Ï Î˛‰Ë̇*êÓ·¥Ú¸… åÓÈÒÂπ‚Ó„Ó á‡ÍÓÌ åÓÈÒª‚, ÚÓ·ÚÓ Ô’flÚ¸ ÍÌË„ Ô¥‰‚·‰Ì‡ ¥ χ˛ ÒÓΉ‡Ú¥‚, Ô¥‰‚·‰ÌËı ÏÂÌ¥. ÔÓÓ͇ È ·Ó„ӂˉˆfl åÓÈÒÂfl: ÅÛÚÚfl, ÇËı¥‰, ã‚ËÚ, äÓÎË Í‡ÊÛ Ó‰ÌÓÏÛ: «â‰Ë „ÂÚ¸!», — ÚÓ ‚¥Ì óËÒ·, èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ. ¥‰Â. ä‡ÊÛ ¥Ì¯ÓÏÛ: «â‰Ë Ò˛‰Ë!» ß ‚¥Ì
  • 8. ÇßÑ åÄíÇßü 8:10–9:6 8ÔËıÓ‰ËÚ¸. ä‡ÊÛ ÒÎÛÁ¥ Ò‚ÓπÏÛ: «áÓ·Ë ˆÂ!» èË·Ó͇ÌÌfl ·Û¥ß ‚¥Ì ‚ËÍÓÌÛπ». 23ßÒÛÒ Ò¥‚ Û ˜Ó‚ÂÌ, ‡ Á‡ çËÏ ÛÒ¥ âÓ„Ó Û˜Ì¥. 10 èÓ˜Û‚¯Ë ˆÂ, ßÒÛÒ ‰ÛÊ Á‰Ë‚Û‚‡‚Òfl ¥ 24ß Á¥‚‡Î‡Òfl ·Ûfl, Ú‡ ڇ͇ ‰Ûʇ, ˘Ó ı‚ËÎ¥Ò͇Á‡‚ ÚËÏ, ˘Ó ȯÎË ÔÓÁ‡‰Û: «ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ÔÓ˜‡ÎË Á‡ÎË‚‡ÚË ˜Ó‚ÂÌ. ÄΠßÒÛÒ ÒÔ‡‚. 25íÓ‰¥‚‡Ï, Ì ÁÛÒÚ¥˜‡‚ ü Ì¥ ‚ ÍÓ„Ó — ̇‚¥Ú¸ ‚ ̥ۘ ÓÁ·Û‰ËÎË âÓ„Ó È Í‡ÊÛÚ¸: «ÉÓÒÔÓ‰Ë!ßÁ‡ªÎ¥ — Ú‡ÍÓª ‚ÂÎËÍÓª ‚¥Ë. 11ä‡ÊÛ ‚‡Ï èÓflÚÛÈ Ì‡Ò, ÏË „ËÌÂÏÓ!» 26ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ªÏ:·¥Î¸¯Â ÚÓ„Ó: ·‡„‡ÚÓ ÔËȉÛÚ¸ Á¥ ÒıÓ‰Û Ú‡ «óÓ„Ó ‚Ë ÁÎfl͇ÎËÒfl, χÎÓ‚¥Ë?» ß ‚ÒÚ‡‚ Ç¥Ì,Á‡ıÓ‰Û ¥ ·Û‰ÛÚ¸ ªÒÚË ‡ÁÓÏ Á Ä‚‡‡ÏÓÏ, ¥ ͇̇Á‡‚ ‚¥ÚÓ‚¥ È ı‚ËÎflÏ, ¥ ̇ ÓÁÂ¥ Á‡Ô‡Î‡ßÒ‡‡ÍÓÏ* Ú‡ üÍÓ‚ÓÏ* Û ñ‡ÒÚ‚¥ ç·ÂÒÌ¥Ï. Ú˯‡.12ëÔ‡‚ÊÌ¥ Ê ÒÔ‡‰ÍÓπψ¥ ñ‡ÒÚ‚‡ ·Û‰ÛÚ¸ 27ÑÛÊ Á‰Ë‚Û‚‡ÎËÒfl ‚Ò¥ È Í‡ÊÛÚ¸: «ïÚÓ Ê‚Ë„Ì‡Ì¥ „ÂÚ¸ Û ÚÂÏfl‚Û, ‰Â ·Û‰Â Ô·˜ ˆÂ í‡ÍËÈ, ˘Ó ̇‚¥Ú¸ ‚¥ÚË È ‚Ó‰Ë âÓÏÛβ‰Ò¸ÍËÈ Ú‡ ÒÍ„¥Ú ÁÛ·¥‚». 13èÓ ÚÓÏÛ ßÒÛÒ Ô¥‰ÍÓfl˛Ú¸Òfl?»ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ÒÓÚÌË͇: «â‰Ë ÒÓ·¥! ß ÌÂı‡È ßÒÛÒ Áˆ¥Îfl𠉂Óı ·¥ÒÌÛ‚‡ÚËıÒÚ‡ÌÂÚ¸Òfl Ú‡Í, flÍ ÚË Û ˆÂ ÔÓ‚¥Ë‚». ß ÒÎÛ„‡ 28äÓÎËÒÓÚÌË͇ ‚¥‰‡ÁÛ Ê Ó‰Ûʇ‚. ßÒÛÒ ÔÂÂÔÎË‚ ̇ ÚÓÈ ·¥Í ÓÁÂ‡ ‰Ó ÁÂÏÎ¥ ¢‡‰‡ËÌÒ¸ÍÓª, ‰‚Óπ ·¥ÒÌÛ‚‡ÚËı ‚ËȯÎË áˆ¥ÎÂÌÌfl ·‡„‡Ú¸Óı ‰Ó ç¸Ó„Ó Á ÏÓ„ËθÌËı ÒÍÎÂÔ¥‚. ÇÓÌË ·ÛÎË 14 äÓÎË ßÒÛÒ ÔËȯӂ Û ‰¥Ï èÂÚ‡, ÚÓ Ú‡Í¥ Î˛Ú¥, ˘Ó Ì¥ıÚÓ Ì ̇‚‡ÊÛ‚‡‚Òfl ıÓ‰ËÚË Ú¥π˛ ‰ÓÓ„Ó˛. 29ÇÓÌË Í˘‡ÎË: «óÓ„Ó íÓ·¥ÔÓ·‡˜Ë‚ ÈÓ„Ó Ú¢Û, ˘Ó ÎÂʇ· ‚ ÎËıÓχ̈¥. ‚¥‰ Ì‡Ò Ú·‡, ëËÌÛ ÅÓÊËÈ? óË ÔËȯӂ íË15 ß ÚÓÍÌÛ‚Òfl ‚¥Ì ªª ÛÍË, ¥ ÎËıÓχÌ͇ Ò˛‰Ë, ˘Ó· ÏÛ˜ËÚË Ì‡Ò ¥˘Â ‰Ó ÔËÁ̇˜ÂÌÓ„ÓÁ‡Î˯Ë· Ê¥ÌÍÛ. ÇÒÚ‡‚¯Ë, ‚Ó̇ ÔÓ˜‡Î‡ ˜‡ÒÛ?» 30ç‡ ‚¥‰‰‡Î¥ Ô‡ÒÎÓÒfl ÒÚ‡‰Ó Ò‚ËÌÂÈ. 31ßÔËÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÚË âÓÏÛ. ‰ÂÏÓÌË ÔÓ˜‡ÎË ·Î‡„‡ÚË âÓ„Ó: «üÍ˘Ó íË 16–17 üÍ Ì‡ÒÚ‡‚ ‚˜¥, ÔË‚ÂÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó Ï‡π¯ ̇ϥ ‚˄̇ÚË Ì‡Ò ¥Á ˆËı β‰ÂÈ, ÚÓ·‡„‡Ú¸Óı ·¥ÒÌÛ‚‡ÚËı, ¥ Ç¥Ì ‚˄̇‚ ÁÎËı ‰Ûı¥‚ ÔÓ¯ÎË Ì‡Ò ‰Ó ÚÓ„Ó ÒÚ‡‰‡ Ò‚ËÌÂÈ». 32–33ßÒÛÒ ªÏÒÎÓ‚ÓÏ. ß Áˆ¥ÎË‚ ßÒÛÒ ÛÒ¥ı ̉ÛÊËı, ˘Ó· ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ß‰¥Ú¸!». â ‚ÓÌË ÔÓ‚ËıÓ‰ËÎË ÁÁ·ÛÎÓÒfl Ò͇Á‡Ì ˜ÂÂÁ ÔÓÓ͇ ßÒ‡˛: β‰ÂÈ ¥ ÔÂÂÒÂÎËÎËÒfl ‚ Ò‚ËÌÂÈ. íÓ‰¥ ‚Ò ÒÚ‡‰Ó ÍËÌÛÎÓÒfl Á ÍÛ˜¥ ‚ ÓÁÂÓ È ÔÓÚÓÔËÎÓÒfl «Ç¥Ì Á‡·‡‚ ÛÒ¥ ̇¯¥ ı‚ÓÓ·Ë ‚ ı‚ËÎflı, ‡ Ò‚ËÌÓÔ‡ÒË Ôӂڥ͇ÎË. ì Ï¥ÒÚ¥ È ÔÓÌ¥Ò Ì‡¯¥ ̉ۄ˻. ‚ÓÌË ÓÁÔÓ‚¥ÎË ÔÓ ‚ÒÂ, ˘Ó ÒÚ‡ÎÓÒfl Á¥ ßÒ‡fl 53:4 Ò‚ËÌflÏË È ·¥ÒÌÛ‚‡ÚËÏË. 34íÓ‰¥ ‚Ò ϥÒÚÓ, ̇Îfl͇ÌÂ, ‚ËȯÎÓ Ì‡ÁÛÒÚ¥˜, ¥, ÔÓ·‡˜Ë‚¯Ë ïÚÓ È‰Â Á ßÒÛÒÓÏ ßÒÛÒ‡, ‚Ò¥ ÔÓ˜‡ÎË ·Î‡„‡ÚË âÓ„Ó Ô¥ÚË Á ÁÂÏÎ¥ 18èÓ·‡˜Ë‚¯Ë ªı̸Ӫ. ̇ÚÓ‚Ô, ßÒÛÒ Ì‡Í‡Á‡‚ ë‚ÓªÏÛ˜ÌflÏ ÔÂÂÔÎËÒÚË Ì‡ ÚÓÈ ·Â„ ÓÁÂ‡. 19Ä áˆ¥ÎÂÌÌfl ͇ΥÍËÓ‰ËÌ ¥Á ÍÌËÊÌËÍ¥‚ Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ç¸Ó„Ó È ßÒÛÒ ÁÌÓ‚Û Ò¥‚ Û ˜Ó‚ÂÌ, ÔÂÂÔÎË‚ ̇Á‡‰ ¥ÏÓ‚Ë‚: «ì˜ËÚÂβ, fl Ô¥‰Û Á íÓ·Ó˛, ıÓ˜ Íۉ˷ íË È¯Ó‚». 9 ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ë‚Ó„Ó Ï¥ÒÚ‡. 2ß ÔËÌÂÒÎË Î˛‰Ë ‰Ó ç¸Ó„Ó ÌÂÏ¥˜ÌÓ„Ó, ˘Ó ÎÂʇ‚ Û 20ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ̇ ÚÂ: «ãËÒˈ¥ χ˛Ú¸ ÌÓË, Î¥ÊÍÛ. äÓÎË Ê ßÒÛÒ ÔÓ·‡˜Ë‚ ‰Ó͇Á ªı̸Ӫ‡ ÔÚ‡ıË — „Ì¥Á‰‡, Ú‡ ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ ÌÂ Ï‡π ‚¥Ë, ÚÓ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ı‚ÓÓ„Ó: «ä¥ÔËÒfl, ÒËÌÛÏ¥Òˆfl, ‰Â ÁÏÓÊ ÔËıËÎËÚË „ÓÎÓ‚Û». å¥È. í‚Óª „¥ıË ÔÓ˘ÂÌ¥.» 21 ß̯ËÈ Û˜Â̸ Ò͇Á‡‚ âÓÏÛ: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, 3 íÛÚ ‰ÂflÍ¥ ÍÌËÊÌËÍË ÔÓ˜‡ÎË „Ó‚ÓËÚˉÓÁ‚Óθ ÏÂÌ¥ ÒÔÂ¯Û Ô¥ÚË Ú‡ ÔÓıÓ‚‡ÚË ÏÓ„Ó ÔÓÏ¥Ê Ò·Â: «Ç¥Ì ÁÌ‚‡Ê‡π ÅÓ„‡ ë‚ÓªÏË·‡Ú¸Í‡». 22é‰Ì‡Í ßÒÛÒ ÏÓ‚Ë‚: «â‰Ë Á‡ åÌÓ˛, ÒÎÓ‚‡ÏË». 4éÒͥθÍË ßÒÛÒ Á̇‚ ‰ÛÏÍË ªıÌ¥,¥ ÌÂı‡È ÏÂÚ‚¥ ҇ϥ ıÓ‚‡˛Ú¸ Ò‚Óªı ÚÓ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «óÓÏÛ Ì‰ӷ¥ ‰ÛÏÍË Û ÒÂˆflıÔÓÏÂÎËı». ‚‡¯Ëı? 5ôÓ Î„¯Â Ò͇Á‡ÚË: «í‚Óª „¥ıË ÔÓ˘ÂÌ¥», ˜Ë «ÇÒÚ‡‚‡È ¥ ıӉ˻? 6 í‡ ü* ßÒ‡‡Í ÒËÌ Ä‚‡‡Ï‡, Ó‰ËÌ Á Ô‡Ú¥‡ı¥‚ ̇Ó‰Û ÔÓ͇ÊÛ ‚‡Ï, ˘Ó ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ Ï‡π ‚·‰Û ̇ ¥Á‡ªÎ¸Ò¸ÍÓ„Ó. ÁÂÏÎ¥, ˘Ó· „¥ıË ‚¥‰ÔÛÒ͇ÚË». ß ÏÓ‚Ë‚ ßÒÛÒ*üÍ¥‚ ÏÓÎÓ‰¯ËÈ ÒËÌ ßÒ‡‡Í‡, Ú‡ÍÓÊ Ó‰ËÌ ¥Á Ô‡Ú¥‡ı¥‚ ‰Ó ÌÂÏ¥˜ÌÓ„Ó: «ÇÒÚ‡‚‡È, ·ÂË ÔÓÒڥθ Ò‚Ó˛ ¥ ̇Ó‰Û ¥Á‡ªÎ¸Ò¸ÍÓ„Ó. âÓ„Ó Ú‡ÍÓÊ Á‚‡ÎË ßÁ‡ªÎ¸. È‰Ë ‰Ó‰ÓÏÛ».
  • 9. 9 ÇßÑ åÄíÇßü 9:7–38 7ÇÒÚ‡‚¯Ë, ÌÂÏ¥˜ÌËÈ Ô¥¯Ó‚ ‰Ó‰ÓÏÛ. 8äÓÎË ßÒÛÒ‡ ÁÁ‡‰Û È ÚÓÍÌÛ·Òfl Í‡˛ âÓ„Ó Ó‰fl„Û.β‰Ë ÔÓ·‡˜ËÎË ˆÂ, ÚÓ ÒÚ‡ı ÓıÓÔË‚ ªı, ¥ 21ÇÓ̇ ÁÓ·Ë· Ú‡Í, ·Ó Ò͇Á‡Î‡ ÒÓ·¥: «ü͢ÓÔÓ˜‡ÎË ‚ÓÌË ı‚‡ÎËÚË ÅÓ„‡ Á‡ ÚÂ, ˘Ó ‰‡‚ ÚÓÍÌÛÒfl âÓ„Ó Ó‰fl„Û, ÚÓ Ó‰Ûʇ˛». 22éÁË-ã˛‰ËÌ¥ Ú‡ÍÛ ÒËÎÛ. ÌÛ‚¯ËÒ¸, ßÒÛÒ ÔÓ·‡˜Ë‚ ªª ¥ Ò͇Á‡‚: «ä¥ÔËÒfl, ‰Ó˜ÍÓ! í‚Ófl ‚¥‡ ‚ËÎ¥ÍÛ‚‡Î‡ Ú·Â!» ß Ê¥Ì͇ èÓÍÎË͇ÌÌfl å‡Ú‚¥fl Ó‰‡ÁÛ Ó‰Ûʇ·. 9 äÓÎË ßÒÛÒ ¥¯Ó‚ Á‚¥‰ÚË, ÚÓ ÔÓ·‡˜Ë‚ 23–24 äÓÎË ßÒÛÒ ÔËȯӂ ‰Ó ÓÒÂÎ¥ ÒÚ‡-˜ÓÎÓ‚¥Í‡ ̇ ¥Ï’fl å‡Ú‚¥È, ˘Ó Òˉ¥‚ Û ¥È¯Ó„Ó ÒË̇£Ó£Ë, Ç¥Ì ÔÓ·‡˜Ë‚ ÙÎÂÈÚËÒÚ¥‚,ÏËÚÌˈ¥. ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ÈÓÏÛ: «ïÓ‰¥ÏÓ Á¥ ˘Ó „‡ÎË ÔÓıÓÓÌÌ¥ ÏÂÎÓ‰¥ª, Ú‡ ÔË„Ó-ÏÌÓ˛». å‡Ú‚¥È ‚ÒÚ‡‚ ¥ Ô¥¯Ó‚ Á‡ çËÏ. 10ß ÎÓϯÂÌËı β‰ÂÈ. ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: «ÇËȉ¥Ú¸!ÒÚ‡ÎÓÒfl Ú‡Í, ˘Ó ÍÓÎË ßÒÛÒ ª‚ Û ‰ÓÏ¥ å‡Ú‚¥fl, Ñ¥‚˜ËÌ͇ Ì ‚ÏÂ·, ‚Ó̇ Î˯ ÒÔËÚ¸».·‡„‡ÚÓ ÏËÚÌËÍ¥‚ Ú‡ „¥¯ÌËÍ¥‚ ÔËȯÎÓ, ¥ ã˛‰Ë ÔÓ˜ÛÎË È ÔÓ˜‡ÎË Ì‡ÒÏ¥ı‡ÚËÒfl Á ç¸Ó„Ó.ÔÓÒ¥‰‡ÎË ‚ÓÌË Á‡ ÒڥΠ‡ÁÓÏ Á ßÒÛÒÓÏ ¥ âÓ„Ó 25 äÓÎË Ê ªı Ôӄ̇ÎË, ßÒÛÒ Û‚¥È¯Ó‚ ‰ÓÛ˜ÌflÏË. 11èÓ·‡˜Ë‚¯Ë ÚÂ, Ù‡ËÒª ÔÓ˜‡ÎËÔËÚ‡ÚË ßÒÛÒÓ‚Ëı ̥ۘ‚: «óÓÏÛ ‚‡¯ ì˜ËÚÂθ Í¥Ï̇ÚË, ‚Áfl‚ Á‡ ÛÍÛ ‰¥‚˜ËÌÍÛ, È ‚Ó̇ªÒÚ¸ ‡ÁÓÏ ¥Á ÏËÚÌË͇ÏË Ú‡ „¥¯ÌË͇ÏË?» ‚Òڇ·. 26óÛÚÍË ÔÓ ˆÂ ÓÁ¥È¯ÎËÒfl ÔÓ‚Ò˛‰Ë. 27äÓÎË ßÒÛÒ ÔÓ‰‡‚Òfl Á‚¥‰ÚË, ‰‚Óπ ÒÎ¥Ôˆ¥‚ 12èÓ˜Û‚¯Ë ˆÂ, ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: «ç Á‰ÓÓ‚ËÏÔÓÚ¥·ÂÌ Î¥Í‡, ‡ ı‚ÓËÏ. 13éÚÓÊ ¥‰¥Ú¸ ¥ ¥¯ÎË ÒÎ¥‰ÓÏ Á‡ çËÏ ¥ Í˘‡ÎË: «èÓÏËÎÛÈÔÓÏ¥ÍÛÈÚÂ, ˘Ó ÓÁ̇˜‡˛Ú¸ ˆ¥ ÒÎÓ‚‡: «ü ıÓ˜Û Ì‡Ò, ëËÌÛ Ñ‡‚ˉ¥‚!» 28ß ÍÓÎË Ç¥Ì Û‚¥È¯Ó‚ ÛÏËÎÓÒÂ‰fl, ‡ Ì ÊÂÚ‚»,* ·Ó Ì Ô‡‚‰ÌËı ü ‰¥Ï, ÒÎ¥Ôˆ¥ ̇·ÎËÁËÎËÒfl ‰Ó ç¸Ó„Ó. íÓ‰¥ ßÒÛÒÔËȯӂ ÍÎË͇ÚË, ‡ „¥¯ÌËÍ¥‚». ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ÌËı: «óË ‚¥ËÚ ‚Ë ‚ ÚÂ, ˘Ó ÁÌÓ‚Û Áӷβ ‚‡Ò Áfl˜ËÏË?» í¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË: «í‡Í, èÓ Ô¥ÒÚ ÉÓÒÔӉ˻. 29ßÒÛÒ ÚÓÍÌÛ‚Òfl ªıÌ¥ı Ó˜ÂÈ ¥ 14íÓ‰¥ ̥ۘ ßӇ̇ ïÂÒÚËÚÂÎfl Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó Ò͇Á‡‚: «çÂı‡È ·Û‰Â Ú‡Í, flÍ ‚Ë Û ˆÂßÒÛÒ‡ È Á‡ÔËÚ‡ÎË âÓ„Ó: «óÓÏÛ ÏË È Ù‡ËÒª ÔÓ‚¥ËÎË.» 30ß Á¥ ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ÌËı. í‡ ßÒÛÒ˜‡ÒÚÓ ÔÓÒÚËÏÓÒfl, ‡ í‚Óª ̥ۘ — Ì¥?» ÒÛ‚ÓÓ Á‡ÒÚÂ¥„ ªı, ͇ÊÛ˜Ë: «çÂı‡È Ê ̥ıÚÓ 15ßÒÛÒ ªÏ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ï¥·‡ ÏÓÊÛÚ¸ ‰ÛÁ¥ ÔÓ ˆÂ Ì ‰¥Á̇πÚ¸Òfl». 31 ÄΠÍÓÎË ‚ÓÌË̇˜ÂÌÓ„Ó ÒÛÏÛ‚‡ÚË Ì‡ ‚ÂÒ¥ÎÎ¥, ÔÓÍË Ô¥¯ÎË, ÚÓ ÓÁÌÂÒÎË ˜ÛÚÍÛ ÔÓ ˆÂ ÔÓ ‚Ò¥ıÏÓÎÓ‰ËÈ ˘Â Á ÌËÏË? í‡ ÔËȉ ˜‡Ò, ÍÓÎË ÛÒ˛‰‡ı.ÈÓ„Ó Á‡·ÂÛÚ¸ ‚¥‰ ÌËı. íÓ‰¥ ‚ÓÌË ÈÁ‡ÒÛÏÛ˛Ú¸ ¥ ÔÓ˜ÌÛÚ¸ ÔÓÒÚËÚËÒfl. 16ÑÓ ÒÚ‡Óª ßÒÛÒ ‚ËÎ¥ÍÓ‚Ûπ Ì¥ÏÓ„ÓÓ‰ÂÊ¥ Ì Ô˯˂‡˛Ú¸ ·ÚÍË Á ÌÓ‚Óª 32Ç ÚÓÈ ˜‡Ò, ÍÓÎË ‚ÓÌË ‚ËıÓ‰ËÎË, ‰Ó ßÒÛÒ‡Ú͇ÌËÌË, ·Ó Ú͇ÌË̇ Á·¥ÊËÚ¸Òfl, ·Ú͇ ÁÚfl„̪ª, ¥ ‰¥͇ Òڇ̠˘Â ·¥Î¸¯Ó˛. 17ç ̇ÎË‚‡˛Ú¸ ÔË‚ÂÎË Ì¥ÏÓ„Ó, ˘Ó ·Û‚ ¥˘Â È ·¥ÒÌÛ‚‡ÚËÏ. 33 í¥Î¸ÍË-ÌÓ ßÒÛÒ ‚˄̇‚ ·¥Ò‡ Á ̸ӄÓ, flÍÏÓÎӉ ‚ËÌÓ ‚ ÒÚ‡¥ Ï¥ıË, ·Ó ‚ÓÌËÓÁ¥‚ÛÚ¸Òfl, ÚÓ‰¥ ‚ËÌÓ ‚ËÎÎπÚ¸Òfl È Ï¥ıË Ì¥ÏËÈ ÔÓ˜‡‚ „Ó‚ÓËÚË. ã˛‰Ë Á‰Ë‚Û‚‡ÎËÒfl,ÁÛÈÌÛ˛Ú¸Òfl. 燂ԇÍË, ÏÓÎӉ ‚ËÌÓ Í‡ÊÛ˜Ë: «ç¥˜Ó„Ó ÔÓ‰¥·ÌÓ„Ó ˘Â Ì Ú‡Ô-̇ÎË‚‡˛Ú¸ Û ÌÓ‚¥ Ï¥ıË, ˘Ó· Á·Â„ÚË ¥ Ӊ̠ÎflÎÓÒfl ‚ ßÁ‡ªÎ¥«. 34í‡ Ù‡ËÒª ͇Á‡ÎË: «Ç¥Ì¥ ‰ۄ». ‚Ë„‡Ìflπ ·¥Ò‡ Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ·¥Ò¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ‚ÓÎÓ‰‡fl!» ÇÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl ‰¥‚˜ËÌÍË Ú‡ Áˆ¥ÎÂÌÌfl ı‚ÓÓª ̇ ÍÓ‚ÓÚÂ˜Û ßÒÛÒ Ó·ıÓ‰ËÚ¸ Ï¥ÒÚ‡ Ú‡ Ò· 18 èÓÍË ßÒÛÒ ÛÒ ˆÂ ͇Á‡‚, ‰Ó ç¸Ó„Ó 35 ßÒÛÒ ıӉ˂ Ûҥχ Ï¥ÒÚ‡ÏË Ú‡ Ò·ÏË,Ô¥‰¥È¯Ó‚ ÒÚ‡¥¯ËÈ ÒË̇£Ó£Ë, ‚Ô‡‚ ‰ÓÎ¥Îˈ¸ ¥ ̇‚˜‡˛˜Ë ‚ ÒË̇£Ó£‡ı, ÔÓÔÓ‚¥‰Û˛˜ËÏÓ‚Ë‚: «ôÓÈÌÓ ÔÓÏÂ· ÏÓfl ‰Ó̸͇, ÔËÈ‰Ë ∏‚‡Ì„ÂÎ¥˛ ÔÓ ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌÂ, ‚ËÎ¥ÍÓ-Ú‡ ÔËÍ·‰Ë ë‚Ó˛ ÛÍÛ ‰Ó ̪, ˘Ó· ‚Ó̇ ‚Û˛˜Ë ‚Ò¥ ı‚ÓÓ·Ë Ú‡ ̉ۄË. 36äÓÎË Ç¥ÌÓÊË·». 19íÓ‰¥ ßÒÛÒ ‚ÒÚ‡‚ ¥ ۯ˂ Á‡ ÌËÏ ·‡˜Ë‚ ̇ÚÓ‚ÔË Î˛‰ÂÈ, ÒÔ¥‚˜ÛÚÚfl ‰Ó ÌËı‡ÁÓÏ Á¥ ë‚ÓªÏË Û˜ÌflÏË. ÔÓÈχÎÓ âÓ„Ó, ·Ó ·ÛÎË ‚ÓÌË ÁÌÂÒËÎÂÌ¥ È 20 ì ̇ÚÓ‚Ô¥, ˘Ó ȯӂ Á‡ ÌËÏË, ·Û· ·ÂÁÔÓ‡‰Ì¥, ̇˜Â ‚¥‚ˆ¥ ·ÂÁ Ô‡ÒÚÛı‡. 37íÓ‰¥Ê¥Ì͇, fl͇ ‚Ê ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸ ÓÍ¥‚ ÒÚ‡Ê‰‡Î‡ ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ë‚ÓªÏ Û˜ÌflÏ: «ÜÌË‚‡ ‚ÂÎËÍ¥, Ú‡ÒËθÌÓ˛ ÍÓ‚ÓÚÂ˜Â˛. ÇÓ̇ Ô¥‰¥È¯Î‡ ‰Ó χÎÓ Ó·¥ÚÌËÍ¥‚. 38éÚÊÂ, ÏÓÎ¥Ú¸Òfl ÉÓÒÔÓ‰Û, ‚·ÒÌËÍÓ‚¥ ‚Óʇ˛, ˘Ó· ÔÓÒ·‚ Ó·¥ÚÌËÍ¥‚*Ç¥¯ 13 éÒ¥fl 6:6. ‰Îfl ÊÌË‚».
  • 10. ÇßÑ åÄíÇßü 10:1–36 10 Ñ‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸ ‡ÔÓÒÚÓÎ¥‚ Á‡ ÚÂ, ˘Ó ‚Ë åÓª ̥ۘ. ñ ‰‡ÒÚ¸ ‚‡Ï ßÒÛÒ ÔÓÍÎË͇‚ ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸Óı ‡ÔÓÒÚÓÎ¥‚, ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Ò‚¥‰˜ËÚË ÔÓ åÂÌ ÔÂ‰ ÌËÏË10 ë‚Óªı ̥ۘ‚, ¥ ‰‡‚ ªÏ ÒËÎÛ ‚Ë„‡ÌflÚË̘ËÒÚËı ‰Ûı¥‚ ¥ Áˆ¥ÎflÚË ‚¥‰ ¥ÁÌËı ̉ۄ¥‚ Ú‡ ÔÓ„‡Ì‡ÏË. 19äÓÎË Ê ‚‡Ò Á‡‡¯ÚÛ˛Ú¸, Ì ÚÛ·ÛÈÚÂÒfl ÔÓ ÚÂ, ˘Ó ¥ flÍ Í‡Á‡ÚË, ·Ó ̇ ÚÓÈÚ‡ ı‚ÓÓ·. 2 éÒ¸ ¥ÏÂ̇ ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸Óı ˜‡Ò ‚Ë Ï‡ÚËÏÂÚ ˘Ó Ò͇Á‡ÚË. 20è‡Ï’flÚ‡ÈÚÂ,‡ÔÓÒÚÓÎ¥‚. ç‡Ò‡ÏÔÂ‰ — ëËÏÓÌ (˘Ó Á‚‡‚Òfl ˘Ó ÚÓ Ì ‚Ë „Ó‚ÓËÚËÏÂÚÂ, ‡ ÑÛı éÚˆflÚ‡ÍÓÊ èÂÚÓÏ) ¥ ÈÓ„Ó ·‡Ú Ä̉¥È; üÍ¥‚, ‚‡¯Ó„Ó ÔÓÏÓ‚ÎflÚËÏ ‚‡¯ËÏË ÛÒÚ‡ÏË. 21Å‡Ú ‚¥‰‰‡ÒÚ¸ ·‡Ú‡ ̇ ÒÏÂÚ¸, ·‡Ú¸ÍËÒËÌ á‚‰Âfl Ú‡ ·‡Ú üÍÓ‚‡ ßÓ‡Ì; 3èËÎËÔ Ú‡Ç‡ÙÓÎÓÏ¥È; ïÓχ Ú‡ ÏËÚÌËÍ å‡Ú‚¥È; üÍ¥‚, ‚¥‰‰‡‰ÛÚ¸ ‰¥ÚÂÈ Ò‚Óªı. Ñ¥ÚË ÔÓ‚ÒÚ‡ÌÛÚ¸ÒËÌ ÄÎÙ¥fl, ¥ 퇉ÂÈ; 4ëËÏÓÌ á¥ÎÓÚ* Ú‡ û‰‡ ÔÓÚË ·‡Ú¸Í¥‚ Ò‚Óªı ¥ ¯ÚÓ‚ıÌÛÚ¸ ªı ‰ÓßÒ͇¥ÓÚ, ˘Ó Á‡‰Ë‚ ßÒÛÒ‡. ÒÏÂÚ¥. 22ÇÒ¥ β‰Ë ‚‡Ò ÌÂ̇‚ˉ¥ÚËÏÛÚ¸ Á‡ ¥Ï’fl åÓπ, ‡Î ÚÓÈ, ıÚÓ ÚÂÔ¥ÚËÏ ‰Ó ͥ̈fl, ç‡Í‡ÁË ‡ÔÓÒÚÓÎ‡Ï ·Û‰Â ‚flÚÓ‚‡ÌËÈ. 23 äÓÎË ‚‡Ò ÔÂÂÒÎ¥‰Û- 5–6 ßÒÛÒ ‚Ëfl‰Ë‚ ˆËı ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸Óı ¥ ‚‡ÚËÏÛÚ¸ ‚ Ó‰ÌÓÏÛ Ï¥ÒÚ¥, ÚÓ Ú¥Í‡ÈÚ ‰Ó͇̇Á‡‚ ªÏ: «ç ıÓ‰¥Ú¸ ‰Ó ÔÓ„‡ÌÒ¸ÍËı ¥Ì¯Ó„Ó. ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ‚Ë ˘Â ÌÂÁÂÏÂθ, ‡Ì¥ ‰Ó ҇χ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó Ï¥ÒÚ‡, ‡ ȉ¥Ú¸ ‚ÒÚË„ÌÂÚ ӷ¥ÈÚË ‚Ò¥ı Ï¥ÒÚ ¥Á‡ªÎ¸Ò¸ÍËı, flÍ‰Ó Á‡·ÎÛ‰ÎËı ӂˆ¸ ̇Ó‰Û ßÁ‡ªÎ¸Ò¸ÍÓ„Ó. ÔËȉ ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ.7≥ڸ ¥ ÔÓÔÓ‚¥‰ÛÈÚÂ, ͇ÊÛ˜Ë: «ñ‡ÒÚ‚Ó 24ì˜Â̸ Ì ‚‡ÊÎË‚¥¯ËÈ Á‡ ‚˜ËÚÂÎfl Ò‚Ó„Ó ¥ç·ÂÒÌ ̇·ÎËʇπÚ¸Òfl». 8ã¥ÍÛÈÚ ı‚ÓËı, ÒÎÛ„‡ — Á‡ Ò‚Ó„Ó Ô‡Ì‡. 25ì˜Ì‚¥ ‰ÓÒËÚ¸ ·ÛÚË‚ÓÒÍ¯‡ÈÚ ÏÂÚ‚Ëı, Áˆ¥ÎflÈÚ ÔÓ͇ÊÂÌËı, ÒıÓÊËÏ Ì‡ ‚˜ËÚÂÎfl Ò‚Ó„Ó, ‡ ÒÎÛÁ¥ — ̇ ԇ̇.‚Ë„‡ÌflÈڠ̘ËÒÚËı ‰Ûı¥‚. é‰ÂÊÛπÚ äÓÎË „ÓÒÔÓ‰‡fl ̇Á‚‡ÎË ÇÂθÁ‚ÛÎÓÏ*, ÚÓ ˜Ë‰‡ÓÏ, ÚÓ È ‰‡‚‡ÈÚ ‰‡ÓÏ. Ì „¥¯Â ·Û‰ÛÚ¸ ̇Á‚‡Ì¥ ‰Óχ¯Ì¥ ÈÓ„Ó? 9–10ç ·Â¥Ú¸ ¥Á ÒÓ·Ó˛ Ì¥ ÁÓÎÓÚ‡, Ì¥ Ò¥·Î‡, 26 íÓÊ Ì ·¥ÈÚÂÒfl ªı, ÛÒ ÒıÓ‚‡ÌÂÌ¥ Ï¥‰¥ ‰Ó Ò‚Óªı ÔÓflÒ¥‚, Ì¥ Á‡Ô‡ÒÌÓª Ó‰ÂÊËÌË ‚Ëfl‚ËÚ¸Òfl, ‡ ‚Ò ڇπÏÌ ‚¥‰ÍËπÚ¸Òfl. 27íÂ,˜Ë ҇̉‡Î¥ª‚, ‡Ì¥ Ô‡Îˈ¥. ä‡ÊÛ ‚‡Ï Ú‡Í, ·Ó ˘Ó ü ͇ÊÛ ‚‡Ï Û ÚÂÏfl‚¥, ͇ʥڸ ÔË Ò‚¥ÚÎ¥,Ó·¥ÚÌËÍ ‚‡ÚËÈ Ò‚Óªı ı‡˜¥‚. ‡ ˘Ó ͇ÊÛ ‚‡Ï ÔÓ¯ÂÔÍË, ÔÓ„ÓÎÓ¯ÛÈÚ Á 11 Ä flÍ Á‡È‰ÂÚ ‰Ó Ï¥ÒÚ‡ ˜Ë Ò·, ÚÓ ‰‡ı¥‚ ·Û‰ËÌÍ¥‚. 28ťθ¯Â Ì ·¥ÈÚÂÒfl ÚËı, flÍ¥Á̇ȉ¥Ú¸ Ú‡Ï ‰ÓÒÚÓÈÌÓ„Ó ¥ Î˯‡ÈÚÂÒfl ‚ ÏÓÊÛÚ¸ ‚·ËÚË Ú¥ÎÓ ‚‡¯Â, ‡Î Ì ÏÓÊÛڸ̸ӄÓ, ‰ÓÍË Ì ԥ‰ÂÚ ‰‡Î¥. 12ÇıÓ‰fl˜Ë ‚ ‰¥Ï, ‚·ËÚË ‰Û¯Û ‚‡¯Û. ä‡˘Â ·¥ÈÚÂÒfl ÚÓ„Ó, ıÚÓÔË‚¥Ú‡ÈÚ ÈÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ÏË: «åË ‰ÓÏÛ ÏÓÊ ÁÌˢËÚË ¥ ‰Û¯Û, È Ú¥ÎÓ ‚ ÔÂÍÎ¥. 29óË Ì Á‡ „¥¯ ÔÓ‰‡πÚ¸Òfl Ô‡‡ „ÓÓ·ˆ¥‚?ˆ¸ÓÏÛ!» 13üÍ˘Ó ‰¥Ï ‰ÓÒÚÓÈÌËÈ, ÚÓ ÌÂı‡È‚‡¯ ÏË Á‡Î˯ËÚ¸Òfl Á ÌËÏ. üÍ˘Ó Ê Ì¥, ÚÓ Ä ÊÓ‰ÂÌ Á ÌËı Ì ‚Ô‡‰Â ̇ ÁÂÏβ ·ÂÁ ‚¥‰ÓχÌÂı‡È ‚‡¯ ÏË ÔÓ‚ÂÌÂÚ¸Òfl ‰Ó ‚‡Ò. éÚˆfl ‚‡¯Ó„Ó! 30燂¥Ú¸ ‚ÓÎÓÒÒfl ̇ „ÓÎÓ‚‡ı 14 üÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ Ì ÔËÈÏ ‚‡Ò ‡·Ó Ì ‚‡¯Ëı ÔÓ‡ıÓ‚‡ÌÂ! 31 í‡ Ì ·¥ÈÚÂÒfl, ‚ËÒÎÛı‡ÚËÏ ‚‡¯Ó„Ó ÒÎÓ‚‡, ÚÓ Á‡Î˯¥Ú¸ ÚÛ ‚‡Ú¥¯¥ Á‡ ·‡„‡Ú¸Óı „ÓÓ·ˆ¥‚!ı‡ÚÛ ˜Ë Ú ϥÒÚÓ È Ó·ÚÛÒ¥Ú¸ ÔÓÓı Á Ì¥„‚‡¯Ëı. 15ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ëÛ‰ÌÓ„Ó ÑÌfl ÇËÁ̇‚‡ÈÚ ڇ β·¥Ú¸ ßÒÛ҇΄¯Â ·Û‰Â ÁÂÏÎ¥ ëÓ‰ÓÏÒ¸Í¥È Ú‡ ¢ÓÏÓ- 32 äÓÊÌÓ„Ó, ıÚÓ ‚ËÁ̇π åÂÌ ÔÂ‰ҸͥÈ* , Ì¥Ê Ï¥ÒÚÛ ÚÓÏÛ. β‰¸ÏË, ü Ú‡ÍÓÊ ‚ËÁ̇˛ ÔÂ‰ éÚˆÂÏ åÓªÏ ç·ÂÒÌËÏ. 33üÍ˘Ó Ê ıÚÓÒ¸ Á˜ÂÚ¸Òfl åÂÌ ßÒÛÒ ÔÓÔÂ‰ʇπ ‡ÔÓÒÚÓÎ¥‚ ÔÓ ÔÂ‰ β‰¸ÏË, ÚÓ„Ó Á˜ÛÒ¸ ¥ ü ÔÂ‰ éÚˆÂÏ ÔÂÂÒÎ¥‰Û‚‡ÌÌfl ç·ÂÒÌËÏ. 16á̇ÈÚ Ê, ˘Ó ü ÔÓÒË·˛ ‚‡Ò, flÍ ÓÚËı 34 ç „‡‰‡ÈÚÂ, ˘Ó ü ÔËȯӂ, ˘Ó· ÏËfl„ÌflÚ ‰Ó ‚Ó‚˜Óª Á„‡ª. íÓÊ ·Û‰¸Ú ÏÛ‰ËÏË, ÔËÌÂÒÚË Ì‡ ÁÂÏβ. ç ÏË ü ÔËÌ¥Ò, ‡ Ϙ.ÏÓ‚ ÁÏ¥ª, Ì‚ËÌÌËÏË, ÏÓ‚ „ÓÎÛ·Ë. 17ëÚÂ- 35ü ÔË·Û‚, ‡·ËÂÊ¥Ú¸Òfl β‰ÂÈ, ·Ó ‚ÓÌË ‚¥‰‰‡‰ÛÚ¸ ‚‡Ò ‰ÓÒÛ‰Û Ú‡ ·ËÚËÏÛÚ¸ ·‡ÚÓ„‡ÏË Û ÒË̇£Ó£‡ı. «Ô¥‰ÌflÚË ÒË̇ ÔÓÚË ·‡Ú¸Í‡,18Ç‡Ò Ô˂‰ÛÚ¸ ̇ ÒÛ‰ Ô‡‚ËÚÂÎ¥‚ Ú‡ ˆ‡¥‚ ‰Ó˜ÍÛ ÔÓÚË Ï‡ÚÂ¥, ‡ Ì‚¥ÒÚÍÛ ÔÓÚË Ò‚ÂÍÛıË. 36 ÇÓÓ„‡ÏË Î˛‰ËÌË ÒÚ‡ÌÛÚ¸ ªª ‰Óχ¯Ì¥».* ëËÏÓÌ á¥ÎÓÚ Ä·Ó ä‡ÌÓÌ¥È. Ç¥Ì Ì‡ÎÂʇ‚ ‰Ó ̇- åËıÂÈ 7:6 ˆ¥Ó̇ΥÒÚ˘ÌÓª Ô‡Ú¥ª á¥ÎÓÚ¥‚.*ëÓ‰ÓÏ ¥ ¢ÓÏÓ‡ Ï¥ÒÚ‡, ‰Â ÊËÎË „¥¯ÌËÍË. ÅÓ„ ÔÓ͇‡‚ ªı, ÔÓÎË‚¯Ë ̇ ÌËı ‚Ó„ÌflÌËÈ ‰Ó˘. (ÅÛÚÚfl 19). *ÇÂθÁ‚ÛÎ ·¥Ò¥‚Ò¸ÍËÈ ˆ‡.
  • 11. 11 ÇßÑ åÄíÇßü 10:37–11:24 37 ïÚÓ Î˛·ËÚ¸ Ò‚Ó„Ó ·‡Ú¸Í‡ ˜Ë χڥ ïÂÒÚËÚÂÎfl, ‡Î ̇ÈÏÂ̯ËÈ Û ñ‡ÒÚ‚¥·¥Î¸¯Â, Ì¥Ê åÂÌÂ, ÚÓÈ Ì „¥‰ÌËÈ åÂÌÂ. ïÚÓ ç·ÂÒÌÓÏÛ ‚ÒÂ Ê ·¥Î¸¯ËÈ Á‡ ßӇ̇. 12á ÚÓ„Óβ·ËÚ¸ ÒË̇ Ò‚Ó„Ó ˜Ë ‰Ó˜ÍÛ ·¥Î¸¯Â, Ì¥Ê ˜‡ÒÛ, flÍ ÔËȯӂ ßÓ‡Ì ïÂÒÚËÚÂθ, ¥ ‰ÓÚÂÔÂåÂÌÂ, ÚÓÈ Ì „¥‰ÌËÈ åÂÌÂ. 38ïÚÓ Ì ·ÂÂ È ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌ ÒÚ‡Ê‰‡π ‚¥‰ ¯‡ÎÂÌËıÌ ÌÂÒ ıÂÒÚ‡ ÒÚ‡Ê‰‡ÌÌfl Ò‚Ó„Ó ¥ Ì ȉ Á‡ ̇ԇ‰¥‚, ¥ ÎËı¥ β‰Ë ̇χ„‡˛Ú¸Òfl Á‰Ó·ÛÚËåÌÓ˛, ÚÓÈ Ì „¥‰ÌËÈ åÂÌÂ. 39 ïÚÓ ÈÓ„Ó ÒËÎÓÏ¥ˆ¸. 13ÅÓ ‚Ò¥ ÔÓÓÍË È á‡ÍÓÌ̇χ„‡πÚ¸Òfl Á·Â„ÚË Ò‚Óπ ÊËÚÚfl, ÚÓÈ åÓÈÒª‚ ÔÓ‚¥˘‡ÎË ˆÂ, ‰ÓÔÓÍË ßÓ‡Ì ÌÂÁ‡„Û·ËÚ¸ ÈÓ„Ó. ïÚÓ Ê ‚¥‰‰‡ÒÚ¸ Ò‚Óπ ÊËÚÚfl Á‡åÂÌÂ, ÚÓÈ Á‰Ó·Û‰Â ÈÓ„Ó. 40ïÚÓ ÔËÈÏ‡π ‚‡Ò, ÔËȯӂ. 14üÍ˘Ó ‚Ë Á„Ӊ̥ ÔËÈÌflÚË ÚÂ, ÔÓÚÓÈ ÔËÈχπ åÂÌÂ, ‡ ıÚÓ ÔËÈχπ åÂÌÂ, ÚÓÈ ˘Ó „Ó‚ÓËÎË á‡ÍÓÌ ¥ ÔÓÓÍË, ÚÓ ‚¥Ì —ÔËÈχπ íÓ„Ó, ïÚÓ ÔÓÒ·‚ åÂÌÂ. 41 ïÚÓ ßÓ‡Ì — ¥ π ßÎÎπ˛, ˜Ëπ Ô˯ÂÒÚfl ÔÓ‚¥˘Û-ÔËÈχπ ÔÓÓ͇ ÚÓÏÛ, ˘Ó ÚÓ ÔÓÓÍ, — ÚÓÈ ‚‡ÎÓÒfl*. 15íÓÈ, ıÚÓ Ï‡π ‚Ûı‡, ÌÂı‡È ÒÎÛı‡π! 16–17á ÍËÏ ÔÓ¥‚ÌflÚË åÂÌ¥ ˆÂ ÔÓÍÓÎ¥ÌÌflÓ‰ÂÊËÚ¸ ‚Ë̇„ÓÓ‰Û ÔÓÓ˜Û, ‡ ıÚÓÔËÈχπ Ô‡‚‰ÌÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ ÚÓÏÛ, ˘Ó ÚÓ Î˛‰ÂÈ? ÇÓÌË, ÌÂÏÓ‚ ‰¥ÚË, ˘Ó ÒˉflÚ¸ ̇Ô‡‚‰ÌËÈ, Ó‰ÂÊËÚ¸ ‚Ë̇„ÓÓ‰Û Ô‡- χȉ‡Ì¥ Ú‡ „Û͇˛Ú¸ ‰Ó ¥Ì¯Ëı:‚‰ÌÓ„Ó. 42ïÚÓ Ì‡ÔÓªÚ¸ ÔÓıÓÎÓ‰ÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛Ó‰ÌÓ„Ó Á ˆËı ̇ÈÏÂ̯Ëı åÓªı ̥ۘ‚, ·Ó ÚÓ «åË „‡ÎË ‰Îfl ‚‡Ò ̇ ÒÓԥΈ¥,å¥È Û˜Â̸, ¥ÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ÚÓÈ ÌÂӉϥÌ- Ú‡ ‚Ë Ì ڇ̈˛‚‡ÎË!ÌÓ Ó‰ÂÊËÚ¸ ‚Ë̇„ÓÓ‰Û». åË ÒÔ¥‚‡ÎË Ê‡Î¥·ÌËı Ô¥ÒÂ̸, Ú‡ ‚Ë Ì ÒÛÏÛ‚‡ÎË». ßÒÛÒ Ú‡ ßÓ‡Ì ïÂÒÚËÚÂθ 18èËȯӂ ·Û‚ ßÓ‡Ì ïÂÒÚËÚÂθ, ˘Ó Ì ª‚, flÍ ëÚ‡ÎÓÒfl Ú‡Í, ˘Ó ÍÓÎË ßÒÛÒ Á‡Í¥Ì˜Ë‚11 ̇‚˜‡ÚË ë‚Óªı ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸Óı ̥ۘ‚, ÚÓÔÓ‰‡‚Òfl ̇‚˜‡ÚË Ú‡ ÔÓÔÓ‚¥‰Û‚‡ÚË ÔÓ ¥Ì¯Ëı ¥Ì¯¥, Ú‡ Ì ÔË‚ ‚Ë̇, ‡ ‚ÓÌË Í‡ÊÛÚ¸: «ì Ì¸Ó„Ó ‚ÒÂÎË‚Òfl ·¥Ò». 19íÓ‰¥ ÔËȯӂ ëËÌÏ¥ÒÚ‡ı ¢‡ÎËΪ. 2–3ßÓ‡Ì ïÂÒÚËÚÂθ, ˘Ó ·Û‚ ã˛‰Ò¸ÍËÈ, ˘Ó ªÒÚ¸, flÍ ¥Ì¯¥, ¥ Ô’π ‚ËÌÓ, ‡Ì‡ ÚÓÈ ˜‡Ò Û ‚’flÁÌˈ¥, ÔÓ˜Û‚¯Ë ÔÓ ‰¥flÌÌfl ‚ÓÌË Í‡ÊÛÚ¸: «èÓ„Îfl̸Ú ̇ ç¸Ó„Ó! Ç¥ÌïËÒÚÓ‚¥, ÔÓÒ·‚ Ò‚Óªı ̥ۘ‚ Á‡ÔËÚ‡ÚË ‚ ÌÂ̇ÊÂ‡ Ú‡ Ô’flÌˈfl! Ç¥Ì ÔËflÚÂθ ÏËÚ-ç¸Ó„Ó: «íË íÓÈ, ˘Ó χ‚ ÔËÈÚË, ˜Ë ÏÛÒËÏÓ ÌËÍ¥‚ ¥ „¥¯ÌËÍ¥‚!» í‡ ÏÛ‰¥ÒÚ¸ ‚ËÔ‡‚-˜Â͇ÚË ¥Ì¯Ó„Ó?» ‰Ó‚ÛπÚ¸Òfl ÒÔ‡‚‡ÏË.» 4–5ß ÏÓ‚Ë‚ ªÏ ßÒÛÒ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸: «ß‰¥Ú¸ ¥ 20ß ÔÓ˜‡‚ ßÒÛÒ ‰ÓÍÓflÚË ÊËÚÂÎflÏ ÚËı Ï¥ÒÚ,ÔÂÂ͇ʥڸ ßÓ‡ÌÓ‚¥ ÚÂ, ˘Ó ˜ÛπÚ ¥ ·‡˜ËÚÂ: ‰Â ·ÛÎÓ Á‰¥ÈÒÌÂÌ ̇ȷ¥Î¸¯Â Á âÓ„Ó ˜Û‰ÂÒ,ÒÎ¥Ô¥ ÔÓÁ¥‚‡˛Ú¸, ÍË‚¥ ıÓ‰flÚ¸, ÔÓ͇ÊÂÌ¥ ·Ó ‚ÓÌË Ì ÓÁ͇flÎËÒfl Û Ò‚Óªı „¥ı‡ı.Áˆ¥Îfl˛Ú¸Òfl, „ÎÛı¥ ˜Û˛Ú¸, ÏÂÚ‚¥ ‚ÓÒÍÂ-Ò‡˛Ú¸, ‡ ‚·Ó„ËÏ ÔÓÔÓ‚¥‰ÛπÚ¸Òfl ÑÓ·‡ èÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl Ì‚¥Û˛˜ËÏá‚¥ÒÚ͇. 6 Å·ÊÂÌÌËÈ ÚÓÈ, ıÚÓ ÏÓÊ 21Ç¥Ì Ò͇Á‡‚: «ÉÓ ÚÓ·¥, ïÓ‡ÁËÌÂ! ÉÓÂÔËÈÌflÚË åÂÌ». 7 äÓÎË Ú¥ Ô¥¯ÎË, ßÒÛÒ ÔÓ˜‡‚ „Ó‚ÓËÚË ÚÓ·¥, ÇÂÙÒ‡ª‰Ó! ä‡ÊÛ Ú‡Í, ·Ó flÍ·Ë ˜Û‰ÂÒ‡,ÔËÒÛÚÌ¥Ï ÔÓ ßӇ̇: «ç‡ ˘Ó ‚Ë ıÓ‰ËÎË ˘Ó Á‰¥ÈÒÌËÎËÒfl Û ‚‡Ò, ÒÚ‡ÎËÒfl · Û íË¥ ˜Ë‰Ë‚ËÚËÒfl ‚ ÔÛÒÚÂÎ¥? ç‡ Ó˜ÂÂÚ, ˘Ó ÈÓ„Ó ëˉÓÌ¥, ÚÓ Ú‡Ï ·Ë β‰Ë ‰‡‚ÌÓ ‚Ê ÓÁ-‚¥ÚÂ „Óȉ‡π? 8ôÓ ‚Ë ıÓ‰ËÎË ÔÓ·‡˜ËÚË? ͇flÎËÒ¸, Ó‰fl„ÎË ‚ÓÎÓÒflÌˈ¥ * È ÔÓÒËÔ‡ÎËóÓÎÓ‚¥Í‡ Û ‚˯Û͇ÌÓÏÛ ‚·‡ÌÌ¥? ëÎÛı‡ÈÚÂ! „ÓÎÓ‚Ë ÔÓÔÂÎÓÏ. 22ÄΠü ͇ÊÛ ‚‡Ï: ëÛ‰ÌÓ„Óè˯ÌÓ ‚·‡Ì¥ ÒˉflÚ¸ Û ˆ‡Ò¸ÍËı ԇ·ˆ‡ı. ÑÌfl ΄¯Â ·Û‰Â íËÛ Ú‡ ëˉÓÌÛ, Ì¥Ê ‚‡Ï!9í‡Í ˘Ó Ê ‚Ë ıÓ‰ËÎË ÔÓ·‡˜ËÚË? èÓÓ͇? 23Ä ÚË, ä‡ÔÂ̇ÛÏÂ, Ì‚Ê ÚË „‡‰‡π¯, ˘Óí‡Í, ͇ÊÛ ‚‡Ï, ÚÓÈ, ÍÓ„Ó ‚Ë ·‡˜ËÎË — ·Û‰Â¯ Ô¥‰ÌÂÒÂÌËÈ ‰Ó Ò·‚Ë ç·ÂÒÌÓª? ç¥, ÚË·¥Î¸¯Â Ì¥Ê ÔÓÓÍ! 10ñ ҇Ï ÔÓ ç¸Ó„Ó Á¥È‰Â¯ Û ÔÂÍÎÓ! ä‡ÊÛ Ú‡Í, ·Ó flÍ·Ë ‚ ëÓ‰ÓÏ¥Ò͇Á‡ÌÓ Û ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ: Á‰¥ÈÒÌËÎËÒfl ڇͥ ‰Ë‚‡, flÍ¥ ÒÚ‡ÎËÒfl ÚÛÚ, Ú «ÑË‚ËÒ¸! ü ÔÓÒË·˛ ë‚Ó„Ó ÔÓÒ·̈fl Ï¥ÒÚÓ ¥ÒÌÛ‚‡ÎÓ · ‰ÓÚÂÔÂ! 24ÄΠü ͇ÊÛ ÚÓ·¥, ÔÂ‰ íÓ·Ó˛. ˘Ó ëÛ‰ÌÓ„Ó ÑÌfl ΄¯Â ·Û‰Â ÁÂÏÎ¥ ëÓ- Ç¥Ì ÔË„ÓÚÛπ íÓ·¥ ‰ÓÓ„Û». ‰ÓÏҸͥÈ, Ì¥Ê ÚÓ·¥». å‡Î‡ı¥fl 3:1 *Ç¥¯ 14 å‡Î‡ı¥fl 4:5–6.11ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ÒÂ‰ ÛÒ¥ı ̇Ó‰ÊÂÌËı *ÇÓÎÓÒflÌˈfl „Û·ËÈ ‚Ó‚ÌflÌËÈ Ó‰fl„, ˘Ó ‚‰fl„‡‚Òfl ̇ Á̇Í̇ Ò‚¥Ú¥ Ì ·ÛÎÓ ˘Â Ì¥ÍÓÎË ·¥Î¸¯Ó„Ó Á‡ ßӇ̇ ʇÎÓ·Ë.
  • 12. ÇßÑ åÄíÇßü 11:25–12:28 12 ßÒÛÒ Ó·¥ˆflπ ÒÔÓ˜ËÌÓÍ ÛÚÓÏÎÂÌËÏ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ó·ËÚË ‰Ó·Ó ‚ ÒÛ·ÓÚÛ». 13íÓ‰¥ ßÒÛÒ 25 ß ‰‡Î¥ ‚¥‚ ßÒÛÒ: «ë·‚β í·Â, éÚ˜Â, Ò͇Á‡‚ ˜ÓÎÓ‚¥ÍÓ‚¥ Á ÒÛıÓ˛ ÛÍÓ˛: «èÓ-ÉÓÒÔÓ‰Ë ç·‡ ¥ áÂÏÎ¥, ·Ó íË ÔËıÓ‚‡‚ ˆÂ ‚¥‰ ÒÚfl„ÌË ÛÍÛ Ò‚Ó˛.» ß ÚÓÈ ÔÓÒÚfl„ÌÛ‚ ªª, ¥ÏÛ‰Ëı ¥ ÓÁÛÏÌËı, ‡ ‚¥‰ÍË‚ ÔÓÒÚËÏ. ‚Ó̇ Òڇ· ÁÌÓ‚Û Á‰ÓÓ‚Ó˛, flÍ ¥ ‰Û„‡.26í‡Í, éÚ˜Â, ˆÂ ÒÚ‡ÎÓÒfl, ·Ó Ú‡Í ·ÛÎÓ íÓ·¥ ‰Ó 14î‡ËÒª ‚ËȯÎË È ÔÓ˜‡ÎË ÁÏÓ‚ÎflÚËÒfl‚ÔÓ‰Ó·Ë. ÔÓÚË ßÒÛÒ‡, ˘Ó· Á̇ÈÚË ÒÔÓÒ¥· ÔÓ„Û·ËÚË 27ÇÒ ·ÛÎÓ ÔÂ‰‡ÌÓ åÂÌ¥ éÚˆÂÏ åÓªÏ. âÓ„Ó. 15ÑÓ‚¥‰‡‚¯ËÒ¸ ÔÓ ˆÂ, ßÒÛÒ ÔÓ‰‡‚Òflç¥ıÚÓ Ì Á̇π ëË̇, Í¥Ï éÚˆfl, ¥ éÚˆfl Ì¥ıÚÓ Á‚¥‰ÚË „ÂÚ¸. ß ‚ÂÎËÍËÈ Ì‡ÚÓ‚Ô ¥¯Ó‚ ÒÎ¥‰ÓÏ, ‡Ì Á̇π, Í¥Ï ëË̇ Ú‡ ÚÓ„Ó, ÍÓÏÛ ëËÌ ıÓ˜Â Ç¥Ì Áˆ¥Î˛‚‡‚ ÛÒ¥ı ̉ÛÊËı. 16ÄΠ͇̇Á‡‚‚¥‰ÍËÚË éÚˆfl ë‚Ó„Ó. 28 ÇÒ¥ ‚ÚÓÏÎÂÌ¥ Ú‡ ªÏ, ˘Ó· Ì ÓÁÔÓ‚¥‰‡ÎË ¥Ì¯ËÏ ÔÓ ç¸Ó„Ó. 17 ñ ÒÚ‡ÎÓÒfl, ˘Ó· Á·ÛÎÓÒfl Ò͇Á‡ÌÂÓ·ÚflÊÂÌ¥, ÔËıÓ‰¸Ú ‰Ó åÂÌÂ, ¥ ü ÔÓ‚ÂÌÛ‚‡Ò ‰Ó ÊËÚÚfl. 29Ç¥Á¸Ï¥Ú¸ åÓπ flÏÓ ÒÓ·¥ ¥ ÔÓÓÍÓÏ ßÒ‡π˛:̇‚˜‡ÈÚÂÒfl ‚ åÂÌÂ, ·Ó ü ·„¥‰ÌËÈ ¥ 18 «éÒ¸ å¥È ÒÎÛ„‡,ÔÓÍ¥ÎË‚ËÈ, ¥ ‚Ë Á̇ȉÂÚ ‚¥‰ÔÓ˜ËÌÓÍ ‰Û¯‡Ï üÍÓ„Ó ü Ó·‡‚,Ò‚ÓªÏ. 30ÅÓ flÏÓ, ˘Ó ü ‰‡˛ ‚‡Ï, — ΄ÍÂ, ¥ å¥È Ûβ·ÎÂÌËÈ,Úfl„‡, ˘Ó Í·‰Û ̇ ‚‡¯¥ ÔΘ¥, — üÍÓ„Ó ‚ÔÓ‰Ó·‡‚.Ì‚‡ÊÍËÈ». ü ‚Í·‰Û ‚ ç¸Ó„Ó ÑÛı ë‚¥È, û‰Âª Ô¥‰‰‡˛Ú¸ ÓÒÛ‰Û ßÒÛÒ‡ Ú‡ âÓ„Ó Û˜Ì¥‚ ¥ Ç¥Ì ÔÓ„ÓÎÓÒËÚ¸ ÒÔ‡‚‰ÎË‚¥ÒÚ¸ ̇Ó‰‡Ï. íÓ‰¥ Ê, Ó‰ÌÓ„Ó ÒÛ·ÓÚÌ¸Ó„Ó ‰Ìfl, ßÒÛÒ12 ¥¯Ó‚ ·ÌÓÏ. âÓ„Ó Û˜Ì¥ Á„ÓÎӉ̥ÎË ÈÔÓ˜‡ÎË ‚‡ÚË Ô¯ÂÌ˘̥ ÍÓÎÓÒÍË Ú‡ ªÒÚË ªı. 19 Ç¥Ì Ì ·Û‰Â ÒÔÂ˜‡ÚËÒfl ‡·Ó Í˘‡ÚË, ¥ Ì¥ıÚÓ Ì ˜ÛÚËÏ âÓ„Ó „ÓÎÓÒÛ Ì‡2 èÓ·‡˜Ë‚¯Ë ˆÂ, Ù‡ËÒª Ò͇Á‡ÎË âÓÏÛ: ‚ÛÎˈflı. 20 Ç¥Ì Ì Á·χπ ̇‚¥Ú¸ Ú¥ÒÌÛÚÓª«èÓ„Îfl̸! í‚Óª ̥ۘ Ó·ÎflÚ¸ ÚÂ, ˘Ó á‡ÍÓÌ Ó˜ÂÂÚËÌË,åÓÈÒª‚ Á‡·ÓÓÌflπ Ó·ËÚË ‚ ÒÛ·ÓÚÛ!» 3íÓ‰¥ Ì Á‡„‡ÒËÚ¸ ÚÎ¥˛˜Óª Ò‚¥˜ÍË,ßÒÛÒ Á‡ÔËÚ‡‚ ªı: «ï¥·‡ Ì ˜ËÚ‡ÎË ‚Ë, ˘Ó ‡Ê ‰ÓÍË Ì ÁÓ·ËÚ¸ Ú‡Í, ˘Ó·Ñ‡‚ˉ ¥ Ú¥, ˘Ó Á ÌËÏ ·ÛÎË, ÁÓ·ËÎË, ÍÓÎË ÒÔ‡‚‰ÎË‚¥ÒÚ¸ ÔÂÂÏӄ·.Á„ÓÎӉ̥ÎË? 4ÇÓÌË ‚‚¥È¯ÎË ‰Ó ‰ÓÏÛ ÅÓÊÓ„Ó 21 ß ‚Ò¥ ̇Ó‰Ë ÔÓÍ·‰‡ÚËÏÛÚ¸ ̇ ç¸Ó„ÓÚ‡ Á’ªÎË Ò‚fl˘ÂÌÌËÈ ıÎ¥·, ˘Ó ·Û‚ ̇- ̇‰¥ª».„ÓÚÓ‚‡ÌËÈ ÅÓ„Û, ıÓ˜ ˆÂ È ÒÛÔÂ˜ËÎÓ ßÒ‡fl 42:1–4åÓÈÒÂπ‚ÓÏÛ á‡ÍÓÌÛ Ú‡ Á‡·ÓÓÌflÎÓÒfl Ó·ËÚË¥ ÈÓÏÛ Ò‡ÏÓÏÛ È ÚËÏ, ˘Ó ·ÛÎË Á ÌËÏ. ã˯ÂÒ‚fl˘ÂÌËÍ‡Ï ‰ÓÁ‚ÓÎflÎÓÒfl ˆÂ. 5í‡ ı¥·‡ Ì Ç·‰‡ ßÒÛÒÓ‚‡ ‚¥‰ ÅÓ„‡˜ËÚ‡ÎË ‚Ë Û á‡ÍÓÌ¥ åÓÈÒÂπ‚ÓÏÛ ÔÓ ÚÂ, flÍ Û 22íÓ‰¥ ÔË‚ÂÎË ‰Ó ßÒÛÒ‡ Ì¥ÏÓ„Ó È ÒÎ¥ÔÓ„ÓÒÛ·ÓÚÛ Ò‚fl˘ÂÌËÍË ‚ ı‡Ï¥ ÔÓÛ¯Û˛Ú¸ Á‡ÍÓÌ ˜ÓÎÓ‚¥Í‡, Ó‰ÂÊËÏÓ„Ó Ì˜ËÒÚËÏ, ¥ Ç¥ÌÔÓ ÒÛ·ÓÚÛ ¥ ÔÓ‚ËÌË Ì χ˛Ú¸? 6ÄΠ͇ÊÛ Áˆ¥ÎË‚ ÈÓ„Ó. íÓÈ ÔÓÁ¥‚ ¥ ÔÓ˜‡‚ „Ó‚ÓËÚË.ü ‚‡Ï, ÚÛÚ ˘ÓÒ¸ ·¥Î¸¯Â, Ì¥Ê ı‡Ï. 23 ã˛‰Ë ‚ ̇ÚÓ‚Ô¥ Á‰Ë‚Û‚‡ÎËÒfl, ÏÓ‚Ë‚¯Ë: 7–8üÍ·Ë ‚Ë ÓÁÛÏ¥ÎË, ˘Ó ÓÁ̇˜‡˛Ú¸ ÒÎÓ‚‡ «óË Ì ëËÌ ˆÂ ч‚ˉ¥‚?»ë‚flÚÓ„Ó èËҸχ: «ü ÏËÎÓÒÂ‰fl ıÓ˜Û, ‡ Ì 24 èÓ˜Û‚¯Ë ˆÂ, Ù‡ËÒª Ò͇Á‡ÎË: «Ç¥ÌÊÂÚ‚Ë»,* — ÚÓ Ì ÒÛ‰ËÎË · Ì‚ËÌÌËı, ·Ó ‚Ë„‡Ìflπ ·¥Ò¥‚ Ì ¥Ì‡Í¯Â flÍ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ — ÉÓÒÔÓ‰‡ ÒÛ·ÓÚË». ÇÂθÁ‚Û·, ·¥Ò¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ˆ‡fl». 25á̇˛˜Ë ªıÌ¥ ‰ÛÏÍË, ßÒÛÒ ÏÓ‚Ë‚: «äÓÊÌ ˆ‡ÒÚ‚Ó, ሥÎÂÌÌfl ÒÛıÓÛÍÓ„Ó ‚ ÒÛ·ÓÚÛ ÔÓ‰¥ÎÂÌ ϥÊÛÒÓ·ÌÓ˛ ‚ÓÓÊÌÂ˜Â˛, „ËÌÂ, 9íÓ‰¥ ßÒÛÒ Ô¥¯Ó‚ Á‚¥‰ÚË ‰Ó ÒË̇£Ó£Ë. 10í‡Ï Ì¥flÍ¥ Ï¥ÒÚÓ ˜Ë Ó‰Ë̇, ‰Â ÌÂχπ ÏËÛ È·Û‚ ˜ÓÎÓ‚¥Í ¥Á ÒÛıÓ˛ ÛÍÓ˛, ¥ β‰Ë ÒÔËÚ‡ÎË Á·„Ó‰Ë, Ì ‚ËÊË‚ÛÚ¸. 26 ß flÍ˘Ó Ò‡Ú‡Ì‡ßÒÛÒ‡: «óË ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÓ á‡ÍÓÌÓÏ åÓÈÒÂπ‚ËÏ ‚Ë„‡Ìflπ Ò‡Ú‡ÌÛ, ÚÓ ‚¥Ì ‚ËÒÚÛÔ‡π ÒÛÔÓÚËÁˆ¥ÎflÚË ‚ ÒÛ·ÓÚÛ?» (ÇÓÌË ÒÔËÚ‡ÎË Ú‡Í, ‡·Ë Ò‡ÏÓ„Ó Ò·Â. íÓ flÍËÏ Ê ˜ËÌÓÏ ÈÓ„ÓÁ‚ËÌÛ‚‡ÚËÚË âÓ„Ó). ˆ‡ÒÚ‚Ó ÏÓÊ ‚ÒÚÓflÚË? 27ß flÍ˘Ó ˆÂ Ô‡‚‰‡, 11í‡ Ç¥Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ªÏ: «óË π ÚÓÈ ÒÂ‰ ‚‡Ò, ˘Ó ü ‚Ë„‡Ìfl˛ ·¥Ò¥‚ ÒËÎÓ˛ ÇÂθÁ‚Û·, ÚÓıÚÓ, χ˛˜Ë ‚¥‚ˆ˛, Ì ‚ËÚfl„Ì ªª Á flÏË, flÍ˘Ó ˜Ëπ˛ ÒËÎÓ˛ ‚Ë„‡Ìfl˛Ú¸ ªı ‚‡¯¥ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚-‚Ó̇ ‚Ô‡‰Â ÚÛ‰Ë ‚ ÒÛ·ÓÚÛ? 12Ä Î˛‰Ë̇ ÍÛ‰Ë ÌËÍË? íÓÏÛ ‚ÓÌË È ·Û‰ÛÚ¸ ÒÛ‰‰flÏË ‚‡¯ËÏË!Á̇˜Ì¥¯‡ ‚¥‰ ‚¥‚ˆ¥. éÚÊÂ, á‡ÍÓÌ åÓÈÒª‚ 28 á ¥Ì¯Ó„Ó ·ÓÍÛ, flÍ˘Ó ü ‚Ë„‡Ìfl˛ ·¥Ò¥‚ ÒËÎÓ˛ ÑÛı‡ ÅÓÊÓ„Ó, ÚÓ ˆÂ π ‰Ó͇ÁÓÏ ÚÓ„Ó,*Ç¥¯ 7 éÒ¥fl 6:6. ˘Ó ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ ‚Ê ÔËȯÎÓ ‰Ó ‚‡Ò.
  • 13. 13 ÇßÑ åÄíÇßü 12:29–13:9 29 Ä·Ó Ú‡ÍÂ: flÍ ÏÓÊ̇ Á‡ÈÚË ‚ ‰¥Ï ‰Ó ëÓÎÓÏÓÌÓ‚Óª. Ä ÚÛÚ π ıÚÓÒ¸ ·¥Î¸¯ËÈ Á‡‰ÛÊÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ È ÔÓ„‡·Û‚‡ÚË ÈÓ„Ó, flÍ˘Ó ëÓÎÓÏÓ̇!ÒÔÂ¯Û Ì Á‚’flÁ‡ÚË „ÓÒÔÓ‰‡fl? í¥Î¸ÍË ÚÓ‰¥ÏÓÊ̇ ÔÓ„‡·Û‚‡ÚË ÈÓ„Ó ‰¥Ï. 30ïÚÓ Ì Á¥ ã˛‰Ë ÒÔÓ‚ÌÂÌ¥ Á·åÌÓ˛, ÚÓÈ ÔÓÚË åÂÌÂ, ıÚÓ Ì ‰ÓÔÓχ„‡π 43äÓÎË Ì˜ËÒÚËÈ ‰Ûı ‚Ëȉ Á β‰ËÌË, ÚÓåÂÌ¥ Á·Ë‡ÚË, ÚÓÈ ÓÁÍˉ‡π. 31íÓÏÛ Í‡ÊÛ ü ·ÎÛ͇π ·ÂÁ‚Ó‰ÌËÏË ÔÛÒÚÂÎflÏË, ¯Û͇˛˜Ë‚‡Ï, ˘Ó ·Û‰¸-flÍËÈ „¥ı ˜Ë ̇ÍÎÂÔ ÏÓÊÌ‡Î˛‰flÏ ÔÓÒÚËÚË, Ú‡ „¥ı ÔÓÚË ÑÛı‡ Ì ‚¥‰ÔÓ˜ËÌÍÛ, Ú‡ Ì Á̇ıÓ‰ËÚ¸ ÈÓ„Ó. 44ß ÚÓ‰¥ÔÓÒÚËÚ¸Òfl Ì¥ÍÓÎË. 32 üÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ Ò͇Ê ͇ÊÂ: «ü ÔÓ‚ÂÌÛÒfl ‰Ó Ò‚Óπª ‰ÓÏ¥‚ÍË, ˘ÓÒÎÓ‚Ó ÔÓÚË ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó, ÚÓ ˆÂ ÏÓÊ̇ ÔÓÎ˯˂». éÚÊÂ, ‚¥Ì ÔÓ‚ÂÚ‡πÚ¸Òfl ¥ÔÓÒÚËÚË, Ú‡ flÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ Ò͇Ê ÒÎÓ‚Ó ÔÓÚË Á̇ıÓ‰ËÚ¸ ϥ҈ ҂Óπ ÔÓÓÊÌ¥Ï, ‚ËÏÂÚÂÌËÏÑÛı‡ ë‚flÚÓ„Ó, ÚÓ ˆ¸Ó„Ó Ì ÏÓÊ̇ ÔÓÒÚËÚË. ¥ ÔË·‡ÌËÏ. 45íÓ‰¥ ‚¥Ì ¥‰Â È ÔËıÓ‰ËÚ¸ ÁÌÓ‚Û, ‡Î ‚Ê ‡ÁÓÏ Á ¥˘Â Ò¥ÏÓχ ÑÂÂ‚Ó ‚Ô¥Á̇˛Ú¸ ÔÓ ÈÓ„Ó ÔÎÓ‰‡ı ̘ËÒÚËÏË ‰Ûı‡ÏË, ˘Â „¥¯ËÏË Á‡ ̸ӄÓ. 33 í·‡ χÚË ‰Ó· ‰Â‚Ó, ˘Ó· ·ÛÎË ÇÓÌË ‚ıÓ‰flÚ¸ Û ÚÛ Î˛‰ËÌÛ ¥ ÊË‚ÛÚ¸ Û Ì¥È, ¥‰Ó·¥ ÔÎÓ‰Ë. í‡ flÍ˘Ó Û ‚‡Ò ÔÓ„‡Ì ‰Â‚Ó, ÚÓ ÊËÚÚfl β‰ËÌË ÒÚ‡π ˘Â „¥¯ËÏ, Ì¥Ê ·ÛÎÓ. ñÂÈ ÔÎÓ‰Ë ·Û‰ÛÚ¸ ÔÓ„‡ÌËÏË, ·Ó ‰ÂÂ‚Ó Ê Ò‡Ï ÒÚ‡ÌÂÚ¸Òfl Á ÔÓ„‡ÌËÏË Î˛‰¸ÏË, ˘Ó‚Ô¥Á̇˛Ú¸ ÔÓ ÈÓ„Ó ÔÎÓ‰‡ı. ÊË‚ÛÚ¸ ÚÂÔÂ». 34 ÇË, ‚ËÔÎÓ‰ÍË ÁÏ¥ªÌ¥! üÍ ÏÓÊÂÚ ‚Ë„Ó‚ÓËÚË ‰Ó·¥ ˜¥, ҇ϥ Î˯‡˛˜ËÒ¸ ßÒÛÒÓ‚¥ ̥ۘ — âÓ„Ó Ó‰Ë̇ÁÎËÏË? ëÎÓ‚‡ β‰Ò¸Í¥ ȉÛÚ¸ ‚¥‰ ÔÓ‚ÌÓÚË 46èÓÍË ßÒÛÒ ÓÚ‡Í ÔÓÏÓ‚Îfl‚, âÓ„Ó Ï‡ÚË ÈÒÂˆfl. 35ÑÓ·‡ β‰Ë̇ ‚ËÌÓÒËÚ¸ ‰Ó·Ó Á ·‡ÚË ÔËȯÎË ¥ ÒÚ‡ÎË ÁÓ‚Ì¥, ·‡Ê‡˛˜Ë Á‰Ó·Ó„Ó Ò͇·Û, ‚ ÚÓÈ ˜‡Ò, flÍ Á· ‚ËÌÓÒËÚ¸ÁÎÓ Á¥ ÁÎÓ„Ó Ò͇·Û. 36ÄΠ͇ÊÛ ü ‚‡Ï, ˘Ó ‚ çËÏ „Ó‚ÓËÚË. 47 ïÚÓÒ¸ Ò͇Á‡‚ âÓÏÛ:ëÛ‰ÌËÈ ÑÂ̸ β‰Ë ÏÛÒËÚËÏÛÚ¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË «ÑË‚ËÒ¸! éÌ í‚Ófl χÚË È í‚Óª ·‡ÚË ÒÚÓflÚ¸Á‡ ÍÓÊÌ ÌÂÓ·‡˜ÌÓ Ò͇Á‡Ì ÒÎÓ‚Ó. 37 ᇠÁÓ‚Ì¥ ¥ ·‡Ê‡˛Ú¸ ÔÓ„Ó‚ÓËÚË Á íÓ·Ó˛». 48ìÒÎÓ‚‡ÏË Ò‚ÓªÏË ·Û‰ÂÚ ‚ËÔ‡‚‰‡Ì¥ È Á‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ßÒÛÒ ÔÓÏÓ‚Ë‚: «ïÚÓ åÓfl χÚË ¥ÒÎÓ‚‡ÏË Ò‚ÓªÏË ·Û‰ÂÚ Á‡ÒÛ‰ÊÂÌ¥». ıÚÓ åÓª ·‡ÚË?» 49íÓ‰¥ Ç¥Ì ÔÓÒÚfl„ ÛÍÛ ‰Ó ë‚Óªı ̥ۘ‚, ͇ÊÛ˜Ë: «éÒ¸ åÓfl χÚË ¥ åÓª Ç¥‰ ßÒÛÒ‡ ‚Ëχ„‡˛Ú¸ ˜Û‰‡ ·‡ÚË. 50 ïÚÓ ‚ËÍÓÌÛπ ‚Óβ åÓ„Ó éÚˆfl 38íÓ‰¥ ‰ÂflÍ¥ ÍÌËÊÌËÍË È Ù‡ËÒª ÏÓ‚ËÎË ç·ÂÒÌÓ„Ó, ÚÓÈ åÂÌ¥ ·‡Ú, ÒÂÒÚ‡ È Ï‡ÚË!»‰Ó ßÒÛÒ‡: «Ç˜ËÚÂβ, ÏË ıÓ˜ÂÏÓ ÔÓ·‡˜ËÚËÁÌ‡Í ‚¥‰ í·». 39ÄÎÂ Ç¥Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ªÏ: «ã˯ ßÒÛÒÓ‚¥ ÔËÚ˜¥ÁÎ¥ Ú‡ Ì‚¥Ì¥ β‰Ë ‚Ëχ„‡˛Ú¸ ˆ¸Ó„Ó. í‡ íÓ„Ó Ê ‰Ìfl ßÒÛÒ ‚Ëȯӂ Á ‰ÓÏÛ È Ò¥‚ ̥̇flÍÓ„Ó Á̇ÍÛ ªÏ Ì ·Û‰Â, ÓÍ¥Ï ‰‡ÌÓ„ÓÔÓÓÍÓÏ âÓÌÓ˛*. 40ÅÓ Ú‡Í Ò‡ÏÓ, flÍ âÓ̇ 13 ·ÂÂÁ¥ ÓÁÂ‡. 2Ň„‡ÚÓ Î˛‰ÂÈ Á¥·‡ÎÓÒfl ̇‚ÍÓÎÓ ç¸Ó„Ó, ÚÓÏÛ Ç¥Ì Û‚¥È¯Ó‚ Û ˜Ó‚ÂÌ ¥ÔÂ·ۂ‡‚ Û ˜Â‚¥ ÏÓÒ¸ÍÓª ÔÓÚ‚ÓË ÚË Ò¥‚ Ú‡Ï, ‡ β‰Ë Á‡Î˯ËÎËÒfl ̇ ·ÂÂÁ¥. 3ß ÚÓ‰¥‰Ì¥ È ÚË ÌÓ˜¥, Ú‡Í ¥ ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈÔÂ·ۂ‡ÚËÏ ‚ ÒÂˆ¥ ÁÂÏÎ¥ ÚË ‰Ì¥ È ÚË ·‡„‡ÚÓ ÔÓ ˘Ó ÓÁÔÓ‚¥‚ Ç¥Ì Û ÔËÚ˜‡ı.ÌÓ˜¥. 41 Ç ëÛ‰ÌËÈ ÑÂ̸ β‰Ë çËÌ‚¥ª Ç¥Ì ÔÓ˜‡‚: «ÇËȯӂ Ò¥fl˜ ¥ Á‡ıӉ˂Òfl‚ÒÚ‡ÌÛÚ¸ ÔÓÚË Î˛‰ÂÈ, ˘Ó ÊË‚ÛÚ¸ ҸӄӉ̥, Ò¥flÚË. 4äÓÎË ‚¥Ì ÓÁÍˉ‡‚ ÁÂÌÓ, ÚÓ ‰ÂflÍÂ¥ ‚ËÁ̇˛Ú¸ ªı ‚ËÌÌËÏË, ·Ó ‚ÓÌË, ÌËÌ‚¥Èˆ¥, ‚Ô‡ÎÓ Í‡È ‰ÓÓ„Ë, ‡ ÔÚ‡ıË Ì‡ÎÂÚ¥ÎË Ú‡ÓÁ͇flÎËÒfl Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ̇ âÓÌËÌ ÔÓ‚˜‡ÌÌfl*. ÒÍ₇ÎË ÈÓ„Ó. 5–6ß̯ ‚Ô‡ÎÓ Ì‡ ͇ϥÌÌfl, ‰ÂÄ ÚÛÚ π ˘ÓÒ¸ ·¥Î¸¯Â Á‡ âÓÌÛ. 42Ç ëÛ‰ÌËÈ Ì ·ÛÎÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ÁÂÏÎ¥. áÂÌÓ ÔÓÓÒÎÓÑÂ̸ ñ‡ˈfl 襂‰Ìfl* ‚Òڇ̠Á β‰¸ÏË, ˘Ó ¯‚ˉÍÓ, ·Ó ÁÂÏÎfl ÚÛÚ ·Û· Ì„ÎË·Ó͇, Ú‡ÊË‚ÛÚ¸ ҸӄӉ̥, ¥ ‚ËÁ̇π ªı ‚ËÌÌËÏË, ·Ó ÍÓÎË Á¥È¯ÎÓ ÒÓ̈Â, ÚÓ Ó·ÔÂÍÎÓ Ô‡ÓÒÚÍË, ¥ÔËȯ· Á‰‡ÎÂÍÛ ÔÓÒÎÛı‡ÚË ÏÛ‰ÓÒÚ¥ ‚ÓÌË Á‡ÒÓıÎË, ·Ó Ì χÎË „ÎË·ÓÍÓ„Ó ÍÓ¥ÌÌfl. 7íÓıË ÁÂ̇ ‚Ô‡ÎÓ ÚÛ‰Ë, ‰Â ÓÒÎË ·Û‰flÍË,*âÓ̇ äÌË„‡ âÓÌË. ˘Ó ‚˄̇ÎËÒfl È Á‡‰Û¯ËÎË Ô‡ÓÒÚÍË. 8 Ä*Ç¥¯ 41 âÓ̇ 3:1–10.* ñ‡ˈfl Á 襂‰Ìfl ˆ‡ˈfl ò‚Ë, ˜Ë 뇂Ҹ͇, fl͇ ¯ڇ ÁÂ̇ ‚ԇ· ‚ ‰Ó·Û ÁÂÏβ, ÁÂÌÓ ÔÓ‰Ó·· ‰Ó‚„ËÈ ¯Îflı (·ÎËÁ¸ÍÓ 1600 ÍÏ), ˘Ó· ‚ËÓÒÎÓ È ‰‡ÎÓ ‚ÓʇÈ, ˘Ó ·Û‚ Û ÒÚÓ, ̇‚˜ËÚËÒfl ÅÓÊÓª ÏÛ‰ÓÒÚ¥ Û ëÓÎÓÏÓ̇ (èÂ¯‡ ÍÌË„‡ ¯¥ÒÚ‰ÂÒflÚ ¥ Û ÚˉˆflÚ¸ ‡Á¥‚ ·¥Î¸¯ËÈ ‚¥‰ ñ‡¥‚ 10:1–13). ÔÓÒ¥flÌÓ„Ó. 9ïÚÓ Ï‡π ‚Ûı‡, ÌÂı‡È ÒÎÛı‡π!»
  • 14. ÇßÑ åÄíÇßü 13:10–36 14 óÓÏÛ ßÒÛÒ Ì‡‚˜‡‚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔËÚ˜ ëÎÓ‚Ó. Ç¥Ì ‚ËÓÒÚË‚ ‚ÓʇÈ, ˘Ó Û ÒÚÓ, 10 ßÒÛÒÓ‚¥ ̥ۘ Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó È ¯¥ÒÚ‰ÂÒflÚ ¥ Û ÚˉˆflÚ¸ ‡Á¥‚ ·¥Î¸¯ËÈ ‚¥‰Á‡ÔËÚ‡ÎË: «óÓÏÛ íË ÔËÚ˜‡ÏË ÓÁÏÓ‚Îflπ¯ Á ÔÓÒ¥flÌÓ„Ó».β‰¸ÏË?» 11ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ßÒÛÒ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ÌËı: «ÅÓ ‚‡Ï èËÚ˜‡ ÔÓ ·Û’fl̉‡ÌÓ Á̇ÚË Ú‡πÏÌˈ¥ ñ‡ÒÚ‚‡ ç·ÂÒÌÓ„Ó, ‡ 24 ß ÓÁÔÓ‚¥‚ ßÒÛÒ ªÏ ¥Ì¯Û ÔËÚ˜Û:ÓÚ ªÏ Ì ‰‡ÌÓ. 12 ĉÊ ıÚÓ Ï‡π, ÚÓÏÛ «ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌ ÔÓ‰¥·Ì ‰Ó β‰ËÌË, ˘Ó‰Ó‰‡ÒÚ¸Òfl, È ‚¥Ì χÚËÏ ̇‰Ï¥ÌÓ, ‡ ıÚÓ Ì ÔÓÒ¥fl· ‰Ó· ÁÂÌÓ Ì‡ Ò‚ÓπÏÛ ÔÓÎ¥. 25í‡Ï‡π, ‚ ÚÓ„Ó Á‡·ÂÛÚ¸ ¥ ÚÓÈ ‰¥·’flÁÓÍ, ˘Ó ÍÓÎË ‚Ò¥ ÒÔ‡ÎË, ÔËȯӂ ‚ÓÓ„, ÔÓÒ¥fl‚ÈÓÏÛ Ì‡ÎÂÊËÚ¸. 13 ü „Ó‚Ó˛ ‰Ó ÌËı ·Û’flÌ ÒÂ‰ Ô¯ÂÌˈ¥ Ú‡ È Ô¥¯Ó‚ ÒÓ·¥.ÔËÚ˜‡ÏË, ·Ó ‚ÓÌË, ‰Ë‚Îfl˜ËÒ¸, Ì ·‡˜‡Ú¸, ‡ 26äÓÎË ÔÓÒ¥flÌ ‚ËÓÒÎÓ È ‚ËÍËÌÛÎÓ ÍÓÎÓÒÒfl,ÒÎÛı‡˛˜Ë, Ì ˜Û˛Ú¸ ¥ Ì ÓÁÛÏ¥˛Ú¸. ·Û’flÌ Ú‡ÍÓÊ ‚Ë¥Ò. 27 ëÎÛ„Ë „ÓÒÔÓ‰‡fl 14Ç ˆËı β‰flı ÒÔ‡‚‰ÊÛπÚ¸Òfl ÔÓÓˆÚ‚Ó ÔËȯÎË ‰Ó Ì¸Ó„Ó È ÔËÚ‡˛Ú¸: «è‡ÌÂ, ÚËßÒ‡ª: ÔÓÒ¥fl‚ ‰Ó· ÁÂÌÓ. íÓ ˜ÓÏÛ Ê ·Û’flÌ ‚Ë¥Ò «ÇË, β‰Ë, ·Û‰ÂÚ ÒÎÛı‡ÚË ¥ ÔÓ˜ÛπÚÂ, ÒÂ‰ ÔÓÎfl?» 28íÓ‰¥ ‚¥Ì ªÏ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ñ ‡Î Ì ÁÓÁÛÏ¥πÚÂ, ‚ÓÓ„ ÁÓ·Ë‚». ëÎÛ„Ë Í‡ÊÛÚ¸ ÈÓÏÛ: «åÓÊÂ, ·Û‰ÂÚ ‰Ë‚ËÚ¸Òfl Ú‡ ‰Ë‚ËÚ¸Òfl, ÏË Ô¥‰ÂÏÓ È ‚ËÔÓÎÂÏÓ ·Û’flÌ?» 29«ç¥, — ‡Î Ì ÔÓ·‡˜ËÚÂ. ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ı‡ÁflªÌ, — ·Ó ‚Ë ÔË ÚÓÏÛ ‚Ë‚ÂÚ 15 ÅÓ ÒÂˆÂ β‰Û ˆ¸Ó„Ó Á‡˜ÂÒÚ‚¥ÎÓ, ¥ Ô¯ÂÌˈ˛. 30çÂı‡È ÓÒÚÛÚ¸ ‡ÁÓÏ ‡Ê ‰Ó χÈÊ ÁÓ‚Ò¥Ï Ì ˜Û˛Ú¸ ªı ‚Ûı‡, ÊÌË‚. íÓ‰¥ fl Ò͇ÊÛ ÊÂ̈flÏ: «á·Ë‡ÈÚ ÔÓÁ‡Ôβ˘Û‚‡ÎË ‚ÓÌË Ó˜¥ Ò‚Óª. ÒÔÂ¯Û ·Û’flÌ Ú‡ Á‚’flÁÛÈÚ ÈÓ„Ó ‚ ÒÌÓÔË, ß̇ͯ ‚ÓÌË ÏÓ„ÎË · ÔÓ·‡˜ËÚË Ó˜Ëχ ˘Ó· ÒÔ‡ÎËÚË, ‡ Ô¯ÂÌˈ˛ ÒÍ·‰‡ÈÚ ‰Ó Ò‚ÓªÏË, ÍÎÛÌ¥». ÔÓ˜ÛÚË ‚Ûı‡ÏË Ò‚ÓªÏË, ÁÓÁÛÏ¥ÚË ÒÂˆÂÏ, èËÚ˜¥ ÔÓ „¥˜Ë˜Ì ÁÂÌÓ Ú‡ ‰¥Ê‰Ê¥ Ú‡ Á‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó åÂÌÂ, 31 ßÒÛÒ ÓÁÔÓ‚¥‚ ªÏ ¥˘Â Ó‰ÌÛ ÔËÚ˜Û: ¥ ü · Áˆ¥ÎË‚ ªı». «ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌ ÔÓ‰¥·Ì ‰Ó „¥˜Ë˜ÌÓ„Ó ßÒ‡fl 6:9–10 ÁÂ̇, ˘Ó ÈÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í ÔÓÒ‡‰Ë‚ ̇ Ò‚ÓπÏÛ16 Å·ÊÂÌÌ¥ ÔÓÎ¥. 32ÇÓÌÓ Ì‡ÈÏÂ̯ Á ÛÒ¥ı ÁÂÂÌ, ‡Î ÍÓÎË Ó˜¥ ‚‡¯¥, ·Ó ‚ÓÌË ·‡˜‡Ú¸, ‡ ‚ËÓÒÚ‡π, ÚÓ ÒÚ‡π ̇ȷ¥Î¸¯ËÏ ÒÂ‰ „ÓÓ‰Ë-‚Ûı‡ — ·Ó ˜Û˛Ú¸. 17 ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ÌË, Á‡‚·¥Î¸¯ÍË Á ‰Â‚Ó, ¥ ÔÚ‡ıË ÔËÎ¥Ú‡˛Ú¸·‡„‡ÚÓ ÔÓÓÍ¥‚ ¥ Ô‡‚‰ÌËÍ¥‚ ıÓÚ¥ÎË ‰Ó Ì¸Ó„Ó ¥ ‚’˛Ú¸ „Ì¥Á‰‡ ‚ ÈÓ„Ó ‚¥ÚÚ¥».ÔÓ·‡˜ËÚË ÚÂ, ˘Ó ‚Ë ·‡˜ËÚÂ, Ú‡ Ì ÔÓ·‡˜ËÎË. 33ô ӉÌÛ ÔËÚ˜Û ÓÁÔÓ‚¥‚ ßÒÛÒ: «ñ‡ÒÚ‚ÓïÓÚ¥ÎË ‚ÓÌË ÔÓ˜ÛÚË ÚÂ, ˘Ó ‚Ë ˜ÛπÚÂ, Ú‡ Ì ç·ÂÒÌ ÔÓ‰¥·Ì ‰Ó ‰¥Ê‰Ê¥‚, ˘Ó ªı Ê¥Ì͇ÔÓ˜ÛÎË. ÓÁ‚Ó‰ËÚ¸, Í·‰Â ‰Ó Ú¸Óı Ï¥ÓÍ ·Óӯ̇ ¥ èÓflÒÌÂÌÌfl ÔËÚ˜¥ ÔÓ Ò¥fl˜‡ Á‡Î˯‡π Ú‡Í, ÔÓÍË ‚Ò ڥÒÚÓ Ì Á¥È‰Â». 34–35 ßÒÛÒ ÔÓ ‚Ò „Ó‚ÓË‚ ÔËÚ˜‡ÏË ‰Ó 18èÓÒÎÛı‡ÈÚ ÔÓflÒÌÂÌÌfl ÔËÚ˜¥ ÔÓ Ò¥fl˜‡.19ÑÓ ÍÓÊÌÓ„Ó, ıÚÓ ˜Ûπ ëÎÓ‚Ó ÔÓ ñ‡ÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ. ç ·ÛÎÓ Ì¥˜Ó„Ó, ÔÓ ˘Ó · Ç¥Ì ÏÓ‚Ë‚, Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÔËÚ˜¥, ˘Ó· ÏÓ„ÎÓç·ÂÒÌ ڇ Ì ÓÁÛÏ¥π ÈÓ„Ó, ÔËıÓ‰ËÚ¸ Á·ÛÚËÒfl Ò͇Á‡Ì ÛÒÚ‡ÏË ÔÓÓ͇:ÎÛ͇‚ËÈ ¥ Á‡·Ë‡π ÔÓÒ¥flÌ ‚ ÒÂˆ¥ Û Ì¸Ó„Ó.éÒ¸ ˘Ó ÓÁ̇˜‡π ÁÂÌÓ, ˘Ó ‚Ô‡ÎÓ Í‡È «ü „Ó‚ÓËÚËÏÛ ÔËÚ˜‡ÏË ¥ ‚¥‰Í˲‰ÓÓ„Ë. 20áÂÌÓ, ˘Ó ‚Ô‡ÎÓ Ì‡ ÁÂÏβ, ÔÓ‚ÌÛ Ú‡πÏÌÂ,͇ϥÌÌfl, — ˆÂ ÚÓÈ, ıÚÓ ˜Ûπ ëÎÓ‚Ó ¥ Ó‰‡ÁÛ Ê ˘Ó ·ÛÎÓ ÔËıÓ‚‡Ì Á¥ ‰Ìfl ÒÚ‚ÓÂÌÌflÒÔËÈχπ ÈÓ„Ó Á ‡‰¥ÒÚ˛. 21ÄΠ‚¥Ì Ì ‰‡π Ò‚¥ÚÛ».Ï¥ˆÌÓ„Ó ÍÓ¥ÌÌfl ¥ Ê˂ ̉ӂ„Ó. äÓÎË èÒ‡ÎÏË 78:2ÔËıÓ‰ËÚ¸ ÒÍÛÚÌËÈ ˜‡Ò ¥ „Ó‰Ë̇ ÔÂÂÒÎ¥‰Û-‚‡Ì¸ Á‡ ëÎÓ‚Ó, ‚¥Ì ¯‚ˉÍÓ ÁÌ‚¥˛πÚ¸Òfl.22áÂÌÓ, ˘Ó ‚Ô‡ÎÓ ‰Ó ·Û‰flÍ¥‚, — ˆÂ ÚÓÈ, ıÚÓ èÓflÒÌÂÌÌfl ÔËÚ˜¥ ÔÓ ·Û’flÌ 36 íÓ‰¥ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÛÒÚË‚ ̇ÚÓ‚Ô ¥ Ô¥¯Ó‚˜Ûπ ëÎÓ‚Ó, ‡Î ˘Ó‰ÂÌÌ¥ ÚÛ·ÓÚË Ú‡ Ó·ÎÛ‰‡·‡„‡ÚÒÚ‚‡ ‰Û¯‡Ú¸ Û Ì¸ÓÏÛ ëÎÓ‚Ó. ÇÓÌÓ ‰Ó‰ÓÏÛ. 襉¥È¯ÎË Û˜Ì¥ ‰Ó ç¸Ó„Ó È ÔÓ-·ÂÁÔÎ¥‰Ì ‚ Ú¥È Î˛‰ËÌ¥. 23áÂÌÓ, ˘Ó ‚Ô‡ÎÓ Û ÔÓÒËÎË: «èÓflÒÌË Ì‡Ï ÔËÚ˜Û ÔÓ ·Û’flÌ Û‰Ó·Û ÁÂÏβ, — ˆÂ ÚÓÈ, ıÚÓ ˜Ûπ ¥ ÓÁÛÏ¥π ÔÓÎ¥».
  • 15. 15 ÇßÑ åÄíÇßü 13:37–14:15 37ß ÔÓÏÓ‚Ë‚ Ç¥Ì Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸: «íÓÈ, ıÚÓ ëËÏÓÌÓÏ ¥ û‰Ó˛? 56亮‡ ‚Ò¥ âÓ„Ó ÒÂÒÚË ÌÂÒ¥π ‰Ó· ÁÂÌÓ — ÚÓ ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ. ÒÚÓflÚ¸ ÚÛÚ ÒÂ‰ ̇Ò? íÓ Á‚¥‰ÍË Ê Û ç¸Ó„Ó38èÓΠ— ÚÓ Ò‚¥Ú. ÑÓ· ÁÂÌÓ — ÚÓ ÒËÌË ‚Ò ˆÂ?» 57áÂÏÎflÍË Ì ·‡Ê‡ÎË âÓ„Ó ‚ËÁ̇‚‡-ñ‡ÒÚ‚‡ ÅÓÊÓ„Ó. ÅÛ’flÌ — ÚÓ ÒËÌË ÎÛ͇‚Ó- ÚË. ÄΠßÒÛÒ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ÌËı: «çÂχπ ÔÓÓ͇„Ó. 39ÇÓÓ„, ˘Ó ÔÓÒ¥fl‚ ÈÓ„Ó — ‰Ëfl‚ÓÎ. ÜÌË- ·ÂÁ ÔÓ¯‡ÌË, ı¥·‡ Î˯ ̇ ¥‰Ì¥È ÁÂÏÎ¥, Û‚‡ — ÚÓ Í¥Ìˆ¸ Ò‚¥ÚÛ. ÜÂ̈¥ — ÚÓ ‡Ì„ÂÎË. Ò‚ÓπÏÛ ¥‰ÌÓÏÛ ‰ÓÏ¥». 58ß Ì Ó·Ë‚ Ç¥Ì Ú‡Ï40éÚÊÂ, flÍ Á·Ë‡˛Ú¸ ·Û’flÌ ¥ Òԇβ˛Ú¸ ÈÓ„Ó ·‡„‡ÚÓ ˜Û‰ÂÒ — ˜ÂÂÁ ªıÌ˛ Ì‚¥Û.Û ‚Ó„Ì¥, Ú‡Í ·Û‰Â ¥ ÔË Í¥Ìˆ¥ Ò‚¥ÚÛ. 41–42ëËÌã˛‰Ò¸ÍËÈ ÔӯΠë‚Óªı ‡Ì„ÂÎ¥‚, ¥ ‚ÓÌË ëÏÂÚ¸ ßӇ̇ ïÂÒÚËÚÂÎflÁ·ÂÛÚ¸ Á âÓ„Ó ñ‡ÒÚ‚‡ ‚Ò¥ı, ıÚÓ ÔËÏÛ¯Ûπ ç‡ ÚÓÈ ˜‡Ò ‰Ó ßÓ‰‡, Ô‡‚ËÚÂÎfl ¢‡ÎËΪ,β‰ÂÈ „¥¯ËÚË, È ÚËı, ıÚÓ ˜ËÌËÚ¸ ÁÎÓ, ¥ÔÓ‚Íˉ‡˛Ú¸ ªı ‰Ó ‚Ó„ÌflÌÓª Ô˜¥, ¥ ·Û‰Â ˜ÛÚÌ 14 ‰¥È¯Î‡ ˜ÛÚ͇ ÔÓ ßÒÛÒ‡. 2Ç¥Ì Ò͇Á‡‚ Ò‚ÓªÏ ÒÎÛ„‡Ï: «ç‡ÒÔ‡‚‰¥ ˆÂÈ ˜ÓÎÓ‚¥Í πÚ‡Ï ‚Ó·ÌÌfl β‰Ò¸Í ¥ ÒÍ„¥Ú ÁÛ·¥‚. 43íÓ‰¥ ßÓ‡ÌÓÏ ïÂÒÚËÚÂÎÂÏ, ˘Ó ‚ÓÒÍÂÒ ¥Á ÏÂÚ‚ËıÔ‡‚‰ÌËÍË, ÏÓ‚ ÒÓ̈Â, Á‡Òfl˛Ú¸ Û ñ‡ÒÚ‚¥ ¥ ÚÓÏÛ Ï‡π Ú‡ÍÛ ˜Û‰Ó‰¥ÈÌÛ ÒËÎÛ». 3ñÂ Ê ßÓ‰éÚˆfl ë‚Ó„Ó. ïÚÓ Ï‡π ‚Ûı‡, ÌÂı‡È ÒÎÛı‡π. ¥˘Â ‡Ì¥¯Â ÒıÓÔË‚ ßӇ̇, Á‡ÍÛ‚‡‚ ÈÓ„Ó ‚ ͇ȉ‡ÌË È ÍËÌÛ‚ ‰Ó ‚’flÁÌˈ¥. áÓ·Ë‚ ‚¥Ì ˆÂ, èËÚ˜¥ ÔÓ Ò͇·, ÔÂÎËÌÛ Ú‡ Ì‚¥‰ ·Ó ßÓ‰¥‡‰‡, Ê¥Ì͇ ·‡Ú‡ ßÓ‰Ó‚Ó„Ó èËÎËÔ‡, 44 ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌ ÔÓ‰¥·Ì ‰Ó Ò͇·Û, Á‡·‡Ê‡Î‡ ˆ¸Ó„Ó.ÒıÓ‚‡ÌÓ„Ó Û ÔÓÎ¥. óÓÎÓ‚¥Í Á̇ȯӂ ÈÓ„Ó ¥ 4–5ßÓ‡Ì ÔÓÔÂ‰ʇ‚ ßÓ‰‡: «ç „Ó‰ËÚ¸ÒflÁÌÓ‚Û Á‡ıÓ‚‡‚. ß ‚¥Ì ·Û‚ Ú‡ÍËÈ ˘‡ÒÎË‚ËÈ, ˘Ó ÊËÚË Á ̲», ‡ ßÓ‰ Ì ÒÎÛı‡‚Òfl ßӇ̇, ıÓÚ¥‚Ô¥¯Ó‚ Ú‡ È ÔÓ‰‡‚ ÛÒÂ, ˘Ó χ‚, ‡·Ë Ôˉ·‡ÚË Û·ËÚË ÈÓ„Ó, Ó‰Ì‡Í ·Ófl‚Òfl β‰ÂÈ, ·Ó ‚ÓÌËÒÓ·¥ Ú ÔÓÎÂ. ‚‚‡Ê‡ÎË ÚÓ„Ó ÔÓÓÍÓÏ. 6–7í‡ ÍÓÎË Ì‡ÒÚ‡‚ 45ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌ ڇÍÓÊ Ì‡„‡‰Ûπ ÍÛÔˆfl, ‰Â̸ ̇Ó‰ÊÂÌÌfl ßÓ‰‡, ‰Ó˜Í‡ ßÓ‰¥‡‰Ë˘Ó ÓÁ¯ÛÍÛ𠄇Ì¥ ÔÂÎË. 46 äÓÎË ‚¥Ì ڇ̈˛‚‡Î‡ ÔÂ‰ ÌËÏ ¥ „ÓÒÚflÏË Ú‡ Ú‡ÍÔÓ·‡˜Ë‚ ‰ÛÊ ˆ¥ÌÌÛ ÔÂÎËÌÛ, ÚÓ Ô¥¯Ó‚ ¥ ‰Ó„Ӊ˷ ÈÓÏÛ, ˘Ó ‚¥Ì ÔÓÓ·¥ˆfl‚ ‚ËÍÓ̇ÚËÔÓ‰‡‚ ÛÒÂ, ˘Ó χ‚, ¥ Ôˉ·‡‚ ªª. ·Û‰¸-flÍ ªª ·‡Ê‡ÌÌfl. 8 å‡ÚË Ì‡‚˜Ë· ªª 47 ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌ ڇÍÓÊ ÔÓ‰¥·Ì ‰Ó Ò͇Á‡ÚË: «Ñ‡È ÏÂÌ¥ „ÓÎÓ‚Û ßӇ̇ ïÂÒÚËÚÂÎflÁ‡ÍËÌÛÚÓ„Ó ‚ ÓÁÂÓ Ì‚Ӊ‡, ‰Ó flÍÓ„Ó Ì‡ Ú‡¥Îˆ¥». 9ñ‡, ıÓ˜ ¥ ·Û‚ Á‡ÒÏÛ˜ÂÌËÈ, ‡Î‚Ú‡ÔËÎÓ ·‡„‡ÚÓ ¥ÁÌÓª Ë·Ë. 48äÓÎË ‚¥Ì ‚Ê ‰‡‚ Ó·¥ˆflÌÍÛ ‚ ÔËÒÛÚÌÓÒÚ¥ „ÓÒÚÂÈÁ‡ÔÓ‚ÌË‚Òfl, Ë·‡ÎÍË ‚ËÚfl„ÎË ÈÓ„Ó Ì‡ ·Â„, Ò‚Óªı, ˘Ó Òˉ¥ÎË Á‡ ÒÚÓÎÓÏ, ÚÓÊ Ì‡Í‡Á‡‚Ò¥ÎË È ‚¥‰¥·‡ÎË ‚ÂÎËÍÛ Ë·Û ‰Ó ÍÓ¯ËÍ¥‚ ‚ËÍÓ̇ÚË ÔÓı‡ÌÌfl ‰¥‚˜ËÌË. 10Ç¥Ì ÔÓÒ·‚Ò‚Óªı, ‡ χÎÛ ÔÓ‚ËÍˉ‡ÎË. 49–50í‡Í ·Û‰Â È ÔË Î˛‰ÂÈ ‰Ó ‚’flÁÌˈ¥, ˘Ó·Ë ÒÚflÎË „ÓÎÓ‚Ûͥ̈¥ Ò‚¥ÚÛ. ÄÌ„ÂÎË ÔËȉÛÚ¸, ‚¥‰‰¥ÎflÚ¸ ßÓ‡ÌÓ‚¥.Ì„¥‰ÌËı ‚¥‰ Ô‡‚‰ÌËÍ¥‚ ¥ ÔÓ‚Íˉ‡˛Ú¸ 11 ÉÓÎÓ‚Û ßӇ̇ ÔËÌÂÒÎË Ì‡ Ú‡¥Îˆ¥ ÈÎËıËı ‰Ó ‚Ó„ÌflÌÓª Ô˜¥. ß ·Û‰Â ˜ÛÚË Ú‡Ï ‚¥‰‰‡ÎË ‰¥‚˜ËÌ¥, ‡ Ú‡ ‚¥‰ÌÂÒ· ªª Ò‚ÓªÈÔ·˜ β‰Ò¸ÍËÈ ¥ ÒÍ„¥Ú ÁÛ·¥‚». χÚÂ¥. 12ß ÔËȯÎË, ÔÓ˜Û‚¯Ë ÔÓ ˆÂ, ̥ۘ 51 á‡ÔËÚ‡‚ ÚÓ‰¥ ßÒÛÒ ë‚Óªı ̥ۘ‚: «óË ßÓ‡ÌÓ‚¥, Á‡·‡ÎË Ú¥ÎÓ ÈÓ„Ó È ÔÓıÓ‚‡ÎË.ÓÁÛÏ¥πÚ ‚Ë ‚Ò ˆÂ?» ÇÓÌË ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË âÓÏÛ: èÓÚ¥Ï ‚ÓÌË Ô¥¯ÎË ‰Ó ßÒÛÒ‡ È ÓÁÔÓ‚¥ÎË ÔÓ«í‡Í, ÓÁÛÏ¥πÏÓ». 52 ß ÏÓ‚Ë‚ Ç¥Ì: «íÓÏÛ ‚ÒÂ, ˘Ó ÒÚ‡ÎÓÒfl.ÍÓÊÂÌ ÍÌËÊÌËÍ, ˘Ó ‚Á̇‚ ÔÓ ñ‡ÒÚ‚Óç·ÂÒÌÂ, ÔÓ‰¥·ÌËÈ ‰Ó ÚÓ„Ó „ÓÒÔÓ‰‡fl, ˘Ó üÍ ßÒÛÒ Ì‡„Ó‰Û‚‡‚ Ô’flÚ¸ ÚËÒfl˜ ˜ÓÎÓ‚¥Í‰¥ÒÚ‡π Á ÍÓÏÓË flÍ ÒÚ‡¥, Ú‡Í ¥ ÌÓ‚¥ ˜¥». 13 ÑÓ‚¥‰‡‚¯ËÒ¸ ÔÓ ˆÂ, ßÒÛÒ ÔÓÔÎË‚ ̇ ˜Ó‚Ì¥ ‰Ó ·ÂÁβ‰ÌÓ„Ó Ï¥Òˆfl, ˘Ó· ÔÓ·ÛÚË Ì‡ ßÒÛÒ ¥‰Â ‰Ó ë‚Ó„Ó ¥‰ÌÓ„Ó Ï¥ÒÚ‡ Ò‡ÏÓÚ¥. í‡ ÍÓÎË Î˛‰Ë ‰¥Á̇ÎËÒfl, ‰Â Ç¥Ì, ÚÓ 53–54 ëÚ‡ÎÓÒfl Ú‡Í, ˘Ó ÍÓÎË ßÒÛÒ Ò̘ͥ˂ Ô¥¯ÎË ÒÎ¥‰ÓÏ Á‡ çËÏ Á¥ Ò‚Óªı Ï¥ÒÚ. 14äÓÎËÓÁÔÓ‚¥‰‡ÚË ÔËÚ˜¥, ÚÓ ‚Ëۯ˂ Á‚¥‰ÚË. ßÒÛÒ ‚Ëȯӂ ¥Á ˜Ó‚̇ ¥ ÔÓ·‡˜Ë‚ ‚ÂÎËÍËÈèËȯӂ¯Ë ‰Ó ë‚Ó„Ó ¥‰ÌÓ„Ó Ï¥ÒÚ‡, Ç¥Ì Ì‡ÚÓ‚Ô, ÚÓ ·Û‚ ÒÔÓ‚ÌÂÌËÈ Ê‡Î˛ ‰Ó ˆËıÔÓ˜‡‚ ̇‚˜‡ÚË ‚ ªıÌ¥È ÒË̇£ÓÁ¥, ¥ ‚Ò¥ β‰ÂÈ ¥ Áˆ¥ÎË‚ ̉ÛÊËı, flÍËı β‰Ë ÔË‚ÂÎˉ˂ۂ‡ÎËÒfl: «á‚¥‰ÍË ‚ ç¸Ó„Ó Ú‡Í‡ ÏÛ‰¥ÒÚ¸ ¥ Á ÒÓ·Ó˛.ڇ͇ ÒË· ˜Û‰Ó‰¥È̇? 55亮‡ Ç¥Ì Ì ÚÓ„Ó 15üÍ Ì‡ÒÚ‡‚ ‚˜¥, âÓ„Ó Û˜Ì¥ ÔËȯÎË ÈÚÂÒÎfl‡ ÒËÌ? 亮‡ âÓ„Ó Ï‡Ú¥ Ì å‡¥π˛ Ò͇Á‡ÎË: «ñ ϥ҈ ·ÂÁβ‰ÌÂ, ¥ ‚Ê ‰ÓÒËÚ¸Á‚ÛÚ¸, ‡ ·‡Ú¥‚ — Ì üÍÓ‚ÓÏ, âÓÒËÔÓÏ, Ô¥ÁÌÓ. Ç¥‰ÔÛÒÚË Î˛‰ÂÈ, ˘Ó· ‚ÓÌË ÁÏÓ„ÎË
  • 16. ÇßÑ åÄíÇßü 14:16–15:19 16Ô¥ÚË ÔÓ Ò·ı ¥ ÍÛÔËÚË ÒÓ·¥ ÔÓªÒÚË». 16ÄΠá‡ÍÓÌ ÅÓÊËÈ ‚‡ÊÎË‚¥¯ËÈ ‚¥‰ Ô‡‚ËÎßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «∫Ï Ì Ú·‡ ÈÚË Á‚¥‰ÒË. чÈÚ β‰Ò¸ÍËıªÏ ÔÓªÒÚË!» 17ì˜Ì¥ ÚÓ‰¥ âÓÏÛ Í‡ÊÛÚ¸: «ì Ì‡Ò íÓ‰¥ Ù‡ËÒª Ú‡ ÍÌËÊÌËÍË Á ∏ÛÒ‡ÎËÏÛÌ¥˜Ó„Ó ÌÂχπ, Í¥Ï Ô’flÚË ıÎ¥·ËÌ Ú‡ ‰‚ÓıË·ËÌ». 18ß ÏÓ‚Ë‚ ßÒÛÒ: «è˂‰¥Ú¸ ÛÒ¥ı ‰Ó 15 Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó ßÒÛÒ‡ È Á‡ÔËÚ‡ÎË âÓ„Ó: 2«óÓÏÛ í‚Óª ̥ۘ ÔÓÛ¯Û˛Ú¸ Á‚˘‡ª Ô‰ͥ‚åÂÌ». ̇¯Ëı? ÇÓÌË Ì ÓÏË‚‡˛Ú¸ ÛÍË ÔÂ‰ 19Ç¥Ì Á‚ÂÎ¥‚ β‰flÏ ÔÓÒ¥‰‡ÚË Ì‡ Ú‡‚Û, ÚÓ‰¥ ÔËÈÌflÚÚflÏ ªÊ¥!» 3ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ Ç¥Ì Ò͇Á‡‚‰¥ÒÚ‡‚ Ú¥ Ô’flÚ¸ ıÎ¥·ËÌ Ú‡ ‰‚¥ Ë·ËÌË, Ô¥‰Ìfl‚ ªÏ: «Ä ‚Ë ˜ÓÏÛ ÔÓÛ¯ÛπÚ Á‡ÔÓ‚¥‰¸ ÅÓÊÛÓ˜¥ ‰Ó Ì·‡, ‰flÍÛ˛˜Ë ÅÓ„Û Á‡ ªÊÛ, ÓÁ·χ‚ Á‡‡‰Ë Ò‚Óªı Á‚˘‡ª‚? 4 ĉÊ „Ó‚ÓË‚ıÎ¥· ¥ ‰‡‚ ıÎ¥·ËÌË ë‚ÓªÏ Û˜ÌflÏ, ‡ ‚ÓÌË ÉÓÒÔÓ‰¸: «ò‡ÌÛÈ ·‡Ú¸Í‡ È Ï‡Ú¥ Ò‚Óªı»*.ÓÁ‰‡ÎË Ì‡Ó‰Û. 20ÇÒ¥ ÔÓªÎË È Ì‡ªÎËÒfl, ‡ ÅÓ„ Ú‡ÍÓÊ Ò͇Á‡‚: «ïÚÓ ÁÎÓÒÎÓ‚ËÚ¸ ̇ÔÓÚ¥Ï Û˜Ì¥ ˘Â Á¥·‡ÎË ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸ ÍÓ¯ËÍ¥‚ ·‡Ú¸Í‡ ˜Ë χڥ, ÚÓÏÛ ÒÏÂÚ¸ χπ ·ÛÚË». 5–6Ä ‚Ë Í‡ÊÂÚÂ: «üÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ ÏÓ‚ËÚ¸ ‰Ó¥Á Á‡Î˯͇ÏË ªÊ¥. 21Ä ÚËı, ˘Ó ªÎË, ·ÛÎÓ·ÎËÁ¸ÍÓ Ô’flÚË ÚËÒfl˜ ˜ÓÎÓ‚¥Í, Ì ‡ıÛ˛˜Ë ·‡Ú¸Í‡ Ò‚Ó„Ó ˜Ë χÚÂ¥: «ü Ì ÏÓÊÛ ‚‡ÏÊ¥ÌÓÍ Ú‡ ‰¥ÚÂÈ. ‰ÓÔÓÏÓ„ÚË, ·Ó ‚ÒÂ, ˘Ó fl χ˛, ̇ÎÂÊËÚ¸ ÅÓ„Û», — ÚÓ ‚¥Ì ÛÊ ÏÓÊ Ì ¯‡ÌÛ‚‡ÚË ßÒÛÒ ¥‰Â ÔÓ ‚Ó‰¥ ·‡Ú¸Í¥‚ Ò‚Óπ˛ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛». óÂÂÁ ˆÂÈ ‚‡¯ 22é‰‡ÁÛ Á‚˘‡È ‚¥‰Íˉ‡πÚ Á‡ÔÓ‚¥‰¸ ÉÓÒÔÓ‰Ì˛. Ê Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ßÒÛÒ Á‚ÂÎ¥‚ ë‚ÓªÏ 7–8ãˈÂÏ¥Ë! è‡‚ËθÌÓ ÔÓӘ˂ ÔÓ ‚‡ÒÛ˜ÌflÏ Ò¥ÒÚË ‚ ˜Ó‚ÂÌ ¥ ÔÂÂÔÎËÒÚË Ì‡ ¥Ì¯ËÈ ßÒ‡fl:·Â„ ÓÁÂ‡, ‡ Ò‡Ï Á‡Î˯˂Òfl, ˘Ó· ‚¥‰-ÔÛÒÚËÚË Î˛‰ÂÈ. 23äÓÎË Ê Ç¥Ì ‚¥‰ÔÛÒÚË‚ ªı, «ñ¥ β‰Ë ÔÓ‚‡Ê‡˛Ú¸ ÏÂÌ ̇ ÒÎÓ‚‡ı,ÚÓ Ô¥¯Ó‚ ̇ Ô‡„Ó· ÔÓÏÓÎËÚËÒfl. ß flÍ Ì‡ÒÚ‡‚ Ú‡ ÒÂˆfl ªıÌ¥ ‰‡ÎÂÍÓ ‚¥‰ ÏÂÌÂ. 9 ò‡Ì‡ ªıÌfl χ̇,‚˜¥, ßÒÛÒ ·Û‚ Ú‡Ï Ì‡ Ò‡ÏÓÚ¥. 24óÓ‚ÂÌ ‚¥‰ÔÎË‚ ‚Ê ‰ÓÒËÚ¸ ‰‡ÎÂÍÓ ‚¥‰ ·Ó ‚ÓÌË ‚˜‡Ú¸ ÎË¯Â Î˛‰Ò¸ÍËı·Â„‡, ¥ Íˉ‡ÎË ı‚ËÎ¥ ÈÓ„Ó Á ·ÓÍÛ Ì‡ ·¥Í, ·Ó Ô‡‚Ëλ.·Ë‚ ‚¥ÚÂ ‚ ӷ΢˜fl. 25ÑÂÒ¸ Ï¥Ê ÚÂÚ¸Ó˛ Ú‡ ßÒ‡fl 29:13¯ÓÒÚÓ˛ ‡ÌÍÛ ßÒÛÒ Ô¥¯Ó‚ ‰Ó ë‚Óªı ̥ۘ‚,ÒÚÛÔ‡˛˜Ë ÔÓ ‚Ó‰¥. 26äÓÎË Ú¥ ÔÓ·‡˜ËÎË, ˘Ó ôÓ ·Û‰ÌËÚ¸ β‰ËÌÛÇ¥Ì ¥‰Â ÔÓ ÓÁÂÛ, ÚÓ Ê‡ıÌÛÎËÒ¸ ¥ Á ÔÂÂÎflÍÛ 10ßÒÛÒ ÔÓÍÎË͇‚ β‰ÂÈ ‰Ó ëÂ·Â È Ò͇Á‡‚Á‡Í˘‡ÎË: «ñ Ô˂ˉ!» ªÏ: «ëÎÛı‡ÈÚ ÏÂÌ ¥ ÓÁÛÏ¥ÈÚÂ! 11ç Ú 27 í¥πª Ê ÏËÚ¥ ßÒÛÒ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ÌËı: ÓÒÍ‚ÂÌflπ β‰ËÌÛ, ˘Ó ÔÓÚ‡ÔÎflπ ‰Ó ÓÚ‡, ‡«á‡ÒÔÓÍÓÈÚÂÒfl! ñ ü! ç ·¥ÈÚÂÒfl!» 28ç‡ Ú ÚÂ, ˘Ó ‚ËıÓ‰ËÚ¸ Á ÓÚ‡, — ÓÒ¸ ˘Ó ÓÒÍ‚ÂÌflπèÂÚÓ âÓÏÛ Ò͇Á‡‚: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, flÍ˘Ó ˆÂ íË, ªª!». 12íÓ‰¥ ‰‚‡ ̥ۘ Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó ßÒÛÒ‡ ÈÁ‚ÂÎË ÏÂÌ¥ Ô¥‰¥ÈÚË ‰Ó í· ÔÓ ‚Ó‰¥». 29ß Í‡ÊÛÚ¸: «óË ÁÓÁÛÏ¥‚ íË, ˘Ó Ù‡ËÒªÒ͇Á‡‚ ßÒÛÒ: «ß‰Ë Ò˛‰Ë!» èÂÚÓ ‚Ëȯӂ ¥Á Ó·‡ÁËÎËÒfl ̇ ÚÂ, ˘Ó íË Ò͇Á‡‚?» 13–14 ߘӂ̇, ¥ Ô¥¯Ó‚ ÔÓ ‚Ó‰¥, ¥ Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ßÒÛÒ‡. ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ßÒÛÒ: «äÓÊ̇ ÓÒÎË̇, ˘Ó Ì ·Û·30 ê‡ÔÚÓÏ ‚¥‰˜Û‚¯Ë ÒËθÌËÈ ‚¥ÚÂ, èÂÚÓ ÔÓÒ‡‰ÊÂ̇ åÓªÏ éÚˆÂÏ ç·ÂÒÌËÏ, ·Û‰ÂÁÎfl͇‚Òfl, ÔÓ˜‡‚ ÚÓÌÛÚË ¥ Á‡Í˘‡‚: «ÉÓÒÔÓ- ‚Ë‚‡Ì‡, ÚÓ Ê ÌÂı‡È ÒÓ·¥ ȉÛÚ¸. ÇÓÌË ÒÎ¥Ôˆ¥‰Ë, ÒÔ‡ÒË ÏÂÌÂ!» 31ßÒÛÒ Ó‰‡ÁÛ Ê ÔÓÒÚfl„ÌÛ‚ È ÔÓ‚Ó‰Ë¥ ÒÎ¥Ôˆ¥‚. í‡ ÍÓÎË ÒÎ¥ÔËÈ ‚Â‰Â‰Ó Ì¸Ó„Ó ÛÍÛ, ÒıÓÔË‚ ÈÓ„Ó ¥ ÏÓ‚Ë‚: ÒÎ¥ÔÓ„Ó, ÚÓ Ó·Ë‰‚‡ ‚Ô‡‰ÛÚ¸ ‰Ó flÏË». 15ç‡ Ú èÂÚÓ Ò͇Á‡‚ âÓÏÛ: «èÓflÒÌË Ì‡Ï«å‡ÎÓ‚¥Â, ˜Ó„Ó ÚË Á‡ÒÛÏÌ¥‚‡‚Òfl?» 32Ä ÍÓÎË‚ÓÌË ‡ÁÓÏ Ò¥ÎË ‚ ˜Ó‚ÂÌ, ‚¥ÚÂ ‚˘Ûı. 33ìÒ¥, Á̇˜ÂÌÌfl ÔËÚ˜¥ ÔÓ ÚÂ, ˘Ó ÓÒÍ‚ÂÌflπıÚÓ ·Û‚ Û ˜Ó‚Ì¥, ‚ÍÎÓÌËÎËÒfl ßÒÛÒÓ‚¥, ÏÓ- β‰ËÌÛ». 16 ßÒÛÒ ÏÓ‚Ë‚: «íÓ ‚Ë ˘Â È ‰ÓÒ¥ Ì‚˂¯Ë: «íË ¥ÒÚËÌÌÓ ëËÌ ÅÓÊËÈ!» 34 èÂÂÔÎË‚¯Ë ÓÁÂÓ, ‚ÓÌË ÔË·ÛÎË ‰Ó ÁÓÁÛÏ¥ÎË? 17ç‚Ê ‚Ë Ì Á̇πÚÂ, ˘Ó ‚ÒÂ, ˘ÓÁÂÏÎ¥ ¢ÂÌ¥Ò‡ÂÚÒ¸ÍÓª. 35–36äÓÎË Ï¯͇̈¥ ÔÓÚ‡ÔÎflπ β‰ËÌ¥ ‰Ó ÓÚ‡, È‰Â Û ¯ÎÛÌÓÍ, ‡¢ÂÌ¥Ò‡ÂÚÛ ‚Ô¥Á̇ÎË ßÒÛÒ‡, ‚ÓÌË ÓÁÌÂÒÎË ÔÓÚ¥Ï Á ڥ· ‰Ó ‚¥‰ıÓÊÓ„Ó Ï¥Òˆfl? 18Ä ˘ÓÁ‚¥ÒÚÍÛ ÔÓ âÓ„Ó ÔËı¥‰ ÔÓ ‚Ò¥ı ÓÍÓÎˈflı. ß ‚ËıÓ‰ËÚ¸ Á ÛÒÚ, Ú ȉ ‚¥‰ ÒÂˆfl, ‡ ҇ϠˆÂ ÈÔË‚ÂÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó ‚Ò¥ı ı‚ÓËı, ·Î‡„‡˛˜Ë ÓÒÍ‚ÂÌflπ β‰ËÌÛ. 19 ä‡ÊÛ ü ˆÂ, ·Ó ‚¥‰ ÒÂˆfl ȉ ‚Ò ÁÎÓ: ÎËı¥ ‰ÛÏÍË, ‚·Ë‚ÒÚ‚‡,‰ÓÁ‚ÓÎÛ ÚÓÍÌÛÚËÒfl ıÓ˜‡ · Í‡˛ ‚·‡ÌÌflâÓ„Ó. ß ‚Ò¥, ıÚÓ ÁÓ·Ë‚ ˆÂ, ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛Áˆ¥ÎËÎËÒfl. *Ç¥¯ 4 ÇËı¥‰ 20:12; èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 5:16.
  • 17. 17 ÇßÑ åÄíÇßü 15:20–16:13ÔÂÂβ·Ë, ÓÁÔÛÒÚ‡, Í‡‰¥ÊÍË, ÎËıÓÒÎ¥‚’fl Ú‡ ªÎË, ˜ÓÚËË ÚËÒfl˜¥ ˜ÓÎÓ‚¥Í, Ì ‡ıÛ˛˜Ë̇ÍÎÂÔË. 20éÒ¸ ˘Ó ÓÒÍ‚ÂÌflπ β‰ËÌÛ. Ä ªÒÚË, Ê¥ÌÓÍ Ú‡ ‰¥ÚÂÈ. 39íÓ‰¥ ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÛÒÚË‚ β‰ÂÈ,Ì ÓÏË‚¯Ë ÛÍË, — ˆÂ Ì ÓÒÍ‚ÂÌËÚ¸ ªª». ‡ ë‡Ï Ò¥‚ Û ˜Ó‚ÂÌ ¥ ÔÓÔÎË‚ ‰Ó ÁÂÏÎ¥ 凣- ‰‡ÎËÌÒ¸ÍÓª. ßÒÛÒ ‰ÓÔÓχ„‡π ı‡Ì‡‡Ìˆ¥ 21ßÒÛÒ Ô¥¯Ó‚ Á‚¥‰ÚË È ÔÓ‰‡‚Òfl ‰Ó ÁÂÏÂθ èËıËθÌËÍË ˛‰ÂÈÒ¸ÍÓª ‚¥ËíË‡ Ú‡ ëˉÓ̇. 22èËȯ· ‰Ó ç¸Ó„Ó Ó‰Ì‡ Á ‚ËÔÓ·Ó‚Û˛Ú¸ ßÒÛ҇ϥ҈‚Ëı Ê¥ÌÓÍ, ı‡Ì‡‡Ì͇, È ÔÓ˜‡Î‡ î‡ËÒª Ú‡ Ò‡‰‰Ûͪ Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó ßÒÛÒ‡,„ÓÎÓÒËÚË: «áÏËÎÛÈÒfl ̇‰¥ ÏÌÓ˛, ÉÓÒÔÓ‰Ë,ëËÌÛ Ñ‡‚ˉ¥‚! ì ÏÂÌ ‰Ó˜Í‡ ·¥ÒÌÛ‚‡Ú‡, 16 ·‡Ê‡˛˜Ë ‚ËÔÓ·Û‚‡ÚË âÓ„Ó, ¥ ÔÓ- ÔÓÒËÎË Á‰¥ÈÒÌËÚË ªÏ ˜Û‰Ó, flÍ Á͉̇ÛÊ ÒÚ‡Ê‰‡π». 23 í‡ ßÒÛÒ Ì¥˜Ó„Ó ªÈ Ì Òı‚‡ÎÂÌÌfl ÅÓÊÓ„Ó. 2ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ Ç¥Ì ÏÓ‚Ë‚:‚¥‰ÔÓ‚¥‚. íÓ‰¥ ̥ۘ Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó È «äÓÎË ÒÓ̈ ҥ‰‡π, ‚Ë Í‡ÊÂÚÂ: «Åۉ „‡̇ÔÓ˜‡ÎË ÔÓÒËÚË: «èÓÊÂÌË ªª! ÇÓ̇ ‚ÂÒ¸ ˜‡Ò ÔÓ„Ó‰‡, ·Ó ÌÂ·Ó Ì‡ Á‡ıÓ‰¥ ˜Â‚ÓÌ». 3äÓÎË¥‰Â Á‡ ̇ÏË È Í˘ËÚ¸!» 24ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ Ç¥Ì ÒÓ̈ ÒıÓ‰ËÚ¸ ‚‡Ìˆ¥, ‚Ë Í‡ÊÂÚÂ: «ë¸Ó„Ӊ̥ÏÓ‚Ë‚: «ü ÔÓÒ·ÌËÈ Î˯ ‰Ó Á‡·ÎÛ‰ÎËı ·Û‰Â ÌÂÔÓ„Ó‰‡, ·Ó ÌÂ·Ó ˜Â‚ÓÌÂ È ÔÓıÏÛ».ӂˆ¸ ̇Ó‰Û ßÁ‡ªÎ¸Ò¸ÍÓ„Ó». ÇË ‚Ï¥πÚ ÓÁÔ¥Á̇‚‡ÚË ‚Ë„Îfl‰ Ì·‡, Ú‡ Ì 25íÓ‰¥ ‚Ó̇ Ô¥‰¥È¯Î‡ ‰Ó ßÒÛÒ‡, ‚ÍÎÓÌË·Òfl ‚Ï¥πÚ ÓÁÔ¥Á̇‚‡ÚË Á̇ÏÂÌÌfl ˜‡ÒÛ. 4ãËı ڇ¥ Ò͇Á‡Î‡: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, ÔÓÏÓÊË ÏÂÌ¥!» 26 ß Ì‚¥Ì ÔÓÍÓÎ¥ÌÌfl ¯Û͇π Á̇ÏÂÌÌfl, Ú‡Ò͇Á‡‚ ßÒÛÒ: «ç‰ӷ ·‡ÚË ıÎ¥· Û ‰¥ÚÂÈ ¥ Ì¥flÍÓ„Ó Á̇ÏÂÌÌfl, Í¥Ï Á̇ÏÂÌÌfl ÔÓÓ͇Íˉ‡ÚË ÈÓ„Ó ÒÓ·‡Í‡Ï». 27íÓ‰¥ ‚Ó̇ ͇ÊÂ: âÓÌË, Ì ·Û‰Â ÈÓÏÛ ‰‡ÌÓ». íÓ‰¥ ßÒÛÒ«ñ Ô‡‚‰‡, ÉÓÒÔÓ‰Ë, ‡Î ̇‚¥Ú¸ ÒÓ·‡ÍË ª‰flÚ¸ ÔÓÍËÌÛ‚ ªı ¥ Ô¥¯Ó‚ „ÂÚ¸.ÍËıÚË, ˘Ó Ô‡‰‡˛Ú¸ Á¥ ÒÚÓÎÛ ªı̸ӄÓı‡ÁflªÌ‡». 28ç‡ Ú ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «Ü¥ÌÍÓ, á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl ÔÓÚË Ù‡ËÒª‚ Ú‡ Ò‡‰‰Ûͪ‚Ú‚Ófl ‚¥‡ ‚ÂÎË͇! çÂı‡È ·Û‰Â ÚÂ, ˜Ó„Ó ÚË 5âÓ„Ó Û˜Ì¥ ÔÂÂÔ‡‚ËÎËÒfl ̇ ¥Ì¯ËÈ ·Â„·‡Ê‡π¯!» ß Ú¥πª Ê ÏËÚ¥ ªª ‰Ó˜Í‡ Áˆ¥ÎË·Òfl. ÓÁÂ‡, ‡Î Á‡·ÛÎË ‚ÁflÚË Á ÒÓ·Ó˛ ıÎ¥·. 6íÓ‰¥ ßÒÛÒ Áˆ¥Î˛π ı‚ÓËı Ú‡ „Ó‰Ûπ „ÓÎÓ‰ÌËı ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «ÉÎfl‰¥Ú¸, ÓÒÚÂ¥„‡ÈÚÂÒfl 29 襯ӂ¯Ë Á‡Í‚‡ÒÍË Ù‡ËÒÂÈÒ¸ÍÓª Ú‡ Ò‡‰‰ÛÍÂÈÒ¸ÍÓª». 7ß Á‚¥‰ÚË, ßÒÛÒ ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ̇ ‚ÓÌË ÔÓ˜‡ÎË Ó·„Ó‚Ó˛‚‡ÚË ˆÂ Ï¥Ê ÒÓ·Ó˛,·Â„ ¢‡ÎËÎÂÈÒ¸ÍÓ„Ó ÓÁÂ‡, ‚Ëȯӂ ̇ Ï¥ÍÛ˛˜Ë: «åÓÊÎË‚Ó, Ç¥Ì ˆÂ Ò͇Á‡‚, ·Ó ÏËÔ‡„Ó· ¥ Ò¥‚ Ú‡Ï. 30Ň„‡ÚÓ Î˛‰ÂÈ Ô¥‰ıÓ‰ËÎÓ Á‡·ÛÎË ‚ÁflÚË Á ÒÓ·Ó˛ ıÎ¥·». 8ßÒÛÒ Á̇‚, ÔÓ‰Ó ç¸Ó„Ó, ÔË‚Ó‰fl˜Ë Á ÒÓ·Ó˛ ÍË‚Ëı, ˘Ó ‚ÓÌË „Ó‚ÓËÎË, ¥ Ò͇Á‡‚: «å‡ÎÓ‚¥Ë,ÒÎ¥ÔËı, ͇ΥÍ, „ÎÛıÓÌ¥ÏËı Ú‡ ¥Ì¯Ëı ı‚ÓËı. ˜ÓÏÛ ÔÂÂÏÓ‚ÎflπÚÂÒ¸ ÔÓÏ¥Ê Ò· ÔÓ ÚÂ, ˘ÓÇÓÌË Í·ÎË ªı ̇ ÁÂÏβ ‰Ó âÓ„Ó Ì¥„, ‡ Ç¥Ì ‚Ë ıÎ¥·‡ Ì ‚ÁflÎË? 9ç‚Ê ‰ÓÒ¥ Ì¥˜Ó„Ó ÌÂÁˆ¥Îfl‚ ÛÒ¥ı. 31ã˛‰Ë ‰Ë‚Û‚‡ÎËÒfl, ÔÓ·‡˜Ë‚¯Ë,˘Ó „ÎÛıÓ̥ϥ ÓÁÏÓ‚Îfl˛Ú¸, ͇ΥÍË ÒÚ‡˛Ú¸ ÁÓÁÛÏ¥ÎË È Ì ԇϒflÚ‡πÚ ڥ Ô’flÚ¸ ıÎ¥·ËÌ,Á‰ÓÓ‚¥, ÍË‚¥ ıÓ‰flÚ¸, ‡ ÒÎ¥Ô¥ ·‡˜‡Ú¸. ß ‚Ò¥ ˘Ó ̇„Ó‰Û‚‡ÎË Ô’flÚ¸ ÚËÒfl˜ ˜ÓÎÓ‚¥Í, ¥ÔÓÒ·‚ÎflÎË ÅÓ„‡ ßÁ‡ªÎ‚ӄÓ. ÒͥθÍË ÚËı ÍÓ¯ËÍ¥‚ ·ÛÎÓ, ˘Ó ‚Ë Ì‡ÔÓ‚ÌËÎË 32 ßÒÛÒ ÔÓÍÎË͇‚ ë‚Óªı ̥ۘ‚ ¥ Ò͇Á‡‚: ¯Ú͇ÏË ¥ ‚ÁflÎË ÚÓ‰¥ Á ÒÓ·Ó˛? 10óË Ì«åÂÌ¥ ¯ÍÓ‰‡ ˆËı β‰ÂÈ, ·Ó ÓÒ¸ ÛÊ ÚË ‰Ì¥, ԇϒflÚ‡πÚ ‚Ë Ò¥Ï ıÎ¥·ËÌ, ˘Ó ̇„Ó‰Û‚‡ÎËflÍ ‚ÓÌË Á¥ åÌÓ˛ ¥ Ì χ˛Ú¸ ˘Ó ªÒÚË. ü Ì ˜ÓÚËË ÚËÒfl˜¥ ˜ÓÎÓ‚¥Í, ¥ ÒͥθÍË ÍÓ¯ËÍ¥‚ıÓ˜Û ‚¥‰ÔÛÒÚËÚË ªı „ÓÎÓ‰ÌËÏË, ˘Ó· ‚ÓÌË Ì ·ÛÎÓ, ˘Ó ªı ‚Ë Ì‡ÔÓ‚ÌËÎË ¥ ‚ÁflÎË ÚÓ‰¥ ÁÓÒ··ÎË ÔÓ ‰ÓÓÁ¥ ‰Ó ‰ÓÏÛ». 33íÓ‰¥ ̥ۘ ÒÓ·Ó˛? 11ß flÍ ‚Ë Ì ÓÁÛÏ¥πÚÂ, ˘Ó Ì ÔÓÏÓ‚ËÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó: «ÑÂ Ê Ì‡Ï ÛÁflÚË ‰ÓÒÚ‡ ıÎ¥· ü Á ‚‡ÏË „Ó‚ÓË‚? ü ͇Á‡‚, ˘Ó· ‚ËıÎ¥·‡ Û ˆ¸ÓÏÛ ‚¥‰‰‡ÎÂÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥, ˘Ó· ÓÒÚÂ¥„‡ÎËÒfl Á‡Í‚‡ÒÍË Ù‡ËÒÂÈÒ¸ÍÓª ڇ̇„Ó‰Û‚‡ÚË Ú‡ÍËÈ Ì‡ÚÓ‚Ô?» 34ßÒÛÒ Á‡ÔËÚ‡‚ ªı: Ò‡‰‰ÛÍÂÈÒ¸ÍÓª». 12 ß ÚÓ‰¥ ‚ÓÌË ÁÓÁÛÏ¥ÎË, ˘Ó ßÒÛÒ Á‡-«ëͥθÍË Û ‚‡Ò ıÎ¥·ËÌ?» í¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË: «ë¥ÏıÎ¥·ËÌ ¥ ͥθ͇ Ì‚ÂÎËÍËı Ë·ËÌ». ÒÚÂ¥„‡‚ ªı Ì ‚¥‰ ıÎ¥·ÌÓª Á‡Í‚‡ÒÍË, ‡ ‚¥‰ 35ßÒÛÒ Á‚ÂÎ¥‚ β‰flÏ ÔÓÒ¥‰‡ÚË Ì‡ ÁÂÏβ. ‚˜ÂÌÌfl Ù‡ËÒÂÈÒ¸ÍÓ„Ó Ú‡ Ò‡‰‰ÛÍÂÈÒ¸ÍÓ„Ó.36íÓ‰¥ ‚Áfl‚ ıÎ¥· ¥ Ë·Û, ‚ÓÁ‰‡‚ ÅÓ„Û ‰flÍÛ Á‡ªÊÛ, ÓÁÎÓÏË‚ ıÎ¥· ¥ ÔÓ˜‡‚ ÓÁ‰‡‚‡ÚË ÈÓ„Ó èÂÚÓ Í‡ÊÂ, ˘Ó ßÒÛÒ — ïËÒÚÓÒÛ˜ÌflÏ ë‚ÓªÏ, ‡ Ú¥ — β‰flÏ. 37ìÒ¥ ªÎË, ÔÓÍË 13 äÓÎË ßÒÛÒ ÔËȯӂ ‰Ó ÁÂÏÎ¥ äÂÒ‡¥ªÌ ̇ªÎËÒfl, ¥ ÔÓÁ·Ë‡ÎË ÍÛÒÌ¥‚, ˘Ó èËÎËÔÓ‚Óª, ÚÓ Á‡ÔËÚ‡‚ ë‚Óªı ̥ۘ‚: «ôÓÁ‡Î˯‡ÎËÒfl, Ò¥Ï ÍÓ¯ËÍ¥‚. 38ß ·ÛÎÓ ÚËı, ˘Ó ͇ÊÛÚ¸ β‰Ë, ÍËÏ ‚ÓÌË ‚‚‡Ê‡˛Ú¸ ëË̇
  • 18. ÇßÑ åÄíÇßü 16:14–17:20 18ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó?» 14íÓ‰¥ ‚ÓÌË ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË: «é‰Ì¥ ßÒÛÒ ÓÁÏÓ‚Îflπ Á åÓÈÒÂπÏ Ú‡ ßÎÎπ˛Í‡ÊÛÚ¸, ˘Ó ˆÂ ßÓ‡Ì ïÂÒÚËÚÂθ, ¥Ì¯¥ — ˘Ó ò¥ÒÚ¸ ‰Ì¥‚ ÔÓ ÚÓÏÛ ßÒÛÒ ÛÁfl‚ èÂÚ‡,ßÎÎfl, ˘Â ¥Ì¯¥ — ˘Ó ∏ÂÏ¥fl ‡·Ó Ó‰ËÌ ¥ÁÔÓÓÍ¥‚». 17 üÍÓ‚‡ Ú‡ ÈÓ„Ó ·‡Ú‡ ßӇ̇ ¥ ÔÓ‚¥‚ ªı ̇ ‚ËÒÓÍÛ „ÓÛ, ˘Ó· ÔÓ·ÛÚË Á ÌËÏË Ì‡ Ò‡ÏÓÚ¥. 15ßÒÛÒ Ì‡ Ú ÏÓ‚Ë‚: «Ä ‚Ë flÍ ‰ÛχπÚÂ, ıÚÓ 2ß Ú‡Ï Ç¥Ì ‚ˉÓÁÏ¥ÌË‚Òfl ‚ ÌËı ̇ Ó˜‡ı. âÓ„Óü Ú‡ÍËÈ?» 16ß ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ âÓÏÛ èÂÚÓ: «íË Ó·Î˘˜fl Á‡ÒflflÎÓ, ÏÓ‚ ÒÓ̈Â, ‡ âÓ„Ó Ó‰fl„ïËÒÚÓÒ, ÅÓ„‡ ÜË‚Ó„Ó ëËÌ». 17ßÒÛÒ ÚÓ‰¥ ÒÚ‡‚ ÒÎ¥ÔÛ˜Ó ·¥ÎËÏ. 3íÓ‰¥ ‡ÔÚÓÏ åÓÈÒÂÈ Ú‡ÈÓÏÛ: «Å·„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌËÈ ÚË, ëËÏÓÌÂ, ÒËÌÛ ßÎÎfl fl‚ËÎËÒfl ªÏ ¥ ÔÓ˜‡ÎË ÓÁÏÓ‚ÎflÚË ÁâÓÌË, ·Ó Ì β‰Ë ÚÓ·¥ ‚¥‰ÍËÎË ˆÂ, ‡ å¥È ßÒÛÒÓÏ. 4ß Ò͇Á‡‚ èÂÚÓ ßÒÛÒÛ: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, flÍ ‰Ó·Â,éÚˆ¸ ç·ÂÒÌËÈ. 18ü Ú‡ÍÓÊ Í‡ÊÛ ÚÓ·¥, ˘Ó ˘Ó ÏË ÚÛÚ! üÍ˘Ó íË ıӘ¯, fl ÔÓÒÚ‡‚β ÚÛÚÚË èÂÚÓ, * ¥ ̇ ˆ¸ÓÏÛ Í‡ÏÂÌ¥ ü ÔÓ·Û‰Û˛ ÚË Ì‡ÏÂÚË — Ó‰ËÌ ‰Îfl í·Â, ‰Û„ËÈ — ‰Îflë‚Ó˛ ñÂÍ‚Û, ¥ ÒËÎË ÒÏÂÚ¥ Ì ÔÂÂÏÓÊÛÚ¸ åÓÈÒÂfl, ‡ ÚÂÚ¥È — ‰Îfl ßÎÎ¥». 5èÓÍË èÂÚÓªª. 19ü ‰‡Ï ÚÓ·¥ Íβ˜¥ ‚¥‰ ñ‡ÒÚ‚‡ ç·ÂÒÌÓ„Ó Ú‡Í ÔÓÏÓ‚Îfl‚, flÒ̇ ıχ‡ Ó„ÓÌÛ· ªı, ¥ Á¥ ÚÂ, ˘Ó Á‚’flʯ ̇ ÁÂÏÎ¥, ·Û‰Â Á‚’flÁ‡Ì ̇ ̪ ÔÓ˜Û‚Òfl „ÓÎÓÒ: «éÒ¸ å¥È ìβ·ÎÂÌËÈÌ·¥, ‡ ˘Ó ‚¥‰ÔÛÒÚ˯ ̇ ÁÂÏÎ¥, ·Û‰Â ‚¥‰- ëËÌ, ˘Ó ‚ÔÓ‰Ó·‡‚ ü âÓ„Ó. ëÎÛı‡ÈÚ âÓ„Ó».ÔÛ˘ÂÌ ̇ Ì·¥». 6èÓ˜Û‚¯Ë ˆÂ, ̥ۘ ßÒÛÒ‡ Ú‡Í ÁÎfl͇ÎËÒfl, 20íÓ‰¥ Ç¥Ì ÒÛ‚ÓÓ Ì‡Í‡Á‡‚ ë‚ÓªÏ Û˜ÌflÏ ˘Ó ‚Ô‡ÎË ‰ÓÎ¥Îˈ¸. 7íÓ‰¥ Ç¥Ì Ô¥‰¥È¯Ó‚ ¥Ì¥ÍÓÏÛ Ì ͇Á‡ÚË, ˘Ó Ç¥Ì ïËÒÚÓÒ. ÚÓÍÌÛ‚Òfl ªı, Ò͇Á‡‚¯Ë: «ÇÒÚ‡‚‡ÈÚ ¥ Ì ·¥ÈÚÂÒfl!» 8í¥ Ô¥‰‚ÂÎË Ó˜¥, ‡Î Ì ÔÓ·‡˜ËÎË ïËÒÚÓÒ „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ ë‚Ó˛ ÒÏÂÚ¸ Ì¥ÍÓ„Ó, Í¥Ï ßÒÛÒ‡. 9äÓÎË ‚ÓÌË ÒıÓ‰ËÎË Á „ÓË, ßÒÛÒ Á‚ÂÎ¥‚ ªÏ: 21 Ç¥‰ÚÓ‰¥ ßÒÛÒ ÔÓ˜‡‚ ÓÁÍË‚‡ÚË ë‚ÓªÏ «ç ͇ʥڸ Ì¥ÍÓÏÛ ÔÓ ÚÂ, ˘Ó ·‡˜ËÎË, ÔÓÍËÛ˜ÌflÏ, ˘Ó âÓÏÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ô¥ÚË ‰Ó ∏ÛÒ‡- ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ Ì ‚ÓÒÍÂÒÌ Á ÏÂÚ‚Ëı».ÎËÏÛ, ¥ ˘Ó Ç¥Ì Ï‡π ‰ÛÊ ÒÚ‡Ê‰‡ÚË ‚¥‰ ÛÍ 10èÓ ÚÓÏÛ âÓ„Ó Û˜Ì¥ ÒÔËÚ‡ÎË: «óÓÏÛ Ê ÚÓ‰¥ÒÚ‡¥È¯ËÌ, ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍ¥‚ Ú‡ ÍÌËÊÌËÍ¥‚. ÍÌËÊÌËÍË Í‡ÊÛÚ¸, ˘Ó ÔÂ¯ËÏ Ï‡π ÔËÈÚËÇ¥Ì ÔÓflÒÌË‚ ªÏ Ú‡ÍÓÊ, ˘Ó χπ ·ÛÚË ‚·ËÚËÈ ¥ ßÎÎfl?» 11ç‡ Ú ßÒÛÒ ªÏ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ßÎÎfl ÔËȉ‚ÓÒÍÂÒÌ ԥÒÎfl ˆ¸Ó„Ó Ì‡ ÚÂÚ¥È ‰Â̸. 22íÓ‰¥ ¥ ‚Ò ‚ÔÓfl‰ÍÛπ. 12í‡ Í‡ÊÛ ‚‡Ï, ˘Ó ßÎÎfl ‚ÊÂèÂÚÓ ‚¥‰‚¥‚ âÓ„Ó ‚·¥Í ¥ ÔÓ˜‡‚ ‰ÓÍÓflÚË ÔËȯӂ, ‡Î β‰Ë Ì ‚Ô¥Á̇ÎË ÈÓ„Ó ¥âÓÏÛ: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, Ì ‰‡È ÅÓ„! ñ Ì ÔÓ‚ËÌÌÓ ‚˜ËÌËÎË Á ÌËÏ ÛÒÂ, ˘Ó ıÓÚ¥ÎË. ëËÌÚ‡ÔËÚËÒfl Á íÓ·Ó˛». 23ßÒÛÒ ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ã˛‰Ò¸ÍËÈ Ú‡Í Ò‡ÏÓ Ï‡π ÒÚ‡Ê‰‡ÚË ‚¥‰ ÌËı». 13íÓ‰¥ âÓ„Ó Û˜Ì¥ ÁÓÁÛÏ¥ÎË, ˘Ó Ç¥Ì Í‡ÊÂèÂÚ‡ ¥ ÏÓ‚Ë‚: «â‰Ë „ÂÚ¸, Ò‡Ú‡ÌÓ! íËÔÂ¯ÍÓ‰‡ åÂÌ¥, ·Ó ‰Ûχπ¯ Ì ÔÓ-ÅÓÊÓÏÛ, ÔÓ ßӇ̇ ïÂÒÚËÚÂÎfl.‡ ÔÓ-β‰Ò¸ÍË». 24íÓ‰¥ ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ë‚ÓªÏ ßÒÛÒ Áˆ¥Îflπ ıÎÓÔ˜Ë͇ۘÌflÏ: «üÍ˘Ó ıÚÓ ıӘ ÈÚË Á‡ åÌÓ˛, ÚÓÈ 14–15äÓÎË ‚ÓÌË ÁÌÓ‚Û ÔËȯÎË ‰Ó ̇ÚÓ‚ÔÛ,ÔÓ‚ËÌÂÌ Á‡·ÛÚË ÔÓ Ò·Â, ‚ÁflÚË ıÂÒÚ ÚÓ Ó‰ËÌ ˜ÓÎÓ‚¥Í Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ç¸Ó„Ó, ‚Ô‡‚ÒÚ‡Ê‰‡Ì¸ Ò‚Óªı ¥ ÈÚË ÒÎ¥‰ÓÏ. 25ïÚÓ ıӘ ÔÂ‰ çËÏ Ì‡ ÍÓΥ̇ ¥ ÏÓ‚Ë‚: «ÉÓÒÔÓ‰Ë,Á·Â„ÚË ÊËÚÚfl Ò‚Óπ, ÚÓÈ Á‡„Û·ËÚ¸ ÈÓ„Ó. Ä ÁÏËÎÛÈÒfl ̇‰ ÒËÌÓÏ ÏÓªÏ! Ç¥Ì ı‚ÓËÈ Ì‡ıÚÓ Á‡ åÂÌ ҂Óπ ÊËÚÚfl ‚¥‰‰‡ÒÚ¸, ÚÓÈ Á̇ȉ ԇ‰Û˜Û, ‰ÛÊ ÒÚ‡Ê‰‡π ¥ ˜‡ÒÚÓ Íˉ‡πÚ¸Òfl ‚ÈÓ„Ó. 26ôÓ ÍÓËÒÚ¥ β‰ËÌ¥ Á‰Ó·ÛÚË ‚ÂÒ¸ Ó„Ó̸ ‡·Ó ‚Ó‰Û. 16ü ÔË‚¥‚ ÈÓ„Ó ‰Ó í‚ÓªıÒ‚¥Ú, ‡Î Á‡„Û·ËÚË ÊËÚÚfl Ò‚Óπ? ç¥flÍÓª! ôÓ Û˜Ì¥‚, Ú‡ ‚ÓÌË Ì ÁÏÓ„ÎË Áˆ¥ÎËÚË ÈÓ„Ó». 17ßÏÓÊ β‰Ë̇ ‚¥‰‰‡ÚË, ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚË Ò‚Ó˛ ÏÓ‚Ë‚ ßÒÛÒ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸: «ÇË, ÁÌ‚¥ÂÌ¥, Á·ËÚ¥‰Û¯Û? 祘ӄÓ! 27ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ ÔËȉ ‚ Á ÔÛÚÚfl! ÑÓÍË åÂÌ¥ ˘Â Á ‚‡ÏË ·ÛÚË?Ò·‚¥ éÚˆfl ë‚Ó„Ó Á¥ ë‚ÓªÏË ‡Ì„·ÏË. ß ÚÓ‰¥ ëͥθÍË åÂÌ¥ ÚÂÔ¥ÚË? è˂‰¥Ú¸ ıÎÓÔ˜ËÍ‡Ç¥Ì ‚¥‰‰fl˜ËÚ¸ ÍÓÊÌÓÏÛ Á‡ ÈÓ„Ó ‰¥Î‡. ‰Ó åÂÌÂ!» 18ßÒÛÒ Ì‡Í‡Á‡‚ ‰ÂÏÓÌÛ ‚ËÈÚË Á ıÎÓÔˆfl, ÚÓÈ28ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ‰ÂflÍ¥ Á ÔËÒÛÚÌ¥ı ÚÛÚ ÌÂÒÔ¥Á̇˛Ú¸ ÒÏÂÚ¥, ‰ÓÍË Ì ÔÓ·‡˜‡Ú¸ ëË̇ ‚Ëȯӂ, ¥ ÚÛÚ Ê ıÎÓÔ˜ËÍ Áˆ¥ÎË‚Òfl. 19ì˜Ì¥ ßÒÛÒ‡ Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó, ÍÓÎË Ç¥Ì ·Û‚ Ì‡ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó, ˘Ó ÈÚËÏ ‚ ñ‡ÒÚ‚¥ ë‚ÓπÏÛ». Ò‡ÏÓÚ¥, È Á‡ÔËÚ‡ÎË: «óÓÏÛ ÏË Ì ÁÏÓ„ÎË ‚˄̇ÚË ·¥Ò‡?» 20ß Ç¥Ì ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ÌËı: «íÓÏÛ ˘Ó Û ‚‡Ò χÎÓ ‚¥Ë. ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: flÍ·Ë*èÂÚÓ ßÏ’fl èÂÚÓ ÓÁ̇˜‡π «Í‡Ï¥Ì¸». ‚Ë Ï‡ÎË ‚¥Û ıÓ˜‡ · flÍ „¥˜Ë˜Ì ÁÂÌÓ, ÚÓ
  • 19. 19 ÇßÑ åÄíÇßü 17:21–18:21ÏÓ„ÎË · Á‚ÂÎ¥ÚË ˆ¥È „Ó¥: «èÂÂÒÛ̸Òfl Á‚¥‰ÒË ä‡˘Â ‚‚¥ÈÚË Û ‚¥˜Ì ÊËÚÚfl ͇ΥÍÓ˛, Ì¥ÊÚۉ˻, — ¥ ‚Ó̇ · ÔÂÂÒÛÌÛ·Òfl. íÓ‰¥ ‰Îfl ‚‡Ò χÚË Ó·Ë‰‚¥ ÛÍË Ú‡ ÌÓ„Ë, ‡Î ÔÓÚ‡ÔËÚË ÛÌ¥˜Ó„Ó · Ì ·ÛÎÓ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó„Ó».* ‚¥˜Ì ÔÂÍÎÓ. 9 üÍ˘Ó Ú‚Óπ ÓÍÓ ÒÔ˘ËÌflπ ÒÔÓÚË͇ÌÌfl, ‚ËÍÓÎË ÈÓ„Ó Ú‡ ‚ËÍË̸ „ÂÚ¸, ·Ó ßÒÛÒ „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ ë‚Ó˛ ÒÏÂÚ¸ Í‡˘Â ‚‚¥ÈÚË Û ‚¥˜Ì ÊËÚÚfl Á Ó‰ÌËÏ ÓÍÓÏ, 22–23 äÓÎË ‚ÓÌË ‚Ò¥ ‡ÁÓÏ ÔËȯÎË ‰Ó Ì¥Ê, χ˛˜Ë ӷˉ‚‡, ·ÛÚË ÍËÌÛÚËÏ ‰Ó¢‡ÎËΪ, ßÒÛÒ ÏÓ‚Ë‚: «ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó ÔÂÍÂθÌÓ„Ó ‚Ó„Ì˛».‚¥‰‰‡‰ÛÚ¸ ‰Ó ÛÍ Î˛‰ÂÈ, flÍ¥ ‚·’˛Ú¸ âÓ„Ó,‡Î ̇ ÚÂÚ¥È ‰Â̸ Ç¥Ì ‚ÓÒÍÂÒÌ Á èËÚ˜‡ ÔÓ Á‡·ÎÛ‰ÎÛ ‚¥‚ˆ˛ÏÂÚ‚Ëı». íÓ‰¥ ̥ۘ ‰ÛÊ Á‡ÊÛËÎËÒfl. 10 «ÉÎfl‰¥Ú¸, Ì ÒÚ‡‚ÚÂÒfl Á‚ÂıÌ¸Ó Ì¥ ‰Ó 24 äÓÎË ßÒÛÒ ¥ âÓ„Ó Û˜Ì¥ ÔË·ÛÎË ‚ ÊÓ‰ÌÓ„Ó Á ˆËı χÎËı ‰¥ÚÂÈ, ·Ó ͇ÊÛ ü ‚‡Ï,ä‡ÔÂ̇ÛÏ, ‰Ó èÂÚ‡ Ô¥‰¥È¯ÎË Á·Ë‡˜¥ ˘Ó ªıÌ¥ ‡Ì„ÂÎË-ÓıÓÓ̈¥ ̇ ç·¥ Á‡‚ʉËı‡ÏÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰‡ÚÍÛ È Á‡ÔËÚ‡ÎË: «óË ÒÔ·˜Ûπ ÔÂ·ۂ‡˛Ú¸ ÔÂ‰ ÎˈÂÏ éÚˆfl åÓ„ÓÚ‚¥È ì˜ËÚÂθ ‰‚Ó‰‡ıÏÓ‚ËÈ ÔÓ‰‡ÚÓÍ Ì‡ ç·ÂÒÌÓ„Ó»*. 11ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ ÔËȯӂ, ˘Ó·ı‡Ï?»* 25íÓÈ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «í‡Í» ¥ ‚‚¥È¯Ó‚ ‰Ó Á̇ÈÚË ¥ ÒÔ‡ÒÚË Á‡„Ë·ÎËı. 12üÍ ‚Ë „‡‰‡πÚÂ,ı‡ÚË. èÂ¯, Ì¥Ê èÂÚÓ ‚ÒÚË„ ˘ÓÒ¸ ÏÓ‚ËÚË, ÍÓÎË ıÚÓÒ¸ χπ ÒÚÓ Ó‚Âˆ¸, ¥ Ӊ̇ Á ÌËıßÒÛÒ Á‡ÔËÚ‡‚ ÈÓ„Ó: «üÍ Ì‡ Ú‚Ó˛ ‰ÛÏÍÛ, Á‡·ÎÛ͇π, ÚÓ ˜Ë Ì Á‡Î˯ËÚ¸ ‚¥Ì ÓÚ¥ëËÏÓÌÂ, Á ÍÓ„Ó ·ÂÛÚ¸ ‰‡ÌËÌÛ È ÔÓ‰‡ÚÓÍ ‰Â‚’flÌÓÒÚÓ ‰Â‚’flÚ¸ ̇ ÒıËÎ¥ „ÓË È ˜Ë ̈‡¥ — Á¥ Ò‚Óªı ‰¥ÚÂÈ ˜Ë Á ˜ÛÊËı?» Ô¥‰Â ¯Û͇ÚË ªª? 13ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ÍÓÎË 26 èÂÚÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ÇÓÌË Á·Ë‡˛Ú¸ Á ‚¥Ì Á̇ȉ ªª, ÚÓ ·Û‰Â ªÈ ‡‰ËÈ ·¥Î¸¯Â, ̥ʘÛÊËı». ßÒÛÒ ÚÓ‰¥ ÈÓÏÛ: «éÚÊÂ, ªıÌ¥ ‰¥ÚË ÚËÏ ‰Â‚’flÌÓÒÚ‡ ‰Â‚’flÚ¸ÓÏ, ˘Ó Ì Á‡·ÎÛ͇ÎË.‚¥Î¸Ì¥ ‚¥‰ ÔÓ‰‡ÚÍÛ. 27í‡ ˘Ó· ªı Ì ‰‡ÚÛ‚‡ÚË, 14í‡Í Ò‡ÏÓ È éÚˆ¸ ‚‡¯ ç·ÂÒÌËÈ Ì ıÓ˜Â,Ô¥‰Ë ‰Ó ÓÁÂ‡ È Á‡ÍË̸ ‚Û‰ÍÛ. êÓÁÍËÈ ÓÚ‡ ˘Ó· ıÚÓÒ¸ ¥Á χÎËı ÓÚËı ‰¥ÚÂÈ ·Û‚ Á‡·ÎÛ͇‚.Ë·ËÌ¥, flÍÛ ÔÂ¯Û ÁÎӂ˯, ¥ Á̇ȉ¯ ڇϘÓÚËˉ‡ıÏÓ‚Û ÏÓÌÂÚÛ. Ç¥Á¸ÏË ªª Ú‡ È üÍ ÒÚ‡‚ËÚËÒfl ‰Ó „¥ı¥‚ ·‡Ú‡ Ò‚Ó„Ó‚¥‰‰‡È Á‡ åÂÌÂ È Á‡ Ò·». 15üÍ˘Ó ·‡Ú Ú‚¥È χπ „¥ı ÔÓÚË Ú·Â, ¥‰Ë ïÚÓ Ì‡È„ÓÎÓ‚Ì¥¯ËÈ Û ñ‡ÒÚ‚¥ ç·ÂÒÌÓÏÛ È ÔÓ͇ÊË ÈÓÏÛ ÔÓÏËÎÍÛ Ì‡Ó‰Ë̈¥. üÍ˘Ó ‚¥Ì Ú· ÔÓÒÎÛı‡π, ÚÓ ÚË ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ÒÓ·¥ ·‡Ú‡. ë‡Ï ÚÓ‰¥ ̥ۘ Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó ßÒÛÒ‡ ¥18 ÒÔËÚ‡ÎË: «ïÚÓ Ì‡È„ÓÎÓ‚Ì¥¯ËÈ Û ñ‡ÒÚ-‚¥ ç·ÂÒÌÓÏÛ?» 2–3íÓ‰¥ Ç¥Ì ÔÓÍÎË͇‚ ‰Ó 16üÍ˘Ó Ê Ì¥, ÚÓ ‚¥Á¸ÏË ˘Â Ó‰ÌÓ„Ó ‡·Ó ‰‚Óı Ò‚¥‰Í¥‚ ¥Á ÒÓ·Ó˛, ˘Ó· ÍÓÊÌ Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ·ÛÎÓ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌ ÛÒÚ‡ÏË ˘Â ‰‚Óı ‡·Óë· ‰ËÚËÌÛ, ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ ÔÂ‰ ÌËÏË È ÏÓ‚Ë‚: Ú¸Óı Ò‚¥‰Í¥‚. 17üÍ˘Ó Ê ‚¥Ì ‚¥‰ÏÓ‚ËÚ¸Òfl«ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ÔÓÍË ‚Ë Ì ÁÏ¥ÌËÚÂÒ¸ ¥ ‚ËÒÎÛı‡ÚË, ÓÁ͇ÊË ÔÓ ‚Ò ˆÂÍ‚¥. üÍ˘Ó ÊÌ ÒÚ‡ÌÂÚ ÏÓ‚ ‰¥ÚË ÒÂˆÂÏ Ò‚ÓªÏ, ÚÓ Ì ‚¥Ì ¥ ˆÂÍ‚Û Ì ÔÓÒÎÛı‡π, ÚÓ ÒÚ‡‚Òfl ‰Ó ̸ӄӂ‚¥È‰ÂÚ ‰Ó ñ‡ÒÚ‚‡ ç·ÂÒÌÓ„Ó. 4éÚÊÂ, ıÚÓ flÍ ‰Ó ÔÓ„‡ÌË̇ ˜Ë ÏËÚÌË͇.ÔËÌËÁËÚ¸Òfl ‰Ó ˆ¥πª χÎÓª ‰ËÚËÌË, ÚÓÈ ·Û‰Â 18 ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ˘Ó ÔÓπ‰Ì‡πÚ ̇̇ȄÓÎÓ‚Ì¥¯ËÏ Û ñ‡ÒÚ‚¥ ç·ÂÒÌÓÏÛ. 5ïÚÓ ÁÂÏÎ¥, ·Û‰Â ÔÓπ‰Ì‡ÌÂ È Ì‡ Ì·¥, ‡ ˘ÓÔËÈχπ Ú‡ÍÛ Ï‡ÎÛ ‰ËÚËÌÛ ‚ ¥Ï’fl åÓπ, ÚÓÈ ‚¥‰ÔÛÒÚËÚ ̇ ÁÂÏÎ¥, ·Û‰Â ‚¥‰ÔÛ˘ÂÌ ̇ Ì·¥.ÔËÈχπ åÂÌÂ. 6 í‡ flÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ Òڇ̠19–20ß ˘Â ¥ÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: flÍ˘Ó ‰‚Óπ Á ‚‡ÒÔÂ¯ÍÓ‰Ó˛ ‰Îfl χÎËı ÚËı, ˘Ó ‚¥Û˛Ú¸ ‚ ÚÛÚ Ì‡ ÁÂÏÎ¥ ÔÓ„Ó‰flÚ¸Òfl ÔÓ ˘ÓÒ¸ ¥åÂÌÂ, ÚÓ Í‡˘Â ·ÛÎÓ · ‰Îfl ̸ӄÓ, ˘Ó· ÏÓÎËÚËÏÛÚ¸Òfl ÔÓ ˆÂ, ıÓ˜ ·Ë ˘Ó ÚÓ ·ÛÎÓ,ÔÓ˜ÂÔËÎË ÈÓÏÛ Ì‡ ¯Ë˛ ÊÓÌÓ ¥ ‚ÚÓÔËÎË ‚ ‚ÓÌÓ ·Û‰Â Á‰¥ÈÒÌÂÌ ‰Îfl ÌËı éÚˆÂÏ åӪτÎË·ÓÍÓÏÛ ÏÓ¥. ç·ÂÒÌËÏ. ÅÓ Ú‡Ï, ‰Â ‰‚Óπ ˜Ë ÚÓπ 7 ÉÓ ҂¥ÚÛ ˆ¸ÓÏÛ ‚¥‰ ͇ÏÂÌ¥‚ ÒÔÓ- Á·Ë‡˛Ú¸Òfl ‡ÁÓÏ ‚ ¥Ï’fl åÓπ, ü ÚÂÊ ·Û‰ÛÚË͇ÌÌfl, ·Ó ‚ÓÌË Á‡‚Ê‰Ë ¥ÒÌÛ‚‡ÚËÏÛÚ¸, Ú‡ ÒÂ‰ ÌËı».„Ó ÚÓÏÛ, ˜ÂÂÁ ÍÓ„Ó ‚ÓÌË Á’fl‚Îfl˛Ú¸Òfl.8 üÍ˘Ó Ú‚Ófl Û͇ ˜Ë ÌÓ„‡ ÒÔ˘ËÌflπ ˆÂ èÓ˘ÂÌÌfl ·‡ÚÓ‚Ëı „¥ı¥‚ÒÔÓÚË͇ÌÌfl, ‚¥‰Û·‡È ªª ¥ ‚ËÍË̸ „ÂÚ¸. 21íÓ‰¥ èÂÚÓ Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ßÒÛÒ‡ È Ò͇Á‡‚:*ß «ÉÓÒÔÓ‰Ë, ÒͥθÍË ‡Á¥‚ fl χ˛ ÔÓ˘‡ÚË Ç¥Ì … ÌÂÏÓÊÎË‚Ó„Ó Ç ‰ÂflÍËı „ˆ¸ÍËı ÛÍÓÔËÒ‡ı ̇‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚¥¯ 21: «ñÂÈ ÁÎËÈ ‰Ûı ÏÓÊ̇ ‚˄̇ÚË Î˯ ÏÓÎËÚ‚Ó˛ ¥ ÔÓÒÚÓÏ». *«ÉÎfl‰¥Ú¸ … ç·ÂÒÌÓ„Ó» Ç ‰ÂflÍËı „ˆ¸ÍËı ÛÍÓÔËÒ‡ı*èÓ‰‡ÚÓÍ èÓ‰‡ÚÓÍ, ˘Ó ÈÓ„Ó ÍÓÊÂÌ ˛‰ÂÈ ÔÓ‚ËÌÂÌ ·Û‚ ̇‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚¥¯ 11: «ÅÓ ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ ÔËȯӂ, ˘Ó· ÒÔ·˜Û‚‡ÚË ˘ÓÓÍÛ. ‚flÚÛ‚‡ÚË Á‡„Û·ÎÂÌËı».
  • 20. ÇßÑ åÄíÇßü 18:22–19:19 20Ò‚Ó„Ó ·‡Ú‡, ÍÓÎË ‚¥Ì „¥¯ËÚ¸ ÔÓÚË ÏÂÌÂ, ˜ÓÎÓ‚¥ÍÓÏ ¥ Ê¥ÌÍÓ˛»?*. ß ÅÓ„ ÏÓ‚Ë‚ Á ˆ¥πªÏÓÊÂ Ò¥Ï ‡Á¥‚?» 22 ßÒÛÒ ÈÓÏÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: Ô˘ËÌË: «óÓÎÓ‚¥Í ÔÓÍËÌ ·‡Ú¸Í‡ È Ï‡Ú¥«ä‡ÊÛ ÚÓ·¥, ˘Ó Ì ÎË¯Â Ò¥Ï ‡Á¥‚. íË Ò‚Óªı, Á’π‰Ì‡πÚ¸Òfl Á Ê¥ÌÍÓ˛ Ò‚Óπ˛, ¥ ‚ÓÌËÏÛÒ˯ ÔÓÒÚËÚË ÈÓ„Ó „¥ıË Ò¥Ï‰ÂÒflÚ ÔÓ Ò¥Ï Ó·Óπ ÒÚ‡ÌÛÚ¸ π‰ËÌÓ˛ ÔÎÓÚÚ˛»*. 6éÚÊÂ, ‚ÓÌË‡Á¥‚! 23éÚÊÂ, ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌ ÔÓ‰¥·Ì ‰Ó ‚Ê Ì ‰‚¥, ‡ Ӊ̇ ÔÎÓÚ¸, ¥ ÌÂı‡È Ì¥ıÚÓ Ìˆ‡fl, ˘Ó ‚Ë¥¯Ë‚ ÛÔÓfl‰ÍÛ‚‡ÚË ‡ıÛÌÍË Á¥ ÓÁ’π‰Ì‡π ÚÂ, ˘Ó ÅÓ„ Á’π‰Ì‡‚ ‡ÁÓÏ».Ò‚ÓªÏË ÒÎÛ„‡ÏË. 24ß flÍ Ú¥Î¸ÍË ‚¥Ì ÔÓ˜‡‚ ˆÂ 7ÇÓÌË Á‡ÔËÚ‡ÎË: «óÓÏÛ Ê ÚÓ‰¥ åÓÈÒÂÈÓ·ËÚË, ÔË‚ÂÎË ‰Ó Ì¸Ó„Ó ·ÓÊÌË͇, ˘Ó ·Û‚ Á‡ÔÓ‚¥‚, ˘Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í ÏÓÊ ÓÁÎÛ˜ËÚËÒfl Á‚ËÌÂÌ ‰ÂÒflÚ¸ ÚËÒfl˜ ڇ·ÌÚ¥‚*. 25éÒͥθÍË ÚÓÈ Ê¥ÌÍÓ˛, ‰‡‚¯Ë ªÈ ÓÁ‚¥‰ÌÓ„Ó ÎËÒÚ‡, ڇ̠χ‚, ˜ËÏ ÒÔ·ÚËÚË ·Ó„, ˆ‡ ͇̇Á‡‚ ‚ËÒ·ÚË ªª „ÂÚ¸?» 8 ßÒÛÒ Ì‡ Ú ‚¥‰ÔÓ‚¥‚:ÔÓ‰‡ÚË ÈÓ„Ó ‡ÁÓÏ Á Ê¥ÌÍÓ˛, ‰¥Ú¸ÏË Ú‡ «åÓÈÒÂÈ ‰ÓÁ‚ÓÎË‚ ‚‡Ï ÓÁÎÛ˜‡ÚËÒfl ÁχÈÌÓÏ, ˘Ó ÚÓÈ Ï‡‚, ‡·Ë ÔÓ‚ÂÌÛÚË „Ó¯¥. Ê¥ÌÍÓ˛ ˜ÂÂÁ ‚ÔÂÚ¥ÒÚ¸ ‚‡¯Û, ‡ ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ26 íÓ‰¥ ÒÎÛ„‡ ÚÓÈ ‚Ô‡‚ ̇ ÍÓΥ̇ ¥ ÔÓ˜‡‚·Î‡„‡ÚË: «á‡Ê‰Ë ÚÓıË ¥, ÍÎflÌÛÒfl, fl ÔÓ‚ÂÌÛ ˆ¸Ó„Ó Ì ·ÛÎÓ. 9ä‡ÊÛ ‚‡Ï, ˘Ó flÍ˘Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‚ÒÂ!» 27ß ÁÏËÎÓÒÂ‰Ë‚Òfl ˆ‡, ÔÓÒÚË‚ ÚÓÈ ÓÁÎÛ˜‡πÚ¸Òfl Á Ê¥ÌÍÓ˛ Ì ˜ÂÂÁ ªª ÓÁÔÛÒÚÛ·Ó„ ¥ ‚¥‰ÔÛÒÚË‚ ÈÓ„Ó. È Ó‰ÛÊÛπÚ¸Òfl Á ¥Ì¯Ó˛, ÚÓ ‚¥Ì ˜ËÌËÚ¸ 28äÓÎË ÒÎÛ„‡ Ô¥¯Ó‚, ÚÓ Á̇ȯӂ Ó‰ÌÓ„Ó Á¥ ÔÂÂβ·». 10ß âÓ„Ó Û˜Ì¥ ÏÓ‚ËÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó:Ò‚Óªı ÒÔ¥‚·‡Ú¥‚, ˘Ó ·Û‚ ‚ËÌÂÌ ÈÓÏÛ ÒÚÓ «üÍ˘Ó Ú‡Í¥ ÒÔ‡‚Ë, ÚÓ È ÁÓ‚Ò¥Ï Ì ‚‡ÚÓ‰Ë̇¥‚ *, ÒıÓÔË‚ ÚÓ„Ó Á‡ „ÓÎÓ ¥ Ò͇Á‡‚: Ó‰ÛÊÛ‚‡ÚËÒfl». 11 íÓ‰¥ ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ç ÍÓÊÂÌ ÏÓÊ«èÓ‚ÂÌË ‚ÒÂ, ˘Ó ‚ËÌÂÌ ÏÂÌ¥!» 29íÓÈ ÛÔ‡‚ ̇ÍÓΥ̇ È ÔÓ˜‡‚ ·Î‡„‡ÚË: «á‡Ê‰Ë ÚÓıË, ¥ fl ÒÔËÈÌflÚË ˆÂ ‚˜ÂÌÌfl, ‡ Î˯ ڥ, ÍÓÏÛ ·ÛÎÓÔÓ‚ÂÌÛ ‚ÒÂ!» 30ÄΠÔÂ¯ËÈ ÒÎÛ„‡ ‚¥‰ÏÓ‚Ë‚, ÅÓ„ÓÏ ‰‡ÌÓ. 12ÅÛ‚‡˛Ú¸ ڇͥ ˜ÓÎÓ‚¥ÍË, ˘ÓÔ¥¯Ó‚ ¥ ÍËÌÛ‚ ÈÓ„Ó Á‡ „‡ÚË Ì‡ ‚ÂÒ¸ ˜‡Ò, ‡Ê ̇Ó‰ËÎËÒfl ÒÍÓÔˆflÏË, ‡ ˘Â ·Û‚‡˛Ú¸ ڇͥ,‰ÓÍË Ì ÒÔ·ÚËÚ¸ ·Ó„. ˘Ó β‰Ë ÁÓ·ËÎË ªı ÒÍÓÔˆflÏË, Ú‡ π ˘Â È 31äÓÎË ¥Ì¯¥ ÒÎÛ„Ë ÔÓ·‡˜ËÎË, ˘Ó ÒÚ‡ÎÓÒfl, ڇͥ, ˘Ó ÁÓ·ËÎËÒfl ÒÍÓÔˆflÏË Á‡‡‰Ë ñ‡ÒÚ-ÚÓ ‰ÛÊ ӷÛËÎËÒ¸ ¥ Ô¥¯ÎË ÓÁÔÓ‚¥ÎË ÔÓ ‚‡ ç·ÂÒÌÓ„Ó. íÓÈ, ıÚÓ ÏÓÊ ÒÔËÈÌflÚË ˆÂ‚Ò ı‡ÁflªÌÛ. 32ñ‡ ÔÓÍÎË͇‚ ÚÓ„Ó ÒÎÛ„Û È ‚˜ÂÌÌfl, ÌÂı‡È ÒÔËÈχπ ÈÓ„Ó!»ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ̸ӄÓ: «íË, Ì„¥‰ÌËÈ ‡·Â! üÔÓÒÚË‚ ÚÓ·¥ ‚ÂÒ¸ Ú‚¥È ·Ó„, ·Ó ÚË ·Î‡„‡‚ ßÒÛÒ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚Îfl𠉥ÚÂÈÏÂÌÂ! 33 íÓ ı¥·‡ ÚË Ì ÏÛÒË‚ Ú‡Í Ò‡ÏÓ 13íÓ‰¥ÔË‚ÂÎË ‰Ó ßÒÛÒ‡ ‰¥ÚÂÈ, ˘Ó· Ç¥Ì,‚Ëfl‚ËÚË ÏËÎÓÒÂ‰fl ‰Ó Ò‚Ó„Ó ÒÔ¥‚·‡Ú‡, flÍ fl ÔÓÍ·‚¯Ë ÛÍË Ì‡ ÌËı, ÔÓÏÓÎË‚Òfl. ÄΠâӄӈ ÁÓ·Ë‚?» 34ß, ÓÁ„Ì¥‚‡‚¯ËÒ¸, ‚¥Ì Á‚ÂÎ¥‚ ̥ۘ ̇¥Í‡ÎË ªÏ. 14ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: «èÛÒÚ¥Ú¸ÔÓ͇‡ÚË ÒÎÛ„Û ¥ ÚËχÚË Û ‚’flÁÌˈ¥, ‡Ê ‰¥ÚÂÈ ‰Ó ÏÂÌ ¥ Ì ÁÛÔËÌflÈÚ ªı, ·Ó ñ‡ÒÚ‚Ó‰ÓÍË ÚÓÈ Ì ÒÔ·ÚËÚ¸ ÛÒ ‚ÔÓ‚Ì¥. 35éÒ¸ flÍ ç·ÂÒÌ ̇ÎÂÊËÚ¸ Ú‡ÍËÏ, flÍ ‚ÓÌË». 15Ç¥Ìå¥È éÚˆ¸ ç·ÂÒÌËÈ Û˜ËÌËÚ¸ Á ‚‡ÏË, fl͢ÓÍÓÊÂÌ Á ‚‡Ò ‚¥‰ ÛÒ¸Ó„Ó ÒÂˆfl Ì ÔÓÒÚËÚ¸ ÔÓÍ·‚ ̇ ‰¥ÚÂÈ ÛÍË ¥ Ô¥¯Ó‚ Á‚¥‰ÚË.·‡Ú‡ Ò‚Ó„Ó». ßÒÛÒ ÓÁÏÓ‚Îflπ Á ·‡„‡ÚËÏ ˛Ì‡ÍÓÏ 16é‰ËÌ ˜ÓÎÓ‚¥Í Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ßÒÛÒ‡ ¥ ÒÔËÚ‡‚ èÓ‚˜‡ÌÌfl ßÒÛÒ‡ ÔÓ ÓÁÎÛ˜ÂÌÌfl ë̘ͥ˂¯Ë ÓÁÔÓ‚¥‰‡ÚË ˆÂ, ßÒÛÒ âÓ„Ó: «Ç˜ËÚÂβ, ˘Ó ‰Ó·Ó„Ó fl χ˛ ÁÓ·ËÚË,19 ÔÓÍËÌÛ‚ ¢‡ÎËβ ¥ ÔÓÔflÏÛ‚‡‚ ‰ÓÁÂÏÂθ û‰ÂÈÒ¸ÍËı, ˘Ó Á‡ ¥ÍÓ˛ âÓ‰‡Ì. ˘Ó· χÚË ‚¥˜Ì ÊËÚÚfl?» 17ç‡ Ú ßÒÛÒ ÏÓ‚Ë‚: «óÓÏÛ ÚË åÂÌ ÔËÚ‡π¯, ˘Ó π ‰Ó·Ó? ã˯Â2ÇÂÎËÍËÈ Ì‡ÚÓ‚Ô ¥¯Ó‚ ÒÎ¥‰ÓÏ Á‡ çËÏ, ¥ Ç¥Ì Ó‰ËÌ ÅÓ„ ‰Ó·ËÈ, ‡ÎÂ, flÍ˘Ó ıӘ¯ χÚËÁˆ¥Îfl‚ ÛÒ¥ı ̉ÛÊËı. 3襉¥È¯ÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó ‚¥˜Ì ÊËÚÚfl, ‚ËÍÓÌÛÈ Á‡ÔÓ‚¥‰¥». 18–19Ä ‚¥ÌÙ‡ËÒª ¥, ‚ËÔÓ·Ó‚Û˛˜Ë, Á‡ÔËÚ‡ÎË: «óË ÔËÚ‡π: «üÍ¥ Á‡ÔÓ‚¥‰¥?» ç‡ Ú ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚:‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÓ ˜ÓÎÓ‚¥ÍÓ‚¥ ÓÁÎÛ˜ËÚËÒfl Á Ê¥ÌÍÓ˛ «ç ۷ËÈ, Ì ˜ËÌË ÔÂÂβ·Û, Ì ‚Í‡‰Ë, Ì·‡È‰ÛÊ Á flÍÓª Ô˘ËÌË?» 4–5ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: ‰‡‚‡È ÎÊÂÒ‚¥‰˜Â̸, ÔÓ‚‡Ê‡È ·‡Ú¸Í‡ È Ï‡Ú¥«ï¥·‡ Ì ˜ËÚ‡ÎË ‚Ë Û ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ, ˘Ó Ò‚Óªı*, β·Ë ·ÎËÊÌ¸Ó„Ó Ò‚Ó„Ó, flÍ Î˛·Ë¯í‚Óˆ¸ ¥Á Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ «ÒÚ‚ÓË‚ ªı Ò· ҇ÏÓ„Ó»*.*í‡Î‡ÌÚ „Ó¯Ó‚‡ Ó‰ËÌˈfl, ‰Ó¥‚Ì˛‚‡‚ 60 ÏËÌ‡Ï ‡·Ó 9.7 *Ç¥¯ 4 ÅÛÚÚfl 1:27; 5:2. ˛Ì¥‚. *Ç¥¯ 5 ÅÛÚÚfl 2:24.*ÑË̇ Ò¥·Ì‡ ÏÓÌÂÚ‡, ÔË·ÎËÁÌÓ ‰Ó¥‚Ì˛‚‡‚ ‰ÂÌÌÓÏÛ *Ç¥¯ 19(a) ÇËı¥‰ 20:12–16; èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 5:16–20. Á‡Ó·¥ÚÍÛ Ó·¥ÚÌË͇. *Ç¥¯ 19(·) ã‚ËÚ 19:18.
  • 21. 21 ÇßÑ åÄíÇßü 19:20–20:23 20ß ÏÓ‚Ë‚ ˜ÓÎÓ‚¥Í ‰Ó ç¸Ó„Ó: «ü ‚ËÍÓÌÛ‚‡‚ «ÅÓ Ì¥ıÚÓ Ì‡Ò Ì ̇ÈÌfl‚». Ç¥Ì ªÏ ͇ÊÂ: «Ç˪ı ÛÒ¥. óÓ„Ó ÏÂÌ¥ ˘Â ·‡ÍÛπ?» 21íÓ‰¥ ßÒÛÒ Ú‡ÍÓÊ ¥‰¥Ú¸ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË ‰Ó ÏÓ„Ó ‚ËÌÓ-ÏÓ‚Ë‚: «üÍ˘Ó ıӘ¯ ·ÛÚË ‰ÓÒÍÓ̇ÎËÏ, ¥‰Ë „‡‰ÌË͇». 8ǂ˜Â¥ „ÓÒÔÓ‰‡ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó Ò‚Ó„ÓÈ ÔÓ‰‡È ‚ÒÂ, ˘Ó χπ¯, ÓÁ‰‡È „Ó¯¥ ÛÔ‡‚ËÚÂÎfl: «èÓÍ΢ Ó·¥ÚÌËÍ¥‚ ¥ Á‡Ô·ÚË·¥‰ÌËÏ — ¥ χÚËϯ Ò͇· ̇ Ì·¥. íÓ‰¥ ªÏ, ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ÓÒÚ‡ÌÌ¥Ï ¥ Ú‡Í ‰Ó ÔÂ¯Ëı».ÔËıÓ‰¸ ¥ È‰Ë Á‡ åÌÓ˛». 22í‡ ÍÓÎË ˛Ì‡Í ˆÂ 9 éÚÊÂ, ‚Ò¥ ̇ÈÌflÚ¥ Ó Ô’flÚ¥È ÔËȯÎË ¥ÔÓ˜Û‚, ÚÓ Ô¥¯Ó‚ Á‚¥‰ÚË ÒÛÏÌËÈ, ·Ó ·Û‚ ‚¥Ì Ó‰ÂʇÎË ÔÓ ‰Ë̇Û. 10 äÓÎË Ê ÔÂ¯¥‰ÛÊ ·‡„‡ÚËÈ. Ô¥‰¥È¯ÎË, ÚÓ „‡‰‡ÎË, ˘Ó Ó‰Âʇڸ ·¥Î¸¯Â, 23ßÒÛÒ Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ë‚Óªı ̥ۘ‚: «ßÒÚËÌÌÓ ‡Î ÚÂÊ Ó‰ÂʇÎË ÔÓ ‰Ë̇Û ÍÓÊÌËÈ.͇ÊÛ ‚‡Ï: ÚflÊÍÓ ·Û‰Â ·‡„‡ÚÓÏÛ ‚‚¥ÈÚË ‚ 11–12 é‰Âʇ‚¯Ë Ô·ÚÌ˛, ‚ÓÌË ÔÓ˜‡ÎË Ì‡-ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌÂ! 24ô ͇ÊÛ ‚‡Ï: ΄¯Â ¥Í‡ÚË, ͇ÊÛ˜Ë: «ñ¥ ÓÒÚ‡ÌÌ¥ Ô‡ˆ˛‚‡ÎË‚Â·Î˛‰Ó‚¥ ÔÓÈÚË ‚ „ÓΘ‡Ì ‚Û¯ÍÓ, Ì¥Ê Î˯ „Ó‰ËÌÛ, ‡ ÚË Á¥‚Ìfl‚ ªı Á ̇ÏË. åË Ê·‡„‡ÚÓÏÛ ‚‚¥ÈÚË ‰Ó ñ‡ÒÚ‚‡ ç·ÂÒÌÓ„Ó». Ô‡ˆ˛‚‡ÎË ‚ÂÒ¸ ‰Â̸ ¥ ‚ÂÒ¸ ‰Â̸ ÁÌÓÒËÎË25èÓ˜Û‚¯Ë ˆÂ, ̥ۘ ßÒÛÒ‡ ‰ÛÊ Á‰Ë‚Û‚‡ÎËÒfl ‚ÚÓÏÛ ¥ ÒÔÂÍÛ».È Á‡ÔËÚ‡ÎË âÓ„Ó: «íÓ ıÚÓ Ê ÚÓ‰¥ ÁÏÓÊ 13 ß ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ Ó‰ÌÓÏÛ Á ÌËı ‚·ÒÌËÍÒÔ‡ÒÚËÒfl?» 26 èӉ˂˂¯ËÒ¸ ̇ ÌËı, ßÒÛÒ ‚ËÌÓ„‡‰ÌË͇: «ÑÛÊÂ, fl Ì ӷ‡Ê‡˛ Ú·Â.‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ÑÎfl Ò‡ÏËı β‰ÂÈ ˆÂ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó, 亮‡ ÚË Ì ÔӄӉ˂Òfl Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Á‡ Ó‰Ë̇Π‰Îfl ÅÓ„‡ ‚Ò ÏÓÊÎË‚Ó». 27íÓ‰¥ èÂÚÓ ‰Ë̇? 14Ç¥Á¸ÏË Ò‚Óπ ¥ È‰Ë ‰Ó‰ÓÏÛ. ü Ê ıÓ˜ÛÓÁ‚‡‚Òfl: «èÓÒÎÛı‡È, ÓÒ¸ ÏË ‚Ò ÔÓÍËÌÛÎË ¥ ‰‡ÚË ˆ¸ÓÏÛ ÓÒÚ‡Ì̸ÓÏÛ ÒڥθÍË, ÒͥθÍË ÈȉÂÏÓ Á‡ íÓ·Ó˛, ÚÓ ˘Ó ÏË Ï‡ÚËÏÂÏÓ?» ÚÓ·¥. 15óË fl Ì ÏÓÊÛ Ó·ËÚË Ú‡Í, flÍ ‚‚‡Ê‡˛28 ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: flÍ Á‡ ÔÓÚ¥·ÌÂ, Á ÚËÏ, ˘Ó ̇ÎÂÊËÚ¸ ÏÂÌ¥?̇Òڇ̠ÌÓ‚ËÈ Ò‚¥Ú, ÍÓÎË ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ åÓÊÂ, ÚË Á‡Á‰˯, ˘Ó fl ˘Â‰ËÈ?» 16éÚ‡Í ¥ ‚Á¥È‰Â ̇ ÔÂÒÚÓÎ Ò·‚Ë ë‚Óπª, ‚Ë, ˘Ó Á‡ ñ‡ÒÚ‚¥ ç·ÂÒÌÓÏÛ — ÓÒÚ‡ÌÌ¥ ·Û‰ÛÚ¸åÌÓ˛ ȯÎË, Ú‡ÍÓÊ Òˉ¥ÚËÏÂÚ ̇ ‰‚‡- ÔÂ¯ËÏË, ‡ ÔÂ¯¥ — ÓÒÚ‡ÌÌ¥ÏË».̇‰ˆflÚ¸Óı ÔÂÒÚÓ·ı, ˘Ó· ÒÛ‰ËÚË ‰‚‡-̇‰ˆflÚ¸ ÍÓÎ¥Ì ¥Á‡ªÎ‚Ëı. 29ß ÍÓÊÂÌ, ıÚÓ ßÒÛÒ „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ ë‚Ó˛ ÒÏÂÚ¸Á‡Î˯˂ Ò‚Ó˛ ı‡ÚÛ, ·‡Ú¥‚ ‡·Ó ÒÂÒÚÂ Ò‚Óªı, 17ÑÓÓ„Ó˛·‡Ú¸Í‡ ‡·Ó χڥ, Ò‚Óªı ‰¥ÚÂÈ ‡·Ó ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ ßÒÛÒ ‚¥‰ÍÎË͇‚„ÓÒÔÓ‰‡ÒÚ‚Ó Ò‚Óπ Á‡‰Îfl ¥ÏÂÌ¥ åÓ„Ó, ÚÓÈ ë‚Óªı ̥ۘ‚ Û·¥Í ¥ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ÌËı: 18«ëÎÛ-Ó‰ÂÊËÚ¸ Û ÒÚÓ ‡Á¥‚ ·¥Î¸¯Â, Ì¥Ê Á‡Î˯˂, ¥ ı‡ÈÚÂ! åË È‰ÂÏÓ ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ. í‡Ï ëË̇ÛÒÔ‡‰ÍÛπ ‚¥˜Ì ÊËÚÚfl. 30Ň„‡ÚÓ Á ÚËı, ıÚÓ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó ‚¥‰‰‡‰ÛÚ¸ ‰Ó ÛÍ ÔÂ‚ÓÒ‚fl-·ÛÎË ÔÂ¯ËÏË, ÒÚ‡ÌÛÚ¸ ÓÒÚ‡ÌÌ¥ÏË, ‡ ˘ÂÌËÍ¥‚ ¥ ÍÌËÊÌËÍ¥‚, ¥ ‚ÓÌË Á‡ÒÛ‰flÚ¸ âÓ„ÓÓÒÚ‡ÌÌ¥ — ÔÂ¯ËÏË. ‰Ó ÒÚ‡ÚË. 19ß ‚¥‰‰‡‰ÛÚ¸ âÓ„Ó ÔÓ„‡Ì‡Ï, ˘Ó· Ú¥ Á·ËÚÍÛ‚‡ÎËÒfl Á ç¸Ó„Ó È Í‡ÚÛ‚‡ÎË âÓ„Ó, ‡ èËÚ˜‡ ÔÓ Ó·¥ÚÌËÍ¥‚ ÚÓ‰¥ ÓÁ¥Ô’flÎË. í‡ Ì‡ ÚÂÚ¥È ‰Â̸ Ç¥Ì ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌ ÔÓ‰¥·Ì ‰Ó „ÓÒÔÓ‰‡fl, ‚ÓÒÍÂÒÌ».20 ˘Ó ‡ÌÓ-‚‡Ìˆ¥ ‚Ëȯӂ, ˘Ó· ̇ÈÌflÚËÓ·¥ÚÌËÍ¥‚ ̇ Ò‚¥È ‚ËÌÓ„‡‰ÌËÍ. 2 ÑÓ- èÓı‡ÌÌfl χÚÂ¥ üÍÓ‚‡ Ú‡ ßӇ̇ 20 襉¥È¯Î‡ ‰Ó ç¸Ó„Ó Ï‡ÚË ÒËÌ¥‚ áÂ-ÏÓ‚Ë‚¯ËÒ¸ ÔÓ Ô·ÚÌ˛ (ÔÓ ‰Ë̇Û Á‡ ‰Â̸),‚¥Ì ‚¥‰¥Ò·‚ Ó·¥ÚÌËÍ¥‚ ‰Ó ‚ËÌÓ„‡‰ÌË͇. ‚‰Âπ‚Ëı Á¥ Ò‚ÓªÏË ÒË̇ÏË. ÇÓ̇ ‚ÍÎÓÌË·Òfl3ÉÓ‰ËÌ¥ Ó ‰Â‚’flÚ¥È ‡ÌÍÛ „ÓÒÔÓ‰‡ ‚Ëȯӂ Á ßÒÛÒÛ ¥ Á‚ÂÌÛ·Òfl Á ÔÓı‡ÌÌflÏ. 21 ß Ç¥Ì‰ÓÏÛ ¥, ÔÓıÓ‰fl˜Ë ÔÓ‚Á ËÌÓÍ, ÔÓÏ¥ÚË‚ ÒÔËÚ‡‚: «óÓ„Ó ÚË ·‡Ê‡π¯?» Ä Ú‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥Î‡:ͥθÍÓı ˜ÓÎÓ‚¥Í¥‚, ˘Ó ÒÚÓflÎË ·ÂÁ ‰¥Î‡. «é·¥ˆflÈ ÏÂÌ¥, ˘Ó ÏÓª ‰‚‡ ÒËÌË Òfl‰ÛÚ¸ ÔÓÛ˜4 ï‡ÁflªÌ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «ÇË Ú‡ÍÓÊ ¥‰¥Ú¸ Á íÓ·Ó˛ Û ñ‡ÒÚ‚¥ í‚ÓπÏÛ, Ó‰ËÌ Ô‡‚ÓÛ˜, ‡Ô‡ˆ˛‚‡ÚË ‰Ó ÏÓ„Ó ‚ËÌÓ„‡‰ÌË͇, ¥ Ô·ÚÌfl ‰Û„ËÈ Î¥‚ÓÛ˜ ‚¥‰ í·». 22ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: «Ç˷ۉ ÔÓ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¥». 5ß Ú¥ Ô¥¯ÎË. Ç¥Ì ˘Â Ì ÓÁÛÏ¥πÚÂ, ÔÓ ˘Ó ÔÓÒËÚÂ! óË ÁÏÓÊÂÚÂÈ ˘Â ‡Á ‚ËıӉ˂ Á ‰ÓÏÛ — ‰ÂÒ¸ ÓÔ¥‚‰Ì¥, ‡ ‚Ë ‚ËÔËÚË ˜‡¯Û ÒÚ‡Ê‰‡Ì¸, ˘Ó ªª ‚ËÔËÚË üÔÓÚ¥Ï Ó ÚÂÚ¥È „Ó‰ËÌ¥ ‰Ìfl, — ¥ Ó·Ë‚ Ú‡Í Ï‡˛?» ÇÓÌË ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË: «í‡Í, ÏË ÁÏÓÊÂÏÓ».Ò‡ÏÓ. 23 ß Ò͇Á‡‚ ßÒÛÒ ªª ÒË̇Ï: «ßÒÚËÌÌÓ, ‚Ë 6 é Ô’flÚ¥È ÔÓÔÓÎۉ̥ „ÓÒÔÓ‰‡ ÁÌÓ‚Û ‚ËÔ’πÚ Á ˜‡¯¥, ˘Ó ü ÔËÚËÏÛ Á ̪, ‡Î ÍÓÏÛ‚Ëȯӂ ¥ Ô¥¯Ó‚ ÚÛ‰Ë. èÓ·‡˜Ë‚¯Ë ͥθÍÓı Òˉ¥ÚË ‚¥‰ åÂÌ Ô‡‚ÓÛ˜ ˜Ë Î¥‚ÓÛ˜ — Ú˜ÓÎÓ‚¥Í¥‚, ÒÔËÚ‡‚ ªı: «óÓÏÛ ‚Ë ÒÚÓªÚ ÚÛÚ Ì åÂÌ¥ ‚Ë¥¯Û‚‡ÚË. ñ¥ Ï¥Òˆfl ‰Îfl ÚËı, ÍÓ„Óˆ¥ÎËÈ ‰Â̸ ·ÂÁ ‰¥Î‡?» 7ÇÓÌË ÈÓÏÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË: ̇Á‚ å¥È éÚˆ¸».
  • 22. ÇßÑ åÄíÇßü 20:24–21:21 22 24 èÓ˜Û‚¯Ë ˆÂ, ¥Ì¯¥ ‰ÂÒflÚ¸ ̥ۘ‚ ÓÁ- ̇ ‰ÓÓ„Û. 9 ã˛‰Ë ‚ ̇ÚÓ‚Ô¥, ˘Ó ȯӂ„Ì¥‚‡ÎËÒfl ̇ ‰‚Óı ·‡Ú¥‚. 25 íÓ‰¥ ßÒÛÒ ÔÓÔÂÂ‰Û È ÔÓÁ‡‰Û ç¸Ó„Ó, ‚Ë„ÛÍÛ‚‡ÎË:ÔÓÍÎË͇‚ ªı ‰Ó ë· ¥ Ò͇Á‡‚: «ÇË Á̇πÚÂ, ˘ÓÔ‡‚ËÚÂÎ¥ ÔÓ„‡ÌҸͥ — ÚÓ ÚË‡ÌË, flÍ¥ «éÒ‡Ì̇* ÒËÌÓ‚¥ ч‚ˉ‡!β·ÎflÚ¸ ÔÓ͇ÁÛ‚‡ÚË ‚·‰Û Ò‚Ó˛ ̇‰ β‰¸ÏË, Å·„‡ÒÎÓ‚ÂÌÌËÈ ÚÓÈ,‡ ‚ÂθÏÓÊ¥ ªıÌ¥ „ÌÓ·ÎflÚ¸ ̇Ó‰. 26–27ÄΠ̠˘Ó ȉ ‚ ¥Ï’fl ÉÓÒÔÓ‰‡!Ú‡Í Ï‡π ·ÛÚË Ï¥Ê ‚‡ÏË. íÓÈ Á-ÔÓÏ¥Ê ‚‡Ò, · ÅÓ„Û Ì‡ ç·¥!»ıÚÓ ıӘ ÒÚ‡ÚË ‚ÂÎËÍËÏ, ı‡È ·Û‰Â ÒÎÛ„Ó˛ èÒ‡ÎÏË 118:26‚Ò¥Ï ¥Ì¯ËÏ, ‡ ÚÓÈ, ıÚÓ ıӘ ·ÛÚË ÔÂ¯ËÏ, 10äÓÎË ßÒÛÒ Û‚¥È¯Ó‚ ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ, ‚ÒÂı‡È Òڇ̠‚‡¯ËÏ ‡·ÓÏ. 28í‡Í Ò‡ÏÓ ¥ ëËÌã˛‰Ò¸ÍËÈ ÔËȯӂ Ì ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· âÓÏÛ Ï¥ÒÚÓ Á‡‚ÓÛ¯ËÎÓÒfl, ‚Ò¥ ÓÁÔËÚÛ‚‡ÎË: «ïÚÓÒÎÛÊËÎË, ‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ë‡ÏÓÏÛ ÒÎÛÊËÚË È ˆÂ Ú‡ÍËÈ?» 11Ä Á ̇ÚÓ‚ÔÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÎË: «ñ‚¥‰‰‡ÚË ÊËÚÚfl ë‚Óπ ̇ ‚ËÍÛÔ Á‡ ·‡„‡Ú¸Óı». ßÒÛÒ, ÔÓÓÍ ¥Á ç‡Á‡ÂÚÛ, ˘Ó ‚ ¢‡ÎËΪ». 12 íÓ‰¥ Ç¥Ì Á‡È¯Ó‚ Û ‰‚¥ ı‡ÏÛ È ßÒÛÒ Áˆ¥Îflπ ÒÎ¥ÔËı ÔÓ‚Ë„‡Ìfl‚ ÛÒ¥ı, ıÚÓ ÚÓ„Û‚‡‚ Ú‡Ï. Ç¥Ì 29 äÓÎË ‚ÓÌË È¯ÎË Á ∏ËıÓ̇, ‚ÂÎËÍËÈ ÔÓÔÂÂÍˉ‡‚ ÒÚÓÎË Ï¥ÌflÎ ¥ ·‚Ë ÚËı, ıÚÓ̇ÚÓ‚Ô ÔÓÒÚÛ‚‡‚ Á‡ ÌËÏË. 30ä‡È ‰ÓÓ„Ë ÔÓ‰‡‚‡‚ „ÓÎÛ·¥‚. 13 ßÒÛÒ „Ó‚ÓË‚ ªÏ: «ìÒˉ¥ÎË ‰‚‡ ÒÎ¥Ôˆ¥, ¥ ÔÓ˜Û‚¯Ë, ˘Ó ßÒÛÒ ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ Ò͇Á‡ÌÓ: «å¥È ‰¥Ï ·Û‰ÂÔÓıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ‚Á ÌËı, Á‡„Û͇ÎË: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, Á‚‡ÚËÒfl ‰ÓÏÓÏ ÏÓÎËÚ‚Ë». Ä ‚Ë ÁÓ·ËÎË ÁëËÌÛ Ñ‡‚ˉ¥‚! áÏËÎÛÈÒfl ̇‰ ̇ÏË!» 31ç‡- Ì¸Ó„Ó ÁÎÓ‰¥ÈҸ͠ÍÛ·ÎÓ!»*ÚÓ‚Ô Ò‚‡Ë‚Òfl ̇ ÌËı, ˘Ó· Á‡ÏÓ‚ÍÎË. í‡ 14ß Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó Û ‰‚Ó¥ ı‡ÏÛ ÒÎ¥Ô¥‚ÓÌË ˘Â ‰ÛʘÂ: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, ëËÌÛ Ñ‡‚ˉ¥‚! È ÍË‚¥, È ßÒÛÒ Áˆ¥ÎË‚ ªı. 15äÓÎË ÔÂ‚Ó-áÏËÎÛÈÒfl ̇‰ ̇ÏË!» Ò‚fl˘ÂÌËÍË Ú‡ ÍÌËÊÌËÍË ÔÓ·‡˜ËÎË ‰Ë‚‡, 32 íÓ‰¥ ßÒÛÒ ÁÛÔËÌË‚Òfl È ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ÌËı: Á‰¥ÈÒÌÂÌ¥ çËÏ, ¥ ‰¥ÚÂÈ, ˘Ó ‚Ë„ÛÍÛ‚‡ÎË:«ôÓ ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ, ˘Ó· ü ÁÓ·Ë‚ ‰Îfl ‚‡Ò?» 33ß «ï‚‡Î‡ íÓ·¥, ëËÌÛ Ñ‡‚ˉ¥‚!», ÚÓ ÒËθÌÓÚ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, ÏË ıÓ˜ÂÏÓ, ˘Ó· ̇¯¥ ÓÁβÚËÎËÒfl È Ò͇Á‡ÎË âÓÏÛ: 16«íË ˜Ûπ¯,Ó˜¥ ‚¥‰ÍËÎËÒfl». 34 ßÒÛÒ ÁÏËÎÛ‚‡‚Òfl ¥ ˘Ó ˆ¥ ‰¥ÚË „Û͇˛Ú¸?» ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ªÏ: «í‡Í,ÚÓÍÌÛ‚Òfl Ó˜ÂÈ ªıÌ¥ı. í¥πª Ê ÏËÚ¥ ‚ÓÌË ü ˜Û˛. 亮‡ Ì ˜ËÚ‡ÎË ‚Ë: «Ç ÛÒÚ‡ ‰¥ÚÂÈ Ú‡ÔÓÁ¥ÎË È Ô¥¯ÎË Á‡ çËÏ. ÌÂÏÓ‚ÎflÚ íË ‚Í·‚ ÒÎÓ‚‡ ÔÓı‚‡ÎË»?* 17íÓ‰¥ Ç¥Ì ÔÓÍËÌÛ‚ ªı ¥ Ô¥¯Ó‚ Á ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ ‰Ó Ç’ªÁ‰ ßÒÛÒ‡ ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËχ ÇÂه̥ª ¥ Ú‡Ï Á‡ÌÓ˜Û‚‡‚. 1–2äÓÎË ßÒÛÒ ¥ âÓ„Ó Û˜Ì¥ ̇·ÎËÁËÎËÒfl21 ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ ¥ ÔËȯÎË ‰Ó ÇÂÚÙ‡£¥ª,˘Ó ·¥Îfl „ÓË éÎË‚ÌÓª, Ç¥Ì ‚¥‰¥Ò·‚ ÛÔÂ‰ ßÒÛÒ „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ ÒËÎÛ ‚¥Ë 18ê‡ÌÓ-‚‡Ìˆ¥, ÔÓ‚ÂÚ‡˛˜ËÒ¸ ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎË-‰‚Óı ̥ۘ‚, Ò͇Á‡‚¯Ë ªÏ: «ß‰¥Ú¸ ‰Ó Ò·, ˘Ó ÏÛ, Ç¥Ì ·Û‚ Á„ÓÎӉ̥‚. 19èÓ·‡˜Ë‚¯Ë Ù¥£Ó‚ÂÔÂ‰ ‚‡ÏË. í‡Ï ‚Ë Ó‰‡ÁÛ Ê ÔÓ·‡˜ËÚ ‰ÂÂ‚Ó Í‡È ‰ÓÓ„Ë, Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ̸ӄÓ, ‡ÎÂÔËÔÌÛÚÛ ÓÒÎˈ˛ Á ‚¥Òβ˜ÍÓÏ. Ç¥‰‚’flÊ¥Ú¸ Ì Á̇ȯӂ ̇ ̸ÓÏÛ Ì¥˜Ó„Ó, Í¥Ï Ò‡ÏÓ„Óªı ¥ Ô˂‰¥Ú¸ ‰Ó åÂÌÂ. 3 üÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ ÎËÒÚfl. íÓ‰¥ ßÒÛÒ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ̸ӄÓ: «çÂı‡ÈÁ‡ÔËÚ‡π, ÚÓ Ò͇ʥڸ, ˘Ó ÉÓÒÔÓ‰¸ ªı ÔÓÚ·Ûπ,‡Î ÒÍÓÓ ÔÓ‚ÂÌ ̇Á‡‰». 4ëÚ‡ÎÓÒfl Ú‡Í, ˘Ó· Ì¥ÍÓÎË ·¥Î¸¯Â Ì ·Û‰Â ÔÎÓ‰¥‚ ̇ ÚÓ·¥». ßÁ·ÛÎÓÒfl Ò͇Á‡Ì ÔÓÓÍÓÏ: ‰ÂÂ‚Ó ‚‡Á ‚ÒÓıÎÓ. 20 èÓ·‡˜Ë‚¯Ë ˆÂ, ̥ۘ Á‰Ë‚Û‚‡ÎËÒfl È 5 «èÂÂ͇ʥڸ ëËÓÌÓ‚¥È ‰Ó˜ˆ¥: Á‡ÔËÚ‡ÎË: «üÍ ÏÓ„ÎÓ ‰ÂÂ‚Ó ‚ÏËÚ¸ «èÓ„Îfl̸! í‚¥È ˆ‡ ¥‰Â ‰Ó Ú·Â! ‚ÒÓıÌÛÚË?» 21ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ Ç¥Ì ÔÓÍ¥ÎË‚ËÈ ª‰Â ‚ÂıË Ì‡ ÓÒÎˈ¥, ‚‡Ï: ÍÓÎË Ï‡ÚËÏÂÚ ‚¥Û ¥ Ì ÒÛÏÌ¥- Ú‡Í, ̇ ‚¥Òβ˜ÍÛ, ‚‡ÚËÏÂÚÂÒ¸, ÚÓ ÁÏÓÊÂÚ Ì Î˯ ÁÓ·ËÚË ÚÂ, ̇Ó‰ÊÂÌÓÏÛ ‚¥‰ ‚’˛˜ÌÓª Ú‚‡ËÌË». ˘Ó ü Á ˆËÏ ‰Â‚ÓÏ, ‡ÎÂ È flÍ˘Ó ˆ¥È „Ó¥ á‡ı‡¥fl 9:9 Ò͇ÊÂÚÂ: «áÛ¯ Á Ï¥Òˆfl ¥ ‚Ô‡‰Ë ‚ ÏÓÂ!», — 6ì˜Ì¥ ßÒÛÒ‡ Ô¥¯ÎË È ÁÓ·ËÎË, flÍ Ç¥Ì ‚ÂÎ¥‚. *éÒ‡Ì̇ É·ÂÈҸ͠ÒÎÓ‚Ó, ˘Ó ‚ÊË‚‡ÎÓÒfl ‚ ÏÓÎËÚ‚‡ı ‰Ó7ÇÓÌË ÔË‚ÂÎË ÓÒÎˈ˛ Á ‚¥Òβ˜ÍÓÏ, ÔÓÍ·ÎË ÅÓ„‡. ñ ·Û‚ ‚Ë‡Á ‡‰¥ÒÚ¥, ÔÓÒ·‚Îfl˛˜ËÈ ÅÓ„‡ ¥Ì‡ ÌËı Ò‚Óπ ‚·‡ÌÌfl È ßÒÛÒ Ò¥‚ ‚ÂıË. âÓ„Ó ÔÓÒ·̈fl.8 Ň„‡ÚÓ Î˛‰ÂÈ ÓÁÒÚÂÎflÎË Ò‚¥È Ó‰fl„ ̇ *Ç¥¯ 13 ßÒ‡fl 56:7; ∏ÂÏ¥fl 7:11.‰ÓÓÁ¥, ‡ ¥Ì¯¥ Á¥Á‡ÎË „¥ÎÎfl Á ‰Â‚ ¥ Íˉ‡ÎË *Ç¥¯ 16 èÒ‡ÎÏË 8:2.
  • 23. 23 ÇßÑ åÄíÇßü 21:22–22:6ÚÓ Ú‡Í ¥ ÒÚ‡ÌÂÚ¸Òfl. 22ß ‚ÒÂ, ˘Ó ÔÓÒËÚËÏÂÚ ‚ Á‡Íˉ‡ÎË Í‡Ï¥ÌÌflÏ. 36ô ‡Á ÔÓÒ·‚ ÚÓÈÏÓÎËÚ‚¥, — flÍ˘Ó ‚¥ËÚÂ, — ÓÚËχπÚ». „ÓÒÔÓ‰‡ ¥Ì¯Ëı ÒÎÛ„, Ú‡ ‚Ê ·¥Î¸¯Â, ‡ÎÂ È Á ÚËÏË ‚˜ËÌËÎË Ú‡Í Ò‡ÏÓ. 37ç‡¯ڥ ÔÓÒ·‚ á‚¥‰ÍË ‚·‰‡ ‚ ßÒÛÒ‡ ‚¥Ì ‰Ó ÌËı Ò‚Ó„Ó ÒË̇, ÏÓ‚Ë‚¯Ë: «ÇÓÌË 23äÓÎË ßÒÛÒ ÔËȯӂ ‰Ó ı‡ÏÛ È ÔÓ˜‡‚ ÔÓ‚‡Ê‡ÚËÏÛÚ¸ ÏÓ„Ó ÒË̇». 38í‡ ÍÓÎË ÓÂÌ-̇‚˜‡ÚË Î˛‰ÂÈ, ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË È ÒÚ‡- ‰‡¥ ÒË̇ „ÓÒÔÓ‰‡Â‚Ó„Ó ÔÓ·‡˜ËÎË, ÚÓ Ò͇-¥È¯ËÌË Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó È Á‡ÔËÚ‡ÎË: Á‡ÎË Ó‰ËÌ Ó‰ÌÓÏÛ: «ñ ÒÔ‡‰ÍÓπψ¸! ì·’πÏÓ«óËπ˛ ‚Î‡‰Ó˛ íË ‚Ò ˆÂ ӷ˯? ïÚÓ íÓ·¥ ÈÓ„Ó Ú‡ È Á‡·ÂÂÏÓ ÈÓ„Ó ÒÔ‡‰˘ËÌÛ». 39íÓ‰‡‚ ªª?» 24íÓ‰¥ ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «ü Á‡ÔËÚ‡˛ Û ‚ÓÌË ÒıÓÔËÎË ÈÓ„Ó, ‚ËÍËÌÛÎË Á‡ Ó„ÓÓÊÛ‚‡Ò Ó‰ÌÛ ¥˜. ß flÍ˘Ó ‚Ë ‰‡ÒÚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ‚ËÌÓ„‡‰ÌË͇ ¥ ‚·ËÎË. 40 äÓÎË ‚·ÒÌËÍ ‚ËÌÓ„‡‰ÌË͇ ÔËȉÂåÂÌ¥, ÚÓ‰¥ È ü Ò͇ÊÛ ‚‡Ï, ˜Ëπ˛ ‚Î‡‰Ó˛ ü‚Ò ˆÂ ӷβ. 25éÒ¸ åÓπ Á‡ÔËÚ‡ÌÌfl: «á‚¥‰ÍË ÚÛ‰Ë, ˘Ó ÈÓÏÛ ÁÓ·ËÚË Á ÚËÏË ÓẨ‡flÏË?» 41èÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË È ÒÚ‡¥È¯ËÌË ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎËÔËȯÎÓ ßÓ‡ÌÓ‚Â ı¢ÂÌÌfl — ‚¥‰ ÅÓ„‡, ˜Ë‚¥‰ β‰ÂÈ?» ßÒÛÒÓ‚¥: «á‡ ÊÓÒÚÓÍ¥ÒÚ¸ ‚¥Ì ÁÌˢËÚ¸ ªı ÇÓÌË ÔÓ˜‡ÎË Ï¥ÍÛ‚‡ÚË ÔÓÏ¥Ê Ò·Â: ÊÓÒÚÓÍÓ, ‡ ‚ËÌÓ„‡‰ÌËÍ Á‰‡ÒÚ¸ ¥Ì¯ËÏ«üÍ˘Ó ÏË Ò͇ÊÂÏÓ, ˘Ó Á ç·‡, ÚÓ Ç¥Ì ÓẨ‡flÏ, flÍ¥ ÒÔ·ÚflÚ¸ ÈÓ„Ó ˜‡ÒÚÍÛ, ÍÓÎËÒÔËÚ‡π, ˜ÓÏÛ ÏË ÚÓ‰¥ Ì ‚¥ËÎË ßÓ‡ÌÓ‚¥. 26Ä Ì‡Òڇ̠˜‡Ò Á·Ë‡ÚË ‚ÓʇȻ. 42 ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: «ï¥·‡ Ì ˜ËÚ‡ÎË ‚Ë ÛflÍ˘Ó ÏË Ò͇ÊÂÏÓ, ˘Ó ‚¥‰ β‰ÂÈ, ÏË·ÓflÚËÏÂÏÓÒfl β‰ÂÈ, ·Ó ‚ÓÌË ‚‚‡Ê‡˛Ú¸, ˘Ó ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ:ßÓ‡Ì ·Û‚ ÔÓÓÍÓÏ». 27éÚÊÂ, ‚ÓÌË ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË «ä‡Ï¥Ì¸, ˘Ó ·Û‰¥‚ÂθÌËÍË ‚¥‰ÍËÌÛÎË,ßÒÛÒÛ: «åË Ì Á̇πÏÓ.» íÓ‰¥ Ç¥Ì ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ‚Ëfl‚Ë‚Òfl ̇¥ÊÌËÏ.ÌËı: «íÓ Ê ¥ ü ‚‡Ï Ì Ò͇ÊÛ, ˜Ëπ˛ ‚Î‡‰Ó˛ í‡Í ÁÓ·Ë‚ ÉÓÒÔÓ‰¸, ¥ ·‡˜ËÚË ˆÂ —ü ˆÂ ‚Ò ӷβ». ‚ÂÎË͇ ‚Ú¥ı‡». èËÚ˜‡ ÔÓ ‰‚Óı ÒËÌ¥‚ èÒ‡ÎÏË 118:22–23 28éÚ flÍ ‚Ë „‡‰‡πÚÂ: Ó‰ËÌ ˜ÓÎÓ‚¥Í χ‚ ‰‚Óı 43éÚÊÂ,͇ÊÛ ü ‚‡Ï: ñ‡ÒÚ‚Ó ÉÓÒÔÓ‰ÌπÒËÌ¥‚. 襉¥È¯Ó‚ ‚¥Ì ‰Ó ÒÚ‡¯Ó„Ó, Ú‡ È Í‡ÊÂ: ·Û‰Â ‚¥‰¥·‡ÌÂ Û ‚‡Ò, ¥ Á‰Ó·Û‰ÛÚ¸ ÈÓ„Ó Î˛‰Ë,«ëËÌÛ, È‰Ë Ò¸Ó„Ó‰Ì¥ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Ì‡ ‚Ë- ˘Ó ÊË‚ÛÚ¸ Á„¥‰ÌÓ ñ‡ÒÚ‚‡ ÅÓÊÓ„Ó. 44íÓÈ,ÌÓ„‡‰ÌËÍ.» 29Ä ÚÓÈ ÈÓÏÛ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸: «ç ıÚÓ ‚Ô‡‰Â ̇ ˆÂÈ Í‡Ï¥Ì¸, ÓÁ¥·’πÚ¸Òfl, ‡ ̇ıÓ˜Û». ÄΠÔÓÚ¥Ï ÔÂ‰Ûχ‚ ¥ Ô¥¯Ó‚. 30íÓ‰¥ ÍÓ„Ó ‚Ô‡‰Â ͇ϥ̸ — ÚÓ„Ó ÓÁ‰‡‚ËÚ¸»*.Ô¥‰¥È¯Ó‚ ·‡Ú¸ÍÓ ‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó ÒË̇ Ú‡ È 45–46 èÓ˜Û‚¯Ë ßÒÛÒÓ‚¥ ÔËÚ˜¥, ÔÂ‚Ó-ÔÓÔÓÒË‚ ÚÂ Ê Ò‡ÏÂ. íÓÈ Í‡ÊÂ: «ÑÓ·Â, fl Ò‚fl˘ÂÌËÍË Ú‡ Ù‡ËÒª Á‰Ó„‡‰‡ÎËÒfl, ˘Ó Ç¥ÌÔ¥‰Û», ‡Î Ì ԥ¯Ó‚. 31äÓÚËÈ Á ÌËı ÁÓ·Ë‚ „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ ÌËı, ¥ ÒÔÓ·Û‚‡ÎË ÒıÓÔËÚËÚÂ, ˘Ó ·‡Ú¸ÍÓ ıÓÚ¥‚?» ßÒÛÒÓ‚¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË: âÓ„Ó Ú‡ ÁÎfl͇ÎËÒfl ̇ÚÓ‚ÔÛ, ·Ó β‰Ë ‚Ò¥«ëÚ‡¯ËÈ ÒËÌ». íÓ‰¥ Ç¥Ì ÏÓ‚Ë‚: «ßÒÚËÌÌÓ ‚‚‡Ê‡ÎË ßÒÛÒ‡ ÔÓÓÍÓÏ.͇ÊÛ ‚‡Ï: Á·Ë‡˜¥ ÏËÚ‡ Ú‡ ÔÓ‚¥ª ÔÓÚ‡ÔÎflÚ¸‰Ó ñ‡ÒÚ‚‡ ÅÓÊÓ„Ó ÔÓÔÂ‰ ‚‡Ò. 32ä‡ÊÛ Ú‡Í, èËÚ˜‡ ÔÓ ‚ÂÒ¥ÎÎfl·Ó ßÓ‡Ì ïÂÒÚËÚÂθ ÔËȯӂ Ô‡‚‰ÌËÏ ß ÁÌÓ‚Û ßÒÛÒ ÔÓ˜‡‚ ÓÁÔÓ‚¥‰‡ÚË Î˛‰flϯÎflıÓÏ, Ú‡ ‚Ë ÈÓÏÛ ÚÓ‰¥ Ì ÔÓ‚¥ËÎË, ‡Á·Ë‡˜¥ ÏËÚ‡ Ú‡ ÔÓ‚¥ª ÔÓ‚¥ËÎË! ÇË Ê, ̇‚¥Ú¸ 22 ÔËÚ˜¥. Ç¥Ì Í‡Á‡‚: 2«ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌ ÔÓ‰¥·Ì ‰Ó ˆ‡fl, ˘Ó ÒÔ‡‚Îfl‚ ‚ÂÒ¥ÎÎfl Ò‚Ó„ÓÔÓ·‡˜Ë‚¯Ë ˆÂ, ‚Ò ӉÌÓ Ì ÓÁ͇flÎËÒfl È Ì ÒË̇. 3Ç¥Ì ÔÓÒ·‚ ÒÎÛ„, ˘Ó· ‚ÓÌË ÔÓÍÎË͇ÎËÔÓ‚¥ËÎË ÈÓÏÛ». Á‡ÔÓ¯ÂÌËı, ‡Î ڥ Ì ıÓÚ¥ÎË ÔËıÓ‰ËÚË. 4 Ç¥Ì ÁÌÓ‚Û ÔÓÒ·‚ ÒÎÛ„, ̇‚˜Ë‚¯Ë ªı: ÅÓ„ ÔÓÒË·π ë‚Ó„Ó ÒË̇ 33«èÓÒÎÛı‡ÈÚ «ë͇ʥڸ ÛÒ¥Ï Á‡ÔÓ¯ÂÌËÏ: «ëÎÛı‡ÈÚÂ! ÇÒ ˘Â Ó‰ÌÛ ÔËÚ˜Û. ÅÛ‚ ÒÓ·¥ ‚Ê ÔË„ÓÚÓ‚‡ÌÓ ‰Îfl ‚ÂÒ¥ÎÎfl, ·Ë˜Í¥‚ Ú‡ ¥Ì¯ÛÓ‰ËÌ „ÓÒÔÓ‰‡, ˘Ó ÔÓÒ‡‰Ë‚ ‚ËÌÓ„‡‰ÌËÍ. ıÛ‰Ó·Û ‚Ê Á‡·ËÚÓ, ¥ ÒÚ‡‚Ë ‚Ê ̇ ÒÚÓÎ¥.èÓÒÚ‡‚Ë‚ Ó„ÓÓÊÛ Ì‡‚ÍÓÎÓ, ‚ËÍÓÔ‡‚ flÏÛ ‰Îfl èËıÓ‰¸Ú ̇ ‚ÂÒ¥ÎÎfl!» 5ÄΠ̥ıÚÓ Ì‡ ڠ̉‡‚Ëθ̥ È Á·Û‰Û‚‡‚ ÒÚÓÓÊÓ‚Û ·‡¯ÚÛ. íÓ‰¥ Á‚ÂÌÛ‚ Û‚‡„Ë, ¥ ‚Ò¥ ÓÁ¥È¯ÎËÒfl — Ó‰ËÌÁ‰‡‚ ‚ËÌÓ„‡‰ÌËÍ ‚ ÓÂÌ‰Û Ú‡ È ÔÓªı‡‚ ÒÓ·¥ ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó Ó·ÓÚË ‚ ÔÓÎ¥, ‰Û„ËÈ ‰Óχ̉Û‚‡ÚË. 34äÓÎË ÔËȯӂ ˜‡Ò Á·Ë‡ÚË ¥Ì¯Ëı ÒÔ‡‚. 6ÇÒ¥ ¥Ì¯¥, ˘Ó ·ÛÎË Á‡ÔÓ¯ÂÌ¥,‚ÓʇÈ, ‚¥Ì ÔÓÒ·‚ ÒÎÛ„ ‰Ó Á·Ë‡˜¥‚ ÔÓ Ò‚Ó˛˜‡ÒÚËÌÛ ‚Óʇ˛. 35ÄΠÓẨ‡¥ ÒıÓÔËÎË ªı,Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓ·ËÎË, ‰Û„Ó„Ó ‚·ËÎË, ‡ ˘Â Ó‰ÌÓ„Ó *íÓÈ … ÓÁ‰‡‚ËÚ¸ ì ‰ÂflÍËı „ˆ¸ÍËı ÛÍÓÔËÒ‡ı ‚¥¯
  • 24. ÇßÑ åÄíÇßü 22:7–44 24ÒıÓÔËÎË ÒÎÛ„, ÔÓÁÌÛ˘‡ÎËÒfl Á ÌËı, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ò‚Ó„Ó ÔÓÏÂÎÓ„Ó ·‡Ú‡*. 25éÒ¸ ·ÛÎÓ ÒÂÏÂÓÛ·ËÎË. 7íÓ‰¥ ˆ‡ ÓÁ„Ì¥‚‡‚Òfl È ÔÓÒ·‚ Ò‚Óπ ·‡Ú¥‚. èÂ¯ËÈ Ó‰ÛÊË‚Òfl ¥ ÒÍÓÓ ÔÓÏÂ.‚¥ÈÒ¸ÍÓ, ¥ ÔÓ͇‡‚ Û·Ë‚ˆ¸, ‡ ªıÌπ Ï¥ÒÚÓ óÂÂÁ ÚÂ, ˘Ó ‚ Ì¸Ó„Ó Ì ·ÛÎÓ ‰¥ÚÂÈ, Ê¥Ì͇ÒÔ‡ÎË‚. Á‡Î˯Ë·Òfl ÈÓ„Ó ·‡ÚÓ‚¥. 26 ÄΠڠ҇Ï 8ß Ò͇Á‡‚ ˆ‡ Ò‚ÓªÏ ÒÎÛ„‡Ï: «ìÒ „ÓÚÓ‚Â Ú‡ÔËÎÓÒfl È Á ÌËÏ, ¥ Á ÚÂÚ¥Ï ·‡ÚÓÏ, ¥ Á‰Îfl ‚ÂÒ¥ÎÎfl, ‡Î ڥ, ˘Ó ·ÛÎË Á‡ÔÓ¯ÂÌ¥, Ì Ûҥχ Ò¥ÏÓχ. ÇÒ¥ ‚ÓÌË ÔÓÏÂÎË. 27éÒÚ‡Ì-‰ÓÒÚÓÈÌ¥ ·ÛÚË Ì‡ ̸ÓÏÛ. 9éÚÊÂ, ‚Ëȉ¥Ú¸ ̇ Ì¸Ó˛ ÔÓÏÂ· Ê¥Ì͇. 28éÚÊÂ, ̇¯Â Á‡ÔËÚ‡ÌÌfl: ‚ χȷÛÚ̸ÓÏÛ‚ÛÎˈ¥ È Ì‡ ÍÓÊÌÓÏÛ ÓÁ¥ Á‡ÔÓ¯ÛÈÚÂ, ÍÓ„ÓÔÓ·‡˜ËÚ». 10íÓ‰¥ ÒÎÛ„Ë Ô¥¯ÎË È Á‡ÔÓÒËÎË ÊËÚÚ¥ — Ô¥ÒÎfl ‚ÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl — ÍÓÏÛ Á ˆËı‚Ò¥ı, ÍÓ„Ó ÔÓ·‡˜ËÎË, — flÍ ‰Ó·Ëı, Ú‡Í ¥ Ò¥ÏÓı ‚Ó̇ ·Û‰Â Á‡ ‰ÛÊËÌÛ? á ̲ Ê ÛÒ¥ÎËıËı β‰ÂÈ. ÇÂҥθ̇ Á‡Î‡ ·Û· Ôӂ̇ ÊËÎË». 29ßÒÛÒ ªÏ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ÇË ÔÓÏËÎflπÚÂÒfl, ·Ó Ì„ÓÒÚÂÈ. 11–12ÄΠÍÓÎË ˆ‡ Û‚¥È¯Ó‚ ¥ ÔӉ˂˂Òfl ̇ Á̇πÚ ̥ èËҸχ ë‚flÚÓ„Ó, ‡Ì¥ ÒËÎË ÅÓÊÓª. 30 Ç‡Ï ÒÎ¥‰ ÁÓÁÛÏ¥ÚË, ˘Ó ‚ χȷÛÚ̸ÓÏÛ„ÓÒÚÂÈ, ÚÓ ÔÓ·‡˜Ë‚ ÒÂ‰ ÌËı ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ ‚ÔÓÒÚÓÏÛ ‚·‡ÌÌ¥. ñ‡ Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ̸ӄÓ: ÊËÚÚ¥ — Ô¥ÒÎfl ‚ÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl — β‰Ë Ì«ÑÛÊÂ, flÍ Ê ÚË Û‚¥È¯Ó‚ Ò˛‰Ë, Ì ӉÛÊÛ‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl ¥ Ì ‚ËıÓ‰ËÚËÏÛÚ¸‚·‡‚¯ËÒ¸ Û ‚ÂҥθÌÂ?» ÄΠÚÓÈ ÏÓ‚˜‡‚. Á‡Ï¥Ê. ÇÓÌË ·Û‰ÛÚ¸ ÏÓ‚ ‡Ì„ÂÎË Ì·ÂÒÌ¥. 31ÑÓ13íÓ‰¥ ˆ‡ ͇̇Á‡‚ Ò‚ÓªÏ ÒÎÛ„‡Ï: «á‚’flÊ¥Ú¸ ˜¥, ˘Ó‰Ó ‚ÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl Á ÏÂÚ‚Ëı, ÚÓ ı¥·‡ ‚ËÈÓÏÛ ÛÍË È ÌÓ„Ë Ú‡ È ÍË̸Ú ‰Ó ÚÂÏÌÓª, ‰Â Ì ˜ËÚ‡ÎË ÅÓÊËı ÒÎ¥‚, Ò͇Á‡ÌËı ‚‡Ï? Ç¥ÌڥθÍË ˉ‡ÌÌfl ¥ ÒÍ„¥Ú ÁÛ·¥‚. 14ÅÓ ·‡„‡ÚÓ Ò͇Á‡‚: 32«ü ÅÓ„ Ä‚‡‡Ï‡, ÅÓ„ ßÒ‡‡Í‡ ¥ ÅÓ„ÔÓÍÎË͇ÌËı, ‡Î χÎÓ ‚Ë·‡ÌËı». üÍÓ‚‡»*. íÓ·ÚÓ Ç¥Ì π ÅÓ„ÓÏ Ì ÏÂÚ‚Ëı, ‡ ÊË‚Ëı». 33äÓÎË Î˛‰Ë ÔÓ˜ÛÎË ˆÂ, ÚÓ ·ÛÎË èÓ ÔÓ‰‡ÚÍË ‚‡ÊÂÌ¥ âÓ„Ó Ì‡ÛÍÓ˛. 15íÓ‰¥ Ù‡ËÒª Ô¥¯ÎË È ÔÓ˜‡ÎË ‡‰ËÚËÒ¸ ç‡È„ÓÎÓ‚Ì¥¯‡ Á‡ÔÓ‚¥‰¸Ï¥Ê ÒÓ·Ó˛, flÍ ·Ë Ô¥ÈχÚË ßÒÛÒ‡ ̇ ÒÎÓ‚¥. 34 èÓ˜Û‚¯Ë,16ÇÓÌË ÔÓÒ·ÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó Ò‚Óªı ̥ۘ‚ ‡ÁÓÏ Á flÍ ßÒÛÒ Ò‚Óπ˛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‰˛ ÔËÏÛÒË‚ Á‡ÏÓ‚ÍÌÛÚË Ò‡‰‰Ûͪ‚, Ù‡ËÒª¥Ó‰¥‡ÌˆflÏË, ¥ Ú¥ Ò͇Á‡ÎË: «Ç˜ËÚÂβ, ÏË Á¥·‡ÎËÒfl ‡ÁÓÏ. 35é‰ËÌ ¥Á ÌËı, Á‡ÍÓÌÌËÍ,Á̇πÏÓ, ˘Ó íË Ô‡‚‰Ë‚ËÈ, ¥ÒÚËÌÌÓ Ì‡ÒÚ‡‚- Á‡ÔËÚ‡‚, ÒÔÓÍÛ¯‡˛˜Ë âÓ„Ó: 36«Ç˜ËÚÂβ, fl͇Îflπ¯ ̇ ¯Îflı ÅÓÊËÈ, Ì Á‚‡Ê‡π¯ ̇ ÚÂ, ˘Ó ̇ȄÓÎÓ‚Ì¥¯‡ Á‡ÔÓ‚¥‰¸ á‡ÍÓÌÛ?» 37 ßÒÛÒıÚÓ ‰Ûχπ, ·Ó Ì ‰Ë‚˯Òfl ̇ ˜ËÌ Ú‡ Á‚‡ÌÌfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ã˛·Ë ÉÓÒÔÓ‰‡ ÅÓ„‡ Ò‚Ó„Ó ‚Ò¥Ïβ‰ÂÈ. 17íÓÊ Ò͇ÊË Ì‡Ï, flÍ ÚË ‚‚‡Ê‡π¯, ˜Ë ÒÂˆÂÏ, ÛÒ¥π˛ ‰Û¯Â˛ ¥ ÓÁÛÏÓÏ Ò‚ÓªÏ» *.Ú·‡ ÒÔ·˜Û‚‡ÚË ÔÓ‰‡ÚÍË ˆÂÁ‡˛, ˜Ë Ì¥?» 38ñ ÔÂ¯‡ ¥ ̇ȄÓÎÓ‚Ì¥¯‡ Á‡ÔÓ‚¥‰¸. 39∏ ˘Â 18 ßÒÛÒ ·‡˜Ë‚ ªıÌ¥ ÎËı¥ ̇ϥË, ÓÚÊÂ, È ‰Û„‡ Á‡ÔÓ‚¥‰¸, ÔÓ‰¥·Ì‡ ‰Ó ˆ¥πª. «ã˛·Ë‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ãˈÂÏ¥Ë! óÓÏÛ ÒÔÓÍÛ¯‡πÚ ·ÎËÊÌ¸Ó„Ó Ò‚Ó„Ó, flÍ Î˛·Ë¯ Ò·»*. 40ì‚ÂÒ¸åÂÌÂ? 19 èÓ͇ʥڸ åÂÌ¥ ÏÓÌÂÚÛ, flÍÓ˛ á‡ÍÓÌ ¥ ‚˜ÂÌÌfl ÔÓÓÍ¥‚ ÒÔË‡˛Ú¸Òfl ̇ ˆ¥ÒÔ·˜ÛπÚ ÔÓ‰‡ÚÍË». ß ‚ÓÌË ÔËÌÂÒÎË âÓÏÛ ‰‚¥ Á‡ÔÓ‚¥‰¥».Ó‰ËÌ ‰Ë̇. 20 íÓ‰¥ Ç¥Ì Á‡ÔËÚ‡‚: «óËπ 41íÓ‰¥ ßÒÛÒ Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ‚Ò¥ı Ù‡ËÒª‚, ˘ÓÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ÏÓÌÂÚ¥ È ˜Ëπ ¥Ï’fl?» 21ÇÓÌË Á¥·‡ÎËÒfl: 42«ôÓ ‚Ë ‰ÛχπÚ ÔÓ ïËÒÚ‡?âÓÏÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË: «ñÂÁ‡‚». ß Ò͇Á‡‚ ªÏ óËÈ Ç¥Ì ëËÌ?» ÇÓÌË ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË: «Ñ‡‚ˉ¥‚ßÒÛÒ: «íÓ‰¥ ‚¥‰‰‡ÈÚ ˆÂÁ‡˛, ˘Ó ÈÓÏÛ ëËÌ». 43ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: «üÍ Ê ÚÓ‰¥ ч‚ˉ,̇ÎÂÊËÚ¸, ‡ ÅÓ„Û — ˘Ó ̇ÎÂÊËÚ¸ ÅÓ„Û». ÓÒflflÌËÈ ÑÛıÓÏ ë‚flÚËÏ, ̇Á‚‡‚ âÓ„Ó22èÓ˜Û‚¯Ë Ú‡ÍÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸, ‚ÓÌË, Á·ÂÌÚÂÊÂÌ¥, ÉÓÒÔÓ‰ÓÏ, ÍÓÎË Í‡Á‡‚:Á‡Î˯ËÎË ßÒÛÒ‡ Ú‡ È Ô¥¯ÎË „ÂÚ¸. 44 «ÉÓÒÔÓ‰¸ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ÉÓÒÔÓ‰‡ ÏÓ„Ó: á‡ÔËÚ‡ÌÌfl Ò‡‰‰Ûͪ‚ «ë¥‰‡È Ô‡‚ÓÛ˜ ‚¥‰ åÂÌÂ, 23íÓ„Ó Ê ‰Ìfl ÔËȯÎË ‰Ó ßÒÛÒ‡ Ò‡‰‰Ûͪ, ‰ÓÍË ü Ì ÍËÌÛ ‚Ò¥ı í‚Óªı ‚ÓÓ„¥‚ ‰Ó Ì¥„ í‚Óªı».flÍ¥ ͇ÊÛÚ¸, ·Ûˆ¥ÏÚÓ Ì¥flÍÓ„Ó ‚ÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl Ì èÒ‡ÎÏË 110:1·Û‰Â ‚Á‡„‡Î¥. ÇÓÌË ÒÔËÚ‡ÎË âÓ„Ó: 24«Ç˜Ë-ÚÂβ, åÓÈÒÂÈ Á‡ÔÓ‚¥‚: «üÍ˘Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í ÔÓÏ *Ç¥¯ 24 èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 25:5.·ÂÁ‰¥ÚÌËÈ, ÚÓ ÈÓ„Ó ·‡Ú flÍ Ì‡È·ÎËʘËÈ *Ç¥¯ 32 ÇËı¥‰ 3:6, 15–16.Ӊ˘ χπ Ó‰ÛÊËÚËÒfl Á ÈÓ„Ó Ê¥ÌÍÓ˛ ¥ *Ç¥¯ 38 èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 6:5.̇Ó‰ËÚË Á ̲ ‰¥ÚÂÈ ‰Îfl ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl Ó‰Û *Ç¥¯ 39 ã‚ËÚ 19:18.
  • 25. 25 ÇßÑ åÄíÇßü 22:45–23:3445 éÚÊÂ, flÍ˘Ó Ñ‡‚ˉ ̇Á‚‡‚ âÓ„Ó «ÉÓÒ- Ó·ËÚ ÈÓ„Ó ‚‰‚¥˜¥ „¥¯ËÏ Á‡ Ò·Â, ¥ ‡ÁÓÏÔÓ‰ÓÏ», ÚÓ flÍ ÊÂ Ç¥Ì ÏÓÊ ·ÛÚË ëËÌÓÏ ‚Ë Á‡ÒÎÛ„Ó‚ÛπÚ ̇ ÔÂÍÎÓ. 16ÉÓ ‚‡Ï, ÒÎ¥Ô¥ ÔÓ‚Ó‰Ë¥, flÍ¥ „Ó‚ÓflÚ¸:ч‚ˉӂËÏ?» 46í‡ Ì¥ıÚÓ âÓÏÛ Ì‡ Ú ̥˜Ó„ÓÌ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚, ¥ Ì¥ıÚÓ ‚¥‰ÚÓ‰¥ Ì ̇‚‡ÊÛ‚‡‚Òfl «üÍ˘Ó ıÚÓ ÍÎflÌÂÚ¸Òfl ı‡ÏÓÏ, ÚÓ ˆÂ Ì¥˜Ó„ÓâÓ„Ó ÔËÚ‡ÚË. Ì ÓÁ̇˜‡π, ‡ flÍ˘Ó ÍÎflÌÂÚ¸Òfl ÁÓÎÓÚÓÏ, ˘Ó ‚ ı‡Ï¥, ÚÓ ÏÛÒËÚ¸ ‚ËÍÓ̇ÚË Ó·¥ˆflÌÍÛ.» 17ÇË ßÒÛÒ ‚ËÍË‚‡π ÎˈÂÏ¥¥‚ ÌÂÓÁÛÏÌ¥ ÒÎ¥Ôˆ¥! ôÓ ‚‡ÊÎË‚¥¯Â — ÁÓÎÓÚÓ, íÓ‰¥ ßÒÛÒ ÔÓÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ̇Ó‰Û ¥ ë‚Óªı ˜Ë ı‡Ï, ˘Ó ÓÒ‚fl˜Ûπ ÈÓ„Ó? 18ÇË Í‡ÊÂÚÂ:23 ̥ۘ‚: 2«äÌËÊÌËÍË Ú‡ Ù‡ËÒª χ˛Ú¸ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÌfl ÚÎÛχ˜ËÚË á‡ÍÓÌ åÓÈÒª‚. «üÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ ‚¥‚Ú‡ÂÏ ÍÎflÌÂÚ¸Òfl, ÚÓ ˆÂ Ì¥˜Ó„Ó Ì ÓÁ̇˜‡π, ‡ flÍ˘Ó ÍÎflÌÂÚ¸Òfl ‰‡‡ÏË,3íÓ Ê ‚Ë Ó·¥Ú¸ ¥ ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒfl ‚Ò¸Ó„Ó, ˜Ó„Ó ˘Ó ̇ ̸ÓÏÛ, ÚÓ ÏÛÒËÚ¸ ‚ËÍÓ̇ÚË Ó·¥ˆflÌ». 19ëÎ¥Ôˆ¥! ôÓ ‚‡ÊÎË‚¥¯Â — ‰‡Ë, ˜Ë ‚¥‚Ú‡,‚ÓÌË Ì‡‚˜‡˛Ú¸, Ú‡ Ì Ó·¥Ú¸ ÚÓ„Ó, ˘Ó ‚ÓÌË ˘Ó ÓÒ‚fl˜Ûπ ªı? 20éÚÊÂ, flÍ˘Ó ıÚÓ ÍÎflÌÂÚ¸ÒflÓ·ÎflÚ¸. ÅÓ ‚ÓÌË Î˯ „Ó‚ÓflÚ¸ ÔÓ á‡ÍÓÌ, ‚¥‚Ú‡ÂÏ, ÚÓÈ ÍÎflÌÂÚ¸Òfl È ‰‡‡ÏË, ˘Ó ̇‡Î ҇ϥ ÈÓ„Ó Ì ‚ËÍÓÌÛ˛Ú¸. 4 ÇÓÌË Ì¸ÓÏÛ. 21üÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ ÍÎflÌÂÚ¸Òfl ı‡ÏÓÏ, ÚÓ‚ÒÚ‡Ìӂβ˛Ú¸ ÒÛ‚Ó¥ Ô‡‚Ë·, ÍÓÚËı ‚‡ÊÍÓ Ú‡ÍÓÊ ÍÎflÌÂÚ¸Òfl ¥ íËÏ, ïÚÓ ÔÂ·ۂ‡π ‚‰ÓÚËÏÛ‚‡ÚËÒfl, Í·‰ÛÚ¸ ˆÂÈ Úfl„‡ ̇ ÔΘ¥ ̸ÓÏÛ. 22üÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ ÍÎflÌÂÚ¸Òfl ç·ÓÏ, ÚÓβ‰ÂÈ ¥ ÔËÏÛ¯Û˛Ú¸ ÌÂÒÚË ÈÓ„Ó, Ú‡ ҇ϥ Ì ÍÎflÌÂÚ¸Òfl ¥ ÔÂÒÚÓÎÓÏ ÉÓÒÔÓ‰Ì¥Ï ¥ íËÏ, ïÚÓıÓ˜ÛÚ¸ ¥ ԇθˆÂÏ ÔÓ‚ÓÛıÌÛÚË. 5ÇÒ¥ ªıÌ¥ ÒˉËÚ¸ ̇ ̸ÓÏÛ.‰¥flÌÌfl — ÔÓ Î˛‰Ò¸Í ÓÍÓ. ÇÓÌË Ó·ÎflÚ¸ 23 ÉÓ ‚‡Ï, ÎˈÂÏ¥Ë, ÍÌËÊÌËÍË ¥·¥Î¸¯ËÏË Ò‚Óª ٥·ÍÚÂ¥ª * Ú‡ ‰Ó‚¯ËÏË Ù‡ËÒª! ÇË ‚¥‰‰‡πÚ ÅÓ„Û ‰ÂÒflÚÛ ˜‡ÒÚËÌÛÍËÚˈ¥ ̇ ‚·‡ÌÌ¥ Ò‚ÓπÏÛ. 6ÇÓÌË Ô‡„ÌÛÚ¸ ‚¥‰ ÛÒ¸Ó„Ó, ˘Ó χπÚÂ, — ̇‚¥Ú¸ ÛÓʇ˛Á‡ÈÌflÚË Í‡˘¥ Ï¥Òˆfl ̇ ·ÂÌÍÂÚ‡ı ¥ Ï’flÚË, ÍÓÔÛ Ú‡ ÚÏËÌÛ, ‡Î ÌÂıÚÛπÚ ·¥Î¸¯Ì‡ÈÔÓ˜ÂÒÌ¥¯¥ Ï¥Òˆfl ‚ ÒË̇£Ó£‡ı. 7í‡ÍÓÊ ‚‡ÊÎË‚ËÏ Û˜ÂÌÌflÏ á‡ÍÓÌÛ: ÒÔ‡‚‰ÎË‚¥ÒÚ˛,ÔÓβ·Îfl˛Ú¸, ˘Ó· ªı ¯‡ÌÓ·ÎË‚Ó ‚¥Ú‡ÎË Ì‡ ÏËÎÓÒÂ‰flÏ Ú‡ ‚¥Ì¥ÒÚ˛. ëÎ¥‰ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË·‡„‡ÚÓβ‰ÌËı χȉ‡Ì‡ı, ˘Ó· ̇ÁË‚‡ÎË ªı „ÓÎÓ‚Ì¥¯Â, Ì Á‡·Û‚‡˛˜Ë È ÔÓ ¥Ì¯Â. 24ëÎ¥Ô¥‚˜ËÚÂÎflÏË. ÔÓ‚Ó‰Ë¥! èÓˆ¥‰ÊÛπÚ ÚÛÌÓÍ, ˘Ó· Ì 8ç ‰ÓÁ‚ÓÎflÈÚÂ, ˘Ó· Á‚‡ÎË ‚‡Ò ‚˜ËÚÂÎflÏË, ÍÓ‚ÚÌÛÚË ÍÓχıÛ, ‡ ÔÓÚ¥Ï ÍÓ‚Ú‡πÚÂ·Ó Ó‰ËÌ Û ‚‡Ò ǘËÚÂθ, ‡ ‚Ò¥ ‚Ë — Î˯ ‚Â·Î˛‰‡! 25 ÉÓ ‚‡Ï, ÎˈÂÏ¥Ë, ÍÌËÊÌËÍË Ú‡·‡ÚË Ú‡ ÒÂÒÚË. 9ç ̇ÁË‚‡ÈÚ ̥ÍÓ„Ó Ì‡ÁÂÏÎ¥ ÓÚˆÂÏ Ò‚ÓªÏ, ·Ó Î˯ ӉËÌ éÚˆ¸ Û Ù‡ËÒª! ÇË ÏËπÚ ҂Ӫ ˜‡¯ÍË È ÏËÒÍË‚‡Ò — ̇ ç·¥. 10í‡Í Ò‡ÏÓ ı‡È Ì Á‚ÛÚ¸ ‚‡Ò ÁÁÓ‚Ì¥, ‡ ‚ÒÂ‰ËÌ¥ ‚ÓÌË Ì‡ÔÓ‚ÌÂÌ¥ ÚËÏ, ˘Ó„ÓÒÔÓ‰‡flÏË, ·Ó Î˯ ӉËÌ Û ‚‡Ò ÉÓÒ- ‚Ë Ôˉ·‡ÎË, Ó¯ÛÍÛ˛˜Ë ·ÎËÊÌ¥ı Ú‡ ÔÓ-ÔÓ‰‡ — ˆÂ ïËÒÚÓÒ. 11 ÄΠ̇ȷ¥Î¸¯ËÏ ÚÛ‡˛˜Ë Ò‚ÓªÏ ÔËÏı‡Ï. 26ëÎ¥Ô¥ Ù‡ËÒª!ÒÂ‰ ‚‡Ò χπ ·ÛÚË ÒÎÛ„‡ ‚‡¯. 12 ß ıÚÓ ëÔÂ¯Û ÔÓÏËÈÚ ˜‡¯ÍË ¥ ÏËÒÍË Ò‚ÓªÔ¥‰ÌÓÒËÚ¸ Ò·Â, ‚Ëı‚‡Îfl˛˜Ë, ÚÓÈ ·Û‰Â ÁÒÂ‰ËÌË, ˘Ó· ·ÛÎË ‚ÓÌË ˜ËÒÚ¥ Á Ó·ÓıÔËÌËÊÂÌËÈ, ‡ ıÚÓ ÔËÌËÊÛπ Ò·Â, ÚÓ„Ó ·Û‰Â ·ÓÍ¥‚. 27 ÉÓ ‚‡Ï, ÎˈÂÏ¥Ë, ÍÌËÊÌËÍË ÈÔ¥‰ÌÂÒÂÌÓ. 13 ÉÓ ‚‡Ï, ÎˈÂÏ¥Ë, ÍÌËÊÌËÍË Ú‡ Ù‡ËÒª! ÇË ÔÓ‰¥·Ì¥ ‰Ó Ú¥πª ÏÓ„ËÎË, ˘ÓÙ‡ËÒª! ÇË Á‡˜ËÌflπÚ β‰flÏ ‰‚Â¥ ‰Ó „‡ÌÓ ÔÓÙ‡·Ó‚‡Ì‡ ÁÁÓ‚Ì¥, ‡ ‚ÒÂ‰ËÌ¥ Ôӂ̇ñ‡ÒÚ‚‡ ç·ÂÒÌÓ„Ó. ë‡Ï¥ ‚Ë Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‰Ó Í¥ÒÚÓÍ ÏÂˆ¥‚ ¥ ¥ÁÌÓχ̥ÚÌËı ̘ËÒÚÓÚ. 28éÚ‡Í ¥ ‚Ë ÔÓÁ¥ÌÓ ÔÓ͇ÁÛπÚÂ, ˘Ó ÁÓ‚Ì¥ ‚ËÌ¸Ó„Ó ¥ Ì ‰‡πÚ ‚‚¥ÈÚË ÚËÏ, ıÚÓ Á‡ÒÎÛ„Ó‚Ûπ*. ÒÔ‡‚‰ÎË‚¥, ‡ ̇ÒÔ‡‚‰¥ ÔÓ‚Ì¥ ÎˈÂÏ¥ÒÚ‚‡ È 15 ÉÓ ‚‡Ï, ÎˈÂÏ¥Ë, ÍÌËÊÌËÍË ¥ Ù‡- ·ÂÁÁ‡ÍÓÌÌfl.ËÒª! ÇË È‰ÂÚ ÁÂÏÎflÏË, ÔÎË‚ÂÚ ÏÓflÏË, 29–30 ÉÓ ‚‡Ï, ÎˈÂÏ¥Ë, ÍÌËÊÌËÍË Ú‡˘Ó· Á‡ÎÛ˜ËÚË Ì‡ Ò‚¥È ·¥Í ıÓ˜‡ · Ó‰ÌÓ„Ó Ù‡ËÒª! ÇË ·Û‰ÛπÚ „Ó·Ìˈ¥ ÔÓÓÍ‡Ï ¥ÔËıËθÌË͇, ‡ ÍÓÎË Ì‡‚˜ËÚ ÈÓ„Ó, ÚÓ ÔËÍ‡¯‡πÚ ÏÓ„ËÎË Ô‡‚‰ÌËı, ͇ÊÛ˜Ë:*î¥Î‡ÍÚÂ¥fl «üÍ·Ë ÏË ÊËÎË Á‡ ˜‡Ò¥‚ Ô‡·‡Ú¸Í¥‚ Ò‚Óªı, ÚÓ Ï‡ÎÂ̸͇ ¯Í¥fl̇ ÍÓӷӘ͇ — ‡ÏÛÎÂÚ, ‚ Ì ·ÛÎË · Ô˘ÂÚÌ¥ ‰Ó ÔÓÎËÚÚfl ÍÓ‚¥ flÍ¥È ·ÛÎÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ Í¥Î¸Í‡ ‚ËÚfl„¥‚ Á¥ ë‚flÚÓ„Ó èËҸχ.* ÇË … Á‡ÒÎÛ„Ó‚ÛπÚÂ ì ‰ÂflÍËı „ˆ¸ÍËı ÛÍÓÔËÒ‡ı ÔÓÓÍ¥‚». 31éÚÊÂ, ‚Ë Ò‚¥‰˜ËÚ ÔÓÚË Ò· ̇‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚¥¯ 14: «ÉÓ ‚‡Ï, ÎˈÂÏ¥Ë, ÍÌËÊÌËÍË ÚËÏ, ˘Ó ‚Ë π ÒËÌË ‚·Ë‚ˆ¸ ÔÓÓÍ¥‚. 32íÓÊ Ú‡ Ù‡ËÒª! ÇË „‡·ÛπÚ ‚‰Ó‚ËÌ¥ ı‡ÚË, ÔË ÚÓÏÛ ‰Ó‚Ó‰¸Ú ‰Ó ͥ̈fl ÒÔ‡‚Û ‚‡¯Ëı Ô‰ͥ‚! 33 ÇË, ‚ËÔÎÓ‰ÍË ÁÏ¥ªÌ¥! üÍ ÏÓÊÂÚ ‚Ë ÔÓ‰Ó‚„Û ÏÓÎfl˜ËÒ¸ ÔÓ Î˛‰Ò¸Í ÓÍÓ. ᇠÚ ‚‡Ï ͇‡ ·Û‰Â ˘Â ·¥Î¸¯‡». ÛÌËÍÌÛÚË ÔÓ͇‡ÌÌfl ÔÂÍÎÓÏ? 34ëÎÛı‡ÈÚÂ! ü
  • 26. ÇßÑ åÄíÇßü 23:35–24:28 26ÔÓÒË·˛ ‰Ó ‚‡Ò ÔÓÓÍ¥‚, ÏÛ‰ˆ¥‚ Ú‡ ‚‡ÚËÏÛÚ¸ ¥ ÌÂ̇‚ˉ¥ÚËÏÛÚ¸ Ӊ̠ӉÌÓ„Ó. 11ßÍÌËÊÌËÍ¥‚. ÑÂflÍËı ‚Ë ‚·’πÚ ¥ ÓÁ¥ÔÌÂÚÂ. Á’fl‚ËÚ¸Òfl ·‡„‡ÚÓ ÎÊÂÔÓÓÍ¥‚, ¥ Ó·‰Û-ß̯Ëı ·ËÚËÏÂÚ ·‡ÚÓ„‡ÏË ‚ ÒË̇£Ó£‡ı ¥ ˛‚‡ÚËÏÛÚ¸ ·‡„‡Ú¸Óı β‰ÂÈ. 12óÂÂÁ ÚÂ, ˘ÓÔÂÂÒÎ¥‰Û‚‡ÚËÏÂÚ Á Ï¥ÒÚ‡ ‰Ó Ï¥ÒÚ‡. 35ÅÛÚË Á‡Ô‡ÌÛπ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌÌfl, β·Ó‚ Û ·‡„‡Ú¸Óı‚‡Ï ‚ËÌÌËÏË Á‡ ‚Ò˛ ÍÓ‚ Ì‚ËÌÌÛ, ÔÓÎËÚÛ ‚¥Û˛˜Ëı ÓıÓÎÓÌÂ. 13ÄΠÚÓÈ, ıÚÓ ÚÂÔ¥ÚËÏÂ̇ ÁÂÏÎ¥: ‚¥‰ ÍÓ‚¥ Ô‡‚‰ÌÓ„Ó Ä‚ÂÎfl ‰Ó ‰Ó ͥ̈fl, — ‚flÚÛπÚ¸Òfl.ÍÓ‚¥ á‡ı‡¥ª * ÒË̇ LJ‡ı¥ª, ˘Ó ÈÓ„Ó ‚Ë 14ß ˆfl ÑÓ·‡ á‚¥ÒÚ͇, ˆfl ∏‚‡Ì„ÂÎ¥fl ÔÓ‚·ËÎË Ï¥Ê Ò‚flÚËÎˢÂÏ ı‡ÏÛ Ú‡ ‚¥‚Ú‡ÂÏ. ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ ÔÓÔÓ‚¥‰Û‚‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ÔÓ36ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ͇‡ Á‡ ‚Ò ˆÂ ÎflÊ ̇ ‚Ò¸ÓÏÛ Ò‚¥Ú¥ flÍ Ò‚¥‰˜ÂÌÌfl ‰Îfl ‚Ò¥ı ̇Ó‰¥‚.β‰ÂÈ ˆ¸Ó„Ó ÔÓÍÓÎ¥ÌÌfl. éÚÓ‰¥ ̇Òڇ̠ͥ̈¸. 37é, ∏ÛÒ‡ÎËÏÂ, ∏ÛÒ‡ÎËÏÂ, flÍËÈ ‚·Ë‚‡πÔÓÓÍ¥‚ ¥ Íˉ‡π ͇ϥÌÌfl ‚ ÔÓÒ·̈¥‚ ÅÓ„‡! ëÔÛÒÚÓ¯ÂÌÌfl ∏ÛÒ‡ÎËχëͥθÍË ‡Á¥‚ ıÓÚ¥‚ ü Á¥·‡ÚË ‰¥ÚÂÈ Ú‚Óªı 15–16 ß‡ÁÓÏ, ÏÓ‚ Ú‡ ͂Ә͇ ÍÛ˜‡Ú Ò‚Óªı Ô¥‰ ÍÓÎË ‚Ë ÔÓ·‡˜ËÚ ‚Ò˛ ÏÂÁÓÚÛÍËÎÓ, Ú‡ ‚Ë ˆ¸Ó„Ó Ì ·‡Ê‡ÎË! 38–39éÚ ¥ ‰¥Ï ÒÔÛÒÚÓ¯ÂÌÌfl ̇ Ò‚flÚÓÏÛ Ï¥Òˆ¥ ı‡ÏÛ, ÔÓ‚‡¯ Î˯ËÚ¸Òfl ÔÓÓÊÌ¥Ï. íÓÊ Í‡ÊÛ ü ‚‡Ï, flÍÛ Í‡Á‡‚ ÔÓÓÍ Ñ‡Ì˪Î* (ÚÓÈ, ıÚÓ ˜ËÚ‡π,˘Ó Ì ÔÓ·‡˜ËÚ åÂÌ ‚¥‰ÌËÌ¥, ‡Ê ‰ÓÍË Ì ÁÓÁÛÏ¥π, ÔÓ ˘Ó ȉÂÚ¸Òfl), ÚÓ ‚Ò¥, ıÚÓ ·Û‰Â ‚Ò͇ÊÂÚÂ: «Å·„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌËÈ ÚÓÈ, ıÚÓ ÔË- û‰Âª ̇ ÚÓÈ ˜‡Ò, ÁÏÛ¯ÂÌ¥ ·Û‰ÛÚ¸ ڥ͇ÚË ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ¥Ï’fl ÉÓÒÔÓ‰Ìπ»*. „ÓË. 17–18íÓÈ, ıÚÓ Òˉ¥ÚËÏ ̇ ‰‡ıÛ ·Û‰ËÌÍÛ ßÒÛÒ ÔÂ‰¥Í‡π Ô‡‰¥ÌÌfl ı‡ÏÛ Ò‚Ó„Ó, Ì ÔÓ‚ËÌÂÌ ÒÔÛÒ͇ÚËÒfl ÔÓ Ò‚Óª äÓÎË ßÒÛÒ ‚Ëȯӂ Á ÔÓ‰‚¥’fl ı‡ÏÛ ¥ ÔÓÊËÚÍË, ‡ ıÚÓ Ô‡ˆ˛‚‡ÚËÏ ‚ ÔÓÎ¥, ÚÓÏÛ ÌÂ24 Ô¥¯Ó‚ ‰‡Î¥, ‰Ó ç¸Ó„Ó Ô¥‰¥È¯ÎË Û˜Ì¥,˘Ó· ÔÓ͇Á‡ÚË ı‡ÏÓ‚¥ ·Û‰¥‚Î¥. 2ß Ç¥Ì Ò͇Á‡‚ ÒÎ¥‰ Á‡·¥„‡ÚË ‰Ó‰ÓÏÛ ÔÓ ‚·‡ÌÌfl Ò‚Óπ. 19ç‡ÈÚflʘ ·Û‰Â ‚ Ú¥ ‰Ì¥ ‚‡„¥ÚÌËÏ Ê¥ÌÍ‡Ï ¥ªÏ: «óË ·‡˜ËÚ ‚Ë ‚Ò ˆÂ? ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: χÚÂflÏ, ˘Ó „Ó‰Û‚‡ÚËÏÛÚ¸ ÌÂÏÓ‚ÎflÚ.Ì Á‡Î˯ËÚ¸Òfl ÚÛÚ ¥ ͇ÏÂÌfl ̇ ͇ÏÂÌ¥, ‚Ò 20ß ÏÓÎ¥Ú¸Òfl, ˘Ó· ڥ͇ÎË ‚Ë Ì ‚ÁËÏÍÛ ‡·Ó·Û‰Â ÁÛÈÌÓ‚‡Ì». 3ß ÍÓÎË ßÒÛÒ Ô¥‰Ìfl‚Òfl ̇ Ì ‚ ÒÛ·ÓÚÛ. 21 Åۉ ÚÓ‰¥ ÒڥθÍË ÎËı‡,éÎË‚ÌÛ „ÓÛ ¥ Ò¥‚ Ú‡Ï, ̥ۘ âÓ„Ó ÔËȯÎË ¥ ÒͥθÍË Ì ·ÛÎÓ ˘Â ‚¥‰ Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ Ò‚¥ÚÛÏÓ‚ËÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó Ì‡ Ó‰Ë̈¥: «ë͇ÊË Ì‡Ï, ¥ Ì¥ÍÓÎË ·¥Î¸¯Â Ì ·Û‰Â.ÍÓÎË ˆÂ ÒÚ‡ÌÂÚ¸Òfl. ß Ò͇ÊË Ì‡Ï, flÍËÏ ·Û‰Â 22ß flÍ·Ë Ì ÅÓʇ ‚ÓÎfl ÒÍÓÓÚËÚË Ú¥ ‰Ì¥, ÚÓÁ̇ÏÂÌÌfl í‚Ó„Ó ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl È Í¥Ìˆfl Ò‚¥ÚÛ?» ÊÓ‰ÂÌ Ì ‚flÚÛ‚‡‚Òfl ·. ÄΠÁ‡‡‰Ë Ó·‡ÌËı4ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ Ç¥Ì ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ÌËı: «ÉÎfl‰¥Ú¸, çËÏ Ç¥Ì ÁÓ·ËÚ¸ ˆÂ.˘Ó· ‚‡Ò Ì¥ıÚÓ Ì ӯÛ͇‚. 5ä‡ÊÛ Ú‡Í, ·Ó 23ß flÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ Ò͇Ê ‚‡Ï: «ÑË‚¥Ú¸Òfl! éÒ¸˜ËχÎÓ ÔËȉ ‚¥‰ åÓ„Ó ¥ÏÂÌ¥, ͇ÊÛ˜Ë: «ü ïËÒÚÓÒ!» ‡·Ó «éÒ¸ Ç¥Ì!», — Ì ‚¥Ú ÚÓÏÛ.ïËÒÚÓÒ», Ó·‰Û˛˛˜Ë ·‡„‡Ú¸Óı β‰ÂÈ. 24 ä‡ÊÛ ü ˆÂ, ·Ó Á’fl‚ÎflÚ¸Òfl ÎÊÂıËÒÚË ¥ 6ß ÔÓ˜ÛπÚ ‚Ë ‚¥‰ÎÛÌÌfl ·ÎËÁ¸ÍËı ·Óª‚ ¥ ÎÊÂÔÓÓÍË, ¥ ‚ÓÌË Ú‚ÓËÚËÏÛÚ¸ ˜Û‰ÂÒ‡ Ú‡‰¥Á̇πÚÂÒfl ÔÓ ‚¥‰‰‡ÎÂÌÌ¥ ·ËÚ‚Ë. 퇉˂¥Ú¸Òfl, Ì Îfl͇ÈÚÂÒfl. ñ ÌÂӉϥÌÌÓ Ï‡π Á̇ÏÂÌÌfl, ̇χ„‡˛˜ËÒ¸ Ó·‰ÛËÚË, fl͢ÓÒÚ‡ÚËÒfl, ¥ ˆÂ ˘Â Ì ͥ̈¸. 7ß ÔÓ‚Òڇ̠ӉËÌ ÁÏÓÊÛÚ¸, ÛÒ¥ı, ̇‚¥Ú¸ Ó·‡ÌËı ÅÓ„ÓÏ. 25ÉÎfl‰¥Ú¸ ÊÂ! ü ÔÓÔÂ‰˂ ‚‡Ò Á‡Á‰‡Î„¥‰¸.̇Ó‰ ÔÓÚË ¥Ì¯Ó„Ó, ‡ ˆ‡ÒÚ‚Ó — ÔÓÚË 26üÍ˘Ó ‚ÓÌË Ò͇ÊÛÚ¸ ‚‡Ï: «èÓ„Îfl̸ÚÂ! ǥ̈‡ÒÚ‚‡. ß ·Û‰ÛÚ¸ ÔÓ‚Ò˛‰Ë „ÓÎÓ‰ ¥ÁÂÏÎÂÚÛÒË. 8íÓ Î˯ ÔÓ˜‡ÚÓÍ ‚‡¯Ëı ÏÛÍ ¥ Û ÔÛÒÚÂÎ¥!», — ÚÓ Ì ȉ¥Ú¸ ÚÛ‰Ë. Ä·Ó fl͢ÓÒÚ‡Ê‰‡Ì¸ — ÚÓ Î˯ ÔÂ¯¥ ÔÂÂÈÏË, ̇ Ò͇ÊÛÚ¸: «ÑË‚¥Ú¸Òfl! Ç¥Ì ıÓ‚‡πÚ¸Òfl ‚ Ó‰Ì¥È ÁÁ‡ÁÓÍ ÚËı, ˘Ó Ê¥Ì͇ χπ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓÎÓ„¥‚. ‚¥‰‰‡ÎÂÌËı Í¥Ï̇ڻ, — Ì ‚¥Ú ªÏ. 27ä‡ÊÛ9Ç‡Ò ‚¥‰‰‡‰ÛÚ¸ ̇ ÒÚ‡Ê‰‡ÌÌfl ¥ ÒÏÂÚ¸. Ç‡Ò ˆÂ, ·Ó flÍ ·ÎËÒ͇‚͇ ̇ ÒıÓ‰¥ — Òԇ·ıÌ ¥ÌÂ̇‚ˉ¥ÚËÏÛÚ¸ ÛÒ¥ ̇Ó‰Ë, ·Ó ‚Ë åÓª ̥ۘ ¥ ‚ÏËÚ¸ ÔÓχÈÌ ˜ÂÂÁ ÛÒ ÌÂ·Ó Ì‡ Á‡ı¥‰, —ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÍË. Ú‡Í Ò‡ÏÓ ¥ ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ Á’fl‚ËÚ¸Òfl. 10Ç ÚÓÈ ˜‡Ò ·‡„‡ÚÓ Î˛‰ÂÈ ÁÌ‚¥ËÚ¸Òfl ¥ 28 íÛ‰Ë, ‰Â π ÏÂڂ˜Ë̇, ÁÎ¥Ú‡˛Ú¸Òfl‚¥‰ˆÛ‡πÚ¸Òfl Ò‚Óπª ‚¥Ë. ÇÓÌË Á‡‰ÊÛ- ÒÚÂ‚’flÚÌËÍË*.*Ä‚Âθ ¥ á‡ı‡¥fl Á„¥‰ÌÓ Á¥ ëÚ‡ËÏ á‡ÔÓ‚¥ÚÓÏ, ˆÂ ÔÂ¯ËÈ ¥ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È ˜ÓÎÓ‚¥ÍË, flÍ¥ ·ÛÎË ‚·ËÚ¥. *Ç¥¯ 16 чÌ˪Π9:26.*Ç¥¯ 39 èÒ‡ÎÏË 118:26. *íÛ‰Ë … ÒÚÂ‚’flÚÌËÍË èÂ„ÛÍ Á ÍÌË„Ó˛ âÓ‚‡ 39:30.
  • 27. 27 ÇßÑ åÄíÇßü 24:29–25:16 èÓfl‚‡ ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó 45ìfl‚¥Ú¸ ÒÓ·¥ ‚¥ÌÓ„Ó ÓÁÒÛ‰ÎË‚Ó„Ó ÒÎÛ„Û, 29«é‰‡ÁÛ Ê Ô¥ÒÎfl ÚÓ„Ó ÎËı‡ flÍÓ„Ó „ÓÒÔÓ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ ̇‰ Ûҥχ ¥Ì¯ËÏË ÒÎÛ„‡ÏË, ˘Ó· ‚¥Ì ‚˜‡ÒÌÓ ÓÁ‰‡‚‡‚ ªÏ ªÊÛ. «ÒÓ̈ Á‡ıχËÚ¸Òfl, 46 Å·ÊÂÌÌËÈ ÚÓÈ ÒÎÛ„‡, flÍÓ„Ó „ÓÒÔÓ‰‡ Ï¥Òflˆ¸ ÔÂÂÒڇ̠҂¥ÚËÚË, Á‡Òڇ̠Á‡ ‚ËÍÓ̇ÌÌflÏ Ò‚Óªı Ó·Ó‚’flÁÍ¥‚! Á¥ÍË Ô‡‰‡ÚËÏÛÚ¸ Á Ì·‡, 47 ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: „ÓÒÔÓ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ¥ ÒËÎË Ì·ÂÒÌ¥ ÔÓıËÚÌÛÚ¸Òfl». ÈÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎflÚË Ò‚ÓªÏ Ï‡πÚÍÓÏ. ßÒ‡fl 13:10 48–49ìfl‚¥Ú¸ ÒÓ·¥ ̇‚Ô‡ÍË, ÔÓ„‡ÌÓ„Ó ÒÎÛ„Û, flÍËÈ „Ó‚ÓËÚ¸ Ò‡Ï ÒÓ·¥: «å¥È „ÓÒÔÓ‰‡ 30éÚÓ‰¥ ̇ Ì·¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl Á̇ÏÂÌÌfl ÔÓ Á‡·‡Ë‚Òfl», — ¥ ÔÓ˜Ë̇π ·ËÚË Ò‚Óªı ‰ÛÁ¥‚-ÔËı¥‰ ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó. ß ÚÓ‰¥ ˉ‡ÚËÏÛÚ¸ ÒÎÛ„, ªÒÚË È ÔËÚË Á Ô’flÌˈflÏË. 50Ä „ÓÒÔÓ‰‡ÛÒ¥ ÔÎÂÏÂ̇ ÁÂÏÎ¥ È ÔÓ·‡˜‡Ú¸ ëË̇ ÒÎÛ„Ë ÔËȉ ÚÓ„Ó ‰Ìfl, ÍÓÎË ÚÓÈ ÈÓ„Ó ÌÂã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó, ˘Ó ÈÚËÏ ÔÓ ıχ‡ı Ì·ÂÒÌËı Û ˜Â͇ÚËÏÂ, ¥ Ú¥πª „Ó‰ËÌË, ˘Ó ÒÎÛ„‡ ÌÂÒËÎ¥ Ú‡ Ò·‚¥ ë‚ÓªÈ ‚ÂÎËÍ¥È. 31ß ÒÛÏËÚËÏÛÚ¸ ÒÔÓ‰¥‚‡ÚËÏÂÚ¸Òfl. 51ÉÓÒÔÓ‰‡ ÊÓÒÚÓÍÓ ÈÓ„Ó„ÓÎÓÒÌÓ ÒÛÏË, ¥ ÔÓ¯ÎÂ Ç¥Ì ë‚Óªı ‡Ì„ÂÎ¥‚, ÔÓ͇‡π, ¥ ϥ҈ ÈÓÏÛ ·Û‰Â ÒÂ‰ ÎˈÂÏ¥¥‚,‡·Ë Á¥·‡ÎË ‚ÓÌË ÚËı, ÍÓ„Ó Ç¥Ì Ó·‡‚ — Á ‰Â ˜ÛÚÌÓ ·Û‰Â Î˯ ˉ‡ÌÌfl ¥ ÒÍ„¥Ú ÁÛ·¥‚.ÛÒ¥ı ͥ̈¥‚ Ò‚¥ÚÛ. 32燂˜¥Ú¸Òfl ‚¥‰ ÔËÚ˜¥ ÔÓ Ù¥£Ó‚ ‰Â‚Ó. èËÚ˜‡ ÔÓ ‰ÂÒflÚ¸Óı ‰¥‚˜‡ÚüÍ Ú¥Î¸ÍË ‚ÓÌÓ ‚ËÍˉ‡π ÚẨ¥ÚÌ „¥ÎÎfl ¥ íÓ„Ó ‰Ìfl ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌ ·Û‰Â ÔÓ‰¥·ÌÂÁ’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ̇ ̸ÓÏÛ ÏÓÎӉ ÎËÒÚfl, ‚ËÁ̇πÚÂ, ˘Ó Î¥ÚÓ Ì‡·ÎËʇπÚ¸Òfl. 33í‡Í Ò‡ÏÓ 25 ‰Ó ‰ÂÒflÚ¸Óı ‰¥‚˜‡Ú, ˘Ó ‚ÁflÎË Ò‚Óª Ò‚¥- ÚËθÌËÍË È ‚ËȯÎË Ì‡ÁÛÒÚ¥˜ ̇˜ÂÌÓÏÛ.ÍÓÎË ÔÓ·‡˜ËÚ ‚Ò ÚÂ, ÔÓ ˘Ó ü ‚‡Ï ˘ÓÈÌÓ 2 è’flÚÂÓ Á ÌËı ·ÛÎË Î„ÍÓ‚‡ÊÌ¥, ‡ ¥Ì¯¥Í‡Á‡‚, ÚÓ Á̇ÈÚÂ, ˘Ó ˜‡Ò ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó Ô’flÚÂÓ — ÓÁÛÏÌ¥. 3 ã„ÍÓ‚‡ÊÌ¥ ‚ÁflÎË‚Ê ̇ ÔÓÓÁ¥ È ÓÚ-ÓÚ Ì‡ÒÚ‡ÌÂ. 34ßÒÚËÌÌÓ Ò‚¥ÚËθÌËÍË Ú‡ Á‡·ÛÎË ÓÎ¥˛ ‰Îfl ÌËı. 4 êÓÁÛÏÌ¥ Ê ‡ÁÓÏ ¥Á Ò‚¥ÚËθÌË͇ÏË ÔË-͇ÊÛ ‚‡Ï: ÛÒ ˆÂ ÒÚ‡ÌÂÚ¸Òfl ˘Â Á‡ ÊËÚÚflˆ¸Ó„Ó ÔÓÍÓÎ¥ÌÌfl. 35çÂ·Ó ¥ ÁÂÏÎfl ÏÓÊÛÚ¸ ıÓÔËÎË È ÓÎ¥˛ ‚ „ΘË͇ı. 5 éÒͥθÍË Ì‡˜ÂÌËÈ Á‡·‡Ë‚Òfl, ‚ÓÌËÁÌËÍÌÛÚË, Ú‡ Ì ÓÁ‚¥˛Ú¸Òfl ÒÎÓ‚‡ åÓª. 36ç¥ıÚÓ Ì Á̇π, ÍÓÎË Ì‡Òڇ̠ˆÂÈ ‰Â̸ ¥ ÔÓ˜‡ÎË ÍÛÌflÚË ¥ ÔÓÁ‡ÒË̇ÎË. 6éÔ¥‚ÌÓ˜¥ ıÚÓÒ¸ˆfl „Ó‰Ë̇, ̇‚¥Ú¸ ‡Ì„ÂÎË Ì‡ Ì·¥, Ú‡ È ëËÌ Ì Á‡„Û͇‚: «ÑË‚¥Ú¸Òfl! éÌ Ì‡˜ÂÌËÈ ¥‰Â!Á̇π Ú‡ÍÓÊ. ã˯ éÚˆ¸ Á̇π. 37üÍ ˆÂ ·ÛÎÓ áÛÒÚ¥˜‡ÈÚ ÈÓ„Ó!» 7í¥πª Ê ÏËÚ¥ ÛÒ¥ ‰¥‚˜‡Ú‡Á‡ ˜‡Ò¥‚ çÓfl*, Ú‡Í ·Û‰Â ¥ ‚ „Ó‰ËÌÛ Ô˯ÂÒÚfl Ô¥‰ıÓÔËÎËÒfl È ÔË„ÓÚÛ‚‡ÎË Ò‚Óª Ò‚¥ÚËθ-ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó. 38üÍ ˆÂ ·ÛÎÓ ‚ ‰Ì¥ ÔÂ‰ ÌËÍË. 8ß Î„ÍÓ‚‡ÊÌ¥ ÔÓÔÓÒËÎË ‚ ÓÁÛÏÌËı:ÔÓÚÓÔÓÏ — β‰Ë ªÎË, ÔËÎË, Ó‰ÛÊÛ‚‡ÎËÒfl, «Ñ‡ÈÚÂ Ì‡Ï ÚÓıË ÓÎ¥ª. 燯¥ Ò‚¥ÚËθÌËÍËÊÂÌËÎË Ò‚Óªı ‰¥ÚÂÈ, ‡Ê ‰ÓÍË çÓÈ Ì „‡ÒÌÛÚ¸!» 9ÄÎÂ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ Ú¥ ÏÓ‚ËÎË: «ç‚‚¥È¯Ó‚ Û ÍÓ‚˜Â„. 39ß Ì¥ıÚÓ Ì¥˜Ó„Ó Ì Á̇‚, ÏÓÊÂÏÓ, ·Ó ̇ ‚Ò¥ı Ì ‚ËÒÚ‡˜ËÚ¸. ä‡˘Â‰ÓÍË ÔÓÚÓÔ Ì ÁÏË‚ ÛÒ¥ı „ÂÚ¸. ß Ú‡Í ·Û‰Â ‚ ȉ¥Ú¸ ¥ Ôˉ·‡ÈÚ ÒÓ·¥ Û Í‡Ï‡fl». 10èÓÍË Ú¥ ıÓ‰ËÎË ÍÛÔÛ‚‡ÚË ÓÎ¥˛, fl‚Ë‚Òfl˜‡Ò Ô˯ÂÒÚfl ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó. 40ì ÚÓÈ ˜‡Ò ‰‚Óπ ˜ÓÎÓ‚¥Í¥‚ Ô‡ˆ˛‚‡ÚËÏÛÚ¸ ̇˜ÂÌËÈ, ¥ ‰¥‚˜‡Ú‡, ˘Ó Á‡Î˯ËÎËÒfl È ·ÛÎËÛ ÔÓÎ¥. é‰ÌÓ„Ó Á ÌËı ·Û‰Â ‚ÁflÚÓ, ‡ ‰Û„ËÈ „ÓÚÓ‚¥, ‚ËÛ¯ËÎË Ì‡ ‚ÂÒ¥ÎÎfl Á ÌËÏ. äÓÎË ÊÁ‡Î˯ËÚ¸Òfl. 41 Ñ‚¥ Ê¥ÌÍË ÏÓÎÓÚËÚËÏÛÚ¸ ‚ÓÌË ÔËȯÎË, ÚÓ Á‡˜ËÌËÎË Á‡ ÒÓ·Ó˛ ‰‚Â¥. 11 á¯ÚÓ˛ Á’fl‚ËÎËÒfl È Ú¥ ‰¥‚˜‡Ú‡, ˘Ó·ÓÓ¯ÌÓ Ì‡ ÊÓ̇ı. é‰ÌÛ ·Û‰Â ‚ÁflÚÓ, ‰Û„‡ ıÓ‰ËÎË ÔÓ ÓÎ¥˛, ¥ ͇ÊÛÚ¸: «ÉÓÒÔÓ‰‡˛!Ê Á‡Î˯ËÚ¸Òfl. 42íÓÊ ·Û‰¸Ú „ÓÚÓ‚¥, ·Ó Ì Á̇πÚÂ, flÍÓ„Ó ÉÓÒÔÓ‰‡˛! Ç¥‰˜ËÌË Ì‡Ï ‰‚Â¥!» 12ÄΠÚÓÈ ‚¥‰ÔÓ‚‰‡π: «ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: fl ‚‡Ò ̉Ìfl ÉÓÒÔÓ‰¸ ÔËȉÂ. 43ß Ô‡Ï’flÚ‡ÈÚÂ, ˘Ó flÍ·Ë Á̇˛!» 13éÚÊÂ, ·Û‰¸Ú ÔËθÌËÏË, ·Ó ‚‡Ï Ì„ÓÒÔÓ‰‡ Á̇‚, Ó ÍÓÚ¥È „Ó‰ËÌ¥ ‚ÌÓ˜¥ ‚¥‰ÓÏËÈ ‰Â̸ ¥ ˜‡Ò, ÍÓÎË ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈÔÓÍ‡‰ÂÚ¸Òfl ÁÎÓ‰¥È, ÚÓ ÔËθÌÛ‚‡‚ ·Ë ¥ Ì ÔËȉÂ.‰‡‚ ÚÓÏÛ ‚‰ÂÚËÒfl ‰Ó ı‡ÚË. 44éÒ¸ ˜ÓÏÛ È ‚‡ÏÒÎ¥‰ ·ÛÚË Ì‡ÔÓ„ÓÚÓ‚¥, ·Ó ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ èËÚ˜‡ ÔÓ Ï¥¯ÍË Á¥ Ò¥·ÎÓÏÔËȉ ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ‚Ë âÓ„Ó Ì ˜Â͇ÚËÏÂÚÂ. 14 ñ‡ÒÚ‚Óç·ÂÒÌ ÔÓ‰¥·Ì ‰Ó ÚÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡, ˘Ó ÔÂ¯ Ì¥Ê Û¯ËÚË ‚ ÔÓ‰ÓÓÊ, ÔÓÍÎË͇‚ Ò‚Óªı ÒÎÛ„ ¥ ‰Óۘ˂ ªÏ ÔËθ-*çÓÈ Ó‰ËÌ ¥Á ̇˘‡‰Í¥‚ ĉ‡Ï‡. ÌÛ‚‡ÚË Ò‚Óπ χÈÌÓ. 15–16é‰ÌÓÏÛ ‚¥Ì ‰‡‚ Ô’flÚ¸
  • 28. ÇßÑ åÄíÇßü 25:17–26:5 28ڇ·ÌÚ¥‚ *, ‰Û„ÓÏÛ — ‰‚‡, ‡ ÚÂÚ¸ÓÏÛ — ÒÚ‡‰¥ Ò‚ÓπÏÛ. 33Ç¥Ì Á·Â ӂˆ¸ Ô‡‚ÓÛ˜ ‚¥‰Ó‰ËÌ. äÓÊÌÓ„Ó Ì‡‰¥ÎË‚ Á‡ Á‰¥·ÌÓÒÚflÏË Ú‡ È Ò·Â, ‡ Í¥Á — Î¥‚ÓÛ˜. 34 ß ÚÓ‰¥ ñ‡ÔÓªı‡‚. é‰‡ÁÛ Ê ÚÓÈ, ˘Ó Ó‰Âʇ‚ Ô’flÚ¸ ÔÓÏÓ‚ËÚ¸ ‰Ó ÚËı, ıÚÓ Ô‡‚ÓÛ˜: «èËȉ¥Ú¸,ڇ·ÌÚ¥‚, ÔÛÒÚË‚ ªı ‚ Ó·¥„ ¥ Á‡Ó·Ë‚ ¥˘Â ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌ¥ éÚˆÂÏ åÓªÏ ¥ ÛÒÔ‡‰ÍÛÈÚÂÔ’flÚ¸. 17í‡Í Ò‡ÏÓ ÁÓ·Ë‚ ¥ ÚÓÈ, ˘Ó Ó‰Âʇ‚ ñ‡ÒÚ‚Ó, ÔËÁ̇˜ÂÌ ‚‡Ï ‚¥‰ ‰Ìfl ÒÚ‚ÓÂÌÌfl‰‚‡ ڇ·ÌÚË. Ç¥Ì Ú‡ÍÓÊ ‚Í·‚ ªı Û ÒÔ‡‚Û È Ò‚¥ÚÛ. 35–36ñ ‚‡Ï ̇„ÓÓ‰‡, ·Ó „ÓÎÓ‰ÌÓ„ÓÁ‡Ó·Ë‚ ˘Â ‰‚‡. 18Ä ÚÂÚ¥È, ˘Ó Ó‰Âʇ‚ Ó‰ËÌ åÂÌ ‚Ë Ì‡„Ó‰Û‚‡ÎË, ‡ ÒÔ‡„ÎÓ„Ó Ì‡ÔÓªÎË.ڇ·ÌÚ, Ô¥¯Ó‚ ¥ Á‡ÍÓÔ‡‚ „Ó¯¥ ‚ ÁÂÏβ. èÂÂıÓÊÓÏÛ åÂÌ¥ ‰‡ÎË ÔËÚÛÎÓÍ, ̇„Ó„Ó 19 Ň„‡ÚÓ ˜‡ÒÛ ÏËÌÛÎÓ, ÔÓÍË „ÓÒÔÓ‰‡ ‚‰fl„ÌÛÎË, ı‚ÓÓ„Ó ‰Ó„Îfl‰‡ÎË, ‡ ÍÓÎË ü ·Û‚ ÛÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ¥ Á‡Ê‡‰‡‚ ªıÌ¸Ó„Ó Á‚¥ÚÛ. ‚’flÁÌˈ¥, ‚Ë ÔËȯÎË ÔÓ‚¥‰‡ÚË åÂÌ».20óÓÎÓ‚¥Í, ˘Ó ·Û‚ Ó‰Âʇ‚ Ô’flÚ¸ ڇ·ÌÚ¥‚, 37ß ÚÓ‰¥ Ô‡‚‰̥ Á‡ÔËÚ‡˛Ú¸ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸:ÔËÌ¥Ò ‰Ó „ÓÒÔÓ‰‡fl ÈÓ„Ó Ô’flÚ¸ ڇ·ÌÚ¥‚ ¥ ˘Â «ÉÓÒÔÓ‰Ë, ÍÓÎË ˆÂ ÏË ·‡˜ËÎË í· „ÓÎÓ‰ÌËÏÔ’flÚ¸ Á‡Ó·ÎÂÌËı, ÏÓ‚Ë‚¯Ë: «ÉÓÒÔÓ‰‡˛, ÚË ¥ ̇„Ó‰Û‚‡ÎË, ‡ ÒÔ‡„ÎÓ„Ó Ì‡ÔÓªÎË? 38äÓÎË ˆÂ‰Óۘ˂ ÏÂÌ¥ Ô’flÚ¸ ڇ·ÌÚ¥‚, ‡ ÓÒ¸ ¥˘Â Ô’flÚ¸, ·ÛÎÓ, ˘Ó· ÏË ÔÂÂıÓÊÓÏÛ íÓ·¥ ‰‡ÎË˘Ó fl Á‡Ó·Ë‚». 21íÓ‰¥ ÚÓÈ Ò͇Á‡‚ ÈÓÏÛ Ì‡ ˆÂ: ÔËÚÛÎÓÍ, ‡ ̇„Ó„Ó ‚‰fl„ÌÛÎË? 39äÓÎË ÏË«åÓÎӉˆ¸! íË ‰Ó·ËÈ ¥ ‚¥ÌËÈ ÒÎÛ„‡! íË ·‡˜ËÎË í· Ì‰ÛÊËÏ, ¥ ÍÓÎË ˆÂ åˉӷ ‚ÔÓ‡‚Òfl Á ˆ¥π˛ χÎÓ˛ ÒÛÏÓ˛. éÚÊÂ, ÔËıÓ‰ËÎË ‰Ó ÚÂ·Â Û ‚’flÁÌˈ˛?» 40íÓ‰¥ ñ‡fl ‰ÓÛ˜Û ÚÓ·¥ ‚ÂÎËÍÛ. ß‰Ë È ÓÁ‰¥ÎË ‡ÁÓÏ Á¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚ¸ ªÏ: «ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ‚ÒÂ, ˘Ó ‚ËÏÌÓ˛ ˆ˛ ‡‰¥ÒÚ¸». Ó·ËÎË ‰Îfl ÍÓ„ÓÒ¸ ¥Á ̇ÈÏÂ̯Ëı ·‡Ú¥‚ 22 íÓ‰¥ Ô¥‰¥È¯Ó‚ ÚÓÈ ÒÎÛ„‡, ˘Ó ·Û‚ åÓªı, ‚Ë ˆÂ Ó·ËÎË ‰Îfl åÂÌ».Ó‰Âʇ‚ ‰‚‡ ڇ·ÌÚË ‚¥‰ Ò‚Ó„Ó „ÓÒÔÓ‰‡fl, ¥ 41íÓ‰¥ Ò͇Ê ñ‡ ‰Ó ÚËı, ıÚÓ ·Û‰Â Î¥‚ÓÛ˜ÏÓ‚Ë‚: «ÉÓÒÔÓ‰‡˛, ÚË ‰Óۘ˂ ÏÂÌ¥ ‰‚‡ ‚¥‰ ç¸Ó„Ó: «ÉÂÚ¸ ‚¥‰ åÂÌÂ, ‚Ë, ÔÓÍÎflÚ¥, „Âڸڇ·ÌÚË, ‡ ÓÒ¸ ¥˘Â ‰‚‡, ˘Ó fl Á‡Ó·Ë‚». Û ‚Ó„Ó̸ ‚¥˜ÌËÈ, ˘Ó ÔË„ÓÚÓ‚‡ÌËÈ ‰Ëfl‚ÓÎÓ‚¥23ï‡ÁflªÌ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ÈÓÏÛ Ì‡ ˆÂ: «åÓÎӉˆ¸! íË Ú‡ ÈÓ„Ó ‡Ì„·Ï. 42ñ ‚‡Ï ÔÓ͇‡ÌÌfl Á‡ ÚÂ,‰Ó·ËÈ ¥ ‚¥ÌËÈ ÒÎÛ„‡! íË ‰Ó· ‚ÔÓ‡‚Òfl Áˆ¥π˛ χÎÓ˛ ÒÛÏÓ˛. éÚÊÂ, fl ‰ÓÛ˜Û ÚÓ·¥ ˘Ó „ÓÎÓ‰ÌÓ„Ó åÂÌ ‚Ë Ì ̇„Ó‰Û‚‡ÎË, ‡·¥Î¸¯Û. ß‰Ë È ÓÁ‰¥ÎË Á¥ ÏÌÓ˛ ˆ˛ ‡‰¥ÒÚ¸». ÒÔ‡„ÎÓ„Ó Ì ̇ÔÓªÎË. 43èÂÂıÓÊÓÏÛ åÂÌ¥ 24ß Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó Ì¸Ó„Ó ÚÓÈ, ˘Ó Ó‰Âʇ‚ ·Û‚ Ì ‰‡ÎË ÔËÚÛÎÍÛ, ‡ ̇„ÓÏÛ Ì ‰‡ÎË Ì¥flÍÓªÓ‰ËÌ Ú‡Î‡ÌÚ, ¥ ÏÓ‚Ë‚: «ÉÓÒÔÓ‰‡˛, fl Á̇˛, Ó‰ÂÊËÌË. äÓÎË Ê ü ·Û‚ ı‚ÓËÈ ¥ Û ‚’flÁÌˈ¥,˘Ó ÚË ÊÓÒÚÓÍËÈ. á·Ë‡π¯ ÛÓÊ‡È Ú‡Ï, ‰Â ‚Ë Ì ÔÓ‰·‡ÎË ÔÓ åÂÌ». 44 ß ÚÓ‰¥ ‚ÓÌË Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ Ò͇ÊÛÚ¸:Ì¥˜Ó„Ó Ì ҇‰Ë‚, Ê̯ Ú‡Ï, ‰Â Ì¥˜Ó„Ó ÌÂÒ¥fl‚. 25íÓÏÛ fl ÁÎfl͇‚Òfl ¥ Ô¥¯Ó‚ Ú‡ È Á‡ÍÓÔ‡‚ «ÉÓÒÔÓ‰Ë, ÍÓÎË Ú‡Í ·ÛÎÓ, ˘Ó· ÏË í·„Ó¯¥ ‚ ÁÂÏβ. éÒ¸, Á‡·ÂË Ò‚Óπ!» ·‡˜ËÎË „ÓÎÓ‰ÌËÏ ˜Ë ÒÔ‡„ÎËÏ, ÔÂÂıÓÊËÏ 26ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ÚÓÈ ÏÓ‚Ë‚: «íË ÔÓ„‡ÌËÈ ¥ χ̉¥‚ÌËÍÓÏ ˜Ë ̇„ËÏ, ı‚ÓËÏ ˜ËΉ‡˜ËÈ ÒÎÛ„‡! á̇π¯, ˘Ó fl Á·Ë‡˛ ‚ÓÊ‡È Û‚’flÁÌÂÌËÏ — ¥ Ì ‰ÓÔÓÏÓ„ÎË íÓ·¥?» 45Ä Ç¥ÌÚ‡Ï, ‰Â Ì ҇‰Ë‚, ¥ ÊÌÛ Ú‡Ï, ‰Â Ì ҥfl‚. ªÏ ̇ ÚÂ: «ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ˘Ó‡ÁÛ, ÍÓÎË27íÓ·¥ ÒÎ¥‰ ·ÛÎÓ ÔÛÒÚËÚË „Ó¯¥ ‚ Ó·¥„, ÚÓ Ê ‚Ë ‚¥‰ÏÓ‚ÎflÎË ‚ ‰ÓÔÓÏÓÁ¥ Ó‰ÌÓÏÛ Á ·‡Ú¥‚ÔÓ‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸, fl · ¥ Ò‚Óπ Ó‰Âʇ‚, ¥ åÓªı ̇ÈÏÂ̯Ëı, ‚Ë ‚¥‰ÏÓ‚ÎflÎË È åÂÌ¥». 46ß ÔËÈÏÛÚ¸ ÚÓ‰¥ ‚Ò¥ ÌÂÔ‡‚‰̥ ‚¥˜ÌÛ Í‡Û,ÔË·ÛÚÓÍ Ï‡‚. 28ᇷÂ¥Ú¸ Û Ì¸Ó„Ó Ú‡Î‡ÌÚ ¥‚¥‰‰‡ÈÚ ÚÓÏÛ, ıÚÓ Ï‡π ªı ‰ÂÒflÚ¸. 29íÓÈ, ıÚÓ ‡ Ô‡‚‰̥ — ‚¥˜Ì ÊËÚÚfl».χπ, Ó‰ÂÊËÚ¸ ¥˘Â ·¥Î¸¯Â ¥ χÚËÏ ̇‰Ï¥Û,‡ Û ÚÓ„Ó, ‚ ÍÓ„Ó Ì¥˜Ó„Ó ÌÂχπ, Á‡·ÂÂÚ¸Òfl ¥ Ú áÏÓ‚‡ ÔÓÚË ßÒÛ҇χÎÂ, ˘Ó ÈÓÏÛ Ì‡ÎÂÊËÚ¸. 30 ç¥Í˜ÂÏÌÓ„Ó äÓÎË ßÒÛÒ Á‡Í¥Ì˜Ë‚ ÛÒ Ú „Ó‚ÓËÚË,ÒÎÛ„Û ÍË̸Ú „ÂÚ¸ ‚ ÚÂÏfl‚Û ÍÓÏ¥¯Ì˛,ÚÛ‰Ë, ‰Â Ô·˜ ¥ ÒÍ„¥Ú ÁÛ·¥‚». 26 Ç¥Ì Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ë‚Óªı ̥ۘ‚: 2«ÇË Á̇πÚÂ, ˘Ó ˜ÂÂÁ ‰‚‡ ‰Ì¥ è‡Òı‡, ¥ ëË̇ 31 äÓÎË ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ Û Ò·‚¥ ë‚ÓªÈ Î˛‰Ò¸ÍÓ„Ó ·Û‰Â ‚¥‰‰‡ÌÓ ‚ÓÓ„‡Ï, ˘Ó· âÓ„ÓÔËȉ Á Ûҥχ ‡Ì„·ÏË ë‚ÓªÏË, Ç¥Ì Òfl‰Â ̇ ÓÁ¥Ô’flÎË». 3–4é‰‡ÁÛ Ê ÚÓ‰¥ ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌË-ÚÓÌ¥ ë‚ÓπÏÛ ‚Â΢ÌÓÏÛ. 32ß ÚÓ‰¥ Á·ÂÛÚ¸Òfl ÍË È ÒÚ‡¥È¯ËÌË Á¥·‡ÎËÒfl Û ‰‚Ó¥ ԇ·ˆÛÔÂ‰ çËÏ ÛÒ¥ ̇Ó‰Ë, ¥ Ç¥Ì ÓÁ‰¥ÎËÚ¸ ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌË͇ ̇ ¥Ï’fl ä‡flÙ‡, ‰Â ‡‰ËÎËÒfl,β‰ÂÈ, flÍ Ô‡ÒÚÛı ‚¥‰‰¥Îflπ ӂˆ¸ ‚¥‰ Í¥Á Û flÍ ·Ë Ú‡Í ‚·¯ÚÛ‚‡ÚË, ˘Ó· ÒıÓÔËÚË ßÒÛÒ‡ ¥ ‚·ËÚË. 5èË ÚÓÏÛ ‚ÓÌË „Ó‚ÓËÎË: «í·‡* í‡Î‡ÌÚ „Ó¯Ó‚‡ Ó‰ËÌˈfl, ˘Ó ‰Ó¥‚Ì˛‚‡Î‡ 30000 ÁÓ·ËÚË ˆÂ, ‡Î Ì ‚ Ò‚flÚÍÓ‚ËÈ ‰Â̸, ˘Ó· Ì ‰Ë̇¥‚. ‚ËÍÎË͇ÚË Ó·ÛÂÌÌfl ̇Ó‰Û».
  • 29. 29 ÇßÑ åÄíÇßü 26:6–38 èÓχÁ‡ÌÌfl ßÒÛÒ‡ ˜‡¯Û ‡ÁÓÏ Á¥ åÌÓ˛, Á‡‰ËÚ¸ åÂÌÂ. 24ëËÌ 6–7 äÓÎË ßÒÛÒ Òˉ¥‚ Á‡ ÒÚÓÎÓÏ Û ‰ÓÏ¥ ã˛‰Ò¸ÍËÈ Ô¥‰Â, flÍ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ÔÓ ç¸Ó„Ó ÛëËÏÓ̇ ÔÓ͇ÊÂÌÓ„Ó Û ÇÂه̥ª, Ô¥‰¥È¯Î‡ ‰Ó ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ, Ú‡ „Ó ÚÓÏÛ, ıÚÓ Á‡‰ËÚ¸ç¸Ó„Ó Ê¥Ì͇ Á ‡Î·‡ÒÚÓ‚ËÏ „ΘËÍÓÏ, ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó! ÑÎfl Ì¸Ó„Ó ·ÛÎÓ · Í‡˘ÂÔÓ‚ÌËÏ Ì‡‰Á‚˘‡ÈÌÓ ‰ÓÓ„Ó„Ó ÏËÛ * È ÁÓ‚Ò¥Ï Ì ̇Ó‰ÊÛ‚‡ÚËÒfl». 25 û‰‡, flÍËÈ Á·Ë‡‚Òfl Á‡‰ËÚË ßÒÛÒ‡,ÔÓ˜‡Î‡ ÎËÚË âÓÏÛ Ì‡ „ÓÎÓ‚Û. 8èÓ·‡˜Ë‚¯ËˆÂ, ̥ۘ ßÒÛÒ‡ ÓÁβÚËÎËÒfl È ÏÓ‚ËÎË: Ú‡ÍÓÊ ÓÁ‚‡‚Òfl: «ç‡Ô‚ÌÂ, ÚÓ Ì fl, ǘËÚÂβ!»«ç‡‚¥˘Ó ڇ͠χÌÓÚ‡ÚÒÚ‚Ó? 9 åËÓ íÓ‰¥ ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ÈÓÏÛ: «íË Ò‡Ï ˆÂ Ò͇Á‡‚».ÏÓÊ̇ ·ÛÎÓ · ‰ÓÓ„Ó ÔÓ‰‡ÚË, ‡ „Ó¯¥ÓÁ‰‡ÚË ·¥‰ÌËÏ». 10ßÒÛÒ Á‰Ó„‡‰‡‚Òfl, ÔÓ ˘Ó ÉÓÒÔÓ‰Ìfl ‚˜Âfl 26ᇂ˜Â² ßÒÛÒ ÛÁfl‚ ıÎ¥·ËÌÛ, ·Î‡„Ó-‚ÓÌË „Ó‚ÓflÚ¸, ¥ Ò͇Á‡‚: «ç‡˘Ó ‰ÓÍÓflπÚÂʥ̈¥? ÇÓ̇ ÁÓ·Ë· ‰Îfl åÂÌ ‰Ó· ‰¥ÎÓ. ÒÎÓ‚Ë‚ ªª, ÓÁÎÓÏË‚ ¥ ÓÁ‰‡‚ ë‚ÓªÏ Û˜ÌflÏ Á¥11ĉÊ ·¥‰Ì¥ Á‡‚Ê‰Ë ·Û‰ÛÚ¸ Á ‚‡ÏË, ‡ ü — ÒÎÓ‚‡ÏË: «Ç¥Á¸Ï¥Ú¸ ¥ ªÊÚÂ. ñ ڥÎÓ åÓπ». 27–28èÓÚ¥Ï ÛÁfl‚ Ç¥Ì ˜‡¯Û, ÔÓ‰flÍÛ‚‡‚ ÅÓ„Ó‚¥Ì¥. 12 ÇËÎË‚¯Ë ̇ í¥ÎÓ åÓπ ÏËÓ, ‚Ó̇ÔË„ÓÚÛ‚‡Î‡ åÂÌ ‰Ó ÔÓıÓÓÌÛ. 13ßÒÚËÌÌÓ È ÔÓ‰‡‚ ˜‡¯Û Û˜ÌflÏ ë‚ÓªÏ, Ò͇Á‡‚¯Ë:͇ÊÛ ‚‡Ï: ‚¥‰ÚÂÔÂ ıÓ˜ ·Ë ‰Â ÔÓÔÓ- «èËÈÚ ‚Ò¥ Á ̪, ·Ó ˆÂ åÓfl ÍÓ‚, ˘Ó‚¥‰Û‚‡Î‡Ò¸ Û Ò‚¥Ú¥ ˆfl ∏‚‡Ì„ÂÎ¥fl, β‰Ë Á‡ÒÌÓ‚Ûπ çÓ‚ËÈ á‡ÔÓ‚¥Ú ÅÓÊËÈ ¥ ˘ÓÁ‡‚Ê‰Ë ·Û‰ÛÚ¸ Á„‡‰Û‚‡ÚË ÔÓ ÚÂ, ˘Ó ÁÓ·Ë· ÔÓÎË‚‡πÚ¸Òfl Á‡ ·‡„‡Ú¸Óı — ̇ ÒÔÓÍÛÚÛˆfl Ê¥Ì͇». „¥ı¥‚ ªıÌ¥ı. 29ÄΠ͇ÊÛ ‚‡Ï, ˘Ó ‚¥‰ÌËÌ¥ ü Ì ÔËÚËÏÛ ˆ¸Ó„Ó ÔÎÓ‰Û ‚ËÌÓ„‡‰ÌÓ„Ó, ‡Ê û‰Ë̇ Á‡‰‡ ‰ÓÍË Ì ÔËȉ ÚÓÈ ‰Â̸, ÍÓÎË ÔËÚËÏÂÏÓ 14–15é‰ËÌ ÈÓ„Ó ‡ÁÓÏ ÌÓ‚ËÏ ‚ ñ‡ÒÚ‚¥ éÚˆfl åÓ„Ó». 30ß Á ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸Óı ̥ۘ‚ ßÒÛÒ‡, ˘Ó Á‡ÒÔ¥‚‡‚¯Ë ı‚‡Î¸ÌÛ Ô¥ÒÌ˛ ÅÓ„Ó‚¥, ‚ÓÌËÁ‚‡‚Òfl û‰Ó˛ ßÒ͇¥ÓÚÓÏ, Ô¥¯Ó‚ ‰Ó ÔÂ‚Ó- ‚ËÛ¯ËÎË Ì‡ éÎË‚ÌÛ „ÓÛ.Ò‚fl˘ÂÌËÍ¥‚ ¥ Á‡ÔËÚ‡‚: «ôÓ ‚Ë ‰‡ÒÚ ÏÂÌ¥ Á‡ÚÂ, ˘Ó fl ‚‡Ï ‚ˉ‡Ï âÓ„Ó?» í¥ Á‡ÔÓÔÓÌÛ‚‡ÎË ßÒÛÒ Á‚ÂÚ‡πÚ¸Òfl ‰Ó ë‚Óªı ̥ۘ‚ÈÓÏÛ ÚˉˆflÚ¸ Ò¥·ÌËı ÏÓÌÂÚ. 16á Ú¥πª ÏËÚ¥ 31í‡Ïû‰‡ ÔÓ˜‡‚ ¯Û͇ÚË ÒÎÛ¯ÌÓª ̇„Ó‰Ë, ˘Ó· ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «ìÒ¥ ‚Ë Á˜ÂÚÂÒflÁ‡‰ËÚË ßÒÛÒ‡. åÂÌ ˆ¥πª ÌÓ˜¥. ä‡ÊÛ Ú‡Í, ·Ó ̇ÔËÒ‡ÌÓ Û ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ: è‡Òı‡Î¸ÌËÈ Ó·¥‰ ßÒÛÒ‡ «ü ‚‰‡˛ Ô‡ÒÚÛı‡, 17èÂ¯Ó„Ó ‰Ìfl ë‚flÚ‡ è¥ÒÌËı ïÎ¥·¥‚* ‰Ó ¥ ‚¥‚ˆ¥ ÔÓÓÁ·¥„‡˛Ú¸Òfl».ßÒÛÒ‡ Ô¥‰¥È¯ÎË âÓ„Ó Û˜Ì¥ È Á‡ÔËÚ‡ÎË: «Ñ á‡ı‡¥fl 13:7íË ıӘ¯, ˘Ó· ÏË ÔË„ÓÚÛ‚‡ÎË íÓ·¥è‡Òı‡Î¸ÌÛ ‚˜Â˛?» 18ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ß‰¥Ú¸ Û 32ÄΠԥÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ü ‚ÓÒÍÂÒÌÛ, ÚÓ Ô¥‰ÛÏ¥ÒÚÓ ‰Ó Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡, flÍÓ„Ó ü ‚‡Ï ÔÓÔÂ‰ ‚‡Ò ‰Ó ¢‡ÎËΪ. Ä ÔÓÚ¥Ï ¥ ‚Ë̇Á‚Û, È ÔÂ‰‡ÈÚ ÈÓÏÛ åÓª ÒÎÓ‚‡: ÔËȉÂÚ Úۉ˻. 33èÂÚÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ç‡‚¥Ú¸«Ç˜ËÚÂθ ͇ÊÂ: «ó‡Ò, ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ åÂÌ¥, flÍ˘Ó ‚Ò¥ Á˜ÛÚ¸Òfl í·Â, fl Ì¥ Á‡ ˘Ó ÌÂ̇·ÎËʇπÚ¸Òfl. ü ıÓ˜Û Ò‚flÚÍÛ‚‡ÚË è‡ÒıÛ Á˜ÛÒfl!» 34Ä ßÒÛÒ ÈÓÏÛ Ì‡ ÚÂ: «ßÒÚËÌÌÓ‡ÁÓÏ Á¥ ë‚ÓªÏË Û˜ÌflÏË Û Ú‚ÓªÈ ı‡Ú¥». ͇ÊÛ ÚÓ·¥: ˆ¥πª Ê ÌÓ˜¥, ˘Â È Ô¥‚Â̸ ÌÂ19 ì˜Ì¥ ÁÓ·ËÎË Ú‡Í, flÍ Ç¥Ì Ì‡Í‡Á‡‚, ¥ ÔÓÒÔ¥‚‡π, ‡ ÚË Ú˘¥ Á˜¯Òfl åÂÌ». 35í‡ÔË„ÓÚÛ‚‡ÎË è‡Òı‡Î¸ÌÛ ‚˜Â˛. èÂÚÓ Ì‡ÔÓÎfl„‡‚: «ç‡‚¥Ú¸ flÍ˘Ó ÏÂÌ¥ 20삘Â¥ ßÒÛÒ Òˉ¥‚ Á‡ ÒÚÓÎÓÏ Á¥ ë‚ÓªÏË ‰Ó‚‰ÂÚ¸Òfl ‚ÏÂÚË ‡ÁÓÏ Á íÓ·Ó˛, fl Ì¥ÍÓÎˉ‚‡Ì‡‰ˆflڸχ Û˜ÌflÏË. 21ᇠ‚˜Â² Ç¥Ì Ì Á˜ÛÒfl í·». ß ‚Ò¥ ¥Ì¯¥ ̥ۘ ÏÓ‚ËÎË ÚÂÏÓ‚Ë‚: «ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: Ó‰ËÌ ¥Á ‚‡Ò Ê Ò‡ÏÂ.Á‡‰ËÚ¸ åÂÌ». 22 ÇÒ¥ ̥ۘ ‰ÛÊ Á‡ÒÏÛÚËÎËÒfl È ÔÓ˜‡ÎË ßÒÛÒ ÏÓÎËÚ¸Òfl ̇ Ò‡ÏÓÚ¥ÔËÚ‡ÚË âÓ„Ó: «ç‡Ô‚ÌÓ, ÚÓ Ì fl, ÉÓÒÔÓ‰Ë?» 36íÓ‰¥ ßÒÛÒ Ô¥¯Ó‚ Á ÌËÏË ‰Ó Ï¥ÒˆËÌË, ˘Ó23ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «íÓÈ, ıÚÓ ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÛÍÛ ‚ Á‚‡Î‡Òfl ¢ÂÙÒËÏ‡Ì¥π˛ ¥ Ò͇Á‡‚ Û˜ÌflÏ ë‚ÓªÏ: «èÓÒˉ¸Ú ÚÛÚ, ÔÓÍË ü Ô¥‰Û ÚÛ‰Ë ¥*åËÓ ‡ÓχÚ˘̇ ÓÎ¥fl, ˘Ó ‚ÊË‚‡Î‡Òfl flÍ Û ÍÓÒÏÂÚ˘- ÔÓÏÓÎ˛Ò¸». 37ìÁfl‚ Ç¥Ì Á ÒÓ·Ó˛ èÂÚ‡ È ‰‚Óı ÌËı ˆ¥Îflı, Ú‡Í ¥ ‰Îfl Áχ˘ÂÌÌfl ÔÓÏÂÎËı. ÒËÌ¥‚ ႉÂπ‚Ëı ¥ Á‡ÒÛÏÛ‚‡‚-Á‡ÊÛË‚Òfl,* ë‚flÚÓ è¥ÒÌËı ïÎ¥·¥‚ (éÔ¥ÒÌÓÍË) Ӊ̠Á Ú¸Óı ÏÓ‚Îfl˜Ë: 38 «ÑÛ¯‡ åÓfl ÒÔÓ‚ÌÂ̇ ÒÏÂ- ̇ȄÓÎÓ‚Ì¥¯Ëı û‰ÂÈÒ¸ÍËı Ò‚flÚ. ÚÂθÌÓª ÒÍÓ·ÓÚË. áÓÒڇ̸ÚÂÒ¸ ÚÛÚ ¥
  • 30. ÇßÑ åÄíÇßü 26:39–70 30ÔÓÔËθÌÛÈÚ Á¥ åÌÓ˛». 39 ß ‚¥‰¥È¯Ó‚¯Ë ̇ÚÓ‚ÔÛ: «ÇË ÔËȯÎË Ò˛‰Ë Á Ϙ‡ÏË ÈÚÓıË ‚·¥Í, Ç¥Ì ÛÔ‡‚ ‰ÓÎ¥Îˈ¸ ¥ ÔÓ˜‡‚ Ô‡ÎˈflÏË, ˘Ó· Á‡‡¯ÚÛ‚‡ÚË åÂÌÂ, ÌÂ̇˜ÂÏÓÎËÚËÒfl: «éژ å¥È, flÍ˘Ó ˆÂ ÏÓÊÎË‚Ó, ÁÎÓ‰¥fl flÍÓ„Ó. ü Ê ˘Ó‰Ìfl Òˉ¥‚ Û ı‡Ï¥ı‡È Ó·ÏËÌ ˆfl ˜‡¯‡ ÒÚ‡Ê‰‡Ì¸ åÂÌÂ. ÄΠ̇‚˜‡˛˜Ë β‰ÂÈ, ¥ ‚Ë Ì ÒıÓÔËÎË åÂÌÂ.ı‡È Á·Û‰ÂÚ¸Òfl Ì ÚÂ, ˜Ó„Ó ü ıÓ˜Û, ‡ ÚÂ, ˜Ó„Ó 56 é‰Ì‡Í ‚Ê ˆÂ ÒÚ‡ÎÓÒfl, ˘Ó· Á·ÛÎÓÒflíË ·‡Ê‡π¯». ̇ÔË̠҇ÔÓÓ͇ÏË». íÓ‰¥ ‚Ò¥ ̥ۘ Á‡- 40 èÓ‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‰Ó ë‚Óªı ̥ۘ‚, Ç¥Ì Î˯ËÎË âÓ„Ó ¥ Ôӂڥ͇ÎË.ÔÓ·‡˜Ë‚, ˘Ó ‚ÓÌË ÒÔÎflÚ¸, ¥ Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰ÓèÂÚ‡: «éÚÊÂ, ¥ Ó‰Ì¥πª „Ó‰ËÌË ‚Ë Ì ÁÏÓ„ÎË ßÒÛÒ ÔÂ‰ ëË̉¥ÓÌÓÏ*Ì ÒÔ‡ÚË. 41 ç ÒÔ¥Ú¸ ¥ ÏÓÎ¥Ú¸Òfl, ˘Ó· Ì 57í¥, ˘Ó ÒıÓÔËÎË ßÒÛÒ‡, ‚¥‰‚ÂÎË âÓ„Ó ‰ÓÔ¥‰‰‡ÚËÒfl ÒÔÓÍÛÒ‡Ï, ·Ó ‰Ûı ‚‡¯ Ô‡„ÌÂ, ‡ ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌË͇ ä‡flÙË, Û flÍÓ„Ó Á¥·‡ÎËÒflÚ¥ÎÓ — ÌÂÏ¥˜Ì». 42ß ÁÌÓ‚Û ßÒÛÒ ‚¥‰¥È¯Ó‚ ÍÌËÊÌËÍË È ÒÚ‡¥È¯ËÌË. 58èÂÚÓ È¯Ó‚ Á‡Û·¥Í ¥ ÔÓ˜‡‚ ÏÓÎËÚËÒfl: «üÍ˘Ó Ê Ì ӷÏËÌ çËÏ Ì‡ ‚¥‰‰‡Î¥ ‡Ê ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓ‰‚¥’flˆfl ˜‡¯‡ ÒÚ‡Ê‰‡Ì¸ åÂÌÂ, flÍ˘Ó ‰Ó‚‰ÂÚ¸Òfl ä‡flÙË. 삥ȯӂ¯Ë ÚÛ‰Ë, ‚¥Ì Ò¥‚ ‡ÁÓÏ Á¥åÂÌ¥ ÔËÚË Á ̪, ÚÓ ÌÂı‡È Á·Û‰ÂÚ¸Òfl ‚ÓÎfl ÒÎÛ„‡ÏË, ˘Ó· ÔÓ·‡˜ËÚË, ˜ËÏ ÛÒ ˆÂí‚Ófl!» Ò̘ͥËÚ¸Òfl. 59 èÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË È ‚ÂÒ¸ 43äÓÎË Ç¥Ì ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ̥ۘ‚, ÚÓ ÁÌÓ‚Û ëË̉¥ÓÌ Ì‡Ï‡„‡ÎËÒfl Á̇ÈÚË ÎÊÂÒ‚¥‰˜ÂÌÌflÔÓ·‡˜Ë‚, ˘Ó ‚ÓÌË ÒÔÎflÚ¸, ·Ó ÔÓ‚¥ÍË ªÏ ÔÓÚË ßÒÛÒ‡, ˘Ó· Á‡ÒÛ‰ËÚË âÓ„Ó Ì‡ ÒÏÂÚ¸.ÔÓ‚‡Ê˜‡ÎË. 44Ç¥Ì Á‡Î˯˂ ªı ÛÚÂÚπ ¥ ÁÌÓ‚Û 60–61 í‡ Ì¥˜Ó„Ó ‚ ÌËı Ì ‚ËȯÎÓ, ıÓ˜‡Ô¥¯Ó‚ ÏÓÎËÚËÒfl, ÔÓÏÓ‚Îfl˛˜Ë Ú¥ Ê Ò‡Ï¥ ÎÊÂÒ‚¥‰Í¥‚ ·ÛÎÓ ˜ËχÎÓ. 襉 ͥ̈¸ÒÎÓ‚‡. 45äÓÎË ÁÌÓ‚Û ÔËȯӂ Ç¥Ì ‰Ó ë‚Óªı ÔËȯÎË ˘Â ‰‚Óπ ¥ Ò͇Á‡ÎË: «éÒ¸ âÓ„Ó̥ۘ‚, ÚÓ ÏÓ‚Ë‚: «ÇË ‚Ò ˘Â ÒÔËÚÂ È ÒÎÓ‚‡: «ü ÏÓÊÛ ÁÛÈÌÛ‚‡ÚË ı‡Ï ÅÓÊËÈ ¥ÒÔӘ˂‡πÚÂ! ëÎÛı‡ÈÚÂ! ó‡Ò ÔËȯӂ, ¥ ëË̇ ‚¥‰·Û‰Û‚‡ÚË ÈÓ„Ó Á‡ ÚË ‰Ì¥».ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó ‚¥‰‰‡‰ÛÚ¸ ‰Ó ÛÍ „¥¯ÌËÍ¥‚. 62ß ÚÓ‰¥ ‚ÒÚ‡‚ ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍ ¥ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó46ÇÒÚ‡‚‡ÈÚÂ È ıÓ‰¥ÏÓ! éÌ „Îfl̸ÚÂ: ÚÓÈ, ıÚÓ ßÒÛÒ‡: «óÓÏÛ íË Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π¯? ôÓÁ‡‰ËÚ¸ åÂÌÂ, ÛÊ ÔËȯӂ!» ÓÁ̇˜‡˛Ú¸ Ò‚¥‰˜ÂÌÌfl ˆËı β‰ÂÈ ÔÓÚË í·Â?» 63í‡ Ç¥Ì ÏÓ‚˜‡‚. èÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍ ÄÂ¯Ú ßÒÛÒ‡ ̇ÔÓÎfl„‡‚: «á‡ÍÎË̇˛ í· ÊË‚ËÏ ÅÓ„ÓÏ! 47èÓÍË ßÒÛÒ ˆÂ ͇Á‡‚, Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ç¸Ó„Ó ë͇ÊË Ì‡Ï, ˜Ë ïËÒÚÓÒ íË, ëËÌ ÅÓÊËÈ?» 64ß ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ âÓÏÛ ßÒÛÒ: «íË Ò‡Ï ˆÂ Ò͇Á‡‚.û‰‡, Ó‰ËÌ Á ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸Óı ̥ۘ‚, ‡ Á ÌËÏ‡ÁÓÏ — ‚ÂÎËÍËÈ Ì‡ÚÓ‚Ô Á Ϙ‡ÏË Ú‡ í‡ ÓÒ¸ ‚‡Ï åÓª ÒÎÓ‚‡: ‚¥‰ÌËÌ¥ ‚Ë ÔÓ·‡˜ËÚÂÔ‡ÎˈflÏË. ñËı β‰ÂÈ ÔÓÒ·ÎË ÔÂ‚Ó- ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó, ˘Ó Òˉ¥ÚËÏ Ô‡‚ÓÛ˜ ‚¥‰Ò‚fl˘ÂÌËÍË Ú‡ ÒÚ‡¥È¯ËÌË. 48 ß û‰‡, ˘Ó ÇÒÂ‚Ë¯Ì¸Ó„Ó ¥ ̇·ÎËʇÚËÏÂÚ¸Òfl Ì·ÂÒ‡ÏË». 65ß ÚÓ‰¥ ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍ, ÓÁ‰Â¯Ë ̇ ÒÓ·¥Á‡‰Ë‚ ßÒÛÒ‡, ÔÓ‰‡‚ ªÏ Á̇Í, ͇ÊÛ˜Ë: «íÓ„Ó,ÍÓ„Ó fl ÔÓˆ¥ÎÛ˛, ı‡Ô‡ÈÚ — ÚÓ Ç¥Ì». 49û‰‡ Ó‰fl„, ÏÓ‚Ë‚: «Ç¥Ì ÁÌ‚‡Ê‡π ÅÓ„‡! üÍËıÔ¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ßÒÛÒ‡ È, Ò͇Á‡‚¯Ë: «Ç¥Ú‡˛ í·Â, Ò‚¥‰˜Â̸ Ì‡Ï ¥˘Â Ú·‡? ÇË ‚Ò¥ ˜ÛÎË ˆÂǘËÚÂβ!», — ÔÓˆ¥ÎÛ‚‡‚ âÓ„Ó. ·Ó„ÓıÛθÒÚ‚Ó! 66ôÓ Ò͇ÊÂÚ ̇ ˆÂ?» ß ‚Ò¥ 50 ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ÈÓÏÛ: «ÑÛÊÂ, Ó·Ë ÚÂ, ‡ÁÓÏ „ÛÍÌÛÎË: «Ç¥Ì ‚ËÌÂÌ ¥ Á‡ÒÎÛ„Ó‚Ûπ ̇Á‡‡‰Ë ˜Ó„Ó ÔËȯӂ». íÛÚ Ì‡·ÎËÁËÎËÒfl ‚Ò¥ ÒÏÂÚ¸!» 67–68ß ÔÓ˜‡ÎË ‚Ò¥ Ô₇ÚË âÓÏÛ ‚ ӷ΢˜fl‰Ó ßÒÛÒ‡, ̇ÍËÌÛÎËÒfl È ÒıÓÔËÎË âÓ„Ó. 51íÓ‰¥Ó‰ËÌ ¥Á ÚËı, ıÚÓ ·Û‚ Á ßÒÛÒÓÏ, ‚ËıÓÔË‚ Ϙ ¥, È ·ËÚË âÓ„Ó ÍÛ·͇ÏË. ß̯¥ ·ËÎË ÔÓ ˘Ó͇ı,‚‰‡Ë‚¯Ë ÒÎÛ„Û ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌË͇, ‚¥‰Úfl‚ ÔÓ‚ÚÓ˛˛˜Ë: «Ç¥˘ÛÈ Ê ̇Ï, ïËÒÚÓÒÂ!ÈÓÏÛ ‚ÛıÓ. 52ÄΠßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ÈÓÏÛ: «ÇÍ·‰Ë ïÚÓ ˆÂ í· ‚‰‡Ë‚?»Ï˜‡ Ò‚Ó„Ó Ì‡Á‡‰ ‰Ó Ô¥ıÓ‚, ·Ó ÚÓÈ, ıÚÓ·ÂÂÚ¸Òfl Á‡ Ϙ, ‚¥‰ Ϙ‡ È Á‡„ËÌÂ. 53óË ÚË á˜ÂÌÌfl èÂÚ‡„‡‰‡π¯, ˘Ó ü Ì ÏÓÊÛ ÔÓÔÓÒËÚË éÚˆfl 69 íËÏ ˜‡ÒÓÏ èÂÚÓ Òˉ¥‚ ̇ ÔÓ‰‚¥’ª.ë‚Ó„Ó, ¥ Ç¥Ì Ó‰‡ÁÛ ‰‡ÒÚ¸ åÂÌ¥ ıÓ˜ ˆ¥ÎËı äÓÎË Ô¥‰ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó Ì¸Ó„Ó Ó‰Ì‡ Á ÒÎÛÊÌˈ¸‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸ Σ¥ÓÌ¥‚* ‡Ì„ÂÎ¥‚? 54í‡ flÍ˘Ó ü ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌË͇ ¥ ͇ÊÂ: «íË ÚÂÊ ·Û‚ ÁÚ‡Í Áӷβ, ÚÓ ˜Ë Ê Á·Û‰ÂÚ¸Òfl ÚÓ‰¥ Ò͇Á‡Ì ßÒÛÒÓÏ íËÏ, ˘Ó Á ¢‡ÎËΪ». 70ÄΠèÂÚÓ‚ ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ?» 55íÓ‰¥ Ç¥Ì Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó Á‡ÔÂ˜ۂ‡‚ ˆÂ ÔÂ‰ Ûҥχ: «ç Á̇˛, ÔÓ*㣥ÓÌ ˜‡ÒÚË̇ ‚ êËÏÒ¸Í¥È ‡Ï¥ª, ˘Ó ̇Υ˜Û‚‡Î‡ 6000 *ëË̉¥ÓÌ ÇÂıӂ̇ ‡‰‡ ˛‰Âª‚, ˘Ó ‚ËÍÓÌÛ‚‡Î‡ Ú‡ÍÓÊ ‚Ӫ̥‚. ÙÛÌ͈¥ª ÒÛ‰Û.
  • 31. 31 ÇßÑ åÄíÇßü 26:71–27:26˘Ó ÚË „Ó‚Ó˯». 71äÓÎË Ê ‚¥Ì Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ÑÓÔËÚ ßÒÛÒ‡‚Ó¥Ú, ÈÓ„Ó ÔÓÏ¥ÚË· ¥Ì¯‡ Ê¥Ì͇ È „ÛÍÌÛ· 11 íËÏ ˜‡ÒÓÏ ßÒÛÒ ÒÚ‡‚ ÔÂ‰ ÔÓ-‰Ó ‚Ò¥ı: «ñ ‚¥Ì ·Û‚ Á ßÒÛÒÓÏ ç‡Á‡- ÍÛ‡ÚÓÓÏ, ¥ ÚÓÈ âÓ„Ó ÒÔËÚ‡‚: «íË ñ‡ÂÚflÌËÌÓÏ!» 72ß ÁÌÓ‚Û èÂÚÓ Á¥ÍÒfl ˆ¸Ó„Ó, û‰ÂÈÒ¸ÍËÈ?» ç‡ ˘Ó Ç¥Ì ÏÓ‚Ë‚: «ñ ڂӪÔÓÍÎfl‚¯ËÒ¸: «ü Ì Á̇˛ ñ¸Ó„Ó óÓÎÓ‚¥Í‡!» ÒÎÓ‚‡». 12Ä ÍÓÎË ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË È ÒÚ‡¥È-73óÂÂÁ ‰ÂflÍËÈ ˜‡Ò Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó Ì¸Ó„Ó Î˛‰Ë, ¯ËÌË ÔÓ˜‡ÎË ÔÂ‰ èË·ÚÓÏ Á‚ËÌÛ‚‡˜Û‚‡ÚË˘Ó ÒÚÓflÎË ÓÒÚÓÓ̸, ¥ ÏÓ‚ËÎË: «ÄÎÂ Ê ÚË âÓ„Ó, Ç¥Ì Ì ‚ËÏÓ‚Ë‚ ÊÓ‰ÌÓ„Ó ÒÎÓ‚‡. 13íÓ‰¥ÒÔ‡‚‰¥ Ó‰ËÌ Á ÌËı. í‡ È ‚ËÏÓ‚‡ Ú‚Ófl èËÎ‡Ú ÁÌÓ‚Û ÒÔËÚ‡‚: «ï¥·‡ íË Ì ˜Ûπ¯ ÛÒ¥ ˆ¥‚Ë͇ÁÛπ Ú·». 74íÓ‰¥ èÂÚÓ ÔÓ˜‡‚ ÍÎflÒÚËÒfl Á‚ËÌÛ‚‡˜ÂÌÌfl ÔÓÚË ë·Â?» 14ÄΠßÒÛÒ ¥È ·ÓÊËÚËÒfl: «ü Ì Á̇˛ ñ¸Ó„Ó óÓÎÓ‚¥Í‡!» ß ÒÎÓ‚‡ Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ̇ ÊӉ̠Á¥ Á‚ËÌÛ‚‡˜Â̸.ˆ¥πª ÏËÚ¥ Á‡ÒÔ¥‚‡‚ Ô¥‚Â̸. èËÎ‡Ú ·Û‚ ‰ÛÊ Á‰Ë‚Ó‚‡ÌËÈ. 75ß Á„‡‰‡‚ èÂÚÓ, ÔÓ ˘Ó ßÒÛÒ Í‡Á‡‚ ÈÓÏÛ:«èÂ¯ Ì¥Ê ÔÓÒÔ¥‚‡π Ô¥‚Â̸, ÚË Á˜¯Òfl á‡ÒÛ‰ÊÂÌÌfl ßÒÛÒ‡åÂÌ Ú˘¥». íÓ‰¥ ‚¥Ì Ô¥¯Ó‚ „ÂÚ¸, „¥ÍÓ 15 ç‡è‡ÒıÛ ÔÓÍÛ‡ÚÓ Á‡ Á‚˘‡πÏÔ·˜Û˜Ë. Á‚¥Î¸Ìfl‚ ÔÂ‰ ̇Ó‰ÓÏ ·Û‰¸-flÍÓ„Ó ‚’flÁÌfl, ˘Ó ıÓÚ¥ÎË Î˛‰Ë. 16ç‡ ÚÓÈ ˜‡Ò Û ‚’flÁÌˈ¥ ßÒÛÒ‡ ‚‰ÛÚ¸ ‰Ó èË·ڇ* Òˉ¥‚ ‚¥‰ÓÏËÈ ÁÎÓ˜Ë̈¸ LJ‡‚‚‡*. 17íÓÊ Ç‡Ìˆ¥ ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‰Ìfl ‚Ò¥ ÔÂ‚Ó- ÍÓÎË Ì‡ÚÓ‚Ô Á¥·‡‚Òfl, èËÎ‡Ú Á‡ÔËÚ‡‚: «äÓ„Ó27 Ò‚fl˘ÂÌËÍË È ÒÚ‡¥È¯ËÌË ÁÛÒÚ¥ÎËÒfl È ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ, ˘Ó· fl ‚¥‰ÔÛÒÚË‚ ‰Îfl ‚‡Ò — LJ‡‚‚Û ˜Ë ßÒÛÒ‡, ˘Ó Á‚ÂÚ¸Òfl ïËÒÚÓÏ?»ÔÓ‡‰ËÎËÒfl, flÍ ªÏ ‚·ËÚË ßÒÛÒ‡. 2 âÓ„Ó 18(èËÎ‡Ú Á̇‚, ˘Ó ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË ¥ ÒÚ‡¥È-Á‚’flÁ‡ÎË È ÔÓ‚ÂÎË, ˘Ó· ÔÂ‰‡ÚË ÔÓ-ÍÛ‡ÚÓÛ èË·ÚÛ. ¯ËÌË ‚¥‰‰‡ÎË ßÒÛÒ‡, ·Ó Á‡Á‰ËÎË âÓÏÛ. 19äÓÎË èËÎ‡Ú Á‡Ò¥‰‡‚ Û ÒÛ‰¥, ÈÓ„Ó ‰ÛÊË̇ ëÏÂÚ¸ û‰Ë ÔËÒ·· ÒÎÛ„Û ÔÂÂ͇Á‡ÚË ÈÓÏÛ: «íË Ì 3 ç‡ ÚÓÈ ˜‡Ò û‰‡, ˘Ó Á‡‰Ë‚ ßÒÛÒ‡, ÔÓ‚ËÌÂÌ Ì¥˜Ó„Ó Ó·ËÚË ñ¸ÓÏÛ Ì‚ËÌÌÓÏÛ,ÔÓ·‡˜Ë‚¯Ë, ˘Ó ßÒÛÒ‡ ·ÛÎÓ Ó·’fl‚ÎÂÌÓ ·Ó fl ·‡˜Ë· ÔÓ ç¸Ó„Ó ÒÓÌ ˆ¥πª ÌÓ˜¥ ¥ ·Û·‚ËÌÌËÏ, ÓÁ͇fl‚Òfl Û ‚˜ËÌÂÌÓÏÛ È ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Á‡ÒÏÛ˜Â̇ ‚ÂÒ¸ ‰Â̸»). 20 ÄΠÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË È ÒÚ‡¥È¯ËÌËÚˉˆflÚ¸ Ò¥·ÌflÍ¥‚ ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍ‡Ï ¥ÒÚ‡¥È¯Ë̇Ï. 4 Ç¥Ì Ò͇Á‡‚: «ü Á„¥¯Ë‚, ÛÏÓ‚ËÎË Ì‡ÚÓ‚Ô ÔÓÒËÚË èË·ڇ Á‚¥Î¸ÌËÚ˂ˉ‡‚¯Ë Ì‚ËÌÌÓ„Ó Ì‡ ÒÏÂÚ¸». «ôÓ Ì‡Ï ‰Ó LJ‡‚‚Û ¥ Á‡ÒÛ‰ËÚË ‰Ó ÒÚ‡ÚË ßÒÛÒ‡. 21ß ˜ÂÂÁÚÓ„Ó? — ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË ÈÓÏÛ. — ñ ڂÓfl ÒÔ‡‚‡!» ÚÂ, ÍÓÎË Ô‡‚ËÚÂθ Á‡ÔËÚ‡‚ ÛÒ¥ı: «äÓ„Ó Á ˆËı5ß ‚¥Ì ÍËÌÛ‚ Ú¥ Ò¥·Ì¥ „Ó¯¥ Û ı‡Ï¥, Ô¥¯Ó‚ ¥ ‰‚Óı ‚Ë ıÓ˜ÂÚ Á‚¥Î¸ÌËÚË?», — Ú¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË:ÔÓ‚¥ÒË‚Òfl. «Ç‡‡‚‚Û!» 22èËÎ‡Ú ÁÌÓ‚Û Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ÌËı: «ôÓ Ê 6 èÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË, Ô¥‰Ìfl‚¯Ë ÏÓÌÂÚË,ÏÓ‚ËÎË: «èÓ á‡ÍÓÌÛ Ì „Ó‰ËÚ¸Òfl Í·ÒÚË ˆ¥ ÏÂÌ¥ Ó·ËÚË Á ßÒÛÒÓÏ, ˘Ó Á‚ÂÚ¸Òfl ïËÒÚÓÏ?» ß ‚Ò¥ „ÛÍÌÛÎË: «çÂı‡È âÓ„Ó ÓÁ¥ÔÌÛÚ¸!»„Ó¯¥ ‰Ó Ò͇·Ìˈ¥, ·Ó ˆÂ Ô·ڇ Á‡ ÔÓÎËÚÛ 23«óÓÏÛ? — ÏÓ‚Ë‚ èË·Ú. — ôÓ ÁÎÓ„Ó Ç¥ÌÍÓ‚». 7íÓ‰¥, ÔÓ‡‰Ë‚¯ËÒ¸, ‚ÓÌË Ôˉ·‡ÎË Ì‡ Û˜ËÌË‚?» íÓ‰¥ ‚Ò¥ ˘Â ·¥Î¸¯Â Á‡„Û͇ÎË:Ú¥ „Ó¯¥ ¯Ï‡ÚÓÍ ÁÂÏÎ¥, ˘Ó Á‚‡‚Òfl ÉÓÌ- «çÂı‡È âÓ„Ó ÓÁ¥ÔÌÛÚ¸!»˜‡ÌËÏ èÓÎÂÏ, ˘Ó· ıÓ‚‡ÚË Ì‡ ̸ÓÏÛ 24 èË·Ú, ÔÓ·‡˜Ë‚¯Ë, ˘Ó ‚¥Ì Ì¥˜Ó„Ó Ì˜ÛÊË̈¥‚. 8éÒ¸ ˜ÓÏÛ Ú ÔÓÎÂ È ‰ÓÒ¥ Á‚ÂÚ¸Òfl ‚‰¥π, ¥ ˘Ó ̇ÚÓ‚Ô ÏÓÊ ‚Ë·ÛıÌÛÚË Ì‚‰Ó-äË‚‡‚ËÏ èÓÎÂÏ. 9–10 í‡Í Á·ÛÎËÒfl ÒÎÓ‚‡ ‚ÓÎÂÌÌflÏ, ÛÁfl‚ ÚÓıË ‚Ó‰Ë È ÛÏË‚ ÛÍËÔÓÓ͇ ∏ÂÏ¥ª: ÔÂ‰ ̇ÚÓ‚ÔÓÏ, ÏÓ‚Ë‚¯Ë: «ü Ì ‚ËÌÂÌ Û «ß ‚ÁflÎË ‚ÓÌË ÚˉˆflÚ¸ Ò¥·ÌflÍ¥‚, âÓ„Ó ÒÏÂÚ¥. ÇË¥¯ÛÈÚ ҇ϥ!» 25ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ˆ¥ÌÛ, ˘Ó ÔËÁ̇˜ËÎË Á‡ ç¸Ó„Ó ÒËÌË Á ̇ÚÓ‚ÔÛ ‚Ë„ÛÍÌÛÎË: «çÂı‡È ÍÓ‚ âÓ„Ó ßÁ‡ªÎfl, È ‚¥‰‰‡ÎË ªı Á‡ ÉÓ̘‡Ì èÓÎÂ, ·Û‰Â ̇ Ì‡Ò ¥ ̇¯Ëı ‰¥Úflı!» 26ß ÚÓ‰¥ ‚¥Ì flÍ ÉÓÒÔÓ‰¸ Û͇Á‡‚ ÏÂÌ¥ ̇ Ú»*. ‚¥‰ÔÛÒÚË‚ LJ‡‚‚Û, ‡ ßÒÛÒ‡ ͇̇Á‡‚ ÔÓ·ËÚË ·‡ÚÓ„‡ÏË, ‡ ÚÓ‰¥ ‚¥‰‰‡‚ ÓÁ¥Ô’flÚË.*èÓÌÚ¥È èËÎ‡Ú ËÏÒ¸ÍËÈ Ì‡Ï¥ÒÌËÍ û‰Âª ‚ 26–36 . Ì. Â.* Ç¥¯ 10 èÓÒË·ÌÌfl ‰Ó á‡ı‡¥ª 11:12–13 Ú‡ ∏Â- *LJ‡‚‚‡ ì ‰ÂflÍËı „ˆ¸ÍËı ÛÍÓÔËÒ‡ı ‚¥Ì Á‚ÂÚ¸Òfl Ï¥ª 32:6–9. «ßÒÛÒÓÏ Ç‡‡‚‚Ó˛».
  • 32. ÇßÑ åÄíÇßü 27:27–64 32 ÇÓªÌË ÁÌÛ˘‡˛Ú¸Òfl Á ßÒÛÒ‡ ‚‡ı‚‡ÌË?»*, ˘Ó ÓÁ̇˜‡π «ÅÓÊ å¥È, ÅÓÊ 27 ÇÓªÌË Ô‡‚ËÚÂÎfl ‚¥‰‚ÂÎË ßÒÛÒ‡ ‰Ó å¥È, ˜ÓÏÛ íË åÂÌ ÔÓÍËÌÛ‚?» 47ÑÂıÚÓ Á ÚËı, ˘Ó ÒÚÓflÎË ÔÓÛ˜, ˜ÛÎË ˆÂ Èԇ·ˆÛ, ‰Â ·Û‚ Ô‡‚ËÚÂθ, ¥ Á¥·‡ÎËÒfl „ÛÚÓÏ̇‚ÍÓÎÓ ç¸Ó„Ó. 28–29êÓÁ‰fl„ÌÛ‚¯Ë âÓ„Ó, ‚ÓÌË Ï¥Ê ÒÓ·Ó˛ Á‡„Ó‚ÓËÎË: «Ç¥Ì Í΢ ßÎβ!» 48ß ÚÛÚ Ó‰ËÌ ¥Á ÌËı ÔÓ·¥„, ÛÁfl‚ „Û·ÍÛ, ‚ÏӘ˂̇ÍËÌÛÎË Ì‡ ç¸Ó„Ó ·‡„flÌÛ Ó‰ÂÊÛ, ̇„ÓÎÓ‚Û ÒÔÎÂÎË ÚÂÌÓ‚Ó„Ó ‚¥Ì͇, ‡ ‚ Ô‡‚Û ªª Û ÍËÒΠ‚ËÌÓ ¥, ̇ÒÚÓÏË‚¯Ë ̇ ÚÓÒÚËÌÛ,ÛÍÛ ‰‡ÎË ˆ¥ÔÓÍ. ÇÔ‡‚¯Ë ̇ ÍÓΥ̇ ÔÂ‰ ‰‡‚ âÓÏÛ Ì‡ÔËÚËÒfl. 49Ä ¥Ì¯¥ ͇Á‡ÎË: «á‡Î˯çËÏ, ÔÓ˜‡ÎË „ÎÛÁÛ‚‡ÚË Á ç¸Ó„Ó: «åË âÓ„Ó. èӉ˂ËÏÓÒfl, ˜Ë ßÎÎfl ÔËȉ âÓ„ÓÒ·‚ËÏÓ í·Â, ñ‡˛ û‰ÂÈÒ¸ÍËÈ!». 30ÇÓÌË flÚÛ‚‡ÚË». 50ßÒÛÒ ¥˘Â ‡Á „ÓÎÓÒÌÓ ÒÍËÍÌÛ‚ ¥ ÔÓÏÂ.·ËÎË âÓ„Ó Ô‡ÎˈflÏË ÔÓ „ÓÎÓ‚¥ È Ô₇ÎË Ì‡ 51ß Ú¥πª Ê ÏËÚ¥ ÓÁ‰Â·Òfl ̇‰‚Óπ Á‡‚¥Ò‡ç¸Ó„Ó. 31üÍ Ò̘ͥËÎË ‚ÓÌË ÁÌÛ˘‡ÚËÒfl, ÚÓ ı‡ÏÛ Á‚ÂıÛ ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó ÌËÁÛ, È ÁÂÏÎflÁÌflÎË ·‡„flÌÛ Ó‰ÂÊÛ, ‚·‡ÎË âÓ„Ó Û âÓ„Ó Á‰Ë„ÌÛ·Òfl, ¥ ÒÍÂÎ¥ ÓÁÍÓÎÓÎËÒfl. 52ß ÒÍÎÂÔ˂·ÒÌËÈ Ó‰fl„ ¥ ÔÓ‚ÂÎË Ì‡ ÓÁÔ’flÚÚfl. ‚¥‰ÍËÎËÒfl, È ·‡„‡ÚÓ ÔÓÏÂÎËı Ò‚flÚËı ‚ÓÒÍÂÒÎÓ. 53ß ‚Ëȯӂ¯Ë Á¥ Ò‚Óªı „Ó·Ìˈ¸ ëÚ‡Ú‡ Ô¥ÒÎfl ßÒÛÒÓ‚Ó„Ó ‚ÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl, ‚ÓÌË Ô¥¯ÎË ‰Ó 32 ÇËıÓ‰fl˜Ë, ‚ÓÌË ÁÛÒÚ¥ÎË Ó‰ÌÓ„Ó ÍË- Ò‚flÚÓ„Ó Ï¥ÒÚ‡ ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ ¥ fl‚ËÎËÒfl ·‡„‡Ú¸ÓÏÂflÌË̇ ̇ ¥Ï’fl ëËÏÓÌ ¥ ÔËÏÛÒËÎË ÈÓ„Ó Î˛‰flÏ.ÌÂÒÚË ßÒÛÒÓ‚Ó„Ó ıÂÒÚ‡. 33–34äÓÎË Ê ‚ÓÌË 54ëÓÚÌËÍ ¥ Ú¥, ˘Ó ÒÚÂ„ÎË Á ÌËÏ ‡ÁÓÏÔËȯÎË ‰Ó Ï¥Òˆfl Ô¥‰ ̇Á‚Ó˛ ¢ÓΣÓÙ‡, ˘Ó Ú¥ÎÓ, ÔÓ·‡˜Ë‚¯Ë ÁÂÏÎÂÚÛÒ ¥ ‚ÒÂ, ˘Ó ÒÚ‡ÎÓÒfl,ÓÁ̇˜‡π «ÎÓ·Ì ϥ҈», ÚÓ ‰‡ÎË ßÒÛÒÓ‚¥ ‰ÛÊ ÔÂÂÎfl͇ÎËÒfl È ÏÓ‚ËÎË: «ñ ÒÔ‡‚‰¥‚ËÔËÚË ‚Ë̇, ÁÏ¥¯‡ÌÓ„Ó Á ÊÓ‚˜˛. í‡ ·Û‚ ëËÌ ÅÓÊËÈ!». 55Ň„‡ÚÓ Ê¥ÌÓÍ, ˘Ó ȯÎËÔÓÍÛ¯ÚÛ‚‡‚¯Ë ÚÓıË, Ç¥Ì Ì ÒÚ‡‚ ÈÓ„Ó ÔËÚË. ÒÎ¥‰ÓÏ Á‡ ßÒÛÒÓÏ ‚¥‰ Ò‡ÏÓª ¢‡ÎËΪ, ‡·Ë 35–36 êÓÁ¥Ô’fl‚¯Ë âÓ„Ó, ‚ÓÌË Ï¥Ê ÒÓ·Ó˛ ÔËÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÚË âÓÏÛ, ÒÔÓÒÚÂ¥„‡ÎË Á‡ ‚Ò¥ÏÓÁ¥„‡ÎË ‚ ÍÓÒÚ¥ ‚·‡ÌÌfl Ú‡ È ÔÓÒ¥‰‡ÎË Ú‡Ï Á‚¥‰‰‡Î¥Í. 56ëÂ‰ ÌËı ·ÛÎË å‡¥fl 凣‰‡ÎÂ-ÒÚÂ„ÚË âÓ„Ó. 37ç‡ ıÂÒÚ¥ ̇‰ „ÓÎÓ‚Ó˛ ̇, ¥Ì¯‡ å‡¥fl — χÚË üÍÓ‚‡ ¥ âÓÒËÔ‡ —ÔË·ËÎË ‰Ó˘Â˜ÍÛ Á ̇ÔËÒÓÏ-Á‚ËÌÛ‚‡˜ÂÌÌflÏ: Ú‡ χÚË ÒËÌ¥‚ ႉÂπ‚Ëı.« ñÖ ßëìë, ñÄê ûÑÖâëúäàâ ». 38 Ñ‚Óπ ÁÎÓ-˜Ë̈¥‚ ·ÛÎË ÓÁ¥Ô’flÚ¥ ‡ÁÓÏ Á çËÏ — Ó‰ËÌ èÓıÓÓÌ ßÒÛÒ‡Ô‡‚ÓÛ˜, ‡ ‰Û„ËÈ Î¥‚ÓÛ˜. 39–40èÓıÓ‰fl˜Ë 57äÓÎË Ì‡ÒÚ‡‚ ‚˜¥, ÔËȯӂ Ó‰ËÌ ·‡„‡˜ÔÓ‚Á, β‰Ë ÎËıÓÒÎÓ‚ËÎË, Á·ËÚÍÛ‚‡ÎËÒfl Á Á ÄËχÚª, ˘Ó Á‚‡‚Òfl âÓÒËÔÓÏ, flÍËÈ ÚÂÊßÒÛÒ‡ È ıËÚ‡ÎË „ÓÎÓ‚‡ÏË, ÔÓÏÓ‚Îfl˛˜Ë: ·Û‚ Û˜ÌÂÏ ßÒÛÒ‡. 58á’fl‚Ë‚¯ËÒ¸ ‰Ó èË·ڇ,«ÉÂÈ, íË, ˘Ó Á·Ë‡‚Òfl ÁÛÈÌÛ‚‡ÚË ı‡Ï ¥ ‚¥Ì ÔÓÔÓÒË‚ ‚¥‰‰‡ÚË ÈÓÏÛ ßÒÛÒÓ‚Â Ú¥ÎÓ. ß‚¥‰·Û‰Û‚‡ÚË ÈÓ„Ó Á‡ ÚË ‰Ì¥, ‚flÚÛÈ ıÓ˜‡ · èËÎ‡Ú Ì‡Í‡Á‡‚, ˘Ó· Ú¥ÎÓ ‚¥‰‰‡ÎË âÓÒËÔÓ‚¥. 59–60 íÓÈ ÛÁfl‚ Ú¥ÎÓ, Á‡„ÓÌÛ‚ Û ˜ËÒÚÂë· ë‡ÏÓ„Ó. üÍ˘Ó íË ëËÌ ÅÓÊËÈ, ÚÓ Á¥È‰ËÁ ıÂÒÚ‡». ÔÓÎÓÚÌÓ È ÔÓÍ·‚ ‰Ó Ò‚Óπª ÌÓ‚Óª „Ó·Ìˈ¥, 41èÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË ‡ÁÓÏ Á ÍÌËÊÌË͇ÏË ˘Ó Ò‡Ï ‚ËÛ·‡‚ Û ÒÍÂÎ¥. èËÍÓÚË‚¯Ë ‰ÓÚ‡ ÒÚ‡¥È¯Ë̇ÏË Ú‡ÍÓÊ Ì‡ÒÏ¥ı‡ÎËÒfl Á ßÒÛÒ‡, ‚ıÓ‰Û ‚Â΢ÂÁÌÓ„Ó Í‡ÏÂÌfl, ‚¥Ì Á‡ÚÛÎË‚ ÌËÏ͇ÊÛ˜Ë: 42 «Ç¥Ì flÚÛ‚‡‚ ¥Ì¯Ëı, ‡ ë· ‚ı¥‰ ¥ Ô¥¯Ó‚ Á‚¥‰ÚË. 61å‡¥fl 凣‰‡ÎÂ̇ Èë‡ÏÓ„Ó Ì ÏÓÊ ‚flÚÛ‚‡ÚË! Ç¥Ì Ê ñ‡ ¥Ì¯‡ å‡¥fl Á‡Î˯ËÎËÒfl Òˉ¥ÚË Ì‡‚ÔÓÚËßÁ‡ªÎ¸Ò¸ÍËÈ! íÓ ÌÂı‡È Á‡‡Á Á¥È‰Â Á ıÂÒÚ‡, „Ó·Ìˈ¥.¥ ÏË ÔÓ‚¥ËÏÓ ‚ ç¸Ó„Ó. 43Ç¥Ì ‚¥ËÚ¸ Û ÅÓ„‡,ÚÓÊ ÌÂı‡È ÅÓ„ âÓ„Ó ¥ ‚flÚÛπ Á‡‡Á, flÍ˘Ó Ç‡Ú‡ ÍÓÎÓ „Ó·Ìˈ¥ 62ç‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‰Ìfl Ô¥ÒÎfl Ô’flÚÌˈ¥ ÔÂ‚Ó-ÅÓ„ âÓ„Ó ‚ÔÓ‰Ó·‡‚, ·Ó ë‡Ï Ê Ò͇Á‡‚: «ü —ÅÓÊËÈ ëËÌ». 44ß ‰‚Óπ ÁÎÓ˜Ë̈¥‚, ÓÁ¥Ô’flÚ¥ Ò‚fl˘ÂÌËÍË È Ù‡ËÒª ÁÛÒÚ¥ÎËÒfl Á èË·ÚÓÏ. 63ÇÓÌË ÏÓ‚ËÎË ‰Ó ÔÓÍÛ‡ÚÓ‡: «ò‡ÌÓ‚ÌËÈ,‡ÁÓÏ Á çËÏ, Ú‡ÍÓÊ Á·ËÚÍÛ‚‡ÎËÒfl Á ç¸Ó„Ó ÈÎËıÓÒÎÓ‚ËÎË. ÏË ÔË„‡‰‡ÎË, ˘Ó íÓÈ Ó·Ï‡Ì˘ËÍ, ˘Â ÍÓÎË ·Û‚ ÊË‚ËÈ, Ò͇Á‡‚: «ü ‚ÓÒÍÂÒÌÛ Á ÏÂÚ‚Ëı ëÏÂÚ¸ ßÒÛÒ‡ ˜ÂÂÁ ÚË ‰Ì¥». 64Ç¥‰‰‡È ͇̇Á, ˘Ó· ‰Ó· 45éÔ¥‚‰Ì¥ ÚÂÏfl‚‡ Á¥È¯Î‡ ̇ ÁÂÏβ, ¥ ·ÛÎÓ ÒÚÂ„ÎË „Ó·Ìˈ˛, ÔÓÍË Ì ̇Òڇ̠ÚÂÚ¥ÈÚ‡Í ‡Ê ‰Ó ÚÂÚ¸Óª „Ó‰ËÌË. 46Å¥Îfl ÚÂÚ¸Óª ßÒÛÒ„ÓÎÓÒÌÓ ÒÍËÍÌÛ‚: «ÖÎ¥, ÖÎ¥, ÎÂχ Ò‡- *Ç¥¯ 46 èÒ‡ÎÏË 22:1.
  • 33. 33 ÇßÑ åÄíÇßü 27:65–28:20‰Â̸, ˘Ó· âÓ„Ó Û˜Ì¥ Ì ÏÓ„ÎË ÔËÈÚË È ÔÓÍÎÓÌËÎËÒfl. 10ß Á‚ÂÌÛ‚Òfl ßÒÛÒ ‰Ó ÌËı: «ç‚ËÍ‡ÒÚË Ú¥ÎÓ, ‡ ÚÓ‰¥ ͇Á‡ÚË ‚Ò¥Ï: «Ç¥Ì ·¥ÈÚÂÒfl. ≥ڸ ¥ ÔÂÂ͇ʥڸ ·‡Ú‡Ï åÓªÏ,‚ÓÒÍÂÒ ¥Á ÏÂÚ‚Ëı». ÅÓ ˆÂÈ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È Ó·Ï‡Ì ˘Ó· ¥¯ÎË ‰Ó ¢‡ÎËΪ. ÇÓÌË Ú‡Ï åÂÌ·ۉ ˘Â „¥¯ËÈ ‚¥‰ ÔÂ¯Ó„Ó». 65íÓ‰¥ èËÎ‡Ú ÔÓ·‡˜‡Ú¸».‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ÁflÚË ‚‡ÚÓ‚Ëı. ߉¥Ú¸ ¥ÓıÓÓÌflÈÚÂ, flÍ Á̇πÚ». 66íÓÊ ‚ÓÌË Ô¥¯ÎË ÑÓÌÂÒÂÌÌfl ÒÚÓÓÊ¥ÒÚÂ„ÚË „Ó·Ìˈ˛ ¥ Á‡Ô˜‡Ú‡ÎË ‚ı¥‰, ¥ 11 ÑÓÍËÊ¥ÌÍË È¯ÎË, ‰ÂıÚÓ Á ‚Ӫ̥‚ Á¥Á‡Î˯ËÎË ÍÓÎÓ Ì¸Ó„Ó ‚Ӫ̥‚. ÒÚÓÓÊ¥ ‰¥ÒÚ‡ÎËÒfl ‰Ó Ï¥ÒÚ‡ ‡Ì¥¯Â È ÇÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl ßÒÛÒ‡ ÓÁÔÓ‚¥ÎË ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍ‡Ï ÔÓ ‚ÒÂ, ˘Ó ÒÚ‡ÎÓÒfl. 12–13èÓ‡‰Ë‚¯ËÒ¸ ¥Á ÒÚ‡¥È¯Ë̇ÏË, åËÌÛ· ÒÛ·ÓÚ‡. ç‡ Ò‚¥Ú‡ÌÍÛ, ‚ ̉¥Î˛28 ÔÂ¯Ó„Ó ‰Ìfl ÚËÊÌfl*, å‡¥fl 凣‰‡ÎÂ̇Á ¥Ì¯Ó˛ å‡¥π˛ ÔËȯÎË ÔӉ˂ËÚËÒfl ̇ Ú¥ ‚Ë¥¯ËÎË ‰‡ÚË ‚ÓªÌ‡Ï ·‡„‡ÚÓ „Ó¯ÂÈ, ͇̇Á‡‚¯Ë: «êÓÁÔÓ‚¥‰‡ÈÚ ‚Ò¥Ï, ˘Ó ̥ۘϥ҈ ÔÓıÓ‚‡ÌÌfl. 2ì ˆÂÈ ˜‡Ò ÒÚ‡‚Òfl ‚ÂÎËÍËÈ ßÒÛÒ‡ ÔËȯÎË ‚ÌÓ˜¥ È ‚ËÍ‡ÎË âÓ„Ó Ú¥ÎÓ,ÁÂÏÎÂÚÛÒ, ·Ó ‡Ì„ÂÎ ÉÓÒÔÓ‰Ì¥È ÒÔÛÒÚË‚Òfl Á ÔÓÍË ‚Ë ÒÔ‡ÎË. 14Ä flÍ˘Ó ˆfl ˜ÛÚ͇ ‰¥È‰Â ‰ÓÌ·‡, Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ÒÍÂÎ¥, ‚¥‰ÍÓÚË‚ ͇ÏÂÌfl ¥ Ô‡‚ËÚÂÎfl, ÚÓ ÏË ÈÓ„Ó ÔÂÂÍÓ̇πÏÓ, ‰Ó-Ò¥‚ ̇ ̸ӄÓ. 3 èÓfl‚‡ ‡Ì„· ·Û· ÌÂÏÓ‚ ÏÓ‚ËÏÓÒfl Á ÌËÏ, ‡ ‚‡Ò ‚flÚÛπÏÓ ‚¥‰ÒflÈ‚Ó ¥ Òԇ·ıË, ÌÂÏÓ‚ ·ÎËÒ͇‚ˈ¥, ‡ ÌÂÔËπÏÌÓÒÚÂÈ». 15íÓ‰¥ ‚ÓªÌË, ‚Áfl‚¯Ë „Ó¯¥,‚·‡ÌÌfl ÈÓ„Ó ·ÛÎÓ ·¥ÎÂ-·¥ÎÂ. 4ëÚÓÓʇ Ê ‚¥‰ ÁÓ·ËÎË Ú‡Í, flÍ ªÏ Á‚ÂÎ¥ÎË. ß ˆfl ˜ÛÚ͇ÒÚ‡ıÛ ÔÂ‰ çËÏ Ú‡Í ÚÂÏڥ·, ˘Ó ‚Ò¥ ÒÚ‡ÎË ÔÓ¯ËË·Òfl ÔÓÏ¥Ê ˛‰Âª‚ È ¥ÒÌÛπ ‰ÓÒ¥.ÌÂÏÓ‚ ÏÂˆ¥. 5ß ÚÓ‰¥ ‡Ì„ÂÎ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó Ê¥ÌÓÍ:«ç ·¥ÈÚÂÒfl. ü Á̇˛, ˘Ó ‚Ë ¯Û͇πÚ ßÒÛÒ‡, ç‡Í‡Á ßÒÛÒ‡ Û˜ÌflÏflÍÓ„Ó ÓÁ¥Ô’flÎË. 6–7í‡ âÓ„Ó ÌÂχπ ÚÛÚ. Ç¥Ì 16é‰Ë̇‰ˆflÚ¸ ̥ۘ‚ Ô¥¯ÎË ‰Ó ¢‡ÎËΪ, ‰Ó‚ÓÒÍÂÒ ¥Á ÏÂÚ‚Ëı, Ú‡Í, flÍ ¥ ͇Á‡‚. ߉¥Ú¸ ¥ „ÓË, ÍÛ‰Ë Í‡Á‡‚ ªÏ ÔËÈÚË ßÒÛÒ. 17 èÓ-ÔÓ„Îfl̸Ú ̇ Ú ϥ҈Â, ‰Â ·ÛÎÓ Ú¥ÎÓ âÓ„Ó, ‡ ·‡˜Ë‚¯Ë âÓ„Ó, ‚ÓÌË ‚ÍÎÓÌËÎËÒfl, ‡Î ‰ÂıÚÓ ÁÚÓ‰¥ ÏÂ˘¥È Û¯‡ÈÚ ‰Ó Ï¥ÒÚ‡ È ÓÁ͇ʥڸ ÌËı Á‡ÒÛÏÌ¥‚‡‚Òfl — ˜Ë ÒÔ‡‚‰¥ ˆÂ ßÒÛÒ?âÓ„Ó Û˜ÌflÏ, ˘Ó Ç¥Ì ‚ÓÒÍÂÒ ¥Á ÏÂÚ‚Ëı ¥ 18 íÓ‰¥, Ô¥‰¥È¯Ó‚¯Ë, ßÒÛÒ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ÌËı:ȉ ‰Ó ¢‡ÎËΪ ÔÓÔÂ‰ ÌËı, ¥ ˘Ó ‚ÓÌË âÓ„ÓÚ‡Ï ÔÓ·‡˜‡Ú¸. ß Á‡Ô‡Ï’flÚ‡ÈÚÂ, ˘Ó fl ‚‡Ï «åÂÌ¥ ‰‡Ì‡ ‚Òfl ‚·‰‡ ̇ Ì·¥ È Ì‡ ÁÂÏÎ¥. 19–20Ä ÚÓÏÛ È‰¥Ú¸ ¥ ÁÓ·¥Ú¸ åÓªÏË Û˜ÌflÏË ÈÒ͇Á‡‚». 8íÓ‰¥ Ê¥ÌÍË, ¯‚ˉÍÓ ‚Ëȯӂ¯Ë Á¥ ÒÍÎÂÔÛ, ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌË͇ÏË ‚Ò¥ ̇Ó‰Ë, ÓıÂÒÚË‚¯Ë ªı ‚̇ʇı‡Ì¥, ‡Î Á ‚ÂÎËÍÓ˛ ‡‰¥ÒÚ˛, ÔÓ·¥„ÎË ¥Ï’fl éÚˆfl ¥ ëË̇ ¥ ë‚flÚÓ„Ó ÑÛı‡, ¥ ̇‚˜¥Ú¸ÒÔÓ‚¥ÒÚËÚË ÔÓ ‚Ò âÓ„Ó Û˜Ì¥‚. 9ß ‡ÔÚÓÏ ªı ªı ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ‚Ò ÚÂ, ˘Ó ü ‚‡Ï Á‡ÔÓ‚¥‰‡‚. ßÔÂÂÒÚ¥‚ ë‡Ï ßÒÛÒ ¥ Ò͇Á‡‚: «Ç¥Ú‡˛ ‚‡Ò!» ̇Ô‚ÌÓ ü Á‡‚Ê‰Ë ·Û‰Û Á ‚‡ÏË, ‡Ê ‰Ó ͥ̈flÇÓÌË Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó, ‚Ô‡ÎË ‰Ó Ì¥„ âÓ„Ó ¥ Ò‚¥ÚÛ».*ç‡Ò‚¥Ú‡ÌÍÛ … ÚËʉÌfl Ç ßÁ‡ªÎ¥ ÚËʉÂ̸ ÔÓ˜Ë̇‚Òfl Á ̉¥Î¥.
  • 34. 34 ÇßÑ åÄêäÄ ëÇüíÄ ∏ÇÄçÉÖãßü ßÓ‡Ì ïÂÒÚËÚÂθ ßÒÛÒ ÔÓÔÓ‚¥‰Ûπ ∏‚‡Ì„ÂÎ¥˛ èÓ˜‡ÚÓÍ ∏‚‡Ì„ÂÎ¥ª ßÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡, ëË̇ 14è¥ÒÎfl Û‚’flÁÌÂÌÌfl ßӇ̇ ßÒÛÒ ÔËȯӂ ‰Ó1 ÅÓÊÓ„Ó. 2üÍ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ Û ÔÓÓ͇ ßÒ‡ª: ¢‡ÎËΪ ¥ ÔÓÔÓ‚¥‰Û‚‡‚ ÑÓ·Û á‚¥ÒÚÍÛ ÅÓÊÛ. 15 Ç¥Ì Í‡Á‡‚: «á·Û‚Òfl ˜‡Ò. ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ «èÓÒÎÛı‡È! èÓÒË·˛ ÔÓÒ·̈fl Ò‚Ó„Ó ·ÎËÁ¸ÍÓ. èÓ͇ÈÚÂÒfl Ú‡ Û‚¥ÛÈÚ ‚ ÑÓ·Û èÓÔÂ‰ í·Â. á‚¥ÒÚÍÛ!» Ç¥Ì Ô¥‰„ÓÚÛπ ‰ÓÓ„Û íÓ·¥». å‡Î‡ı¥fl 3:1 ßÒÛÒ ÔËÁË‚‡π ÔÂ¯Ëı ̥ۘ‚ 16 â‰Û˜Ë ÔÓ‚Á ¢‡ÎËÎÂÈҸ͠ÓÁÂÓ, Ç¥Ì 3 «ÉÓÎÓÒ ÎÛÌ‡π ‚ ÔÛÒÚÂÎ¥ ¥ Í΢Â: ÔÓ·‡˜Ë‚ ëËÏÓ̇ È ëËÏÓÌÓ‚Ó„Ó ·‡Ú‡ «èË„ÓÚÛÈÚ ‰ÓÓ„Û ‰Îfl ÉÓÒÔÓ‰‡; Ä̉¥fl, flÍ¥ Á‡Íˉ‡ÎË Ì‚¥‰ ‚ ÓÁÂÓ, ·Ó ·ÛÎË áÓ·¥Ú ÔflÏËÏË ¯ÎflıË âÓ„Ó». Ë·‡Î͇ÏË. 17ë͇Á‡‚ ªÏ ßÒÛÒ: «ß‰¥Ú¸ ÛÒÎ¥‰ Á‡ ßÒ‡fl 40:3 åÌÓ˛, ¥ ü ̇‚˜Û ‚‡Ò ÒÚ‡ÚË ÎÓ‚ˆflÏË Î˛‰ÂÈ». 18ß ‚ÓÌË Ó‰‡ÁÛ ÔÓÎ˯ËÎË ÌÂ‚Ó‰Ë È ÔÓ‰‡ÎËÒfl 4ü‚Ë‚Òfl ßÓ‡Ì, ˘Ó ıÂÒÚË‚ β‰ÂÈ Û ÔÛÒÚÂÎ¥, Á‡ çËÏ. 19èÓÚ¥Ï Ç¥Ì Ô¥¯Ó‚ ‰‡Î¥ È ÔÓ·‡˜Ë‚ÔÓÔÓ‚¥‰Û˛˜Ë ı¢ÂÌÌfl ̇ ÔÓ͇flÌÌfl ‰Îfl ႉÂπ‚Ó„Ó ÒË̇ üÍÓ‚‡ Ú‡ ÈÓ„Ó ·‡Ú‡ ßӇ̇,ÔÓ˘ÂÌÌfl „¥ı¥‚. 5ìÒfl û‰Âfl ¥ ‚Ò¥ ϯ͇̈¥ flÍ¥ ‚ ˜Ó‚Ì¥ „ÓÚÛ‚‡ÎË Ì‚ӉË. 20Ç¥Ì ÚÛÚ ÊÂ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ ‚ËıÓ‰ËÎË ‰Ó Ì¸Ó„Ó ¥ ıÂÒÚËÎËÒfl „ÛÍÌÛ‚ ªı. íÓ ‚ÓÌË Á‡Î˯ËÎË ‚ ˜Ó‚Ì¥ Ò‚Ó„Ó‚¥‰ Ì¸Ó„Ó ‚ ¥˜ˆ¥ âÓ‰‡Ì, ‚ËÁ̇˛˜Ë „¥ıË ·‡Ú¸Í‡ ႉÂfl Á Ó·¥ÚÌË͇ÏË È ‚ËÛ¯ËÎË Á‡ ßÒÛÒÓÏ.Ò‚Óª. 6 ßÓ‡Ì ÌÓÒË‚ ‚·‡ÌÌfl Á ‚Â·Î˛ÊÓª‚Ó‚ÌË, Ô¥‰ÔÂÂÁ‡Ì ¯Í¥flÌËÏ Ô‡ÒÍÓÏ, ¥ ª‚ Ç˄̇ÌÌfl ̘ËÒÚÓ„Ó ‚ ä‡ÔÂ̇ÛÏ¥‚¥Ì Ò‡‡ÌÛ Ú‡ ‰ËÍËÈ Ï‰. 7Ç¥Ì ÔÓÔÓ‚¥‰Û‚‡‚: 21ß ÔËȯÎË ‚ÓÌË ‰Ó ä‡ÔÂ̇ÛÏÛ. ç‡Ò-«åÓ„ÛÚÌ¥¯ËÈ, Ì¥Ê fl, ¥‰Â Á‡ ÏÌÓ˛. ü Ì ÚÛÔÌÓª ÒÛ·ÓÚË ßÒÛÒ ÔËȯӂ ‰Ó ÒË̇£Ó£Ë È„¥‰ÌËÈ Ì‡‚¥Ú¸ ÒıËÎËÚËÒfl È ÓÁ‚’flÁ‡ÚË ÔÓ˜‡‚ ̇‚˜‡ÚË Î˛‰ÂÈ. 22ÇÓÌË ·ÛÎË Á·ÂÌ-Âϥ̈¥ âÓ„Ó Ò‡Ì‰‡Î¥È. 8ü ıÂ˘Û ‚‡Ò ‚Ó‰Ó˛, ÚÂÊÂÌ¥ Ú¥π˛ ̇ÛÍÓ˛, ÓÒͥθÍË Ç¥Ì Ì‡‚˜‡‚ ªı‡ Ç¥Ì ıÂÒÚËÚËÏ ÑÛıÓÏ ë‚flÚËÏ». flÍ Î˛‰Ë̇, ˘Ó χπ ‚·‰Û, ‡ Ì flÍ ÍÌËÊÌËÍ. 23 ì Ú¥È ÒË̇£ÓÁ¥ ·Û‚ ÔËÒÛÚÌ¥È ˜ÓÎÓ‚¥Í, ï¢ÂÌÌfl ßÒÛÒ‡ Ó‰ÂÊËÏËÈ ÁÎËÏ ‰ÛıÓÏ. ê‡ÔÚÓÏ ‚¥Ì 9 ë‡Ï ‚ Ú¥ ‰Ì¥ ßÒÛÒ Ô¥¯Ó‚ ¥Á ç‡Á‡ÂÚÛ Á‡Í˘‡‚: 24«ôÓ ÚÓ·¥ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚¥‰ ̇Ò, ßÒÛÒ¢‡ÎËÎÂÈÒ¸ÍÓ„Ó È ÓıÂÒÚË‚Òfl ‚ ßӇ̇ Û ¥˜ˆ¥ Á ç‡Á‡ÂÚÛ? íË ÔËȯӂ, ˘Ó· ÔÓ„Û·ËÚË Ì‡Ò?âÓ‰‡Ì. 10í¥Î¸ÍË-ÌÓ ‚Ëȯӂ¯Ë Á ‚Ó‰Ë, Ç¥Ì ü Á̇˛, ıÚÓ ÚË π: ÅÓÊËÈ Ò‚flÚËÈ». 25 í‡ ßÒÛÒ Ì‡Í‡Á‡‚ ÈÓÏÛ: «Ç„‡ÏÛÈÒfl ÈÔÓ·‡˜Ë‚, flÍ Ì·ÂÒ‡ ÓÁ‚ÂÁÎËÒfl, È ÑÛıÁ¥È¯Ó‚ ̇ Ì¸Ó„Ó ‚ ÔÓ‰Ó·¥ „ÓÎÛ·‡. 11ß „ÓÎÓÒ ‚ËÈ‰Ë Á ̸ӄӻ. 26 íÛÚ Ì˜ËÒÚËÈ ÔÓ˜‡‚ ÍÓÎÓÚËÚË ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ ‚ Ô‡‰Û˜¥È, Á‡Í˘‡‚, ¥ ÁÔÓÎÛ̇‚ Á Ì·ÂÒ: «íË ëËÌ å¥È ìβ·ÎÂÌËÈ, ÍËÍÓÏ ÚËÏ Ì˜ËÒÚËÈ ‰Ûı ‚Ëȯӂ ¥Á ̸ӄÓ.íË ‰Ó„Ӊ˂ åÂÌ¥». 27 ß ‚Ò¥ ·ÛÎË ÔË„ÓÎÓϯÂÌ¥ Ú‡ È ÔÓ˜‡ÎË 12íÓ‰¥ Ê ÑÛı ‚¥‰¥Ò·‚ âÓ„Ó ‰Ó ÔÛÒÚÂÎ¥. 13ß ÔËÚ‡ÚË Ó‰Ì ӉÌÓ„Ó: «ôÓ ˆÂ? çÓ‚Â ‚˜ÂÌÌfl,ÔÂ·ۂ‡‚ Ç¥Ì Û ÔÛÒÚÂÎ¥ ÔÓÚfl„ÓÏ ÒÓÓ͇ ˘Â È ÏÓ„ÛÚÌπ! Ç¥Ì Ì‡‚¥Ú¸ ÁÎËÏ ‰Ûı‡Ï‰Ì¥‚. ß ÒÔÓÍÛ¯‡‚ âÓ„Ó Ò‡Ú‡Ì‡. ÜË‚ Ç¥Ì Ì‡Í‡ÁÛπ, ¥ Ú¥ ÒÎÛı‡˛Ú¸Òfl âÓ„Ó!» 28óÛÚ͇ ÔÓÒÂ‰ ‰ËÍËı Á‚¥¥‚, ¥ ‡Ì„ÂÎË ‰·‡ÎË ÔÓ ç¸Ó„Ó ıÛÚÍÓ ÔÓ¯ËË·Òfl ÔÓ ‚Ò¥ı ÛÒ˛‰‡ı Ûç¸Ó„Ó. ¢‡ÎËΪ.
  • 35. 35 ÇßÑ åÄêäÄ 1:29–2:17 ሥÎÂÌÌfl ̉ÛÊËı ·Û‚ ‰Óχ. 2᥷‡ÎÓÒfl Ú‡Í ·‡„‡ÚÓ Î˛‰ÂÈ, ˘Ó 29 ê‡ÁÓÏ ¥Á üÍÓ‚ÓÏ Ú‡ ßÓ‡ÌÓÏ ‚ÓÌË Ï¥Òˆfl Ì ‚ËÒÚ‡˜‡ÎÓ Ì‡‚¥Ú¸ Á‡ ‰‚ÂËχ. ßÒÛÒÁ‡Î˯ËÎË ÒË̇£Ó£Û È ÔÓÔflÏÛ‚‡ÎË ‰Ó ÓÒÂÎ¥ „Ó‚ÓË‚ ªÏ ë‚Óπ ÒÎÓ‚Ó. 3ÄÊ Ì‡‰¥È¯Ó‚ „ÛÚëËÏÓ̇ È Ä̉¥fl. 30ëËÏÓÌÓ‚‡ Ú¢‡ ÎÂʇ· ‚ ¥Á Ô‡‡Î¥ÁÓ‚‡ÌËÏ ˜ÓÎÓ‚¥ÍÓÏ, flÍÓ„Ó ˜ÂÚ‚ÂÓÔÓÔ‡ÒÌˈ¥, ÚÓ ‚ÓÌË ÚÛÚ Ê âÓÏÛ ÔÓ Ìª ÌÂÒÎË Ì‡ ÌÓ¯‡ı. 4ÇÓÌË Ì ÏÓ„ÎË ÔÓÌÂÒÚËÒ͇Á‡ÎË. 31ßÒÛÒ Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ̪, ‚Áfl‚ ªª Á‡ ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ ‰Ó ßÒÛÒ‡ Í¥Á¸ ̇ÚÓ‚Ô, ÚÓÊÛÍÛ È Ô¥‰‚¥‚. èÓÔ‡ÒÌˈfl Á‡Î˯Ë· Ê¥ÌÍÛ ÓÁ¥·‡ÎË ‰‡ı ·Û‰ËÌÍÛ, ‰Â ·Û‚ ßÒÛÒ, ¥È ‚Ó̇ ÔÓ˜‡Î‡ ÔËÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÚË ªÏ. ÒÔÛÒÚËÎË ‰Ó Í¥Ï̇ÚË ÌÓ¯¥, ̇ flÍËı ÎÂʇ‚ 32äÓÎË Ì‡ÒÚ‡‚ ‚˜¥, Ô¥ÒÎfl Á‡ıÓ‰Û ÒÓ̈fl, Ô‡‡Î¥ÁÓ‚‡ÌËÈ. 5 äÓÎË ßÒÛÒ ÔÓ·‡˜Ë‚, flÍ‰Ó ç¸Ó„Ó ÔË‚ÂÎË ‚Ò¥ı ı‚ÓËı ¥ Ó‰ÂÊËÏËı ÒËθÌÓ ‚ÓÌË ‚¥flÚ¸, Ç¥Ì Ò͇Á‡‚ ÌÂÏ¥˜ÌÓÏÛ:̘ËÒÚËÏ. 33 ìÒ ϥÒÚÓ Á¥·‡ÎÓÒfl Ô¥‰ «ëËÌÛ, Ú‚Óª „¥ıË ÔÓ˘ÂÌ¥».‰‚ÂËχ. 34 Ň„‡Ú¸Óı ̉ÛÊËı ̇ ¥ÁÌ¥ 6 í‡Ï Òˉ¥ÎË ‰ÂflÍ¥ ÍÌËÊÌËÍË, È ‚ÓÌËı‚ÓÓ·Ë Ç¥Ì Áˆ¥ÎË‚. ß Á ·‡„‡Ú¸Óı ‚˄̇‚ ÔÓ‰ÛχÎË ÔÓ Ò·Â: 7«üÍ Ç¥Ì ÏÓÊ ͇Á‡ÚˉÂÏÓÌ¥‚. í‡ „Ó‚ÓËÚË ÚËÏ Ì˜ËÒÚËÏ ‰Ûı‡Ï Ú‡ÍÂ! Ç¥Ì ·Ó„ÓıÛθÒÚ‚Ûπ! ïÚÓ „Ó‰ÂÌ ÔÓ˘‡ÚËÇ¥Ì Ì ‰ÓÁ‚ÓÎfl‚, ·Ó ‚ÓÌË Á̇ÎË, ıÚÓ Ç¥Ì „¥ıË, Í¥Ï Ò‡ÏÓ„Ó ÅÓ„‡?»Ú‡ÍËÈ. 8ßÒÛÒ Ó‰‡ÁÛ ‚Á̇‚, ˘Ó ‚ÓÌË ‰ÛχÎË ÔÓ 35ê‡ÌÓ-‚‡Ìˆ¥, ‰Ó Òı¥‰ ÒÓ̈fl, Ç¥Ì Á‡Î˯˂ Ò· ¥ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «óÓÏÛ ‚Ë Ú‡Í ‰ÛχπÚÂ? 9ôÓÓÒÂβ, Û҇ϥÚÌË‚Òfl ‚ ·ÂÁβ‰ÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥ È Î„¯Â — Ò͇Á‡ÚË Ô‡‡Î¥ÁÓ‚‡ÌÓÏÛ: «í‚ÓªÚ‡Ï Ú‚ÓË‚ ÏÓÎËÚ‚Û. 36–37Ä ëËÏÓÌ ¥ Ú¥, ˘Ó „¥ıË ÔÓ˘ÂÌ¥», ˜Ë Ò͇Á‡ÚË: «ÇÒڇ̸! Ç¥Á¸ÏË·ÛÎË Á ÌËÏ, Ô¥¯ÎË ¯Û͇ÚË ßÒÛÒ‡, ¥ Á̇ȯÎË Ò‚Óª ÌÓ¯¥ ¥ ȉ˻? 10ÄΠü ‰Ó‚‰Û, ˘Ó ëËÌâÓ„Ó, ¥ Á‚ÂÌÛÎËÒfl ‰Ó ç¸Ó„Ó: «ÇÒ¥ í·¯Û͇˛Ú¸». 38 ÄΠßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ªÏ: «åË ã˛‰Ò¸ÍËÈ Ï‡π ‚·‰Û ̇ ÁÂÏÎ¥ ÔÓ˘‡ÚËÏÛÒËÏÓ ÈÚË ‰Ó ¥Ì¯Ëı Ï¥ÒÚ, ˘Ó· ü Ï¥„ „¥ıË». ß Ç¥Ì Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó Ô‡‡Î¥ÁÓ‚‡ÌÓ„Ó: 11«ä‡ÊÛ ÚÓ·¥: ÇÒڇ̸! Ç¥Á¸ÏË Ò‚Óª ÌÓ¯¥ ¥ÔÓÔÓ‚¥‰Û‚‡ÚË È Ú‡Ï, ·Ó ҇Ϡ‰Îfl ˆ¸Ó„Ó üÔËȯӂ». 39í‡Í Ç¥Ì Ï‡Ì‰Û‚‡‚ ¢‡ÎËÎÂπ˛, È‰Ë ‰Ó‰ÓÏÛ». 12ß ÚÓÈ ‚ÒÚ‡‚, ¥ ÚÛÚ Ê Á‡·‡‚ÔÓÔÓ‚¥‰Û˛˜Ë ‚ ÒË̇£Ó£‡ı Ú‡ ‚Ë„‡Ìfl˛˜Ë Ò‚Óª ÌÓ¯¥, ¥ ̇ Ó˜‡ı Û ‚Ò¥ı Ô¥¯Ó‚ ÒÓ·¥. íÓ ‚Ò¥‰ÂÏÓÌ¥‚. ·ÛÎË ÔË„ÓÎÓϯÂÌ¥. ÇÓÌË Ò·‚ËÎË ÅÓ„‡ ¥ ͇Á‡ÎË: «åË Ì¥ÍÓÎË Ì ·‡˜ËÎË Ì¥˜Ó„Ó é˜Ë˘ÂÌÌfl ÔÓ͇ÊÂÌÓ„Ó ÔÓ‰¥·ÌÓ„Ó». 40ß ÔËȯӂ ‰Ó ç¸Ó„Ó ÔÓ͇ÊÂÌËÈ, ¥ ‚Ô‡‚ÔÂ‰ çËÏ Ì‡ ÍÓΥ̇, ¥ ÏÓÎË‚ âÓ„Ó ÔÓ ßÒÛÒ ÔËÁË‚‡π ã‚¥fl 13 ß ÁÌÓ‚Û ‚Ëȯӂ ßÒÛÒ ‰Ó ÓÁÂ‡. ì‚ÂÒ¸‰ÓÔÓÏÓ„Û. Ç¥Ì Ò͇Á‡‚ ßÒÛÒÛ: «üÍ˘Ó ‚ÓÎflí‚Ófl, íË ÏÓʯ Áˆ¥ÎËÚË ÏÂÌ». 41 èÂ- ̇ÚÓ‚Ô ‚Ëȯӂ ‰Ó ç¸Ó„Ó, ¥ Ç¥Ì Ì‡‚˜‡‚ ªı.ÂÈÌfl‚¯ËÒ¸, ßÒÛÒ ÔÓÒÚfl„ ÛÍÛ, ‰ÓÚÓÍÌÛ‚Òfl 14èÓ ‰ÓÓÁ¥ Ç¥Ì ÔÓ·‡˜Ë‚ Û ÏËÚÌˈ¥ ã‚¥fl,‰Ó ̉ÛÊÓ„Ó ¥ Ò͇Á‡‚: «åÓfl ‚ÓÎfl. ÒË̇ ÄÎÙ¥π‚Ó„Ó. ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ÈÓÏÛ: «ß‰Ë Á‡é˜ËÒÚ¸Òfl». 42í¥πª Ê ÏËÚ¥ ÔÓ͇Á‡ Á¥È¯Î‡ Á åÌÓ˛». íÓ ã‚¥È ‚ÒÚ‡‚ ¥ ‚Ëۯ˂ Á‡ ßÒÛÒÓÏ.Ì¸Ó„Ó ¥ ‚¥Ì ÒÚ‡‚ ˜ËÒÚËÏ. 43ßÒÛÒ ‚¥‰¥Ò·‚ ÈÓ„Ó, 15á„Ó‰ÓÏ ßÒÛÒ Ó·¥‰‡‚ Û ã‚¥fl ‚‰Óχ, ‡ ÁÒÛ‚ÓÓ Á‡ÒÚÂ¥„¯Ë ÔË ÚÓÏÛ: 44«ÑË‚ËÒfl Ê, çËÏ ¥ âÓ„Ó Û˜ÌflÏË Òˉ¥ÎË Á‡ ÒÚÓÎÓÏ ·‡„‡ÚÓÌ¥ÍÓÏÛ Ì¥˜Ó„Ó Ì ͇ÊË, ‡ Ô¥‰Ë È ÔÓ͇ÊËÒfl Á·Ë‡˜¥‚ ÔÓ‰‡ÚÂÈ Ú‡ „¥¯ÌËÍ¥‚. ĉÊÂÒ‚fl˘ÂÌËÍÛ Ú‡ ÔËÌÂÒË ÓÙ¥Û Á‡ Ò‚Óπ ˜ËχÎÓ ·ÛÎÓ âÓ„Ó ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÍ¥‚.Ó˜Ë˘ÂÌÌfl, flÍ Ì‡Í‡ÁÛ‚‡‚ åÓÈÒÂÈ. ñ ·Û‰Â 16äÓÎË ÍÌËÊÌËÍË, flÍ¥ ̇ÎÂʇÎË ‰Ó ÒÂÍÚËÒ‚¥‰ÓˆÚ‚ÓÏ ‰Îfl ‚Ò¥ı»*. Ù‡ËÒª‚ * ÔÓ·‡˜ËÎË, ˘Ó ßÒÛÒ Ó·¥‰‡π Á 45ÄΠÚÓÈ ˜ÓÎÓ‚¥Í Ô¥¯Ó‚ ¥ ÔÓ˜‡‚ ÔÓ‚Ò˛‰Ë „¥¯ÌË͇ÏË Ú‡ Á·Ë‡˜‡ÏË ÔÓ‰‡ÚÂÈ, ‚ÓÌËÓÁÔÓ‚¥‰‡ÚË ÔÓ ‚ÒÂ. óÂÂÁ Ú ßÒÛÒ ·¥Î¸¯Â Ì Á‡ÔËÚ‡ÎË âÓ„Ó Û˜Ì¥‚: «óÓÏÛ Ç¥Ì ÒˉËÚ¸ Á‡Ï¥„ ‚¥‰ÍËÚÓ ‚‚¥ÈÚË Û Ï¥ÒÚÓ, ‡ Á‡Î˯‡‚Òfl ‚ Ó‰ÌËÏ ÒÚÓÎÓÏ Á¥ Á·Ë‡˜‡ÏË ÔÓ‰‡ÚÂÈ ¥·ÂÁβ‰ÌËı Ï¥Òˆflı, ¥ β‰Ë ÔËıÓ‰ËÎË ‰Ó „¥¯ÌË͇ÏË?»ç¸Ó„Ó Á‚¥‰Ûҥθ. 17ßÒÛÒ ÔÓ˜Û‚ ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ªÏ: «ç Á‰ÓÓ‚ËÏ áˆ¥ÎÂÌÌfl Ô‡‡Î¥ÁÓ‚‡ÌÓ„Ó ÔÓÚ¥·ÂÌ Î¥Í‡, ‡ ı‚ÓËÏ. ü ÔËȯӂ, ˘Ó· ÔÓÍÎË͇ÚË Ì Ô‡‚‰ÌËÍ¥‚, ‡ „¥¯ÌËÍ¥‚». ᇠͥθ͇ ‰Ì¥‚ ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ßÒÛÒ ‰Ó ä‡-2 ÔÂ̇ÛÏÛ, ¥ ÔÓ Ï¥ÒÚÛ ˜ÛÚ͇ Ô¥¯Î‡, ˘Ó Ç¥Ì *î‡ËÒª ˜ÎÂÌË ˛‰ÂÈÒ¸ÍÓª ÂÎ¥„¥ÈÌÓª „ÛÔË, flÍ¥ ͇Á‡ÎË, ˘Ó ‚ÓÌË ÚÓ˜ÌÓ ‚ËÍÓÌÛ˛Ú¸ ÛÒ¥ ˛‰ÂÈҸͥ Á‡ÍÓÌË ¥*Ç¥¯ 44 ã‚ËÚ 14:1–32. Ú‡‰Ëˆ¥ª.
  • 36. ÇßÑ åÄêäÄ 2:18–3:23 36 èÓ Ô¥ÒÚ ¥Ó‰¥‡ÌˆflÏË ÔÓÚË ßÒÛÒ‡, flÍ ‚ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ 18ç‡ ÚÓÈ ˜‡Ò ̥ۘ ßӇ̇ Ú‡ Ù‡ËÒª ÔÓÒÚË- âÓ„Ó ÁÌˢËÚË.ÎËÒfl. ßÒÛÒ‡ ÒÔËÚ‡ÎË: «óÓÏÛ Û˜Ì¥ ßӇ̇ Ú‡Ù‡ËÒª ‰ÓÚËÏÛ˛Ú¸Òfl ÔÓÒÚ‡, ‡ í‚Óª ̥ۘ Ì ì˜Ì¥ „ÛÚÛ˛Ú¸Òfl ̇‚ÍÓÎÓ ßÒÛÒ‡ 7–8ßÒÛÒ¥ âÓ„Ó Û˜Ì¥ Ô¥¯ÎË ‰Ó ÓÁÂ‡. Ä Á‡ÔÓÒÚflÚ¸Òfl?» 19 ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ̇ ÚÂ: «óË ·‡˜ËÎË ‚Ë ÌËÏË ÒÛÌÛ‚ ‚Â΢ÂÁÌËÈ Ì‡ÚÓ‚Ô ¥Á ¢‡ÎËΪ, ÁÍÓÎËÒ¸, ˘Ó· ‰ÛÁ¥ ̇˜ÂÌÓ„Ó ÔÓÒÚËÎËÒfl ̇ û‰Âª, Á ∏ÛÒ‡ÎËχ, Á ߉ÛϪ, Á-Á‡ âÓ‰‡ÌÛ,‚ÂÒ¥ÎÎ¥, ÔÓÍË Ì‡˜ÂÌËÈ ˘Â ÒÂ‰ ÌËı? 20ÄΠÁ-‰Ó‚ÍÓ· íË‡ ¥ ëˉÓ̇. ÇÒ¥ ˆ¥ β‰ËÔËȉ ˜‡Ò, ÍÓÎË ÏÓÎÓ‰Ó„Ó Á‡·ÂÛÚ¸ ‚¥‰ ÌËı, ÔËȯÎË ‰Ó ßÒÛÒ‡, ÓÒͥθÍË ÔÓ˜ÛÎË ÔÓ¥ ÚÓ‰¥ ‚ÓÌË ÔÓ˜ÌÛÚ¸ Ô¥ÒÚ. 21ç¥ıÚÓ Ì ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰¥flÌÌfl âÓ„Ó. 9ÅÛ· ڇ͇ Ú¥ÒÌfl‚‡, ˘Ó ǥ̷ÚÍË Á ÌÂÛÒ‡‰ÊÂÌÓª Ú͇ÌËÌË Ì‡ ÒÚ‡ËÈ Ì‡Í‡Á‡‚ Û˜ÌflÏ ÔË„ÓÚÛ‚‡ÚË ‰Îfl ç¸Ó„ÓÓ‰fl„. üÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ ÁÓ·ËÚ¸ ˆÂ, ÚÓ ÌÓ‚‡ ·Ú͇ Ì‚ÂÎËÍÓ„Ó ˜Ó‚̇, ‡·Ë Ì Á‡‰‡‚ËÎË âÓ„Ó. 10 Ç¥Ì ·‡„‡Ú¸Óı Áˆ¥ÎË‚, ÚÓÊ ÛÒ¥ ı‚Ó¥Á·¥ÊËÚ¸Òfl È ‚¥‰¥‚ÂÚ¸Òfl ‚¥‰ ÒÚ‡Óª Ú͇ÌËÌË ¥‰¥‡ ·Û‰Â ˘Â ·¥Î¸¯Ó˛. 22ç¥ıÚÓ Ì ̇ÎË‚‡π ̇χ„‡ÎËÒfl ÔÓÚÓ‚ÔËÚËÒfl, ˘Ó· ‰ÓÚÓÍÌÛÚË-ÏÓÎӉ ‚ËÌÓ ‚ ÒÚ‡¥ Ï¥ıË. ÅÓ ‚ÓÌÓ ªı Òfl ‰Ó ç¸Ó„Ó. 11äÓÎË Ê Ì˜ËÒÚ¥ ‰ÛıË ·‡˜ËÎË âÓ„Ó, ÚÓÓÁ¥‚Â, ¥ ‚Ë ‚Ú‡ÚËÚ flÍ ‚ËÌÓ, Ú‡Í ¥ Ï¥ıË.ç¥, ‰Îfl ÌÓ‚Ó„Ó ‚Ë̇ ÔÓÚ¥·Ì¥ ÌÓ‚¥ Ï¥ıË.» Ô‡‰‡ÎË ‰ÓÎ¥Îˈ¸ ÔÂ‰ çËÏ ¥ ‚Ë„ÛÍÛ‚‡ÎË: «íË ëËÌ ÅÓÊËÈ». 12Ä Ç¥Ì ªı ÒÛ‚ÓÓ ÔÓ- èÓ ÒÛ·ÓÚÛ ÔÂ‰ʇ‚, ˘Ó· Ì ÓÁ„ÓÎÓ¯Û‚‡ÎË, ıÚÓ Ç¥Ì 23üÍÓÒ¸ Ú‡ÍËÈ. ¥¯Ó‚ ßÒÛÒ Û ÒÛ·ÓÚÛ ÊËÚÌ¥Ï ÔÓÎÂÏ.Ä Û˜Ì¥ ÔÓ ‰ÓÓÁ¥ ÔÓ˜‡ÎË ÁË‚‡ÚË ÍÓÎÓÒÍË. ÇË·¥ ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚË ‡ÔÓÒÚÓÎ¥‚24íÓ Ù‡ËÒª Á‡„Û͇ÎË ‰Ó ̸ӄÓ: «èÓ„Îfl̸, 13–15ßÔ¥‰Ìfl‚Òfl ßÒÛÒ Ì‡ „ÓÛ È ÔÓÍÎË͇‚ Á‡˜ÓÏÛ ‚ÓÌË Ó·ÎflÚ¸ ÚÂ, ˘Ó ‚ ÒÛ·ÓÚÛ Ó·ËÚË ëÓ·Ó˛ ÍÓ„Ó ıÓÚ¥‚. ÇÓÌË Ô¥‰ÌflÎËÒfl ‰Ó ç¸Ó„Ó.Ì „Ó‰ËÚ¸Òfl?» Ç¥Ì Ó·‡‚ ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸Óı ¥ ̇Á‚‡‚ ªı ‡ÔÓÒ- 25ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ªÏ: «ï¥·‡ ‚Ë Ì ˜ËÚ‡ÎË, ˘Ó ÚÓ·ÏË ë‚ÓªÏË, ˘Ó· ÏÓ„ÎË ‚ÓÌË ·ÛÚË ÔÓÛ˜Ó·Ë‚ ч‚ˉ, ÍÓÎË ‰Ó‚ÂÎÓÒfl ÈÓÏÛ ¥ ÚËÏ, ıÚÓ ¥Á çËÏ ¥ ˘Ó· Ï¥„ Ç¥Ì ÔÓÒ·ÚË ªı ÔÓÔÓ-·Û‚ Á ÌËÏ, ÔÓÚÂÔ‡ÚË ‚¥‰ ÌÛÊ‰Ë Ú‡ „ÓÎÓ‰Û? ‚¥‰Û‚‡ÚË. ß Ì‡‰¥ÎË‚ Ç¥Ì ªı ‚·‰Ó˛ ‚Ë„‡ÌflÚË26 üÍ Á‡È¯Ó‚ ‚¥Ì ‰Ó ÅÓÊÓ„Ó ‰ÓÏÛ, ÍÓÎË ‰ÂÏÓÌ¥‚. 16–19 éÚÊÂ, Ç¥Ì ÔËÁ̇˜Ë‚ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍÓÏ ·Û‚ Ä‚¥‡Ú‡. üÍ ‚¥Ì Ú‡Ï ª‚ ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸Óı: ëËÏÓ̇ (flÍÓÏÛ Ç¥Ì ‰‡‚ ¥Ï’flıÎ¥·Ë, ÔËÌÂÒÂÌ¥ ̇ ÓÙ¥Û ÅÓ„Ó‚¥, — ıÎ¥·Ë, èÂÚÓ), üÍÓ‚‡ ÒË̇ ႉÂπ‚Ó„Ó ¥ ·‡Ú‡˘Ó ªı χÎË Ô‡‚Ó ªÒÚË Ú¥Î¸ÍË Ò‚fl˘ÂÌËÍË. Ä üÍÓ‚‡ ßӇ̇ (flÍËÏ Ç¥Ì ‰‡‚ ¥ÏÂ̇ ÇÓ‡ÌÂ£ÂÒ,ч‚ˉ ˘Â È ‰‡‚ ÒÛÔÛÚÌËÍ‡Ï Ò‚ÓªÏ ıÎ¥·‡. ˘Ó ÓÁ̇˜‡π «ÒËÌË „ÓÏÛ»), Ä̉¥fl, èËÎËÔ‡,27á‡ÚflÏÚ Ê: ÒÛ·ÓÚ‡ ÒÚ‚ÓÂ̇ ‰Îfl β‰ËÌË,— LJÙÓÎÓÏ¥fl, å‡Ú‚¥fl, ïÓÏÛ, üÍÓ‚‡ ÒË̇Á‡Í¥Ì˜Ë‚ ßÒÛÒ, — ‡ Ì β‰Ë̇ ‰Îfl ÒÛ·ÓÚË ÄÎÙ¥π‚Ó„Ó, 퇉Âfl, ëËÏÓ̇ á¥ÎÓÚ‡ Ú‡ û‰Û28 íÓÊ ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ — ÉÓÒÔÓ‰¸ ¥ ̇‰ ßÒ͇¥ÓÚ‡, ÍÓÚËÈ âÓ„Ó ¥ Á‡‰Ë‚.ÒÛ·ÓÚÓ˛». î‡ËÒª Á‚ËÌÛ‚‡˜Û˛Ú¸ ßÒÛÒ‡ ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó Ç¥Ì áˆ¥ÎÂÌÌfl ÒÛıÓÛÍÓ„Ó ‚ ÒÛ·ÓÚÛ Ó‰ÂÊËÏËÈ Ì˜ËÒÚËÏ ‰ÛıÓÏ ß ÁÌÓ‚Û Ç¥Ì ÔËȯӂ ‰Ó ÒË̇£Ó£Ë. í‡Ï ·Û‚ 20ß ‚Ëۯ˂ ßÒÛÒ ‰Ó‰ÓÏÛ. ß ÁÌÓ‚Û Á¥·‡‚Òfl3 ˜ÓÎÓ‚¥Í Á ÛÒÓıÎÓ˛ ÛÍÓ˛. 2 Ä ‰ÂıÚÓÛ‚‡ÊÌÓ ÔËθÌÛ‚‡‚ Á‡ ßÒÛÒÓÏ, ‡·Ë χÚË Ì‡ÚÓ‚Ô, ‡Ê ßÒÛÒ ¥ ̥ۘ âÓ„Ó Ì‡‚¥Ú¸ ÔÓÔÓªÒÚË Ì ÏÓ„ÎË. 21Ä ¥‰Ì¥ ßÒÛÒ‡, ÔÓ˜Û‚¯Ë ÔÓ ˆÂ,Ô¥‰ÒÚ‡‚Û Á‚ËÌÛ‚‡ÚËÚË âÓ„Ó ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó Ç¥Ì ‚ËȯÎË Ì‡ÁÛÒÚ¥˜, ˘Ó· Á‡·‡ÚË âÓ„Ó, ·ÓÁˆ¥Îflπ ÚÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ ‚ ÒÛ·ÓÚÛ. β‰Ë ͇Á‡ÎË, ˘Ó Ç¥Ì Ì‡‚¥ÊÂÌËÈ. 3ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ÒÛıÓÛÍÓÏÛ: «ÇÒڇ̸ ÔÂ‰ 22äÌËÊÌËÍË, ˘Ó ÔËȯÎË Á ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ,Ûҥχ». 4Ä ÚÓ‰¥ Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ÚËı, ıÚÓ ÒÚÂÊË‚ ͇Á‡ÎË: «Ç ç¸Ó„Ó ‚ÒÂÎË‚Òfl ÇÂθÁ‚ÛÎ!* Ç¥ÌÁ‡ ÌËÏ: «ôÓ Á‡ÍÓÌÌÓ: Ú‚ÓËÚË ‰Ó·Ó ˜Ë ÁÎÓ ‚Ë„‡Ìflπ ‰ÂÏÓÌ¥‚ ‚·‰Ó˛ ‚ÓÎÓ‰‡fl ‰ÂÏÓÌ¥‚!»Û ÒÛ·ÓÚÛ? êflÚÛ‚‡ÚË ÊËÚÚfl ˜Ë ‚·Ë‚‡ÚË?» í‡ 23 ßÒÛÒ ÔÓ„Û͇‚ ªı ¥ Á‡„Ó‚ÓË‚ ‰Ó ÌËı‚ÓÌË ÁÏÓ‚˜‡ÎË. 5ßÒÛÒ ÒÛ‚ÓÓ ÔӉ˂˂Òfl ̇ ÔËÚ˜‡ÏË: «üÍ ÏÓÊ ҇ڇ̇ * ‚Ë„‡ÌflÚËÌËı, ÔÓ‚ÂÌ ÒÍÓ·ÓÚË ˜ÂÂÁ ªıÌ˛ ‚ÔÂÚ¥ÒÚ¸.Ç¥Ì Ò͇Á‡‚ ˜ÓÎÓ‚¥ÍÓ‚¥: «èÓÒÚfl„ÌË ÛÍÛ». * ÇÂθÁ‚ÛΠӉ̠Á ¥ÏÂÌ ‚ÓÎÓ‰‡fl ‰ÂÏÓÌ¥‚, ̘ËÒÚÓªíÓÈ ÔÓÒÚfl„ÌÛ‚ ÛÍÛ, È ‚Ó̇ Áˆ¥ÎË·Òfl. ÒËÎË.6íÓ‰¥ Ù‡ËÒª Ô¥¯ÎË È ÔÓ˜‡ÎË ÁÏÓ‚ÎflÚËÒfl Á *ë‡Ú‡Ì‡ ÚÂ Ê Ò‡ÏÂ, ˘Ó È ÇÂθÁ‚ÛÎ.
  • 37. 37 ÇßÑ åÄêäÄ 3:24–4:24Ò‡Ú‡ÌÛ? 24 üÍ˘Ó ˆ‡ÒÚ‚Ó ÓÁ‰¥ÎËÚ¸Òfl È ¥ ̇‚¥Ú¸ Û ÒÚÓ ‡Á¥‚». 9ß Ç¥Ì Ò͇Á‡‚ ‰‡Î¥:ÔÓ˜ÌÛÚ¸Òfl ÛÒӷˈ¥, ڇ͠ˆ‡ÒÚ‚Ó Ì ÁÏÓÊ «íÓÈ, ıÚÓ Ï‡π ‚Ûı‡, ÌÂı‡È ÔÓ˜Ûπ».‚ˆ¥Î¥ÚË. 25üÍ˘Ó ·‡Ú ÔÓ‚Òڇ̠̇ ·‡Ú‡, ڇ͇Ó‰Ë̇ Ì ÁÏÓÊ ‚ˆ¥Î¥ÚË. 26 í‡Í Ò‡ÏÓ È èÓflÒÌÂÌÌfl ÔËÚ˜¥ ÔÓ Ò¥fl˜‡Ò‡Ú‡Ì‡: flÍ˘Ó ÔӘ̠·ÓÓÚËÒfl Ò‡Ï ¥Á ÒÓ·Ó˛, 10äÓÎË̇ÚÓ‚Ô Á‡Î˯˂ ßÒÛÒ‡, ÚÓ ‰‚‡Ì‡‰-ÚÓ Ì ‚ˆ¥Î¥ÚË ÈÓÏÛ, ̇Òڇ̠ÈÓÏÛ Í¥Ìˆ¸. ˆ‡Ú¸ ‡ÔÓÒÚÓÎ¥‚ Ú‡ ¥Ì¯¥ âÓ„Ó ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÍË27üÒ̇ ¥˜, ‚Ë Ì ÁÏÓÊÂÚ ‚‰ÂÚËÒfl ‰Ó ı‡ÚË Á‡ÔËÚ‡ÎË âÓ„Ó ÔÓ ÔËÚ˜¥. 11–12 ß Ç¥Ì ªÏ‰ÛÊÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ È ÔÓ„‡·Û‚‡ÚË ÈÓ„Ó Ï‡ÈÌÓ, Ò͇Á‡‚: «Ç‡Ï ‰‡Ì‡ Ú‡πÏÌˈfl ñ‡ÒÚ‚‡ ÅÓ-flÍ˘Ó ÒÔÂ¯Û ‰ÛÊÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ Ì Á‚’flÊÂÚÂ. ÊÓ„Ó. Ä ‰Îfl ÚËı, ıÚÓ Ì‡ÁÓ‚Ì¥, ‚Ò ‚ ÔËÚ˜‡ı,28ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: β‰Ë̇ ÏÓÊ ‰¥ÒÚ‡ÚËÔÓ˘ÂÌÌfl ‚Ò¥ı Ò‚Óªı „¥ı¥‚ Ú‡ ‚Ò¥ı Ò‚Óªı «·Ó ‚ÓÌË ‰Ë‚ËÎËÒfl, ‰Ë‚ËÎËÒfl, ‡Î Ì·βÁÌ¥ÒÚ‚. 29ÄΠÚÓÈ, ıÚÓ ÁÌ‚‡Ê‡π ÑÛı‡ ·‡˜ËÎË,ë‚flÚÓ„Ó, Ì¥ÍÓÎË Ì ‰¥Ê‰ÂÚ¸Òfl ÔÓ˘ÂÌÌfl. ·Ó ‚ÓÌË ÒÎÛı‡ÎË, ÒÎÛı‡ÎË, ‡Î ÌÂťθ¯Â ÚÓ„Ó — ̇ ̸ÓÏÛ ÎÂʇÚËÏ ‚¥˜ÌËÈ ÓÁÛÏ¥ÎË.„¥ı». 30í‡Í ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ßÒÛÒ ÚËÏ, ıÚÓ Í‡Á‡‚: Ä ¥Ì‡Í¯Â ̇‚ÂÌÛÎËÒfl ·, È ·ÛÎË ·«Ç¥Ì Ó‰ÂÊËÏËÈ Ì˜ËÒÚËÏ ‰ÛıÓÏ». ÔÓ˘ÂÌ¥». ßÒ‡fl 6:9–10 ßÒÛÒÓ‚‡ Ó‰Ë̇ 13ß 31èËȯÎË Ç¥Ì Ò͇Á‡‚ ªÏ: «ï¥·‡ ‚Ë Ì ÁÓÁÛÏ¥ÎË ·ÛÎË ßÒÛÒÓ‚¥ χڥ Ú‡ ·‡ÚË. ˆ¥πª ÔËÚ˜¥? üÍ Ê ‚Ë ÁÓÁÛÏ¥πÚ ¥Ì¯¥ÇÓÌË ÁÛÔËÌËÎËÒfl ̇‰‚Ó¥ È ÔÓÔÓÒËÎË ÔËÚ˜¥? 14ë¥fl˜ Ò¥π ëÎÓ‚Ó. 15é‰Ì¥ β‰Ë — flÍÔÓ„Û͇ÚË âÓ„Ó. 32 燂ÍÓÎÓ ç¸Ó„Ó Òˉ¥ÎË Ú¥ ÁÂ̇ ÔË ‰ÓÓÁ¥, ‰Â ëÎÓ‚Ó ÔÓÒ¥flÌÂ. üÍβ‰Ë ¥ Ò͇Á‡ÎË âÓÏÛ: «èÓ„Îfl̸! í‚Ófl χÚË, ڥθÍË ˜Û˛Ú¸ ÈÓ„Ó, Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ҇ڇ̇ ¥·‡ÚË í‚Óª ¥ ÒÂÒÚË Ì‡‰‚Ó¥ ÔËÚ‡˛Ú¸ í·». ‚¥‰Ì¥Ï‡π ÔÓÒ¥flÌ ‚ ÌËı ëÎÓ‚Ó. 33ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ Ç¥Ì Ò͇Á‡‚: «ïÚÓ π åÓπ˛ 16ß̯¥ — flÍ ÁÂ̇, ÍËÌÛÚ¥ Û Í‡Ï’flÌËÒÚËÈχڥ’˛ ¥ åÓªÏË ·‡Ú‡ÏË?» 34 Ç¥Ì Ó·‚¥‚ £ÛÌÚ. äÓÎË ‚ÓÌË ˜Û˛Ú¸ ëÎÓ‚Ó, ÚÓ Ó‰‡ÁÛÔÓ„Îfl‰ÓÏ ÛÒ¥ı, ıÚÓ Òˉ¥‚ ̇‚ÍÓÎÓ ç¸Ó„Ó È ÒÔËÈχ˛Ú¸ ÈÓ„Ó Á ‡‰¥ÒÚ˛. 17ÄΠ‚ÓÌË ÌÂÔÓ‚¥‚ ‰‡Î¥: «éÒ¸ ‚ÓÌË, åÓfl χÚË ¥ ·‡ÚË Ï‡˛Ú¸ ÍÓ¥ÌÌfl, ¥ ªı ‚ËÒÚ‡˜‡π Ì ̇‰Ó‚„Ó.åÓª! 35ïÚÓ ‚Óβ ÅÓÊÛ ‚ËÍÓÌÛπ, ÚÓÈ ¥ π äÓÎË ÔÓ˜Ë̇˛Ú¸Òfl „ÓÌ¥ÌÌfl ˜Ë ÔÂÂÒÎ¥‰Û-·‡ÚÓÏ åÓªÏ, ¥ ÒÂÒÚÓ˛, ¥ χڥ’˛.». ‚‡ÌÌfl ˜ÂÂÁ ëÎÓ‚Ó, ‚ÓÌË ¯‚ˉÍÓ Á¥Í‡˛Ú¸Òfl Ò‚Óπª ‚¥Ë. ßÒÛÒ Ì‡‚˜‡π ÔËÚ˜‡ÏË 18–19ß̯¥ ̇„‡‰Û˛Ú¸ ÁÂÌÓ, ˘Ó ÔÓÔ‡ÎÓ Ï¥Ê ß ÁÌÓ‚Û ßÒÛÒ ÔÓ˜‡‚ ̇‚˜‡ÚË Ì‡ ·ÂÂÁ¥4 ÓÁÂ‡. ß Ú‡Ï Ì‡‚ÍÓÎÓ ç¸Ó„Ó Á¥·‡‚Òfl‚Â΢ÂÁÌËÈ Ì‡ÚÓ‚Ô, ÚÓÏÛ Ç¥Ì Ò¥‚ Û ˜Ó‚ÂÌ, ˘Ó ÚÂÌË. ñ ڥ, ˘Ó ˜Û˛Ú¸ ëÎÓ‚Ó, ‡Î ÔË- ıÓ‰flÚ¸ ÍÎÓÔÓÚË ÁÂÏÌ¥, ÒÔÓÍÛÒ‡ ·‡„‡ÚÒÚ‚‡ Ú‡ ¥Ì¯¥ ·‡Ê‡ÌÌfl ¥ ‰Û¯‡Ú¸ ëÎÓ‚Ó, ¥ ‚ÓÌÓ Ì ‰‡π̇ ÓÁÂ¥, ‡ β‰Ë ‚Ò¥ ÒÚÓflÎË ÔÂ‰ çËÏ Ì‡ ÔÎÓ‰¥‚.·ÂÂÁ¥. 2 ß Ç¥Ì ·‡„‡ÚÓ ˜Ó„Ó Ì‡‚˜‡‚ ªı, 20ߢ ¥Ì¯¥ — ÏÓ‚·Ë ÁÂÌÓ, ˘Ó ‚Ô‡ÎÓ ‚ÓÁÏÓ‚Îfl˛˜Ë ÔËÚ˜‡ÏË. ‰Ó·Û ÁÂÏβ. ñ ڥ, ˘Ó ˜Û˛Ú¸ ëÎÓ‚Ó, ¥ ÔËÈχ˛Ú¸ ÈÓ„Ó, ¥ ‰‡˛Ú¸ ˘Â‰ËÈ ‚ÓʇÈ: Û èËÚ˜‡ ÔÓ Ò¥fl˜‡ ÚˉˆflÚÂÓ, Û ¯¥ÒÚ‰ÂÒflÚ, ‡ ÚÓ È Û ÒÚÓ ‡Á¥‚». 3ß Ì‡‚˜‡˛˜Ë, Ç¥Ì „Ó‚ÓË‚: «èÓÒÎÛı‡ÈÚÂ!ëÂÎflÌËÌ ‚Ëȯӂ Ò¥flÚË. 4ß ÒÚ‡ÎÓÒfl Ú‡Í, ˘Ó ç ÔËıÓ‚ÛÈÚ ҂¥Ú·‰ÂflÍ¥ ÁÂ̇ ‚Ô‡ÎË ÔË