• Share
  • Email
  • Embed
  • Like
  • Save
  • Private Content
Ukrainian bible 90)_new_testament
 

Ukrainian bible 90)_new_testament

on

  • 236 views

 

Statistics

Views

Total Views
236
Views on SlideShare
236
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
0
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    Ukrainian bible 90)_new_testament Ukrainian bible 90)_new_testament Document Transcript

    • 1 ÇßÑ åÄíÇßü ëÇüíÄ ∏ÇÄçÉÖãßü êÓ‰Ó‚¥‰ ßÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡ 17 éÚÊÂ, ‚Ò¸Ó„Ó ·ÛÎÓ ˜ÓÚË̇‰ˆflÚ¸ ÔÓ- éÒ¸ Ó‰Ó‚¥‰ ßÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡, Á Ó‰Û Ñ‡‚ˉ‡*, ÍÓΥ̸ ‚¥‰ Ä‚‡‡Ï‡ ‰Ó ч‚ˉ‡, ˜ÓÚË̇‰ˆflÚ¸1 Á Ó‰Û Ä‚‡‡Ï‡ *. 2Ä‚‡‡Ï ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏßÒ‡‡Í‡. ßÒ‡‡Í ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ üÍÓ‚‡. üÍ¥‚ ·Û‚ ÔÓÍÓΥ̸ ‚¥‰ ч‚ˉ‡ ‰Ó ÔÂÂÒÂÎÂÌÌfl Û Ç‡‚¥ÎÓÌ ¥ ˜ÓÚË̇‰ˆflÚ¸ ÔÓÍÓΥ̸ ‚¥‰ ÔÂ-·‡Ú¸ÍÓÏ û‰Ë Ú‡ ÈÓ„Ó ·‡Ú¥‚. 3 û‰‡ ·Û‚ ÂÒÂÎÂÌÌfl Û Ç‡‚¥ÎÓÌ ‰Ó ̇Ó‰ÊÂÌÌfl ïËÒÚ‡.·‡Ú¸ÍÓÏ î‡ÂÒ‡ Ú‡ á‡Ë, ‡ χڥ’˛ ªıÌ¸Ó˛·Û· í‡Ï‡. î‡ÂÒ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ÖÒÓχ. ç‡Ó‰ÊÂÌÌfl ßÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡ 18éÒ¸ flÍ Ì‡Ӊ˂Òfl ßÒÛÒ ïËÒÚÓÒ. å‡¥fl,ÖÒÓÏ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ Ä‡Ï‡. 4 Ä‡Ï ·Û‚·‡Ú¸ÍÓÏ Äϥ̇‰‡‚‡. Äϥ̇‰‡‚ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ âÓ„Ó Ï‡ÚË, ·Û· Á‡Û˜Â̇ Á âÓÒËÔÓÏ. ô ‰Ó燇ÒÓ̇. 燇ÒÓÌ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ë‡ÎÏÓ̇. ªıÌ¸Ó„Ó Ó‰ÛÊÂÌÌfl ‚Ëfl‚ËÎÓÒfl, ˘Ó ‚Ó̇5ë‡ÎÏÓÌ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ÇÓ‡Á‡, ‡ χڥ’˛ ÈÓ„Ó ‚‡„¥Ú̇ ‚¥‰ ë‚flÚÓ„Ó ÑÛı‡. 19 âÓÒËÔ, ªª·Û· ê‡ı‡‚. ÇÓ‡Á ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ âӂ‰‡, ‡ ˜ÓÎÓ‚¥Í, ·Û‚ β‰ËÌÓ˛ Ô‡‚‰ÌÓ˛ ¥ Ì ıÓÚ¥‚χڥ’˛ ÈÓ„Ó ·Û· êÛÚ. âӂ‰ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ªª ÓÒ·‚ËÚË, ÓÚÊ ‚Ë¥¯Ë‚ Ú‡πÏÌÓ ÓÁÎÛ-∏ÒÂfl. 6∏ÒÂÈ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ˆ‡fl ч‚ˉ‡. ч‚ˉ ˜ËÚËÒfl Á ̲. 20í‡ ÍÓÎË ‚¥Ì ÔÓ ˆÂ ÔÓ‰Ûχ‚,·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ëÓÎÓÏÓ̇, ‡ ÈÓ„Ó Ï‡Ú¥’˛ ·Û· fl‚Ë‚Òfl ÈÓÏÛ ‚‚¥ ÒÌ¥ ‡Ì„ÂÎ ÉÓÒÔÓ‰Ì¥È ¥ì¥π‚‡ Ê¥Ì͇. 7 ëÓÎÓÏÓÌ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ÏÓ‚Ë‚: «âÓÒËÔÂ, ÒËÌÛ Ñ‡‚ˉ¥‚, Ì ·¥ÈÒflêӂӇχ. êÓ‚Ó‡Ï ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ Ä‚¥ª. Ä‚¥fl ·Û‚ ‚ÁflÚË ¯Î˛· Á å‡¥π˛, ·Ó ‰ËÚË̇, ˘Ó ‚ ̥ȷ‡Ú¸ÍÓÏ ÄÒ‡Ù‡. 8 ÄÒ‡Ù ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ âÓ- Á‡˜‡Ú‡, — ‚¥‰ ÑÛı‡ ë‚flÚÓ„Ó. 21 å‡¥flÒ‡Ù‡Ú‡. âÓÒ‡Ù‡Ú ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ âÓ‡Ï‡. ̇Ó‰ËÚ¸ ëË̇, ¥ ÚË Ì‡Á‚¯ âÓ„Ó ßÒÛÒÓÏ, ·ÓâÓ‡Ï ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ éÁ¥ª. 9éÁ¥fl ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ Ç¥Ì ÒÔ‡Ò β‰ÂÈ ‚¥‰ ªıÌ¥ı „¥ı¥‚». 22ÇÒ ˆÂ ÒÚ‡ÎÓÒfl Ú‡Í, ˘Ó· ÏÓ„ÎË Á·ÛÚËÒflâӇڇχ. âÓ‡Ú‡Ï ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ Äı‡Á‡. Äı‡Á·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ∏ÁÂÍ¥ª. 10∏ÁÂÍ¥fl ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ÒÎÓ‚‡ ÉÓÒÔӉ̥, ÏÓ‚ÎÂÌ¥ ÛÒÚ‡ÏË ÔÓÓ͇:å‡Ì‡Ò¥ª. å‡Ì‡Ò¥fl ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ÄÏÓÒ‡. ÄÏÓÒ 23 «ëÎÛı‡ÈÚÂ! Ñ¥‚‡ ÌÂÁ‡Èχ̇ Á‡‚‡„¥ÚÌ¥π·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ âÓÒ¥ª. 11âÓÒ¥fl ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ¥ ̇Ó‰ËÚ¸ ëË̇,∏ıÓÌ¥ª Ú‡ ÈÓ„Ó ·‡Ú¥‚. ¥ ̇Á‚ÛÚ¸ âÓ„Ó ÖχÌÛªÎÓÏ», ñ ·ÛÎÓ Á‡ ˜‡Ò¥‚ ÔÂÂÒÂÎÂÌÌfl ¥Á‡¥Î¸- (ôÓ ÓÁ̇˜‡π «á ̇ÏË ÅÓ„»).Ò¸ÍÓ„Ó Ì‡Ó‰Û ‰Ó LJ‚¥ÎÓÌÛ. 12è¥ÒÎfl ÔÂÂ- ßÒ‡fl 7:14ÒÂÎÂÌÌfl ‰Ó LJ‚¥ÎÓÌÛ ∏ıÓÌ¥fl ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏë‡Î‡Ú˪·. ë‡Î‡Ú˪Π·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ áÂÛ- 24–25èÓÍËÌÛ‚¯ËÒ¸, âÓÒËÔ ÁÓ·Ë‚ ÚÂ, ˘Ó‚‡‚·. 13áÂÛ‚‡‚ÂÎ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ Ä‚¥˛‰‡. Á‚ÂÎ¥‚ ÈÓÏÛ ‡Ì„ÂÎ ÉÓÒÔӉ̥È, ¥ ‚Áfl‚ å‡¥˛Ä‚¥˛‰ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ÖÎ¥‡ÍËχ. ÖÎ¥‡ÍËÏ ·Û‚ ÒÓ·¥ Á‡ Ê¥ÌÍÛ, ‡Î Ì Á̇‚ ‚¥Ì ªª, ‡Ê ‰ÓÍË Ì·‡Ú¸ÍÓÏ ÄÁÓ‡. 14ÄÁÓ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ á‡‰Ó͇. ̇Ӊ˷ ‚Ó̇ ëË̇. ß Ì‡Á‚‡‚ ‚¥Ì âÓ„ÓᇉÓÍ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ÄıËχ. ÄıËÏ ·Û‚ ßÒÛÒÓÏ.·‡Ú¸ÍÓÏ ÖÎ¥Û‰‡. 15 ÖÎ¥Û‰ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏÖ·ÁÓ‡. Ö·ÁÓ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ å‡Úڇ̇. åÛ‰ˆ¥ ÔÓÍÎÓÌfl˛Ú¸Òfl ßÒÛÒÓ‚¥å‡ÚÚ‡Ì ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ üÍÓ‚‡. 16 üÍ¥‚ ·Û‚ ßÒÛÒ Ì‡Ӊ˂Òfl ‚ ˛‰ÂÈÒ¸ÍÓÏÛ Ï¥ÒÚ¥·‡Ú¸ÍÓÏ âÓÒËÔ‡, ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ å‡¥ª, Û flÍӪ̇Ӊ˂Òfl ßÒÛÒ, ̇Á‚‡ÌËÈ ïËÒÚÓÏ. 2 Ç¥ÙÎÂπÏ¥ Á‡ ˆ‡˛‚‡ÌÌfl ßÓ‰‡*. á„Ó‰ÓÏ ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ ÔËȯÎË ÏÛ‰ˆ¥ Á¥ ëıÓ‰Û.*ч‚ˉ ˆ‡ ßÁ‡ªÎ¸Ò¸ÍËÈ, ̇. 1085 . ‰Ó Ì.Â. Çˉ‡ÚÌËÈ ‚Óπ̇˜‡Î¸ÌËÍ, ÔÓÂÚ, ÏÛ‰ˆ¸. *ßÓ‰ ßÓ‰ ß ÇÂÎËÍËÈ (·Î. 73–74 ‰Ó Ì.Â.) — ˆ‡ û‰Âª Á 40*Ä‚‡‡Ï Ô‡ÓÚˆ¸ ˛‰ÂÈÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡Ó‰Û. ÓÍÛ.
    • ÇßÑ åÄíÇßü 2:2–3:5 22 ÇÓÌË ÒÔËÚ‡ÎË: «Ñ ÌÓ‚Ó̇Ó‰ÊÂÌËÈ ˆ‡ Ç·Ë‚ÒÚ‚Ó ‰¥ÚÂÈû‰ÂÈÒ¸ÍËÈ? åË Ô‡„ÌÂÏÓ Á̇ÚË, ·Ó ·‡˜ËÎË 16 äÓÎË ßÓ‰ ÔÓ·‡˜Ë‚, ˘Ó ÏÛ‰ˆ¥ ÈÓ„ÓâÓ„Ó Á¥ÍÛ, ÍÓÎË ‚Ó̇ Á¥È¯Î‡. åË ÔËȯÎË Ó·Ï‡ÌÛÎË, ÚÓ ‰ÛÊ ÓÁβÚË‚Òfl È Ì‡Í‡Á‡‚ÔÓÍÎÓÌËÚËÒfl âÓÏÛ». 3èÓ˜Û‚¯Ë ÔÓ ˆÂ, ˆ‡ ÔÓ‚·Ë‚‡ÚË Û Ç¥ÙÎÂπÏ¥ Ú‡ ÈÓ„Ó ÓÍÓÎˈflı ÛÒ¥ıßÓ‰ ‰ÛÊ ÒÚË‚ÓÊË‚Òfl, ‡ ‡ÁÓÏ Á ÌËÏ ¥ ‚Ò¥ ‰‚Ó¥˜ÌËı ¥ ÏÓÎÓ‰¯Ëı Á‡ ‚¥ÍÓÏ ıÎÓÔ˜ËÍ¥‚.ϯ͇̈¥ ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ. 4 Ç¥Ì Á¥·‡‚ ÛÒ¥ı (ÇËÁ̇˜Ë‚¯Ë ‚¥Í Á ÚÓ„Ó, ÔÓ ˘Ó ÓÁÔÓ‚¥ÎËÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍ¥‚ Ú‡ ÍÌËÊÌËÍ¥‚ ˛‰ÂÈÒ¸ÍËı ¥ ÈÓÏÛ ÏÛ‰ˆ¥).Á‡ÔËÚ‡‚ ªı, ‰Â χπ ̇Ó‰ËÚËÒfl ïËÒÚÓÒ. 17íÓ‰¥ ÒÔ‡‚‰ËÎÓÒfl ÚÂ, ˘Ó ·ÛÎÓ ÏÓ‚ÎÂÌÓ5ÇÓÌË Ò͇Á‡ÎË ÈÓÏÛ: «ì Ç¥ÙÎÂπÏ¥, ‚ û‰Âª, ‚ÛÒÚ‡ÏË ÔÓÓ͇ ∏ÂÏ¥ª:·Ó ÓÒ¸ ˘Ó ̇ÔËÒ‡ÌÓ ÔÓÓÍÓÏ: 18 «Ç ê‡Ï¥ ·ÛÎÓ ˜ÛÚË 6 «íË, Ç¥ÙÎÂπÏÂ, ˘Ó ‚ ÁÂÏÎ¥ û‰Ë, Á‚ÛÍË ˉ‡Ì¸ Ú‡ „ÓÎÓÒ¥ÌÌfl. ÁÓ‚Ò¥Ï Ì ÓÒÚ‡ÌÌ¥È ÒÂ‰ Ï¥ÒÚ û‰Ë, íÓ ê‡ıËθ Ô·͇· Á‡ ‰¥Ú¸ÏË Ò‚ÓªÏË, ·Ó Á Ú· ‚Ëȉ Ô‡‚ËÚÂθ, ÌÂÁ‚‡Ê‡˛˜Ë ̇ ‚Ú¥¯‡ÌÌfl, flÍËÈ ·Û‰Â Ô‡ÒÚËÂÏ ·Ó Ì ·ÛÎÓ ‚Ê ‰¥ÚÂÈ ªª ̇ Ò‚¥Ú¥». ̇Ó‰Û åÓ„Ó — ßÁ‡ªÎ˛». ∏ÂÏ¥fl 31:15 åËıÂÈ 5:1–2 19–20 èÓ ÒÏÂÚ¥ ßÓ‰‡ ‡Ì„ÂÎ ÉÓÒÔÓ‰Ì¥È 7 íÓ‰¥ ßÓ‰ ÔÓÍÎË͇‚ ÏÛ‰ˆ¥‚, ˘Ó· fl‚Ë‚Òfl âÓÒËÔÛ ‚‚¥ ÒÌ¥ ‚ ∏„ËÔÚ¥ È ÏÓ‚Ë‚:ÁÛÒÚ¥ÚËÒfl Ú‡πÏÌÓ, ¥ ÚÓ˜ÌÓ Á’flÒÛ‚‡‚ Û ÌËı, «ÇÒÚ‡‚‡È, ‚¥Á¸ÏË ÑËÚfl Ú‡ âÓ„Ó Ï‡Ú¥ ¥ È‰Ë ‚ÍÓÎË Á¥È¯Î‡ ÁÓfl. 8 èÓÒ·‚¯Ë ªı ‰Ó ÁÂÏβ ßÁ‡ªÎ¸Ò¸ÍÛ, ·Ó ‚ÏÂÎË Ú¥, ıÚÓÇ¥ÙÎÂπÏÛ, ‚¥Ì Á‚ÂÎ¥‚: «ß‰¥Ú¸ Ú‡ ‰Ó· Ô‡„ÌÛ‚ ‚¥‰ÌflÚË ÊËÚÚfl ÑËÚËÌË». 21ß ‚¥ÌÓÁÔËÚ‡ÈÚ ÔÓ ÑËÚfl, ‡ ÍÓÎË Á̇ȉÂÚÂ, ÚÓ ‚ÒÚ‡‚, ¥ ‚Áfl‚ ÑËÚfl Ú‡ âÓ„Ó Ï‡Ú¥, ¥ ‚Ëۯ˂ÒÔÓ‚¥ÒÚ¥Ú¸ ÏÂÌÂ, ˘Ó· fl ÚÂÊ Ï¥„ Ô¥ÚË È ‰Ó ÁÂÏÎ¥ ßÁ‡ªÎ¸Ò¸ÍÓª. 22é‰Ì‡Í ÔÓ˜Û‚¯Ë, ˘ÓÔÓÍÎÓÌËÚËÒfl âÓÏÛ». ‚ û‰Âª Á‡Ï¥ÒÚ¸ ·‡Ú¸Í‡ — ßÓ‰‡ — ˆ‡˛π ÒËÌ 9ÇÓÌË ‚ËÒÎÛı‡ÎË ˆ‡fl Ú‡ È Ô¥¯ÎË. ß ÁÓfl, ÈÓ„Ó Äı·È*, âÓÒËÔ ÔÓ·Ófl‚Òfl ÈÚË ÚÛ‰Ë.Òı¥‰ flÍÓª ‚ÓÌË ·‡˜ËÎË, ȯ· ÔÓÔÂ‰ ÌËı, ÄÎÂ, ÔÓÔÂ‰ÊÂÌËÈ ‚‚¥ ÒÌ¥, ‚¥Ì ÔÓÍËÌÛ‚‰ÓÍË Ì ÁÛÔËÌË·Òfl ̇‰ Ï¥ÒˆÂÏ, ‰Â ·Û· ∏„ËÔÂÚ ¥ ÔÓ‰‡‚Òfl ‰Ó ¢‡Î¥ÎÂÈÒ¸ÍÓª ÁÂÏÎ¥. 23 èË·Û‚¯Ë ÚÛ‰Ë, ‚¥Ì ÓÒÂÎË‚Òfl Û Ï¥ÒÚ¥ÑËÚË̇. 10äÓÎË ‚ÓÌË ÔÓ·‡˜ËÎË ÚÂ, ‚ÂÎË͇‡‰¥ÒÚ¸ ÓıÓÔË· ªı. 11ÇÓÌË ‚‚¥È¯ÎË ‰Ó ÓÒÂÎ¥ ç‡Á‡ÂÚ¥, ‡·Ë Á·ÛÎÓÒfl ÔÓÓ͇ÏË Ò͇Á‡ÌÂ,È ÔÓ·‡˜ËÎË ÑËÚËÌÛ Á å‡¥π˛, âÓ„Ó Ï‡Ú¥’˛. ˘Ó ̇Á‚ÛÚ¸ âÓ„Ó ç‡Á‡ËÚflÌËÌÓÏ.ÇÓÌË ‚Ô‡ÎË Ìˈ¸ ÔÂ‰ çËÏ, ˘Ó· ÔÓÍÎÓÌË-ÚËÒfl âÓÏÛ. íÓ‰¥, ‚¥‰ÍË‚¯Ë Ò‚Óª Ò͇·Ìˈ¥, èÓÔÓ‚¥‰¸ ßӇ̇ ïÂÒÚËÚÂÎflÔ¥‰ÌÂÒÎË âÓÏÛ ‰‡ÛÌÍË: ÁÓÎÓÚÓ, ·‰‡Ì Ú‡ íÓ ·Û‚ ˜‡Ò, ÍÓÎË ÔËȯӂ ßÓ‡Ì ïÂÒÚË-ÒÏËÌÛ. 12 éÒͥθÍË ÅÓ„ fl‚Ë‚Òfl ªÏ ‚‚¥ ÒÌ¥ È 3 ÚÂθ, flÍËÈ ÔÓÔÓ‚¥‰Û‚‡‚ Û ÔÛÒÚÂÎ¥ ˛‰ÂÈ- ҸͥÈ. 2Ç¥Ì Í‡Á‡‚: «èÓ͇ÈÚÂÒfl, ·Ó ñ‡ÒÚ‚ÓÔÓÔÂ‰˂, ˘Ó· Ì ÔÓ‚ÂÚ‡ÎËÒfl ‰Ó ßÓ‰‡, ç·ÂÒÌ ̇·ÎËʇπÚ¸Òfl». 3íÓ Ê ÔÓ Ì¸Ó„Ó‚ÓÌË Û¯ËÎË ‰Ó Ò‚Óπª ÁÂÏÎ¥ ¥Ì¯ËÏ ¯ÎflıÓÏ. „Ó‚ÓË‚ ÔÓÓÍ ßÒ‡fl: ÇÚ˜‡ ‰Ó ∏„ËÔÚÛ «ÉÓÎÓÒ ÎÛÌ‡π ‚ ÔÛÒÚÂÎ¥: «ÉÓÚÛÈÚ ‰ÓÓ„Û ÉÓÒÔÓ‰Û, 13è¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ‚ÓÌË ‚ËÛ¯ËÎË ‚ ‰ÓÓ„Û, ÁÓ·¥Ú¸ ÔflÏËÏˇ̄ÂÎ ÉÓÒÔÓ‰Ì¥È fl‚Ë‚Òfl âÓÒËÔÛ ‚‚¥ ÒÌ¥ È ÒÚÂÊÍË ‰Îfl ç¸Ó„Ó».Ò͇Á‡‚: «ÇÒÚ‡‚‡È, ‚¥Á¸ÏË ÑËÚËÌÛ Ú‡ ∫ª χڥ ßÒ‡fl 40:3¥ ڥ͇ÈÚ ‰Ó ∏„ËÔÚÛ. á‡Î˯‡ÈÚÂÒfl Ú‡Ï, ÔÓÍËü Ì Ò͇ÊÛ, ·Ó ßÓ‰ ¯Û͇ÚËÏ ÑËÚfl, ˘Ó· 4ßÓ‡Ì ÌÓÒË‚ ‚·‡ÌÌfl Á ‚Â·Î˛ÊÓª ‚Ó‚ÌË,Û·ËÚË âÓ„Ó». 14âÓÒËÔ ‚ÒÚ‡‚, ‚Áfl‚ ÑËÚfl Ú‡ Ô¥‰ÔÂÂÁ‡Ì ¯Í¥flÌËÏ Ô‡ÒÍÓÏ. ∫ʲ ÈÓ„Óχڥ âÓ„Ó ‚ÌÓ˜¥ Ú‡ È Ô¥¯Ó‚ ‰Ó ∏„ËÔÚÛ. 15ß ·ÛÎË Ò‡‡Ì‡ Ú‡ ‰ËÍËÈ Ï‰.‚¥Ì Á‡Î˯‡‚Òfl Ú‡Ï ‡Ê ‰Ó ÒÏÂÚ¥ ßÓ‰Ó‚Óª, 5ì ÚÓÈ ˜‡Ò β‰Ë ÔËıÓ‰ËÎË ‰Ó Ì¸Ó„Ó Á˘Ó· Á·ÛÎÓÒfl Ò͇Á‡Ì ÅÓ„ÓÏ, flÍËÈ ÛÒÚ‡ÏË ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ, Á ÛÒ¥πª ÓÍÓÎˈ¥ û‰Âª Ú‡ Á ÛÒ¥πªÔÓÓ͇ ÔÓ‚¥˘‡‚: «ü ÔÓÍÎË͇‚ ë‚Ó„Ó ëË̇ Á ∏„ËÔÚÛ». *ÄıÂÎ‡È ÒËÌ ßÓ‰‡ ÇÂÎËÍÓ„Ó, ˆ‡ û‰Âª, flÍËÈ Ú‡Í Ò‡ÏÓ, éÒ¥fl 11:1 flÍ ¥ ÈÓ„Ó ·‡Ú¸ÍÓ, ‚¥‰Á̇˜‡‚Òfl ÊÓÒÚÓÍ¥ÒÚ˛.
    • 3 ÇßÑ åÄíÇßü 3:6–4:16ÁÂÏÎ¥ ̇‚ÍÓÎÓ âÓ‰‡ÌÛ. 6ß ‚ÓÌË ÒÔÓ‚¥‰Û‚‡- «ç ıÎ¥·ÓÏ Ó‰ÌËÏ Ê˂ β‰Ë̇,ÎËÒ¸ Û Ò‚Óªı „¥ı‡ı, ‡ ßÓ‡Ì ıÂÒÚË‚ ªı Û ¥˜ˆ¥ ‡ ÍÓÊÌËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ,âÓ‰‡Ì. Ò͇Á‡ÌËÏ ÛÒÚ‡ÏË ÅÓÊËÏË». 7äÓÎË ‚¥Ì ÔÓ·‡˜Ë‚ ·‡„‡ÚÓ Ù‡ËÒª‚ * Ú‡ èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 8:3Ò‡‰‰Ûͪ‚ * , ˘Ó ÔËȯÎË ıÂÒÚËÚËÒfl, ÚÓ 5–6 íÓ‰¥‰Ëfl‚ÓÎ ÛÁfl‚ âÓ„Ó ‰Ó Ò‚flÚÓ„ÓÒ͇Á‡‚ ªÏ: «ÇËÔÎÓ‰ÍË ÁÏ¥ªÌ¥! ïÚÓ Ì‡‚˜Ë‚ ‚‡Òڥ͇ÚË ‚¥‰ „Ì¥‚Û ÉÓÒÔӉ̸ӄÓ, ˘Ó ̇- ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ, ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ ̇ Ì‡È‚Ë˘Â Ï¥ÒˆÂ·ÎËʇπÚ¸Òfl? 8 èÓ͇ʥڸ, ˘Ó ‚Ë ÒÔ‡‚‰¥ ı‡ÏÛ ¥ Ò͇Á‡‚: «üÍ˘Ó íË ëËÌ ÅÓÊËÈ, ÍË-ÓÁ͇flÎËÒfl. 9ß Ì ÒÔÓ‰¥‚‡ÈÚÂÒfl, ˘Ó ‰ÓÒËÚ¸ ‰‡ÈÒfl ‰Ó‰ÓÎÛ, ·Ó ‚ ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ Ò͇Á‡ÌÓ:·Û‰Â Ò͇Á‡ÚË: «ç‡¯ ·‡Ú¸ÍÓ Ä‚‡‡Ï». á‡- «ß ͇̇ÊÂ Ç¥Ì ë‚ÓªÏ ‡Ì„ÂÎ‡Ï ·Â„ÚË í·Â,ÚflÏÚÂ: ÅÓ„ ÏÓÊ ÔÂÂÚ‚ÓËÚË Ì‡ ‰¥ÚÂÈ ¥ ‚ÓÌË ÁÌÂÒÛÚ¸ í· ̇ Û͇ı,Ä‚‡‡ÏÓ‚Ëı ̇‚¥Ú¸ ӈ ͇ϥÌÌfl! 10ëÓÍËÛ ˘Ó· íË Ì ÔÓ¯ÍӉ˂ ÌÓ„Ë ë‚Óπª Ó·‚Ê Á‡ÌÂÒÂÌÓ, ¥ ÍÓÊÌ ‰Â‚Ó, ˘Ó Ì ‰‡π ͇ϥ̸».‰Ó·Ëı ÔÎÓ‰¥‚, ·Û‰Â ÁÛ·‡ÌÂ È ÍËÌÛÚÂ Û èÒ‡ÎÏË 91:11–12‚Ó„Ó̸. 11ü ıÂ˘Û ‚Ó‰Ó˛ ̇ ÔÓ͇flÌÌfl. íÓÈ,ïÚÓ ÔËȉ ԥÒÎfl ÏÂÌÂ, — ÒËθ̥¯ËÈ Á‡ 7 ßÒÛÒ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ÈÓÏÛ: «ÄÎÂ Û ë‚flÚÓÏÛÏÂÌÂ. ü Ì ‰ÓÒÚÓÈÌËÈ Ì‡‚¥Ú¸ ÓÁ‚’flÁ‡ÚË èËҸϥ Ú‡ÍÓÊ Ò͇Á‡ÌÓ:âÓ„Ó Ò‡Ì‰‡Î¥ª. Ç¥Ì ıÂÒÚËÚËÏ ‚‡Ò ë‚flÚËÏÑÛıÓÏ ¥ ‚Ó„ÌÂÏ. 12ãÓÔ‡Ú‡ Û ç¸Ó„Ó ‚ Û͇ı, ¥ «ç ÒÔÓÍÛ¯‡È ÉÓÒÔÓ‰‡ ÅÓ„‡ Ò‚Ó„Ó».Ç¥Ì Ó˜ËÒÚËÚ¸ Ò‚¥È Ú¥Í ¥ Á·Â ԯÂÌˈ˛ ‰Ó èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 6:16ÍÓÏÓË, ‡ ÔÓÎÓ‚Û ÒÔ‡ÎËÚ¸ Û ÌÂÁ„‡ÒÌÓÏÛ 8áÌÓ‚Û‚Ó„Ì¥». ‰Ëfl‚ÓÎ ÛÁfl‚ âÓ„Ó Ì‡ ‰ÛÊ ‚ËÒÓÍÛ „ÓÛ ¥ ÔÓ͇Á‡‚ ÛÒ¥ ˆ‡ÒÚ‚‡ Ò‚¥ÚÛ, ‚Ò˛ ªıÌ˛ ï¢ÂÌÌfl ßÒÛÒ‡ ÓÁÍ¥¯. 9ß Ò͇Á‡‚ ßÒÛÒÓ‚¥: «ü ‰‡Ï íÓ·¥ ‚Ò 13ì ˆÂ, flÍ˘Ó ‚Ô‡‰Â¯ ‰ÓÎ¥Îˈ¸ ¥ ÔÓÍÎÓÌ˯Òfl ÚÓÈ ˜‡Ò ßÒÛÒ ÔËȯӂ Á ¢‡ÎËΪ ‰Ó ÏÂÌ¥».¥ÍË âÓ‰‡Ì, ˘Ó· ßÓ‡Ì ÔÓıÂÒÚË‚ âÓ„Ó. 14í‡ 10 ç‡ Ú ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ÈÓÏÛ: «Ç¥‰¥È‰Ë,ßÓ‡Ì Ì‡Ï‡„‡‚Òfl ‚¥‰ÏÓ‚ËÚË ßÒÛÒ‡. Ç¥Ì Í‡Á‡‚: Ò‡Ú‡ÌÓ! ì ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ Ò͇Á‡ÌÓ:«ü Ò‡Ï ÔÓ‚ËÌÂÌ ÔÓıÂÒÚËÚËÒfl Û í·Â, ÚÓ˜ÓÏÛ Ê íË È‰Â¯ ‰Ó ÏÂÌÂ?» 15ß ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ßÒÛÒ: «èÓÍÎÓÌflÈÒfl ÉÓÒÔÓ‰Û ÅÓ„Û Ò‚ÓπÏÛ«çÂı‡È ÔÓÍË ˘Ó ·Û‰Â Ú‡Í, ·Ó ̇ÎÂÊËÚ¸ Ì‡Ï ¥ ÒÎÛÊË Î˯ âÓÏÛ!»‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ‚ÒÂ, ˘Ó ÉÓÒÔÓ‰¸ ‚ÂÎ¥‚». ß ÚÓ‰¥ èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 6:13ßÓ‡Ì ‰ÓÁ‚ÓÎË‚ âÓÏÛ ÔÓıÂÒÚËÚËÒfl. 11 íÓ‰¥ ‰Ëfl‚ÓÎ Á‡Î˯˂ ßÒÛÒ‡, ¥ ‡Ì„ÂÎË 16 íÓ ßÒÛÒ ÔÓıÂÒÚË‚Òfl. ß Ú¥Î¸ÍË-ÌÓÔ¥‰Ìfl‚Òfl Ç¥Ì ¥Á ‚Ó‰Ë, flÍ çÂ·Ó ÓÁÍËÎÓÒfl ÔËȯÎË È ÔÓ‰·‡ÎË ÔÓ ç¸Ó„Ó.âÓÏÛ. ß ÔÓ·‡˜Ë‚ Ç¥Ì ÑÛı‡ ÅÓÊÓ„Ó, ˘Ó ßÒÛÒ Û ¢‡ÎËΪÒÔÛÒ͇‚Òfl ‰ÓÎÛ, ÌÂ̇˜Â „ÓÎÛ·, ¥ ÒıӉ˂ ̇ 12 äÓÎËç¸Ó„Ó. 17ß „ÓÎÓÒ ¥Á ç·‡ ÏÓ‚Ë‚: «ñ å¥È ßÒÛÒ ‰Ó‚¥‰‡‚Òfl, ˘Ó ßӇ̇Ûβ·ÎÂÌËÈ ëËÌ, flÍÓ„Ó ü ‚ÔÓ‰Ó·‡‚». Á‡‡¯ÚÓ‚‡ÌÓ, Ç¥Ì ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ¢‡ÎËΪ. 13èÓÚ Ì Á‡Î˯˂Òfl ‚ ç‡Á‡ÂÚ¥, ‡ Ô¥¯Ó‚ ¥ ÑËfl‚ÓÎ ÒÔÓÍÛ¯‡π ßÒÛÒ‡ ÓÒÂÎË‚Òfl ‚ ä‡ÔÂ̇ÛÏ¥, ˘Ó ·¥Îfl ¢‡ÎËÎÂÈ- Ò¸ÍÓ„Ó ÓÁÂ‡ Û ÔÓÒÂÎÂÌÌflı ᇂÛÎÓ̇ È ß ÚÓ‰¥ ÑÛı ÔÓ‚¥‚ ßÒÛÒ‡ ‰Ó ÔÛÒÚÂÎ¥, ˘Ó·4 ‰Ëfl‚ÓÎ âÓ„Ó ÒÔÓÍÛ¯‡‚. 2ßÒÛÒ ÔÓÒÚË‚ÒflÒÓÓÍ ‰Ì¥‚ ¥ ÌÓ˜ÂÈ ¥ ‰ÛÊ Á„ÓÎӉ̥‚. 3íÓ‰¥ ç‡ÙڇΥ. 14 ÅÓ ÏÛÒËÎÓ ÒÔ‡‚‰ËÚËÒfl ÔÓ- ÓˆÚ‚Ó ßÒ‡ª: 15 «áÂÏΠᇂÛÎÓ̇ Ú‡ ÁÂÏΠç‡ÙڇΥ,ÒÔÓÍÛÒÌËÍ ÔËȯӂ ‰Ó ç¸Ó„Ó ¥ Ò͇Á‡‚:«üÍ˘Ó íË ëËÌ ÅÓÊËÈ, ÚÓ Ì‡Í‡ÊË, ˘Ó· ˆÂ ˘Ó ÔÓ ‰ÓÓÁ¥ ‰Ó ëÂ‰ÁÂÏÌÓ„Ó ÏÓfl͇ϥÌÌfl ÔÂÂÚ‚ÓËÎÓÒfl ̇ ıÎ¥·». 4ç‡ Ú ßÒÛÒ Ì‡ Á‡ı¥‰ ‚¥‰ ¥ÍË âÓ‰‡Ì!‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ÈÓÏÛ: «ì ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ Ò͇Á‡ÌÓ: ¢‡ÎËÎÂπ 粉ÂÈҸ͇! 16 ç‡Ó‰, ˘Ó ÒÍÌ¥π ‚ ÚÂÏfl‚¥, ÔÓ·‡˜Ë‚ ‚ÂÎ˘Ì ҂¥ÚÎÓ,*î‡ËÒª ˜ÎÂÌË ˛‰ÂÈÒ¸ÍÓª „ÛÔË, flÍ¥ ͇Á‡ÎË, ˘Ó ‚ÓÌË ¥ ̇ ÚËı, ıÚÓ ÊË‚Â ‚ Í‡ªÌ¥ Ô¥‰ Ú¥ÌÌ˛ ÔËθÌÓ ‚ËÍÓÌÛ˛Ú¸ ÛÒ¥ ˛‰ÂÈҸͥ Á‡ÍÓÌË Ú‡ Ú‡‰Ëˆ¥ª. ÒÏÂÚ¥,* 뇉‰Ûͪ ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˘̇ ˛‰ÂÈҸ͇ ÒÂÍÚ‡, ˘Ó Á¥È¯ÎÓ Ò‚¥ÚÎÓ!» Ó·’π‰ÌÛ‚‡Î‡ ‡ˆ¥Ó̇ΥÒÚ¥‚. ßÒ‡fl 9:1–2
    • ÇßÑ åÄíÇßü 4:17–5:22 4 ßÒÛÒ Ó·Ë‡π ÔÂ¯Ëı ̥ۘ‚ 10 Å·ÊÂÌ¥ ÔÂÂÒÎ¥‰Û‚‡Ì¥ Á‡ Ô‡‚‰̥ÒÚ¸, 17 Ç¥‰ÚÓ‰¥ ßÒÛÒ ÔÓ˜‡‚ ÔÓÔÓ‚¥‰Û‚‡ÚË, ·Ó ªÏ ̇ÎÂÊËÚ¸ ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌÂ.͇ÊÛ˜Ë: «èÓ͇ÈÚÂÒfl, ·Ó ÒÍÓÓ ÔËȉ 11Å·ÊÂÌÌ¥ ‚Ë, ÍÓÎË ‚‡Ò ÒÍË‚‰ÊÛ˛Ú¸ ¥ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌÂ!» ÔÂÂÒÎ¥‰Û˛Ú¸ ¥ Ó·ÎÛ‰ÌÓ Á‚Ó‰flÚ¸ ̇ÍÎÂÔË Ì‡ 18 â‰Û˜Ë ÔÓ‚Á ¢‡ÎËÎÂÈҸ͠ÓÁÂÓ, Ç¥Ì ‚‡Ò, ÚÓÏÛ ˘Ó ‚Ë åÓª ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÍË. 12ꇉ¥ÈÚÂÔÓ·‡˜Ë‚ ‰‚Óı ·‡Ú¥‚ — ëËÏÓ̇, ˘Ó Á‚‡‚Òfl È ‚ÂÒÂÎ¥Ú¸Òfl, ·Ó ‚ÂÎË͇ ̇„ÓÓ‰‡ ·Û‰Â ‚‡Ï ̇èÂÚÓÏ, Ú‡ ÈÓ„Ó ·‡Ú‡ Ä̉¥fl. ÇÓÌË ç·¥. í‡Í β‰Ë ÔÂÂÒÎ¥‰Û‚‡ÎË ¥ ÚËıÁ‡Íˉ‡ÎË Ò¥Ú¥ ‚ ÓÁÂÓ, ·Ó ·ÛÎË Ë·‡Î͇ÏË. ÔÓÓÍ¥‚, ˘Ó ÊËÎË ‰Ó ‚‡Ò».19ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «ß‰¥Ú¸ Á‡ åÌÓ˛, ¥ ü ̇‚˜Û‚‡Ò ·ÛÚË ÎÓ‚ˆflÏË Ì Ë·Ë, ‡ ‰Û¯ β‰Ò¸ÍËı». ë¥Î¸ ÁÂÏÎ¥20 ÇÓÌË Ó‰‡ÁÛ Ê Á‡Î˯ËÎË Ò‚Óª Ò¥Ú¥ È 13«ÇË — ҥθ ÁÂÏÎ¥, ‡Î ÍÓÎË Ò¥Î¸ ÒÚ‡πÔÓ‰‡ÎËÒfl Á‡ çËÏ. 21íÓ‰¥ Ç¥Ì Ô¥¯Ó‚ ‰‡Î¥ È ÔÓ·‡˜Ë‚ ¥˘Â ‰‚Óı Ô¥ÒÌÓ˛, flÍ ªª ÁÌÓ‚Û ÒÓÎÓÌÓ˛ ÁÓ·ËÚË? ÇÓ̇·‡Ú¥‚ — üÍÓ‚‡, ÒË̇ ႉÂπ‚Ó„Ó, Ú‡ ÒÚ‡π Ì¥ ̇ ˘Ó Ì Ôˉ‡ÚÌÓ˛. 亮‡ ˘ÓüÍÓ‚Ó„Ó ·‡Ú‡ ßӇ̇, ˘Ó, Òˉfl˜Ë Á¥ Ò‚ÓªÏ ‚ËÍËÌÛÚË ªª „ÂÚ¸, ˘Ó· ÚÓÔÚ‡ÎË Î˛‰Ë. 14ÇË —·‡Ú¸ÍÓÏ á‚‰ÂπÏ Û ˜Ó‚Ì¥, ·„Ó‰ËÎË Ò‚¥ÚÎÓ Ò‚¥ÚÛ. ç ÒıÓ‚‡ÚË Ï¥ÒÚ‡, ˘Ó ÒÚÓªÚ¸ ̇Ë·‡Î¸Ò¸Í¥ Ò¥Ú¥. ßÒÛÒ ÔÓÍÎË͇‚ ªı. 22ÇÓÌË ‚Â¯ËÌ¥ „ÓË. 15 á‡Ô‡ÎÂÌËÈ Ò‚¥ÚËθÌËÍÓ‰‡ÁÛ Ê ÔÓÍËÌÛÎË ˜Ó‚ÂÌ ¥ ·‡Ú¸Í‡ Ò‚Ó„Ó È ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ì ԥ‰ ÔÓÒÛ‰ËÌÛ, ‡ ̇ ÔÓÒÚ‡‚ˆ¸, ‚¥ÌÔ¥¯ÎË Á‡ çËÏ. 23ßÒÛÒ Ó·¥È¯Ó‚ ÛÒ˛ ¢‡ÎËβ, ÚÓ‰¥ Ò‚¥ÚËÚ¸ ÛÒ¥Ï Û ı‡Ú¥. 16çÂı‡È Ò‚¥ÚÎÓ ‚‡¯ÂÔÓÔÓ‚¥‰Û˛˜Ë ‚ ÒË̇£Ó£‡ı ¥ ̇‚˜‡˛˜Ë ÔÓ Òflπ β‰flÏ, ˘Ó· ‚ÓÌË ·‡˜ËÎË ‚‡¯¥ ‰Ó·¥ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌÂ, Áˆ¥Îfl˛˜Ë ‚Ò¥ ÌÂ‰Û„Ë Ú‡ ‚˜ËÌÍË ¥ ÔÓÒ·‚ÎflÎË éÚˆfl Ò‚Ó„Ó çÂ-ı‚ÓÓ·Ë Î˛‰Ò¸Í¥. ·ÂÒÌÓ„Ó». 24 óÛÚ͇ ÔÓ ç¸Ó„Ó ÓÁÌÂÒ·Òfl ÔÓ ‚Ò¥ÈëË¥ª. ÑÓ ç¸Ó„Ó ÔË‚Ó‰ËÎË ‚Ò¥ı ı‚ÓËı: ßÒÛÒ ¥ ëÚ‡ËÈ á‡ÔÓ‚¥ÚÚËı, ˘Ó ÒÚ‡Ê‰‡ÎË ‚¥‰ ı‚ÓÓ· Ú‡ ÚflÊÍËı 17«ç ‰ÛχÈÚÂ, ˘Ó ü ÔËȯӂ ÁÌˢËÚË·ÓÎ¥‚, ‡ Ú‡ÍÓÊ ·¥ÒÌÛ‚‡ÚËı, ı‚ÓËı ̇ ‚˜ÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ ˜Ë ÔÓÓˆÚ‚‡. ü ÔËȯӂ ÌÂÔ‡‰Û˜Û, ÌÂÏ¥˜ÌËı. ß Ç¥Ì Áˆ¥Îfl‚ ªı. 25ÇÂÎËÍËÈ ÁÌË˘Û‚‡ÚË ÈÓ„Ó, ‡Î ‚ËÍÓ̇ÚË. 18ßÒÚËÌÌÓ̇ÚÓ‚Ô Î˛‰ÂÈ ¥¯Ó‚ Á‡ çËÏ — ¥Á ¢‡ÎËΪ, Á ͇ÊÛ ‚‡Ï, ˘Ó ÒͥθÍË ¥ÒÌÛ‚‡ÚËÏÛÚ¸ çÂ·Ó ¥ÑÂÒflÚËÏ¥ÒÚfl* , Á ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ, Á-Á‡ âÓ‰‡ÌÛ. áÂÏÎfl, ÊӉ̇ Î¥ÚÂ‡ ˜Ë ÍÓχ á‡ÍÓÌÛ Ì ÁÌËÍÌÂ, ‡Ê ‰ÓÍË Ì Á‰¥ÈÒÌËÚ¸Òfl ‚ÒÂ. 19üÍ˘Ó èÓÔÓ‚¥‰¸ ̇ „Ó¥ ıÚÓÒ¸ ÔÓÛ¯ËÚ¸ ıÓ˜‡ · Ó‰ÌÛ Á ̇ÈÏÂ̯Ëı äÓÎË ßÒÛÒ ÔÓ·‡˜Ë‚ ̇ÚÓ‚ÔË, ÚÓ Á¥È¯Ó‚ ̇ Á‡ÔÓ‚¥‰ÂÈ ¥ ̇‚˜ËÚ¸ β‰ÂÈ ˆ¸Ó„Ó, ÚÓÈ ÒÚ‡ÌÂ5 „ÓÛ. í‡Ï Ç¥Ì Ò¥‚, ¥ ̥ۘ ÓÚÓ˜ËÎË âÓ„Ó. 2ßÔÓ˜‡‚ Ç¥Ì „Ó‚ÓËÚË È Ì‡‚˜‡ÚË : ̇ÈÏÂ̯ËÏ Û ñ‡ÒÚ‚¥ ç·ÂÒÌÓÏÛ. üÍ˘Ó Ê ‚¥Ì Ô¥‰ÍÓËÚ¸Òfl È ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÏ Á‡ÔÓ‚¥‰¥ Ú‡ 3 «Å·ÊÂÌÌ¥ ‚·Ó„¥ ‰ÛıÓÏ, ‚˜ËÚËÏ ¥Ì¯Ëı ˜ËÌËÚË Ú‡Í Ò‡ÏÓ, ÚÓ Òڇ̠·Ó ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌ ̇ÎÂÊËÚ¸ ªÏ. ‚ÂÎËÍËÏ Û ñ‡ÒÚ‚¥ ç·ÂÒÌÓÏÛ. 20ä‡ÊÛ ‚‡Ï 4 Å·ÊÂÌÌ¥ Á‡ÒÏÛ˜ÂÌ¥, Ú‡Í, ·Ó flÍ˘Ó ‚Ë Ì ÔÂ‚‡ÊËÚ Á‡ÍÓÌÌËÍ¥‚ ·Ó ÅÓ„ ÛÚ¥¯ËÚ¸ ªı. Ú‡ Ù‡ËÒª‚ Û ‚ËÍÓ̇ÌÌ¥ ÚÓ„Ó, ˜Ó„Ó ‚Ëχ„‡π 5 Å·ÊÂÌÌ¥ ·„¥‰Ì¥, ÅÓ„, ÚÓ Ì ‚‚¥ÈÚË ‚‡Ï ‰Ó ñ‡ÒÚ‚‡ çÂ- ·Ó ‚ÓÌË ÛÒÔ‡‰ÍÛ˛Ú¸ ÁÂÏβ Ó·¥ÚÓ‚‡ÌÛ. ·ÂÒÌÓ„Ó». 6 Å·ÊÂÌÌ¥ „ÓÎӉ̥ Ú‡ ÒÔ‡„Î¥ ‰Ó Ô‡‚‰ÌÓÒÚ¥, ç „Ì¥‚‡ÈÚÂÒfl 21 «ÇË ˜ÛÎË, ˘Ó Ò͇Á‡ÌÓ ·ÛÎÓ Ì‡¯ËÏ ·Ó ÅÓ„ Á‡‰Ó‚¥Î¸ÌËÚ¸ ªıÌ˛ ÔÓÚ·Û. 7 Å·ÊÂÌÌ¥ ÏËÎÓÒÂ‰Ì¥, Ô‰͇Ï: «ç ‚·Ë‚‡È» * , ¥ ÚÓÈ, ıÚÓ ‚·’π, ·Ó ‚ÓÌË Á‡Á̇˛Ú¸ ÏËÎÓÒÂ‰fl ‚¥‰ ÅÓ„‡. ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚ¸ Á‡ ˆÂ ÔÂ‰ ÒÛ‰ÓÏ. 22ÄΠ͇ÊÛ ü 8 Å·ÊÂÌÌ¥ ˜ËÒÚ¥ ÒÂˆÂÏ, ‚‡Ï: flÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ „Ì¥‚‡πÚ¸Òfl ̇ ·ÎËÊÌ¸Ó„Ó ·Ó ‚ÓÌË ÔÓ·‡˜‡Ú¸ ÅÓ„‡. Ò‚Ó„Ó — ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚ¸ ÔÂ‰ ÒÛ‰ÓÏ. üÍ˘Ó Ê 9 Å·ÊÂÌÌ¥ ÏËÓÚ‚Óˆ¥, ıÚÓ Ó·‡ÁËÚ¸ ·ÎËÊÌ¸Ó„Ó Ò‚Ó„Ó — ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚ¸ ·Ó ‚ÓÌË ·Û‰ÛÚ¸ ̇Á‚‡Ì¥ ‰¥Ú¸ÏË ÔÂ‰ ÇÂıÓ‚ÌËÏ ÒÛ‰ÓÏ. Ä flÍ˘Ó ıÚÓ Ò͇ÊÂ: ÅÓÊËÏË. «íË ‰ÛÂ̸», ·Û‰Â „Ó¥ÚË ‚ „ÂπÌ¥ ‚Ó„ÌÂÌÌ¥È.*ÑÂÒflÚËÏ¥ÒÚfl ÁÂÏÎfl ‚ ßÁ‡ªÎ¥, ̇ Òı¥‰ ‚¥‰ ¥ÍË âÓ‰‡ÌÌ. *Ç¥¯ 21 ÇËı¥‰ 20:3; èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 5:17.
    • 5 ÇßÑ åÄíÇßü 5:23–6:6 23–24üÍ˘Ó ÚË ÌÂÒ¯ ‰‡ ‰Ó ‚¥‚Ú‡fl ¥ Ú‡Ï ç ˜ËÌ¥Ú¸ ÓÔ¥ ÁÎÛÁ„‡‰‡π¯, ˘Ó ·‡Ú Ú‚¥È χπ ˘ÓÒ¸ ÔÓÚË Ú·Â, 38«ÇË ˜ÛÎË, ˘Ó Ò͇Á‡ÌÓ: «éÍÓ Á‡ ÓÍÓ, ÁÛ·Á‡Î˯ ‰‡ Ò‚¥È. èÂ¯ Ô¥‰Ë ÔËÏËËÒfl Á Á‡ ÁÛ·»?* 39í‡ Í‡ÊÛ ü ‚‡Ï: «ç ˜ËÌ¥Ú¸ ÓÔ¥·‡ÚÓÏ, ‡ ÚÓ‰¥ ÔÓ‚ÂÌËÒfl È ÔÓÍ·‰Ë ̇ ÁÎÓÏÛ ˜ÓÎÓ‚¥ÍÓ‚¥». üÍ˘Ó ıÚÓ ‚‰‡ËÚ¸ Ú·‚¥‚Ú‡ ‰‡ÛÌÓÍ Ò‚¥È. ÔÓ Ô‡‚¥È ˘Óˆ¥, ÚÓ Ô¥‰ÒÚ‡‚ ¥ Î¥‚Û. 40üÍ˘Ó ıÚÓ 25èËÏËËÒfl Á¥ Ò‚ÓªÏ Ì‰Û„ÓÏ, ‰ÓÍË ÚË Á ÒıӘ ÒÛ‰ËÚËÒfl Á ÚÓ·Ó˛ È Á‡·Â ڂӲÌËÏ ¥‰Â¯ ‰Ó ÒÛ‰Û, ¥Ì‡Í¯Â ‚¥Ì ‚¥‰‰‡ÒÚ¸ Ú· ÒÓÓ˜ÍÛ, ÚÓ ‚¥‰‰‡È ÈÓÏÛ È Ô·˘. 41üÍ˘Ó ıÚÓ‰Ó ÛÍ ÒÛ‰‰¥, ‡ ÚÓÈ ÒÚÓÓÊ¥, ˘Ó· ÍËÌÛÚË ÒËÎÛ‚‡ÚËÏ ÔÓÈÚË Á ÌËÏ ‚ÂÒÚÛ, È‰Ë Á ÌËÏÚ· ‰Ó ‚’flÁÌˈ¥. 26ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ: Ì ‚Ëȉ¯ ‰‚¥. 42ïÚÓ ‚ Ú· ÔÓÒËÚ¸, ÚÓ ‰‡È ÈÓÏÛ, ‡ ıÚÓ ıӘ ÔÓÁ˘ËÚË — Ì ‚¥‰ÏÓ‚ÎflÈ».Á‚¥‰ÚË, ‰ÓÍË Ì ÒÔ·Ú˯ ÛÒÂ, ˘Ó Á‡·Ó„Û‚‡‚.» ã˛·¥Ú¸ ¥ ‚ÓÓ„¥‚ Ò‚Óªı èÓ ÔÂÂβ· 43«ÇË 27«ÇË ˜ÛÎË, ˘Ó ·ÛÎÓ Ò͇Á‡ÌÓ: «ç ˜ËÌË ˜ÛÎË, ˘Ó Ò͇Á‡ÌÓ: «ã˛·Ë ·ÎËÊ̸Ó- „Ó Ò‚Ó„Ó ¥ ÌÂ̇‚ˉ¸ ‚ÓÓ„‡»?* 44–45í‡ Í‡ÊÛ üÔÂÂβ·Û»*. 28í‡ Í‡ÊÛ ü ‚‡Ï, ˘Ó ÍÓÊÂÌ, ıÚÓ ‚‡Ï: «ã˛·¥Ú¸ ‚ÓÓ„¥‚ Ò‚Óªı, ÏÓÎ¥Ú¸Òfl Á‡ ÚËı,‰Ë‚ËÚ¸Òfl ̇ Ê¥ÌÍÛ Á ÔÓʇ‰ÎË‚¥ÒÚ˛, ÚÓÈ ÛÊ ıÚÓ ÔÂÂÒÎ¥‰Û𠂇Ò, ˘Ó· ‚Ë ÏÓ„ÎË ÒÚ‡ÚË‚˜ËÌË‚ ÔÂÂβ· Á ̲ Û Ò‚ÓπÏÛ ÒÂˆ¥. 29ß ‰¥Ú¸ÏË ‚‡¯Ó„Ó éÚˆfl ç·ÂÒÌÓ„Ó. Ç¥ÌflÍ˘Ó Ô‡‚ ÓÍÓ ‚‰ Ú· ‰Ó „¥ı‡, ‚Ë‚Ë ÔËÏÛ¯Ûπ ÒÓ̈ ÒıÓ‰ËÚË ‰Îfl ÁÎËı ¥ ‰Ó·Ëı ¥ÈÓ„Ó Ú‡ ÍË̸ „ÂÚ¸, ·Ó Υԯ ÔÓÁ·ÛÚËÒfl ÔÓÒË·π ‰Ó˘ ̇ Ô‡‚‰ÌËı ¥ ÌÂÔ‡‚‰ÌËı. 46 ÅÓ flÍ˘Ó ‚Ë Î˛·ËÚ Î˯ ÚËı, ıÚÓÓ‰ÌÓ„Ó ˜ÎÂ̇, Ì¥Ê ÛÒ ڥÎÓ ÍËÌÛÚË ‰Ó ÔÂÍ·.30ß flÍ˘Ó Ô‡‚ˈfl ‚‰ Ú· ‰Ó „¥ı‡, Ó‰Û·‡È β·ËÚ¸ ‚‡Ò, ÚÓ flÍÛ ‚Ë̇„ÓÓ‰Û ‚Ë Ï‡ÚËÏÂÚÂ?ªª Ú‡ ÍË̸ „ÂÚ¸, ·Ó Υԯ ÔÓÁ·ÛÚËÒfl Ӊ̥πª óË ÌÂ Ú‡Í ˜ËÌflÚ¸ ÏËÚÌËÍË? 47 üÍ˘Ó ‚Ë ‚¥Ú‡πÚ Î˯ ·‡Ú¥‚ Ò‚Óªı, ÚÓ ˘Ó ÓÒÓ·ÎË‚Ó„Ó˜‡ÒÚËÌË Ú¥Î‡, Ì¥Ê ÛÒ ڥÎÓ ÍËÌÛÚË ‰Ó ÔÂÍ·. ‚ ˆ¸ÓÏÛ? óË ÌÂ Ú‡Í ˜ËÌflÚ¸ ÔÓ„‡ÌË? 48íÓÏÛ31 ß Ò͇Á‡ÌÓ: «íÓÈ, ıÚÓ ·Â ÓÁÎÛ˜ÂÌÌfl Á ·Û‰¸Ú ‰ÓÒÍÓ̇ÎËÏË Ú‡ÍËÏË, flÍ éÚˆ¸ ‚‡¯Ê¥ÌÍÓ˛ Ò‚Óπ˛, Ï‡π ‰‡ÚË ªÈ ÎËÒÚ‡ ÓÁ- ç·ÂÒÌËÈ».‚Ó‰ÌÓ„Ó»*. 32í‡ Í‡ÊÛ ü ‚‡Ï: ÚÓÈ, ıÚÓ ·ÂÂÓÁÎÛ˜ÂÌÌfl Á Ê¥ÌÍÓ˛ Ò‚Óπ˛ Ì ˜ÂÂÁ ªª èÓ ÏËÎÓÒÚËÌ˛ÓÁÔÛÒÚÛ, ÔËÏÛ¯Û𠪪 „¥¯ËÚË ÔÂÂβ·ÓÏ. «éÒÚÂ¥„‡ÈÚÂÒfl ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ÂÎ¥„¥ÈÌ¥ïÚÓ Ó‰ÛÊÛπÚ¸Òfl Á ÓÁÎÛ˜ÂÌÓ˛, ÚÓÈ Ò‡Ï„¥¯ËÚ¸ ÔÂÂβ·ÓÏ». 6 Ó·Ó‚’flÁÍË Ì‡ β‰flı, ˘Ó· ‚ÓÌË ·‡˜ËÎË ‚‡Ò, ·Ó Ì χÚËÏÂÚ ‚Ë̇„ÓÓ‰Ë ‚¥‰ éÚˆfl ‚‡¯Ó„Ó ç·ÂÒÌÓ„Ó. 2éÚÓÊ ÍÓÎË ÔÓ‰‡π¯ Ê·‡ÍÓ‚¥, èÓ ÍÎflÚ‚Û Ì ÒÛÏË ÔÂ‰ Ûҥχ, flÍ ˆÂ Ó·ÎflÚ¸ 33 «ÇË ˜ÛÎË Ú‡ÍÓÊ, ˘Ó ·ÛÎÓ Ì‡Í‡Á‡ÌÓ ÎˈÂÏ¥Ë ‚ ÒË̇£Ó£‡ı Ú‡ ̇ ‚ÛÎˈflı, ˘Ó·Ì‡¯ËÏ Ô‰͇Ï: «ç ÔÓÛ¯ÛÈ ÍÎflÚ‚Û, ‡ ı‚‡ÎËÎË ªı β‰Ë. ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ‚ÓÌË ‚Ê ‚ÔÓ‚Ì¥ χ˛Ú¸ ‚Ë̇„ÓÓ‰Û. 3–4í‡ ÍÓÎË ÚˉÓÚËÏÛÈÒfl ÍÎflÚ‚Ë, ‰‡ÌÓª ÉÓÒÔÓ‰Û. * 34í‡ ÔÓ‰‡π¯ Ê·‡ÍÛ ÏËÎÓÒÚËÌ˛, ÌÂı‡È Î¥‚‡Í‡ÊÛ ü ‚‡Ï: Ì ÍÎflÌ¥Ú¸Òfl. ç ÍÎflÌ¥Ú¸Òfl Û͇ Ú‚Ófl Ì Á̇π, ˘Ó Ó·ËÚ¸ Ô‡‚‡, ˘Ó·ç·ÓÏ, ·Ó ˆÂ ÔÂÒÚÓÎ ÅÓÊËÈ. 35ç ÍÎflÌ¥Ú¸Òfl Ú‡πÏÌ ·ÛÎÓ Ú‚Óπ ÔÓ‰‡flÌÌfl. íÓ‰¥ éÚˆ¸ Ú‚¥È,áÂÏβ, ·Ó ˆÂ Ô¥‰Ì¥ÊÊfl ÒÚ¥Ô ÅÓÊËı. ç ˘Ó ·‡˜ËÚ¸ ÁÓ·ÎÂÌ ڇπÏÌÓ, ‚¥‰‰fl˜ËÚ¸ ÚÓ·¥».ÍÎflÌ¥Ú¸Òfl Ú‡ÍÓÊ ∏ÛÒ‡ÎËÏÓÏ, ·Ó ˆÂ Ï¥ÒÚÓ‚ÂÎËÍÓ„Ó ñ‡fl. 36 ç ÍÎflÌ¥Ú¸Òfl „ÓÎÓ‚Ó˛ èÓ ÏÓÎËÚ‚ÛÒ‚Óπ˛, ·Ó Ì ÁÏÓÊÂÚ ‚Ë ÁÓ·ËÚË ÊÓ‰ÌÓª 5 «ß ÍÓÎË ÏÓÎËÚÂÒfl, Ì ·Û‰¸Ú flÍ Ú¥‚ÓÎÓÒËÌË Ì¥ ·¥ÎÓ˛, ‡Ì¥ ˜ÓÌÓ˛. 37üÍ˘Ó ‚Ë ÎˈÂÏ¥Ë, ˘Ó β·ÎflÚ¸ ÒÚÓflÚË È ÏÓÎËÚËÒfl ‚ıÓ˜ÂÚ Ò͇Á‡ÚË: «í‡Í», ÚÓ È Í‡Ê¥Ú¸: «í‡Í». ÒË̇£Ó£‡ı Ú‡ ̇ ÔÂÂıÂÒÚflı, ˘Ó· β‰Ë ªıüÍ˘Ó Ê: «ç¥», ÚÓ È Í‡Ê¥Ú¸: «ç¥». ÇÒÂ, ˘Ó ·‡˜ËÎË. ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ‚ÓÌË ‚Ê ‚ÔÓ‚Ì¥ÔÓÁ‡ ˆËÏ, — ‚¥‰ ÎÛ͇‚Ó„Ó». χ˛Ú¸ Ò‚Ó˛ ‚Ë̇„ÓÓ‰Û. 6 í‡ ÍÓÎË ‚Ë ÏÓÎËÚÂÒfl, ȉ¥Ú¸ ‰Ó Ò‚Óπª Í¥Ï̇ÚË, Á‡˜ËÌ¥Ú¸ ‰‚Â¥ È ÏÓÎ¥Ú¸Òfl éÚˆ˛ Ò‚ÓπÏÛ Ì‡ Ò‡ÏÓÚ¥, ‡ éÚˆ¸ ‚‡¯, ˘Ó ·‡˜ËÚ¸ ÁÓ·ÎÂÌ ڇπÏÌÓ,*Ç¥¯ 27 ÇËı¥‰ 20:3; èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 5:17.*Ç¥¯ 31 èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 24:1.* Ç¥¯ 33 ã‚ËÚ 19:12; óËÒ· 30:2; èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡- *Ç¥¯ 38 ÇËı¥‰ 21:24; èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 19:21. ÍÓÌÛ 23:21. *Ç¥¯ 43 ã‚ËÚ 19:18.
    • ÇßÑ åÄíÇßü 6:7–7:6 6‚¥‰‰fl˜ËÚ¸ ‚‡Ï. 7äÓÎË ÏÓÎËÚÂÒfl, Ì ͇ʥڸ å‡ÈÚ ‚¥Û ‚ ÅÓ„‡Á‡È‚Ó„Ó, flÍ Ú¥ ÔÓ„‡ÌË, ˘Ó „‡‰‡˛Ú¸, Ì¥·Ë ˜ËÏ 24«ç¥ıÚÓ Ì ÏÓÊ ‰‚ÓÏ Ô‡Ì‡Ï ÒÎÛÊËÚË, ·Ó·‡„‡ÚÓÒÎ¥‚Ì¥¯¥ ‚ÓÌË ·Û‰ÛÚ¸, ÚËÏ ‚¥Ì¥¯Â ÁÌÂ̇‚ˉËÚ¸ Ó‰ÌÓ„Ó È ÔÓβ·ËÚ¸ ¥Ì¯Ó„Ó, ‡·ÓÔÓ˜Ûπ ªı ÉÓÒÔÓ‰¸. 8éÚÊÂ, Ì ·Û‰¸Ú ÔÓ‰¥·Ì¥ Òڇ̠‚¥‰‰‡ÌËÏ ÔÂ¯ÓÏÛ, ‡ ‰Û„Ó„Ó ÁÌÂ-‰Ó ÌËı, ·Ó éÚˆ¸ ‚‡¯ Á̇π, ˜Ó„Ó ‚‡Ï Ú·‡. ‚‡Ê‡ÚËÏÂ. ç ÏÓÊ̇ ÒÎÛÊËÚË ÅÓ„Ó‚¥ ÈÇ¥Ì Á̇π ÚÓ ‡Ì¥¯Â, Ì¥Ê ‚Ë ÔÓÔÓÒËÚ ‚ „Ó¯‡Ï Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ. 25éÚÊÂ, ͇ÊÛ ü ‚‡Ï: ÌÂç¸Ó„Ó. 9íÓÏÛ ÏÓÎ¥Ú¸Òfl Ú‡Í: ÊÛ¥Ú¸Òfl ÔÓ ÚÂ, ˘Ó ªÒÚËÏÂÚÂ È ÔËÚËÏÂÚÂ, ‡·Ë Ô¥‰ÚËχÚË ÊËÚÚfl Ò‚Óπ. ç ÚÛ·ÛÈÚÂÒfl «éژ ̇¯ ̇ ç·¥, ÔÓ Ó‰fl„ ‰Îfl ڥ· ‚‡¯Ó„Ó. ç‡Ô‚ÌÂ, ˘Ó çÂı‡È Ò‚flÚËÚ¸Òfl ¥Ï’fl í‚Óπ. ÊËÚÚfl ‚‡ÊÎË‚¥¯Â ªÊ¥, ‡ Ú¥ÎÓ — Ó‰fl„Û! 10 çÂı‡È ÔËȉ ñ‡ÒÚ‚Ó í‚Óπ. 26 èÓ„Îfl̸Ú ̇ ÔÚ‡ı¥‚ Û Ì·¥. ÇÓÌË È Ì çÂı‡È ·Û‰Â ‚ÓÎfl í‚Ófl, Ò¥˛Ú¸, ¥ Ì ÊÌÛÚ¸, ¥ Ì Á·Ë‡˛Ú¸ ÁÂ̇ ‰Ó flÍ Ì‡ áÂÏÎ¥, Ú‡Í ¥ ̇ ç·¥. ÍÓÏÓË. LJ¯ éÚˆ¸ ç·ÂÒÌËÈ „Ó‰Ûπ ªı. óË 11 Ñ‡È Ì‡Ï Ò¸Ó„Ó‰Ì¥ ̇¯ ıÎ¥· ˘Ó‰ÂÌÌËÈ. Ì Á̇˜Ì¥¯¥ ‚Ë ‚¥‰ ÌËı?! 27ïÚÓ Á ‚‡Ò ÏÓÊ 12 ß ÔÓÒÚË Ì‡Ï ÔÓ‚ËÌË Ì‡¯¥, ÚÛ·ÓÚ‡ÏË ÔÓ‰Ó‚ÊËÚË ÊËÚÚfl Ò‚Óπ ıÓ˜‡ · ̇ flÍ ÏË ÔÓ˘‡πÏÓ ÚËÏ, „Ó‰ËÌÛ? 28 燂¥˘Ó ‚Ë ‰·‡πÚ ÔÓ Ó‰fl„? ıÚÓ Á‡‚ËÌË‚ ÔÂ‰ ̇ÏË. èÓ„Îfl̸ÚÂ, flÍ ÓÒÚÛÚ¸ ‰ËÍ¥ Í‚¥ÚË. ÇÓÌË Ì 13 ç ‚‚Â‰Ë Ì‡Ò Û ÒÔÓÍÛÒÛ, Ô‡ˆ˛˛Ú¸, Ì ¯Ë˛Ú¸ Ó‰fl„Û ÒÓ·¥. 29í‡ Ê Í‡ÊÛ ‚‡Ï, ˘Ó È ëÓÎÓÏÓÌ* Û ÓÁÍ‚¥Ú¥ Ò·‚Ë ‡ ÒÔ‡ÒË Ì‡Ò ‚¥‰ ÎÛ͇‚Ó„Ó». Ò‚Óπª Ì ‚‰fl„‡‚Òfl Û Ú‡Í¥ ‚˯Û͇̥ ¯‡ÚË, flÍ14üÍ˘Ó ‚Ë ÔÓ˘‡πÚ β‰flÏ „¥ıË ªıÌ¥, ÚÓ ‚ÓÌË. 30ß ÍÓÎË ÅÓ„ ‚·Ë‡π ‚ Ú‡ÍÛ ÓÁÍ¥¯éÚˆ¸ ‚‡¯ ç·ÂÒÌËÈ Ú‡ÍÓÊ ÔÓÒÚËÚ¸ ‚‡Ï. ‰ËÍÛ Ú‡‚Û, ˘Ó ÌËÌ¥ ÓÒÚÂ, ‡ Á‡‚Ú‡ Á„ÓËÚ¸15í‡ ÍÓÎË ‚Ë Ì ÔÓ˘‡πÚÂ, ÚÓ È éÚˆ¸ ÌÂ Û Ô˜¥, ÚÓ ˜Ë Ì Í‡˘Â Ç¥Ì Ó‰fl„Ì ‚‡Ò,ÔÓÒÚËÚ¸ ‚‡Ï „¥ıË ‚‡¯¥». χÎÓ‚¥Ì¥? 31íÓ Ê Ì ÊÛ¥Ú¸Òfl È Ì ÔËÚ‡ÈÚÂ: «ôÓ Ì‡Ï ªÒÚË?», ‡·Ó «ôÓ Ì‡Ï ÔËÚË?», ‡·Ó èÓ Ô¥ÒÚ «ì ˘Ó Ì‡Ï ‚·‡ÚËÒfl?» 32íÓ ÔÓ„‡ÌË ‰·‡˛Ú¸ 16 «äÓÎË ÔÓ Ú‡ÍÂ. LJ¯ éÚˆ¸ ç·ÂÒÌËÈ Á̇π, ˘Ó ‚Ë ‚Ë ÔÓÒÚËÚÂÒfl, Ì ÔË·Ë‡ÈÚ χπÚ ÔÓÚÂ·Û Û ‚Ò¸ÓÏÛ ˆ¸ÓÏÛ.ÒÛÏÌÓ„Ó ‚Ë„Îfl‰Û, flÍ ÎˈÂÏ¥Ë, ˘Ó ÔËÍË- 33éÚÊÂ, ‰·‡ÈÚ ̇҇ÏÔÂ‰ ÔÓ ñ‡ÒÚ‚Ó‰‡˛Ú¸Òfl, ‡·Ë β‰flÏ ÒÚ‡ÎÓ flÒÌÓ, ˘Ó ‚ÓÌË ÅÓÊ ڇ ÔÓ Ô‡‚‰̥ÒÚ¸, ˘Ó Ç¥Ì ‚Ëχ„‡π, ‡ÔÓÒÚflÚ¸Òfl. ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ‚ÓÌË ‚Ê ‚Ò ¥Ì¯Â ‰Ó‰‡ÒÚ¸Òfl. 34ç ÊÛ¥Ú¸Òfl ÔÓ ‰Â̸ÒÔӂ̇ χ˛Ú¸ Ò‚Ó˛ ‚Ë̇„ÓÓ‰Û. 17–18äÓÎË ‚Ë Á‡‚Ú‡¯Ì¥È, ·Ó Á‡‚Ú‡ ·Û‰ÛÚ¸ Ò‚Óª ÍÎÓÔÓÚË.ÔÓÒÚËÚÂÒfl, Á‡˜Â¯¥Ú¸ Ò‚Óπ ‚ÓÎÓÒÒfl Ú‡ ‚ÏËÈÚ äÓÊÂÌ ‰Â̸ χπ ‰ÓÒËÚ¸ Ò‚Óªı ÚÛ·ÓÚ».ӷ΢˜fl Ò‚Óπ, ˘Ó· β‰Ë Ì ÔÓ·‡˜ËÎË, ˘Ó ‚ËÔÓÒÚËÚÂÒfl, ˘Ó· ÔÓ·‡˜Ë‚ Î˯ éÚˆ¸ ‚‡¯, ç ÒÛ‰¥Ú¸ ·ÎËÊÌ¸Ó„Ó 1–2 «ç ÒÛ‰¥Ú¸ ·ÎËÊ̸ӄÓ, ˘Ó· ‚‡Ò ÌÂflÍÓ„Ó Ì¥ıÚÓ Ì ·‡˜ËÚ¸. ß íÓÈ, ïÚÓ ·‡˜ËÚ¸Ú‡πÏÌÂ, ‚¥‰‰fl˜ËÚ¸ Á‡ ˆÂ». 7 ÒÛ‰ËÎË. ÅÓ ÒÛ‰ËÚËÏ ‚‡Ò ÅÓ„ Ú‡Í, flÍ ‚Ë ÒÛ‰ËÚ ¥Ì¯Ëı. ÅÓ„ ‚¥‰Ï¥flπ ‚‡Ï ÒڥθÍË Ê, ëÍ·‰‡ÈÚ Ò͇·Ë ̇ ç·¥ ÒͥθÍË ‚Ë ‚¥‰Ï¥flÎË ¥Ì¯ËÏ. 3 óÓÏÛ ‚Ë 19«ç ·‡˜ËÚ Ò͇ÎÍÛ ‚ Óˆ¥ ·‡Ú‡ Ò‚Ó„Ó, ‡ ÍÓÎÓ‰Ë Û ÒÍ·‰‡ÈÚ ÒÓ·¥ Ò͇·¥‚ ̇ áÂÏÎ¥, ‰Â ‚·ÒÌÓÏÛ Óˆ¥ Ì ÔÓÏ¥˜‡πÚÂ? 4 üÍ Ê ‚Ëϥθ Ú‡ ¥ʇ ÁÌˢ‡Ú¸ ªı, ‰Â ÁÎÓ‰¥ª ÏÓÊÛÚ¸ Ò͇ÊÂÚ ÈÓÏÛ: «ÑÓÁ‚Óθ ‚ËÈÌflÚË Ò͇ÎÍÛ Á‚‰ÂÚËÒfl È ‚ËÍ‡ÒÚË ªı. 20ä‡˘Â Á·Ë‡ÈÚ ªı Ó͇ Ú‚Ó„Ó», ÍÓÎË ÍÓÎÓ‰Û Û ‚·ÒÌÓÏÛ Óˆ¥‰Îfl Ò· ̇ ç·¥, ‰Â Ì¥ ϥθ, Ì¥ ¥ʇ Ì χπÚÂ? 5ãˈÂÏ¥Ë, ‚ËÚfl„Ì¥Ú¸ ÒÔÂ¯Û ÍÓÎÓ‰ÛÔÓÌ¥‚˜‡Ú¸ ªı, ‰Â ÁÎÓ‰¥ª Ì ‚‰ÂÛÚ¸Òfl È Ì Á Ó͇ Ò‚Ó„Ó, ‡ ÚÓ‰¥ ÔÓ·‡˜ËÚÂ, flÍ Î¥Ô¯Â‚ËÍ‡‰ÛÚ¸ ªı. 21ÅÓ ÒÂˆÂ ‚‡¯Â ·Û‰Â Ú‡Ï, ‰Â ‚ËÈÌflÚË Ò͇ÎÍÛ Á Ó͇ ·‡ÚÓ‚Ó„Ó.Ò͇· ‚‡¯. 6ç ‰‡‚‡ÈÚ ҂flÚÓ„Ó ÒÓ·‡Í‡Ï, Ì Íˉ‡ÈÚ 22éÍÓ — ‰ÊÂÂÎÓ Ò‚¥Ú· ‰Îfl ڥ·. éÚÊÂ, Ò‚ËÌflÏ ÔÂÎ¥‚ Ò‚Óªı. ë‚ËÌ¥ ÔÓÚÓÔ˜ÛÚ¸ ªıflÍ˘Ó Ú‚Óª Ó˜¥ Á‰ÓÓ‚¥, ÚÓ È Ú¥ÎÓ ·Û‰Â ÌÓ„‡ÏË, ‡ ÒÓ·‡ÍË ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸Òfl È Ì‡ÍËÌÛÚ¸Òfl̇ÔÓ‚ÌÂÌ ҂¥ÚÎÓÏ. 23üÍ˘Ó ÓÍÓ Ú‚Óπ ı‚ÓÂ, ̇ ‚‡Ò».ÚÓ È ÛÒ ڥÎÓ Ú‚Óπ ·Û‰Â ‚ ÚÂÏfl‚¥. ß fl͢Óπ‰ËÌ ҂¥ÚÎÓ, flÍÂ Ï‡π¯ — ÚÂÏfl‚‡, ÚÓ fl͇ Ê * ëÓÎÓÏÓÌ ‰ÂÒflÚËÈ ÒËÌ ˆ‡fl ч‚ˉ‡, ˆ‡ ßÁ‡ªÎ˛.Ú‡ ÚÂÏfl‚‡ ‚ÂÎË͇!» ë·‚Ë‚Òfl ÏÛ‰¥ÒÚ˛ È ·‡„‡ÚÒÚ‚ÓÏ.
    • 7 ÇßÑ åÄíÇßü 7:7–8:9 èÓÒ¥Ú¸ éÚˆfl ç·ÂÒÌÓ„Ó ¥Ï’flÏ í‚ÓªÏ? 亮‡ Ì ڂÓËÎË ˜Û‰ÂÒ‡ ¥Ï’flÏ 7«èÓÒ¥Ú¸— ¥ ÅÓ„ ‰‡ÒÚ¸ ‚‡Ï, ¯Û͇ÈÚ — ¥ í‚ÓªÏ?» 23íÓ‰¥ ü ‚¥‰ÍËÚÓ Ò͇ÊÛ ªÏ: «üÁ̇ȉÂÚÂ, ÒÚÛ͇ÈÚ — ¥ ‚‡Ï ‚¥‰˜ËÌflÚ¸. 8ÅÓ Ì¥ÍÓÎË Ì Á̇‚ ‚‡Ò. ߉¥Ú¸ „ÂÚ¸ ‚¥‰ åÂÌÂ,ıÚÓ ÔÓÒËÚ¸, ÚÓÈ ÓÚËÏÛπ, ıÚÓ ¯Û͇π, ÚÓÈ ÌÂÔÓÍ¥Ì¥!»Á̇ıÓ‰ËÚ¸, ‰‚Â¥ ‚¥‰˜ËÌfl˛Ú¸Òfl ÚËÏ, ıÚÓÒÚÛ͇π. ç ·Û‰ÛÈÚ ̇ Ô¥ÒÍÛ 9óË π Ú‡ÍËÈ ·‡Ú¸ÍÓ, ˘Ó ‰‡ÒÚ¸ ÒËÌÛ Í‡Ï¥Ì¸, 24 «éÚÊÂ, ÍÓÊÂÌ, ıÚÓ ˜Ûπ åÓª ÒÎÓ‚‡ ÈÍÓÎË ÚÓÈ ÔÓÒËÚ¸ ıÎ¥·‡? 10üÍ˘Ó Ê ‚¥Ì Ë·Ë ‚ËÍÓÌÛπ ªı, ÔÓ‰¥·ÌËÈ ‰Ó ÓÁÛÏÌÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡,ÔÓÒËÚËÏÂ, ÚÓ ˜Ë ‰‡ÒÚ¸ ÈÓÏÛ ·‡Ú¸ÍÓ „‡‰˛ÍÛ? ˘Ó Á‚¥‚ ·Û‰ËÌÓÍ Ò‚¥È ̇ ÒÍÂÎ¥. 25ß Ô¥¯Ó‚ 11üÍ˘Ó ‚Ë, flÍ¥ · ÔÓ„‡Ì¥ Ì ·ÛÎË, Á̇πÚÂ, flÍ ‰Ó˘, ¥ Ô¥‰Ìfl·Òfl ‚Ó‰‡, ¥ ÁÌfl‚Òfl ‚¥ÚÂ ¥ ‚‰‡Ë‚Ò‚Ó˛ ‰ËÚËÌÛ Ó·‰‡Û‚‡ÚË, ÚÓ, ·ÂÁÛÏÓ‚ÌÓ, ÔÓ ·Û‰¥‚Î¥, Ú‡ ‰¥Ï Ì ‚Ô‡‚, ·Ó χ‚ Á‡ ÓÒÌÓ‚ÛéÚˆ¸ ‚‡¯ ç·ÂÒÌËÈ Ó·‰‡Ûπ ÚËı, ıÚÓ âÓ„Ó ÒÍÂβ.ÔÓÒËÚËÏ». 26èÓÚ ÍÓÊÂÌ, ıÚÓ ˜Ûπ åÓª ÒÎÓ‚‡, ‡Î Ì ‚ËÍÓÌÛπ ªı, ÔÓ‰¥·ÌËÈ ‰Ó β‰ËÌË ÌÂÓÁ- ç‡È„ÓÎÓ‚Ì¥¯Â Ô‡‚ËÎÓ ÒÛ‰ÎË‚Óª, ˘Ó Á‚· ·Û‰ËÌÓÍ Ò‚¥È ̇ Ô¥ÒÍÛ. 27ß 12«êÓ·¥Ú¸Î˛‰flÏ ÚÂ, ˜Ó„Ó · ‚Ë ·‡Ê‡ÎË, Ô¥¯Ó‚ ‰Ó˘, ¥ Ô¥‰Ìfl·Òfl ‚Ó‰‡, ¥ ÁÌfl‚Òfl ‚¥ÚÂ ¥˘Ó· ‚ÓÌË Ó·ËÎË ‚‡Ï. ì ˆ¸ÓÏÛ — ÓÁÛÏ¥ÌÌfl ‚‰‡Ë‚ ÔÓ ·Û‰¥‚Î¥, ¥ ‰¥Ï ÔÓ‚‡ÎË‚Òfl Á¥á‡ÍÓÌÛ åÓÈÒÂπ‚Ó„Ó* ¥ ‚˜ÂÌÌfl ÔÓÓÍ¥‚». ÒÚ‡¯ÌËÏ „ÛÍÓÚÓÏ». 28–29üÍ Ò̘ͥ˂ ßÒÛÒ „Ó‚ÓËÚË, ÚÓ Ì‡ÚÓ‚Ô ß‰¥Ú¸ Ô‡‚‰ÌËÏ ¯ÎflıÓÏ ·Û‚ ‚‡ÊÂÌËÈ âÓ„Ó Ì‡ÛÍÓ˛, ·Ó ̇‚˜‡‚ Ç¥Ì, 13«á‡ıÓ‰¸Ú ˜ÂÂÁ ‚ÛÁ¸Í¥ ‚ÓÓÚ‡. ä‡ÊÛ flÍ íÓÈ, ïÚÓ Ï‡π ‚·‰Û, ‡ Ì flÍ ªıÌ¥‚‡Ï ˆÂ, ·Ó ÔÓÒÚÓËÏË π Ú¥ ‚ÓÓÚ‡ ¥ ÍÌËÊÌËÍË.¯ËÓÍÓ˛ π Ú‡ ‰ÓÓ„‡, ˘Ó ‚‰ÛÚ¸ ‰Ó Á‡„Ë·ÂÎ¥.Ň„‡ÚÓ Î˛‰ÂÈ ¥‰Â ˆËÏ ¯ÎflıÓÏ. 14 üÍ¥ Ê áˆ¥ÎÂÌÌfl ÔÓ͇ÊÂÌÓ„Ó‚ÛÁ¸Í¥ ‚ÓÓÚ‡ ¥ Ú¥Ò̇ ‰ÓÓ„‡, ˘Ó ‚‰ÛÚ¸ ‰Ó äÓÎË ßÒÛÒ Á¥È¯Ó‚ Á „ÓË, ‚ÂÎËÍËÈ Ì‡ÚÓ‚ÔÊËÚÚfl! ß flÍ Ï‡ÎÓ Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚ¥ ˆÂÈ ¯ÎflıÁ̇ıÓ‰flÚ¸!» 8 ÒÛÌÛ‚ Á‡ çËÏ. 2í‡Ï ·Û‚ ÔÓ͇ÊÂÌËÈ, ˘Ó Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ßÒÛÒ‡, ÒÚ‡‚ ̇ ÍÓΥ̇ ÔÂ‰ çËÏ ëÚÂÂÊ¥Ú¸Òfl ÎÊÂÔÓÓÍ¥‚ ¥ ÏÓ‚Ë‚: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, flÍ˘Ó íË ÒıӘ¯, ÚÓ 15 «ëÚÂÂÊ¥Ú¸Òfl ÁÏÓʯ ‚ËÎ¥ÍÛ‚‡ÚË ÏÂÌ». 3 íÓ‰¥ ßÒÛÒ ÎÊÂÔÓÓÍ¥‚, ˘Ó ÔË- ÔÓÒÚfl„ÌÛ‚ ÛÍÛ, ÚÓÍÌÛ‚Òfl ÔÓ͇ÊÂÌÓ„Ó ÈıÓ‰flÚ¸ Á‡Ï‡ÒÍÓ‚‡Ì¥ ‚ Ó‚Â˜Û ¯Í¥Û, ‡ Ò͇Á‡‚: «í‡Í, ü ıÓ˜Û ‚ËÎ¥ÍÛ‚‡ÚË Ú·Â.̇ÒÔ‡‚‰¥ π ‚ӂ͇ÏË Î˛ÚËÏË. 16 ÇË ªı‚Ô¥Á̇πÚ ÔÓ ªıÌ¥ı ÔÎÓ‰‡ı. ÅÓ Ì Á·Ë‡˛Ú¸ é‰ÛʇÈ!». ß ÔÓ͇Á‡ Ó‰‡ÁÛ Ê Á¥È¯Î‡. 4íÓ‰¥‚ËÌÓ„‡‰ ¥Á ÚÂÌÓ‚Ó„Ó ÍÛ˘‡ ‡·Ó Ù¥£Ë Á ßÒÛÒ Ì‡Í‡Á‡‚ ÈÓÏÛ: «ÉÎfl‰Ë Ê, Ì ͇ÊË·Û‰flÍ¥‚. 17ÑÓ· ‰ÂÂ‚Ó ‰‡π ‰Ó·¥ ÔÎÓ‰Ë, ‡ Ì¥ÍÓÏÛ ÔÓ ˆÂ. ä‡˘Â È‰Ë Ú‡ ÔÓ͇ÊËÒflÔÓ„‡Ì — ÔÓ„‡Ì¥. 18ÑÓ· ‰ÂÂ‚Ó Ì ÏÓÊ ҂fl˘ÂÌËÍÛ, Ú‡ ‰‡ ÔËÌÂÒË, ˘Ó åÓÈÒÂȉ‡‚‡ÚË ÔÓ„‡ÌËı ÔÎÓ‰¥‚, ‡Ì¥ ÔÓ„‡Ì ‰ÂÂ‚Ó — ‚ÂÎ¥‚, ̇ Ò‚¥‰˜ÂÌÌfl Ú‚Ó„Ó Ó‰ÛʇÌÌfl».‰Ó·Ëı. 19äÓÊÌ ‰Â‚Ó, ˘Ó Ì ‰‡π ‰Ó·ËıÔÎÓ‰¥‚, ÁÛ·Û˛Ú¸ ¥ Íˉ‡˛Ú¸ Û ‚Ó„Ó̸. ሥÎÂÌÌfl ÒÎÛ„Ë ÒÓÚÌË͇20éÚÊÂ, β‰ÂÈ ‚Ô¥Á̇πÚ Á ªıÌ¥ı ‚˜ËÌÍ¥‚». 5–6äÓÎË ßÒÛÒ ÁÌÓ‚ Û‚¥È¯Ó‚ ‰Ó ä‡ÔÂ̇ÛÏÛ, Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ç¸Ó„Ó ËÏÒ¸ÍËÈ ÒÓÚÌËÍ, ÇËÍÓÌÛÈÚ ‚Óβ éÚˆfl ç·ÂÒÌÓ„Ó ·Î‡„‡˛˜Ë ÔÓ ‰ÓÔÓÏÓ„Û, ¥ ÏÓ‚Ë‚: «å¥È ÒÎÛ„‡ 21 «çÂÍÓÊÂÌ, ıÚÓ Í‡Ê ‰Ó åÂÌÂ: ÎÂÊËÚ¸ Û‰Óχ ÌÂÏ¥˜ÌËÈ, ÒÚ‡Ê‰‡˛˜Ë ‚¥‰«ÉÓÒÔÓ‰Ë, ÉÓÒÔӉ˻, Û‚¥È‰Â ‰Ó ñ‡ÒÚ‚‡ ÌÂÔÓÒËθÌÓ„Ó ·Óβ». 7 ßÒÛÒ ÈÓÏÛ ÔÓÓ·¥ˆfl‚: «ü ÔËȉÛ, ˘Ó·ç·ÂÒÌÓ„Ó, ‡ ÚÓÈ Î˯Â, ıÚÓ ‚ËÍÓÌÛπ ‚ÓβéÚˆfl åÓ„Ó ç·ÂÒÌÓ„Ó. 22 Ň„‡ÚÓ ıÚÓ Áˆ¥ÎËÚË ÈÓ„Ó».ÔÓÏÓ‚ËÚ¸ ‰Ó åÂÌ ÚÓ„Ó ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÑÌfl: 8ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ÒÓÚÌËÍ Ò͇Á‡‚: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, fl«ÉÓÒÔÓ‰Ë! ÉÓÒÔÓ‰Ë! 亮‡ Ì ‚¥˘Û‚‡ÎË ÏË Ì‰ÓÒÚÓÈÌËÈ, ˘Ó· íË ‚ıӉ˂ ‰Ó ÏӄӥϒflÏ í‚ÓªÏ? 亮‡ Ì ‚Ë„‡ÌflÎË ‰Ëfl‚Ó· ÔÓϯ͇ÌÌfl, ‡Î Î˯ ͇̇ÊË, È ÒÎÛ„‡ Ó‰Ûʇπ. 9 ü Á̇˛ ˆÂ, ·Ó fl Ò‡Ï Î˛‰Ë̇*êÓ·¥Ú¸… åÓÈÒÂπ‚Ó„Ó á‡ÍÓÌ åÓÈÒª‚, ÚÓ·ÚÓ Ô’flÚ¸ ÍÌË„ Ô¥‰‚·‰Ì‡ ¥ χ˛ ÒÓΉ‡Ú¥‚, Ô¥‰‚·‰ÌËı ÏÂÌ¥. ÔÓÓ͇ È ·Ó„ӂˉˆfl åÓÈÒÂfl: ÅÛÚÚfl, ÇËı¥‰, ã‚ËÚ, äÓÎË Í‡ÊÛ Ó‰ÌÓÏÛ: «â‰Ë „ÂÚ¸!», — ÚÓ ‚¥Ì óËÒ·, èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ. ¥‰Â. ä‡ÊÛ ¥Ì¯ÓÏÛ: «â‰Ë Ò˛‰Ë!» ß ‚¥Ì
    • ÇßÑ åÄíÇßü 8:10–9:6 8ÔËıÓ‰ËÚ¸. ä‡ÊÛ ÒÎÛÁ¥ Ò‚ÓπÏÛ: «áÓ·Ë ˆÂ!» èË·Ó͇ÌÌfl ·Û¥ß ‚¥Ì ‚ËÍÓÌÛπ». 23ßÒÛÒ Ò¥‚ Û ˜Ó‚ÂÌ, ‡ Á‡ çËÏ ÛÒ¥ âÓ„Ó Û˜Ì¥. 10 èÓ˜Û‚¯Ë ˆÂ, ßÒÛÒ ‰ÛÊ Á‰Ë‚Û‚‡‚Òfl ¥ 24ß Á¥‚‡Î‡Òfl ·Ûfl, Ú‡ ڇ͇ ‰Ûʇ, ˘Ó ı‚ËÎ¥Ò͇Á‡‚ ÚËÏ, ˘Ó ȯÎË ÔÓÁ‡‰Û: «ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ÔÓ˜‡ÎË Á‡ÎË‚‡ÚË ˜Ó‚ÂÌ. ÄΠßÒÛÒ ÒÔ‡‚. 25íÓ‰¥‚‡Ï, Ì ÁÛÒÚ¥˜‡‚ ü Ì¥ ‚ ÍÓ„Ó — ̇‚¥Ú¸ ‚ ̥ۘ ÓÁ·Û‰ËÎË âÓ„Ó È Í‡ÊÛÚ¸: «ÉÓÒÔÓ‰Ë!ßÁ‡ªÎ¥ — Ú‡ÍÓª ‚ÂÎËÍÓª ‚¥Ë. 11ä‡ÊÛ ‚‡Ï èÓflÚÛÈ Ì‡Ò, ÏË „ËÌÂÏÓ!» 26ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ªÏ:·¥Î¸¯Â ÚÓ„Ó: ·‡„‡ÚÓ ÔËȉÛÚ¸ Á¥ ÒıÓ‰Û Ú‡ «óÓ„Ó ‚Ë ÁÎfl͇ÎËÒfl, χÎÓ‚¥Ë?» ß ‚ÒÚ‡‚ Ç¥Ì,Á‡ıÓ‰Û ¥ ·Û‰ÛÚ¸ ªÒÚË ‡ÁÓÏ Á Ä‚‡‡ÏÓÏ, ¥ ͇̇Á‡‚ ‚¥ÚÓ‚¥ È ı‚ËÎflÏ, ¥ ̇ ÓÁÂ¥ Á‡Ô‡Î‡ßÒ‡‡ÍÓÏ* Ú‡ üÍÓ‚ÓÏ* Û ñ‡ÒÚ‚¥ ç·ÂÒÌ¥Ï. Ú˯‡.12ëÔ‡‚ÊÌ¥ Ê ÒÔ‡‰ÍÓπψ¥ ñ‡ÒÚ‚‡ ·Û‰ÛÚ¸ 27ÑÛÊ Á‰Ë‚Û‚‡ÎËÒfl ‚Ò¥ È Í‡ÊÛÚ¸: «ïÚÓ Ê‚Ë„Ì‡Ì¥ „ÂÚ¸ Û ÚÂÏfl‚Û, ‰Â ·Û‰Â Ô·˜ ˆÂ í‡ÍËÈ, ˘Ó ̇‚¥Ú¸ ‚¥ÚË È ‚Ó‰Ë âÓÏÛβ‰Ò¸ÍËÈ Ú‡ ÒÍ„¥Ú ÁÛ·¥‚». 13èÓ ÚÓÏÛ ßÒÛÒ Ô¥‰ÍÓfl˛Ú¸Òfl?»ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ÒÓÚÌË͇: «â‰Ë ÒÓ·¥! ß ÌÂı‡È ßÒÛÒ Áˆ¥Îfl𠉂Óı ·¥ÒÌÛ‚‡ÚËıÒÚ‡ÌÂÚ¸Òfl Ú‡Í, flÍ ÚË Û ˆÂ ÔÓ‚¥Ë‚». ß ÒÎÛ„‡ 28äÓÎËÒÓÚÌË͇ ‚¥‰‡ÁÛ Ê Ó‰Ûʇ‚. ßÒÛÒ ÔÂÂÔÎË‚ ̇ ÚÓÈ ·¥Í ÓÁÂ‡ ‰Ó ÁÂÏÎ¥ ¢‡‰‡ËÌÒ¸ÍÓª, ‰‚Óπ ·¥ÒÌÛ‚‡ÚËı ‚ËȯÎË áˆ¥ÎÂÌÌfl ·‡„‡Ú¸Óı ‰Ó ç¸Ó„Ó Á ÏÓ„ËθÌËı ÒÍÎÂÔ¥‚. ÇÓÌË ·ÛÎË 14 äÓÎË ßÒÛÒ ÔËȯӂ Û ‰¥Ï èÂÚ‡, ÚÓ Ú‡Í¥ Î˛Ú¥, ˘Ó Ì¥ıÚÓ Ì ̇‚‡ÊÛ‚‡‚Òfl ıÓ‰ËÚË Ú¥π˛ ‰ÓÓ„Ó˛. 29ÇÓÌË Í˘‡ÎË: «óÓ„Ó íÓ·¥ÔÓ·‡˜Ë‚ ÈÓ„Ó Ú¢Û, ˘Ó ÎÂʇ· ‚ ÎËıÓχ̈¥. ‚¥‰ Ì‡Ò Ú·‡, ëËÌÛ ÅÓÊËÈ? óË ÔËȯӂ íË15 ß ÚÓÍÌÛ‚Òfl ‚¥Ì ªª ÛÍË, ¥ ÎËıÓχÌ͇ Ò˛‰Ë, ˘Ó· ÏÛ˜ËÚË Ì‡Ò ¥˘Â ‰Ó ÔËÁ̇˜ÂÌÓ„ÓÁ‡Î˯Ë· Ê¥ÌÍÛ. ÇÒÚ‡‚¯Ë, ‚Ó̇ ÔÓ˜‡Î‡ ˜‡ÒÛ?» 30ç‡ ‚¥‰‰‡Î¥ Ô‡ÒÎÓÒfl ÒÚ‡‰Ó Ò‚ËÌÂÈ. 31ßÔËÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÚË âÓÏÛ. ‰ÂÏÓÌË ÔÓ˜‡ÎË ·Î‡„‡ÚË âÓ„Ó: «üÍ˘Ó íË 16–17 üÍ Ì‡ÒÚ‡‚ ‚˜¥, ÔË‚ÂÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó Ï‡π¯ ̇ϥ ‚˄̇ÚË Ì‡Ò ¥Á ˆËı β‰ÂÈ, ÚÓ·‡„‡Ú¸Óı ·¥ÒÌÛ‚‡ÚËı, ¥ Ç¥Ì ‚˄̇‚ ÁÎËı ‰Ûı¥‚ ÔÓ¯ÎË Ì‡Ò ‰Ó ÚÓ„Ó ÒÚ‡‰‡ Ò‚ËÌÂÈ». 32–33ßÒÛÒ ªÏÒÎÓ‚ÓÏ. ß Áˆ¥ÎË‚ ßÒÛÒ ÛÒ¥ı ̉ÛÊËı, ˘Ó· ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ß‰¥Ú¸!». â ‚ÓÌË ÔÓ‚ËıÓ‰ËÎË ÁÁ·ÛÎÓÒfl Ò͇Á‡Ì ˜ÂÂÁ ÔÓÓ͇ ßÒ‡˛: β‰ÂÈ ¥ ÔÂÂÒÂÎËÎËÒfl ‚ Ò‚ËÌÂÈ. íÓ‰¥ ‚Ò ÒÚ‡‰Ó ÍËÌÛÎÓÒfl Á ÍÛ˜¥ ‚ ÓÁÂÓ È ÔÓÚÓÔËÎÓÒfl «Ç¥Ì Á‡·‡‚ ÛÒ¥ ̇¯¥ ı‚ÓÓ·Ë ‚ ı‚ËÎflı, ‡ Ò‚ËÌÓÔ‡ÒË Ôӂڥ͇ÎË. ì Ï¥ÒÚ¥ È ÔÓÌ¥Ò Ì‡¯¥ ̉ۄ˻. ‚ÓÌË ÓÁÔÓ‚¥ÎË ÔÓ ‚ÒÂ, ˘Ó ÒÚ‡ÎÓÒfl Á¥ ßÒ‡fl 53:4 Ò‚ËÌflÏË È ·¥ÒÌÛ‚‡ÚËÏË. 34íÓ‰¥ ‚Ò ϥÒÚÓ, ̇Îfl͇ÌÂ, ‚ËȯÎÓ Ì‡ÁÛÒÚ¥˜, ¥, ÔÓ·‡˜Ë‚¯Ë ïÚÓ È‰Â Á ßÒÛÒÓÏ ßÒÛÒ‡, ‚Ò¥ ÔÓ˜‡ÎË ·Î‡„‡ÚË âÓ„Ó Ô¥ÚË Á ÁÂÏÎ¥ 18èÓ·‡˜Ë‚¯Ë ªı̸Ӫ. ̇ÚÓ‚Ô, ßÒÛÒ Ì‡Í‡Á‡‚ ë‚ÓªÏÛ˜ÌflÏ ÔÂÂÔÎËÒÚË Ì‡ ÚÓÈ ·Â„ ÓÁÂ‡. 19Ä áˆ¥ÎÂÌÌfl ͇ΥÍËÓ‰ËÌ ¥Á ÍÌËÊÌËÍ¥‚ Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ç¸Ó„Ó È ßÒÛÒ ÁÌÓ‚Û Ò¥‚ Û ˜Ó‚ÂÌ, ÔÂÂÔÎË‚ ̇Á‡‰ ¥ÏÓ‚Ë‚: «ì˜ËÚÂβ, fl Ô¥‰Û Á íÓ·Ó˛, ıÓ˜ Íۉ˷ íË È¯Ó‚». 9 ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ë‚Ó„Ó Ï¥ÒÚ‡. 2ß ÔËÌÂÒÎË Î˛‰Ë ‰Ó ç¸Ó„Ó ÌÂÏ¥˜ÌÓ„Ó, ˘Ó ÎÂʇ‚ Û 20ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ̇ ÚÂ: «ãËÒˈ¥ χ˛Ú¸ ÌÓË, Î¥ÊÍÛ. äÓÎË Ê ßÒÛÒ ÔÓ·‡˜Ë‚ ‰Ó͇Á ªı̸Ӫ‡ ÔÚ‡ıË — „Ì¥Á‰‡, Ú‡ ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ ÌÂ Ï‡π ‚¥Ë, ÚÓ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ı‚ÓÓ„Ó: «ä¥ÔËÒfl, ÒËÌÛÏ¥Òˆfl, ‰Â ÁÏÓÊ ÔËıËÎËÚË „ÓÎÓ‚Û». å¥È. í‚Óª „¥ıË ÔÓ˘ÂÌ¥.» 21 ß̯ËÈ Û˜Â̸ Ò͇Á‡‚ âÓÏÛ: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, 3 íÛÚ ‰ÂflÍ¥ ÍÌËÊÌËÍË ÔÓ˜‡ÎË „Ó‚ÓËÚˉÓÁ‚Óθ ÏÂÌ¥ ÒÔÂ¯Û Ô¥ÚË Ú‡ ÔÓıÓ‚‡ÚË ÏÓ„Ó ÔÓÏ¥Ê Ò·Â: «Ç¥Ì ÁÌ‚‡Ê‡π ÅÓ„‡ ë‚ÓªÏË·‡Ú¸Í‡». 22é‰Ì‡Í ßÒÛÒ ÏÓ‚Ë‚: «â‰Ë Á‡ åÌÓ˛, ÒÎÓ‚‡ÏË». 4éÒͥθÍË ßÒÛÒ Á̇‚ ‰ÛÏÍË ªıÌ¥,¥ ÌÂı‡È ÏÂÚ‚¥ ҇ϥ ıÓ‚‡˛Ú¸ Ò‚Óªı ÚÓ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «óÓÏÛ Ì‰ӷ¥ ‰ÛÏÍË Û ÒÂˆflıÔÓÏÂÎËı». ‚‡¯Ëı? 5ôÓ Î„¯Â Ò͇Á‡ÚË: «í‚Óª „¥ıË ÔÓ˘ÂÌ¥», ˜Ë «ÇÒÚ‡‚‡È ¥ ıӉ˻? 6 í‡ ü* ßÒ‡‡Í ÒËÌ Ä‚‡‡Ï‡, Ó‰ËÌ Á Ô‡Ú¥‡ı¥‚ ̇Ó‰Û ÔÓ͇ÊÛ ‚‡Ï, ˘Ó ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ Ï‡π ‚·‰Û ̇ ¥Á‡ªÎ¸Ò¸ÍÓ„Ó. ÁÂÏÎ¥, ˘Ó· „¥ıË ‚¥‰ÔÛÒ͇ÚË». ß ÏÓ‚Ë‚ ßÒÛÒ*üÍ¥‚ ÏÓÎÓ‰¯ËÈ ÒËÌ ßÒ‡‡Í‡, Ú‡ÍÓÊ Ó‰ËÌ ¥Á Ô‡Ú¥‡ı¥‚ ‰Ó ÌÂÏ¥˜ÌÓ„Ó: «ÇÒÚ‡‚‡È, ·ÂË ÔÓÒڥθ Ò‚Ó˛ ¥ ̇Ó‰Û ¥Á‡ªÎ¸Ò¸ÍÓ„Ó. âÓ„Ó Ú‡ÍÓÊ Á‚‡ÎË ßÁ‡ªÎ¸. È‰Ë ‰Ó‰ÓÏÛ».
    • 9 ÇßÑ åÄíÇßü 9:7–38 7ÇÒÚ‡‚¯Ë, ÌÂÏ¥˜ÌËÈ Ô¥¯Ó‚ ‰Ó‰ÓÏÛ. 8äÓÎË ßÒÛÒ‡ ÁÁ‡‰Û È ÚÓÍÌÛ·Òfl Í‡˛ âÓ„Ó Ó‰fl„Û.β‰Ë ÔÓ·‡˜ËÎË ˆÂ, ÚÓ ÒÚ‡ı ÓıÓÔË‚ ªı, ¥ 21ÇÓ̇ ÁÓ·Ë· Ú‡Í, ·Ó Ò͇Á‡Î‡ ÒÓ·¥: «ü͢ÓÔÓ˜‡ÎË ‚ÓÌË ı‚‡ÎËÚË ÅÓ„‡ Á‡ ÚÂ, ˘Ó ‰‡‚ ÚÓÍÌÛÒfl âÓ„Ó Ó‰fl„Û, ÚÓ Ó‰Ûʇ˛». 22éÁË-ã˛‰ËÌ¥ Ú‡ÍÛ ÒËÎÛ. ÌÛ‚¯ËÒ¸, ßÒÛÒ ÔÓ·‡˜Ë‚ ªª ¥ Ò͇Á‡‚: «ä¥ÔËÒfl, ‰Ó˜ÍÓ! í‚Ófl ‚¥‡ ‚ËÎ¥ÍÛ‚‡Î‡ Ú·Â!» ß Ê¥Ì͇ èÓÍÎË͇ÌÌfl å‡Ú‚¥fl Ó‰‡ÁÛ Ó‰Ûʇ·. 9 äÓÎË ßÒÛÒ ¥¯Ó‚ Á‚¥‰ÚË, ÚÓ ÔÓ·‡˜Ë‚ 23–24 äÓÎË ßÒÛÒ ÔËȯӂ ‰Ó ÓÒÂÎ¥ ÒÚ‡-˜ÓÎÓ‚¥Í‡ ̇ ¥Ï’fl å‡Ú‚¥È, ˘Ó Òˉ¥‚ Û ¥È¯Ó„Ó ÒË̇£Ó£Ë, Ç¥Ì ÔÓ·‡˜Ë‚ ÙÎÂÈÚËÒÚ¥‚,ÏËÚÌˈ¥. ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ÈÓÏÛ: «ïÓ‰¥ÏÓ Á¥ ˘Ó „‡ÎË ÔÓıÓÓÌÌ¥ ÏÂÎÓ‰¥ª, Ú‡ ÔË„Ó-ÏÌÓ˛». å‡Ú‚¥È ‚ÒÚ‡‚ ¥ Ô¥¯Ó‚ Á‡ çËÏ. 10ß ÎÓϯÂÌËı β‰ÂÈ. ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: «ÇËȉ¥Ú¸!ÒÚ‡ÎÓÒfl Ú‡Í, ˘Ó ÍÓÎË ßÒÛÒ ª‚ Û ‰ÓÏ¥ å‡Ú‚¥fl, Ñ¥‚˜ËÌ͇ Ì ‚ÏÂ·, ‚Ó̇ Î˯ ÒÔËÚ¸».·‡„‡ÚÓ ÏËÚÌËÍ¥‚ Ú‡ „¥¯ÌËÍ¥‚ ÔËȯÎÓ, ¥ ã˛‰Ë ÔÓ˜ÛÎË È ÔÓ˜‡ÎË Ì‡ÒÏ¥ı‡ÚËÒfl Á ç¸Ó„Ó.ÔÓÒ¥‰‡ÎË ‚ÓÌË Á‡ ÒڥΠ‡ÁÓÏ Á ßÒÛÒÓÏ ¥ âÓ„Ó 25 äÓÎË Ê ªı Ôӄ̇ÎË, ßÒÛÒ Û‚¥È¯Ó‚ ‰ÓÛ˜ÌflÏË. 11èÓ·‡˜Ë‚¯Ë ÚÂ, Ù‡ËÒª ÔÓ˜‡ÎËÔËÚ‡ÚË ßÒÛÒÓ‚Ëı ̥ۘ‚: «óÓÏÛ ‚‡¯ ì˜ËÚÂθ Í¥Ï̇ÚË, ‚Áfl‚ Á‡ ÛÍÛ ‰¥‚˜ËÌÍÛ, È ‚Ó̇ªÒÚ¸ ‡ÁÓÏ ¥Á ÏËÚÌË͇ÏË Ú‡ „¥¯ÌË͇ÏË?» ‚Òڇ·. 26óÛÚÍË ÔÓ ˆÂ ÓÁ¥È¯ÎËÒfl ÔÓ‚Ò˛‰Ë. 27äÓÎË ßÒÛÒ ÔÓ‰‡‚Òfl Á‚¥‰ÚË, ‰‚Óπ ÒÎ¥Ôˆ¥‚ 12èÓ˜Û‚¯Ë ˆÂ, ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: «ç Á‰ÓÓ‚ËÏÔÓÚ¥·ÂÌ Î¥Í‡, ‡ ı‚ÓËÏ. 13éÚÓÊ ¥‰¥Ú¸ ¥ ¥¯ÎË ÒÎ¥‰ÓÏ Á‡ çËÏ ¥ Í˘‡ÎË: «èÓÏËÎÛÈÔÓÏ¥ÍÛÈÚÂ, ˘Ó ÓÁ̇˜‡˛Ú¸ ˆ¥ ÒÎÓ‚‡: «ü ıÓ˜Û Ì‡Ò, ëËÌÛ Ñ‡‚ˉ¥‚!» 28ß ÍÓÎË Ç¥Ì Û‚¥È¯Ó‚ ÛÏËÎÓÒÂ‰fl, ‡ Ì ÊÂÚ‚»,* ·Ó Ì Ô‡‚‰ÌËı ü ‰¥Ï, ÒÎ¥Ôˆ¥ ̇·ÎËÁËÎËÒfl ‰Ó ç¸Ó„Ó. íÓ‰¥ ßÒÛÒÔËȯӂ ÍÎË͇ÚË, ‡ „¥¯ÌËÍ¥‚». ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ÌËı: «óË ‚¥ËÚ ‚Ë ‚ ÚÂ, ˘Ó ÁÌÓ‚Û Áӷβ ‚‡Ò Áfl˜ËÏË?» í¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË: «í‡Í, èÓ Ô¥ÒÚ ÉÓÒÔӉ˻. 29ßÒÛÒ ÚÓÍÌÛ‚Òfl ªıÌ¥ı Ó˜ÂÈ ¥ 14íÓ‰¥ ̥ۘ ßӇ̇ ïÂÒÚËÚÂÎfl Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó Ò͇Á‡‚: «çÂı‡È ·Û‰Â Ú‡Í, flÍ ‚Ë Û ˆÂßÒÛÒ‡ È Á‡ÔËÚ‡ÎË âÓ„Ó: «óÓÏÛ ÏË È Ù‡ËÒª ÔÓ‚¥ËÎË.» 30ß Á¥ ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ÌËı. í‡ ßÒÛÒ˜‡ÒÚÓ ÔÓÒÚËÏÓÒfl, ‡ í‚Óª ̥ۘ — Ì¥?» ÒÛ‚ÓÓ Á‡ÒÚÂ¥„ ªı, ͇ÊÛ˜Ë: «çÂı‡È Ê ̥ıÚÓ 15ßÒÛÒ ªÏ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ï¥·‡ ÏÓÊÛÚ¸ ‰ÛÁ¥ ÔÓ ˆÂ Ì ‰¥Á̇πÚ¸Òfl». 31 ÄΠÍÓÎË ‚ÓÌË̇˜ÂÌÓ„Ó ÒÛÏÛ‚‡ÚË Ì‡ ‚ÂÒ¥ÎÎ¥, ÔÓÍË Ô¥¯ÎË, ÚÓ ÓÁÌÂÒÎË ˜ÛÚÍÛ ÔÓ ˆÂ ÔÓ ‚Ò¥ıÏÓÎÓ‰ËÈ ˘Â Á ÌËÏË? í‡ ÔËȉ ˜‡Ò, ÍÓÎË ÛÒ˛‰‡ı.ÈÓ„Ó Á‡·ÂÛÚ¸ ‚¥‰ ÌËı. íÓ‰¥ ‚ÓÌË ÈÁ‡ÒÛÏÛ˛Ú¸ ¥ ÔÓ˜ÌÛÚ¸ ÔÓÒÚËÚËÒfl. 16ÑÓ ÒÚ‡Óª ßÒÛÒ ‚ËÎ¥ÍÓ‚Ûπ Ì¥ÏÓ„ÓÓ‰ÂÊ¥ Ì Ô˯˂‡˛Ú¸ ·ÚÍË Á ÌÓ‚Óª 32Ç ÚÓÈ ˜‡Ò, ÍÓÎË ‚ÓÌË ‚ËıÓ‰ËÎË, ‰Ó ßÒÛÒ‡Ú͇ÌËÌË, ·Ó Ú͇ÌË̇ Á·¥ÊËÚ¸Òfl, ·Ú͇ ÁÚfl„̪ª, ¥ ‰¥͇ Òڇ̠˘Â ·¥Î¸¯Ó˛. 17ç ̇ÎË‚‡˛Ú¸ ÔË‚ÂÎË Ì¥ÏÓ„Ó, ˘Ó ·Û‚ ¥˘Â È ·¥ÒÌÛ‚‡ÚËÏ. 33 í¥Î¸ÍË-ÌÓ ßÒÛÒ ‚˄̇‚ ·¥Ò‡ Á ̸ӄÓ, flÍÏÓÎӉ ‚ËÌÓ ‚ ÒÚ‡¥ Ï¥ıË, ·Ó ‚ÓÌËÓÁ¥‚ÛÚ¸Òfl, ÚÓ‰¥ ‚ËÌÓ ‚ËÎÎπÚ¸Òfl È Ï¥ıË Ì¥ÏËÈ ÔÓ˜‡‚ „Ó‚ÓËÚË. ã˛‰Ë Á‰Ë‚Û‚‡ÎËÒfl,ÁÛÈÌÛ˛Ú¸Òfl. 燂ԇÍË, ÏÓÎӉ ‚ËÌÓ Í‡ÊÛ˜Ë: «ç¥˜Ó„Ó ÔÓ‰¥·ÌÓ„Ó ˘Â Ì Ú‡Ô-̇ÎË‚‡˛Ú¸ Û ÌÓ‚¥ Ï¥ıË, ˘Ó· Á·Â„ÚË ¥ Ӊ̠ÎflÎÓÒfl ‚ ßÁ‡ªÎ¥«. 34í‡ Ù‡ËÒª ͇Á‡ÎË: «Ç¥Ì¥ ‰ۄ». ‚Ë„‡Ìflπ ·¥Ò‡ Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ·¥Ò¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ‚ÓÎÓ‰‡fl!» ÇÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl ‰¥‚˜ËÌÍË Ú‡ Áˆ¥ÎÂÌÌfl ı‚ÓÓª ̇ ÍÓ‚ÓÚÂ˜Û ßÒÛÒ Ó·ıÓ‰ËÚ¸ Ï¥ÒÚ‡ Ú‡ Ò· 18 èÓÍË ßÒÛÒ ÛÒ ˆÂ ͇Á‡‚, ‰Ó ç¸Ó„Ó 35 ßÒÛÒ ıӉ˂ Ûҥχ Ï¥ÒÚ‡ÏË Ú‡ Ò·ÏË,Ô¥‰¥È¯Ó‚ ÒÚ‡¥¯ËÈ ÒË̇£Ó£Ë, ‚Ô‡‚ ‰ÓÎ¥Îˈ¸ ¥ ̇‚˜‡˛˜Ë ‚ ÒË̇£Ó£‡ı, ÔÓÔÓ‚¥‰Û˛˜ËÏÓ‚Ë‚: «ôÓÈÌÓ ÔÓÏÂ· ÏÓfl ‰Ó̸͇, ÔËÈ‰Ë ∏‚‡Ì„ÂÎ¥˛ ÔÓ ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌÂ, ‚ËÎ¥ÍÓ-Ú‡ ÔËÍ·‰Ë ë‚Ó˛ ÛÍÛ ‰Ó ̪, ˘Ó· ‚Ó̇ ‚Û˛˜Ë ‚Ò¥ ı‚ÓÓ·Ë Ú‡ ̉ۄË. 36äÓÎË Ç¥ÌÓÊË·». 19íÓ‰¥ ßÒÛÒ ‚ÒÚ‡‚ ¥ ۯ˂ Á‡ ÌËÏ ·‡˜Ë‚ ̇ÚÓ‚ÔË Î˛‰ÂÈ, ÒÔ¥‚˜ÛÚÚfl ‰Ó ÌËı‡ÁÓÏ Á¥ ë‚ÓªÏË Û˜ÌflÏË. ÔÓÈχÎÓ âÓ„Ó, ·Ó ·ÛÎË ‚ÓÌË ÁÌÂÒËÎÂÌ¥ È 20 ì ̇ÚÓ‚Ô¥, ˘Ó ȯӂ Á‡ ÌËÏË, ·Û· ·ÂÁÔÓ‡‰Ì¥, ̇˜Â ‚¥‚ˆ¥ ·ÂÁ Ô‡ÒÚÛı‡. 37íÓ‰¥Ê¥Ì͇, fl͇ ‚Ê ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸ ÓÍ¥‚ ÒÚ‡Ê‰‡Î‡ ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ë‚ÓªÏ Û˜ÌflÏ: «ÜÌË‚‡ ‚ÂÎËÍ¥, Ú‡ÒËθÌÓ˛ ÍÓ‚ÓÚÂ˜Â˛. ÇÓ̇ Ô¥‰¥È¯Î‡ ‰Ó χÎÓ Ó·¥ÚÌËÍ¥‚. 38éÚÊÂ, ÏÓÎ¥Ú¸Òfl ÉÓÒÔÓ‰Û, ‚·ÒÌËÍÓ‚¥ ‚Óʇ˛, ˘Ó· ÔÓÒ·‚ Ó·¥ÚÌËÍ¥‚*Ç¥¯ 13 éÒ¥fl 6:6. ‰Îfl ÊÌË‚».
    • ÇßÑ åÄíÇßü 10:1–36 10 Ñ‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸ ‡ÔÓÒÚÓÎ¥‚ Á‡ ÚÂ, ˘Ó ‚Ë åÓª ̥ۘ. ñ ‰‡ÒÚ¸ ‚‡Ï ßÒÛÒ ÔÓÍÎË͇‚ ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸Óı ‡ÔÓÒÚÓÎ¥‚, ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Ò‚¥‰˜ËÚË ÔÓ åÂÌ ÔÂ‰ ÌËÏË10 ë‚Óªı ̥ۘ‚, ¥ ‰‡‚ ªÏ ÒËÎÛ ‚Ë„‡ÌflÚË̘ËÒÚËı ‰Ûı¥‚ ¥ Áˆ¥ÎflÚË ‚¥‰ ¥ÁÌËı ̉ۄ¥‚ Ú‡ ÔÓ„‡Ì‡ÏË. 19äÓÎË Ê ‚‡Ò Á‡‡¯ÚÛ˛Ú¸, Ì ÚÛ·ÛÈÚÂÒfl ÔÓ ÚÂ, ˘Ó ¥ flÍ Í‡Á‡ÚË, ·Ó ̇ ÚÓÈÚ‡ ı‚ÓÓ·. 2 éÒ¸ ¥ÏÂ̇ ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸Óı ˜‡Ò ‚Ë Ï‡ÚËÏÂÚ ˘Ó Ò͇Á‡ÚË. 20è‡Ï’flÚ‡ÈÚÂ,‡ÔÓÒÚÓÎ¥‚. ç‡Ò‡ÏÔÂ‰ — ëËÏÓÌ (˘Ó Á‚‡‚Òfl ˘Ó ÚÓ Ì ‚Ë „Ó‚ÓËÚËÏÂÚÂ, ‡ ÑÛı éÚˆflÚ‡ÍÓÊ èÂÚÓÏ) ¥ ÈÓ„Ó ·‡Ú Ä̉¥È; üÍ¥‚, ‚‡¯Ó„Ó ÔÓÏÓ‚ÎflÚËÏ ‚‡¯ËÏË ÛÒÚ‡ÏË. 21Å‡Ú ‚¥‰‰‡ÒÚ¸ ·‡Ú‡ ̇ ÒÏÂÚ¸, ·‡Ú¸ÍËÒËÌ á‚‰Âfl Ú‡ ·‡Ú üÍÓ‚‡ ßÓ‡Ì; 3èËÎËÔ Ú‡Ç‡ÙÓÎÓÏ¥È; ïÓχ Ú‡ ÏËÚÌËÍ å‡Ú‚¥È; üÍ¥‚, ‚¥‰‰‡‰ÛÚ¸ ‰¥ÚÂÈ Ò‚Óªı. Ñ¥ÚË ÔÓ‚ÒÚ‡ÌÛÚ¸ÒËÌ ÄÎÙ¥fl, ¥ 퇉ÂÈ; 4ëËÏÓÌ á¥ÎÓÚ* Ú‡ û‰‡ ÔÓÚË ·‡Ú¸Í¥‚ Ò‚Óªı ¥ ¯ÚÓ‚ıÌÛÚ¸ ªı ‰ÓßÒ͇¥ÓÚ, ˘Ó Á‡‰Ë‚ ßÒÛÒ‡. ÒÏÂÚ¥. 22ÇÒ¥ β‰Ë ‚‡Ò ÌÂ̇‚ˉ¥ÚËÏÛÚ¸ Á‡ ¥Ï’fl åÓπ, ‡Î ÚÓÈ, ıÚÓ ÚÂÔ¥ÚËÏ ‰Ó ͥ̈fl, ç‡Í‡ÁË ‡ÔÓÒÚÓÎ‡Ï ·Û‰Â ‚flÚÓ‚‡ÌËÈ. 23 äÓÎË ‚‡Ò ÔÂÂÒÎ¥‰Û- 5–6 ßÒÛÒ ‚Ëfl‰Ë‚ ˆËı ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸Óı ¥ ‚‡ÚËÏÛÚ¸ ‚ Ó‰ÌÓÏÛ Ï¥ÒÚ¥, ÚÓ Ú¥Í‡ÈÚ ‰Ó͇̇Á‡‚ ªÏ: «ç ıÓ‰¥Ú¸ ‰Ó ÔÓ„‡ÌÒ¸ÍËı ¥Ì¯Ó„Ó. ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ‚Ë ˘Â ÌÂÁÂÏÂθ, ‡Ì¥ ‰Ó ҇χ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó Ï¥ÒÚ‡, ‡ ȉ¥Ú¸ ‚ÒÚË„ÌÂÚ ӷ¥ÈÚË ‚Ò¥ı Ï¥ÒÚ ¥Á‡ªÎ¸Ò¸ÍËı, flÍ‰Ó Á‡·ÎÛ‰ÎËı ӂˆ¸ ̇Ó‰Û ßÁ‡ªÎ¸Ò¸ÍÓ„Ó. ÔËȉ ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ.7≥ڸ ¥ ÔÓÔÓ‚¥‰ÛÈÚÂ, ͇ÊÛ˜Ë: «ñ‡ÒÚ‚Ó 24ì˜Â̸ Ì ‚‡ÊÎË‚¥¯ËÈ Á‡ ‚˜ËÚÂÎfl Ò‚Ó„Ó ¥ç·ÂÒÌ ̇·ÎËʇπÚ¸Òfl». 8ã¥ÍÛÈÚ ı‚ÓËı, ÒÎÛ„‡ — Á‡ Ò‚Ó„Ó Ô‡Ì‡. 25ì˜Ì‚¥ ‰ÓÒËÚ¸ ·ÛÚË‚ÓÒÍ¯‡ÈÚ ÏÂÚ‚Ëı, Áˆ¥ÎflÈÚ ÔÓ͇ÊÂÌËı, ÒıÓÊËÏ Ì‡ ‚˜ËÚÂÎfl Ò‚Ó„Ó, ‡ ÒÎÛÁ¥ — ̇ ԇ̇.‚Ë„‡ÌflÈڠ̘ËÒÚËı ‰Ûı¥‚. é‰ÂÊÛπÚ äÓÎË „ÓÒÔÓ‰‡fl ̇Á‚‡ÎË ÇÂθÁ‚ÛÎÓÏ*, ÚÓ ˜Ë‰‡ÓÏ, ÚÓ È ‰‡‚‡ÈÚ ‰‡ÓÏ. Ì „¥¯Â ·Û‰ÛÚ¸ ̇Á‚‡Ì¥ ‰Óχ¯Ì¥ ÈÓ„Ó? 9–10ç ·Â¥Ú¸ ¥Á ÒÓ·Ó˛ Ì¥ ÁÓÎÓÚ‡, Ì¥ Ò¥·Î‡, 26 íÓÊ Ì ·¥ÈÚÂÒfl ªı, ÛÒ ÒıÓ‚‡ÌÂÌ¥ Ï¥‰¥ ‰Ó Ò‚Óªı ÔÓflÒ¥‚, Ì¥ Á‡Ô‡ÒÌÓª Ó‰ÂÊËÌË ‚Ëfl‚ËÚ¸Òfl, ‡ ‚Ò ڇπÏÌ ‚¥‰ÍËπÚ¸Òfl. 27íÂ,˜Ë ҇̉‡Î¥ª‚, ‡Ì¥ Ô‡Îˈ¥. ä‡ÊÛ ‚‡Ï Ú‡Í, ·Ó ˘Ó ü ͇ÊÛ ‚‡Ï Û ÚÂÏfl‚¥, ͇ʥڸ ÔË Ò‚¥ÚÎ¥,Ó·¥ÚÌËÍ ‚‡ÚËÈ Ò‚Óªı ı‡˜¥‚. ‡ ˘Ó ͇ÊÛ ‚‡Ï ÔÓ¯ÂÔÍË, ÔÓ„ÓÎÓ¯ÛÈÚ Á 11 Ä flÍ Á‡È‰ÂÚ ‰Ó Ï¥ÒÚ‡ ˜Ë Ò·, ÚÓ ‰‡ı¥‚ ·Û‰ËÌÍ¥‚. 28ťθ¯Â Ì ·¥ÈÚÂÒfl ÚËı, flÍ¥Á̇ȉ¥Ú¸ Ú‡Ï ‰ÓÒÚÓÈÌÓ„Ó ¥ Î˯‡ÈÚÂÒfl ‚ ÏÓÊÛÚ¸ ‚·ËÚË Ú¥ÎÓ ‚‡¯Â, ‡Î Ì ÏÓÊÛڸ̸ӄÓ, ‰ÓÍË Ì ԥ‰ÂÚ ‰‡Î¥. 12ÇıÓ‰fl˜Ë ‚ ‰¥Ï, ‚·ËÚË ‰Û¯Û ‚‡¯Û. ä‡˘Â ·¥ÈÚÂÒfl ÚÓ„Ó, ıÚÓÔË‚¥Ú‡ÈÚ ÈÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ÏË: «åË ‰ÓÏÛ ÏÓÊ ÁÌˢËÚË ¥ ‰Û¯Û, È Ú¥ÎÓ ‚ ÔÂÍÎ¥. 29óË Ì Á‡ „¥¯ ÔÓ‰‡πÚ¸Òfl Ô‡‡ „ÓÓ·ˆ¥‚?ˆ¸ÓÏÛ!» 13üÍ˘Ó ‰¥Ï ‰ÓÒÚÓÈÌËÈ, ÚÓ ÌÂı‡È‚‡¯ ÏË Á‡Î˯ËÚ¸Òfl Á ÌËÏ. üÍ˘Ó Ê Ì¥, ÚÓ Ä ÊÓ‰ÂÌ Á ÌËı Ì ‚Ô‡‰Â ̇ ÁÂÏβ ·ÂÁ ‚¥‰ÓχÌÂı‡È ‚‡¯ ÏË ÔÓ‚ÂÌÂÚ¸Òfl ‰Ó ‚‡Ò. éÚˆfl ‚‡¯Ó„Ó! 30燂¥Ú¸ ‚ÓÎÓÒÒfl ̇ „ÓÎÓ‚‡ı 14 üÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ Ì ÔËÈÏ ‚‡Ò ‡·Ó Ì ‚‡¯Ëı ÔÓ‡ıÓ‚‡ÌÂ! 31 í‡ Ì ·¥ÈÚÂÒfl, ‚ËÒÎÛı‡ÚËÏ ‚‡¯Ó„Ó ÒÎÓ‚‡, ÚÓ Á‡Î˯¥Ú¸ ÚÛ ‚‡Ú¥¯¥ Á‡ ·‡„‡Ú¸Óı „ÓÓ·ˆ¥‚!ı‡ÚÛ ˜Ë Ú ϥÒÚÓ È Ó·ÚÛÒ¥Ú¸ ÔÓÓı Á Ì¥„‚‡¯Ëı. 15ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ëÛ‰ÌÓ„Ó ÑÌfl ÇËÁ̇‚‡ÈÚ ڇ β·¥Ú¸ ßÒÛ҇΄¯Â ·Û‰Â ÁÂÏÎ¥ ëÓ‰ÓÏÒ¸Í¥È Ú‡ ¢ÓÏÓ- 32 äÓÊÌÓ„Ó, ıÚÓ ‚ËÁ̇π åÂÌ ÔÂ‰ҸͥÈ* , Ì¥Ê Ï¥ÒÚÛ ÚÓÏÛ. β‰¸ÏË, ü Ú‡ÍÓÊ ‚ËÁ̇˛ ÔÂ‰ éÚˆÂÏ åÓªÏ ç·ÂÒÌËÏ. 33üÍ˘Ó Ê ıÚÓÒ¸ Á˜ÂÚ¸Òfl åÂÌ ßÒÛÒ ÔÓÔÂ‰ʇπ ‡ÔÓÒÚÓÎ¥‚ ÔÓ ÔÂ‰ β‰¸ÏË, ÚÓ„Ó Á˜ÛÒ¸ ¥ ü ÔÂ‰ éÚˆÂÏ ÔÂÂÒÎ¥‰Û‚‡ÌÌfl ç·ÂÒÌËÏ. 16á̇ÈÚ Ê, ˘Ó ü ÔÓÒË·˛ ‚‡Ò, flÍ ÓÚËı 34 ç „‡‰‡ÈÚÂ, ˘Ó ü ÔËȯӂ, ˘Ó· ÏËfl„ÌflÚ ‰Ó ‚Ó‚˜Óª Á„‡ª. íÓÊ ·Û‰¸Ú ÏÛ‰ËÏË, ÔËÌÂÒÚË Ì‡ ÁÂÏβ. ç ÏË ü ÔËÌ¥Ò, ‡ Ϙ.ÏÓ‚ ÁÏ¥ª, Ì‚ËÌÌËÏË, ÏÓ‚ „ÓÎÛ·Ë. 17ëÚÂ- 35ü ÔË·Û‚, ‡·ËÂÊ¥Ú¸Òfl β‰ÂÈ, ·Ó ‚ÓÌË ‚¥‰‰‡‰ÛÚ¸ ‚‡Ò ‰ÓÒÛ‰Û Ú‡ ·ËÚËÏÛÚ¸ ·‡ÚÓ„‡ÏË Û ÒË̇£Ó£‡ı. «Ô¥‰ÌflÚË ÒË̇ ÔÓÚË ·‡Ú¸Í‡,18Ç‡Ò Ô˂‰ÛÚ¸ ̇ ÒÛ‰ Ô‡‚ËÚÂÎ¥‚ Ú‡ ˆ‡¥‚ ‰Ó˜ÍÛ ÔÓÚË Ï‡ÚÂ¥, ‡ Ì‚¥ÒÚÍÛ ÔÓÚË Ò‚ÂÍÛıË. 36 ÇÓÓ„‡ÏË Î˛‰ËÌË ÒÚ‡ÌÛÚ¸ ªª ‰Óχ¯Ì¥».* ëËÏÓÌ á¥ÎÓÚ Ä·Ó ä‡ÌÓÌ¥È. Ç¥Ì Ì‡ÎÂʇ‚ ‰Ó ̇- åËıÂÈ 7:6 ˆ¥Ó̇ΥÒÚ˘ÌÓª Ô‡Ú¥ª á¥ÎÓÚ¥‚.*ëÓ‰ÓÏ ¥ ¢ÓÏÓ‡ Ï¥ÒÚ‡, ‰Â ÊËÎË „¥¯ÌËÍË. ÅÓ„ ÔÓ͇‡‚ ªı, ÔÓÎË‚¯Ë ̇ ÌËı ‚Ó„ÌflÌËÈ ‰Ó˘. (ÅÛÚÚfl 19). *ÇÂθÁ‚ÛÎ ·¥Ò¥‚Ò¸ÍËÈ ˆ‡.
    • 11 ÇßÑ åÄíÇßü 10:37–11:24 37 ïÚÓ Î˛·ËÚ¸ Ò‚Ó„Ó ·‡Ú¸Í‡ ˜Ë χڥ ïÂÒÚËÚÂÎfl, ‡Î ̇ÈÏÂ̯ËÈ Û ñ‡ÒÚ‚¥·¥Î¸¯Â, Ì¥Ê åÂÌÂ, ÚÓÈ Ì „¥‰ÌËÈ åÂÌÂ. ïÚÓ ç·ÂÒÌÓÏÛ ‚ÒÂ Ê ·¥Î¸¯ËÈ Á‡ ßӇ̇. 12á ÚÓ„Óβ·ËÚ¸ ÒË̇ Ò‚Ó„Ó ˜Ë ‰Ó˜ÍÛ ·¥Î¸¯Â, Ì¥Ê ˜‡ÒÛ, flÍ ÔËȯӂ ßÓ‡Ì ïÂÒÚËÚÂθ, ¥ ‰ÓÚÂÔÂåÂÌÂ, ÚÓÈ Ì „¥‰ÌËÈ åÂÌÂ. 38ïÚÓ Ì ·ÂÂ È ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌ ÒÚ‡Ê‰‡π ‚¥‰ ¯‡ÎÂÌËıÌ ÌÂÒ ıÂÒÚ‡ ÒÚ‡Ê‰‡ÌÌfl Ò‚Ó„Ó ¥ Ì ȉ Á‡ ̇ԇ‰¥‚, ¥ ÎËı¥ β‰Ë ̇χ„‡˛Ú¸Òfl Á‰Ó·ÛÚËåÌÓ˛, ÚÓÈ Ì „¥‰ÌËÈ åÂÌÂ. 39 ïÚÓ ÈÓ„Ó ÒËÎÓÏ¥ˆ¸. 13ÅÓ ‚Ò¥ ÔÓÓÍË È á‡ÍÓÌ̇χ„‡πÚ¸Òfl Á·Â„ÚË Ò‚Óπ ÊËÚÚfl, ÚÓÈ åÓÈÒª‚ ÔÓ‚¥˘‡ÎË ˆÂ, ‰ÓÔÓÍË ßÓ‡Ì ÌÂÁ‡„Û·ËÚ¸ ÈÓ„Ó. ïÚÓ Ê ‚¥‰‰‡ÒÚ¸ Ò‚Óπ ÊËÚÚfl Á‡åÂÌÂ, ÚÓÈ Á‰Ó·Û‰Â ÈÓ„Ó. 40ïÚÓ ÔËÈÏ‡π ‚‡Ò, ÔËȯӂ. 14üÍ˘Ó ‚Ë Á„Ӊ̥ ÔËÈÌflÚË ÚÂ, ÔÓÚÓÈ ÔËÈχπ åÂÌÂ, ‡ ıÚÓ ÔËÈχπ åÂÌÂ, ÚÓÈ ˘Ó „Ó‚ÓËÎË á‡ÍÓÌ ¥ ÔÓÓÍË, ÚÓ ‚¥Ì —ÔËÈχπ íÓ„Ó, ïÚÓ ÔÓÒ·‚ åÂÌÂ. 41 ïÚÓ ßÓ‡Ì — ¥ π ßÎÎπ˛, ˜Ëπ Ô˯ÂÒÚfl ÔÓ‚¥˘Û-ÔËÈχπ ÔÓÓ͇ ÚÓÏÛ, ˘Ó ÚÓ ÔÓÓÍ, — ÚÓÈ ‚‡ÎÓÒfl*. 15íÓÈ, ıÚÓ Ï‡π ‚Ûı‡, ÌÂı‡È ÒÎÛı‡π! 16–17á ÍËÏ ÔÓ¥‚ÌflÚË åÂÌ¥ ˆÂ ÔÓÍÓÎ¥ÌÌflÓ‰ÂÊËÚ¸ ‚Ë̇„ÓÓ‰Û ÔÓÓ˜Û, ‡ ıÚÓÔËÈχπ Ô‡‚‰ÌÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ ÚÓÏÛ, ˘Ó ÚÓ Î˛‰ÂÈ? ÇÓÌË, ÌÂÏÓ‚ ‰¥ÚË, ˘Ó ÒˉflÚ¸ ̇Ô‡‚‰ÌËÈ, Ó‰ÂÊËÚ¸ ‚Ë̇„ÓÓ‰Û Ô‡- χȉ‡Ì¥ Ú‡ „Û͇˛Ú¸ ‰Ó ¥Ì¯Ëı:‚‰ÌÓ„Ó. 42ïÚÓ Ì‡ÔÓªÚ¸ ÔÓıÓÎÓ‰ÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛Ó‰ÌÓ„Ó Á ˆËı ̇ÈÏÂ̯Ëı åÓªı ̥ۘ‚, ·Ó ÚÓ «åË „‡ÎË ‰Îfl ‚‡Ò ̇ ÒÓԥΈ¥,å¥È Û˜Â̸, ¥ÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ÚÓÈ ÌÂӉϥÌ- Ú‡ ‚Ë Ì ڇ̈˛‚‡ÎË!ÌÓ Ó‰ÂÊËÚ¸ ‚Ë̇„ÓÓ‰Û». åË ÒÔ¥‚‡ÎË Ê‡Î¥·ÌËı Ô¥ÒÂ̸, Ú‡ ‚Ë Ì ÒÛÏÛ‚‡ÎË». ßÒÛÒ Ú‡ ßÓ‡Ì ïÂÒÚËÚÂθ 18èËȯӂ ·Û‚ ßÓ‡Ì ïÂÒÚËÚÂθ, ˘Ó Ì ª‚, flÍ ëÚ‡ÎÓÒfl Ú‡Í, ˘Ó ÍÓÎË ßÒÛÒ Á‡Í¥Ì˜Ë‚11 ̇‚˜‡ÚË ë‚Óªı ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸Óı ̥ۘ‚, ÚÓÔÓ‰‡‚Òfl ̇‚˜‡ÚË Ú‡ ÔÓÔÓ‚¥‰Û‚‡ÚË ÔÓ ¥Ì¯Ëı ¥Ì¯¥, Ú‡ Ì ÔË‚ ‚Ë̇, ‡ ‚ÓÌË Í‡ÊÛÚ¸: «ì Ì¸Ó„Ó ‚ÒÂÎË‚Òfl ·¥Ò». 19íÓ‰¥ ÔËȯӂ ëËÌÏ¥ÒÚ‡ı ¢‡ÎËΪ. 2–3ßÓ‡Ì ïÂÒÚËÚÂθ, ˘Ó ·Û‚ ã˛‰Ò¸ÍËÈ, ˘Ó ªÒÚ¸, flÍ ¥Ì¯¥, ¥ Ô’π ‚ËÌÓ, ‡Ì‡ ÚÓÈ ˜‡Ò Û ‚’flÁÌˈ¥, ÔÓ˜Û‚¯Ë ÔÓ ‰¥flÌÌfl ‚ÓÌË Í‡ÊÛÚ¸: «èÓ„Îfl̸Ú ̇ ç¸Ó„Ó! Ç¥ÌïËÒÚÓ‚¥, ÔÓÒ·‚ Ò‚Óªı ̥ۘ‚ Á‡ÔËÚ‡ÚË ‚ ÌÂ̇ÊÂ‡ Ú‡ Ô’flÌˈfl! Ç¥Ì ÔËflÚÂθ ÏËÚ-ç¸Ó„Ó: «íË íÓÈ, ˘Ó χ‚ ÔËÈÚË, ˜Ë ÏÛÒËÏÓ ÌËÍ¥‚ ¥ „¥¯ÌËÍ¥‚!» í‡ ÏÛ‰¥ÒÚ¸ ‚ËÔ‡‚-˜Â͇ÚË ¥Ì¯Ó„Ó?» ‰Ó‚ÛπÚ¸Òfl ÒÔ‡‚‡ÏË.» 4–5ß ÏÓ‚Ë‚ ªÏ ßÒÛÒ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸: «ß‰¥Ú¸ ¥ 20ß ÔÓ˜‡‚ ßÒÛÒ ‰ÓÍÓflÚË ÊËÚÂÎflÏ ÚËı Ï¥ÒÚ,ÔÂÂ͇ʥڸ ßÓ‡ÌÓ‚¥ ÚÂ, ˘Ó ˜ÛπÚ ¥ ·‡˜ËÚÂ: ‰Â ·ÛÎÓ Á‰¥ÈÒÌÂÌ ̇ȷ¥Î¸¯Â Á âÓ„Ó ˜Û‰ÂÒ,ÒÎ¥Ô¥ ÔÓÁ¥‚‡˛Ú¸, ÍË‚¥ ıÓ‰flÚ¸, ÔÓ͇ÊÂÌ¥ ·Ó ‚ÓÌË Ì ÓÁ͇flÎËÒfl Û Ò‚Óªı „¥ı‡ı.Áˆ¥Îfl˛Ú¸Òfl, „ÎÛı¥ ˜Û˛Ú¸, ÏÂÚ‚¥ ‚ÓÒÍÂ-Ò‡˛Ú¸, ‡ ‚·Ó„ËÏ ÔÓÔÓ‚¥‰ÛπÚ¸Òfl ÑÓ·‡ èÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl Ì‚¥Û˛˜ËÏá‚¥ÒÚ͇. 6 Å·ÊÂÌÌËÈ ÚÓÈ, ıÚÓ ÏÓÊ 21Ç¥Ì Ò͇Á‡‚: «ÉÓ ÚÓ·¥, ïÓ‡ÁËÌÂ! ÉÓÂÔËÈÌflÚË åÂÌ». 7 äÓÎË Ú¥ Ô¥¯ÎË, ßÒÛÒ ÔÓ˜‡‚ „Ó‚ÓËÚË ÚÓ·¥, ÇÂÙÒ‡ª‰Ó! ä‡ÊÛ Ú‡Í, ·Ó flÍ·Ë ˜Û‰ÂÒ‡,ÔËÒÛÚÌ¥Ï ÔÓ ßӇ̇: «ç‡ ˘Ó ‚Ë ıÓ‰ËÎË ˘Ó Á‰¥ÈÒÌËÎËÒfl Û ‚‡Ò, ÒÚ‡ÎËÒfl · Û íË¥ ˜Ë‰Ë‚ËÚËÒfl ‚ ÔÛÒÚÂÎ¥? ç‡ Ó˜ÂÂÚ, ˘Ó ÈÓ„Ó ëˉÓÌ¥, ÚÓ Ú‡Ï ·Ë β‰Ë ‰‡‚ÌÓ ‚Ê ÓÁ-‚¥ÚÂ „Óȉ‡π? 8ôÓ ‚Ë ıÓ‰ËÎË ÔÓ·‡˜ËÚË? ͇flÎËÒ¸, Ó‰fl„ÎË ‚ÓÎÓÒflÌˈ¥ * È ÔÓÒËÔ‡ÎËóÓÎÓ‚¥Í‡ Û ‚˯Û͇ÌÓÏÛ ‚·‡ÌÌ¥? ëÎÛı‡ÈÚÂ! „ÓÎÓ‚Ë ÔÓÔÂÎÓÏ. 22ÄΠü ͇ÊÛ ‚‡Ï: ëÛ‰ÌÓ„Óè˯ÌÓ ‚·‡Ì¥ ÒˉflÚ¸ Û ˆ‡Ò¸ÍËı ԇ·ˆ‡ı. ÑÌfl ΄¯Â ·Û‰Â íËÛ Ú‡ ëˉÓÌÛ, Ì¥Ê ‚‡Ï!9í‡Í ˘Ó Ê ‚Ë ıÓ‰ËÎË ÔÓ·‡˜ËÚË? èÓÓ͇? 23Ä ÚË, ä‡ÔÂ̇ÛÏÂ, Ì‚Ê ÚË „‡‰‡π¯, ˘Óí‡Í, ͇ÊÛ ‚‡Ï, ÚÓÈ, ÍÓ„Ó ‚Ë ·‡˜ËÎË — ·Û‰Â¯ Ô¥‰ÌÂÒÂÌËÈ ‰Ó Ò·‚Ë ç·ÂÒÌÓª? ç¥, ÚË·¥Î¸¯Â Ì¥Ê ÔÓÓÍ! 10ñ ҇Ï ÔÓ ç¸Ó„Ó Á¥È‰Â¯ Û ÔÂÍÎÓ! ä‡ÊÛ Ú‡Í, ·Ó flÍ·Ë ‚ ëÓ‰ÓÏ¥Ò͇Á‡ÌÓ Û ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ: Á‰¥ÈÒÌËÎËÒfl ڇͥ ‰Ë‚‡, flÍ¥ ÒÚ‡ÎËÒfl ÚÛÚ, Ú «ÑË‚ËÒ¸! ü ÔÓÒË·˛ ë‚Ó„Ó ÔÓÒ·̈fl Ï¥ÒÚÓ ¥ÒÌÛ‚‡ÎÓ · ‰ÓÚÂÔÂ! 24ÄΠü ͇ÊÛ ÚÓ·¥, ÔÂ‰ íÓ·Ó˛. ˘Ó ëÛ‰ÌÓ„Ó ÑÌfl ΄¯Â ·Û‰Â ÁÂÏÎ¥ ëÓ- Ç¥Ì ÔË„ÓÚÛπ íÓ·¥ ‰ÓÓ„Û». ‰ÓÏҸͥÈ, Ì¥Ê ÚÓ·¥». å‡Î‡ı¥fl 3:1 *Ç¥¯ 14 å‡Î‡ı¥fl 4:5–6.11ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ÒÂ‰ ÛÒ¥ı ̇Ó‰ÊÂÌËı *ÇÓÎÓÒflÌˈfl „Û·ËÈ ‚Ó‚ÌflÌËÈ Ó‰fl„, ˘Ó ‚‰fl„‡‚Òfl ̇ Á̇Í̇ Ò‚¥Ú¥ Ì ·ÛÎÓ ˘Â Ì¥ÍÓÎË ·¥Î¸¯Ó„Ó Á‡ ßӇ̇ ʇÎÓ·Ë.
    • ÇßÑ åÄíÇßü 11:25–12:28 12 ßÒÛÒ Ó·¥ˆflπ ÒÔÓ˜ËÌÓÍ ÛÚÓÏÎÂÌËÏ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ó·ËÚË ‰Ó·Ó ‚ ÒÛ·ÓÚÛ». 13íÓ‰¥ ßÒÛÒ 25 ß ‰‡Î¥ ‚¥‚ ßÒÛÒ: «ë·‚β í·Â, éÚ˜Â, Ò͇Á‡‚ ˜ÓÎÓ‚¥ÍÓ‚¥ Á ÒÛıÓ˛ ÛÍÓ˛: «èÓ-ÉÓÒÔÓ‰Ë ç·‡ ¥ áÂÏÎ¥, ·Ó íË ÔËıÓ‚‡‚ ˆÂ ‚¥‰ ÒÚfl„ÌË ÛÍÛ Ò‚Ó˛.» ß ÚÓÈ ÔÓÒÚfl„ÌÛ‚ ªª, ¥ÏÛ‰Ëı ¥ ÓÁÛÏÌËı, ‡ ‚¥‰ÍË‚ ÔÓÒÚËÏ. ‚Ó̇ Òڇ· ÁÌÓ‚Û Á‰ÓÓ‚Ó˛, flÍ ¥ ‰Û„‡.26í‡Í, éÚ˜Â, ˆÂ ÒÚ‡ÎÓÒfl, ·Ó Ú‡Í ·ÛÎÓ íÓ·¥ ‰Ó 14î‡ËÒª ‚ËȯÎË È ÔÓ˜‡ÎË ÁÏÓ‚ÎflÚËÒfl‚ÔÓ‰Ó·Ë. ÔÓÚË ßÒÛÒ‡, ˘Ó· Á̇ÈÚË ÒÔÓÒ¥· ÔÓ„Û·ËÚË 27ÇÒ ·ÛÎÓ ÔÂ‰‡ÌÓ åÂÌ¥ éÚˆÂÏ åÓªÏ. âÓ„Ó. 15ÑÓ‚¥‰‡‚¯ËÒ¸ ÔÓ ˆÂ, ßÒÛÒ ÔÓ‰‡‚Òflç¥ıÚÓ Ì Á̇π ëË̇, Í¥Ï éÚˆfl, ¥ éÚˆfl Ì¥ıÚÓ Á‚¥‰ÚË „ÂÚ¸. ß ‚ÂÎËÍËÈ Ì‡ÚÓ‚Ô ¥¯Ó‚ ÒÎ¥‰ÓÏ, ‡Ì Á̇π, Í¥Ï ëË̇ Ú‡ ÚÓ„Ó, ÍÓÏÛ ëËÌ ıÓ˜Â Ç¥Ì Áˆ¥Î˛‚‡‚ ÛÒ¥ı ̉ÛÊËı. 16ÄΠ͇̇Á‡‚‚¥‰ÍËÚË éÚˆfl ë‚Ó„Ó. 28 ÇÒ¥ ‚ÚÓÏÎÂÌ¥ Ú‡ ªÏ, ˘Ó· Ì ÓÁÔÓ‚¥‰‡ÎË ¥Ì¯ËÏ ÔÓ ç¸Ó„Ó. 17 ñ ÒÚ‡ÎÓÒfl, ˘Ó· Á·ÛÎÓÒfl Ò͇Á‡ÌÂÓ·ÚflÊÂÌ¥, ÔËıÓ‰¸Ú ‰Ó åÂÌÂ, ¥ ü ÔÓ‚ÂÌÛ‚‡Ò ‰Ó ÊËÚÚfl. 29Ç¥Á¸Ï¥Ú¸ åÓπ flÏÓ ÒÓ·¥ ¥ ÔÓÓÍÓÏ ßÒ‡π˛:̇‚˜‡ÈÚÂÒfl ‚ åÂÌÂ, ·Ó ü ·„¥‰ÌËÈ ¥ 18 «éÒ¸ å¥È ÒÎÛ„‡,ÔÓÍ¥ÎË‚ËÈ, ¥ ‚Ë Á̇ȉÂÚ ‚¥‰ÔÓ˜ËÌÓÍ ‰Û¯‡Ï üÍÓ„Ó ü Ó·‡‚,Ò‚ÓªÏ. 30ÅÓ flÏÓ, ˘Ó ü ‰‡˛ ‚‡Ï, — ΄ÍÂ, ¥ å¥È Ûβ·ÎÂÌËÈ,Úfl„‡, ˘Ó Í·‰Û ̇ ‚‡¯¥ ÔΘ¥, — üÍÓ„Ó ‚ÔÓ‰Ó·‡‚.Ì‚‡ÊÍËÈ». ü ‚Í·‰Û ‚ ç¸Ó„Ó ÑÛı ë‚¥È, û‰Âª Ô¥‰‰‡˛Ú¸ ÓÒÛ‰Û ßÒÛÒ‡ Ú‡ âÓ„Ó Û˜Ì¥‚ ¥ Ç¥Ì ÔÓ„ÓÎÓÒËÚ¸ ÒÔ‡‚‰ÎË‚¥ÒÚ¸ ̇Ó‰‡Ï. íÓ‰¥ Ê, Ó‰ÌÓ„Ó ÒÛ·ÓÚÌ¸Ó„Ó ‰Ìfl, ßÒÛÒ12 ¥¯Ó‚ ·ÌÓÏ. âÓ„Ó Û˜Ì¥ Á„ÓÎӉ̥ÎË ÈÔÓ˜‡ÎË ‚‡ÚË Ô¯ÂÌ˘̥ ÍÓÎÓÒÍË Ú‡ ªÒÚË ªı. 19 Ç¥Ì Ì ·Û‰Â ÒÔÂ˜‡ÚËÒfl ‡·Ó Í˘‡ÚË, ¥ Ì¥ıÚÓ Ì ˜ÛÚËÏ âÓ„Ó „ÓÎÓÒÛ Ì‡2 èÓ·‡˜Ë‚¯Ë ˆÂ, Ù‡ËÒª Ò͇Á‡ÎË âÓÏÛ: ‚ÛÎˈflı. 20 Ç¥Ì Ì Á·χπ ̇‚¥Ú¸ Ú¥ÒÌÛÚÓª«èÓ„Îfl̸! í‚Óª ̥ۘ Ó·ÎflÚ¸ ÚÂ, ˘Ó á‡ÍÓÌ Ó˜ÂÂÚËÌË,åÓÈÒª‚ Á‡·ÓÓÌflπ Ó·ËÚË ‚ ÒÛ·ÓÚÛ!» 3íÓ‰¥ Ì Á‡„‡ÒËÚ¸ ÚÎ¥˛˜Óª Ò‚¥˜ÍË,ßÒÛÒ Á‡ÔËÚ‡‚ ªı: «ï¥·‡ Ì ˜ËÚ‡ÎË ‚Ë, ˘Ó ‡Ê ‰ÓÍË Ì ÁÓ·ËÚ¸ Ú‡Í, ˘Ó·Ñ‡‚ˉ ¥ Ú¥, ˘Ó Á ÌËÏ ·ÛÎË, ÁÓ·ËÎË, ÍÓÎË ÒÔ‡‚‰ÎË‚¥ÒÚ¸ ÔÂÂÏӄ·.Á„ÓÎӉ̥ÎË? 4ÇÓÌË ‚‚¥È¯ÎË ‰Ó ‰ÓÏÛ ÅÓÊÓ„Ó 21 ß ‚Ò¥ ̇Ó‰Ë ÔÓÍ·‰‡ÚËÏÛÚ¸ ̇ ç¸Ó„ÓÚ‡ Á’ªÎË Ò‚fl˘ÂÌÌËÈ ıÎ¥·, ˘Ó ·Û‚ ̇- ̇‰¥ª».„ÓÚÓ‚‡ÌËÈ ÅÓ„Û, ıÓ˜ ˆÂ È ÒÛÔÂ˜ËÎÓ ßÒ‡fl 42:1–4åÓÈÒÂπ‚ÓÏÛ á‡ÍÓÌÛ Ú‡ Á‡·ÓÓÌflÎÓÒfl Ó·ËÚË¥ ÈÓÏÛ Ò‡ÏÓÏÛ È ÚËÏ, ˘Ó ·ÛÎË Á ÌËÏ. ã˯ÂÒ‚fl˘ÂÌËÍ‡Ï ‰ÓÁ‚ÓÎflÎÓÒfl ˆÂ. 5í‡ ı¥·‡ Ì Ç·‰‡ ßÒÛÒÓ‚‡ ‚¥‰ ÅÓ„‡˜ËÚ‡ÎË ‚Ë Û á‡ÍÓÌ¥ åÓÈÒÂπ‚ÓÏÛ ÔÓ ÚÂ, flÍ Û 22íÓ‰¥ ÔË‚ÂÎË ‰Ó ßÒÛÒ‡ Ì¥ÏÓ„Ó È ÒÎ¥ÔÓ„ÓÒÛ·ÓÚÛ Ò‚fl˘ÂÌËÍË ‚ ı‡Ï¥ ÔÓÛ¯Û˛Ú¸ Á‡ÍÓÌ ˜ÓÎÓ‚¥Í‡, Ó‰ÂÊËÏÓ„Ó Ì˜ËÒÚËÏ, ¥ Ç¥ÌÔÓ ÒÛ·ÓÚÛ ¥ ÔÓ‚ËÌË Ì χ˛Ú¸? 6ÄΠ͇ÊÛ Áˆ¥ÎË‚ ÈÓ„Ó. íÓÈ ÔÓÁ¥‚ ¥ ÔÓ˜‡‚ „Ó‚ÓËÚË.ü ‚‡Ï, ÚÛÚ ˘ÓÒ¸ ·¥Î¸¯Â, Ì¥Ê ı‡Ï. 23 ã˛‰Ë ‚ ̇ÚÓ‚Ô¥ Á‰Ë‚Û‚‡ÎËÒfl, ÏÓ‚Ë‚¯Ë: 7–8üÍ·Ë ‚Ë ÓÁÛÏ¥ÎË, ˘Ó ÓÁ̇˜‡˛Ú¸ ÒÎÓ‚‡ «óË Ì ëËÌ ˆÂ ч‚ˉ¥‚?»ë‚flÚÓ„Ó èËҸχ: «ü ÏËÎÓÒÂ‰fl ıÓ˜Û, ‡ Ì 24 èÓ˜Û‚¯Ë ˆÂ, Ù‡ËÒª Ò͇Á‡ÎË: «Ç¥ÌÊÂÚ‚Ë»,* — ÚÓ Ì ÒÛ‰ËÎË · Ì‚ËÌÌËı, ·Ó ‚Ë„‡Ìflπ ·¥Ò¥‚ Ì ¥Ì‡Í¯Â flÍ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ — ÉÓÒÔÓ‰‡ ÒÛ·ÓÚË». ÇÂθÁ‚Û·, ·¥Ò¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ˆ‡fl». 25á̇˛˜Ë ªıÌ¥ ‰ÛÏÍË, ßÒÛÒ ÏÓ‚Ë‚: «äÓÊÌ ˆ‡ÒÚ‚Ó, ሥÎÂÌÌfl ÒÛıÓÛÍÓ„Ó ‚ ÒÛ·ÓÚÛ ÔÓ‰¥ÎÂÌ ϥÊÛÒÓ·ÌÓ˛ ‚ÓÓÊÌÂ˜Â˛, „ËÌÂ, 9íÓ‰¥ ßÒÛÒ Ô¥¯Ó‚ Á‚¥‰ÚË ‰Ó ÒË̇£Ó£Ë. 10í‡Ï Ì¥flÍ¥ Ï¥ÒÚÓ ˜Ë Ó‰Ë̇, ‰Â ÌÂχπ ÏËÛ È·Û‚ ˜ÓÎÓ‚¥Í ¥Á ÒÛıÓ˛ ÛÍÓ˛, ¥ β‰Ë ÒÔËÚ‡ÎË Á·„Ó‰Ë, Ì ‚ËÊË‚ÛÚ¸. 26 ß flÍ˘Ó Ò‡Ú‡Ì‡ßÒÛÒ‡: «óË ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÓ á‡ÍÓÌÓÏ åÓÈÒÂπ‚ËÏ ‚Ë„‡Ìflπ Ò‡Ú‡ÌÛ, ÚÓ ‚¥Ì ‚ËÒÚÛÔ‡π ÒÛÔÓÚËÁˆ¥ÎflÚË ‚ ÒÛ·ÓÚÛ?» (ÇÓÌË ÒÔËÚ‡ÎË Ú‡Í, ‡·Ë Ò‡ÏÓ„Ó Ò·Â. íÓ flÍËÏ Ê ˜ËÌÓÏ ÈÓ„ÓÁ‚ËÌÛ‚‡ÚËÚË âÓ„Ó). ˆ‡ÒÚ‚Ó ÏÓÊ ‚ÒÚÓflÚË? 27ß flÍ˘Ó ˆÂ Ô‡‚‰‡, 11í‡ Ç¥Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ªÏ: «óË π ÚÓÈ ÒÂ‰ ‚‡Ò, ˘Ó ü ‚Ë„‡Ìfl˛ ·¥Ò¥‚ ÒËÎÓ˛ ÇÂθÁ‚Û·, ÚÓıÚÓ, χ˛˜Ë ‚¥‚ˆ˛, Ì ‚ËÚfl„Ì ªª Á flÏË, flÍ˘Ó ˜Ëπ˛ ÒËÎÓ˛ ‚Ë„‡Ìfl˛Ú¸ ªı ‚‡¯¥ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚-‚Ó̇ ‚Ô‡‰Â ÚÛ‰Ë ‚ ÒÛ·ÓÚÛ? 12Ä Î˛‰Ë̇ ÍÛ‰Ë ÌËÍË? íÓÏÛ ‚ÓÌË È ·Û‰ÛÚ¸ ÒÛ‰‰flÏË ‚‡¯ËÏË!Á̇˜Ì¥¯‡ ‚¥‰ ‚¥‚ˆ¥. éÚÊÂ, á‡ÍÓÌ åÓÈÒª‚ 28 á ¥Ì¯Ó„Ó ·ÓÍÛ, flÍ˘Ó ü ‚Ë„‡Ìfl˛ ·¥Ò¥‚ ÒËÎÓ˛ ÑÛı‡ ÅÓÊÓ„Ó, ÚÓ ˆÂ π ‰Ó͇ÁÓÏ ÚÓ„Ó,*Ç¥¯ 7 éÒ¥fl 6:6. ˘Ó ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ ‚Ê ÔËȯÎÓ ‰Ó ‚‡Ò.
    • 13 ÇßÑ åÄíÇßü 12:29–13:9 29 Ä·Ó Ú‡ÍÂ: flÍ ÏÓÊ̇ Á‡ÈÚË ‚ ‰¥Ï ‰Ó ëÓÎÓÏÓÌÓ‚Óª. Ä ÚÛÚ π ıÚÓÒ¸ ·¥Î¸¯ËÈ Á‡‰ÛÊÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ È ÔÓ„‡·Û‚‡ÚË ÈÓ„Ó, flÍ˘Ó ëÓÎÓÏÓ̇!ÒÔÂ¯Û Ì Á‚’flÁ‡ÚË „ÓÒÔÓ‰‡fl? í¥Î¸ÍË ÚÓ‰¥ÏÓÊ̇ ÔÓ„‡·Û‚‡ÚË ÈÓ„Ó ‰¥Ï. 30ïÚÓ Ì Á¥ ã˛‰Ë ÒÔÓ‚ÌÂÌ¥ Á·åÌÓ˛, ÚÓÈ ÔÓÚË åÂÌÂ, ıÚÓ Ì ‰ÓÔÓχ„‡π 43äÓÎË Ì˜ËÒÚËÈ ‰Ûı ‚Ëȉ Á β‰ËÌË, ÚÓåÂÌ¥ Á·Ë‡ÚË, ÚÓÈ ÓÁÍˉ‡π. 31íÓÏÛ Í‡ÊÛ ü ·ÎÛ͇π ·ÂÁ‚Ó‰ÌËÏË ÔÛÒÚÂÎflÏË, ¯Û͇˛˜Ë‚‡Ï, ˘Ó ·Û‰¸-flÍËÈ „¥ı ˜Ë ̇ÍÎÂÔ ÏÓÊÌ‡Î˛‰flÏ ÔÓÒÚËÚË, Ú‡ „¥ı ÔÓÚË ÑÛı‡ Ì ‚¥‰ÔÓ˜ËÌÍÛ, Ú‡ Ì Á̇ıÓ‰ËÚ¸ ÈÓ„Ó. 44ß ÚÓ‰¥ÔÓÒÚËÚ¸Òfl Ì¥ÍÓÎË. 32 üÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ Ò͇Ê ͇ÊÂ: «ü ÔÓ‚ÂÌÛÒfl ‰Ó Ò‚Óπª ‰ÓÏ¥‚ÍË, ˘ÓÒÎÓ‚Ó ÔÓÚË ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó, ÚÓ ˆÂ ÏÓÊ̇ ÔÓÎ˯˂». éÚÊÂ, ‚¥Ì ÔÓ‚ÂÚ‡πÚ¸Òfl ¥ÔÓÒÚËÚË, Ú‡ flÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ Ò͇Ê ÒÎÓ‚Ó ÔÓÚË Á̇ıÓ‰ËÚ¸ ϥ҈ ҂Óπ ÔÓÓÊÌ¥Ï, ‚ËÏÂÚÂÌËÏÑÛı‡ ë‚flÚÓ„Ó, ÚÓ ˆ¸Ó„Ó Ì ÏÓÊ̇ ÔÓÒÚËÚË. ¥ ÔË·‡ÌËÏ. 45íÓ‰¥ ‚¥Ì ¥‰Â È ÔËıÓ‰ËÚ¸ ÁÌÓ‚Û, ‡Î ‚Ê ‡ÁÓÏ Á ¥˘Â Ò¥ÏÓχ ÑÂÂ‚Ó ‚Ô¥Á̇˛Ú¸ ÔÓ ÈÓ„Ó ÔÎÓ‰‡ı ̘ËÒÚËÏË ‰Ûı‡ÏË, ˘Â „¥¯ËÏË Á‡ ̸ӄÓ. 33 í·‡ χÚË ‰Ó· ‰Â‚Ó, ˘Ó· ·ÛÎË ÇÓÌË ‚ıÓ‰flÚ¸ Û ÚÛ Î˛‰ËÌÛ ¥ ÊË‚ÛÚ¸ Û Ì¥È, ¥‰Ó·¥ ÔÎÓ‰Ë. í‡ flÍ˘Ó Û ‚‡Ò ÔÓ„‡Ì ‰Â‚Ó, ÚÓ ÊËÚÚfl β‰ËÌË ÒÚ‡π ˘Â „¥¯ËÏ, Ì¥Ê ·ÛÎÓ. ñÂÈ ÔÎÓ‰Ë ·Û‰ÛÚ¸ ÔÓ„‡ÌËÏË, ·Ó ‰ÂÂ‚Ó Ê Ò‡Ï ÒÚ‡ÌÂÚ¸Òfl Á ÔÓ„‡ÌËÏË Î˛‰¸ÏË, ˘Ó‚Ô¥Á̇˛Ú¸ ÔÓ ÈÓ„Ó ÔÎÓ‰‡ı. ÊË‚ÛÚ¸ ÚÂÔÂ». 34 ÇË, ‚ËÔÎÓ‰ÍË ÁÏ¥ªÌ¥! üÍ ÏÓÊÂÚ ‚Ë„Ó‚ÓËÚË ‰Ó·¥ ˜¥, ҇ϥ Î˯‡˛˜ËÒ¸ ßÒÛÒÓ‚¥ ̥ۘ — âÓ„Ó Ó‰Ë̇ÁÎËÏË? ëÎÓ‚‡ β‰Ò¸Í¥ ȉÛÚ¸ ‚¥‰ ÔÓ‚ÌÓÚË 46èÓÍË ßÒÛÒ ÓÚ‡Í ÔÓÏÓ‚Îfl‚, âÓ„Ó Ï‡ÚË ÈÒÂˆfl. 35ÑÓ·‡ β‰Ë̇ ‚ËÌÓÒËÚ¸ ‰Ó·Ó Á ·‡ÚË ÔËȯÎË ¥ ÒÚ‡ÎË ÁÓ‚Ì¥, ·‡Ê‡˛˜Ë Á‰Ó·Ó„Ó Ò͇·Û, ‚ ÚÓÈ ˜‡Ò, flÍ Á· ‚ËÌÓÒËÚ¸ÁÎÓ Á¥ ÁÎÓ„Ó Ò͇·Û. 36ÄΠ͇ÊÛ ü ‚‡Ï, ˘Ó ‚ çËÏ „Ó‚ÓËÚË. 47 ïÚÓÒ¸ Ò͇Á‡‚ âÓÏÛ:ëÛ‰ÌËÈ ÑÂ̸ β‰Ë ÏÛÒËÚËÏÛÚ¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË «ÑË‚ËÒ¸! éÌ í‚Ófl χÚË È í‚Óª ·‡ÚË ÒÚÓflÚ¸Á‡ ÍÓÊÌ ÌÂÓ·‡˜ÌÓ Ò͇Á‡Ì ÒÎÓ‚Ó. 37 ᇠÁÓ‚Ì¥ ¥ ·‡Ê‡˛Ú¸ ÔÓ„Ó‚ÓËÚË Á íÓ·Ó˛». 48ìÒÎÓ‚‡ÏË Ò‚ÓªÏË ·Û‰ÂÚ ‚ËÔ‡‚‰‡Ì¥ È Á‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ßÒÛÒ ÔÓÏÓ‚Ë‚: «ïÚÓ åÓfl χÚË ¥ÒÎÓ‚‡ÏË Ò‚ÓªÏË ·Û‰ÂÚ Á‡ÒÛ‰ÊÂÌ¥». ıÚÓ åÓª ·‡ÚË?» 49íÓ‰¥ Ç¥Ì ÔÓÒÚfl„ ÛÍÛ ‰Ó ë‚Óªı ̥ۘ‚, ͇ÊÛ˜Ë: «éÒ¸ åÓfl χÚË ¥ åÓª Ç¥‰ ßÒÛÒ‡ ‚Ëχ„‡˛Ú¸ ˜Û‰‡ ·‡ÚË. 50 ïÚÓ ‚ËÍÓÌÛπ ‚Óβ åÓ„Ó éÚˆfl 38íÓ‰¥ ‰ÂflÍ¥ ÍÌËÊÌËÍË È Ù‡ËÒª ÏÓ‚ËÎË ç·ÂÒÌÓ„Ó, ÚÓÈ åÂÌ¥ ·‡Ú, ÒÂÒÚ‡ È Ï‡ÚË!»‰Ó ßÒÛÒ‡: «Ç˜ËÚÂβ, ÏË ıÓ˜ÂÏÓ ÔÓ·‡˜ËÚËÁÌ‡Í ‚¥‰ í·». 39ÄÎÂ Ç¥Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ªÏ: «ã˯ ßÒÛÒÓ‚¥ ÔËÚ˜¥ÁÎ¥ Ú‡ Ì‚¥Ì¥ β‰Ë ‚Ëχ„‡˛Ú¸ ˆ¸Ó„Ó. í‡ íÓ„Ó Ê ‰Ìfl ßÒÛÒ ‚Ëȯӂ Á ‰ÓÏÛ È Ò¥‚ ̥̇flÍÓ„Ó Á̇ÍÛ ªÏ Ì ·Û‰Â, ÓÍ¥Ï ‰‡ÌÓ„ÓÔÓÓÍÓÏ âÓÌÓ˛*. 40ÅÓ Ú‡Í Ò‡ÏÓ, flÍ âÓ̇ 13 ·ÂÂÁ¥ ÓÁÂ‡. 2Ň„‡ÚÓ Î˛‰ÂÈ Á¥·‡ÎÓÒfl ̇‚ÍÓÎÓ ç¸Ó„Ó, ÚÓÏÛ Ç¥Ì Û‚¥È¯Ó‚ Û ˜Ó‚ÂÌ ¥ÔÂ·ۂ‡‚ Û ˜Â‚¥ ÏÓÒ¸ÍÓª ÔÓÚ‚ÓË ÚË Ò¥‚ Ú‡Ï, ‡ β‰Ë Á‡Î˯ËÎËÒfl ̇ ·ÂÂÁ¥. 3ß ÚÓ‰¥‰Ì¥ È ÚË ÌÓ˜¥, Ú‡Í ¥ ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈÔÂ·ۂ‡ÚËÏ ‚ ÒÂˆ¥ ÁÂÏÎ¥ ÚË ‰Ì¥ È ÚË ·‡„‡ÚÓ ÔÓ ˘Ó ÓÁÔÓ‚¥‚ Ç¥Ì Û ÔËÚ˜‡ı.ÌÓ˜¥. 41 Ç ëÛ‰ÌËÈ ÑÂ̸ β‰Ë çËÌ‚¥ª Ç¥Ì ÔÓ˜‡‚: «ÇËȯӂ Ò¥fl˜ ¥ Á‡ıӉ˂Òfl‚ÒÚ‡ÌÛÚ¸ ÔÓÚË Î˛‰ÂÈ, ˘Ó ÊË‚ÛÚ¸ ҸӄӉ̥, Ò¥flÚË. 4äÓÎË ‚¥Ì ÓÁÍˉ‡‚ ÁÂÌÓ, ÚÓ ‰ÂflÍÂ¥ ‚ËÁ̇˛Ú¸ ªı ‚ËÌÌËÏË, ·Ó ‚ÓÌË, ÌËÌ‚¥Èˆ¥, ‚Ô‡ÎÓ Í‡È ‰ÓÓ„Ë, ‡ ÔÚ‡ıË Ì‡ÎÂÚ¥ÎË Ú‡ÓÁ͇flÎËÒfl Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ̇ âÓÌËÌ ÔÓ‚˜‡ÌÌfl*. ÒÍ₇ÎË ÈÓ„Ó. 5–6ß̯ ‚Ô‡ÎÓ Ì‡ ͇ϥÌÌfl, ‰ÂÄ ÚÛÚ π ˘ÓÒ¸ ·¥Î¸¯Â Á‡ âÓÌÛ. 42Ç ëÛ‰ÌËÈ Ì ·ÛÎÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ÁÂÏÎ¥. áÂÌÓ ÔÓÓÒÎÓÑÂ̸ ñ‡ˈfl 襂‰Ìfl* ‚Òڇ̠Á β‰¸ÏË, ˘Ó ¯‚ˉÍÓ, ·Ó ÁÂÏÎfl ÚÛÚ ·Û· Ì„ÎË·Ó͇, Ú‡ÊË‚ÛÚ¸ ҸӄӉ̥, ¥ ‚ËÁ̇π ªı ‚ËÌÌËÏË, ·Ó ÍÓÎË Á¥È¯ÎÓ ÒÓ̈Â, ÚÓ Ó·ÔÂÍÎÓ Ô‡ÓÒÚÍË, ¥ÔËȯ· Á‰‡ÎÂÍÛ ÔÓÒÎÛı‡ÚË ÏÛ‰ÓÒÚ¥ ‚ÓÌË Á‡ÒÓıÎË, ·Ó Ì χÎË „ÎË·ÓÍÓ„Ó ÍÓ¥ÌÌfl. 7íÓıË ÁÂ̇ ‚Ô‡ÎÓ ÚÛ‰Ë, ‰Â ÓÒÎË ·Û‰flÍË,*âÓ̇ äÌË„‡ âÓÌË. ˘Ó ‚˄̇ÎËÒfl È Á‡‰Û¯ËÎË Ô‡ÓÒÚÍË. 8 Ä*Ç¥¯ 41 âÓ̇ 3:1–10.* ñ‡ˈfl Á 襂‰Ìfl ˆ‡ˈfl ò‚Ë, ˜Ë 뇂Ҹ͇, fl͇ ¯ڇ ÁÂ̇ ‚ԇ· ‚ ‰Ó·Û ÁÂÏβ, ÁÂÌÓ ÔÓ‰Ó·· ‰Ó‚„ËÈ ¯Îflı (·ÎËÁ¸ÍÓ 1600 ÍÏ), ˘Ó· ‚ËÓÒÎÓ È ‰‡ÎÓ ‚ÓʇÈ, ˘Ó ·Û‚ Û ÒÚÓ, ̇‚˜ËÚËÒfl ÅÓÊÓª ÏÛ‰ÓÒÚ¥ Û ëÓÎÓÏÓ̇ (èÂ¯‡ ÍÌË„‡ ¯¥ÒÚ‰ÂÒflÚ ¥ Û ÚˉˆflÚ¸ ‡Á¥‚ ·¥Î¸¯ËÈ ‚¥‰ ñ‡¥‚ 10:1–13). ÔÓÒ¥flÌÓ„Ó. 9ïÚÓ Ï‡π ‚Ûı‡, ÌÂı‡È ÒÎÛı‡π!»
    • ÇßÑ åÄíÇßü 13:10–36 14 óÓÏÛ ßÒÛÒ Ì‡‚˜‡‚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔËÚ˜ ëÎÓ‚Ó. Ç¥Ì ‚ËÓÒÚË‚ ‚ÓʇÈ, ˘Ó Û ÒÚÓ, 10 ßÒÛÒÓ‚¥ ̥ۘ Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó È ¯¥ÒÚ‰ÂÒflÚ ¥ Û ÚˉˆflÚ¸ ‡Á¥‚ ·¥Î¸¯ËÈ ‚¥‰Á‡ÔËÚ‡ÎË: «óÓÏÛ íË ÔËÚ˜‡ÏË ÓÁÏÓ‚Îflπ¯ Á ÔÓÒ¥flÌÓ„Ó».β‰¸ÏË?» 11ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ßÒÛÒ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ÌËı: «ÅÓ ‚‡Ï èËÚ˜‡ ÔÓ ·Û’fl̉‡ÌÓ Á̇ÚË Ú‡πÏÌˈ¥ ñ‡ÒÚ‚‡ ç·ÂÒÌÓ„Ó, ‡ 24 ß ÓÁÔÓ‚¥‚ ßÒÛÒ ªÏ ¥Ì¯Û ÔËÚ˜Û:ÓÚ ªÏ Ì ‰‡ÌÓ. 12 ĉÊ ıÚÓ Ï‡π, ÚÓÏÛ «ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌ ÔÓ‰¥·Ì ‰Ó β‰ËÌË, ˘Ó‰Ó‰‡ÒÚ¸Òfl, È ‚¥Ì χÚËÏ ̇‰Ï¥ÌÓ, ‡ ıÚÓ Ì ÔÓÒ¥fl· ‰Ó· ÁÂÌÓ Ì‡ Ò‚ÓπÏÛ ÔÓÎ¥. 25í‡Ï‡π, ‚ ÚÓ„Ó Á‡·ÂÛÚ¸ ¥ ÚÓÈ ‰¥·’flÁÓÍ, ˘Ó ÍÓÎË ‚Ò¥ ÒÔ‡ÎË, ÔËȯӂ ‚ÓÓ„, ÔÓÒ¥fl‚ÈÓÏÛ Ì‡ÎÂÊËÚ¸. 13 ü „Ó‚Ó˛ ‰Ó ÌËı ·Û’flÌ ÒÂ‰ Ô¯ÂÌˈ¥ Ú‡ È Ô¥¯Ó‚ ÒÓ·¥.ÔËÚ˜‡ÏË, ·Ó ‚ÓÌË, ‰Ë‚Îfl˜ËÒ¸, Ì ·‡˜‡Ú¸, ‡ 26äÓÎË ÔÓÒ¥flÌ ‚ËÓÒÎÓ È ‚ËÍËÌÛÎÓ ÍÓÎÓÒÒfl,ÒÎÛı‡˛˜Ë, Ì ˜Û˛Ú¸ ¥ Ì ÓÁÛÏ¥˛Ú¸. ·Û’flÌ Ú‡ÍÓÊ ‚Ë¥Ò. 27 ëÎÛ„Ë „ÓÒÔÓ‰‡fl 14Ç ˆËı β‰flı ÒÔ‡‚‰ÊÛπÚ¸Òfl ÔÓÓˆÚ‚Ó ÔËȯÎË ‰Ó Ì¸Ó„Ó È ÔËÚ‡˛Ú¸: «è‡ÌÂ, ÚËßÒ‡ª: ÔÓÒ¥fl‚ ‰Ó· ÁÂÌÓ. íÓ ˜ÓÏÛ Ê ·Û’flÌ ‚Ë¥Ò «ÇË, β‰Ë, ·Û‰ÂÚ ÒÎÛı‡ÚË ¥ ÔÓ˜ÛπÚÂ, ÒÂ‰ ÔÓÎfl?» 28íÓ‰¥ ‚¥Ì ªÏ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ñ ‡Î Ì ÁÓÁÛÏ¥πÚÂ, ‚ÓÓ„ ÁÓ·Ë‚». ëÎÛ„Ë Í‡ÊÛÚ¸ ÈÓÏÛ: «åÓÊÂ, ·Û‰ÂÚ ‰Ë‚ËÚ¸Òfl Ú‡ ‰Ë‚ËÚ¸Òfl, ÏË Ô¥‰ÂÏÓ È ‚ËÔÓÎÂÏÓ ·Û’flÌ?» 29«ç¥, — ‡Î Ì ÔÓ·‡˜ËÚÂ. ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ı‡ÁflªÌ, — ·Ó ‚Ë ÔË ÚÓÏÛ ‚Ë‚ÂÚ 15 ÅÓ ÒÂˆÂ β‰Û ˆ¸Ó„Ó Á‡˜ÂÒÚ‚¥ÎÓ, ¥ Ô¯ÂÌˈ˛. 30çÂı‡È ÓÒÚÛÚ¸ ‡ÁÓÏ ‡Ê ‰Ó χÈÊ ÁÓ‚Ò¥Ï Ì ˜Û˛Ú¸ ªı ‚Ûı‡, ÊÌË‚. íÓ‰¥ fl Ò͇ÊÛ ÊÂ̈flÏ: «á·Ë‡ÈÚ ÔÓÁ‡Ôβ˘Û‚‡ÎË ‚ÓÌË Ó˜¥ Ò‚Óª. ÒÔÂ¯Û ·Û’flÌ Ú‡ Á‚’flÁÛÈÚ ÈÓ„Ó ‚ ÒÌÓÔË, ß̇ͯ ‚ÓÌË ÏÓ„ÎË · ÔÓ·‡˜ËÚË Ó˜Ëχ ˘Ó· ÒÔ‡ÎËÚË, ‡ Ô¯ÂÌˈ˛ ÒÍ·‰‡ÈÚ ‰Ó Ò‚ÓªÏË, ÍÎÛÌ¥». ÔÓ˜ÛÚË ‚Ûı‡ÏË Ò‚ÓªÏË, ÁÓÁÛÏ¥ÚË ÒÂˆÂÏ, èËÚ˜¥ ÔÓ „¥˜Ë˜Ì ÁÂÌÓ Ú‡ ‰¥Ê‰Ê¥ Ú‡ Á‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó åÂÌÂ, 31 ßÒÛÒ ÓÁÔÓ‚¥‚ ªÏ ¥˘Â Ó‰ÌÛ ÔËÚ˜Û: ¥ ü · Áˆ¥ÎË‚ ªı». «ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌ ÔÓ‰¥·Ì ‰Ó „¥˜Ë˜ÌÓ„Ó ßÒ‡fl 6:9–10 ÁÂ̇, ˘Ó ÈÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í ÔÓÒ‡‰Ë‚ ̇ Ò‚ÓπÏÛ16 Å·ÊÂÌÌ¥ ÔÓÎ¥. 32ÇÓÌÓ Ì‡ÈÏÂ̯ Á ÛÒ¥ı ÁÂÂÌ, ‡Î ÍÓÎË Ó˜¥ ‚‡¯¥, ·Ó ‚ÓÌË ·‡˜‡Ú¸, ‡ ‚ËÓÒÚ‡π, ÚÓ ÒÚ‡π ̇ȷ¥Î¸¯ËÏ ÒÂ‰ „ÓÓ‰Ë-‚Ûı‡ — ·Ó ˜Û˛Ú¸. 17 ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ÌË, Á‡‚·¥Î¸¯ÍË Á ‰Â‚Ó, ¥ ÔÚ‡ıË ÔËÎ¥Ú‡˛Ú¸·‡„‡ÚÓ ÔÓÓÍ¥‚ ¥ Ô‡‚‰ÌËÍ¥‚ ıÓÚ¥ÎË ‰Ó Ì¸Ó„Ó ¥ ‚’˛Ú¸ „Ì¥Á‰‡ ‚ ÈÓ„Ó ‚¥ÚÚ¥».ÔÓ·‡˜ËÚË ÚÂ, ˘Ó ‚Ë ·‡˜ËÚÂ, Ú‡ Ì ÔÓ·‡˜ËÎË. 33ô ӉÌÛ ÔËÚ˜Û ÓÁÔÓ‚¥‚ ßÒÛÒ: «ñ‡ÒÚ‚ÓïÓÚ¥ÎË ‚ÓÌË ÔÓ˜ÛÚË ÚÂ, ˘Ó ‚Ë ˜ÛπÚÂ, Ú‡ Ì ç·ÂÒÌ ÔÓ‰¥·Ì ‰Ó ‰¥Ê‰Ê¥‚, ˘Ó ªı Ê¥Ì͇ÔÓ˜ÛÎË. ÓÁ‚Ó‰ËÚ¸, Í·‰Â ‰Ó Ú¸Óı Ï¥ÓÍ ·Óӯ̇ ¥ èÓflÒÌÂÌÌfl ÔËÚ˜¥ ÔÓ Ò¥fl˜‡ Á‡Î˯‡π Ú‡Í, ÔÓÍË ‚Ò ڥÒÚÓ Ì Á¥È‰Â». 34–35 ßÒÛÒ ÔÓ ‚Ò „Ó‚ÓË‚ ÔËÚ˜‡ÏË ‰Ó 18èÓÒÎÛı‡ÈÚ ÔÓflÒÌÂÌÌfl ÔËÚ˜¥ ÔÓ Ò¥fl˜‡.19ÑÓ ÍÓÊÌÓ„Ó, ıÚÓ ˜Ûπ ëÎÓ‚Ó ÔÓ ñ‡ÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ. ç ·ÛÎÓ Ì¥˜Ó„Ó, ÔÓ ˘Ó · Ç¥Ì ÏÓ‚Ë‚, Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÔËÚ˜¥, ˘Ó· ÏÓ„ÎÓç·ÂÒÌ ڇ Ì ÓÁÛÏ¥π ÈÓ„Ó, ÔËıÓ‰ËÚ¸ Á·ÛÚËÒfl Ò͇Á‡Ì ÛÒÚ‡ÏË ÔÓÓ͇:ÎÛ͇‚ËÈ ¥ Á‡·Ë‡π ÔÓÒ¥flÌ ‚ ÒÂˆ¥ Û Ì¸Ó„Ó.éÒ¸ ˘Ó ÓÁ̇˜‡π ÁÂÌÓ, ˘Ó ‚Ô‡ÎÓ Í‡È «ü „Ó‚ÓËÚËÏÛ ÔËÚ˜‡ÏË ¥ ‚¥‰Í˲‰ÓÓ„Ë. 20áÂÌÓ, ˘Ó ‚Ô‡ÎÓ Ì‡ ÁÂÏβ, ÔÓ‚ÌÛ Ú‡πÏÌÂ,͇ϥÌÌfl, — ˆÂ ÚÓÈ, ıÚÓ ˜Ûπ ëÎÓ‚Ó ¥ Ó‰‡ÁÛ Ê ˘Ó ·ÛÎÓ ÔËıÓ‚‡Ì Á¥ ‰Ìfl ÒÚ‚ÓÂÌÌflÒÔËÈχπ ÈÓ„Ó Á ‡‰¥ÒÚ˛. 21ÄΠ‚¥Ì Ì ‰‡π Ò‚¥ÚÛ».Ï¥ˆÌÓ„Ó ÍÓ¥ÌÌfl ¥ Ê˂ ̉ӂ„Ó. äÓÎË èÒ‡ÎÏË 78:2ÔËıÓ‰ËÚ¸ ÒÍÛÚÌËÈ ˜‡Ò ¥ „Ó‰Ë̇ ÔÂÂÒÎ¥‰Û-‚‡Ì¸ Á‡ ëÎÓ‚Ó, ‚¥Ì ¯‚ˉÍÓ ÁÌ‚¥˛πÚ¸Òfl.22áÂÌÓ, ˘Ó ‚Ô‡ÎÓ ‰Ó ·Û‰flÍ¥‚, — ˆÂ ÚÓÈ, ıÚÓ èÓflÒÌÂÌÌfl ÔËÚ˜¥ ÔÓ ·Û’flÌ 36 íÓ‰¥ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÛÒÚË‚ ̇ÚÓ‚Ô ¥ Ô¥¯Ó‚˜Ûπ ëÎÓ‚Ó, ‡Î ˘Ó‰ÂÌÌ¥ ÚÛ·ÓÚË Ú‡ Ó·ÎÛ‰‡·‡„‡ÚÒÚ‚‡ ‰Û¯‡Ú¸ Û Ì¸ÓÏÛ ëÎÓ‚Ó. ÇÓÌÓ ‰Ó‰ÓÏÛ. 襉¥È¯ÎË Û˜Ì¥ ‰Ó ç¸Ó„Ó È ÔÓ-·ÂÁÔÎ¥‰Ì ‚ Ú¥È Î˛‰ËÌ¥. 23áÂÌÓ, ˘Ó ‚Ô‡ÎÓ Û ÔÓÒËÎË: «èÓflÒÌË Ì‡Ï ÔËÚ˜Û ÔÓ ·Û’flÌ Û‰Ó·Û ÁÂÏβ, — ˆÂ ÚÓÈ, ıÚÓ ˜Ûπ ¥ ÓÁÛÏ¥π ÔÓÎ¥».
    • 15 ÇßÑ åÄíÇßü 13:37–14:15 37ß ÔÓÏÓ‚Ë‚ Ç¥Ì Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸: «íÓÈ, ıÚÓ ëËÏÓÌÓÏ ¥ û‰Ó˛? 56亮‡ ‚Ò¥ âÓ„Ó ÒÂÒÚË ÌÂÒ¥π ‰Ó· ÁÂÌÓ — ÚÓ ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ. ÒÚÓflÚ¸ ÚÛÚ ÒÂ‰ ̇Ò? íÓ Á‚¥‰ÍË Ê Û ç¸Ó„Ó38èÓΠ— ÚÓ Ò‚¥Ú. ÑÓ· ÁÂÌÓ — ÚÓ ÒËÌË ‚Ò ˆÂ?» 57áÂÏÎflÍË Ì ·‡Ê‡ÎË âÓ„Ó ‚ËÁ̇‚‡-ñ‡ÒÚ‚‡ ÅÓÊÓ„Ó. ÅÛ’flÌ — ÚÓ ÒËÌË ÎÛ͇‚Ó- ÚË. ÄΠßÒÛÒ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ÌËı: «çÂχπ ÔÓÓ͇„Ó. 39ÇÓÓ„, ˘Ó ÔÓÒ¥fl‚ ÈÓ„Ó — ‰Ëfl‚ÓÎ. ÜÌË- ·ÂÁ ÔÓ¯‡ÌË, ı¥·‡ Î˯ ̇ ¥‰Ì¥È ÁÂÏÎ¥, Û‚‡ — ÚÓ Í¥Ìˆ¸ Ò‚¥ÚÛ. ÜÂ̈¥ — ÚÓ ‡Ì„ÂÎË. Ò‚ÓπÏÛ ¥‰ÌÓÏÛ ‰ÓÏ¥». 58ß Ì Ó·Ë‚ Ç¥Ì Ú‡Ï40éÚÊÂ, flÍ Á·Ë‡˛Ú¸ ·Û’flÌ ¥ Òԇβ˛Ú¸ ÈÓ„Ó ·‡„‡ÚÓ ˜Û‰ÂÒ — ˜ÂÂÁ ªıÌ˛ Ì‚¥Û.Û ‚Ó„Ì¥, Ú‡Í ·Û‰Â ¥ ÔË Í¥Ìˆ¥ Ò‚¥ÚÛ. 41–42ëËÌã˛‰Ò¸ÍËÈ ÔӯΠë‚Óªı ‡Ì„ÂÎ¥‚, ¥ ‚ÓÌË ëÏÂÚ¸ ßӇ̇ ïÂÒÚËÚÂÎflÁ·ÂÛÚ¸ Á âÓ„Ó ñ‡ÒÚ‚‡ ‚Ò¥ı, ıÚÓ ÔËÏÛ¯Ûπ ç‡ ÚÓÈ ˜‡Ò ‰Ó ßÓ‰‡, Ô‡‚ËÚÂÎfl ¢‡ÎËΪ,β‰ÂÈ „¥¯ËÚË, È ÚËı, ıÚÓ ˜ËÌËÚ¸ ÁÎÓ, ¥ÔÓ‚Íˉ‡˛Ú¸ ªı ‰Ó ‚Ó„ÌflÌÓª Ô˜¥, ¥ ·Û‰Â ˜ÛÚÌ 14 ‰¥È¯Î‡ ˜ÛÚ͇ ÔÓ ßÒÛÒ‡. 2Ç¥Ì Ò͇Á‡‚ Ò‚ÓªÏ ÒÎÛ„‡Ï: «ç‡ÒÔ‡‚‰¥ ˆÂÈ ˜ÓÎÓ‚¥Í πÚ‡Ï ‚Ó·ÌÌfl β‰Ò¸Í ¥ ÒÍ„¥Ú ÁÛ·¥‚. 43íÓ‰¥ ßÓ‡ÌÓÏ ïÂÒÚËÚÂÎÂÏ, ˘Ó ‚ÓÒÍÂÒ ¥Á ÏÂÚ‚ËıÔ‡‚‰ÌËÍË, ÏÓ‚ ÒÓ̈Â, Á‡Òfl˛Ú¸ Û ñ‡ÒÚ‚¥ ¥ ÚÓÏÛ Ï‡π Ú‡ÍÛ ˜Û‰Ó‰¥ÈÌÛ ÒËÎÛ». 3ñÂ Ê ßÓ‰éÚˆfl ë‚Ó„Ó. ïÚÓ Ï‡π ‚Ûı‡, ÌÂı‡È ÒÎÛı‡π. ¥˘Â ‡Ì¥¯Â ÒıÓÔË‚ ßӇ̇, Á‡ÍÛ‚‡‚ ÈÓ„Ó ‚ ͇ȉ‡ÌË È ÍËÌÛ‚ ‰Ó ‚’flÁÌˈ¥. áÓ·Ë‚ ‚¥Ì ˆÂ, èËÚ˜¥ ÔÓ Ò͇·, ÔÂÎËÌÛ Ú‡ Ì‚¥‰ ·Ó ßÓ‰¥‡‰‡, Ê¥Ì͇ ·‡Ú‡ ßÓ‰Ó‚Ó„Ó èËÎËÔ‡, 44 ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌ ÔÓ‰¥·Ì ‰Ó Ò͇·Û, Á‡·‡Ê‡Î‡ ˆ¸Ó„Ó.ÒıÓ‚‡ÌÓ„Ó Û ÔÓÎ¥. óÓÎÓ‚¥Í Á̇ȯӂ ÈÓ„Ó ¥ 4–5ßÓ‡Ì ÔÓÔÂ‰ʇ‚ ßÓ‰‡: «ç „Ó‰ËÚ¸ÒflÁÌÓ‚Û Á‡ıÓ‚‡‚. ß ‚¥Ì ·Û‚ Ú‡ÍËÈ ˘‡ÒÎË‚ËÈ, ˘Ó ÊËÚË Á ̲», ‡ ßÓ‰ Ì ÒÎÛı‡‚Òfl ßӇ̇, ıÓÚ¥‚Ô¥¯Ó‚ Ú‡ È ÔÓ‰‡‚ ÛÒÂ, ˘Ó χ‚, ‡·Ë Ôˉ·‡ÚË Û·ËÚË ÈÓ„Ó, Ó‰Ì‡Í ·Ófl‚Òfl β‰ÂÈ, ·Ó ‚ÓÌËÒÓ·¥ Ú ÔÓÎÂ. ‚‚‡Ê‡ÎË ÚÓ„Ó ÔÓÓÍÓÏ. 6–7í‡ ÍÓÎË Ì‡ÒÚ‡‚ 45ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌ ڇÍÓÊ Ì‡„‡‰Ûπ ÍÛÔˆfl, ‰Â̸ ̇Ó‰ÊÂÌÌfl ßÓ‰‡, ‰Ó˜Í‡ ßÓ‰¥‡‰Ë˘Ó ÓÁ¯ÛÍÛ𠄇Ì¥ ÔÂÎË. 46 äÓÎË ‚¥Ì ڇ̈˛‚‡Î‡ ÔÂ‰ ÌËÏ ¥ „ÓÒÚflÏË Ú‡ Ú‡ÍÔÓ·‡˜Ë‚ ‰ÛÊ ˆ¥ÌÌÛ ÔÂÎËÌÛ, ÚÓ Ô¥¯Ó‚ ¥ ‰Ó„Ӊ˷ ÈÓÏÛ, ˘Ó ‚¥Ì ÔÓÓ·¥ˆfl‚ ‚ËÍÓ̇ÚËÔÓ‰‡‚ ÛÒÂ, ˘Ó χ‚, ¥ Ôˉ·‡‚ ªª. ·Û‰¸-flÍ ªª ·‡Ê‡ÌÌfl. 8 å‡ÚË Ì‡‚˜Ë· ªª 47 ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌ ڇÍÓÊ ÔÓ‰¥·Ì ‰Ó Ò͇Á‡ÚË: «Ñ‡È ÏÂÌ¥ „ÓÎÓ‚Û ßӇ̇ ïÂÒÚËÚÂÎflÁ‡ÍËÌÛÚÓ„Ó ‚ ÓÁÂÓ Ì‚Ӊ‡, ‰Ó flÍÓ„Ó Ì‡ Ú‡¥Îˆ¥». 9ñ‡, ıÓ˜ ¥ ·Û‚ Á‡ÒÏÛ˜ÂÌËÈ, ‡Î‚Ú‡ÔËÎÓ ·‡„‡ÚÓ ¥ÁÌÓª Ë·Ë. 48äÓÎË ‚¥Ì ‚Ê ‰‡‚ Ó·¥ˆflÌÍÛ ‚ ÔËÒÛÚÌÓÒÚ¥ „ÓÒÚÂÈÁ‡ÔÓ‚ÌË‚Òfl, Ë·‡ÎÍË ‚ËÚfl„ÎË ÈÓ„Ó Ì‡ ·Â„, Ò‚Óªı, ˘Ó Òˉ¥ÎË Á‡ ÒÚÓÎÓÏ, ÚÓÊ Ì‡Í‡Á‡‚Ò¥ÎË È ‚¥‰¥·‡ÎË ‚ÂÎËÍÛ Ë·Û ‰Ó ÍÓ¯ËÍ¥‚ ‚ËÍÓ̇ÚË ÔÓı‡ÌÌfl ‰¥‚˜ËÌË. 10Ç¥Ì ÔÓÒ·‚Ò‚Óªı, ‡ χÎÛ ÔÓ‚ËÍˉ‡ÎË. 49–50í‡Í ·Û‰Â È ÔË Î˛‰ÂÈ ‰Ó ‚’flÁÌˈ¥, ˘Ó·Ë ÒÚflÎË „ÓÎÓ‚Ûͥ̈¥ Ò‚¥ÚÛ. ÄÌ„ÂÎË ÔËȉÛÚ¸, ‚¥‰‰¥ÎflÚ¸ ßÓ‡ÌÓ‚¥.Ì„¥‰ÌËı ‚¥‰ Ô‡‚‰ÌËÍ¥‚ ¥ ÔÓ‚Íˉ‡˛Ú¸ 11 ÉÓÎÓ‚Û ßӇ̇ ÔËÌÂÒÎË Ì‡ Ú‡¥Îˆ¥ ÈÎËıËı ‰Ó ‚Ó„ÌflÌÓª Ô˜¥. ß ·Û‰Â ˜ÛÚË Ú‡Ï ‚¥‰‰‡ÎË ‰¥‚˜ËÌ¥, ‡ Ú‡ ‚¥‰ÌÂÒ· ªª Ò‚ÓªÈÔ·˜ β‰Ò¸ÍËÈ ¥ ÒÍ„¥Ú ÁÛ·¥‚». χÚÂ¥. 12ß ÔËȯÎË, ÔÓ˜Û‚¯Ë ÔÓ ˆÂ, ̥ۘ 51 á‡ÔËÚ‡‚ ÚÓ‰¥ ßÒÛÒ ë‚Óªı ̥ۘ‚: «óË ßÓ‡ÌÓ‚¥, Á‡·‡ÎË Ú¥ÎÓ ÈÓ„Ó È ÔÓıÓ‚‡ÎË.ÓÁÛÏ¥πÚ ‚Ë ‚Ò ˆÂ?» ÇÓÌË ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË âÓÏÛ: èÓÚ¥Ï ‚ÓÌË Ô¥¯ÎË ‰Ó ßÒÛÒ‡ È ÓÁÔÓ‚¥ÎË ÔÓ«í‡Í, ÓÁÛÏ¥πÏÓ». 52 ß ÏÓ‚Ë‚ Ç¥Ì: «íÓÏÛ ‚ÒÂ, ˘Ó ÒÚ‡ÎÓÒfl.ÍÓÊÂÌ ÍÌËÊÌËÍ, ˘Ó ‚Á̇‚ ÔÓ ñ‡ÒÚ‚Óç·ÂÒÌÂ, ÔÓ‰¥·ÌËÈ ‰Ó ÚÓ„Ó „ÓÒÔÓ‰‡fl, ˘Ó üÍ ßÒÛÒ Ì‡„Ó‰Û‚‡‚ Ô’flÚ¸ ÚËÒfl˜ ˜ÓÎÓ‚¥Í‰¥ÒÚ‡π Á ÍÓÏÓË flÍ ÒÚ‡¥, Ú‡Í ¥ ÌÓ‚¥ ˜¥». 13 ÑÓ‚¥‰‡‚¯ËÒ¸ ÔÓ ˆÂ, ßÒÛÒ ÔÓÔÎË‚ ̇ ˜Ó‚Ì¥ ‰Ó ·ÂÁβ‰ÌÓ„Ó Ï¥Òˆfl, ˘Ó· ÔÓ·ÛÚË Ì‡ ßÒÛÒ ¥‰Â ‰Ó ë‚Ó„Ó ¥‰ÌÓ„Ó Ï¥ÒÚ‡ Ò‡ÏÓÚ¥. í‡ ÍÓÎË Î˛‰Ë ‰¥Á̇ÎËÒfl, ‰Â Ç¥Ì, ÚÓ 53–54 ëÚ‡ÎÓÒfl Ú‡Í, ˘Ó ÍÓÎË ßÒÛÒ Ò̘ͥ˂ Ô¥¯ÎË ÒÎ¥‰ÓÏ Á‡ çËÏ Á¥ Ò‚Óªı Ï¥ÒÚ. 14äÓÎËÓÁÔÓ‚¥‰‡ÚË ÔËÚ˜¥, ÚÓ ‚Ëۯ˂ Á‚¥‰ÚË. ßÒÛÒ ‚Ëȯӂ ¥Á ˜Ó‚̇ ¥ ÔÓ·‡˜Ë‚ ‚ÂÎËÍËÈèËȯӂ¯Ë ‰Ó ë‚Ó„Ó ¥‰ÌÓ„Ó Ï¥ÒÚ‡, Ç¥Ì Ì‡ÚÓ‚Ô, ÚÓ ·Û‚ ÒÔÓ‚ÌÂÌËÈ Ê‡Î˛ ‰Ó ˆËıÔÓ˜‡‚ ̇‚˜‡ÚË ‚ ªıÌ¥È ÒË̇£ÓÁ¥, ¥ ‚Ò¥ β‰ÂÈ ¥ Áˆ¥ÎË‚ ̉ÛÊËı, flÍËı β‰Ë ÔË‚ÂÎˉ˂ۂ‡ÎËÒfl: «á‚¥‰ÍË ‚ ç¸Ó„Ó Ú‡Í‡ ÏÛ‰¥ÒÚ¸ ¥ Á ÒÓ·Ó˛.ڇ͇ ÒË· ˜Û‰Ó‰¥È̇? 55亮‡ Ç¥Ì Ì ÚÓ„Ó 15üÍ Ì‡ÒÚ‡‚ ‚˜¥, âÓ„Ó Û˜Ì¥ ÔËȯÎË ÈÚÂÒÎfl‡ ÒËÌ? 亮‡ âÓ„Ó Ï‡Ú¥ Ì å‡¥π˛ Ò͇Á‡ÎË: «ñ ϥ҈ ·ÂÁβ‰ÌÂ, ¥ ‚Ê ‰ÓÒËÚ¸Á‚ÛÚ¸, ‡ ·‡Ú¥‚ — Ì üÍÓ‚ÓÏ, âÓÒËÔÓÏ, Ô¥ÁÌÓ. Ç¥‰ÔÛÒÚË Î˛‰ÂÈ, ˘Ó· ‚ÓÌË ÁÏÓ„ÎË
    • ÇßÑ åÄíÇßü 14:16–15:19 16Ô¥ÚË ÔÓ Ò·ı ¥ ÍÛÔËÚË ÒÓ·¥ ÔÓªÒÚË». 16ÄΠá‡ÍÓÌ ÅÓÊËÈ ‚‡ÊÎË‚¥¯ËÈ ‚¥‰ Ô‡‚ËÎßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «∫Ï Ì Ú·‡ ÈÚË Á‚¥‰ÒË. чÈÚ β‰Ò¸ÍËıªÏ ÔÓªÒÚË!» 17ì˜Ì¥ ÚÓ‰¥ âÓÏÛ Í‡ÊÛÚ¸: «ì Ì‡Ò íÓ‰¥ Ù‡ËÒª Ú‡ ÍÌËÊÌËÍË Á ∏ÛÒ‡ÎËÏÛÌ¥˜Ó„Ó ÌÂχπ, Í¥Ï Ô’flÚË ıÎ¥·ËÌ Ú‡ ‰‚ÓıË·ËÌ». 18ß ÏÓ‚Ë‚ ßÒÛÒ: «è˂‰¥Ú¸ ÛÒ¥ı ‰Ó 15 Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó ßÒÛÒ‡ È Á‡ÔËÚ‡ÎË âÓ„Ó: 2«óÓÏÛ í‚Óª ̥ۘ ÔÓÛ¯Û˛Ú¸ Á‚˘‡ª Ô‰ͥ‚åÂÌ». ̇¯Ëı? ÇÓÌË Ì ÓÏË‚‡˛Ú¸ ÛÍË ÔÂ‰ 19Ç¥Ì Á‚ÂÎ¥‚ β‰flÏ ÔÓÒ¥‰‡ÚË Ì‡ Ú‡‚Û, ÚÓ‰¥ ÔËÈÌflÚÚflÏ ªÊ¥!» 3ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ Ç¥Ì Ò͇Á‡‚‰¥ÒÚ‡‚ Ú¥ Ô’flÚ¸ ıÎ¥·ËÌ Ú‡ ‰‚¥ Ë·ËÌË, Ô¥‰Ìfl‚ ªÏ: «Ä ‚Ë ˜ÓÏÛ ÔÓÛ¯ÛπÚ Á‡ÔÓ‚¥‰¸ ÅÓÊÛÓ˜¥ ‰Ó Ì·‡, ‰flÍÛ˛˜Ë ÅÓ„Û Á‡ ªÊÛ, ÓÁ·χ‚ Á‡‡‰Ë Ò‚Óªı Á‚˘‡ª‚? 4 ĉÊ „Ó‚ÓË‚ıÎ¥· ¥ ‰‡‚ ıÎ¥·ËÌË ë‚ÓªÏ Û˜ÌflÏ, ‡ ‚ÓÌË ÉÓÒÔÓ‰¸: «ò‡ÌÛÈ ·‡Ú¸Í‡ È Ï‡Ú¥ Ò‚Óªı»*.ÓÁ‰‡ÎË Ì‡Ó‰Û. 20ÇÒ¥ ÔÓªÎË È Ì‡ªÎËÒfl, ‡ ÅÓ„ Ú‡ÍÓÊ Ò͇Á‡‚: «ïÚÓ ÁÎÓÒÎÓ‚ËÚ¸ ̇ÔÓÚ¥Ï Û˜Ì¥ ˘Â Á¥·‡ÎË ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸ ÍÓ¯ËÍ¥‚ ·‡Ú¸Í‡ ˜Ë χڥ, ÚÓÏÛ ÒÏÂÚ¸ χπ ·ÛÚË». 5–6Ä ‚Ë Í‡ÊÂÚÂ: «üÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ ÏÓ‚ËÚ¸ ‰Ó¥Á Á‡Î˯͇ÏË ªÊ¥. 21Ä ÚËı, ˘Ó ªÎË, ·ÛÎÓ·ÎËÁ¸ÍÓ Ô’flÚË ÚËÒfl˜ ˜ÓÎÓ‚¥Í, Ì ‡ıÛ˛˜Ë ·‡Ú¸Í‡ Ò‚Ó„Ó ˜Ë χÚÂ¥: «ü Ì ÏÓÊÛ ‚‡ÏÊ¥ÌÓÍ Ú‡ ‰¥ÚÂÈ. ‰ÓÔÓÏÓ„ÚË, ·Ó ‚ÒÂ, ˘Ó fl χ˛, ̇ÎÂÊËÚ¸ ÅÓ„Û», — ÚÓ ‚¥Ì ÛÊ ÏÓÊ Ì ¯‡ÌÛ‚‡ÚË ßÒÛÒ ¥‰Â ÔÓ ‚Ó‰¥ ·‡Ú¸Í¥‚ Ò‚Óπ˛ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛». óÂÂÁ ˆÂÈ ‚‡¯ 22é‰‡ÁÛ Á‚˘‡È ‚¥‰Íˉ‡πÚ Á‡ÔÓ‚¥‰¸ ÉÓÒÔÓ‰Ì˛. Ê Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ßÒÛÒ Á‚ÂÎ¥‚ ë‚ÓªÏ 7–8ãˈÂÏ¥Ë! è‡‚ËθÌÓ ÔÓӘ˂ ÔÓ ‚‡ÒÛ˜ÌflÏ Ò¥ÒÚË ‚ ˜Ó‚ÂÌ ¥ ÔÂÂÔÎËÒÚË Ì‡ ¥Ì¯ËÈ ßÒ‡fl:·Â„ ÓÁÂ‡, ‡ Ò‡Ï Á‡Î˯˂Òfl, ˘Ó· ‚¥‰-ÔÛÒÚËÚË Î˛‰ÂÈ. 23äÓÎË Ê Ç¥Ì ‚¥‰ÔÛÒÚË‚ ªı, «ñ¥ β‰Ë ÔÓ‚‡Ê‡˛Ú¸ ÏÂÌ ̇ ÒÎÓ‚‡ı,ÚÓ Ô¥¯Ó‚ ̇ Ô‡„Ó· ÔÓÏÓÎËÚËÒfl. ß flÍ Ì‡ÒÚ‡‚ Ú‡ ÒÂˆfl ªıÌ¥ ‰‡ÎÂÍÓ ‚¥‰ ÏÂÌÂ. 9 ò‡Ì‡ ªıÌfl χ̇,‚˜¥, ßÒÛÒ ·Û‚ Ú‡Ï Ì‡ Ò‡ÏÓÚ¥. 24óÓ‚ÂÌ ‚¥‰ÔÎË‚ ‚Ê ‰ÓÒËÚ¸ ‰‡ÎÂÍÓ ‚¥‰ ·Ó ‚ÓÌË ‚˜‡Ú¸ ÎË¯Â Î˛‰Ò¸ÍËı·Â„‡, ¥ Íˉ‡ÎË ı‚ËÎ¥ ÈÓ„Ó Á ·ÓÍÛ Ì‡ ·¥Í, ·Ó Ô‡‚Ëλ.·Ë‚ ‚¥ÚÂ ‚ ӷ΢˜fl. 25ÑÂÒ¸ Ï¥Ê ÚÂÚ¸Ó˛ Ú‡ ßÒ‡fl 29:13¯ÓÒÚÓ˛ ‡ÌÍÛ ßÒÛÒ Ô¥¯Ó‚ ‰Ó ë‚Óªı ̥ۘ‚,ÒÚÛÔ‡˛˜Ë ÔÓ ‚Ó‰¥. 26äÓÎË Ú¥ ÔÓ·‡˜ËÎË, ˘Ó ôÓ ·Û‰ÌËÚ¸ β‰ËÌÛÇ¥Ì ¥‰Â ÔÓ ÓÁÂÛ, ÚÓ Ê‡ıÌÛÎËÒ¸ ¥ Á ÔÂÂÎflÍÛ 10ßÒÛÒ ÔÓÍÎË͇‚ β‰ÂÈ ‰Ó ëÂ·Â È Ò͇Á‡‚Á‡Í˘‡ÎË: «ñ Ô˂ˉ!» ªÏ: «ëÎÛı‡ÈÚ ÏÂÌ ¥ ÓÁÛÏ¥ÈÚÂ! 11ç Ú 27 í¥πª Ê ÏËÚ¥ ßÒÛÒ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ÌËı: ÓÒÍ‚ÂÌflπ β‰ËÌÛ, ˘Ó ÔÓÚ‡ÔÎflπ ‰Ó ÓÚ‡, ‡«á‡ÒÔÓÍÓÈÚÂÒfl! ñ ü! ç ·¥ÈÚÂÒfl!» 28ç‡ Ú ÚÂ, ˘Ó ‚ËıÓ‰ËÚ¸ Á ÓÚ‡, — ÓÒ¸ ˘Ó ÓÒÍ‚ÂÌflπèÂÚÓ âÓÏÛ Ò͇Á‡‚: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, flÍ˘Ó ˆÂ íË, ªª!». 12íÓ‰¥ ‰‚‡ ̥ۘ Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó ßÒÛÒ‡ ÈÁ‚ÂÎË ÏÂÌ¥ Ô¥‰¥ÈÚË ‰Ó í· ÔÓ ‚Ó‰¥». 29ß Í‡ÊÛÚ¸: «óË ÁÓÁÛÏ¥‚ íË, ˘Ó Ù‡ËÒªÒ͇Á‡‚ ßÒÛÒ: «ß‰Ë Ò˛‰Ë!» èÂÚÓ ‚Ëȯӂ ¥Á Ó·‡ÁËÎËÒfl ̇ ÚÂ, ˘Ó íË Ò͇Á‡‚?» 13–14 ߘӂ̇, ¥ Ô¥¯Ó‚ ÔÓ ‚Ó‰¥, ¥ Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ßÒÛÒ‡. ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ßÒÛÒ: «äÓÊ̇ ÓÒÎË̇, ˘Ó Ì ·Û·30 ê‡ÔÚÓÏ ‚¥‰˜Û‚¯Ë ÒËθÌËÈ ‚¥ÚÂ, èÂÚÓ ÔÓÒ‡‰ÊÂ̇ åÓªÏ éÚˆÂÏ ç·ÂÒÌËÏ, ·Û‰ÂÁÎfl͇‚Òfl, ÔÓ˜‡‚ ÚÓÌÛÚË ¥ Á‡Í˘‡‚: «ÉÓÒÔÓ- ‚Ë‚‡Ì‡, ÚÓ Ê ÌÂı‡È ÒÓ·¥ ȉÛÚ¸. ÇÓÌË ÒÎ¥Ôˆ¥‰Ë, ÒÔ‡ÒË ÏÂÌÂ!» 31ßÒÛÒ Ó‰‡ÁÛ Ê ÔÓÒÚfl„ÌÛ‚ È ÔÓ‚Ó‰Ë¥ ÒÎ¥Ôˆ¥‚. í‡ ÍÓÎË ÒÎ¥ÔËÈ ‚Â‰Â‰Ó Ì¸Ó„Ó ÛÍÛ, ÒıÓÔË‚ ÈÓ„Ó ¥ ÏÓ‚Ë‚: ÒÎ¥ÔÓ„Ó, ÚÓ Ó·Ë‰‚‡ ‚Ô‡‰ÛÚ¸ ‰Ó flÏË». 15ç‡ Ú èÂÚÓ Ò͇Á‡‚ âÓÏÛ: «èÓflÒÌË Ì‡Ï«å‡ÎÓ‚¥Â, ˜Ó„Ó ÚË Á‡ÒÛÏÌ¥‚‡‚Òfl?» 32Ä ÍÓÎË‚ÓÌË ‡ÁÓÏ Ò¥ÎË ‚ ˜Ó‚ÂÌ, ‚¥ÚÂ ‚˘Ûı. 33ìÒ¥, Á̇˜ÂÌÌfl ÔËÚ˜¥ ÔÓ ÚÂ, ˘Ó ÓÒÍ‚ÂÌflπıÚÓ ·Û‚ Û ˜Ó‚Ì¥, ‚ÍÎÓÌËÎËÒfl ßÒÛÒÓ‚¥, ÏÓ- β‰ËÌÛ». 16 ßÒÛÒ ÏÓ‚Ë‚: «íÓ ‚Ë ˘Â È ‰ÓÒ¥ Ì‚˂¯Ë: «íË ¥ÒÚËÌÌÓ ëËÌ ÅÓÊËÈ!» 34 èÂÂÔÎË‚¯Ë ÓÁÂÓ, ‚ÓÌË ÔË·ÛÎË ‰Ó ÁÓÁÛÏ¥ÎË? 17ç‚Ê ‚Ë Ì Á̇πÚÂ, ˘Ó ‚ÒÂ, ˘ÓÁÂÏÎ¥ ¢ÂÌ¥Ò‡ÂÚÒ¸ÍÓª. 35–36äÓÎË Ï¯͇̈¥ ÔÓÚ‡ÔÎflπ β‰ËÌ¥ ‰Ó ÓÚ‡, È‰Â Û ¯ÎÛÌÓÍ, ‡¢ÂÌ¥Ò‡ÂÚÛ ‚Ô¥Á̇ÎË ßÒÛÒ‡, ‚ÓÌË ÓÁÌÂÒÎË ÔÓÚ¥Ï Á ڥ· ‰Ó ‚¥‰ıÓÊÓ„Ó Ï¥Òˆfl? 18Ä ˘ÓÁ‚¥ÒÚÍÛ ÔÓ âÓ„Ó ÔËı¥‰ ÔÓ ‚Ò¥ı ÓÍÓÎˈflı. ß ‚ËıÓ‰ËÚ¸ Á ÛÒÚ, Ú ȉ ‚¥‰ ÒÂˆfl, ‡ ҇ϠˆÂ ÈÔË‚ÂÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó ‚Ò¥ı ı‚ÓËı, ·Î‡„‡˛˜Ë ÓÒÍ‚ÂÌflπ β‰ËÌÛ. 19 ä‡ÊÛ ü ˆÂ, ·Ó ‚¥‰ ÒÂˆfl ȉ ‚Ò ÁÎÓ: ÎËı¥ ‰ÛÏÍË, ‚·Ë‚ÒÚ‚‡,‰ÓÁ‚ÓÎÛ ÚÓÍÌÛÚËÒfl ıÓ˜‡ · Í‡˛ ‚·‡ÌÌflâÓ„Ó. ß ‚Ò¥, ıÚÓ ÁÓ·Ë‚ ˆÂ, ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛Áˆ¥ÎËÎËÒfl. *Ç¥¯ 4 ÇËı¥‰ 20:12; èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 5:16.
    • 17 ÇßÑ åÄíÇßü 15:20–16:13ÔÂÂβ·Ë, ÓÁÔÛÒÚ‡, Í‡‰¥ÊÍË, ÎËıÓÒÎ¥‚’fl Ú‡ ªÎË, ˜ÓÚËË ÚËÒfl˜¥ ˜ÓÎÓ‚¥Í, Ì ‡ıÛ˛˜Ë̇ÍÎÂÔË. 20éÒ¸ ˘Ó ÓÒÍ‚ÂÌflπ β‰ËÌÛ. Ä ªÒÚË, Ê¥ÌÓÍ Ú‡ ‰¥ÚÂÈ. 39íÓ‰¥ ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÛÒÚË‚ β‰ÂÈ,Ì ÓÏË‚¯Ë ÛÍË, — ˆÂ Ì ÓÒÍ‚ÂÌËÚ¸ ªª». ‡ ë‡Ï Ò¥‚ Û ˜Ó‚ÂÌ ¥ ÔÓÔÎË‚ ‰Ó ÁÂÏÎ¥ 凣- ‰‡ÎËÌÒ¸ÍÓª. ßÒÛÒ ‰ÓÔÓχ„‡π ı‡Ì‡‡Ìˆ¥ 21ßÒÛÒ Ô¥¯Ó‚ Á‚¥‰ÚË È ÔÓ‰‡‚Òfl ‰Ó ÁÂÏÂθ èËıËθÌËÍË ˛‰ÂÈÒ¸ÍÓª ‚¥ËíË‡ Ú‡ ëˉÓ̇. 22èËȯ· ‰Ó ç¸Ó„Ó Ó‰Ì‡ Á ‚ËÔÓ·Ó‚Û˛Ú¸ ßÒÛ҇ϥ҈‚Ëı Ê¥ÌÓÍ, ı‡Ì‡‡Ì͇, È ÔÓ˜‡Î‡ î‡ËÒª Ú‡ Ò‡‰‰Ûͪ Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó ßÒÛÒ‡,„ÓÎÓÒËÚË: «áÏËÎÛÈÒfl ̇‰¥ ÏÌÓ˛, ÉÓÒÔÓ‰Ë,ëËÌÛ Ñ‡‚ˉ¥‚! ì ÏÂÌ ‰Ó˜Í‡ ·¥ÒÌÛ‚‡Ú‡, 16 ·‡Ê‡˛˜Ë ‚ËÔÓ·Û‚‡ÚË âÓ„Ó, ¥ ÔÓ- ÔÓÒËÎË Á‰¥ÈÒÌËÚË ªÏ ˜Û‰Ó, flÍ Á͉̇ÛÊ ÒÚ‡Ê‰‡π». 23 í‡ ßÒÛÒ Ì¥˜Ó„Ó ªÈ Ì Òı‚‡ÎÂÌÌfl ÅÓÊÓ„Ó. 2ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ Ç¥Ì ÏÓ‚Ë‚:‚¥‰ÔÓ‚¥‚. íÓ‰¥ ̥ۘ Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó È «äÓÎË ÒÓ̈ ҥ‰‡π, ‚Ë Í‡ÊÂÚÂ: «Åۉ „‡̇ÔÓ˜‡ÎË ÔÓÒËÚË: «èÓÊÂÌË ªª! ÇÓ̇ ‚ÂÒ¸ ˜‡Ò ÔÓ„Ó‰‡, ·Ó ÌÂ·Ó Ì‡ Á‡ıÓ‰¥ ˜Â‚ÓÌ». 3äÓÎË¥‰Â Á‡ ̇ÏË È Í˘ËÚ¸!» 24ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ Ç¥Ì ÒÓ̈ ÒıÓ‰ËÚ¸ ‚‡Ìˆ¥, ‚Ë Í‡ÊÂÚÂ: «ë¸Ó„Ӊ̥ÏÓ‚Ë‚: «ü ÔÓÒ·ÌËÈ Î˯ ‰Ó Á‡·ÎÛ‰ÎËı ·Û‰Â ÌÂÔÓ„Ó‰‡, ·Ó ÌÂ·Ó ˜Â‚ÓÌÂ È ÔÓıÏÛ».ӂˆ¸ ̇Ó‰Û ßÁ‡ªÎ¸Ò¸ÍÓ„Ó». ÇË ‚Ï¥πÚ ÓÁÔ¥Á̇‚‡ÚË ‚Ë„Îfl‰ Ì·‡, Ú‡ Ì 25íÓ‰¥ ‚Ó̇ Ô¥‰¥È¯Î‡ ‰Ó ßÒÛÒ‡, ‚ÍÎÓÌË·Òfl ‚Ï¥πÚ ÓÁÔ¥Á̇‚‡ÚË Á̇ÏÂÌÌfl ˜‡ÒÛ. 4ãËı ڇ¥ Ò͇Á‡Î‡: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, ÔÓÏÓÊË ÏÂÌ¥!» 26 ß Ì‚¥Ì ÔÓÍÓÎ¥ÌÌfl ¯Û͇π Á̇ÏÂÌÌfl, Ú‡Ò͇Á‡‚ ßÒÛÒ: «ç‰ӷ ·‡ÚË ıÎ¥· Û ‰¥ÚÂÈ ¥ Ì¥flÍÓ„Ó Á̇ÏÂÌÌfl, Í¥Ï Á̇ÏÂÌÌfl ÔÓÓ͇Íˉ‡ÚË ÈÓ„Ó ÒÓ·‡Í‡Ï». 27íÓ‰¥ ‚Ó̇ ͇ÊÂ: âÓÌË, Ì ·Û‰Â ÈÓÏÛ ‰‡ÌÓ». íÓ‰¥ ßÒÛÒ«ñ Ô‡‚‰‡, ÉÓÒÔÓ‰Ë, ‡Î ̇‚¥Ú¸ ÒÓ·‡ÍË ª‰flÚ¸ ÔÓÍËÌÛ‚ ªı ¥ Ô¥¯Ó‚ „ÂÚ¸.ÍËıÚË, ˘Ó Ô‡‰‡˛Ú¸ Á¥ ÒÚÓÎÛ ªı̸ӄÓı‡ÁflªÌ‡». 28ç‡ Ú ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «Ü¥ÌÍÓ, á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl ÔÓÚË Ù‡ËÒª‚ Ú‡ Ò‡‰‰Ûͪ‚Ú‚Ófl ‚¥‡ ‚ÂÎË͇! çÂı‡È ·Û‰Â ÚÂ, ˜Ó„Ó ÚË 5âÓ„Ó Û˜Ì¥ ÔÂÂÔ‡‚ËÎËÒfl ̇ ¥Ì¯ËÈ ·Â„·‡Ê‡π¯!» ß Ú¥πª Ê ÏËÚ¥ ªª ‰Ó˜Í‡ Áˆ¥ÎË·Òfl. ÓÁÂ‡, ‡Î Á‡·ÛÎË ‚ÁflÚË Á ÒÓ·Ó˛ ıÎ¥·. 6íÓ‰¥ ßÒÛÒ Áˆ¥Î˛π ı‚ÓËı Ú‡ „Ó‰Ûπ „ÓÎÓ‰ÌËı ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «ÉÎfl‰¥Ú¸, ÓÒÚÂ¥„‡ÈÚÂÒfl 29 襯ӂ¯Ë Á‡Í‚‡ÒÍË Ù‡ËÒÂÈÒ¸ÍÓª Ú‡ Ò‡‰‰ÛÍÂÈÒ¸ÍÓª». 7ß Á‚¥‰ÚË, ßÒÛÒ ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ̇ ‚ÓÌË ÔÓ˜‡ÎË Ó·„Ó‚Ó˛‚‡ÚË ˆÂ Ï¥Ê ÒÓ·Ó˛,·Â„ ¢‡ÎËÎÂÈÒ¸ÍÓ„Ó ÓÁÂ‡, ‚Ëȯӂ ̇ Ï¥ÍÛ˛˜Ë: «åÓÊÎË‚Ó, Ç¥Ì ˆÂ Ò͇Á‡‚, ·Ó ÏËÔ‡„Ó· ¥ Ò¥‚ Ú‡Ï. 30Ň„‡ÚÓ Î˛‰ÂÈ Ô¥‰ıÓ‰ËÎÓ Á‡·ÛÎË ‚ÁflÚË Á ÒÓ·Ó˛ ıÎ¥·». 8ßÒÛÒ Á̇‚, ÔÓ‰Ó ç¸Ó„Ó, ÔË‚Ó‰fl˜Ë Á ÒÓ·Ó˛ ÍË‚Ëı, ˘Ó ‚ÓÌË „Ó‚ÓËÎË, ¥ Ò͇Á‡‚: «å‡ÎÓ‚¥Ë,ÒÎ¥ÔËı, ͇ΥÍ, „ÎÛıÓÌ¥ÏËı Ú‡ ¥Ì¯Ëı ı‚ÓËı. ˜ÓÏÛ ÔÂÂÏÓ‚ÎflπÚÂÒ¸ ÔÓÏ¥Ê Ò· ÔÓ ÚÂ, ˘ÓÇÓÌË Í·ÎË ªı ̇ ÁÂÏβ ‰Ó âÓ„Ó Ì¥„, ‡ Ç¥Ì ‚Ë ıÎ¥·‡ Ì ‚ÁflÎË? 9ç‚Ê ‰ÓÒ¥ Ì¥˜Ó„Ó ÌÂÁˆ¥Îfl‚ ÛÒ¥ı. 31ã˛‰Ë ‰Ë‚Û‚‡ÎËÒfl, ÔÓ·‡˜Ë‚¯Ë,˘Ó „ÎÛıÓ̥ϥ ÓÁÏÓ‚Îfl˛Ú¸, ͇ΥÍË ÒÚ‡˛Ú¸ ÁÓÁÛÏ¥ÎË È Ì ԇϒflÚ‡πÚ ڥ Ô’flÚ¸ ıÎ¥·ËÌ,Á‰ÓÓ‚¥, ÍË‚¥ ıÓ‰flÚ¸, ‡ ÒÎ¥Ô¥ ·‡˜‡Ú¸. ß ‚Ò¥ ˘Ó ̇„Ó‰Û‚‡ÎË Ô’flÚ¸ ÚËÒfl˜ ˜ÓÎÓ‚¥Í, ¥ÔÓÒ·‚ÎflÎË ÅÓ„‡ ßÁ‡ªÎ‚ӄÓ. ÒͥθÍË ÚËı ÍÓ¯ËÍ¥‚ ·ÛÎÓ, ˘Ó ‚Ë Ì‡ÔÓ‚ÌËÎË 32 ßÒÛÒ ÔÓÍÎË͇‚ ë‚Óªı ̥ۘ‚ ¥ Ò͇Á‡‚: ¯Ú͇ÏË ¥ ‚ÁflÎË ÚÓ‰¥ Á ÒÓ·Ó˛? 10óË Ì«åÂÌ¥ ¯ÍÓ‰‡ ˆËı β‰ÂÈ, ·Ó ÓÒ¸ ÛÊ ÚË ‰Ì¥, ԇϒflÚ‡πÚ ‚Ë Ò¥Ï ıÎ¥·ËÌ, ˘Ó ̇„Ó‰Û‚‡ÎËflÍ ‚ÓÌË Á¥ åÌÓ˛ ¥ Ì χ˛Ú¸ ˘Ó ªÒÚË. ü Ì ˜ÓÚËË ÚËÒfl˜¥ ˜ÓÎÓ‚¥Í, ¥ ÒͥθÍË ÍÓ¯ËÍ¥‚ıÓ˜Û ‚¥‰ÔÛÒÚËÚË ªı „ÓÎÓ‰ÌËÏË, ˘Ó· ‚ÓÌË Ì ·ÛÎÓ, ˘Ó ªı ‚Ë Ì‡ÔÓ‚ÌËÎË ¥ ‚ÁflÎË ÚÓ‰¥ ÁÓÒ··ÎË ÔÓ ‰ÓÓÁ¥ ‰Ó ‰ÓÏÛ». 33íÓ‰¥ ̥ۘ ÒÓ·Ó˛? 11ß flÍ ‚Ë Ì ÓÁÛÏ¥πÚÂ, ˘Ó Ì ÔÓÏÓ‚ËÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó: «ÑÂ Ê Ì‡Ï ÛÁflÚË ‰ÓÒÚ‡ ıÎ¥· ü Á ‚‡ÏË „Ó‚ÓË‚? ü ͇Á‡‚, ˘Ó· ‚ËıÎ¥·‡ Û ˆ¸ÓÏÛ ‚¥‰‰‡ÎÂÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥, ˘Ó· ÓÒÚÂ¥„‡ÎËÒfl Á‡Í‚‡ÒÍË Ù‡ËÒÂÈÒ¸ÍÓª ڇ̇„Ó‰Û‚‡ÚË Ú‡ÍËÈ Ì‡ÚÓ‚Ô?» 34ßÒÛÒ Á‡ÔËÚ‡‚ ªı: Ò‡‰‰ÛÍÂÈÒ¸ÍÓª». 12 ß ÚÓ‰¥ ‚ÓÌË ÁÓÁÛÏ¥ÎË, ˘Ó ßÒÛÒ Á‡-«ëͥθÍË Û ‚‡Ò ıÎ¥·ËÌ?» í¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË: «ë¥ÏıÎ¥·ËÌ ¥ ͥθ͇ Ì‚ÂÎËÍËı Ë·ËÌ». ÒÚÂ¥„‡‚ ªı Ì ‚¥‰ ıÎ¥·ÌÓª Á‡Í‚‡ÒÍË, ‡ ‚¥‰ 35ßÒÛÒ Á‚ÂÎ¥‚ β‰flÏ ÔÓÒ¥‰‡ÚË Ì‡ ÁÂÏβ. ‚˜ÂÌÌfl Ù‡ËÒÂÈÒ¸ÍÓ„Ó Ú‡ Ò‡‰‰ÛÍÂÈÒ¸ÍÓ„Ó.36íÓ‰¥ ‚Áfl‚ ıÎ¥· ¥ Ë·Û, ‚ÓÁ‰‡‚ ÅÓ„Û ‰flÍÛ Á‡ªÊÛ, ÓÁÎÓÏË‚ ıÎ¥· ¥ ÔÓ˜‡‚ ÓÁ‰‡‚‡ÚË ÈÓ„Ó èÂÚÓ Í‡ÊÂ, ˘Ó ßÒÛÒ — ïËÒÚÓÒÛ˜ÌflÏ ë‚ÓªÏ, ‡ Ú¥ — β‰flÏ. 37ìÒ¥ ªÎË, ÔÓÍË 13 äÓÎË ßÒÛÒ ÔËȯӂ ‰Ó ÁÂÏÎ¥ äÂÒ‡¥ªÌ ̇ªÎËÒfl, ¥ ÔÓÁ·Ë‡ÎË ÍÛÒÌ¥‚, ˘Ó èËÎËÔÓ‚Óª, ÚÓ Á‡ÔËÚ‡‚ ë‚Óªı ̥ۘ‚: «ôÓÁ‡Î˯‡ÎËÒfl, Ò¥Ï ÍÓ¯ËÍ¥‚. 38ß ·ÛÎÓ ÚËı, ˘Ó ͇ÊÛÚ¸ β‰Ë, ÍËÏ ‚ÓÌË ‚‚‡Ê‡˛Ú¸ ëË̇
    • ÇßÑ åÄíÇßü 16:14–17:20 18ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó?» 14íÓ‰¥ ‚ÓÌË ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË: «é‰Ì¥ ßÒÛÒ ÓÁÏÓ‚Îflπ Á åÓÈÒÂπÏ Ú‡ ßÎÎπ˛Í‡ÊÛÚ¸, ˘Ó ˆÂ ßÓ‡Ì ïÂÒÚËÚÂθ, ¥Ì¯¥ — ˘Ó ò¥ÒÚ¸ ‰Ì¥‚ ÔÓ ÚÓÏÛ ßÒÛÒ ÛÁfl‚ èÂÚ‡,ßÎÎfl, ˘Â ¥Ì¯¥ — ˘Ó ∏ÂÏ¥fl ‡·Ó Ó‰ËÌ ¥ÁÔÓÓÍ¥‚». 17 üÍÓ‚‡ Ú‡ ÈÓ„Ó ·‡Ú‡ ßӇ̇ ¥ ÔÓ‚¥‚ ªı ̇ ‚ËÒÓÍÛ „ÓÛ, ˘Ó· ÔÓ·ÛÚË Á ÌËÏË Ì‡ Ò‡ÏÓÚ¥. 15ßÒÛÒ Ì‡ Ú ÏÓ‚Ë‚: «Ä ‚Ë flÍ ‰ÛχπÚÂ, ıÚÓ 2ß Ú‡Ï Ç¥Ì ‚ˉÓÁÏ¥ÌË‚Òfl ‚ ÌËı ̇ Ó˜‡ı. âÓ„Óü Ú‡ÍËÈ?» 16ß ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ âÓÏÛ èÂÚÓ: «íË Ó·Î˘˜fl Á‡ÒflflÎÓ, ÏÓ‚ ÒÓ̈Â, ‡ âÓ„Ó Ó‰fl„ïËÒÚÓÒ, ÅÓ„‡ ÜË‚Ó„Ó ëËÌ». 17ßÒÛÒ ÚÓ‰¥ ÒÚ‡‚ ÒÎ¥ÔÛ˜Ó ·¥ÎËÏ. 3íÓ‰¥ ‡ÔÚÓÏ åÓÈÒÂÈ Ú‡ÈÓÏÛ: «Å·„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌËÈ ÚË, ëËÏÓÌÂ, ÒËÌÛ ßÎÎfl fl‚ËÎËÒfl ªÏ ¥ ÔÓ˜‡ÎË ÓÁÏÓ‚ÎflÚË ÁâÓÌË, ·Ó Ì β‰Ë ÚÓ·¥ ‚¥‰ÍËÎË ˆÂ, ‡ å¥È ßÒÛÒÓÏ. 4ß Ò͇Á‡‚ èÂÚÓ ßÒÛÒÛ: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, flÍ ‰Ó·Â,éÚˆ¸ ç·ÂÒÌËÈ. 18ü Ú‡ÍÓÊ Í‡ÊÛ ÚÓ·¥, ˘Ó ˘Ó ÏË ÚÛÚ! üÍ˘Ó íË ıӘ¯, fl ÔÓÒÚ‡‚β ÚÛÚÚË èÂÚÓ, * ¥ ̇ ˆ¸ÓÏÛ Í‡ÏÂÌ¥ ü ÔÓ·Û‰Û˛ ÚË Ì‡ÏÂÚË — Ó‰ËÌ ‰Îfl í·Â, ‰Û„ËÈ — ‰Îflë‚Ó˛ ñÂÍ‚Û, ¥ ÒËÎË ÒÏÂÚ¥ Ì ÔÂÂÏÓÊÛÚ¸ åÓÈÒÂfl, ‡ ÚÂÚ¥È — ‰Îfl ßÎÎ¥». 5èÓÍË èÂÚÓªª. 19ü ‰‡Ï ÚÓ·¥ Íβ˜¥ ‚¥‰ ñ‡ÒÚ‚‡ ç·ÂÒÌÓ„Ó Ú‡Í ÔÓÏÓ‚Îfl‚, flÒ̇ ıχ‡ Ó„ÓÌÛ· ªı, ¥ Á¥ ÚÂ, ˘Ó Á‚’flʯ ̇ ÁÂÏÎ¥, ·Û‰Â Á‚’flÁ‡Ì ̇ ̪ ÔÓ˜Û‚Òfl „ÓÎÓÒ: «éÒ¸ å¥È ìβ·ÎÂÌËÈÌ·¥, ‡ ˘Ó ‚¥‰ÔÛÒÚ˯ ̇ ÁÂÏÎ¥, ·Û‰Â ‚¥‰- ëËÌ, ˘Ó ‚ÔÓ‰Ó·‡‚ ü âÓ„Ó. ëÎÛı‡ÈÚ âÓ„Ó».ÔÛ˘ÂÌ ̇ Ì·¥». 6èÓ˜Û‚¯Ë ˆÂ, ̥ۘ ßÒÛÒ‡ Ú‡Í ÁÎfl͇ÎËÒfl, 20íÓ‰¥ Ç¥Ì ÒÛ‚ÓÓ Ì‡Í‡Á‡‚ ë‚ÓªÏ Û˜ÌflÏ ˘Ó ‚Ô‡ÎË ‰ÓÎ¥Îˈ¸. 7íÓ‰¥ Ç¥Ì Ô¥‰¥È¯Ó‚ ¥Ì¥ÍÓÏÛ Ì ͇Á‡ÚË, ˘Ó Ç¥Ì ïËÒÚÓÒ. ÚÓÍÌÛ‚Òfl ªı, Ò͇Á‡‚¯Ë: «ÇÒÚ‡‚‡ÈÚ ¥ Ì ·¥ÈÚÂÒfl!» 8í¥ Ô¥‰‚ÂÎË Ó˜¥, ‡Î Ì ÔÓ·‡˜ËÎË ïËÒÚÓÒ „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ ë‚Ó˛ ÒÏÂÚ¸ Ì¥ÍÓ„Ó, Í¥Ï ßÒÛÒ‡. 9äÓÎË ‚ÓÌË ÒıÓ‰ËÎË Á „ÓË, ßÒÛÒ Á‚ÂÎ¥‚ ªÏ: 21 Ç¥‰ÚÓ‰¥ ßÒÛÒ ÔÓ˜‡‚ ÓÁÍË‚‡ÚË ë‚ÓªÏ «ç ͇ʥڸ Ì¥ÍÓÏÛ ÔÓ ÚÂ, ˘Ó ·‡˜ËÎË, ÔÓÍËÛ˜ÌflÏ, ˘Ó âÓÏÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ô¥ÚË ‰Ó ∏ÛÒ‡- ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ Ì ‚ÓÒÍÂÒÌ Á ÏÂÚ‚Ëı».ÎËÏÛ, ¥ ˘Ó Ç¥Ì Ï‡π ‰ÛÊ ÒÚ‡Ê‰‡ÚË ‚¥‰ ÛÍ 10èÓ ÚÓÏÛ âÓ„Ó Û˜Ì¥ ÒÔËÚ‡ÎË: «óÓÏÛ Ê ÚÓ‰¥ÒÚ‡¥È¯ËÌ, ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍ¥‚ Ú‡ ÍÌËÊÌËÍ¥‚. ÍÌËÊÌËÍË Í‡ÊÛÚ¸, ˘Ó ÔÂ¯ËÏ Ï‡π ÔËÈÚËÇ¥Ì ÔÓflÒÌË‚ ªÏ Ú‡ÍÓÊ, ˘Ó χπ ·ÛÚË ‚·ËÚËÈ ¥ ßÎÎfl?» 11ç‡ Ú ßÒÛÒ ªÏ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ßÎÎfl ÔËȉ‚ÓÒÍÂÒÌ ԥÒÎfl ˆ¸Ó„Ó Ì‡ ÚÂÚ¥È ‰Â̸. 22íÓ‰¥ ¥ ‚Ò ‚ÔÓfl‰ÍÛπ. 12í‡ Í‡ÊÛ ‚‡Ï, ˘Ó ßÎÎfl ‚ÊÂèÂÚÓ ‚¥‰‚¥‚ âÓ„Ó ‚·¥Í ¥ ÔÓ˜‡‚ ‰ÓÍÓflÚË ÔËȯӂ, ‡Î β‰Ë Ì ‚Ô¥Á̇ÎË ÈÓ„Ó ¥âÓÏÛ: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, Ì ‰‡È ÅÓ„! ñ Ì ÔÓ‚ËÌÌÓ ‚˜ËÌËÎË Á ÌËÏ ÛÒÂ, ˘Ó ıÓÚ¥ÎË. ëËÌÚ‡ÔËÚËÒfl Á íÓ·Ó˛». 23ßÒÛÒ ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ã˛‰Ò¸ÍËÈ Ú‡Í Ò‡ÏÓ Ï‡π ÒÚ‡Ê‰‡ÚË ‚¥‰ ÌËı». 13íÓ‰¥ âÓ„Ó Û˜Ì¥ ÁÓÁÛÏ¥ÎË, ˘Ó Ç¥Ì Í‡ÊÂèÂÚ‡ ¥ ÏÓ‚Ë‚: «â‰Ë „ÂÚ¸, Ò‡Ú‡ÌÓ! íËÔÂ¯ÍÓ‰‡ åÂÌ¥, ·Ó ‰Ûχπ¯ Ì ÔÓ-ÅÓÊÓÏÛ, ÔÓ ßӇ̇ ïÂÒÚËÚÂÎfl.‡ ÔÓ-β‰Ò¸ÍË». 24íÓ‰¥ ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ë‚ÓªÏ ßÒÛÒ Áˆ¥Îflπ ıÎÓÔ˜Ë͇ۘÌflÏ: «üÍ˘Ó ıÚÓ ıӘ ÈÚË Á‡ åÌÓ˛, ÚÓÈ 14–15äÓÎË ‚ÓÌË ÁÌÓ‚Û ÔËȯÎË ‰Ó ̇ÚÓ‚ÔÛ,ÔÓ‚ËÌÂÌ Á‡·ÛÚË ÔÓ Ò·Â, ‚ÁflÚË ıÂÒÚ ÚÓ Ó‰ËÌ ˜ÓÎÓ‚¥Í Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ç¸Ó„Ó, ‚Ô‡‚ÒÚ‡Ê‰‡Ì¸ Ò‚Óªı ¥ ÈÚË ÒÎ¥‰ÓÏ. 25ïÚÓ ıӘ ÔÂ‰ çËÏ Ì‡ ÍÓΥ̇ ¥ ÏÓ‚Ë‚: «ÉÓÒÔÓ‰Ë,Á·Â„ÚË ÊËÚÚfl Ò‚Óπ, ÚÓÈ Á‡„Û·ËÚ¸ ÈÓ„Ó. Ä ÁÏËÎÛÈÒfl ̇‰ ÒËÌÓÏ ÏÓªÏ! Ç¥Ì ı‚ÓËÈ Ì‡ıÚÓ Á‡ åÂÌ ҂Óπ ÊËÚÚfl ‚¥‰‰‡ÒÚ¸, ÚÓÈ Á̇ȉ ԇ‰Û˜Û, ‰ÛÊ ÒÚ‡Ê‰‡π ¥ ˜‡ÒÚÓ Íˉ‡πÚ¸Òfl ‚ÈÓ„Ó. 26ôÓ ÍÓËÒÚ¥ β‰ËÌ¥ Á‰Ó·ÛÚË ‚ÂÒ¸ Ó„Ó̸ ‡·Ó ‚Ó‰Û. 16ü ÔË‚¥‚ ÈÓ„Ó ‰Ó í‚ÓªıÒ‚¥Ú, ‡Î Á‡„Û·ËÚË ÊËÚÚfl Ò‚Óπ? ç¥flÍÓª! ôÓ Û˜Ì¥‚, Ú‡ ‚ÓÌË Ì ÁÏÓ„ÎË Áˆ¥ÎËÚË ÈÓ„Ó». 17ßÏÓÊ β‰Ë̇ ‚¥‰‰‡ÚË, ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚË Ò‚Ó˛ ÏÓ‚Ë‚ ßÒÛÒ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸: «ÇË, ÁÌ‚¥ÂÌ¥, Á·ËÚ¥‰Û¯Û? 祘ӄÓ! 27ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ ÔËȉ ‚ Á ÔÛÚÚfl! ÑÓÍË åÂÌ¥ ˘Â Á ‚‡ÏË ·ÛÚË?Ò·‚¥ éÚˆfl ë‚Ó„Ó Á¥ ë‚ÓªÏË ‡Ì„·ÏË. ß ÚÓ‰¥ ëͥθÍË åÂÌ¥ ÚÂÔ¥ÚË? è˂‰¥Ú¸ ıÎÓÔ˜ËÍ‡Ç¥Ì ‚¥‰‰fl˜ËÚ¸ ÍÓÊÌÓÏÛ Á‡ ÈÓ„Ó ‰¥Î‡. ‰Ó åÂÌÂ!» 18ßÒÛÒ Ì‡Í‡Á‡‚ ‰ÂÏÓÌÛ ‚ËÈÚË Á ıÎÓÔˆfl, ÚÓÈ28ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ‰ÂflÍ¥ Á ÔËÒÛÚÌ¥ı ÚÛÚ ÌÂÒÔ¥Á̇˛Ú¸ ÒÏÂÚ¥, ‰ÓÍË Ì ÔÓ·‡˜‡Ú¸ ëË̇ ‚Ëȯӂ, ¥ ÚÛÚ Ê ıÎÓÔ˜ËÍ Áˆ¥ÎË‚Òfl. 19ì˜Ì¥ ßÒÛÒ‡ Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó, ÍÓÎË Ç¥Ì ·Û‚ Ì‡ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó, ˘Ó ÈÚËÏ ‚ ñ‡ÒÚ‚¥ ë‚ÓπÏÛ». Ò‡ÏÓÚ¥, È Á‡ÔËÚ‡ÎË: «óÓÏÛ ÏË Ì ÁÏÓ„ÎË ‚˄̇ÚË ·¥Ò‡?» 20ß Ç¥Ì ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ÌËı: «íÓÏÛ ˘Ó Û ‚‡Ò χÎÓ ‚¥Ë. ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: flÍ·Ë*èÂÚÓ ßÏ’fl èÂÚÓ ÓÁ̇˜‡π «Í‡Ï¥Ì¸». ‚Ë Ï‡ÎË ‚¥Û ıÓ˜‡ · flÍ „¥˜Ë˜Ì ÁÂÌÓ, ÚÓ
    • 19 ÇßÑ åÄíÇßü 17:21–18:21ÏÓ„ÎË · Á‚ÂÎ¥ÚË ˆ¥È „Ó¥: «èÂÂÒÛ̸Òfl Á‚¥‰ÒË ä‡˘Â ‚‚¥ÈÚË Û ‚¥˜Ì ÊËÚÚfl ͇ΥÍÓ˛, Ì¥ÊÚۉ˻, — ¥ ‚Ó̇ · ÔÂÂÒÛÌÛ·Òfl. íÓ‰¥ ‰Îfl ‚‡Ò χÚË Ó·Ë‰‚¥ ÛÍË Ú‡ ÌÓ„Ë, ‡Î ÔÓÚ‡ÔËÚË ÛÌ¥˜Ó„Ó · Ì ·ÛÎÓ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó„Ó».* ‚¥˜Ì ÔÂÍÎÓ. 9 üÍ˘Ó Ú‚Óπ ÓÍÓ ÒÔ˘ËÌflπ ÒÔÓÚË͇ÌÌfl, ‚ËÍÓÎË ÈÓ„Ó Ú‡ ‚ËÍË̸ „ÂÚ¸, ·Ó ßÒÛÒ „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ ë‚Ó˛ ÒÏÂÚ¸ Í‡˘Â ‚‚¥ÈÚË Û ‚¥˜Ì ÊËÚÚfl Á Ó‰ÌËÏ ÓÍÓÏ, 22–23 äÓÎË ‚ÓÌË ‚Ò¥ ‡ÁÓÏ ÔËȯÎË ‰Ó Ì¥Ê, χ˛˜Ë ӷˉ‚‡, ·ÛÚË ÍËÌÛÚËÏ ‰Ó¢‡ÎËΪ, ßÒÛÒ ÏÓ‚Ë‚: «ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó ÔÂÍÂθÌÓ„Ó ‚Ó„Ì˛».‚¥‰‰‡‰ÛÚ¸ ‰Ó ÛÍ Î˛‰ÂÈ, flÍ¥ ‚·’˛Ú¸ âÓ„Ó,‡Î ̇ ÚÂÚ¥È ‰Â̸ Ç¥Ì ‚ÓÒÍÂÒÌ Á èËÚ˜‡ ÔÓ Á‡·ÎÛ‰ÎÛ ‚¥‚ˆ˛ÏÂÚ‚Ëı». íÓ‰¥ ̥ۘ ‰ÛÊ Á‡ÊÛËÎËÒfl. 10 «ÉÎfl‰¥Ú¸, Ì ÒÚ‡‚ÚÂÒfl Á‚ÂıÌ¸Ó Ì¥ ‰Ó 24 äÓÎË ßÒÛÒ ¥ âÓ„Ó Û˜Ì¥ ÔË·ÛÎË ‚ ÊÓ‰ÌÓ„Ó Á ˆËı χÎËı ‰¥ÚÂÈ, ·Ó ͇ÊÛ ü ‚‡Ï,ä‡ÔÂ̇ÛÏ, ‰Ó èÂÚ‡ Ô¥‰¥È¯ÎË Á·Ë‡˜¥ ˘Ó ªıÌ¥ ‡Ì„ÂÎË-ÓıÓÓ̈¥ ̇ ç·¥ Á‡‚ʉËı‡ÏÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰‡ÚÍÛ È Á‡ÔËÚ‡ÎË: «óË ÒÔ·˜Ûπ ÔÂ·ۂ‡˛Ú¸ ÔÂ‰ ÎˈÂÏ éÚˆfl åÓ„ÓÚ‚¥È ì˜ËÚÂθ ‰‚Ó‰‡ıÏÓ‚ËÈ ÔÓ‰‡ÚÓÍ Ì‡ ç·ÂÒÌÓ„Ó»*. 11ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ ÔËȯӂ, ˘Ó·ı‡Ï?»* 25íÓÈ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «í‡Í» ¥ ‚‚¥È¯Ó‚ ‰Ó Á̇ÈÚË ¥ ÒÔ‡ÒÚË Á‡„Ë·ÎËı. 12üÍ ‚Ë „‡‰‡πÚÂ,ı‡ÚË. èÂ¯, Ì¥Ê èÂÚÓ ‚ÒÚË„ ˘ÓÒ¸ ÏÓ‚ËÚË, ÍÓÎË ıÚÓÒ¸ χπ ÒÚÓ Ó‚Âˆ¸, ¥ Ӊ̇ Á ÌËıßÒÛÒ Á‡ÔËÚ‡‚ ÈÓ„Ó: «üÍ Ì‡ Ú‚Ó˛ ‰ÛÏÍÛ, Á‡·ÎÛ͇π, ÚÓ ˜Ë Ì Á‡Î˯ËÚ¸ ‚¥Ì ÓÚ¥ëËÏÓÌÂ, Á ÍÓ„Ó ·ÂÛÚ¸ ‰‡ÌËÌÛ È ÔÓ‰‡ÚÓÍ ‰Â‚’flÌÓÒÚÓ ‰Â‚’flÚ¸ ̇ ÒıËÎ¥ „ÓË È ˜Ë ̈‡¥ — Á¥ Ò‚Óªı ‰¥ÚÂÈ ˜Ë Á ˜ÛÊËı?» Ô¥‰Â ¯Û͇ÚË ªª? 13ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ÍÓÎË 26 èÂÚÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ÇÓÌË Á·Ë‡˛Ú¸ Á ‚¥Ì Á̇ȉ ªª, ÚÓ ·Û‰Â ªÈ ‡‰ËÈ ·¥Î¸¯Â, ̥ʘÛÊËı». ßÒÛÒ ÚÓ‰¥ ÈÓÏÛ: «éÚÊÂ, ªıÌ¥ ‰¥ÚË ÚËÏ ‰Â‚’flÌÓÒÚ‡ ‰Â‚’flÚ¸ÓÏ, ˘Ó Ì Á‡·ÎÛ͇ÎË.‚¥Î¸Ì¥ ‚¥‰ ÔÓ‰‡ÚÍÛ. 27í‡ ˘Ó· ªı Ì ‰‡ÚÛ‚‡ÚË, 14í‡Í Ò‡ÏÓ È éÚˆ¸ ‚‡¯ ç·ÂÒÌËÈ Ì ıÓ˜Â,Ô¥‰Ë ‰Ó ÓÁÂ‡ È Á‡ÍË̸ ‚Û‰ÍÛ. êÓÁÍËÈ ÓÚ‡ ˘Ó· ıÚÓÒ¸ ¥Á χÎËı ÓÚËı ‰¥ÚÂÈ ·Û‚ Á‡·ÎÛ͇‚.Ë·ËÌ¥, flÍÛ ÔÂ¯Û ÁÎӂ˯, ¥ Á̇ȉ¯ ڇϘÓÚËˉ‡ıÏÓ‚Û ÏÓÌÂÚÛ. Ç¥Á¸ÏË ªª Ú‡ È üÍ ÒÚ‡‚ËÚËÒfl ‰Ó „¥ı¥‚ ·‡Ú‡ Ò‚Ó„Ó‚¥‰‰‡È Á‡ åÂÌÂ È Á‡ Ò·». 15üÍ˘Ó ·‡Ú Ú‚¥È χπ „¥ı ÔÓÚË Ú·Â, ¥‰Ë ïÚÓ Ì‡È„ÓÎÓ‚Ì¥¯ËÈ Û ñ‡ÒÚ‚¥ ç·ÂÒÌÓÏÛ È ÔÓ͇ÊË ÈÓÏÛ ÔÓÏËÎÍÛ Ì‡Ó‰Ë̈¥. üÍ˘Ó ‚¥Ì Ú· ÔÓÒÎÛı‡π, ÚÓ ÚË ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ÒÓ·¥ ·‡Ú‡. ë‡Ï ÚÓ‰¥ ̥ۘ Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó ßÒÛÒ‡ ¥18 ÒÔËÚ‡ÎË: «ïÚÓ Ì‡È„ÓÎÓ‚Ì¥¯ËÈ Û ñ‡ÒÚ-‚¥ ç·ÂÒÌÓÏÛ?» 2–3íÓ‰¥ Ç¥Ì ÔÓÍÎË͇‚ ‰Ó 16üÍ˘Ó Ê Ì¥, ÚÓ ‚¥Á¸ÏË ˘Â Ó‰ÌÓ„Ó ‡·Ó ‰‚Óı Ò‚¥‰Í¥‚ ¥Á ÒÓ·Ó˛, ˘Ó· ÍÓÊÌ Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ·ÛÎÓ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌ ÛÒÚ‡ÏË ˘Â ‰‚Óı ‡·Óë· ‰ËÚËÌÛ, ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ ÔÂ‰ ÌËÏË È ÏÓ‚Ë‚: Ú¸Óı Ò‚¥‰Í¥‚. 17üÍ˘Ó Ê ‚¥Ì ‚¥‰ÏÓ‚ËÚ¸Òfl«ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ÔÓÍË ‚Ë Ì ÁÏ¥ÌËÚÂÒ¸ ¥ ‚ËÒÎÛı‡ÚË, ÓÁ͇ÊË ÔÓ ‚Ò ˆÂÍ‚¥. üÍ˘Ó ÊÌ ÒÚ‡ÌÂÚ ÏÓ‚ ‰¥ÚË ÒÂˆÂÏ Ò‚ÓªÏ, ÚÓ Ì ‚¥Ì ¥ ˆÂÍ‚Û Ì ÔÓÒÎÛı‡π, ÚÓ ÒÚ‡‚Òfl ‰Ó ̸ӄӂ‚¥È‰ÂÚ ‰Ó ñ‡ÒÚ‚‡ ç·ÂÒÌÓ„Ó. 4éÚÊÂ, ıÚÓ flÍ ‰Ó ÔÓ„‡ÌË̇ ˜Ë ÏËÚÌË͇.ÔËÌËÁËÚ¸Òfl ‰Ó ˆ¥πª χÎÓª ‰ËÚËÌË, ÚÓÈ ·Û‰Â 18 ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ˘Ó ÔÓπ‰Ì‡πÚ ̇̇ȄÓÎÓ‚Ì¥¯ËÏ Û ñ‡ÒÚ‚¥ ç·ÂÒÌÓÏÛ. 5ïÚÓ ÁÂÏÎ¥, ·Û‰Â ÔÓπ‰Ì‡ÌÂ È Ì‡ Ì·¥, ‡ ˘ÓÔËÈχπ Ú‡ÍÛ Ï‡ÎÛ ‰ËÚËÌÛ ‚ ¥Ï’fl åÓπ, ÚÓÈ ‚¥‰ÔÛÒÚËÚ ̇ ÁÂÏÎ¥, ·Û‰Â ‚¥‰ÔÛ˘ÂÌ ̇ Ì·¥.ÔËÈχπ åÂÌÂ. 6 í‡ flÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ Òڇ̠19–20ß ˘Â ¥ÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: flÍ˘Ó ‰‚Óπ Á ‚‡ÒÔÂ¯ÍÓ‰Ó˛ ‰Îfl χÎËı ÚËı, ˘Ó ‚¥Û˛Ú¸ ‚ ÚÛÚ Ì‡ ÁÂÏÎ¥ ÔÓ„Ó‰flÚ¸Òfl ÔÓ ˘ÓÒ¸ ¥åÂÌÂ, ÚÓ Í‡˘Â ·ÛÎÓ · ‰Îfl ̸ӄÓ, ˘Ó· ÏÓÎËÚËÏÛÚ¸Òfl ÔÓ ˆÂ, ıÓ˜ ·Ë ˘Ó ÚÓ ·ÛÎÓ,ÔÓ˜ÂÔËÎË ÈÓÏÛ Ì‡ ¯Ë˛ ÊÓÌÓ ¥ ‚ÚÓÔËÎË ‚ ‚ÓÌÓ ·Û‰Â Á‰¥ÈÒÌÂÌ ‰Îfl ÌËı éÚˆÂÏ åӪτÎË·ÓÍÓÏÛ ÏÓ¥. ç·ÂÒÌËÏ. ÅÓ Ú‡Ï, ‰Â ‰‚Óπ ˜Ë ÚÓπ 7 ÉÓ ҂¥ÚÛ ˆ¸ÓÏÛ ‚¥‰ ͇ÏÂÌ¥‚ ÒÔÓ- Á·Ë‡˛Ú¸Òfl ‡ÁÓÏ ‚ ¥Ï’fl åÓπ, ü ÚÂÊ ·Û‰ÛÚË͇ÌÌfl, ·Ó ‚ÓÌË Á‡‚Ê‰Ë ¥ÒÌÛ‚‡ÚËÏÛÚ¸, Ú‡ ÒÂ‰ ÌËı».„Ó ÚÓÏÛ, ˜ÂÂÁ ÍÓ„Ó ‚ÓÌË Á’fl‚Îfl˛Ú¸Òfl.8 üÍ˘Ó Ú‚Ófl Û͇ ˜Ë ÌÓ„‡ ÒÔ˘ËÌflπ ˆÂ èÓ˘ÂÌÌfl ·‡ÚÓ‚Ëı „¥ı¥‚ÒÔÓÚË͇ÌÌfl, ‚¥‰Û·‡È ªª ¥ ‚ËÍË̸ „ÂÚ¸. 21íÓ‰¥ èÂÚÓ Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ßÒÛÒ‡ È Ò͇Á‡‚:*ß «ÉÓÒÔÓ‰Ë, ÒͥθÍË ‡Á¥‚ fl χ˛ ÔÓ˘‡ÚË Ç¥Ì … ÌÂÏÓÊÎË‚Ó„Ó Ç ‰ÂflÍËı „ˆ¸ÍËı ÛÍÓÔËÒ‡ı ̇‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚¥¯ 21: «ñÂÈ ÁÎËÈ ‰Ûı ÏÓÊ̇ ‚˄̇ÚË Î˯ ÏÓÎËÚ‚Ó˛ ¥ ÔÓÒÚÓÏ». *«ÉÎfl‰¥Ú¸ … ç·ÂÒÌÓ„Ó» Ç ‰ÂflÍËı „ˆ¸ÍËı ÛÍÓÔËÒ‡ı*èÓ‰‡ÚÓÍ èÓ‰‡ÚÓÍ, ˘Ó ÈÓ„Ó ÍÓÊÂÌ ˛‰ÂÈ ÔÓ‚ËÌÂÌ ·Û‚ ̇‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚¥¯ 11: «ÅÓ ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ ÔËȯӂ, ˘Ó· ÒÔ·˜Û‚‡ÚË ˘ÓÓÍÛ. ‚flÚÛ‚‡ÚË Á‡„Û·ÎÂÌËı».
    • ÇßÑ åÄíÇßü 18:22–19:19 20Ò‚Ó„Ó ·‡Ú‡, ÍÓÎË ‚¥Ì „¥¯ËÚ¸ ÔÓÚË ÏÂÌÂ, ˜ÓÎÓ‚¥ÍÓÏ ¥ Ê¥ÌÍÓ˛»?*. ß ÅÓ„ ÏÓ‚Ë‚ Á ˆ¥πªÏÓÊÂ Ò¥Ï ‡Á¥‚?» 22 ßÒÛÒ ÈÓÏÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: Ô˘ËÌË: «óÓÎÓ‚¥Í ÔÓÍËÌ ·‡Ú¸Í‡ È Ï‡Ú¥«ä‡ÊÛ ÚÓ·¥, ˘Ó Ì ÎË¯Â Ò¥Ï ‡Á¥‚. íË Ò‚Óªı, Á’π‰Ì‡πÚ¸Òfl Á Ê¥ÌÍÓ˛ Ò‚Óπ˛, ¥ ‚ÓÌËÏÛÒ˯ ÔÓÒÚËÚË ÈÓ„Ó „¥ıË Ò¥Ï‰ÂÒflÚ ÔÓ Ò¥Ï Ó·Óπ ÒÚ‡ÌÛÚ¸ π‰ËÌÓ˛ ÔÎÓÚÚ˛»*. 6éÚÊÂ, ‚ÓÌË‡Á¥‚! 23éÚÊÂ, ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌ ÔÓ‰¥·Ì ‰Ó ‚Ê Ì ‰‚¥, ‡ Ӊ̇ ÔÎÓÚ¸, ¥ ÌÂı‡È Ì¥ıÚÓ Ìˆ‡fl, ˘Ó ‚Ë¥¯Ë‚ ÛÔÓfl‰ÍÛ‚‡ÚË ‡ıÛÌÍË Á¥ ÓÁ’π‰Ì‡π ÚÂ, ˘Ó ÅÓ„ Á’π‰Ì‡‚ ‡ÁÓÏ».Ò‚ÓªÏË ÒÎÛ„‡ÏË. 24ß flÍ Ú¥Î¸ÍË ‚¥Ì ÔÓ˜‡‚ ˆÂ 7ÇÓÌË Á‡ÔËÚ‡ÎË: «óÓÏÛ Ê ÚÓ‰¥ åÓÈÒÂÈÓ·ËÚË, ÔË‚ÂÎË ‰Ó Ì¸Ó„Ó ·ÓÊÌË͇, ˘Ó ·Û‚ Á‡ÔÓ‚¥‚, ˘Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í ÏÓÊ ÓÁÎÛ˜ËÚËÒfl Á‚ËÌÂÌ ‰ÂÒflÚ¸ ÚËÒfl˜ ڇ·ÌÚ¥‚*. 25éÒͥθÍË ÚÓÈ Ê¥ÌÍÓ˛, ‰‡‚¯Ë ªÈ ÓÁ‚¥‰ÌÓ„Ó ÎËÒÚ‡, ڇ̠χ‚, ˜ËÏ ÒÔ·ÚËÚË ·Ó„, ˆ‡ ͇̇Á‡‚ ‚ËÒ·ÚË ªª „ÂÚ¸?» 8 ßÒÛÒ Ì‡ Ú ‚¥‰ÔÓ‚¥‚:ÔÓ‰‡ÚË ÈÓ„Ó ‡ÁÓÏ Á Ê¥ÌÍÓ˛, ‰¥Ú¸ÏË Ú‡ «åÓÈÒÂÈ ‰ÓÁ‚ÓÎË‚ ‚‡Ï ÓÁÎÛ˜‡ÚËÒfl ÁχÈÌÓÏ, ˘Ó ÚÓÈ Ï‡‚, ‡·Ë ÔÓ‚ÂÌÛÚË „Ó¯¥. Ê¥ÌÍÓ˛ ˜ÂÂÁ ‚ÔÂÚ¥ÒÚ¸ ‚‡¯Û, ‡ ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ26 íÓ‰¥ ÒÎÛ„‡ ÚÓÈ ‚Ô‡‚ ̇ ÍÓΥ̇ ¥ ÔÓ˜‡‚·Î‡„‡ÚË: «á‡Ê‰Ë ÚÓıË ¥, ÍÎflÌÛÒfl, fl ÔÓ‚ÂÌÛ ˆ¸Ó„Ó Ì ·ÛÎÓ. 9ä‡ÊÛ ‚‡Ï, ˘Ó flÍ˘Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‚ÒÂ!» 27ß ÁÏËÎÓÒÂ‰Ë‚Òfl ˆ‡, ÔÓÒÚË‚ ÚÓÈ ÓÁÎÛ˜‡πÚ¸Òfl Á Ê¥ÌÍÓ˛ Ì ˜ÂÂÁ ªª ÓÁÔÛÒÚÛ·Ó„ ¥ ‚¥‰ÔÛÒÚË‚ ÈÓ„Ó. È Ó‰ÛÊÛπÚ¸Òfl Á ¥Ì¯Ó˛, ÚÓ ‚¥Ì ˜ËÌËÚ¸ 28äÓÎË ÒÎÛ„‡ Ô¥¯Ó‚, ÚÓ Á̇ȯӂ Ó‰ÌÓ„Ó Á¥ ÔÂÂβ·». 10ß âÓ„Ó Û˜Ì¥ ÏÓ‚ËÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó:Ò‚Óªı ÒÔ¥‚·‡Ú¥‚, ˘Ó ·Û‚ ‚ËÌÂÌ ÈÓÏÛ ÒÚÓ «üÍ˘Ó Ú‡Í¥ ÒÔ‡‚Ë, ÚÓ È ÁÓ‚Ò¥Ï Ì ‚‡ÚÓ‰Ë̇¥‚ *, ÒıÓÔË‚ ÚÓ„Ó Á‡ „ÓÎÓ ¥ Ò͇Á‡‚: Ó‰ÛÊÛ‚‡ÚËÒfl». 11 íÓ‰¥ ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ç ÍÓÊÂÌ ÏÓÊ«èÓ‚ÂÌË ‚ÒÂ, ˘Ó ‚ËÌÂÌ ÏÂÌ¥!» 29íÓÈ ÛÔ‡‚ ̇ÍÓΥ̇ È ÔÓ˜‡‚ ·Î‡„‡ÚË: «á‡Ê‰Ë ÚÓıË, ¥ fl ÒÔËÈÌflÚË ˆÂ ‚˜ÂÌÌfl, ‡ Î˯ ڥ, ÍÓÏÛ ·ÛÎÓÔÓ‚ÂÌÛ ‚ÒÂ!» 30ÄΠÔÂ¯ËÈ ÒÎÛ„‡ ‚¥‰ÏÓ‚Ë‚, ÅÓ„ÓÏ ‰‡ÌÓ. 12ÅÛ‚‡˛Ú¸ ڇͥ ˜ÓÎÓ‚¥ÍË, ˘ÓÔ¥¯Ó‚ ¥ ÍËÌÛ‚ ÈÓ„Ó Á‡ „‡ÚË Ì‡ ‚ÂÒ¸ ˜‡Ò, ‡Ê ̇Ó‰ËÎËÒfl ÒÍÓÔˆflÏË, ‡ ˘Â ·Û‚‡˛Ú¸ ڇͥ,‰ÓÍË Ì ÒÔ·ÚËÚ¸ ·Ó„. ˘Ó β‰Ë ÁÓ·ËÎË ªı ÒÍÓÔˆflÏË, Ú‡ π ˘Â È 31äÓÎË ¥Ì¯¥ ÒÎÛ„Ë ÔÓ·‡˜ËÎË, ˘Ó ÒÚ‡ÎÓÒfl, ڇͥ, ˘Ó ÁÓ·ËÎËÒfl ÒÍÓÔˆflÏË Á‡‡‰Ë ñ‡ÒÚ-ÚÓ ‰ÛÊ ӷÛËÎËÒ¸ ¥ Ô¥¯ÎË ÓÁÔÓ‚¥ÎË ÔÓ ‚‡ ç·ÂÒÌÓ„Ó. íÓÈ, ıÚÓ ÏÓÊ ÒÔËÈÌflÚË ˆÂ‚Ò ı‡ÁflªÌÛ. 32ñ‡ ÔÓÍÎË͇‚ ÚÓ„Ó ÒÎÛ„Û È ‚˜ÂÌÌfl, ÌÂı‡È ÒÔËÈχπ ÈÓ„Ó!»ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ̸ӄÓ: «íË, Ì„¥‰ÌËÈ ‡·Â! üÔÓÒÚË‚ ÚÓ·¥ ‚ÂÒ¸ Ú‚¥È ·Ó„, ·Ó ÚË ·Î‡„‡‚ ßÒÛÒ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚Îfl𠉥ÚÂÈÏÂÌÂ! 33 íÓ ı¥·‡ ÚË Ì ÏÛÒË‚ Ú‡Í Ò‡ÏÓ 13íÓ‰¥ÔË‚ÂÎË ‰Ó ßÒÛÒ‡ ‰¥ÚÂÈ, ˘Ó· Ç¥Ì,‚Ëfl‚ËÚË ÏËÎÓÒÂ‰fl ‰Ó Ò‚Ó„Ó ÒÔ¥‚·‡Ú‡, flÍ fl ÔÓÍ·‚¯Ë ÛÍË Ì‡ ÌËı, ÔÓÏÓÎË‚Òfl. ÄΠâӄӈ ÁÓ·Ë‚?» 34ß, ÓÁ„Ì¥‚‡‚¯ËÒ¸, ‚¥Ì Á‚ÂÎ¥‚ ̥ۘ ̇¥Í‡ÎË ªÏ. 14ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: «èÛÒÚ¥Ú¸ÔÓ͇‡ÚË ÒÎÛ„Û ¥ ÚËχÚË Û ‚’flÁÌˈ¥, ‡Ê ‰¥ÚÂÈ ‰Ó ÏÂÌ ¥ Ì ÁÛÔËÌflÈÚ ªı, ·Ó ñ‡ÒÚ‚Ó‰ÓÍË ÚÓÈ Ì ÒÔ·ÚËÚ¸ ÛÒ ‚ÔÓ‚Ì¥. 35éÒ¸ flÍ ç·ÂÒÌ ̇ÎÂÊËÚ¸ Ú‡ÍËÏ, flÍ ‚ÓÌË». 15Ç¥Ìå¥È éÚˆ¸ ç·ÂÒÌËÈ Û˜ËÌËÚ¸ Á ‚‡ÏË, fl͢ÓÍÓÊÂÌ Á ‚‡Ò ‚¥‰ ÛÒ¸Ó„Ó ÒÂˆfl Ì ÔÓÒÚËÚ¸ ÔÓÍ·‚ ̇ ‰¥ÚÂÈ ÛÍË ¥ Ô¥¯Ó‚ Á‚¥‰ÚË.·‡Ú‡ Ò‚Ó„Ó». ßÒÛÒ ÓÁÏÓ‚Îflπ Á ·‡„‡ÚËÏ ˛Ì‡ÍÓÏ 16é‰ËÌ ˜ÓÎÓ‚¥Í Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ßÒÛÒ‡ ¥ ÒÔËÚ‡‚ èÓ‚˜‡ÌÌfl ßÒÛÒ‡ ÔÓ ÓÁÎÛ˜ÂÌÌfl ë̘ͥ˂¯Ë ÓÁÔÓ‚¥‰‡ÚË ˆÂ, ßÒÛÒ âÓ„Ó: «Ç˜ËÚÂβ, ˘Ó ‰Ó·Ó„Ó fl χ˛ ÁÓ·ËÚË,19 ÔÓÍËÌÛ‚ ¢‡ÎËβ ¥ ÔÓÔflÏÛ‚‡‚ ‰ÓÁÂÏÂθ û‰ÂÈÒ¸ÍËı, ˘Ó Á‡ ¥ÍÓ˛ âÓ‰‡Ì. ˘Ó· χÚË ‚¥˜Ì ÊËÚÚfl?» 17ç‡ Ú ßÒÛÒ ÏÓ‚Ë‚: «óÓÏÛ ÚË åÂÌ ÔËÚ‡π¯, ˘Ó π ‰Ó·Ó? ã˯Â2ÇÂÎËÍËÈ Ì‡ÚÓ‚Ô ¥¯Ó‚ ÒÎ¥‰ÓÏ Á‡ çËÏ, ¥ Ç¥Ì Ó‰ËÌ ÅÓ„ ‰Ó·ËÈ, ‡ÎÂ, flÍ˘Ó ıӘ¯ χÚËÁˆ¥Îfl‚ ÛÒ¥ı ̉ÛÊËı. 3襉¥È¯ÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó ‚¥˜Ì ÊËÚÚfl, ‚ËÍÓÌÛÈ Á‡ÔÓ‚¥‰¥». 18–19Ä ‚¥ÌÙ‡ËÒª ¥, ‚ËÔÓ·Ó‚Û˛˜Ë, Á‡ÔËÚ‡ÎË: «óË ÔËÚ‡π: «üÍ¥ Á‡ÔÓ‚¥‰¥?» ç‡ Ú ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚:‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÓ ˜ÓÎÓ‚¥ÍÓ‚¥ ÓÁÎÛ˜ËÚËÒfl Á Ê¥ÌÍÓ˛ «ç ۷ËÈ, Ì ˜ËÌË ÔÂÂβ·Û, Ì ‚Í‡‰Ë, Ì·‡È‰ÛÊ Á flÍÓª Ô˘ËÌË?» 4–5ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: ‰‡‚‡È ÎÊÂÒ‚¥‰˜Â̸, ÔÓ‚‡Ê‡È ·‡Ú¸Í‡ È Ï‡Ú¥«ï¥·‡ Ì ˜ËÚ‡ÎË ‚Ë Û ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ, ˘Ó Ò‚Óªı*, β·Ë ·ÎËÊÌ¸Ó„Ó Ò‚Ó„Ó, flÍ Î˛·Ë¯í‚Óˆ¸ ¥Á Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ «ÒÚ‚ÓË‚ ªı Ò· ҇ÏÓ„Ó»*.*í‡Î‡ÌÚ „Ó¯Ó‚‡ Ó‰ËÌˈfl, ‰Ó¥‚Ì˛‚‡‚ 60 ÏËÌ‡Ï ‡·Ó 9.7 *Ç¥¯ 4 ÅÛÚÚfl 1:27; 5:2. ˛Ì¥‚. *Ç¥¯ 5 ÅÛÚÚfl 2:24.*ÑË̇ Ò¥·Ì‡ ÏÓÌÂÚ‡, ÔË·ÎËÁÌÓ ‰Ó¥‚Ì˛‚‡‚ ‰ÂÌÌÓÏÛ *Ç¥¯ 19(a) ÇËı¥‰ 20:12–16; èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 5:16–20. Á‡Ó·¥ÚÍÛ Ó·¥ÚÌË͇. *Ç¥¯ 19(·) ã‚ËÚ 19:18.
    • 21 ÇßÑ åÄíÇßü 19:20–20:23 20ß ÏÓ‚Ë‚ ˜ÓÎÓ‚¥Í ‰Ó ç¸Ó„Ó: «ü ‚ËÍÓÌÛ‚‡‚ «ÅÓ Ì¥ıÚÓ Ì‡Ò Ì ̇ÈÌfl‚». Ç¥Ì ªÏ ͇ÊÂ: «Ç˪ı ÛÒ¥. óÓ„Ó ÏÂÌ¥ ˘Â ·‡ÍÛπ?» 21íÓ‰¥ ßÒÛÒ Ú‡ÍÓÊ ¥‰¥Ú¸ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË ‰Ó ÏÓ„Ó ‚ËÌÓ-ÏÓ‚Ë‚: «üÍ˘Ó ıӘ¯ ·ÛÚË ‰ÓÒÍÓ̇ÎËÏ, ¥‰Ë „‡‰ÌË͇». 8ǂ˜Â¥ „ÓÒÔÓ‰‡ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó Ò‚Ó„ÓÈ ÔÓ‰‡È ‚ÒÂ, ˘Ó χπ¯, ÓÁ‰‡È „Ó¯¥ ÛÔ‡‚ËÚÂÎfl: «èÓÍ΢ Ó·¥ÚÌËÍ¥‚ ¥ Á‡Ô·ÚË·¥‰ÌËÏ — ¥ χÚËϯ Ò͇· ̇ Ì·¥. íÓ‰¥ ªÏ, ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ÓÒÚ‡ÌÌ¥Ï ¥ Ú‡Í ‰Ó ÔÂ¯Ëı».ÔËıÓ‰¸ ¥ È‰Ë Á‡ åÌÓ˛». 22í‡ ÍÓÎË ˛Ì‡Í ˆÂ 9 éÚÊÂ, ‚Ò¥ ̇ÈÌflÚ¥ Ó Ô’flÚ¥È ÔËȯÎË ¥ÔÓ˜Û‚, ÚÓ Ô¥¯Ó‚ Á‚¥‰ÚË ÒÛÏÌËÈ, ·Ó ·Û‚ ‚¥Ì Ó‰ÂʇÎË ÔÓ ‰Ë̇Û. 10 äÓÎË Ê ÔÂ¯¥‰ÛÊ ·‡„‡ÚËÈ. Ô¥‰¥È¯ÎË, ÚÓ „‡‰‡ÎË, ˘Ó Ó‰Âʇڸ ·¥Î¸¯Â, 23ßÒÛÒ Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ë‚Óªı ̥ۘ‚: «ßÒÚËÌÌÓ ‡Î ÚÂÊ Ó‰ÂʇÎË ÔÓ ‰Ë̇Û ÍÓÊÌËÈ.͇ÊÛ ‚‡Ï: ÚflÊÍÓ ·Û‰Â ·‡„‡ÚÓÏÛ ‚‚¥ÈÚË ‚ 11–12 é‰Âʇ‚¯Ë Ô·ÚÌ˛, ‚ÓÌË ÔÓ˜‡ÎË Ì‡-ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌÂ! 24ô ͇ÊÛ ‚‡Ï: ΄¯Â ¥Í‡ÚË, ͇ÊÛ˜Ë: «ñ¥ ÓÒÚ‡ÌÌ¥ Ô‡ˆ˛‚‡ÎË‚Â·Î˛‰Ó‚¥ ÔÓÈÚË ‚ „ÓΘ‡Ì ‚Û¯ÍÓ, Ì¥Ê Î˯ „Ó‰ËÌÛ, ‡ ÚË Á¥‚Ìfl‚ ªı Á ̇ÏË. åË Ê·‡„‡ÚÓÏÛ ‚‚¥ÈÚË ‰Ó ñ‡ÒÚ‚‡ ç·ÂÒÌÓ„Ó». Ô‡ˆ˛‚‡ÎË ‚ÂÒ¸ ‰Â̸ ¥ ‚ÂÒ¸ ‰Â̸ ÁÌÓÒËÎË25èÓ˜Û‚¯Ë ˆÂ, ̥ۘ ßÒÛÒ‡ ‰ÛÊ Á‰Ë‚Û‚‡ÎËÒfl ‚ÚÓÏÛ ¥ ÒÔÂÍÛ».È Á‡ÔËÚ‡ÎË âÓ„Ó: «íÓ ıÚÓ Ê ÚÓ‰¥ ÁÏÓÊ 13 ß ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ Ó‰ÌÓÏÛ Á ÌËı ‚·ÒÌËÍÒÔ‡ÒÚËÒfl?» 26 èӉ˂˂¯ËÒ¸ ̇ ÌËı, ßÒÛÒ ‚ËÌÓ„‡‰ÌË͇: «ÑÛÊÂ, fl Ì ӷ‡Ê‡˛ Ú·Â.‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ÑÎfl Ò‡ÏËı β‰ÂÈ ˆÂ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó, 亮‡ ÚË Ì ÔӄӉ˂Òfl Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Á‡ Ó‰Ë̇Π‰Îfl ÅÓ„‡ ‚Ò ÏÓÊÎË‚Ó». 27íÓ‰¥ èÂÚÓ ‰Ë̇? 14Ç¥Á¸ÏË Ò‚Óπ ¥ È‰Ë ‰Ó‰ÓÏÛ. ü Ê ıÓ˜ÛÓÁ‚‡‚Òfl: «èÓÒÎÛı‡È, ÓÒ¸ ÏË ‚Ò ÔÓÍËÌÛÎË ¥ ‰‡ÚË ˆ¸ÓÏÛ ÓÒÚ‡Ì̸ÓÏÛ ÒڥθÍË, ÒͥθÍË ÈȉÂÏÓ Á‡ íÓ·Ó˛, ÚÓ ˘Ó ÏË Ï‡ÚËÏÂÏÓ?» ÚÓ·¥. 15óË fl Ì ÏÓÊÛ Ó·ËÚË Ú‡Í, flÍ ‚‚‡Ê‡˛28 ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: flÍ Á‡ ÔÓÚ¥·ÌÂ, Á ÚËÏ, ˘Ó ̇ÎÂÊËÚ¸ ÏÂÌ¥?̇Òڇ̠ÌÓ‚ËÈ Ò‚¥Ú, ÍÓÎË ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ åÓÊÂ, ÚË Á‡Á‰˯, ˘Ó fl ˘Â‰ËÈ?» 16éÚ‡Í ¥ ‚Á¥È‰Â ̇ ÔÂÒÚÓÎ Ò·‚Ë ë‚Óπª, ‚Ë, ˘Ó Á‡ ñ‡ÒÚ‚¥ ç·ÂÒÌÓÏÛ — ÓÒÚ‡ÌÌ¥ ·Û‰ÛÚ¸åÌÓ˛ ȯÎË, Ú‡ÍÓÊ Òˉ¥ÚËÏÂÚ ̇ ‰‚‡- ÔÂ¯ËÏË, ‡ ÔÂ¯¥ — ÓÒÚ‡ÌÌ¥ÏË».̇‰ˆflÚ¸Óı ÔÂÒÚÓ·ı, ˘Ó· ÒÛ‰ËÚË ‰‚‡-̇‰ˆflÚ¸ ÍÓÎ¥Ì ¥Á‡ªÎ‚Ëı. 29ß ÍÓÊÂÌ, ıÚÓ ßÒÛÒ „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ ë‚Ó˛ ÒÏÂÚ¸Á‡Î˯˂ Ò‚Ó˛ ı‡ÚÛ, ·‡Ú¥‚ ‡·Ó ÒÂÒÚÂ Ò‚Óªı, 17ÑÓÓ„Ó˛·‡Ú¸Í‡ ‡·Ó χڥ, Ò‚Óªı ‰¥ÚÂÈ ‡·Ó ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ ßÒÛÒ ‚¥‰ÍÎË͇‚„ÓÒÔÓ‰‡ÒÚ‚Ó Ò‚Óπ Á‡‰Îfl ¥ÏÂÌ¥ åÓ„Ó, ÚÓÈ ë‚Óªı ̥ۘ‚ Û·¥Í ¥ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ÌËı: 18«ëÎÛ-Ó‰ÂÊËÚ¸ Û ÒÚÓ ‡Á¥‚ ·¥Î¸¯Â, Ì¥Ê Á‡Î˯˂, ¥ ı‡ÈÚÂ! åË È‰ÂÏÓ ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ. í‡Ï ëË̇ÛÒÔ‡‰ÍÛπ ‚¥˜Ì ÊËÚÚfl. 30Ň„‡ÚÓ Á ÚËı, ıÚÓ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó ‚¥‰‰‡‰ÛÚ¸ ‰Ó ÛÍ ÔÂ‚ÓÒ‚fl-·ÛÎË ÔÂ¯ËÏË, ÒÚ‡ÌÛÚ¸ ÓÒÚ‡ÌÌ¥ÏË, ‡ ˘ÂÌËÍ¥‚ ¥ ÍÌËÊÌËÍ¥‚, ¥ ‚ÓÌË Á‡ÒÛ‰flÚ¸ âÓ„ÓÓÒÚ‡ÌÌ¥ — ÔÂ¯ËÏË. ‰Ó ÒÚ‡ÚË. 19ß ‚¥‰‰‡‰ÛÚ¸ âÓ„Ó ÔÓ„‡Ì‡Ï, ˘Ó· Ú¥ Á·ËÚÍÛ‚‡ÎËÒfl Á ç¸Ó„Ó È Í‡ÚÛ‚‡ÎË âÓ„Ó, ‡ èËÚ˜‡ ÔÓ Ó·¥ÚÌËÍ¥‚ ÚÓ‰¥ ÓÁ¥Ô’flÎË. í‡ Ì‡ ÚÂÚ¥È ‰Â̸ Ç¥Ì ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌ ÔÓ‰¥·Ì ‰Ó „ÓÒÔÓ‰‡fl, ‚ÓÒÍÂÒÌ».20 ˘Ó ‡ÌÓ-‚‡Ìˆ¥ ‚Ëȯӂ, ˘Ó· ̇ÈÌflÚËÓ·¥ÚÌËÍ¥‚ ̇ Ò‚¥È ‚ËÌÓ„‡‰ÌËÍ. 2 ÑÓ- èÓı‡ÌÌfl χÚÂ¥ üÍÓ‚‡ Ú‡ ßӇ̇ 20 襉¥È¯Î‡ ‰Ó ç¸Ó„Ó Ï‡ÚË ÒËÌ¥‚ áÂ-ÏÓ‚Ë‚¯ËÒ¸ ÔÓ Ô·ÚÌ˛ (ÔÓ ‰Ë̇Û Á‡ ‰Â̸),‚¥Ì ‚¥‰¥Ò·‚ Ó·¥ÚÌËÍ¥‚ ‰Ó ‚ËÌÓ„‡‰ÌË͇. ‚‰Âπ‚Ëı Á¥ Ò‚ÓªÏË ÒË̇ÏË. ÇÓ̇ ‚ÍÎÓÌË·Òfl3ÉÓ‰ËÌ¥ Ó ‰Â‚’flÚ¥È ‡ÌÍÛ „ÓÒÔÓ‰‡ ‚Ëȯӂ Á ßÒÛÒÛ ¥ Á‚ÂÌÛ·Òfl Á ÔÓı‡ÌÌflÏ. 21 ß Ç¥Ì‰ÓÏÛ ¥, ÔÓıÓ‰fl˜Ë ÔÓ‚Á ËÌÓÍ, ÔÓÏ¥ÚË‚ ÒÔËÚ‡‚: «óÓ„Ó ÚË ·‡Ê‡π¯?» Ä Ú‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥Î‡:ͥθÍÓı ˜ÓÎÓ‚¥Í¥‚, ˘Ó ÒÚÓflÎË ·ÂÁ ‰¥Î‡. «é·¥ˆflÈ ÏÂÌ¥, ˘Ó ÏÓª ‰‚‡ ÒËÌË Òfl‰ÛÚ¸ ÔÓÛ˜4 ï‡ÁflªÌ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «ÇË Ú‡ÍÓÊ ¥‰¥Ú¸ Á íÓ·Ó˛ Û ñ‡ÒÚ‚¥ í‚ÓπÏÛ, Ó‰ËÌ Ô‡‚ÓÛ˜, ‡Ô‡ˆ˛‚‡ÚË ‰Ó ÏÓ„Ó ‚ËÌÓ„‡‰ÌË͇, ¥ Ô·ÚÌfl ‰Û„ËÈ Î¥‚ÓÛ˜ ‚¥‰ í·». 22ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: «Ç˷ۉ ÔÓ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¥». 5ß Ú¥ Ô¥¯ÎË. Ç¥Ì ˘Â Ì ÓÁÛÏ¥πÚÂ, ÔÓ ˘Ó ÔÓÒËÚÂ! óË ÁÏÓÊÂÚÂÈ ˘Â ‡Á ‚ËıӉ˂ Á ‰ÓÏÛ — ‰ÂÒ¸ ÓÔ¥‚‰Ì¥, ‡ ‚Ë ‚ËÔËÚË ˜‡¯Û ÒÚ‡Ê‰‡Ì¸, ˘Ó ªª ‚ËÔËÚË üÔÓÚ¥Ï Ó ÚÂÚ¥È „Ó‰ËÌ¥ ‰Ìfl, — ¥ Ó·Ë‚ Ú‡Í Ï‡˛?» ÇÓÌË ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË: «í‡Í, ÏË ÁÏÓÊÂÏÓ».Ò‡ÏÓ. 23 ß Ò͇Á‡‚ ßÒÛÒ ªª ÒË̇Ï: «ßÒÚËÌÌÓ, ‚Ë 6 é Ô’flÚ¥È ÔÓÔÓÎۉ̥ „ÓÒÔÓ‰‡ ÁÌÓ‚Û ‚ËÔ’πÚ Á ˜‡¯¥, ˘Ó ü ÔËÚËÏÛ Á ̪, ‡Î ÍÓÏÛ‚Ëȯӂ ¥ Ô¥¯Ó‚ ÚÛ‰Ë. èÓ·‡˜Ë‚¯Ë ͥθÍÓı Òˉ¥ÚË ‚¥‰ åÂÌ Ô‡‚ÓÛ˜ ˜Ë Î¥‚ÓÛ˜ — Ú˜ÓÎÓ‚¥Í¥‚, ÒÔËÚ‡‚ ªı: «óÓÏÛ ‚Ë ÒÚÓªÚ ÚÛÚ Ì åÂÌ¥ ‚Ë¥¯Û‚‡ÚË. ñ¥ Ï¥Òˆfl ‰Îfl ÚËı, ÍÓ„Óˆ¥ÎËÈ ‰Â̸ ·ÂÁ ‰¥Î‡?» 7ÇÓÌË ÈÓÏÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË: ̇Á‚ å¥È éÚˆ¸».
    • ÇßÑ åÄíÇßü 20:24–21:21 22 24 èÓ˜Û‚¯Ë ˆÂ, ¥Ì¯¥ ‰ÂÒflÚ¸ ̥ۘ‚ ÓÁ- ̇ ‰ÓÓ„Û. 9 ã˛‰Ë ‚ ̇ÚÓ‚Ô¥, ˘Ó ȯӂ„Ì¥‚‡ÎËÒfl ̇ ‰‚Óı ·‡Ú¥‚. 25 íÓ‰¥ ßÒÛÒ ÔÓÔÂÂ‰Û È ÔÓÁ‡‰Û ç¸Ó„Ó, ‚Ë„ÛÍÛ‚‡ÎË:ÔÓÍÎË͇‚ ªı ‰Ó ë· ¥ Ò͇Á‡‚: «ÇË Á̇πÚÂ, ˘ÓÔ‡‚ËÚÂÎ¥ ÔÓ„‡ÌҸͥ — ÚÓ ÚË‡ÌË, flÍ¥ «éÒ‡Ì̇* ÒËÌÓ‚¥ ч‚ˉ‡!β·ÎflÚ¸ ÔÓ͇ÁÛ‚‡ÚË ‚·‰Û Ò‚Ó˛ ̇‰ β‰¸ÏË, Å·„‡ÒÎÓ‚ÂÌÌËÈ ÚÓÈ,‡ ‚ÂθÏÓÊ¥ ªıÌ¥ „ÌÓ·ÎflÚ¸ ̇Ó‰. 26–27ÄΠ̠˘Ó ȉ ‚ ¥Ï’fl ÉÓÒÔÓ‰‡!Ú‡Í Ï‡π ·ÛÚË Ï¥Ê ‚‡ÏË. íÓÈ Á-ÔÓÏ¥Ê ‚‡Ò, · ÅÓ„Û Ì‡ ç·¥!»ıÚÓ ıӘ ÒÚ‡ÚË ‚ÂÎËÍËÏ, ı‡È ·Û‰Â ÒÎÛ„Ó˛ èÒ‡ÎÏË 118:26‚Ò¥Ï ¥Ì¯ËÏ, ‡ ÚÓÈ, ıÚÓ ıӘ ·ÛÚË ÔÂ¯ËÏ, 10äÓÎË ßÒÛÒ Û‚¥È¯Ó‚ ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ, ‚ÒÂı‡È Òڇ̠‚‡¯ËÏ ‡·ÓÏ. 28í‡Í Ò‡ÏÓ ¥ ëËÌã˛‰Ò¸ÍËÈ ÔËȯӂ Ì ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· âÓÏÛ Ï¥ÒÚÓ Á‡‚ÓÛ¯ËÎÓÒfl, ‚Ò¥ ÓÁÔËÚÛ‚‡ÎË: «ïÚÓÒÎÛÊËÎË, ‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ë‡ÏÓÏÛ ÒÎÛÊËÚË È ˆÂ Ú‡ÍËÈ?» 11Ä Á ̇ÚÓ‚ÔÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÎË: «ñ‚¥‰‰‡ÚË ÊËÚÚfl ë‚Óπ ̇ ‚ËÍÛÔ Á‡ ·‡„‡Ú¸Óı». ßÒÛÒ, ÔÓÓÍ ¥Á ç‡Á‡ÂÚÛ, ˘Ó ‚ ¢‡ÎËΪ». 12 íÓ‰¥ Ç¥Ì Á‡È¯Ó‚ Û ‰‚¥ ı‡ÏÛ È ßÒÛÒ Áˆ¥Îflπ ÒÎ¥ÔËı ÔÓ‚Ë„‡Ìfl‚ ÛÒ¥ı, ıÚÓ ÚÓ„Û‚‡‚ Ú‡Ï. Ç¥Ì 29 äÓÎË ‚ÓÌË È¯ÎË Á ∏ËıÓ̇, ‚ÂÎËÍËÈ ÔÓÔÂÂÍˉ‡‚ ÒÚÓÎË Ï¥ÌflÎ ¥ ·‚Ë ÚËı, ıÚÓ̇ÚÓ‚Ô ÔÓÒÚÛ‚‡‚ Á‡ ÌËÏË. 30ä‡È ‰ÓÓ„Ë ÔÓ‰‡‚‡‚ „ÓÎÛ·¥‚. 13 ßÒÛÒ „Ó‚ÓË‚ ªÏ: «ìÒˉ¥ÎË ‰‚‡ ÒÎ¥Ôˆ¥, ¥ ÔÓ˜Û‚¯Ë, ˘Ó ßÒÛÒ ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ Ò͇Á‡ÌÓ: «å¥È ‰¥Ï ·Û‰ÂÔÓıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ‚Á ÌËı, Á‡„Û͇ÎË: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, Á‚‡ÚËÒfl ‰ÓÏÓÏ ÏÓÎËÚ‚Ë». Ä ‚Ë ÁÓ·ËÎË ÁëËÌÛ Ñ‡‚ˉ¥‚! áÏËÎÛÈÒfl ̇‰ ̇ÏË!» 31ç‡- Ì¸Ó„Ó ÁÎÓ‰¥ÈҸ͠ÍÛ·ÎÓ!»*ÚÓ‚Ô Ò‚‡Ë‚Òfl ̇ ÌËı, ˘Ó· Á‡ÏÓ‚ÍÎË. í‡ 14ß Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó Û ‰‚Ó¥ ı‡ÏÛ ÒÎ¥Ô¥‚ÓÌË ˘Â ‰ÛʘÂ: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, ëËÌÛ Ñ‡‚ˉ¥‚! È ÍË‚¥, È ßÒÛÒ Áˆ¥ÎË‚ ªı. 15äÓÎË ÔÂ‚Ó-áÏËÎÛÈÒfl ̇‰ ̇ÏË!» Ò‚fl˘ÂÌËÍË Ú‡ ÍÌËÊÌËÍË ÔÓ·‡˜ËÎË ‰Ë‚‡, 32 íÓ‰¥ ßÒÛÒ ÁÛÔËÌË‚Òfl È ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ÌËı: Á‰¥ÈÒÌÂÌ¥ çËÏ, ¥ ‰¥ÚÂÈ, ˘Ó ‚Ë„ÛÍÛ‚‡ÎË:«ôÓ ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ, ˘Ó· ü ÁÓ·Ë‚ ‰Îfl ‚‡Ò?» 33ß «ï‚‡Î‡ íÓ·¥, ëËÌÛ Ñ‡‚ˉ¥‚!», ÚÓ ÒËθÌÓÚ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, ÏË ıÓ˜ÂÏÓ, ˘Ó· ̇¯¥ ÓÁβÚËÎËÒfl È Ò͇Á‡ÎË âÓÏÛ: 16«íË ˜Ûπ¯,Ó˜¥ ‚¥‰ÍËÎËÒfl». 34 ßÒÛÒ ÁÏËÎÛ‚‡‚Òfl ¥ ˘Ó ˆ¥ ‰¥ÚË „Û͇˛Ú¸?» ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ªÏ: «í‡Í,ÚÓÍÌÛ‚Òfl Ó˜ÂÈ ªıÌ¥ı. í¥πª Ê ÏËÚ¥ ‚ÓÌË ü ˜Û˛. 亮‡ Ì ˜ËÚ‡ÎË ‚Ë: «Ç ÛÒÚ‡ ‰¥ÚÂÈ Ú‡ÔÓÁ¥ÎË È Ô¥¯ÎË Á‡ çËÏ. ÌÂÏÓ‚ÎflÚ íË ‚Í·‚ ÒÎÓ‚‡ ÔÓı‚‡ÎË»?* 17íÓ‰¥ Ç¥Ì ÔÓÍËÌÛ‚ ªı ¥ Ô¥¯Ó‚ Á ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ ‰Ó Ç’ªÁ‰ ßÒÛÒ‡ ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËχ ÇÂه̥ª ¥ Ú‡Ï Á‡ÌÓ˜Û‚‡‚. 1–2äÓÎË ßÒÛÒ ¥ âÓ„Ó Û˜Ì¥ ̇·ÎËÁËÎËÒfl21 ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ ¥ ÔËȯÎË ‰Ó ÇÂÚÙ‡£¥ª,˘Ó ·¥Îfl „ÓË éÎË‚ÌÓª, Ç¥Ì ‚¥‰¥Ò·‚ ÛÔÂ‰ ßÒÛÒ „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ ÒËÎÛ ‚¥Ë 18ê‡ÌÓ-‚‡Ìˆ¥, ÔÓ‚ÂÚ‡˛˜ËÒ¸ ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎË-‰‚Óı ̥ۘ‚, Ò͇Á‡‚¯Ë ªÏ: «ß‰¥Ú¸ ‰Ó Ò·, ˘Ó ÏÛ, Ç¥Ì ·Û‚ Á„ÓÎӉ̥‚. 19èÓ·‡˜Ë‚¯Ë Ù¥£Ó‚ÂÔÂ‰ ‚‡ÏË. í‡Ï ‚Ë Ó‰‡ÁÛ Ê ÔÓ·‡˜ËÚ ‰ÂÂ‚Ó Í‡È ‰ÓÓ„Ë, Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ̸ӄÓ, ‡ÎÂÔËÔÌÛÚÛ ÓÒÎˈ˛ Á ‚¥Òβ˜ÍÓÏ. Ç¥‰‚’flÊ¥Ú¸ Ì Á̇ȯӂ ̇ ̸ÓÏÛ Ì¥˜Ó„Ó, Í¥Ï Ò‡ÏÓ„Óªı ¥ Ô˂‰¥Ú¸ ‰Ó åÂÌÂ. 3 üÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ ÎËÒÚfl. íÓ‰¥ ßÒÛÒ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ̸ӄÓ: «çÂı‡ÈÁ‡ÔËÚ‡π, ÚÓ Ò͇ʥڸ, ˘Ó ÉÓÒÔÓ‰¸ ªı ÔÓÚ·Ûπ,‡Î ÒÍÓÓ ÔÓ‚ÂÌ ̇Á‡‰». 4ëÚ‡ÎÓÒfl Ú‡Í, ˘Ó· Ì¥ÍÓÎË ·¥Î¸¯Â Ì ·Û‰Â ÔÎÓ‰¥‚ ̇ ÚÓ·¥». ßÁ·ÛÎÓÒfl Ò͇Á‡Ì ÔÓÓÍÓÏ: ‰ÂÂ‚Ó ‚‡Á ‚ÒÓıÎÓ. 20 èÓ·‡˜Ë‚¯Ë ˆÂ, ̥ۘ Á‰Ë‚Û‚‡ÎËÒfl È 5 «èÂÂ͇ʥڸ ëËÓÌÓ‚¥È ‰Ó˜ˆ¥: Á‡ÔËÚ‡ÎË: «üÍ ÏÓ„ÎÓ ‰ÂÂ‚Ó ‚ÏËÚ¸ «èÓ„Îfl̸! í‚¥È ˆ‡ ¥‰Â ‰Ó Ú·Â! ‚ÒÓıÌÛÚË?» 21ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ Ç¥Ì ÔÓÍ¥ÎË‚ËÈ ª‰Â ‚ÂıË Ì‡ ÓÒÎˈ¥, ‚‡Ï: ÍÓÎË Ï‡ÚËÏÂÚ ‚¥Û ¥ Ì ÒÛÏÌ¥- Ú‡Í, ̇ ‚¥Òβ˜ÍÛ, ‚‡ÚËÏÂÚÂÒ¸, ÚÓ ÁÏÓÊÂÚ Ì Î˯ ÁÓ·ËÚË ÚÂ, ̇Ó‰ÊÂÌÓÏÛ ‚¥‰ ‚’˛˜ÌÓª Ú‚‡ËÌË». ˘Ó ü Á ˆËÏ ‰Â‚ÓÏ, ‡ÎÂ È flÍ˘Ó ˆ¥È „Ó¥ á‡ı‡¥fl 9:9 Ò͇ÊÂÚÂ: «áÛ¯ Á Ï¥Òˆfl ¥ ‚Ô‡‰Ë ‚ ÏÓÂ!», — 6ì˜Ì¥ ßÒÛÒ‡ Ô¥¯ÎË È ÁÓ·ËÎË, flÍ Ç¥Ì ‚ÂÎ¥‚. *éÒ‡Ì̇ É·ÂÈҸ͠ÒÎÓ‚Ó, ˘Ó ‚ÊË‚‡ÎÓÒfl ‚ ÏÓÎËÚ‚‡ı ‰Ó7ÇÓÌË ÔË‚ÂÎË ÓÒÎˈ˛ Á ‚¥Òβ˜ÍÓÏ, ÔÓÍ·ÎË ÅÓ„‡. ñ ·Û‚ ‚Ë‡Á ‡‰¥ÒÚ¥, ÔÓÒ·‚Îfl˛˜ËÈ ÅÓ„‡ ¥Ì‡ ÌËı Ò‚Óπ ‚·‡ÌÌfl È ßÒÛÒ Ò¥‚ ‚ÂıË. âÓ„Ó ÔÓÒ·̈fl.8 Ň„‡ÚÓ Î˛‰ÂÈ ÓÁÒÚÂÎflÎË Ò‚¥È Ó‰fl„ ̇ *Ç¥¯ 13 ßÒ‡fl 56:7; ∏ÂÏ¥fl 7:11.‰ÓÓÁ¥, ‡ ¥Ì¯¥ Á¥Á‡ÎË „¥ÎÎfl Á ‰Â‚ ¥ Íˉ‡ÎË *Ç¥¯ 16 èÒ‡ÎÏË 8:2.
    • 23 ÇßÑ åÄíÇßü 21:22–22:6ÚÓ Ú‡Í ¥ ÒÚ‡ÌÂÚ¸Òfl. 22ß ‚ÒÂ, ˘Ó ÔÓÒËÚËÏÂÚ ‚ Á‡Íˉ‡ÎË Í‡Ï¥ÌÌflÏ. 36ô ‡Á ÔÓÒ·‚ ÚÓÈÏÓÎËÚ‚¥, — flÍ˘Ó ‚¥ËÚÂ, — ÓÚËχπÚ». „ÓÒÔÓ‰‡ ¥Ì¯Ëı ÒÎÛ„, Ú‡ ‚Ê ·¥Î¸¯Â, ‡ÎÂ È Á ÚËÏË ‚˜ËÌËÎË Ú‡Í Ò‡ÏÓ. 37ç‡¯ڥ ÔÓÒ·‚ á‚¥‰ÍË ‚·‰‡ ‚ ßÒÛÒ‡ ‚¥Ì ‰Ó ÌËı Ò‚Ó„Ó ÒË̇, ÏÓ‚Ë‚¯Ë: «ÇÓÌË 23äÓÎË ßÒÛÒ ÔËȯӂ ‰Ó ı‡ÏÛ È ÔÓ˜‡‚ ÔÓ‚‡Ê‡ÚËÏÛÚ¸ ÏÓ„Ó ÒË̇». 38í‡ ÍÓÎË ÓÂÌ-̇‚˜‡ÚË Î˛‰ÂÈ, ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË È ÒÚ‡- ‰‡¥ ÒË̇ „ÓÒÔÓ‰‡Â‚Ó„Ó ÔÓ·‡˜ËÎË, ÚÓ Ò͇-¥È¯ËÌË Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó È Á‡ÔËÚ‡ÎË: Á‡ÎË Ó‰ËÌ Ó‰ÌÓÏÛ: «ñ ÒÔ‡‰ÍÓπψ¸! ì·’πÏÓ«óËπ˛ ‚Î‡‰Ó˛ íË ‚Ò ˆÂ ӷ˯? ïÚÓ íÓ·¥ ÈÓ„Ó Ú‡ È Á‡·ÂÂÏÓ ÈÓ„Ó ÒÔ‡‰˘ËÌÛ». 39íÓ‰‡‚ ªª?» 24íÓ‰¥ ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «ü Á‡ÔËÚ‡˛ Û ‚ÓÌË ÒıÓÔËÎË ÈÓ„Ó, ‚ËÍËÌÛÎË Á‡ Ó„ÓÓÊÛ‚‡Ò Ó‰ÌÛ ¥˜. ß flÍ˘Ó ‚Ë ‰‡ÒÚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ‚ËÌÓ„‡‰ÌË͇ ¥ ‚·ËÎË. 40 äÓÎË ‚·ÒÌËÍ ‚ËÌÓ„‡‰ÌË͇ ÔËȉÂåÂÌ¥, ÚÓ‰¥ È ü Ò͇ÊÛ ‚‡Ï, ˜Ëπ˛ ‚Î‡‰Ó˛ ü‚Ò ˆÂ ӷβ. 25éÒ¸ åÓπ Á‡ÔËÚ‡ÌÌfl: «á‚¥‰ÍË ÚÛ‰Ë, ˘Ó ÈÓÏÛ ÁÓ·ËÚË Á ÚËÏË ÓẨ‡flÏË?» 41èÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË È ÒÚ‡¥È¯ËÌË ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎËÔËȯÎÓ ßÓ‡ÌÓ‚Â ı¢ÂÌÌfl — ‚¥‰ ÅÓ„‡, ˜Ë‚¥‰ β‰ÂÈ?» ßÒÛÒÓ‚¥: «á‡ ÊÓÒÚÓÍ¥ÒÚ¸ ‚¥Ì ÁÌˢËÚ¸ ªı ÇÓÌË ÔÓ˜‡ÎË Ï¥ÍÛ‚‡ÚË ÔÓÏ¥Ê Ò·Â: ÊÓÒÚÓÍÓ, ‡ ‚ËÌÓ„‡‰ÌËÍ Á‰‡ÒÚ¸ ¥Ì¯ËÏ«üÍ˘Ó ÏË Ò͇ÊÂÏÓ, ˘Ó Á ç·‡, ÚÓ Ç¥Ì ÓẨ‡flÏ, flÍ¥ ÒÔ·ÚflÚ¸ ÈÓ„Ó ˜‡ÒÚÍÛ, ÍÓÎËÒÔËÚ‡π, ˜ÓÏÛ ÏË ÚÓ‰¥ Ì ‚¥ËÎË ßÓ‡ÌÓ‚¥. 26Ä Ì‡Òڇ̠˜‡Ò Á·Ë‡ÚË ‚ÓʇȻ. 42 ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: «ï¥·‡ Ì ˜ËÚ‡ÎË ‚Ë ÛflÍ˘Ó ÏË Ò͇ÊÂÏÓ, ˘Ó ‚¥‰ β‰ÂÈ, ÏË·ÓflÚËÏÂÏÓÒfl β‰ÂÈ, ·Ó ‚ÓÌË ‚‚‡Ê‡˛Ú¸, ˘Ó ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ:ßÓ‡Ì ·Û‚ ÔÓÓÍÓÏ». 27éÚÊÂ, ‚ÓÌË ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË «ä‡Ï¥Ì¸, ˘Ó ·Û‰¥‚ÂθÌËÍË ‚¥‰ÍËÌÛÎË,ßÒÛÒÛ: «åË Ì Á̇πÏÓ.» íÓ‰¥ Ç¥Ì ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ‚Ëfl‚Ë‚Òfl ̇¥ÊÌËÏ.ÌËı: «íÓ Ê ¥ ü ‚‡Ï Ì Ò͇ÊÛ, ˜Ëπ˛ ‚Î‡‰Ó˛ í‡Í ÁÓ·Ë‚ ÉÓÒÔÓ‰¸, ¥ ·‡˜ËÚË ˆÂ —ü ˆÂ ‚Ò ӷβ». ‚ÂÎË͇ ‚Ú¥ı‡». èËÚ˜‡ ÔÓ ‰‚Óı ÒËÌ¥‚ èÒ‡ÎÏË 118:22–23 28éÚ flÍ ‚Ë „‡‰‡πÚÂ: Ó‰ËÌ ˜ÓÎÓ‚¥Í χ‚ ‰‚Óı 43éÚÊÂ,͇ÊÛ ü ‚‡Ï: ñ‡ÒÚ‚Ó ÉÓÒÔÓ‰ÌπÒËÌ¥‚. 襉¥È¯Ó‚ ‚¥Ì ‰Ó ÒÚ‡¯Ó„Ó, Ú‡ È Í‡ÊÂ: ·Û‰Â ‚¥‰¥·‡ÌÂ Û ‚‡Ò, ¥ Á‰Ó·Û‰ÛÚ¸ ÈÓ„Ó Î˛‰Ë,«ëËÌÛ, È‰Ë Ò¸Ó„Ó‰Ì¥ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Ì‡ ‚Ë- ˘Ó ÊË‚ÛÚ¸ Á„¥‰ÌÓ ñ‡ÒÚ‚‡ ÅÓÊÓ„Ó. 44íÓÈ,ÌÓ„‡‰ÌËÍ.» 29Ä ÚÓÈ ÈÓÏÛ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸: «ç ıÚÓ ‚Ô‡‰Â ̇ ˆÂÈ Í‡Ï¥Ì¸, ÓÁ¥·’πÚ¸Òfl, ‡ ̇ıÓ˜Û». ÄΠÔÓÚ¥Ï ÔÂ‰Ûχ‚ ¥ Ô¥¯Ó‚. 30íÓ‰¥ ÍÓ„Ó ‚Ô‡‰Â ͇ϥ̸ — ÚÓ„Ó ÓÁ‰‡‚ËÚ¸»*.Ô¥‰¥È¯Ó‚ ·‡Ú¸ÍÓ ‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó ÒË̇ Ú‡ È 45–46 èÓ˜Û‚¯Ë ßÒÛÒÓ‚¥ ÔËÚ˜¥, ÔÂ‚Ó-ÔÓÔÓÒË‚ ÚÂ Ê Ò‡ÏÂ. íÓÈ Í‡ÊÂ: «ÑÓ·Â, fl Ò‚fl˘ÂÌËÍË Ú‡ Ù‡ËÒª Á‰Ó„‡‰‡ÎËÒfl, ˘Ó Ç¥ÌÔ¥‰Û», ‡Î Ì ԥ¯Ó‚. 31äÓÚËÈ Á ÌËı ÁÓ·Ë‚ „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ ÌËı, ¥ ÒÔÓ·Û‚‡ÎË ÒıÓÔËÚËÚÂ, ˘Ó ·‡Ú¸ÍÓ ıÓÚ¥‚?» ßÒÛÒÓ‚¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË: âÓ„Ó Ú‡ ÁÎfl͇ÎËÒfl ̇ÚÓ‚ÔÛ, ·Ó β‰Ë ‚Ò¥«ëÚ‡¯ËÈ ÒËÌ». íÓ‰¥ Ç¥Ì ÏÓ‚Ë‚: «ßÒÚËÌÌÓ ‚‚‡Ê‡ÎË ßÒÛÒ‡ ÔÓÓÍÓÏ.͇ÊÛ ‚‡Ï: Á·Ë‡˜¥ ÏËÚ‡ Ú‡ ÔÓ‚¥ª ÔÓÚ‡ÔÎflÚ¸‰Ó ñ‡ÒÚ‚‡ ÅÓÊÓ„Ó ÔÓÔÂ‰ ‚‡Ò. 32ä‡ÊÛ Ú‡Í, èËÚ˜‡ ÔÓ ‚ÂÒ¥ÎÎfl·Ó ßÓ‡Ì ïÂÒÚËÚÂθ ÔËȯӂ Ô‡‚‰ÌËÏ ß ÁÌÓ‚Û ßÒÛÒ ÔÓ˜‡‚ ÓÁÔÓ‚¥‰‡ÚË Î˛‰flϯÎflıÓÏ, Ú‡ ‚Ë ÈÓÏÛ ÚÓ‰¥ Ì ÔÓ‚¥ËÎË, ‡Á·Ë‡˜¥ ÏËÚ‡ Ú‡ ÔÓ‚¥ª ÔÓ‚¥ËÎË! ÇË Ê, ̇‚¥Ú¸ 22 ÔËÚ˜¥. Ç¥Ì Í‡Á‡‚: 2«ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌ ÔÓ‰¥·Ì ‰Ó ˆ‡fl, ˘Ó ÒÔ‡‚Îfl‚ ‚ÂÒ¥ÎÎfl Ò‚Ó„ÓÔÓ·‡˜Ë‚¯Ë ˆÂ, ‚Ò ӉÌÓ Ì ÓÁ͇flÎËÒfl È Ì ÒË̇. 3Ç¥Ì ÔÓÒ·‚ ÒÎÛ„, ˘Ó· ‚ÓÌË ÔÓÍÎË͇ÎËÔÓ‚¥ËÎË ÈÓÏÛ». Á‡ÔÓ¯ÂÌËı, ‡Î ڥ Ì ıÓÚ¥ÎË ÔËıÓ‰ËÚË. 4 Ç¥Ì ÁÌÓ‚Û ÔÓÒ·‚ ÒÎÛ„, ̇‚˜Ë‚¯Ë ªı: ÅÓ„ ÔÓÒË·π ë‚Ó„Ó ÒË̇ 33«èÓÒÎÛı‡ÈÚ «ë͇ʥڸ ÛÒ¥Ï Á‡ÔÓ¯ÂÌËÏ: «ëÎÛı‡ÈÚÂ! ÇÒ ˘Â Ó‰ÌÛ ÔËÚ˜Û. ÅÛ‚ ÒÓ·¥ ‚Ê ÔË„ÓÚÓ‚‡ÌÓ ‰Îfl ‚ÂÒ¥ÎÎfl, ·Ë˜Í¥‚ Ú‡ ¥Ì¯ÛÓ‰ËÌ „ÓÒÔÓ‰‡, ˘Ó ÔÓÒ‡‰Ë‚ ‚ËÌÓ„‡‰ÌËÍ. ıÛ‰Ó·Û ‚Ê Á‡·ËÚÓ, ¥ ÒÚ‡‚Ë ‚Ê ̇ ÒÚÓÎ¥.èÓÒÚ‡‚Ë‚ Ó„ÓÓÊÛ Ì‡‚ÍÓÎÓ, ‚ËÍÓÔ‡‚ flÏÛ ‰Îfl èËıÓ‰¸Ú ̇ ‚ÂÒ¥ÎÎfl!» 5ÄΠ̥ıÚÓ Ì‡ ڠ̉‡‚Ëθ̥ È Á·Û‰Û‚‡‚ ÒÚÓÓÊÓ‚Û ·‡¯ÚÛ. íÓ‰¥ Á‚ÂÌÛ‚ Û‚‡„Ë, ¥ ‚Ò¥ ÓÁ¥È¯ÎËÒfl — Ó‰ËÌÁ‰‡‚ ‚ËÌÓ„‡‰ÌËÍ ‚ ÓÂÌ‰Û Ú‡ È ÔÓªı‡‚ ÒÓ·¥ ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó Ó·ÓÚË ‚ ÔÓÎ¥, ‰Û„ËÈ ‰Óχ̉Û‚‡ÚË. 34äÓÎË ÔËȯӂ ˜‡Ò Á·Ë‡ÚË ¥Ì¯Ëı ÒÔ‡‚. 6ÇÒ¥ ¥Ì¯¥, ˘Ó ·ÛÎË Á‡ÔÓ¯ÂÌ¥,‚ÓʇÈ, ‚¥Ì ÔÓÒ·‚ ÒÎÛ„ ‰Ó Á·Ë‡˜¥‚ ÔÓ Ò‚Ó˛˜‡ÒÚËÌÛ ‚Óʇ˛. 35ÄΠÓẨ‡¥ ÒıÓÔËÎË ªı,Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓ·ËÎË, ‰Û„Ó„Ó ‚·ËÎË, ‡ ˘Â Ó‰ÌÓ„Ó *íÓÈ … ÓÁ‰‡‚ËÚ¸ ì ‰ÂflÍËı „ˆ¸ÍËı ÛÍÓÔËÒ‡ı ‚¥¯
    • ÇßÑ åÄíÇßü 22:7–44 24ÒıÓÔËÎË ÒÎÛ„, ÔÓÁÌÛ˘‡ÎËÒfl Á ÌËı, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ò‚Ó„Ó ÔÓÏÂÎÓ„Ó ·‡Ú‡*. 25éÒ¸ ·ÛÎÓ ÒÂÏÂÓÛ·ËÎË. 7íÓ‰¥ ˆ‡ ÓÁ„Ì¥‚‡‚Òfl È ÔÓÒ·‚ Ò‚Óπ ·‡Ú¥‚. èÂ¯ËÈ Ó‰ÛÊË‚Òfl ¥ ÒÍÓÓ ÔÓÏÂ.‚¥ÈÒ¸ÍÓ, ¥ ÔÓ͇‡‚ Û·Ë‚ˆ¸, ‡ ªıÌπ Ï¥ÒÚÓ óÂÂÁ ÚÂ, ˘Ó ‚ Ì¸Ó„Ó Ì ·ÛÎÓ ‰¥ÚÂÈ, Ê¥Ì͇ÒÔ‡ÎË‚. Á‡Î˯Ë·Òfl ÈÓ„Ó ·‡ÚÓ‚¥. 26 ÄΠڠ҇Ï 8ß Ò͇Á‡‚ ˆ‡ Ò‚ÓªÏ ÒÎÛ„‡Ï: «ìÒ „ÓÚÓ‚Â Ú‡ÔËÎÓÒfl È Á ÌËÏ, ¥ Á ÚÂÚ¥Ï ·‡ÚÓÏ, ¥ Á‰Îfl ‚ÂÒ¥ÎÎfl, ‡Î ڥ, ˘Ó ·ÛÎË Á‡ÔÓ¯ÂÌ¥, Ì Ûҥχ Ò¥ÏÓχ. ÇÒ¥ ‚ÓÌË ÔÓÏÂÎË. 27éÒÚ‡Ì-‰ÓÒÚÓÈÌ¥ ·ÛÚË Ì‡ ̸ÓÏÛ. 9éÚÊÂ, ‚Ëȉ¥Ú¸ ̇ Ì¸Ó˛ ÔÓÏÂ· Ê¥Ì͇. 28éÚÊÂ, ̇¯Â Á‡ÔËÚ‡ÌÌfl: ‚ χȷÛÚ̸ÓÏÛ‚ÛÎˈ¥ È Ì‡ ÍÓÊÌÓÏÛ ÓÁ¥ Á‡ÔÓ¯ÛÈÚÂ, ÍÓ„ÓÔÓ·‡˜ËÚ». 10íÓ‰¥ ÒÎÛ„Ë Ô¥¯ÎË È Á‡ÔÓÒËÎË ÊËÚÚ¥ — Ô¥ÒÎfl ‚ÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl — ÍÓÏÛ Á ˆËı‚Ò¥ı, ÍÓ„Ó ÔÓ·‡˜ËÎË, — flÍ ‰Ó·Ëı, Ú‡Í ¥ Ò¥ÏÓı ‚Ó̇ ·Û‰Â Á‡ ‰ÛÊËÌÛ? á ̲ Ê ÛÒ¥ÎËıËı β‰ÂÈ. ÇÂҥθ̇ Á‡Î‡ ·Û· Ôӂ̇ ÊËÎË». 29ßÒÛÒ ªÏ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ÇË ÔÓÏËÎflπÚÂÒfl, ·Ó Ì„ÓÒÚÂÈ. 11–12ÄΠÍÓÎË ˆ‡ Û‚¥È¯Ó‚ ¥ ÔӉ˂˂Òfl ̇ Á̇πÚ ̥ èËҸχ ë‚flÚÓ„Ó, ‡Ì¥ ÒËÎË ÅÓÊÓª. 30 Ç‡Ï ÒÎ¥‰ ÁÓÁÛÏ¥ÚË, ˘Ó ‚ χȷÛÚ̸ÓÏÛ„ÓÒÚÂÈ, ÚÓ ÔÓ·‡˜Ë‚ ÒÂ‰ ÌËı ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ ‚ÔÓÒÚÓÏÛ ‚·‡ÌÌ¥. ñ‡ Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ̸ӄÓ: ÊËÚÚ¥ — Ô¥ÒÎfl ‚ÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl — β‰Ë Ì«ÑÛÊÂ, flÍ Ê ÚË Û‚¥È¯Ó‚ Ò˛‰Ë, Ì ӉÛÊÛ‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl ¥ Ì ‚ËıÓ‰ËÚËÏÛÚ¸‚·‡‚¯ËÒ¸ Û ‚ÂҥθÌÂ?» ÄΠÚÓÈ ÏÓ‚˜‡‚. Á‡Ï¥Ê. ÇÓÌË ·Û‰ÛÚ¸ ÏÓ‚ ‡Ì„ÂÎË Ì·ÂÒÌ¥. 31ÑÓ13íÓ‰¥ ˆ‡ ͇̇Á‡‚ Ò‚ÓªÏ ÒÎÛ„‡Ï: «á‚’flÊ¥Ú¸ ˜¥, ˘Ó‰Ó ‚ÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl Á ÏÂÚ‚Ëı, ÚÓ ı¥·‡ ‚ËÈÓÏÛ ÛÍË È ÌÓ„Ë Ú‡ È ÍË̸Ú ‰Ó ÚÂÏÌÓª, ‰Â Ì ˜ËÚ‡ÎË ÅÓÊËı ÒÎ¥‚, Ò͇Á‡ÌËı ‚‡Ï? Ç¥ÌڥθÍË ˉ‡ÌÌfl ¥ ÒÍ„¥Ú ÁÛ·¥‚. 14ÅÓ ·‡„‡ÚÓ Ò͇Á‡‚: 32«ü ÅÓ„ Ä‚‡‡Ï‡, ÅÓ„ ßÒ‡‡Í‡ ¥ ÅÓ„ÔÓÍÎË͇ÌËı, ‡Î χÎÓ ‚Ë·‡ÌËı». üÍÓ‚‡»*. íÓ·ÚÓ Ç¥Ì π ÅÓ„ÓÏ Ì ÏÂÚ‚Ëı, ‡ ÊË‚Ëı». 33äÓÎË Î˛‰Ë ÔÓ˜ÛÎË ˆÂ, ÚÓ ·ÛÎË èÓ ÔÓ‰‡ÚÍË ‚‡ÊÂÌ¥ âÓ„Ó Ì‡ÛÍÓ˛. 15íÓ‰¥ Ù‡ËÒª Ô¥¯ÎË È ÔÓ˜‡ÎË ‡‰ËÚËÒ¸ ç‡È„ÓÎÓ‚Ì¥¯‡ Á‡ÔÓ‚¥‰¸Ï¥Ê ÒÓ·Ó˛, flÍ ·Ë Ô¥ÈχÚË ßÒÛÒ‡ ̇ ÒÎÓ‚¥. 34 èÓ˜Û‚¯Ë,16ÇÓÌË ÔÓÒ·ÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó Ò‚Óªı ̥ۘ‚ ‡ÁÓÏ Á flÍ ßÒÛÒ Ò‚Óπ˛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‰˛ ÔËÏÛÒË‚ Á‡ÏÓ‚ÍÌÛÚË Ò‡‰‰Ûͪ‚, Ù‡ËÒª¥Ó‰¥‡ÌˆflÏË, ¥ Ú¥ Ò͇Á‡ÎË: «Ç˜ËÚÂβ, ÏË Á¥·‡ÎËÒfl ‡ÁÓÏ. 35é‰ËÌ ¥Á ÌËı, Á‡ÍÓÌÌËÍ,Á̇πÏÓ, ˘Ó íË Ô‡‚‰Ë‚ËÈ, ¥ÒÚËÌÌÓ Ì‡ÒÚ‡‚- Á‡ÔËÚ‡‚, ÒÔÓÍÛ¯‡˛˜Ë âÓ„Ó: 36«Ç˜ËÚÂβ, fl͇Îflπ¯ ̇ ¯Îflı ÅÓÊËÈ, Ì Á‚‡Ê‡π¯ ̇ ÚÂ, ˘Ó ̇ȄÓÎÓ‚Ì¥¯‡ Á‡ÔÓ‚¥‰¸ á‡ÍÓÌÛ?» 37 ßÒÛÒıÚÓ ‰Ûχπ, ·Ó Ì ‰Ë‚˯Òfl ̇ ˜ËÌ Ú‡ Á‚‡ÌÌfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ã˛·Ë ÉÓÒÔÓ‰‡ ÅÓ„‡ Ò‚Ó„Ó ‚Ò¥Ïβ‰ÂÈ. 17íÓÊ Ò͇ÊË Ì‡Ï, flÍ ÚË ‚‚‡Ê‡π¯, ˜Ë ÒÂˆÂÏ, ÛÒ¥π˛ ‰Û¯Â˛ ¥ ÓÁÛÏÓÏ Ò‚ÓªÏ» *.Ú·‡ ÒÔ·˜Û‚‡ÚË ÔÓ‰‡ÚÍË ˆÂÁ‡˛, ˜Ë Ì¥?» 38ñ ÔÂ¯‡ ¥ ̇ȄÓÎÓ‚Ì¥¯‡ Á‡ÔÓ‚¥‰¸. 39∏ ˘Â 18 ßÒÛÒ ·‡˜Ë‚ ªıÌ¥ ÎËı¥ ̇ϥË, ÓÚÊÂ, È ‰Û„‡ Á‡ÔÓ‚¥‰¸, ÔÓ‰¥·Ì‡ ‰Ó ˆ¥πª. «ã˛·Ë‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ãˈÂÏ¥Ë! óÓÏÛ ÒÔÓÍÛ¯‡πÚ ·ÎËÊÌ¸Ó„Ó Ò‚Ó„Ó, flÍ Î˛·Ë¯ Ò·»*. 40ì‚ÂÒ¸åÂÌÂ? 19 èÓ͇ʥڸ åÂÌ¥ ÏÓÌÂÚÛ, flÍÓ˛ á‡ÍÓÌ ¥ ‚˜ÂÌÌfl ÔÓÓÍ¥‚ ÒÔË‡˛Ú¸Òfl ̇ ˆ¥ÒÔ·˜ÛπÚ ÔÓ‰‡ÚÍË». ß ‚ÓÌË ÔËÌÂÒÎË âÓÏÛ ‰‚¥ Á‡ÔÓ‚¥‰¥».Ó‰ËÌ ‰Ë̇. 20 íÓ‰¥ Ç¥Ì Á‡ÔËÚ‡‚: «óËπ 41íÓ‰¥ ßÒÛÒ Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ‚Ò¥ı Ù‡ËÒª‚, ˘ÓÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ÏÓÌÂÚ¥ È ˜Ëπ ¥Ï’fl?» 21ÇÓÌË Á¥·‡ÎËÒfl: 42«ôÓ ‚Ë ‰ÛχπÚ ÔÓ ïËÒÚ‡?âÓÏÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË: «ñÂÁ‡‚». ß Ò͇Á‡‚ ªÏ óËÈ Ç¥Ì ëËÌ?» ÇÓÌË ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË: «Ñ‡‚ˉ¥‚ßÒÛÒ: «íÓ‰¥ ‚¥‰‰‡ÈÚ ˆÂÁ‡˛, ˘Ó ÈÓÏÛ ëËÌ». 43ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: «üÍ Ê ÚÓ‰¥ ч‚ˉ,̇ÎÂÊËÚ¸, ‡ ÅÓ„Û — ˘Ó ̇ÎÂÊËÚ¸ ÅÓ„Û». ÓÒflflÌËÈ ÑÛıÓÏ ë‚flÚËÏ, ̇Á‚‡‚ âÓ„Ó22èÓ˜Û‚¯Ë Ú‡ÍÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸, ‚ÓÌË, Á·ÂÌÚÂÊÂÌ¥, ÉÓÒÔÓ‰ÓÏ, ÍÓÎË Í‡Á‡‚:Á‡Î˯ËÎË ßÒÛÒ‡ Ú‡ È Ô¥¯ÎË „ÂÚ¸. 44 «ÉÓÒÔÓ‰¸ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ÉÓÒÔÓ‰‡ ÏÓ„Ó: á‡ÔËÚ‡ÌÌfl Ò‡‰‰Ûͪ‚ «ë¥‰‡È Ô‡‚ÓÛ˜ ‚¥‰ åÂÌÂ, 23íÓ„Ó Ê ‰Ìfl ÔËȯÎË ‰Ó ßÒÛÒ‡ Ò‡‰‰Ûͪ, ‰ÓÍË ü Ì ÍËÌÛ ‚Ò¥ı í‚Óªı ‚ÓÓ„¥‚ ‰Ó Ì¥„ í‚Óªı».flÍ¥ ͇ÊÛÚ¸, ·Ûˆ¥ÏÚÓ Ì¥flÍÓ„Ó ‚ÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl Ì èÒ‡ÎÏË 110:1·Û‰Â ‚Á‡„‡Î¥. ÇÓÌË ÒÔËÚ‡ÎË âÓ„Ó: 24«Ç˜Ë-ÚÂβ, åÓÈÒÂÈ Á‡ÔÓ‚¥‚: «üÍ˘Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í ÔÓÏ *Ç¥¯ 24 èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 25:5.·ÂÁ‰¥ÚÌËÈ, ÚÓ ÈÓ„Ó ·‡Ú flÍ Ì‡È·ÎËʘËÈ *Ç¥¯ 32 ÇËı¥‰ 3:6, 15–16.Ӊ˘ χπ Ó‰ÛÊËÚËÒfl Á ÈÓ„Ó Ê¥ÌÍÓ˛ ¥ *Ç¥¯ 38 èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 6:5.̇Ó‰ËÚË Á ̲ ‰¥ÚÂÈ ‰Îfl ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl Ó‰Û *Ç¥¯ 39 ã‚ËÚ 19:18.
    • 25 ÇßÑ åÄíÇßü 22:45–23:3445 éÚÊÂ, flÍ˘Ó Ñ‡‚ˉ ̇Á‚‡‚ âÓ„Ó «ÉÓÒ- Ó·ËÚ ÈÓ„Ó ‚‰‚¥˜¥ „¥¯ËÏ Á‡ Ò·Â, ¥ ‡ÁÓÏÔÓ‰ÓÏ», ÚÓ flÍ ÊÂ Ç¥Ì ÏÓÊ ·ÛÚË ëËÌÓÏ ‚Ë Á‡ÒÎÛ„Ó‚ÛπÚ ̇ ÔÂÍÎÓ. 16ÉÓ ‚‡Ï, ÒÎ¥Ô¥ ÔÓ‚Ó‰Ë¥, flÍ¥ „Ó‚ÓflÚ¸:ч‚ˉӂËÏ?» 46í‡ Ì¥ıÚÓ âÓÏÛ Ì‡ Ú ̥˜Ó„ÓÌ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚, ¥ Ì¥ıÚÓ ‚¥‰ÚÓ‰¥ Ì ̇‚‡ÊÛ‚‡‚Òfl «üÍ˘Ó ıÚÓ ÍÎflÌÂÚ¸Òfl ı‡ÏÓÏ, ÚÓ ˆÂ Ì¥˜Ó„ÓâÓ„Ó ÔËÚ‡ÚË. Ì ÓÁ̇˜‡π, ‡ flÍ˘Ó ÍÎflÌÂÚ¸Òfl ÁÓÎÓÚÓÏ, ˘Ó ‚ ı‡Ï¥, ÚÓ ÏÛÒËÚ¸ ‚ËÍÓ̇ÚË Ó·¥ˆflÌÍÛ.» 17ÇË ßÒÛÒ ‚ËÍË‚‡π ÎˈÂÏ¥¥‚ ÌÂÓÁÛÏÌ¥ ÒÎ¥Ôˆ¥! ôÓ ‚‡ÊÎË‚¥¯Â — ÁÓÎÓÚÓ, íÓ‰¥ ßÒÛÒ ÔÓÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ̇Ó‰Û ¥ ë‚Óªı ˜Ë ı‡Ï, ˘Ó ÓÒ‚fl˜Ûπ ÈÓ„Ó? 18ÇË Í‡ÊÂÚÂ:23 ̥ۘ‚: 2«äÌËÊÌËÍË Ú‡ Ù‡ËÒª χ˛Ú¸ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÌfl ÚÎÛχ˜ËÚË á‡ÍÓÌ åÓÈÒª‚. «üÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ ‚¥‚Ú‡ÂÏ ÍÎflÌÂÚ¸Òfl, ÚÓ ˆÂ Ì¥˜Ó„Ó Ì ÓÁ̇˜‡π, ‡ flÍ˘Ó ÍÎflÌÂÚ¸Òfl ‰‡‡ÏË,3íÓ Ê ‚Ë Ó·¥Ú¸ ¥ ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒfl ‚Ò¸Ó„Ó, ˜Ó„Ó ˘Ó ̇ ̸ÓÏÛ, ÚÓ ÏÛÒËÚ¸ ‚ËÍÓ̇ÚË Ó·¥ˆflÌ». 19ëÎ¥Ôˆ¥! ôÓ ‚‡ÊÎË‚¥¯Â — ‰‡Ë, ˜Ë ‚¥‚Ú‡,‚ÓÌË Ì‡‚˜‡˛Ú¸, Ú‡ Ì Ó·¥Ú¸ ÚÓ„Ó, ˘Ó ‚ÓÌË ˘Ó ÓÒ‚fl˜Ûπ ªı? 20éÚÊÂ, flÍ˘Ó ıÚÓ ÍÎflÌÂÚ¸ÒflÓ·ÎflÚ¸. ÅÓ ‚ÓÌË Î˯ „Ó‚ÓflÚ¸ ÔÓ á‡ÍÓÌ, ‚¥‚Ú‡ÂÏ, ÚÓÈ ÍÎflÌÂÚ¸Òfl È ‰‡‡ÏË, ˘Ó ̇‡Î ҇ϥ ÈÓ„Ó Ì ‚ËÍÓÌÛ˛Ú¸. 4 ÇÓÌË Ì¸ÓÏÛ. 21üÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ ÍÎflÌÂÚ¸Òfl ı‡ÏÓÏ, ÚÓ‚ÒÚ‡Ìӂβ˛Ú¸ ÒÛ‚Ó¥ Ô‡‚Ë·, ÍÓÚËı ‚‡ÊÍÓ Ú‡ÍÓÊ ÍÎflÌÂÚ¸Òfl ¥ íËÏ, ïÚÓ ÔÂ·ۂ‡π ‚‰ÓÚËÏÛ‚‡ÚËÒfl, Í·‰ÛÚ¸ ˆÂÈ Úfl„‡ ̇ ÔΘ¥ ̸ÓÏÛ. 22üÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ ÍÎflÌÂÚ¸Òfl ç·ÓÏ, ÚÓβ‰ÂÈ ¥ ÔËÏÛ¯Û˛Ú¸ ÌÂÒÚË ÈÓ„Ó, Ú‡ ҇ϥ Ì ÍÎflÌÂÚ¸Òfl ¥ ÔÂÒÚÓÎÓÏ ÉÓÒÔÓ‰Ì¥Ï ¥ íËÏ, ïÚÓıÓ˜ÛÚ¸ ¥ ԇθˆÂÏ ÔÓ‚ÓÛıÌÛÚË. 5ÇÒ¥ ªıÌ¥ ÒˉËÚ¸ ̇ ̸ÓÏÛ.‰¥flÌÌfl — ÔÓ Î˛‰Ò¸Í ÓÍÓ. ÇÓÌË Ó·ÎflÚ¸ 23 ÉÓ ‚‡Ï, ÎˈÂÏ¥Ë, ÍÌËÊÌËÍË ¥·¥Î¸¯ËÏË Ò‚Óª ٥·ÍÚÂ¥ª * Ú‡ ‰Ó‚¯ËÏË Ù‡ËÒª! ÇË ‚¥‰‰‡πÚ ÅÓ„Û ‰ÂÒflÚÛ ˜‡ÒÚËÌÛÍËÚˈ¥ ̇ ‚·‡ÌÌ¥ Ò‚ÓπÏÛ. 6ÇÓÌË Ô‡„ÌÛÚ¸ ‚¥‰ ÛÒ¸Ó„Ó, ˘Ó χπÚÂ, — ̇‚¥Ú¸ ÛÓʇ˛Á‡ÈÌflÚË Í‡˘¥ Ï¥Òˆfl ̇ ·ÂÌÍÂÚ‡ı ¥ Ï’flÚË, ÍÓÔÛ Ú‡ ÚÏËÌÛ, ‡Î ÌÂıÚÛπÚ ·¥Î¸¯Ì‡ÈÔÓ˜ÂÒÌ¥¯¥ Ï¥Òˆfl ‚ ÒË̇£Ó£‡ı. 7í‡ÍÓÊ ‚‡ÊÎË‚ËÏ Û˜ÂÌÌflÏ á‡ÍÓÌÛ: ÒÔ‡‚‰ÎË‚¥ÒÚ˛,ÔÓβ·Îfl˛Ú¸, ˘Ó· ªı ¯‡ÌÓ·ÎË‚Ó ‚¥Ú‡ÎË Ì‡ ÏËÎÓÒÂ‰flÏ Ú‡ ‚¥Ì¥ÒÚ˛. ëÎ¥‰ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË·‡„‡ÚÓβ‰ÌËı χȉ‡Ì‡ı, ˘Ó· ̇ÁË‚‡ÎË ªı „ÓÎÓ‚Ì¥¯Â, Ì Á‡·Û‚‡˛˜Ë È ÔÓ ¥Ì¯Â. 24ëÎ¥Ô¥‚˜ËÚÂÎflÏË. ÔÓ‚Ó‰Ë¥! èÓˆ¥‰ÊÛπÚ ÚÛÌÓÍ, ˘Ó· Ì 8ç ‰ÓÁ‚ÓÎflÈÚÂ, ˘Ó· Á‚‡ÎË ‚‡Ò ‚˜ËÚÂÎflÏË, ÍÓ‚ÚÌÛÚË ÍÓχıÛ, ‡ ÔÓÚ¥Ï ÍÓ‚Ú‡πÚÂ·Ó Ó‰ËÌ Û ‚‡Ò ǘËÚÂθ, ‡ ‚Ò¥ ‚Ë — Î˯ ‚Â·Î˛‰‡! 25 ÉÓ ‚‡Ï, ÎˈÂÏ¥Ë, ÍÌËÊÌËÍË Ú‡·‡ÚË Ú‡ ÒÂÒÚË. 9ç ̇ÁË‚‡ÈÚ ̥ÍÓ„Ó Ì‡ÁÂÏÎ¥ ÓÚˆÂÏ Ò‚ÓªÏ, ·Ó Î˯ ӉËÌ éÚˆ¸ Û Ù‡ËÒª! ÇË ÏËπÚ ҂Ӫ ˜‡¯ÍË È ÏËÒÍË‚‡Ò — ̇ ç·¥. 10í‡Í Ò‡ÏÓ ı‡È Ì Á‚ÛÚ¸ ‚‡Ò ÁÁÓ‚Ì¥, ‡ ‚ÒÂ‰ËÌ¥ ‚ÓÌË Ì‡ÔÓ‚ÌÂÌ¥ ÚËÏ, ˘Ó„ÓÒÔÓ‰‡flÏË, ·Ó Î˯ ӉËÌ Û ‚‡Ò ÉÓÒ- ‚Ë Ôˉ·‡ÎË, Ó¯ÛÍÛ˛˜Ë ·ÎËÊÌ¥ı Ú‡ ÔÓ-ÔÓ‰‡ — ˆÂ ïËÒÚÓÒ. 11 ÄΠ̇ȷ¥Î¸¯ËÏ ÚÛ‡˛˜Ë Ò‚ÓªÏ ÔËÏı‡Ï. 26ëÎ¥Ô¥ Ù‡ËÒª!ÒÂ‰ ‚‡Ò χπ ·ÛÚË ÒÎÛ„‡ ‚‡¯. 12 ß ıÚÓ ëÔÂ¯Û ÔÓÏËÈÚ ˜‡¯ÍË ¥ ÏËÒÍË Ò‚ÓªÔ¥‰ÌÓÒËÚ¸ Ò·Â, ‚Ëı‚‡Îfl˛˜Ë, ÚÓÈ ·Û‰Â ÁÒÂ‰ËÌË, ˘Ó· ·ÛÎË ‚ÓÌË ˜ËÒÚ¥ Á Ó·ÓıÔËÌËÊÂÌËÈ, ‡ ıÚÓ ÔËÌËÊÛπ Ò·Â, ÚÓ„Ó ·Û‰Â ·ÓÍ¥‚. 27 ÉÓ ‚‡Ï, ÎˈÂÏ¥Ë, ÍÌËÊÌËÍË ÈÔ¥‰ÌÂÒÂÌÓ. 13 ÉÓ ‚‡Ï, ÎˈÂÏ¥Ë, ÍÌËÊÌËÍË Ú‡ Ù‡ËÒª! ÇË ÔÓ‰¥·Ì¥ ‰Ó Ú¥πª ÏÓ„ËÎË, ˘ÓÙ‡ËÒª! ÇË Á‡˜ËÌflπÚ β‰flÏ ‰‚Â¥ ‰Ó „‡ÌÓ ÔÓÙ‡·Ó‚‡Ì‡ ÁÁÓ‚Ì¥, ‡ ‚ÒÂ‰ËÌ¥ Ôӂ̇ñ‡ÒÚ‚‡ ç·ÂÒÌÓ„Ó. ë‡Ï¥ ‚Ë Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‰Ó Í¥ÒÚÓÍ ÏÂˆ¥‚ ¥ ¥ÁÌÓχ̥ÚÌËı ̘ËÒÚÓÚ. 28éÚ‡Í ¥ ‚Ë ÔÓÁ¥ÌÓ ÔÓ͇ÁÛπÚÂ, ˘Ó ÁÓ‚Ì¥ ‚ËÌ¸Ó„Ó ¥ Ì ‰‡πÚ ‚‚¥ÈÚË ÚËÏ, ıÚÓ Á‡ÒÎÛ„Ó‚Ûπ*. ÒÔ‡‚‰ÎË‚¥, ‡ ̇ÒÔ‡‚‰¥ ÔÓ‚Ì¥ ÎˈÂÏ¥ÒÚ‚‡ È 15 ÉÓ ‚‡Ï, ÎˈÂÏ¥Ë, ÍÌËÊÌËÍË ¥ Ù‡- ·ÂÁÁ‡ÍÓÌÌfl.ËÒª! ÇË È‰ÂÚ ÁÂÏÎflÏË, ÔÎË‚ÂÚ ÏÓflÏË, 29–30 ÉÓ ‚‡Ï, ÎˈÂÏ¥Ë, ÍÌËÊÌËÍË Ú‡˘Ó· Á‡ÎÛ˜ËÚË Ì‡ Ò‚¥È ·¥Í ıÓ˜‡ · Ó‰ÌÓ„Ó Ù‡ËÒª! ÇË ·Û‰ÛπÚ „Ó·Ìˈ¥ ÔÓÓÍ‡Ï ¥ÔËıËθÌË͇, ‡ ÍÓÎË Ì‡‚˜ËÚ ÈÓ„Ó, ÚÓ ÔËÍ‡¯‡πÚ ÏÓ„ËÎË Ô‡‚‰ÌËı, ͇ÊÛ˜Ë:*î¥Î‡ÍÚÂ¥fl «üÍ·Ë ÏË ÊËÎË Á‡ ˜‡Ò¥‚ Ô‡·‡Ú¸Í¥‚ Ò‚Óªı, ÚÓ Ï‡ÎÂ̸͇ ¯Í¥fl̇ ÍÓӷӘ͇ — ‡ÏÛÎÂÚ, ‚ Ì ·ÛÎË · Ô˘ÂÚÌ¥ ‰Ó ÔÓÎËÚÚfl ÍÓ‚¥ flÍ¥È ·ÛÎÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ Í¥Î¸Í‡ ‚ËÚfl„¥‚ Á¥ ë‚flÚÓ„Ó èËҸχ.* ÇË … Á‡ÒÎÛ„Ó‚ÛπÚÂ ì ‰ÂflÍËı „ˆ¸ÍËı ÛÍÓÔËÒ‡ı ÔÓÓÍ¥‚». 31éÚÊÂ, ‚Ë Ò‚¥‰˜ËÚ ÔÓÚË Ò· ̇‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚¥¯ 14: «ÉÓ ‚‡Ï, ÎˈÂÏ¥Ë, ÍÌËÊÌËÍË ÚËÏ, ˘Ó ‚Ë π ÒËÌË ‚·Ë‚ˆ¸ ÔÓÓÍ¥‚. 32íÓÊ Ú‡ Ù‡ËÒª! ÇË „‡·ÛπÚ ‚‰Ó‚ËÌ¥ ı‡ÚË, ÔË ÚÓÏÛ ‰Ó‚Ó‰¸Ú ‰Ó ͥ̈fl ÒÔ‡‚Û ‚‡¯Ëı Ô‰ͥ‚! 33 ÇË, ‚ËÔÎÓ‰ÍË ÁÏ¥ªÌ¥! üÍ ÏÓÊÂÚ ‚Ë ÔÓ‰Ó‚„Û ÏÓÎfl˜ËÒ¸ ÔÓ Î˛‰Ò¸Í ÓÍÓ. ᇠÚ ‚‡Ï ͇‡ ·Û‰Â ˘Â ·¥Î¸¯‡». ÛÌËÍÌÛÚË ÔÓ͇‡ÌÌfl ÔÂÍÎÓÏ? 34ëÎÛı‡ÈÚÂ! ü
    • ÇßÑ åÄíÇßü 23:35–24:28 26ÔÓÒË·˛ ‰Ó ‚‡Ò ÔÓÓÍ¥‚, ÏÛ‰ˆ¥‚ Ú‡ ‚‡ÚËÏÛÚ¸ ¥ ÌÂ̇‚ˉ¥ÚËÏÛÚ¸ Ӊ̠ӉÌÓ„Ó. 11ßÍÌËÊÌËÍ¥‚. ÑÂflÍËı ‚Ë ‚·’πÚ ¥ ÓÁ¥ÔÌÂÚÂ. Á’fl‚ËÚ¸Òfl ·‡„‡ÚÓ ÎÊÂÔÓÓÍ¥‚, ¥ Ó·‰Û-ß̯Ëı ·ËÚËÏÂÚ ·‡ÚÓ„‡ÏË ‚ ÒË̇£Ó£‡ı ¥ ˛‚‡ÚËÏÛÚ¸ ·‡„‡Ú¸Óı β‰ÂÈ. 12óÂÂÁ ÚÂ, ˘ÓÔÂÂÒÎ¥‰Û‚‡ÚËÏÂÚ Á Ï¥ÒÚ‡ ‰Ó Ï¥ÒÚ‡. 35ÅÛÚË Á‡Ô‡ÌÛπ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌÌfl, β·Ó‚ Û ·‡„‡Ú¸Óı‚‡Ï ‚ËÌÌËÏË Á‡ ‚Ò˛ ÍÓ‚ Ì‚ËÌÌÛ, ÔÓÎËÚÛ ‚¥Û˛˜Ëı ÓıÓÎÓÌÂ. 13ÄΠÚÓÈ, ıÚÓ ÚÂÔ¥ÚËÏÂ̇ ÁÂÏÎ¥: ‚¥‰ ÍÓ‚¥ Ô‡‚‰ÌÓ„Ó Ä‚ÂÎfl ‰Ó ‰Ó ͥ̈fl, — ‚flÚÛπÚ¸Òfl.ÍÓ‚¥ á‡ı‡¥ª * ÒË̇ LJ‡ı¥ª, ˘Ó ÈÓ„Ó ‚Ë 14ß ˆfl ÑÓ·‡ á‚¥ÒÚ͇, ˆfl ∏‚‡Ì„ÂÎ¥fl ÔÓ‚·ËÎË Ï¥Ê Ò‚flÚËÎˢÂÏ ı‡ÏÛ Ú‡ ‚¥‚Ú‡ÂÏ. ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ ÔÓÔÓ‚¥‰Û‚‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ÔÓ36ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ͇‡ Á‡ ‚Ò ˆÂ ÎflÊ ̇ ‚Ò¸ÓÏÛ Ò‚¥Ú¥ flÍ Ò‚¥‰˜ÂÌÌfl ‰Îfl ‚Ò¥ı ̇Ó‰¥‚.β‰ÂÈ ˆ¸Ó„Ó ÔÓÍÓÎ¥ÌÌfl. éÚÓ‰¥ ̇Òڇ̠ͥ̈¸. 37é, ∏ÛÒ‡ÎËÏÂ, ∏ÛÒ‡ÎËÏÂ, flÍËÈ ‚·Ë‚‡πÔÓÓÍ¥‚ ¥ Íˉ‡π ͇ϥÌÌfl ‚ ÔÓÒ·̈¥‚ ÅÓ„‡! ëÔÛÒÚÓ¯ÂÌÌfl ∏ÛÒ‡ÎËχëͥθÍË ‡Á¥‚ ıÓÚ¥‚ ü Á¥·‡ÚË ‰¥ÚÂÈ Ú‚Óªı 15–16 ß‡ÁÓÏ, ÏÓ‚ Ú‡ ͂Ә͇ ÍÛ˜‡Ú Ò‚Óªı Ô¥‰ ÍÓÎË ‚Ë ÔÓ·‡˜ËÚ ‚Ò˛ ÏÂÁÓÚÛÍËÎÓ, Ú‡ ‚Ë ˆ¸Ó„Ó Ì ·‡Ê‡ÎË! 38–39éÚ ¥ ‰¥Ï ÒÔÛÒÚÓ¯ÂÌÌfl ̇ Ò‚flÚÓÏÛ Ï¥Òˆ¥ ı‡ÏÛ, ÔÓ‚‡¯ Î˯ËÚ¸Òfl ÔÓÓÊÌ¥Ï. íÓÊ Í‡ÊÛ ü ‚‡Ï, flÍÛ Í‡Á‡‚ ÔÓÓÍ Ñ‡Ì˪Î* (ÚÓÈ, ıÚÓ ˜ËÚ‡π,˘Ó Ì ÔÓ·‡˜ËÚ åÂÌ ‚¥‰ÌËÌ¥, ‡Ê ‰ÓÍË Ì ÁÓÁÛÏ¥π, ÔÓ ˘Ó ȉÂÚ¸Òfl), ÚÓ ‚Ò¥, ıÚÓ ·Û‰Â ‚Ò͇ÊÂÚÂ: «Å·„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌËÈ ÚÓÈ, ıÚÓ ÔË- û‰Âª ̇ ÚÓÈ ˜‡Ò, ÁÏÛ¯ÂÌ¥ ·Û‰ÛÚ¸ ڥ͇ÚË ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ¥Ï’fl ÉÓÒÔÓ‰Ìπ»*. „ÓË. 17–18íÓÈ, ıÚÓ Òˉ¥ÚËÏ ̇ ‰‡ıÛ ·Û‰ËÌÍÛ ßÒÛÒ ÔÂ‰¥Í‡π Ô‡‰¥ÌÌfl ı‡ÏÛ Ò‚Ó„Ó, Ì ÔÓ‚ËÌÂÌ ÒÔÛÒ͇ÚËÒfl ÔÓ Ò‚Óª äÓÎË ßÒÛÒ ‚Ëȯӂ Á ÔÓ‰‚¥’fl ı‡ÏÛ ¥ ÔÓÊËÚÍË, ‡ ıÚÓ Ô‡ˆ˛‚‡ÚËÏ ‚ ÔÓÎ¥, ÚÓÏÛ ÌÂ24 Ô¥¯Ó‚ ‰‡Î¥, ‰Ó ç¸Ó„Ó Ô¥‰¥È¯ÎË Û˜Ì¥,˘Ó· ÔÓ͇Á‡ÚË ı‡ÏÓ‚¥ ·Û‰¥‚Î¥. 2ß Ç¥Ì Ò͇Á‡‚ ÒÎ¥‰ Á‡·¥„‡ÚË ‰Ó‰ÓÏÛ ÔÓ ‚·‡ÌÌfl Ò‚Óπ. 19ç‡ÈÚflʘ ·Û‰Â ‚ Ú¥ ‰Ì¥ ‚‡„¥ÚÌËÏ Ê¥ÌÍ‡Ï ¥ªÏ: «óË ·‡˜ËÚ ‚Ë ‚Ò ˆÂ? ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: χÚÂflÏ, ˘Ó „Ó‰Û‚‡ÚËÏÛÚ¸ ÌÂÏÓ‚ÎflÚ.Ì Á‡Î˯ËÚ¸Òfl ÚÛÚ ¥ ͇ÏÂÌfl ̇ ͇ÏÂÌ¥, ‚Ò 20ß ÏÓÎ¥Ú¸Òfl, ˘Ó· ڥ͇ÎË ‚Ë Ì ‚ÁËÏÍÛ ‡·Ó·Û‰Â ÁÛÈÌÓ‚‡Ì». 3ß ÍÓÎË ßÒÛÒ Ô¥‰Ìfl‚Òfl ̇ Ì ‚ ÒÛ·ÓÚÛ. 21 Åۉ ÚÓ‰¥ ÒڥθÍË ÎËı‡,éÎË‚ÌÛ „ÓÛ ¥ Ò¥‚ Ú‡Ï, ̥ۘ âÓ„Ó ÔËȯÎË ¥ ÒͥθÍË Ì ·ÛÎÓ ˘Â ‚¥‰ Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ Ò‚¥ÚÛÏÓ‚ËÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó Ì‡ Ó‰Ë̈¥: «ë͇ÊË Ì‡Ï, ¥ Ì¥ÍÓÎË ·¥Î¸¯Â Ì ·Û‰Â.ÍÓÎË ˆÂ ÒÚ‡ÌÂÚ¸Òfl. ß Ò͇ÊË Ì‡Ï, flÍËÏ ·Û‰Â 22ß flÍ·Ë Ì ÅÓʇ ‚ÓÎfl ÒÍÓÓÚËÚË Ú¥ ‰Ì¥, ÚÓÁ̇ÏÂÌÌfl í‚Ó„Ó ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl È Í¥Ìˆfl Ò‚¥ÚÛ?» ÊÓ‰ÂÌ Ì ‚flÚÛ‚‡‚Òfl ·. ÄΠÁ‡‡‰Ë Ó·‡ÌËı4ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ Ç¥Ì ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ÌËı: «ÉÎfl‰¥Ú¸, çËÏ Ç¥Ì ÁÓ·ËÚ¸ ˆÂ.˘Ó· ‚‡Ò Ì¥ıÚÓ Ì ӯÛ͇‚. 5ä‡ÊÛ Ú‡Í, ·Ó 23ß flÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ Ò͇Ê ‚‡Ï: «ÑË‚¥Ú¸Òfl! éÒ¸˜ËχÎÓ ÔËȉ ‚¥‰ åÓ„Ó ¥ÏÂÌ¥, ͇ÊÛ˜Ë: «ü ïËÒÚÓÒ!» ‡·Ó «éÒ¸ Ç¥Ì!», — Ì ‚¥Ú ÚÓÏÛ.ïËÒÚÓÒ», Ó·‰Û˛˛˜Ë ·‡„‡Ú¸Óı β‰ÂÈ. 24 ä‡ÊÛ ü ˆÂ, ·Ó Á’fl‚ÎflÚ¸Òfl ÎÊÂıËÒÚË ¥ 6ß ÔÓ˜ÛπÚ ‚Ë ‚¥‰ÎÛÌÌfl ·ÎËÁ¸ÍËı ·Óª‚ ¥ ÎÊÂÔÓÓÍË, ¥ ‚ÓÌË Ú‚ÓËÚËÏÛÚ¸ ˜Û‰ÂÒ‡ Ú‡‰¥Á̇πÚÂÒfl ÔÓ ‚¥‰‰‡ÎÂÌÌ¥ ·ËÚ‚Ë. 퇉˂¥Ú¸Òfl, Ì Îfl͇ÈÚÂÒfl. ñ ÌÂӉϥÌÌÓ Ï‡π Á̇ÏÂÌÌfl, ̇χ„‡˛˜ËÒ¸ Ó·‰ÛËÚË, fl͢ÓÒÚ‡ÚËÒfl, ¥ ˆÂ ˘Â Ì ͥ̈¸. 7ß ÔÓ‚Òڇ̠ӉËÌ ÁÏÓÊÛÚ¸, ÛÒ¥ı, ̇‚¥Ú¸ Ó·‡ÌËı ÅÓ„ÓÏ. 25ÉÎfl‰¥Ú¸ ÊÂ! ü ÔÓÔÂ‰˂ ‚‡Ò Á‡Á‰‡Î„¥‰¸.̇Ó‰ ÔÓÚË ¥Ì¯Ó„Ó, ‡ ˆ‡ÒÚ‚Ó — ÔÓÚË 26üÍ˘Ó ‚ÓÌË Ò͇ÊÛÚ¸ ‚‡Ï: «èÓ„Îfl̸ÚÂ! ǥ̈‡ÒÚ‚‡. ß ·Û‰ÛÚ¸ ÔÓ‚Ò˛‰Ë „ÓÎÓ‰ ¥ÁÂÏÎÂÚÛÒË. 8íÓ Î˯ ÔÓ˜‡ÚÓÍ ‚‡¯Ëı ÏÛÍ ¥ Û ÔÛÒÚÂÎ¥!», — ÚÓ Ì ȉ¥Ú¸ ÚÛ‰Ë. Ä·Ó fl͢ÓÒÚ‡Ê‰‡Ì¸ — ÚÓ Î˯ ÔÂ¯¥ ÔÂÂÈÏË, ̇ Ò͇ÊÛÚ¸: «ÑË‚¥Ú¸Òfl! Ç¥Ì ıÓ‚‡πÚ¸Òfl ‚ Ó‰Ì¥È ÁÁ‡ÁÓÍ ÚËı, ˘Ó Ê¥Ì͇ χπ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓÎÓ„¥‚. ‚¥‰‰‡ÎÂÌËı Í¥Ï̇ڻ, — Ì ‚¥Ú ªÏ. 27ä‡ÊÛ9Ç‡Ò ‚¥‰‰‡‰ÛÚ¸ ̇ ÒÚ‡Ê‰‡ÌÌfl ¥ ÒÏÂÚ¸. Ç‡Ò ˆÂ, ·Ó flÍ ·ÎËÒ͇‚͇ ̇ ÒıÓ‰¥ — Òԇ·ıÌ ¥ÌÂ̇‚ˉ¥ÚËÏÛÚ¸ ÛÒ¥ ̇Ó‰Ë, ·Ó ‚Ë åÓª ̥ۘ ¥ ‚ÏËÚ¸ ÔÓχÈÌ ˜ÂÂÁ ÛÒ ÌÂ·Ó Ì‡ Á‡ı¥‰, —ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÍË. Ú‡Í Ò‡ÏÓ ¥ ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ Á’fl‚ËÚ¸Òfl. 10Ç ÚÓÈ ˜‡Ò ·‡„‡ÚÓ Î˛‰ÂÈ ÁÌ‚¥ËÚ¸Òfl ¥ 28 íÛ‰Ë, ‰Â π ÏÂڂ˜Ë̇, ÁÎ¥Ú‡˛Ú¸Òfl‚¥‰ˆÛ‡πÚ¸Òfl Ò‚Óπª ‚¥Ë. ÇÓÌË Á‡‰ÊÛ- ÒÚÂ‚’flÚÌËÍË*.*Ä‚Âθ ¥ á‡ı‡¥fl Á„¥‰ÌÓ Á¥ ëÚ‡ËÏ á‡ÔÓ‚¥ÚÓÏ, ˆÂ ÔÂ¯ËÈ ¥ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È ˜ÓÎÓ‚¥ÍË, flÍ¥ ·ÛÎË ‚·ËÚ¥. *Ç¥¯ 16 чÌ˪Π9:26.*Ç¥¯ 39 èÒ‡ÎÏË 118:26. *íÛ‰Ë … ÒÚÂ‚’flÚÌËÍË èÂ„ÛÍ Á ÍÌË„Ó˛ âÓ‚‡ 39:30.
    • 27 ÇßÑ åÄíÇßü 24:29–25:16 èÓfl‚‡ ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó 45ìfl‚¥Ú¸ ÒÓ·¥ ‚¥ÌÓ„Ó ÓÁÒÛ‰ÎË‚Ó„Ó ÒÎÛ„Û, 29«é‰‡ÁÛ Ê Ô¥ÒÎfl ÚÓ„Ó ÎËı‡ flÍÓ„Ó „ÓÒÔÓ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ ̇‰ Ûҥχ ¥Ì¯ËÏË ÒÎÛ„‡ÏË, ˘Ó· ‚¥Ì ‚˜‡ÒÌÓ ÓÁ‰‡‚‡‚ ªÏ ªÊÛ. «ÒÓ̈ Á‡ıχËÚ¸Òfl, 46 Å·ÊÂÌÌËÈ ÚÓÈ ÒÎÛ„‡, flÍÓ„Ó „ÓÒÔÓ‰‡ Ï¥Òflˆ¸ ÔÂÂÒڇ̠҂¥ÚËÚË, Á‡Òڇ̠Á‡ ‚ËÍÓ̇ÌÌflÏ Ò‚Óªı Ó·Ó‚’flÁÍ¥‚! Á¥ÍË Ô‡‰‡ÚËÏÛÚ¸ Á Ì·‡, 47 ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: „ÓÒÔÓ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ¥ ÒËÎË Ì·ÂÒÌ¥ ÔÓıËÚÌÛÚ¸Òfl». ÈÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎflÚË Ò‚ÓªÏ Ï‡πÚÍÓÏ. ßÒ‡fl 13:10 48–49ìfl‚¥Ú¸ ÒÓ·¥ ̇‚Ô‡ÍË, ÔÓ„‡ÌÓ„Ó ÒÎÛ„Û, flÍËÈ „Ó‚ÓËÚ¸ Ò‡Ï ÒÓ·¥: «å¥È „ÓÒÔÓ‰‡ 30éÚÓ‰¥ ̇ Ì·¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl Á̇ÏÂÌÌfl ÔÓ Á‡·‡Ë‚Òfl», — ¥ ÔÓ˜Ë̇π ·ËÚË Ò‚Óªı ‰ÛÁ¥‚-ÔËı¥‰ ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó. ß ÚÓ‰¥ ˉ‡ÚËÏÛÚ¸ ÒÎÛ„, ªÒÚË È ÔËÚË Á Ô’flÌˈflÏË. 50Ä „ÓÒÔÓ‰‡ÛÒ¥ ÔÎÂÏÂ̇ ÁÂÏÎ¥ È ÔÓ·‡˜‡Ú¸ ëË̇ ÒÎÛ„Ë ÔËȉ ÚÓ„Ó ‰Ìfl, ÍÓÎË ÚÓÈ ÈÓ„Ó ÌÂã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó, ˘Ó ÈÚËÏ ÔÓ ıχ‡ı Ì·ÂÒÌËı Û ˜Â͇ÚËÏÂ, ¥ Ú¥πª „Ó‰ËÌË, ˘Ó ÒÎÛ„‡ ÌÂÒËÎ¥ Ú‡ Ò·‚¥ ë‚ÓªÈ ‚ÂÎËÍ¥È. 31ß ÒÛÏËÚËÏÛÚ¸ ÒÔÓ‰¥‚‡ÚËÏÂÚ¸Òfl. 51ÉÓÒÔÓ‰‡ ÊÓÒÚÓÍÓ ÈÓ„Ó„ÓÎÓÒÌÓ ÒÛÏË, ¥ ÔÓ¯ÎÂ Ç¥Ì ë‚Óªı ‡Ì„ÂÎ¥‚, ÔÓ͇‡π, ¥ ϥ҈ ÈÓÏÛ ·Û‰Â ÒÂ‰ ÎˈÂÏ¥¥‚,‡·Ë Á¥·‡ÎË ‚ÓÌË ÚËı, ÍÓ„Ó Ç¥Ì Ó·‡‚ — Á ‰Â ˜ÛÚÌÓ ·Û‰Â Î˯ ˉ‡ÌÌfl ¥ ÒÍ„¥Ú ÁÛ·¥‚.ÛÒ¥ı ͥ̈¥‚ Ò‚¥ÚÛ. 32燂˜¥Ú¸Òfl ‚¥‰ ÔËÚ˜¥ ÔÓ Ù¥£Ó‚ ‰Â‚Ó. èËÚ˜‡ ÔÓ ‰ÂÒflÚ¸Óı ‰¥‚˜‡ÚüÍ Ú¥Î¸ÍË ‚ÓÌÓ ‚ËÍˉ‡π ÚẨ¥ÚÌ „¥ÎÎfl ¥ íÓ„Ó ‰Ìfl ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌ ·Û‰Â ÔÓ‰¥·ÌÂÁ’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ̇ ̸ÓÏÛ ÏÓÎӉ ÎËÒÚfl, ‚ËÁ̇πÚÂ, ˘Ó Î¥ÚÓ Ì‡·ÎËʇπÚ¸Òfl. 33í‡Í Ò‡ÏÓ 25 ‰Ó ‰ÂÒflÚ¸Óı ‰¥‚˜‡Ú, ˘Ó ‚ÁflÎË Ò‚Óª Ò‚¥- ÚËθÌËÍË È ‚ËȯÎË Ì‡ÁÛÒÚ¥˜ ̇˜ÂÌÓÏÛ.ÍÓÎË ÔÓ·‡˜ËÚ ‚Ò ÚÂ, ÔÓ ˘Ó ü ‚‡Ï ˘ÓÈÌÓ 2 è’flÚÂÓ Á ÌËı ·ÛÎË Î„ÍÓ‚‡ÊÌ¥, ‡ ¥Ì¯¥Í‡Á‡‚, ÚÓ Á̇ÈÚÂ, ˘Ó ˜‡Ò ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó Ô’flÚÂÓ — ÓÁÛÏÌ¥. 3 ã„ÍÓ‚‡ÊÌ¥ ‚ÁflÎË‚Ê ̇ ÔÓÓÁ¥ È ÓÚ-ÓÚ Ì‡ÒÚ‡ÌÂ. 34ßÒÚËÌÌÓ Ò‚¥ÚËθÌËÍË Ú‡ Á‡·ÛÎË ÓÎ¥˛ ‰Îfl ÌËı. 4 êÓÁÛÏÌ¥ Ê ‡ÁÓÏ ¥Á Ò‚¥ÚËθÌË͇ÏË ÔË-͇ÊÛ ‚‡Ï: ÛÒ ˆÂ ÒÚ‡ÌÂÚ¸Òfl ˘Â Á‡ ÊËÚÚflˆ¸Ó„Ó ÔÓÍÓÎ¥ÌÌfl. 35çÂ·Ó ¥ ÁÂÏÎfl ÏÓÊÛÚ¸ ıÓÔËÎË È ÓÎ¥˛ ‚ „ΘË͇ı. 5 éÒͥθÍË Ì‡˜ÂÌËÈ Á‡·‡Ë‚Òfl, ‚ÓÌËÁÌËÍÌÛÚË, Ú‡ Ì ÓÁ‚¥˛Ú¸Òfl ÒÎÓ‚‡ åÓª. 36ç¥ıÚÓ Ì Á̇π, ÍÓÎË Ì‡Òڇ̠ˆÂÈ ‰Â̸ ¥ ÔÓ˜‡ÎË ÍÛÌflÚË ¥ ÔÓÁ‡ÒË̇ÎË. 6éÔ¥‚ÌÓ˜¥ ıÚÓÒ¸ˆfl „Ó‰Ë̇, ̇‚¥Ú¸ ‡Ì„ÂÎË Ì‡ Ì·¥, Ú‡ È ëËÌ Ì Á‡„Û͇‚: «ÑË‚¥Ú¸Òfl! éÌ Ì‡˜ÂÌËÈ ¥‰Â!Á̇π Ú‡ÍÓÊ. ã˯ éÚˆ¸ Á̇π. 37üÍ ˆÂ ·ÛÎÓ áÛÒÚ¥˜‡ÈÚ ÈÓ„Ó!» 7í¥πª Ê ÏËÚ¥ ÛÒ¥ ‰¥‚˜‡Ú‡Á‡ ˜‡Ò¥‚ çÓfl*, Ú‡Í ·Û‰Â ¥ ‚ „Ó‰ËÌÛ Ô˯ÂÒÚfl Ô¥‰ıÓÔËÎËÒfl È ÔË„ÓÚÛ‚‡ÎË Ò‚Óª Ò‚¥ÚËθ-ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó. 38üÍ ˆÂ ·ÛÎÓ ‚ ‰Ì¥ ÔÂ‰ ÌËÍË. 8ß Î„ÍÓ‚‡ÊÌ¥ ÔÓÔÓÒËÎË ‚ ÓÁÛÏÌËı:ÔÓÚÓÔÓÏ — β‰Ë ªÎË, ÔËÎË, Ó‰ÛÊÛ‚‡ÎËÒfl, «Ñ‡ÈÚÂ Ì‡Ï ÚÓıË ÓÎ¥ª. 燯¥ Ò‚¥ÚËθÌËÍËÊÂÌËÎË Ò‚Óªı ‰¥ÚÂÈ, ‡Ê ‰ÓÍË çÓÈ Ì „‡ÒÌÛÚ¸!» 9ÄÎÂ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ Ú¥ ÏÓ‚ËÎË: «ç‚‚¥È¯Ó‚ Û ÍÓ‚˜Â„. 39ß Ì¥ıÚÓ Ì¥˜Ó„Ó Ì Á̇‚, ÏÓÊÂÏÓ, ·Ó ̇ ‚Ò¥ı Ì ‚ËÒÚ‡˜ËÚ¸. ä‡˘Â‰ÓÍË ÔÓÚÓÔ Ì ÁÏË‚ ÛÒ¥ı „ÂÚ¸. ß Ú‡Í ·Û‰Â ‚ ȉ¥Ú¸ ¥ Ôˉ·‡ÈÚ ÒÓ·¥ Û Í‡Ï‡fl». 10èÓÍË Ú¥ ıÓ‰ËÎË ÍÛÔÛ‚‡ÚË ÓÎ¥˛, fl‚Ë‚Òfl˜‡Ò Ô˯ÂÒÚfl ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó. 40ì ÚÓÈ ˜‡Ò ‰‚Óπ ˜ÓÎÓ‚¥Í¥‚ Ô‡ˆ˛‚‡ÚËÏÛÚ¸ ̇˜ÂÌËÈ, ¥ ‰¥‚˜‡Ú‡, ˘Ó Á‡Î˯ËÎËÒfl È ·ÛÎËÛ ÔÓÎ¥. é‰ÌÓ„Ó Á ÌËı ·Û‰Â ‚ÁflÚÓ, ‡ ‰Û„ËÈ „ÓÚÓ‚¥, ‚ËÛ¯ËÎË Ì‡ ‚ÂÒ¥ÎÎfl Á ÌËÏ. äÓÎË ÊÁ‡Î˯ËÚ¸Òfl. 41 Ñ‚¥ Ê¥ÌÍË ÏÓÎÓÚËÚËÏÛÚ¸ ‚ÓÌË ÔËȯÎË, ÚÓ Á‡˜ËÌËÎË Á‡ ÒÓ·Ó˛ ‰‚Â¥. 11 á¯ÚÓ˛ Á’fl‚ËÎËÒfl È Ú¥ ‰¥‚˜‡Ú‡, ˘Ó·ÓÓ¯ÌÓ Ì‡ ÊÓ̇ı. é‰ÌÛ ·Û‰Â ‚ÁflÚÓ, ‰Û„‡ ıÓ‰ËÎË ÔÓ ÓÎ¥˛, ¥ ͇ÊÛÚ¸: «ÉÓÒÔÓ‰‡˛!Ê Á‡Î˯ËÚ¸Òfl. 42íÓÊ ·Û‰¸Ú „ÓÚÓ‚¥, ·Ó Ì Á̇πÚÂ, flÍÓ„Ó ÉÓÒÔÓ‰‡˛! Ç¥‰˜ËÌË Ì‡Ï ‰‚Â¥!» 12ÄΠÚÓÈ ‚¥‰ÔÓ‚‰‡π: «ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: fl ‚‡Ò ̉Ìfl ÉÓÒÔÓ‰¸ ÔËȉÂ. 43ß Ô‡Ï’flÚ‡ÈÚÂ, ˘Ó flÍ·Ë Á̇˛!» 13éÚÊÂ, ·Û‰¸Ú ÔËθÌËÏË, ·Ó ‚‡Ï Ì„ÓÒÔÓ‰‡ Á̇‚, Ó ÍÓÚ¥È „Ó‰ËÌ¥ ‚ÌÓ˜¥ ‚¥‰ÓÏËÈ ‰Â̸ ¥ ˜‡Ò, ÍÓÎË ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈÔÓÍ‡‰ÂÚ¸Òfl ÁÎÓ‰¥È, ÚÓ ÔËθÌÛ‚‡‚ ·Ë ¥ Ì ÔËȉÂ.‰‡‚ ÚÓÏÛ ‚‰ÂÚËÒfl ‰Ó ı‡ÚË. 44éÒ¸ ˜ÓÏÛ È ‚‡ÏÒÎ¥‰ ·ÛÚË Ì‡ÔÓ„ÓÚÓ‚¥, ·Ó ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ èËÚ˜‡ ÔÓ Ï¥¯ÍË Á¥ Ò¥·ÎÓÏÔËȉ ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ‚Ë âÓ„Ó Ì ˜Â͇ÚËÏÂÚÂ. 14 ñ‡ÒÚ‚Óç·ÂÒÌ ÔÓ‰¥·Ì ‰Ó ÚÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡, ˘Ó ÔÂ¯ Ì¥Ê Û¯ËÚË ‚ ÔÓ‰ÓÓÊ, ÔÓÍÎË͇‚ Ò‚Óªı ÒÎÛ„ ¥ ‰Óۘ˂ ªÏ ÔËθ-*çÓÈ Ó‰ËÌ ¥Á ̇˘‡‰Í¥‚ ĉ‡Ï‡. ÌÛ‚‡ÚË Ò‚Óπ χÈÌÓ. 15–16é‰ÌÓÏÛ ‚¥Ì ‰‡‚ Ô’flÚ¸
    • ÇßÑ åÄíÇßü 25:17–26:5 28ڇ·ÌÚ¥‚ *, ‰Û„ÓÏÛ — ‰‚‡, ‡ ÚÂÚ¸ÓÏÛ — ÒÚ‡‰¥ Ò‚ÓπÏÛ. 33Ç¥Ì Á·Â ӂˆ¸ Ô‡‚ÓÛ˜ ‚¥‰Ó‰ËÌ. äÓÊÌÓ„Ó Ì‡‰¥ÎË‚ Á‡ Á‰¥·ÌÓÒÚflÏË Ú‡ È Ò·Â, ‡ Í¥Á — Î¥‚ÓÛ˜. 34 ß ÚÓ‰¥ ñ‡ÔÓªı‡‚. é‰‡ÁÛ Ê ÚÓÈ, ˘Ó Ó‰Âʇ‚ Ô’flÚ¸ ÔÓÏÓ‚ËÚ¸ ‰Ó ÚËı, ıÚÓ Ô‡‚ÓÛ˜: «èËȉ¥Ú¸,ڇ·ÌÚ¥‚, ÔÛÒÚË‚ ªı ‚ Ó·¥„ ¥ Á‡Ó·Ë‚ ¥˘Â ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌ¥ éÚˆÂÏ åÓªÏ ¥ ÛÒÔ‡‰ÍÛÈÚÂÔ’flÚ¸. 17í‡Í Ò‡ÏÓ ÁÓ·Ë‚ ¥ ÚÓÈ, ˘Ó Ó‰Âʇ‚ ñ‡ÒÚ‚Ó, ÔËÁ̇˜ÂÌ ‚‡Ï ‚¥‰ ‰Ìfl ÒÚ‚ÓÂÌÌfl‰‚‡ ڇ·ÌÚË. Ç¥Ì Ú‡ÍÓÊ ‚Í·‚ ªı Û ÒÔ‡‚Û È Ò‚¥ÚÛ. 35–36ñ ‚‡Ï ̇„ÓÓ‰‡, ·Ó „ÓÎÓ‰ÌÓ„ÓÁ‡Ó·Ë‚ ˘Â ‰‚‡. 18Ä ÚÂÚ¥È, ˘Ó Ó‰Âʇ‚ Ó‰ËÌ åÂÌ ‚Ë Ì‡„Ó‰Û‚‡ÎË, ‡ ÒÔ‡„ÎÓ„Ó Ì‡ÔÓªÎË.ڇ·ÌÚ, Ô¥¯Ó‚ ¥ Á‡ÍÓÔ‡‚ „Ó¯¥ ‚ ÁÂÏβ. èÂÂıÓÊÓÏÛ åÂÌ¥ ‰‡ÎË ÔËÚÛÎÓÍ, ̇„Ó„Ó 19 Ň„‡ÚÓ ˜‡ÒÛ ÏËÌÛÎÓ, ÔÓÍË „ÓÒÔÓ‰‡ ‚‰fl„ÌÛÎË, ı‚ÓÓ„Ó ‰Ó„Îfl‰‡ÎË, ‡ ÍÓÎË ü ·Û‚ ÛÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ¥ Á‡Ê‡‰‡‚ ªıÌ¸Ó„Ó Á‚¥ÚÛ. ‚’flÁÌˈ¥, ‚Ë ÔËȯÎË ÔÓ‚¥‰‡ÚË åÂÌ».20óÓÎÓ‚¥Í, ˘Ó ·Û‚ Ó‰Âʇ‚ Ô’flÚ¸ ڇ·ÌÚ¥‚, 37ß ÚÓ‰¥ Ô‡‚‰̥ Á‡ÔËÚ‡˛Ú¸ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸:ÔËÌ¥Ò ‰Ó „ÓÒÔÓ‰‡fl ÈÓ„Ó Ô’flÚ¸ ڇ·ÌÚ¥‚ ¥ ˘Â «ÉÓÒÔÓ‰Ë, ÍÓÎË ˆÂ ÏË ·‡˜ËÎË í· „ÓÎÓ‰ÌËÏÔ’flÚ¸ Á‡Ó·ÎÂÌËı, ÏÓ‚Ë‚¯Ë: «ÉÓÒÔÓ‰‡˛, ÚË ¥ ̇„Ó‰Û‚‡ÎË, ‡ ÒÔ‡„ÎÓ„Ó Ì‡ÔÓªÎË? 38äÓÎË ˆÂ‰Óۘ˂ ÏÂÌ¥ Ô’flÚ¸ ڇ·ÌÚ¥‚, ‡ ÓÒ¸ ¥˘Â Ô’flÚ¸, ·ÛÎÓ, ˘Ó· ÏË ÔÂÂıÓÊÓÏÛ íÓ·¥ ‰‡ÎË˘Ó fl Á‡Ó·Ë‚». 21íÓ‰¥ ÚÓÈ Ò͇Á‡‚ ÈÓÏÛ Ì‡ ˆÂ: ÔËÚÛÎÓÍ, ‡ ̇„Ó„Ó ‚‰fl„ÌÛÎË? 39äÓÎË ÏË«åÓÎӉˆ¸! íË ‰Ó·ËÈ ¥ ‚¥ÌËÈ ÒÎÛ„‡! íË ·‡˜ËÎË í· Ì‰ÛÊËÏ, ¥ ÍÓÎË ˆÂ åˉӷ ‚ÔÓ‡‚Òfl Á ˆ¥π˛ χÎÓ˛ ÒÛÏÓ˛. éÚÊÂ, ÔËıÓ‰ËÎË ‰Ó ÚÂ·Â Û ‚’flÁÌˈ˛?» 40íÓ‰¥ ñ‡fl ‰ÓÛ˜Û ÚÓ·¥ ‚ÂÎËÍÛ. ß‰Ë È ÓÁ‰¥ÎË ‡ÁÓÏ Á¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚ¸ ªÏ: «ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ‚ÒÂ, ˘Ó ‚ËÏÌÓ˛ ˆ˛ ‡‰¥ÒÚ¸». Ó·ËÎË ‰Îfl ÍÓ„ÓÒ¸ ¥Á ̇ÈÏÂ̯Ëı ·‡Ú¥‚ 22 íÓ‰¥ Ô¥‰¥È¯Ó‚ ÚÓÈ ÒÎÛ„‡, ˘Ó ·Û‚ åÓªı, ‚Ë ˆÂ Ó·ËÎË ‰Îfl åÂÌ».Ó‰Âʇ‚ ‰‚‡ ڇ·ÌÚË ‚¥‰ Ò‚Ó„Ó „ÓÒÔÓ‰‡fl, ¥ 41íÓ‰¥ Ò͇Ê ñ‡ ‰Ó ÚËı, ıÚÓ ·Û‰Â Î¥‚ÓÛ˜ÏÓ‚Ë‚: «ÉÓÒÔÓ‰‡˛, ÚË ‰Óۘ˂ ÏÂÌ¥ ‰‚‡ ‚¥‰ ç¸Ó„Ó: «ÉÂÚ¸ ‚¥‰ åÂÌÂ, ‚Ë, ÔÓÍÎflÚ¥, „Âڸڇ·ÌÚË, ‡ ÓÒ¸ ¥˘Â ‰‚‡, ˘Ó fl Á‡Ó·Ë‚». Û ‚Ó„Ó̸ ‚¥˜ÌËÈ, ˘Ó ÔË„ÓÚÓ‚‡ÌËÈ ‰Ëfl‚ÓÎÓ‚¥23ï‡ÁflªÌ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ÈÓÏÛ Ì‡ ˆÂ: «åÓÎӉˆ¸! íË Ú‡ ÈÓ„Ó ‡Ì„·Ï. 42ñ ‚‡Ï ÔÓ͇‡ÌÌfl Á‡ ÚÂ,‰Ó·ËÈ ¥ ‚¥ÌËÈ ÒÎÛ„‡! íË ‰Ó· ‚ÔÓ‡‚Òfl Áˆ¥π˛ χÎÓ˛ ÒÛÏÓ˛. éÚÊÂ, fl ‰ÓÛ˜Û ÚÓ·¥ ˘Ó „ÓÎÓ‰ÌÓ„Ó åÂÌ ‚Ë Ì ̇„Ó‰Û‚‡ÎË, ‡·¥Î¸¯Û. ß‰Ë È ÓÁ‰¥ÎË Á¥ ÏÌÓ˛ ˆ˛ ‡‰¥ÒÚ¸». ÒÔ‡„ÎÓ„Ó Ì ̇ÔÓªÎË. 43èÂÂıÓÊÓÏÛ åÂÌ¥ 24ß Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó Ì¸Ó„Ó ÚÓÈ, ˘Ó Ó‰Âʇ‚ ·Û‚ Ì ‰‡ÎË ÔËÚÛÎÍÛ, ‡ ̇„ÓÏÛ Ì ‰‡ÎË Ì¥flÍÓªÓ‰ËÌ Ú‡Î‡ÌÚ, ¥ ÏÓ‚Ë‚: «ÉÓÒÔÓ‰‡˛, fl Á̇˛, Ó‰ÂÊËÌË. äÓÎË Ê ü ·Û‚ ı‚ÓËÈ ¥ Û ‚’flÁÌˈ¥,˘Ó ÚË ÊÓÒÚÓÍËÈ. á·Ë‡π¯ ÛÓÊ‡È Ú‡Ï, ‰Â ‚Ë Ì ÔÓ‰·‡ÎË ÔÓ åÂÌ». 44 ß ÚÓ‰¥ ‚ÓÌË Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ Ò͇ÊÛÚ¸:Ì¥˜Ó„Ó Ì ҇‰Ë‚, Ê̯ Ú‡Ï, ‰Â Ì¥˜Ó„Ó ÌÂÒ¥fl‚. 25íÓÏÛ fl ÁÎfl͇‚Òfl ¥ Ô¥¯Ó‚ Ú‡ È Á‡ÍÓÔ‡‚ «ÉÓÒÔÓ‰Ë, ÍÓÎË Ú‡Í ·ÛÎÓ, ˘Ó· ÏË í·„Ó¯¥ ‚ ÁÂÏβ. éÒ¸, Á‡·ÂË Ò‚Óπ!» ·‡˜ËÎË „ÓÎÓ‰ÌËÏ ˜Ë ÒÔ‡„ÎËÏ, ÔÂÂıÓÊËÏ 26ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ÚÓÈ ÏÓ‚Ë‚: «íË ÔÓ„‡ÌËÈ ¥ χ̉¥‚ÌËÍÓÏ ˜Ë ̇„ËÏ, ı‚ÓËÏ ˜ËΉ‡˜ËÈ ÒÎÛ„‡! á̇π¯, ˘Ó fl Á·Ë‡˛ ‚ÓÊ‡È Û‚’flÁÌÂÌËÏ — ¥ Ì ‰ÓÔÓÏÓ„ÎË íÓ·¥?» 45Ä Ç¥ÌÚ‡Ï, ‰Â Ì ҇‰Ë‚, ¥ ÊÌÛ Ú‡Ï, ‰Â Ì ҥfl‚. ªÏ ̇ ÚÂ: «ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ˘Ó‡ÁÛ, ÍÓÎË27íÓ·¥ ÒÎ¥‰ ·ÛÎÓ ÔÛÒÚËÚË „Ó¯¥ ‚ Ó·¥„, ÚÓ Ê ‚Ë ‚¥‰ÏÓ‚ÎflÎË ‚ ‰ÓÔÓÏÓÁ¥ Ó‰ÌÓÏÛ Á ·‡Ú¥‚ÔÓ‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸, fl · ¥ Ò‚Óπ Ó‰Âʇ‚, ¥ åÓªı ̇ÈÏÂ̯Ëı, ‚Ë ‚¥‰ÏÓ‚ÎflÎË È åÂÌ¥». 46ß ÔËÈÏÛÚ¸ ÚÓ‰¥ ‚Ò¥ ÌÂÔ‡‚‰̥ ‚¥˜ÌÛ Í‡Û,ÔË·ÛÚÓÍ Ï‡‚. 28ᇷÂ¥Ú¸ Û Ì¸Ó„Ó Ú‡Î‡ÌÚ ¥‚¥‰‰‡ÈÚ ÚÓÏÛ, ıÚÓ Ï‡π ªı ‰ÂÒflÚ¸. 29íÓÈ, ıÚÓ ‡ Ô‡‚‰̥ — ‚¥˜Ì ÊËÚÚfl».χπ, Ó‰ÂÊËÚ¸ ¥˘Â ·¥Î¸¯Â ¥ χÚËÏ ̇‰Ï¥Û,‡ Û ÚÓ„Ó, ‚ ÍÓ„Ó Ì¥˜Ó„Ó ÌÂχπ, Á‡·ÂÂÚ¸Òfl ¥ Ú áÏÓ‚‡ ÔÓÚË ßÒÛ҇χÎÂ, ˘Ó ÈÓÏÛ Ì‡ÎÂÊËÚ¸. 30 ç¥Í˜ÂÏÌÓ„Ó äÓÎË ßÒÛÒ Á‡Í¥Ì˜Ë‚ ÛÒ Ú „Ó‚ÓËÚË,ÒÎÛ„Û ÍË̸Ú „ÂÚ¸ ‚ ÚÂÏfl‚Û ÍÓÏ¥¯Ì˛,ÚÛ‰Ë, ‰Â Ô·˜ ¥ ÒÍ„¥Ú ÁÛ·¥‚». 26 Ç¥Ì Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ë‚Óªı ̥ۘ‚: 2«ÇË Á̇πÚÂ, ˘Ó ˜ÂÂÁ ‰‚‡ ‰Ì¥ è‡Òı‡, ¥ ëË̇ 31 äÓÎË ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ Û Ò·‚¥ ë‚ÓªÈ Î˛‰Ò¸ÍÓ„Ó ·Û‰Â ‚¥‰‰‡ÌÓ ‚ÓÓ„‡Ï, ˘Ó· âÓ„ÓÔËȉ Á Ûҥχ ‡Ì„·ÏË ë‚ÓªÏË, Ç¥Ì Òfl‰Â ̇ ÓÁ¥Ô’flÎË». 3–4é‰‡ÁÛ Ê ÚÓ‰¥ ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌË-ÚÓÌ¥ ë‚ÓπÏÛ ‚Â΢ÌÓÏÛ. 32ß ÚÓ‰¥ Á·ÂÛÚ¸Òfl ÍË È ÒÚ‡¥È¯ËÌË Á¥·‡ÎËÒfl Û ‰‚Ó¥ ԇ·ˆÛÔÂ‰ çËÏ ÛÒ¥ ̇Ó‰Ë, ¥ Ç¥Ì ÓÁ‰¥ÎËÚ¸ ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌË͇ ̇ ¥Ï’fl ä‡flÙ‡, ‰Â ‡‰ËÎËÒfl,β‰ÂÈ, flÍ Ô‡ÒÚÛı ‚¥‰‰¥Îflπ ӂˆ¸ ‚¥‰ Í¥Á Û flÍ ·Ë Ú‡Í ‚·¯ÚÛ‚‡ÚË, ˘Ó· ÒıÓÔËÚË ßÒÛÒ‡ ¥ ‚·ËÚË. 5èË ÚÓÏÛ ‚ÓÌË „Ó‚ÓËÎË: «í·‡* í‡Î‡ÌÚ „Ó¯Ó‚‡ Ó‰ËÌˈfl, ˘Ó ‰Ó¥‚Ì˛‚‡Î‡ 30000 ÁÓ·ËÚË ˆÂ, ‡Î Ì ‚ Ò‚flÚÍÓ‚ËÈ ‰Â̸, ˘Ó· Ì ‰Ë̇¥‚. ‚ËÍÎË͇ÚË Ó·ÛÂÌÌfl ̇Ó‰Û».
    • 29 ÇßÑ åÄíÇßü 26:6–38 èÓχÁ‡ÌÌfl ßÒÛÒ‡ ˜‡¯Û ‡ÁÓÏ Á¥ åÌÓ˛, Á‡‰ËÚ¸ åÂÌÂ. 24ëËÌ 6–7 äÓÎË ßÒÛÒ Òˉ¥‚ Á‡ ÒÚÓÎÓÏ Û ‰ÓÏ¥ ã˛‰Ò¸ÍËÈ Ô¥‰Â, flÍ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ÔÓ ç¸Ó„Ó ÛëËÏÓ̇ ÔÓ͇ÊÂÌÓ„Ó Û ÇÂه̥ª, Ô¥‰¥È¯Î‡ ‰Ó ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ, Ú‡ „Ó ÚÓÏÛ, ıÚÓ Á‡‰ËÚ¸ç¸Ó„Ó Ê¥Ì͇ Á ‡Î·‡ÒÚÓ‚ËÏ „ΘËÍÓÏ, ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó! ÑÎfl Ì¸Ó„Ó ·ÛÎÓ · Í‡˘ÂÔÓ‚ÌËÏ Ì‡‰Á‚˘‡ÈÌÓ ‰ÓÓ„Ó„Ó ÏËÛ * È ÁÓ‚Ò¥Ï Ì ̇Ó‰ÊÛ‚‡ÚËÒfl». 25 û‰‡, flÍËÈ Á·Ë‡‚Òfl Á‡‰ËÚË ßÒÛÒ‡,ÔÓ˜‡Î‡ ÎËÚË âÓÏÛ Ì‡ „ÓÎÓ‚Û. 8èÓ·‡˜Ë‚¯ËˆÂ, ̥ۘ ßÒÛÒ‡ ÓÁβÚËÎËÒfl È ÏÓ‚ËÎË: Ú‡ÍÓÊ ÓÁ‚‡‚Òfl: «ç‡Ô‚ÌÂ, ÚÓ Ì fl, ǘËÚÂβ!»«ç‡‚¥˘Ó ڇ͠χÌÓÚ‡ÚÒÚ‚Ó? 9 åËÓ íÓ‰¥ ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ÈÓÏÛ: «íË Ò‡Ï ˆÂ Ò͇Á‡‚».ÏÓÊ̇ ·ÛÎÓ · ‰ÓÓ„Ó ÔÓ‰‡ÚË, ‡ „Ó¯¥ÓÁ‰‡ÚË ·¥‰ÌËÏ». 10ßÒÛÒ Á‰Ó„‡‰‡‚Òfl, ÔÓ ˘Ó ÉÓÒÔÓ‰Ìfl ‚˜Âfl 26ᇂ˜Â² ßÒÛÒ ÛÁfl‚ ıÎ¥·ËÌÛ, ·Î‡„Ó-‚ÓÌË „Ó‚ÓflÚ¸, ¥ Ò͇Á‡‚: «ç‡˘Ó ‰ÓÍÓflπÚÂʥ̈¥? ÇÓ̇ ÁÓ·Ë· ‰Îfl åÂÌ ‰Ó· ‰¥ÎÓ. ÒÎÓ‚Ë‚ ªª, ÓÁÎÓÏË‚ ¥ ÓÁ‰‡‚ ë‚ÓªÏ Û˜ÌflÏ Á¥11ĉÊ ·¥‰Ì¥ Á‡‚Ê‰Ë ·Û‰ÛÚ¸ Á ‚‡ÏË, ‡ ü — ÒÎÓ‚‡ÏË: «Ç¥Á¸Ï¥Ú¸ ¥ ªÊÚÂ. ñ ڥÎÓ åÓπ». 27–28èÓÚ¥Ï ÛÁfl‚ Ç¥Ì ˜‡¯Û, ÔÓ‰flÍÛ‚‡‚ ÅÓ„Ó‚¥Ì¥. 12 ÇËÎË‚¯Ë ̇ í¥ÎÓ åÓπ ÏËÓ, ‚Ó̇ÔË„ÓÚÛ‚‡Î‡ åÂÌ ‰Ó ÔÓıÓÓÌÛ. 13ßÒÚËÌÌÓ È ÔÓ‰‡‚ ˜‡¯Û Û˜ÌflÏ ë‚ÓªÏ, Ò͇Á‡‚¯Ë:͇ÊÛ ‚‡Ï: ‚¥‰ÚÂÔÂ ıÓ˜ ·Ë ‰Â ÔÓÔÓ- «èËÈÚ ‚Ò¥ Á ̪, ·Ó ˆÂ åÓfl ÍÓ‚, ˘Ó‚¥‰Û‚‡Î‡Ò¸ Û Ò‚¥Ú¥ ˆfl ∏‚‡Ì„ÂÎ¥fl, β‰Ë Á‡ÒÌÓ‚Ûπ çÓ‚ËÈ á‡ÔÓ‚¥Ú ÅÓÊËÈ ¥ ˘ÓÁ‡‚Ê‰Ë ·Û‰ÛÚ¸ Á„‡‰Û‚‡ÚË ÔÓ ÚÂ, ˘Ó ÁÓ·Ë· ÔÓÎË‚‡πÚ¸Òfl Á‡ ·‡„‡Ú¸Óı — ̇ ÒÔÓÍÛÚÛˆfl Ê¥Ì͇». „¥ı¥‚ ªıÌ¥ı. 29ÄΠ͇ÊÛ ‚‡Ï, ˘Ó ‚¥‰ÌËÌ¥ ü Ì ÔËÚËÏÛ ˆ¸Ó„Ó ÔÎÓ‰Û ‚ËÌÓ„‡‰ÌÓ„Ó, ‡Ê û‰Ë̇ Á‡‰‡ ‰ÓÍË Ì ÔËȉ ÚÓÈ ‰Â̸, ÍÓÎË ÔËÚËÏÂÏÓ 14–15é‰ËÌ ÈÓ„Ó ‡ÁÓÏ ÌÓ‚ËÏ ‚ ñ‡ÒÚ‚¥ éÚˆfl åÓ„Ó». 30ß Á ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸Óı ̥ۘ‚ ßÒÛÒ‡, ˘Ó Á‡ÒÔ¥‚‡‚¯Ë ı‚‡Î¸ÌÛ Ô¥ÒÌ˛ ÅÓ„Ó‚¥, ‚ÓÌËÁ‚‡‚Òfl û‰Ó˛ ßÒ͇¥ÓÚÓÏ, Ô¥¯Ó‚ ‰Ó ÔÂ‚Ó- ‚ËÛ¯ËÎË Ì‡ éÎË‚ÌÛ „ÓÛ.Ò‚fl˘ÂÌËÍ¥‚ ¥ Á‡ÔËÚ‡‚: «ôÓ ‚Ë ‰‡ÒÚ ÏÂÌ¥ Á‡ÚÂ, ˘Ó fl ‚‡Ï ‚ˉ‡Ï âÓ„Ó?» í¥ Á‡ÔÓÔÓÌÛ‚‡ÎË ßÒÛÒ Á‚ÂÚ‡πÚ¸Òfl ‰Ó ë‚Óªı ̥ۘ‚ÈÓÏÛ ÚˉˆflÚ¸ Ò¥·ÌËı ÏÓÌÂÚ. 16á Ú¥πª ÏËÚ¥ 31í‡Ïû‰‡ ÔÓ˜‡‚ ¯Û͇ÚË ÒÎÛ¯ÌÓª ̇„Ó‰Ë, ˘Ó· ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «ìÒ¥ ‚Ë Á˜ÂÚÂÒflÁ‡‰ËÚË ßÒÛÒ‡. åÂÌ ˆ¥πª ÌÓ˜¥. ä‡ÊÛ Ú‡Í, ·Ó ̇ÔËÒ‡ÌÓ Û ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ: è‡Òı‡Î¸ÌËÈ Ó·¥‰ ßÒÛÒ‡ «ü ‚‰‡˛ Ô‡ÒÚÛı‡, 17èÂ¯Ó„Ó ‰Ìfl ë‚flÚ‡ è¥ÒÌËı ïÎ¥·¥‚* ‰Ó ¥ ‚¥‚ˆ¥ ÔÓÓÁ·¥„‡˛Ú¸Òfl».ßÒÛÒ‡ Ô¥‰¥È¯ÎË âÓ„Ó Û˜Ì¥ È Á‡ÔËÚ‡ÎË: «Ñ á‡ı‡¥fl 13:7íË ıӘ¯, ˘Ó· ÏË ÔË„ÓÚÛ‚‡ÎË íÓ·¥è‡Òı‡Î¸ÌÛ ‚˜Â˛?» 18ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ß‰¥Ú¸ Û 32ÄΠԥÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ü ‚ÓÒÍÂÒÌÛ, ÚÓ Ô¥‰ÛÏ¥ÒÚÓ ‰Ó Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡, flÍÓ„Ó ü ‚‡Ï ÔÓÔÂ‰ ‚‡Ò ‰Ó ¢‡ÎËΪ. Ä ÔÓÚ¥Ï ¥ ‚Ë̇Á‚Û, È ÔÂ‰‡ÈÚ ÈÓÏÛ åÓª ÒÎÓ‚‡: ÔËȉÂÚ Úۉ˻. 33èÂÚÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ç‡‚¥Ú¸«Ç˜ËÚÂθ ͇ÊÂ: «ó‡Ò, ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ åÂÌ¥, flÍ˘Ó ‚Ò¥ Á˜ÛÚ¸Òfl í·Â, fl Ì¥ Á‡ ˘Ó ÌÂ̇·ÎËʇπÚ¸Òfl. ü ıÓ˜Û Ò‚flÚÍÛ‚‡ÚË è‡ÒıÛ Á˜ÛÒfl!» 34Ä ßÒÛÒ ÈÓÏÛ Ì‡ ÚÂ: «ßÒÚËÌÌÓ‡ÁÓÏ Á¥ ë‚ÓªÏË Û˜ÌflÏË Û Ú‚ÓªÈ ı‡Ú¥». ͇ÊÛ ÚÓ·¥: ˆ¥πª Ê ÌÓ˜¥, ˘Â È Ô¥‚Â̸ ÌÂ19 ì˜Ì¥ ÁÓ·ËÎË Ú‡Í, flÍ Ç¥Ì Ì‡Í‡Á‡‚, ¥ ÔÓÒÔ¥‚‡π, ‡ ÚË Ú˘¥ Á˜¯Òfl åÂÌ». 35í‡ÔË„ÓÚÛ‚‡ÎË è‡Òı‡Î¸ÌÛ ‚˜Â˛. èÂÚÓ Ì‡ÔÓÎfl„‡‚: «ç‡‚¥Ú¸ flÍ˘Ó ÏÂÌ¥ 20삘Â¥ ßÒÛÒ Òˉ¥‚ Á‡ ÒÚÓÎÓÏ Á¥ ë‚ÓªÏË ‰Ó‚‰ÂÚ¸Òfl ‚ÏÂÚË ‡ÁÓÏ Á íÓ·Ó˛, fl Ì¥ÍÓÎˉ‚‡Ì‡‰ˆflڸχ Û˜ÌflÏË. 21ᇠ‚˜Â² Ç¥Ì Ì Á˜ÛÒfl í·». ß ‚Ò¥ ¥Ì¯¥ ̥ۘ ÏÓ‚ËÎË ÚÂÏÓ‚Ë‚: «ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: Ó‰ËÌ ¥Á ‚‡Ò Ê Ò‡ÏÂ.Á‡‰ËÚ¸ åÂÌ». 22 ÇÒ¥ ̥ۘ ‰ÛÊ Á‡ÒÏÛÚËÎËÒfl È ÔÓ˜‡ÎË ßÒÛÒ ÏÓÎËÚ¸Òfl ̇ Ò‡ÏÓÚ¥ÔËÚ‡ÚË âÓ„Ó: «ç‡Ô‚ÌÓ, ÚÓ Ì fl, ÉÓÒÔÓ‰Ë?» 36íÓ‰¥ ßÒÛÒ Ô¥¯Ó‚ Á ÌËÏË ‰Ó Ï¥ÒˆËÌË, ˘Ó23ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «íÓÈ, ıÚÓ ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÛÍÛ ‚ Á‚‡Î‡Òfl ¢ÂÙÒËÏ‡Ì¥π˛ ¥ Ò͇Á‡‚ Û˜ÌflÏ ë‚ÓªÏ: «èÓÒˉ¸Ú ÚÛÚ, ÔÓÍË ü Ô¥‰Û ÚÛ‰Ë ¥*åËÓ ‡ÓχÚ˘̇ ÓÎ¥fl, ˘Ó ‚ÊË‚‡Î‡Òfl flÍ Û ÍÓÒÏÂÚ˘- ÔÓÏÓÎ˛Ò¸». 37ìÁfl‚ Ç¥Ì Á ÒÓ·Ó˛ èÂÚ‡ È ‰‚Óı ÌËı ˆ¥Îflı, Ú‡Í ¥ ‰Îfl Áχ˘ÂÌÌfl ÔÓÏÂÎËı. ÒËÌ¥‚ ႉÂπ‚Ëı ¥ Á‡ÒÛÏÛ‚‡‚-Á‡ÊÛË‚Òfl,* ë‚flÚÓ è¥ÒÌËı ïÎ¥·¥‚ (éÔ¥ÒÌÓÍË) Ӊ̠Á Ú¸Óı ÏÓ‚Îfl˜Ë: 38 «ÑÛ¯‡ åÓfl ÒÔÓ‚ÌÂ̇ ÒÏÂ- ̇ȄÓÎÓ‚Ì¥¯Ëı û‰ÂÈÒ¸ÍËı Ò‚flÚ. ÚÂθÌÓª ÒÍÓ·ÓÚË. áÓÒڇ̸ÚÂÒ¸ ÚÛÚ ¥
    • ÇßÑ åÄíÇßü 26:39–70 30ÔÓÔËθÌÛÈÚ Á¥ åÌÓ˛». 39 ß ‚¥‰¥È¯Ó‚¯Ë ̇ÚÓ‚ÔÛ: «ÇË ÔËȯÎË Ò˛‰Ë Á Ϙ‡ÏË ÈÚÓıË ‚·¥Í, Ç¥Ì ÛÔ‡‚ ‰ÓÎ¥Îˈ¸ ¥ ÔÓ˜‡‚ Ô‡ÎˈflÏË, ˘Ó· Á‡‡¯ÚÛ‚‡ÚË åÂÌÂ, ÌÂ̇˜ÂÏÓÎËÚËÒfl: «éژ å¥È, flÍ˘Ó ˆÂ ÏÓÊÎË‚Ó, ÁÎÓ‰¥fl flÍÓ„Ó. ü Ê ˘Ó‰Ìfl Òˉ¥‚ Û ı‡Ï¥ı‡È Ó·ÏËÌ ˆfl ˜‡¯‡ ÒÚ‡Ê‰‡Ì¸ åÂÌÂ. ÄΠ̇‚˜‡˛˜Ë β‰ÂÈ, ¥ ‚Ë Ì ÒıÓÔËÎË åÂÌÂ.ı‡È Á·Û‰ÂÚ¸Òfl Ì ÚÂ, ˜Ó„Ó ü ıÓ˜Û, ‡ ÚÂ, ˜Ó„Ó 56 é‰Ì‡Í ‚Ê ˆÂ ÒÚ‡ÎÓÒfl, ˘Ó· Á·ÛÎÓÒflíË ·‡Ê‡π¯». ̇ÔË̠҇ÔÓÓ͇ÏË». íÓ‰¥ ‚Ò¥ ̥ۘ Á‡- 40 èÓ‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‰Ó ë‚Óªı ̥ۘ‚, Ç¥Ì Î˯ËÎË âÓ„Ó ¥ Ôӂڥ͇ÎË.ÔÓ·‡˜Ë‚, ˘Ó ‚ÓÌË ÒÔÎflÚ¸, ¥ Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰ÓèÂÚ‡: «éÚÊÂ, ¥ Ó‰Ì¥πª „Ó‰ËÌË ‚Ë Ì ÁÏÓ„ÎË ßÒÛÒ ÔÂ‰ ëË̉¥ÓÌÓÏ*Ì ÒÔ‡ÚË. 41 ç ÒÔ¥Ú¸ ¥ ÏÓÎ¥Ú¸Òfl, ˘Ó· Ì 57í¥, ˘Ó ÒıÓÔËÎË ßÒÛÒ‡, ‚¥‰‚ÂÎË âÓ„Ó ‰ÓÔ¥‰‰‡ÚËÒfl ÒÔÓÍÛÒ‡Ï, ·Ó ‰Ûı ‚‡¯ Ô‡„ÌÂ, ‡ ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌË͇ ä‡flÙË, Û flÍÓ„Ó Á¥·‡ÎËÒflÚ¥ÎÓ — ÌÂÏ¥˜Ì». 42ß ÁÌÓ‚Û ßÒÛÒ ‚¥‰¥È¯Ó‚ ÍÌËÊÌËÍË È ÒÚ‡¥È¯ËÌË. 58èÂÚÓ È¯Ó‚ Á‡Û·¥Í ¥ ÔÓ˜‡‚ ÏÓÎËÚËÒfl: «üÍ˘Ó Ê Ì ӷÏËÌ çËÏ Ì‡ ‚¥‰‰‡Î¥ ‡Ê ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓ‰‚¥’flˆfl ˜‡¯‡ ÒÚ‡Ê‰‡Ì¸ åÂÌÂ, flÍ˘Ó ‰Ó‚‰ÂÚ¸Òfl ä‡flÙË. 삥ȯӂ¯Ë ÚÛ‰Ë, ‚¥Ì Ò¥‚ ‡ÁÓÏ Á¥åÂÌ¥ ÔËÚË Á ̪, ÚÓ ÌÂı‡È Á·Û‰ÂÚ¸Òfl ‚ÓÎfl ÒÎÛ„‡ÏË, ˘Ó· ÔÓ·‡˜ËÚË, ˜ËÏ ÛÒ ˆÂí‚Ófl!» Ò̘ͥËÚ¸Òfl. 59 èÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË È ‚ÂÒ¸ 43äÓÎË Ç¥Ì ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ̥ۘ‚, ÚÓ ÁÌÓ‚Û ëË̉¥ÓÌ Ì‡Ï‡„‡ÎËÒfl Á̇ÈÚË ÎÊÂÒ‚¥‰˜ÂÌÌflÔÓ·‡˜Ë‚, ˘Ó ‚ÓÌË ÒÔÎflÚ¸, ·Ó ÔÓ‚¥ÍË ªÏ ÔÓÚË ßÒÛÒ‡, ˘Ó· Á‡ÒÛ‰ËÚË âÓ„Ó Ì‡ ÒÏÂÚ¸.ÔÓ‚‡Ê˜‡ÎË. 44Ç¥Ì Á‡Î˯˂ ªı ÛÚÂÚπ ¥ ÁÌÓ‚Û 60–61 í‡ Ì¥˜Ó„Ó ‚ ÌËı Ì ‚ËȯÎÓ, ıÓ˜‡Ô¥¯Ó‚ ÏÓÎËÚËÒfl, ÔÓÏÓ‚Îfl˛˜Ë Ú¥ Ê Ò‡Ï¥ ÎÊÂÒ‚¥‰Í¥‚ ·ÛÎÓ ˜ËχÎÓ. 襉 ͥ̈¸ÒÎÓ‚‡. 45äÓÎË ÁÌÓ‚Û ÔËȯӂ Ç¥Ì ‰Ó ë‚Óªı ÔËȯÎË ˘Â ‰‚Óπ ¥ Ò͇Á‡ÎË: «éÒ¸ âÓ„Ó̥ۘ‚, ÚÓ ÏÓ‚Ë‚: «ÇË ‚Ò ˘Â ÒÔËÚÂ È ÒÎÓ‚‡: «ü ÏÓÊÛ ÁÛÈÌÛ‚‡ÚË ı‡Ï ÅÓÊËÈ ¥ÒÔӘ˂‡πÚÂ! ëÎÛı‡ÈÚÂ! ó‡Ò ÔËȯӂ, ¥ ëË̇ ‚¥‰·Û‰Û‚‡ÚË ÈÓ„Ó Á‡ ÚË ‰Ì¥».ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó ‚¥‰‰‡‰ÛÚ¸ ‰Ó ÛÍ „¥¯ÌËÍ¥‚. 62ß ÚÓ‰¥ ‚ÒÚ‡‚ ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍ ¥ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó46ÇÒÚ‡‚‡ÈÚÂ È ıÓ‰¥ÏÓ! éÌ „Îfl̸ÚÂ: ÚÓÈ, ıÚÓ ßÒÛÒ‡: «óÓÏÛ íË Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π¯? ôÓÁ‡‰ËÚ¸ åÂÌÂ, ÛÊ ÔËȯӂ!» ÓÁ̇˜‡˛Ú¸ Ò‚¥‰˜ÂÌÌfl ˆËı β‰ÂÈ ÔÓÚË í·Â?» 63í‡ Ç¥Ì ÏÓ‚˜‡‚. èÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍ ÄÂ¯Ú ßÒÛÒ‡ ̇ÔÓÎfl„‡‚: «á‡ÍÎË̇˛ í· ÊË‚ËÏ ÅÓ„ÓÏ! 47èÓÍË ßÒÛÒ ˆÂ ͇Á‡‚, Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ç¸Ó„Ó ë͇ÊË Ì‡Ï, ˜Ë ïËÒÚÓÒ íË, ëËÌ ÅÓÊËÈ?» 64ß ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ âÓÏÛ ßÒÛÒ: «íË Ò‡Ï ˆÂ Ò͇Á‡‚.û‰‡, Ó‰ËÌ Á ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸Óı ̥ۘ‚, ‡ Á ÌËÏ‡ÁÓÏ — ‚ÂÎËÍËÈ Ì‡ÚÓ‚Ô Á Ϙ‡ÏË Ú‡ í‡ ÓÒ¸ ‚‡Ï åÓª ÒÎÓ‚‡: ‚¥‰ÌËÌ¥ ‚Ë ÔÓ·‡˜ËÚÂÔ‡ÎˈflÏË. ñËı β‰ÂÈ ÔÓÒ·ÎË ÔÂ‚Ó- ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó, ˘Ó Òˉ¥ÚËÏ Ô‡‚ÓÛ˜ ‚¥‰Ò‚fl˘ÂÌËÍË Ú‡ ÒÚ‡¥È¯ËÌË. 48 ß û‰‡, ˘Ó ÇÒÂ‚Ë¯Ì¸Ó„Ó ¥ ̇·ÎËʇÚËÏÂÚ¸Òfl Ì·ÂÒ‡ÏË». 65ß ÚÓ‰¥ ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍ, ÓÁ‰Â¯Ë ̇ ÒÓ·¥Á‡‰Ë‚ ßÒÛÒ‡, ÔÓ‰‡‚ ªÏ Á̇Í, ͇ÊÛ˜Ë: «íÓ„Ó,ÍÓ„Ó fl ÔÓˆ¥ÎÛ˛, ı‡Ô‡ÈÚ — ÚÓ Ç¥Ì». 49û‰‡ Ó‰fl„, ÏÓ‚Ë‚: «Ç¥Ì ÁÌ‚‡Ê‡π ÅÓ„‡! üÍËıÔ¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ßÒÛÒ‡ È, Ò͇Á‡‚¯Ë: «Ç¥Ú‡˛ í·Â, Ò‚¥‰˜Â̸ Ì‡Ï ¥˘Â Ú·‡? ÇË ‚Ò¥ ˜ÛÎË ˆÂǘËÚÂβ!», — ÔÓˆ¥ÎÛ‚‡‚ âÓ„Ó. ·Ó„ÓıÛθÒÚ‚Ó! 66ôÓ Ò͇ÊÂÚ ̇ ˆÂ?» ß ‚Ò¥ 50 ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ÈÓÏÛ: «ÑÛÊÂ, Ó·Ë ÚÂ, ‡ÁÓÏ „ÛÍÌÛÎË: «Ç¥Ì ‚ËÌÂÌ ¥ Á‡ÒÎÛ„Ó‚Ûπ ̇Á‡‡‰Ë ˜Ó„Ó ÔËȯӂ». íÛÚ Ì‡·ÎËÁËÎËÒfl ‚Ò¥ ÒÏÂÚ¸!» 67–68ß ÔÓ˜‡ÎË ‚Ò¥ Ô₇ÚË âÓÏÛ ‚ ӷ΢˜fl‰Ó ßÒÛÒ‡, ̇ÍËÌÛÎËÒfl È ÒıÓÔËÎË âÓ„Ó. 51íÓ‰¥Ó‰ËÌ ¥Á ÚËı, ıÚÓ ·Û‚ Á ßÒÛÒÓÏ, ‚ËıÓÔË‚ Ϙ ¥, È ·ËÚË âÓ„Ó ÍÛ·͇ÏË. ß̯¥ ·ËÎË ÔÓ ˘Ó͇ı,‚‰‡Ë‚¯Ë ÒÎÛ„Û ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌË͇, ‚¥‰Úfl‚ ÔÓ‚ÚÓ˛˛˜Ë: «Ç¥˘ÛÈ Ê ̇Ï, ïËÒÚÓÒÂ!ÈÓÏÛ ‚ÛıÓ. 52ÄΠßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ÈÓÏÛ: «ÇÍ·‰Ë ïÚÓ ˆÂ í· ‚‰‡Ë‚?»Ï˜‡ Ò‚Ó„Ó Ì‡Á‡‰ ‰Ó Ô¥ıÓ‚, ·Ó ÚÓÈ, ıÚÓ·ÂÂÚ¸Òfl Á‡ Ϙ, ‚¥‰ Ϙ‡ È Á‡„ËÌÂ. 53óË ÚË á˜ÂÌÌfl èÂÚ‡„‡‰‡π¯, ˘Ó ü Ì ÏÓÊÛ ÔÓÔÓÒËÚË éÚˆfl 69 íËÏ ˜‡ÒÓÏ èÂÚÓ Òˉ¥‚ ̇ ÔÓ‰‚¥’ª.ë‚Ó„Ó, ¥ Ç¥Ì Ó‰‡ÁÛ ‰‡ÒÚ¸ åÂÌ¥ ıÓ˜ ˆ¥ÎËı äÓÎË Ô¥‰ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó Ì¸Ó„Ó Ó‰Ì‡ Á ÒÎÛÊÌˈ¸‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸ Σ¥ÓÌ¥‚* ‡Ì„ÂÎ¥‚? 54í‡ flÍ˘Ó ü ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌË͇ ¥ ͇ÊÂ: «íË ÚÂÊ ·Û‚ ÁÚ‡Í Áӷβ, ÚÓ ˜Ë Ê Á·Û‰ÂÚ¸Òfl ÚÓ‰¥ Ò͇Á‡Ì ßÒÛÒÓÏ íËÏ, ˘Ó Á ¢‡ÎËΪ». 70ÄΠèÂÚÓ‚ ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ?» 55íÓ‰¥ Ç¥Ì Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó Á‡ÔÂ˜ۂ‡‚ ˆÂ ÔÂ‰ Ûҥχ: «ç Á̇˛, ÔÓ*㣥ÓÌ ˜‡ÒÚË̇ ‚ êËÏÒ¸Í¥È ‡Ï¥ª, ˘Ó ̇Υ˜Û‚‡Î‡ 6000 *ëË̉¥ÓÌ ÇÂıӂ̇ ‡‰‡ ˛‰Âª‚, ˘Ó ‚ËÍÓÌÛ‚‡Î‡ Ú‡ÍÓÊ ‚Ӫ̥‚. ÙÛÌ͈¥ª ÒÛ‰Û.
    • 31 ÇßÑ åÄíÇßü 26:71–27:26˘Ó ÚË „Ó‚Ó˯». 71äÓÎË Ê ‚¥Ì Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ÑÓÔËÚ ßÒÛÒ‡‚Ó¥Ú, ÈÓ„Ó ÔÓÏ¥ÚË· ¥Ì¯‡ Ê¥Ì͇ È „ÛÍÌÛ· 11 íËÏ ˜‡ÒÓÏ ßÒÛÒ ÒÚ‡‚ ÔÂ‰ ÔÓ-‰Ó ‚Ò¥ı: «ñ ‚¥Ì ·Û‚ Á ßÒÛÒÓÏ ç‡Á‡- ÍÛ‡ÚÓÓÏ, ¥ ÚÓÈ âÓ„Ó ÒÔËÚ‡‚: «íË ñ‡ÂÚflÌËÌÓÏ!» 72ß ÁÌÓ‚Û èÂÚÓ Á¥ÍÒfl ˆ¸Ó„Ó, û‰ÂÈÒ¸ÍËÈ?» ç‡ ˘Ó Ç¥Ì ÏÓ‚Ë‚: «ñ ڂӪÔÓÍÎfl‚¯ËÒ¸: «ü Ì Á̇˛ ñ¸Ó„Ó óÓÎÓ‚¥Í‡!» ÒÎÓ‚‡». 12Ä ÍÓÎË ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË È ÒÚ‡¥È-73óÂÂÁ ‰ÂflÍËÈ ˜‡Ò Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó Ì¸Ó„Ó Î˛‰Ë, ¯ËÌË ÔÓ˜‡ÎË ÔÂ‰ èË·ÚÓÏ Á‚ËÌÛ‚‡˜Û‚‡ÚË˘Ó ÒÚÓflÎË ÓÒÚÓÓ̸, ¥ ÏÓ‚ËÎË: «ÄÎÂ Ê ÚË âÓ„Ó, Ç¥Ì Ì ‚ËÏÓ‚Ë‚ ÊÓ‰ÌÓ„Ó ÒÎÓ‚‡. 13íÓ‰¥ÒÔ‡‚‰¥ Ó‰ËÌ Á ÌËı. í‡ È ‚ËÏÓ‚‡ Ú‚Ófl èËÎ‡Ú ÁÌÓ‚Û ÒÔËÚ‡‚: «ï¥·‡ íË Ì ˜Ûπ¯ ÛÒ¥ ˆ¥‚Ë͇ÁÛπ Ú·». 74íÓ‰¥ èÂÚÓ ÔÓ˜‡‚ ÍÎflÒÚËÒfl Á‚ËÌÛ‚‡˜ÂÌÌfl ÔÓÚË ë·Â?» 14ÄΠßÒÛÒ ¥È ·ÓÊËÚËÒfl: «ü Ì Á̇˛ ñ¸Ó„Ó óÓÎÓ‚¥Í‡!» ß ÒÎÓ‚‡ Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ̇ ÊӉ̠Á¥ Á‚ËÌÛ‚‡˜Â̸.ˆ¥πª ÏËÚ¥ Á‡ÒÔ¥‚‡‚ Ô¥‚Â̸. èËÎ‡Ú ·Û‚ ‰ÛÊ Á‰Ë‚Ó‚‡ÌËÈ. 75ß Á„‡‰‡‚ èÂÚÓ, ÔÓ ˘Ó ßÒÛÒ Í‡Á‡‚ ÈÓÏÛ:«èÂ¯ Ì¥Ê ÔÓÒÔ¥‚‡π Ô¥‚Â̸, ÚË Á˜¯Òfl á‡ÒÛ‰ÊÂÌÌfl ßÒÛÒ‡åÂÌ Ú˘¥». íÓ‰¥ ‚¥Ì Ô¥¯Ó‚ „ÂÚ¸, „¥ÍÓ 15 ç‡è‡ÒıÛ ÔÓÍÛ‡ÚÓ Á‡ Á‚˘‡πÏÔ·˜Û˜Ë. Á‚¥Î¸Ìfl‚ ÔÂ‰ ̇Ó‰ÓÏ ·Û‰¸-flÍÓ„Ó ‚’flÁÌfl, ˘Ó ıÓÚ¥ÎË Î˛‰Ë. 16ç‡ ÚÓÈ ˜‡Ò Û ‚’flÁÌˈ¥ ßÒÛÒ‡ ‚‰ÛÚ¸ ‰Ó èË·ڇ* Òˉ¥‚ ‚¥‰ÓÏËÈ ÁÎÓ˜Ë̈¸ LJ‡‚‚‡*. 17íÓÊ Ç‡Ìˆ¥ ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‰Ìfl ‚Ò¥ ÔÂ‚Ó- ÍÓÎË Ì‡ÚÓ‚Ô Á¥·‡‚Òfl, èËÎ‡Ú Á‡ÔËÚ‡‚: «äÓ„Ó27 Ò‚fl˘ÂÌËÍË È ÒÚ‡¥È¯ËÌË ÁÛÒÚ¥ÎËÒfl È ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ, ˘Ó· fl ‚¥‰ÔÛÒÚË‚ ‰Îfl ‚‡Ò — LJ‡‚‚Û ˜Ë ßÒÛÒ‡, ˘Ó Á‚ÂÚ¸Òfl ïËÒÚÓÏ?»ÔÓ‡‰ËÎËÒfl, flÍ ªÏ ‚·ËÚË ßÒÛÒ‡. 2 âÓ„Ó 18(èËÎ‡Ú Á̇‚, ˘Ó ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË ¥ ÒÚ‡¥È-Á‚’flÁ‡ÎË È ÔÓ‚ÂÎË, ˘Ó· ÔÂ‰‡ÚË ÔÓ-ÍÛ‡ÚÓÛ èË·ÚÛ. ¯ËÌË ‚¥‰‰‡ÎË ßÒÛÒ‡, ·Ó Á‡Á‰ËÎË âÓÏÛ. 19äÓÎË èËÎ‡Ú Á‡Ò¥‰‡‚ Û ÒÛ‰¥, ÈÓ„Ó ‰ÛÊË̇ ëÏÂÚ¸ û‰Ë ÔËÒ·· ÒÎÛ„Û ÔÂÂ͇Á‡ÚË ÈÓÏÛ: «íË Ì 3 ç‡ ÚÓÈ ˜‡Ò û‰‡, ˘Ó Á‡‰Ë‚ ßÒÛÒ‡, ÔÓ‚ËÌÂÌ Ì¥˜Ó„Ó Ó·ËÚË ñ¸ÓÏÛ Ì‚ËÌÌÓÏÛ,ÔÓ·‡˜Ë‚¯Ë, ˘Ó ßÒÛÒ‡ ·ÛÎÓ Ó·’fl‚ÎÂÌÓ ·Ó fl ·‡˜Ë· ÔÓ ç¸Ó„Ó ÒÓÌ ˆ¥πª ÌÓ˜¥ ¥ ·Û·‚ËÌÌËÏ, ÓÁ͇fl‚Òfl Û ‚˜ËÌÂÌÓÏÛ È ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Á‡ÒÏÛ˜Â̇ ‚ÂÒ¸ ‰Â̸»). 20 ÄΠÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË È ÒÚ‡¥È¯ËÌËÚˉˆflÚ¸ Ò¥·ÌflÍ¥‚ ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍ‡Ï ¥ÒÚ‡¥È¯Ë̇Ï. 4 Ç¥Ì Ò͇Á‡‚: «ü Á„¥¯Ë‚, ÛÏÓ‚ËÎË Ì‡ÚÓ‚Ô ÔÓÒËÚË èË·ڇ Á‚¥Î¸ÌËÚ˂ˉ‡‚¯Ë Ì‚ËÌÌÓ„Ó Ì‡ ÒÏÂÚ¸». «ôÓ Ì‡Ï ‰Ó LJ‡‚‚Û ¥ Á‡ÒÛ‰ËÚË ‰Ó ÒÚ‡ÚË ßÒÛÒ‡. 21ß ˜ÂÂÁÚÓ„Ó? — ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË ÈÓÏÛ. — ñ ڂÓfl ÒÔ‡‚‡!» ÚÂ, ÍÓÎË Ô‡‚ËÚÂθ Á‡ÔËÚ‡‚ ÛÒ¥ı: «äÓ„Ó Á ˆËı5ß ‚¥Ì ÍËÌÛ‚ Ú¥ Ò¥·Ì¥ „Ó¯¥ Û ı‡Ï¥, Ô¥¯Ó‚ ¥ ‰‚Óı ‚Ë ıÓ˜ÂÚ Á‚¥Î¸ÌËÚË?», — Ú¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË:ÔÓ‚¥ÒË‚Òfl. «Ç‡‡‚‚Û!» 22èËÎ‡Ú ÁÌÓ‚Û Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ÌËı: «ôÓ Ê 6 èÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË, Ô¥‰Ìfl‚¯Ë ÏÓÌÂÚË,ÏÓ‚ËÎË: «èÓ á‡ÍÓÌÛ Ì „Ó‰ËÚ¸Òfl Í·ÒÚË ˆ¥ ÏÂÌ¥ Ó·ËÚË Á ßÒÛÒÓÏ, ˘Ó Á‚ÂÚ¸Òfl ïËÒÚÓÏ?» ß ‚Ò¥ „ÛÍÌÛÎË: «çÂı‡È âÓ„Ó ÓÁ¥ÔÌÛÚ¸!»„Ó¯¥ ‰Ó Ò͇·Ìˈ¥, ·Ó ˆÂ Ô·ڇ Á‡ ÔÓÎËÚÛ 23«óÓÏÛ? — ÏÓ‚Ë‚ èË·Ú. — ôÓ ÁÎÓ„Ó Ç¥ÌÍÓ‚». 7íÓ‰¥, ÔÓ‡‰Ë‚¯ËÒ¸, ‚ÓÌË Ôˉ·‡ÎË Ì‡ Û˜ËÌË‚?» íÓ‰¥ ‚Ò¥ ˘Â ·¥Î¸¯Â Á‡„Û͇ÎË:Ú¥ „Ó¯¥ ¯Ï‡ÚÓÍ ÁÂÏÎ¥, ˘Ó Á‚‡‚Òfl ÉÓÌ- «çÂı‡È âÓ„Ó ÓÁ¥ÔÌÛÚ¸!»˜‡ÌËÏ èÓÎÂÏ, ˘Ó· ıÓ‚‡ÚË Ì‡ ̸ÓÏÛ 24 èË·Ú, ÔÓ·‡˜Ë‚¯Ë, ˘Ó ‚¥Ì Ì¥˜Ó„Ó Ì˜ÛÊË̈¥‚. 8éÒ¸ ˜ÓÏÛ Ú ÔÓÎÂ È ‰ÓÒ¥ Á‚ÂÚ¸Òfl ‚‰¥π, ¥ ˘Ó ̇ÚÓ‚Ô ÏÓÊ ‚Ë·ÛıÌÛÚË Ì‚‰Ó-äË‚‡‚ËÏ èÓÎÂÏ. 9–10 í‡Í Á·ÛÎËÒfl ÒÎÓ‚‡ ‚ÓÎÂÌÌflÏ, ÛÁfl‚ ÚÓıË ‚Ó‰Ë È ÛÏË‚ ÛÍËÔÓÓ͇ ∏ÂÏ¥ª: ÔÂ‰ ̇ÚÓ‚ÔÓÏ, ÏÓ‚Ë‚¯Ë: «ü Ì ‚ËÌÂÌ Û «ß ‚ÁflÎË ‚ÓÌË ÚˉˆflÚ¸ Ò¥·ÌflÍ¥‚, âÓ„Ó ÒÏÂÚ¥. ÇË¥¯ÛÈÚ ҇ϥ!» 25ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ˆ¥ÌÛ, ˘Ó ÔËÁ̇˜ËÎË Á‡ ç¸Ó„Ó ÒËÌË Á ̇ÚÓ‚ÔÛ ‚Ë„ÛÍÌÛÎË: «çÂı‡È ÍÓ‚ âÓ„Ó ßÁ‡ªÎfl, È ‚¥‰‰‡ÎË ªı Á‡ ÉÓ̘‡Ì èÓÎÂ, ·Û‰Â ̇ Ì‡Ò ¥ ̇¯Ëı ‰¥Úflı!» 26ß ÚÓ‰¥ ‚¥Ì flÍ ÉÓÒÔÓ‰¸ Û͇Á‡‚ ÏÂÌ¥ ̇ Ú»*. ‚¥‰ÔÛÒÚË‚ LJ‡‚‚Û, ‡ ßÒÛÒ‡ ͇̇Á‡‚ ÔÓ·ËÚË ·‡ÚÓ„‡ÏË, ‡ ÚÓ‰¥ ‚¥‰‰‡‚ ÓÁ¥Ô’flÚË.*èÓÌÚ¥È èËÎ‡Ú ËÏÒ¸ÍËÈ Ì‡Ï¥ÒÌËÍ û‰Âª ‚ 26–36 . Ì. Â.* Ç¥¯ 10 èÓÒË·ÌÌfl ‰Ó á‡ı‡¥ª 11:12–13 Ú‡ ∏Â- *LJ‡‚‚‡ ì ‰ÂflÍËı „ˆ¸ÍËı ÛÍÓÔËÒ‡ı ‚¥Ì Á‚ÂÚ¸Òfl Ï¥ª 32:6–9. «ßÒÛÒÓÏ Ç‡‡‚‚Ó˛».
    • ÇßÑ åÄíÇßü 27:27–64 32 ÇÓªÌË ÁÌÛ˘‡˛Ú¸Òfl Á ßÒÛÒ‡ ‚‡ı‚‡ÌË?»*, ˘Ó ÓÁ̇˜‡π «ÅÓÊ å¥È, ÅÓÊ 27 ÇÓªÌË Ô‡‚ËÚÂÎfl ‚¥‰‚ÂÎË ßÒÛÒ‡ ‰Ó å¥È, ˜ÓÏÛ íË åÂÌ ÔÓÍËÌÛ‚?» 47ÑÂıÚÓ Á ÚËı, ˘Ó ÒÚÓflÎË ÔÓÛ˜, ˜ÛÎË ˆÂ Èԇ·ˆÛ, ‰Â ·Û‚ Ô‡‚ËÚÂθ, ¥ Á¥·‡ÎËÒfl „ÛÚÓÏ̇‚ÍÓÎÓ ç¸Ó„Ó. 28–29êÓÁ‰fl„ÌÛ‚¯Ë âÓ„Ó, ‚ÓÌË Ï¥Ê ÒÓ·Ó˛ Á‡„Ó‚ÓËÎË: «Ç¥Ì Í΢ ßÎβ!» 48ß ÚÛÚ Ó‰ËÌ ¥Á ÌËı ÔÓ·¥„, ÛÁfl‚ „Û·ÍÛ, ‚ÏӘ˂̇ÍËÌÛÎË Ì‡ ç¸Ó„Ó ·‡„flÌÛ Ó‰ÂÊÛ, ̇„ÓÎÓ‚Û ÒÔÎÂÎË ÚÂÌÓ‚Ó„Ó ‚¥Ì͇, ‡ ‚ Ô‡‚Û ªª Û ÍËÒΠ‚ËÌÓ ¥, ̇ÒÚÓÏË‚¯Ë ̇ ÚÓÒÚËÌÛ,ÛÍÛ ‰‡ÎË ˆ¥ÔÓÍ. ÇÔ‡‚¯Ë ̇ ÍÓΥ̇ ÔÂ‰ ‰‡‚ âÓÏÛ Ì‡ÔËÚËÒfl. 49Ä ¥Ì¯¥ ͇Á‡ÎË: «á‡Î˯çËÏ, ÔÓ˜‡ÎË „ÎÛÁÛ‚‡ÚË Á ç¸Ó„Ó: «åË âÓ„Ó. èӉ˂ËÏÓÒfl, ˜Ë ßÎÎfl ÔËȉ âÓ„ÓÒ·‚ËÏÓ í·Â, ñ‡˛ û‰ÂÈÒ¸ÍËÈ!». 30ÇÓÌË flÚÛ‚‡ÚË». 50ßÒÛÒ ¥˘Â ‡Á „ÓÎÓÒÌÓ ÒÍËÍÌÛ‚ ¥ ÔÓÏÂ.·ËÎË âÓ„Ó Ô‡ÎˈflÏË ÔÓ „ÓÎÓ‚¥ È Ô₇ÎË Ì‡ 51ß Ú¥πª Ê ÏËÚ¥ ÓÁ‰Â·Òfl ̇‰‚Óπ Á‡‚¥Ò‡ç¸Ó„Ó. 31üÍ Ò̘ͥËÎË ‚ÓÌË ÁÌÛ˘‡ÚËÒfl, ÚÓ ı‡ÏÛ Á‚ÂıÛ ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó ÌËÁÛ, È ÁÂÏÎflÁÌflÎË ·‡„flÌÛ Ó‰ÂÊÛ, ‚·‡ÎË âÓ„Ó Û âÓ„Ó Á‰Ë„ÌÛ·Òfl, ¥ ÒÍÂÎ¥ ÓÁÍÓÎÓÎËÒfl. 52ß ÒÍÎÂÔ˂·ÒÌËÈ Ó‰fl„ ¥ ÔÓ‚ÂÎË Ì‡ ÓÁÔ’flÚÚfl. ‚¥‰ÍËÎËÒfl, È ·‡„‡ÚÓ ÔÓÏÂÎËı Ò‚flÚËı ‚ÓÒÍÂÒÎÓ. 53ß ‚Ëȯӂ¯Ë Á¥ Ò‚Óªı „Ó·Ìˈ¸ ëÚ‡Ú‡ Ô¥ÒÎfl ßÒÛÒÓ‚Ó„Ó ‚ÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl, ‚ÓÌË Ô¥¯ÎË ‰Ó 32 ÇËıÓ‰fl˜Ë, ‚ÓÌË ÁÛÒÚ¥ÎË Ó‰ÌÓ„Ó ÍË- Ò‚flÚÓ„Ó Ï¥ÒÚ‡ ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ ¥ fl‚ËÎËÒfl ·‡„‡Ú¸ÓÏÂflÌË̇ ̇ ¥Ï’fl ëËÏÓÌ ¥ ÔËÏÛÒËÎË ÈÓ„Ó Î˛‰flÏ.ÌÂÒÚË ßÒÛÒÓ‚Ó„Ó ıÂÒÚ‡. 33–34äÓÎË Ê ‚ÓÌË 54ëÓÚÌËÍ ¥ Ú¥, ˘Ó ÒÚÂ„ÎË Á ÌËÏ ‡ÁÓÏÔËȯÎË ‰Ó Ï¥Òˆfl Ô¥‰ ̇Á‚Ó˛ ¢ÓΣÓÙ‡, ˘Ó Ú¥ÎÓ, ÔÓ·‡˜Ë‚¯Ë ÁÂÏÎÂÚÛÒ ¥ ‚ÒÂ, ˘Ó ÒÚ‡ÎÓÒfl,ÓÁ̇˜‡π «ÎÓ·Ì ϥ҈», ÚÓ ‰‡ÎË ßÒÛÒÓ‚¥ ‰ÛÊ ÔÂÂÎfl͇ÎËÒfl È ÏÓ‚ËÎË: «ñ ÒÔ‡‚‰¥‚ËÔËÚË ‚Ë̇, ÁÏ¥¯‡ÌÓ„Ó Á ÊÓ‚˜˛. í‡ ·Û‚ ëËÌ ÅÓÊËÈ!». 55Ň„‡ÚÓ Ê¥ÌÓÍ, ˘Ó ȯÎËÔÓÍÛ¯ÚÛ‚‡‚¯Ë ÚÓıË, Ç¥Ì Ì ÒÚ‡‚ ÈÓ„Ó ÔËÚË. ÒÎ¥‰ÓÏ Á‡ ßÒÛÒÓÏ ‚¥‰ Ò‡ÏÓª ¢‡ÎËΪ, ‡·Ë 35–36 êÓÁ¥Ô’fl‚¯Ë âÓ„Ó, ‚ÓÌË Ï¥Ê ÒÓ·Ó˛ ÔËÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÚË âÓÏÛ, ÒÔÓÒÚÂ¥„‡ÎË Á‡ ‚Ò¥ÏÓÁ¥„‡ÎË ‚ ÍÓÒÚ¥ ‚·‡ÌÌfl Ú‡ È ÔÓÒ¥‰‡ÎË Ú‡Ï Á‚¥‰‰‡Î¥Í. 56ëÂ‰ ÌËı ·ÛÎË å‡¥fl 凣‰‡ÎÂ-ÒÚÂ„ÚË âÓ„Ó. 37ç‡ ıÂÒÚ¥ ̇‰ „ÓÎÓ‚Ó˛ ̇, ¥Ì¯‡ å‡¥fl — χÚË üÍÓ‚‡ ¥ âÓÒËÔ‡ —ÔË·ËÎË ‰Ó˘Â˜ÍÛ Á ̇ÔËÒÓÏ-Á‚ËÌÛ‚‡˜ÂÌÌflÏ: Ú‡ χÚË ÒËÌ¥‚ ႉÂπ‚Ëı.« ñÖ ßëìë, ñÄê ûÑÖâëúäàâ ». 38 Ñ‚Óπ ÁÎÓ-˜Ë̈¥‚ ·ÛÎË ÓÁ¥Ô’flÚ¥ ‡ÁÓÏ Á çËÏ — Ó‰ËÌ èÓıÓÓÌ ßÒÛÒ‡Ô‡‚ÓÛ˜, ‡ ‰Û„ËÈ Î¥‚ÓÛ˜. 39–40èÓıÓ‰fl˜Ë 57äÓÎË Ì‡ÒÚ‡‚ ‚˜¥, ÔËȯӂ Ó‰ËÌ ·‡„‡˜ÔÓ‚Á, β‰Ë ÎËıÓÒÎÓ‚ËÎË, Á·ËÚÍÛ‚‡ÎËÒfl Á Á ÄËχÚª, ˘Ó Á‚‡‚Òfl âÓÒËÔÓÏ, flÍËÈ ÚÂÊßÒÛÒ‡ È ıËÚ‡ÎË „ÓÎÓ‚‡ÏË, ÔÓÏÓ‚Îfl˛˜Ë: ·Û‚ Û˜ÌÂÏ ßÒÛÒ‡. 58á’fl‚Ë‚¯ËÒ¸ ‰Ó èË·ڇ,«ÉÂÈ, íË, ˘Ó Á·Ë‡‚Òfl ÁÛÈÌÛ‚‡ÚË ı‡Ï ¥ ‚¥Ì ÔÓÔÓÒË‚ ‚¥‰‰‡ÚË ÈÓÏÛ ßÒÛÒÓ‚Â Ú¥ÎÓ. ß‚¥‰·Û‰Û‚‡ÚË ÈÓ„Ó Á‡ ÚË ‰Ì¥, ‚flÚÛÈ ıÓ˜‡ · èËÎ‡Ú Ì‡Í‡Á‡‚, ˘Ó· Ú¥ÎÓ ‚¥‰‰‡ÎË âÓÒËÔÓ‚¥. 59–60 íÓÈ ÛÁfl‚ Ú¥ÎÓ, Á‡„ÓÌÛ‚ Û ˜ËÒÚÂë· ë‡ÏÓ„Ó. üÍ˘Ó íË ëËÌ ÅÓÊËÈ, ÚÓ Á¥È‰ËÁ ıÂÒÚ‡». ÔÓÎÓÚÌÓ È ÔÓÍ·‚ ‰Ó Ò‚Óπª ÌÓ‚Óª „Ó·Ìˈ¥, 41èÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË ‡ÁÓÏ Á ÍÌËÊÌË͇ÏË ˘Ó Ò‡Ï ‚ËÛ·‡‚ Û ÒÍÂÎ¥. èËÍÓÚË‚¯Ë ‰ÓÚ‡ ÒÚ‡¥È¯Ë̇ÏË Ú‡ÍÓÊ Ì‡ÒÏ¥ı‡ÎËÒfl Á ßÒÛÒ‡, ‚ıÓ‰Û ‚Â΢ÂÁÌÓ„Ó Í‡ÏÂÌfl, ‚¥Ì Á‡ÚÛÎË‚ ÌËÏ͇ÊÛ˜Ë: 42 «Ç¥Ì flÚÛ‚‡‚ ¥Ì¯Ëı, ‡ ë· ‚ı¥‰ ¥ Ô¥¯Ó‚ Á‚¥‰ÚË. 61å‡¥fl 凣‰‡ÎÂ̇ Èë‡ÏÓ„Ó Ì ÏÓÊ ‚flÚÛ‚‡ÚË! Ç¥Ì Ê ñ‡ ¥Ì¯‡ å‡¥fl Á‡Î˯ËÎËÒfl Òˉ¥ÚË Ì‡‚ÔÓÚËßÁ‡ªÎ¸Ò¸ÍËÈ! íÓ ÌÂı‡È Á‡‡Á Á¥È‰Â Á ıÂÒÚ‡, „Ó·Ìˈ¥.¥ ÏË ÔÓ‚¥ËÏÓ ‚ ç¸Ó„Ó. 43Ç¥Ì ‚¥ËÚ¸ Û ÅÓ„‡,ÚÓÊ ÌÂı‡È ÅÓ„ âÓ„Ó ¥ ‚flÚÛπ Á‡‡Á, flÍ˘Ó Ç‡Ú‡ ÍÓÎÓ „Ó·Ìˈ¥ 62ç‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‰Ìfl Ô¥ÒÎfl Ô’flÚÌˈ¥ ÔÂ‚Ó-ÅÓ„ âÓ„Ó ‚ÔÓ‰Ó·‡‚, ·Ó ë‡Ï Ê Ò͇Á‡‚: «ü —ÅÓÊËÈ ëËÌ». 44ß ‰‚Óπ ÁÎÓ˜Ë̈¥‚, ÓÁ¥Ô’flÚ¥ Ò‚fl˘ÂÌËÍË È Ù‡ËÒª ÁÛÒÚ¥ÎËÒfl Á èË·ÚÓÏ. 63ÇÓÌË ÏÓ‚ËÎË ‰Ó ÔÓÍÛ‡ÚÓ‡: «ò‡ÌÓ‚ÌËÈ,‡ÁÓÏ Á çËÏ, Ú‡ÍÓÊ Á·ËÚÍÛ‚‡ÎËÒfl Á ç¸Ó„Ó ÈÎËıÓÒÎÓ‚ËÎË. ÏË ÔË„‡‰‡ÎË, ˘Ó íÓÈ Ó·Ï‡Ì˘ËÍ, ˘Â ÍÓÎË ·Û‚ ÊË‚ËÈ, Ò͇Á‡‚: «ü ‚ÓÒÍÂÒÌÛ Á ÏÂÚ‚Ëı ëÏÂÚ¸ ßÒÛÒ‡ ˜ÂÂÁ ÚË ‰Ì¥». 64Ç¥‰‰‡È ͇̇Á, ˘Ó· ‰Ó· 45éÔ¥‚‰Ì¥ ÚÂÏfl‚‡ Á¥È¯Î‡ ̇ ÁÂÏβ, ¥ ·ÛÎÓ ÒÚÂ„ÎË „Ó·Ìˈ˛, ÔÓÍË Ì ̇Òڇ̠ÚÂÚ¥ÈÚ‡Í ‡Ê ‰Ó ÚÂÚ¸Óª „Ó‰ËÌË. 46Å¥Îfl ÚÂÚ¸Óª ßÒÛÒ„ÓÎÓÒÌÓ ÒÍËÍÌÛ‚: «ÖÎ¥, ÖÎ¥, ÎÂχ Ò‡- *Ç¥¯ 46 èÒ‡ÎÏË 22:1.
    • 33 ÇßÑ åÄíÇßü 27:65–28:20‰Â̸, ˘Ó· âÓ„Ó Û˜Ì¥ Ì ÏÓ„ÎË ÔËÈÚË È ÔÓÍÎÓÌËÎËÒfl. 10ß Á‚ÂÌÛ‚Òfl ßÒÛÒ ‰Ó ÌËı: «ç‚ËÍ‡ÒÚË Ú¥ÎÓ, ‡ ÚÓ‰¥ ͇Á‡ÚË ‚Ò¥Ï: «Ç¥Ì ·¥ÈÚÂÒfl. ≥ڸ ¥ ÔÂÂ͇ʥڸ ·‡Ú‡Ï åÓªÏ,‚ÓÒÍÂÒ ¥Á ÏÂÚ‚Ëı». ÅÓ ˆÂÈ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È Ó·Ï‡Ì ˘Ó· ¥¯ÎË ‰Ó ¢‡ÎËΪ. ÇÓÌË Ú‡Ï åÂÌ·ۉ ˘Â „¥¯ËÈ ‚¥‰ ÔÂ¯Ó„Ó». 65íÓ‰¥ èËÎ‡Ú ÔÓ·‡˜‡Ú¸».‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ÁflÚË ‚‡ÚÓ‚Ëı. ߉¥Ú¸ ¥ÓıÓÓÌflÈÚÂ, flÍ Á̇πÚ». 66íÓÊ ‚ÓÌË Ô¥¯ÎË ÑÓÌÂÒÂÌÌfl ÒÚÓÓÊ¥ÒÚÂ„ÚË „Ó·Ìˈ˛ ¥ Á‡Ô˜‡Ú‡ÎË ‚ı¥‰, ¥ 11 ÑÓÍËÊ¥ÌÍË È¯ÎË, ‰ÂıÚÓ Á ‚Ӫ̥‚ Á¥Á‡Î˯ËÎË ÍÓÎÓ Ì¸Ó„Ó ‚Ӫ̥‚. ÒÚÓÓÊ¥ ‰¥ÒÚ‡ÎËÒfl ‰Ó Ï¥ÒÚ‡ ‡Ì¥¯Â È ÇÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl ßÒÛÒ‡ ÓÁÔÓ‚¥ÎË ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍ‡Ï ÔÓ ‚ÒÂ, ˘Ó ÒÚ‡ÎÓÒfl. 12–13èÓ‡‰Ë‚¯ËÒ¸ ¥Á ÒÚ‡¥È¯Ë̇ÏË, åËÌÛ· ÒÛ·ÓÚ‡. ç‡ Ò‚¥Ú‡ÌÍÛ, ‚ ̉¥Î˛28 ÔÂ¯Ó„Ó ‰Ìfl ÚËÊÌfl*, å‡¥fl 凣‰‡ÎÂ̇Á ¥Ì¯Ó˛ å‡¥π˛ ÔËȯÎË ÔӉ˂ËÚËÒfl ̇ Ú¥ ‚Ë¥¯ËÎË ‰‡ÚË ‚ÓªÌ‡Ï ·‡„‡ÚÓ „Ó¯ÂÈ, ͇̇Á‡‚¯Ë: «êÓÁÔÓ‚¥‰‡ÈÚ ‚Ò¥Ï, ˘Ó ̥ۘϥ҈ ÔÓıÓ‚‡ÌÌfl. 2ì ˆÂÈ ˜‡Ò ÒÚ‡‚Òfl ‚ÂÎËÍËÈ ßÒÛÒ‡ ÔËȯÎË ‚ÌÓ˜¥ È ‚ËÍ‡ÎË âÓ„Ó Ú¥ÎÓ,ÁÂÏÎÂÚÛÒ, ·Ó ‡Ì„ÂÎ ÉÓÒÔÓ‰Ì¥È ÒÔÛÒÚË‚Òfl Á ÔÓÍË ‚Ë ÒÔ‡ÎË. 14Ä flÍ˘Ó ˆfl ˜ÛÚ͇ ‰¥È‰Â ‰ÓÌ·‡, Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ÒÍÂÎ¥, ‚¥‰ÍÓÚË‚ ͇ÏÂÌfl ¥ Ô‡‚ËÚÂÎfl, ÚÓ ÏË ÈÓ„Ó ÔÂÂÍÓ̇πÏÓ, ‰Ó-Ò¥‚ ̇ ̸ӄÓ. 3 èÓfl‚‡ ‡Ì„· ·Û· ÌÂÏÓ‚ ÏÓ‚ËÏÓÒfl Á ÌËÏ, ‡ ‚‡Ò ‚flÚÛπÏÓ ‚¥‰ÒflÈ‚Ó ¥ Òԇ·ıË, ÌÂÏÓ‚ ·ÎËÒ͇‚ˈ¥, ‡ ÌÂÔËπÏÌÓÒÚÂÈ». 15íÓ‰¥ ‚ÓªÌË, ‚Áfl‚¯Ë „Ó¯¥,‚·‡ÌÌfl ÈÓ„Ó ·ÛÎÓ ·¥ÎÂ-·¥ÎÂ. 4ëÚÓÓʇ Ê ‚¥‰ ÁÓ·ËÎË Ú‡Í, flÍ ªÏ Á‚ÂÎ¥ÎË. ß ˆfl ˜ÛÚ͇ÒÚ‡ıÛ ÔÂ‰ çËÏ Ú‡Í ÚÂÏڥ·, ˘Ó ‚Ò¥ ÒÚ‡ÎË ÔÓ¯ËË·Òfl ÔÓÏ¥Ê ˛‰Âª‚ È ¥ÒÌÛπ ‰ÓÒ¥.ÌÂÏÓ‚ ÏÂˆ¥. 5ß ÚÓ‰¥ ‡Ì„ÂÎ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó Ê¥ÌÓÍ:«ç ·¥ÈÚÂÒfl. ü Á̇˛, ˘Ó ‚Ë ¯Û͇πÚ ßÒÛÒ‡, ç‡Í‡Á ßÒÛÒ‡ Û˜ÌflÏflÍÓ„Ó ÓÁ¥Ô’flÎË. 6–7í‡ âÓ„Ó ÌÂχπ ÚÛÚ. Ç¥Ì 16é‰Ë̇‰ˆflÚ¸ ̥ۘ‚ Ô¥¯ÎË ‰Ó ¢‡ÎËΪ, ‰Ó‚ÓÒÍÂÒ ¥Á ÏÂÚ‚Ëı, Ú‡Í, flÍ ¥ ͇Á‡‚. ߉¥Ú¸ ¥ „ÓË, ÍÛ‰Ë Í‡Á‡‚ ªÏ ÔËÈÚË ßÒÛÒ. 17 èÓ-ÔÓ„Îfl̸Ú ̇ Ú ϥ҈Â, ‰Â ·ÛÎÓ Ú¥ÎÓ âÓ„Ó, ‡ ·‡˜Ë‚¯Ë âÓ„Ó, ‚ÓÌË ‚ÍÎÓÌËÎËÒfl, ‡Î ‰ÂıÚÓ ÁÚÓ‰¥ ÏÂ˘¥È Û¯‡ÈÚ ‰Ó Ï¥ÒÚ‡ È ÓÁ͇ʥڸ ÌËı Á‡ÒÛÏÌ¥‚‡‚Òfl — ˜Ë ÒÔ‡‚‰¥ ˆÂ ßÒÛÒ?âÓ„Ó Û˜ÌflÏ, ˘Ó Ç¥Ì ‚ÓÒÍÂÒ ¥Á ÏÂÚ‚Ëı ¥ 18 íÓ‰¥, Ô¥‰¥È¯Ó‚¯Ë, ßÒÛÒ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ÌËı:ȉ ‰Ó ¢‡ÎËΪ ÔÓÔÂ‰ ÌËı, ¥ ˘Ó ‚ÓÌË âÓ„ÓÚ‡Ï ÔÓ·‡˜‡Ú¸. ß Á‡Ô‡Ï’flÚ‡ÈÚÂ, ˘Ó fl ‚‡Ï «åÂÌ¥ ‰‡Ì‡ ‚Òfl ‚·‰‡ ̇ Ì·¥ È Ì‡ ÁÂÏÎ¥. 19–20Ä ÚÓÏÛ È‰¥Ú¸ ¥ ÁÓ·¥Ú¸ åÓªÏË Û˜ÌflÏË ÈÒ͇Á‡‚». 8íÓ‰¥ Ê¥ÌÍË, ¯‚ˉÍÓ ‚Ëȯӂ¯Ë Á¥ ÒÍÎÂÔÛ, ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌË͇ÏË ‚Ò¥ ̇Ó‰Ë, ÓıÂÒÚË‚¯Ë ªı ‚̇ʇı‡Ì¥, ‡Î Á ‚ÂÎËÍÓ˛ ‡‰¥ÒÚ˛, ÔÓ·¥„ÎË ¥Ï’fl éÚˆfl ¥ ëË̇ ¥ ë‚flÚÓ„Ó ÑÛı‡, ¥ ̇‚˜¥Ú¸ÒÔÓ‚¥ÒÚËÚË ÔÓ ‚Ò âÓ„Ó Û˜Ì¥‚. 9ß ‡ÔÚÓÏ ªı ªı ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ‚Ò ÚÂ, ˘Ó ü ‚‡Ï Á‡ÔÓ‚¥‰‡‚. ßÔÂÂÒÚ¥‚ ë‡Ï ßÒÛÒ ¥ Ò͇Á‡‚: «Ç¥Ú‡˛ ‚‡Ò!» ̇Ô‚ÌÓ ü Á‡‚Ê‰Ë ·Û‰Û Á ‚‡ÏË, ‡Ê ‰Ó ͥ̈flÇÓÌË Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó, ‚Ô‡ÎË ‰Ó Ì¥„ âÓ„Ó ¥ Ò‚¥ÚÛ».*ç‡Ò‚¥Ú‡ÌÍÛ … ÚËʉÌfl Ç ßÁ‡ªÎ¥ ÚËʉÂ̸ ÔÓ˜Ë̇‚Òfl Á ̉¥Î¥.
    • 34 ÇßÑ åÄêäÄ ëÇüíÄ ∏ÇÄçÉÖãßü ßÓ‡Ì ïÂÒÚËÚÂθ ßÒÛÒ ÔÓÔÓ‚¥‰Ûπ ∏‚‡Ì„ÂÎ¥˛ èÓ˜‡ÚÓÍ ∏‚‡Ì„ÂÎ¥ª ßÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡, ëË̇ 14è¥ÒÎfl Û‚’flÁÌÂÌÌfl ßӇ̇ ßÒÛÒ ÔËȯӂ ‰Ó1 ÅÓÊÓ„Ó. 2üÍ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ Û ÔÓÓ͇ ßÒ‡ª: ¢‡ÎËΪ ¥ ÔÓÔÓ‚¥‰Û‚‡‚ ÑÓ·Û á‚¥ÒÚÍÛ ÅÓÊÛ. 15 Ç¥Ì Í‡Á‡‚: «á·Û‚Òfl ˜‡Ò. ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ «èÓÒÎÛı‡È! èÓÒË·˛ ÔÓÒ·̈fl Ò‚Ó„Ó ·ÎËÁ¸ÍÓ. èÓ͇ÈÚÂÒfl Ú‡ Û‚¥ÛÈÚ ‚ ÑÓ·Û èÓÔÂ‰ í·Â. á‚¥ÒÚÍÛ!» Ç¥Ì Ô¥‰„ÓÚÛπ ‰ÓÓ„Û íÓ·¥». å‡Î‡ı¥fl 3:1 ßÒÛÒ ÔËÁË‚‡π ÔÂ¯Ëı ̥ۘ‚ 16 â‰Û˜Ë ÔÓ‚Á ¢‡ÎËÎÂÈҸ͠ÓÁÂÓ, Ç¥Ì 3 «ÉÓÎÓÒ ÎÛÌ‡π ‚ ÔÛÒÚÂÎ¥ ¥ Í΢Â: ÔÓ·‡˜Ë‚ ëËÏÓ̇ È ëËÏÓÌÓ‚Ó„Ó ·‡Ú‡ «èË„ÓÚÛÈÚ ‰ÓÓ„Û ‰Îfl ÉÓÒÔÓ‰‡; Ä̉¥fl, flÍ¥ Á‡Íˉ‡ÎË Ì‚¥‰ ‚ ÓÁÂÓ, ·Ó ·ÛÎË áÓ·¥Ú ÔflÏËÏË ¯ÎflıË âÓ„Ó». Ë·‡Î͇ÏË. 17ë͇Á‡‚ ªÏ ßÒÛÒ: «ß‰¥Ú¸ ÛÒÎ¥‰ Á‡ ßÒ‡fl 40:3 åÌÓ˛, ¥ ü ̇‚˜Û ‚‡Ò ÒÚ‡ÚË ÎÓ‚ˆflÏË Î˛‰ÂÈ». 18ß ‚ÓÌË Ó‰‡ÁÛ ÔÓÎ˯ËÎË ÌÂ‚Ó‰Ë È ÔÓ‰‡ÎËÒfl 4ü‚Ë‚Òfl ßÓ‡Ì, ˘Ó ıÂÒÚË‚ β‰ÂÈ Û ÔÛÒÚÂÎ¥, Á‡ çËÏ. 19èÓÚ¥Ï Ç¥Ì Ô¥¯Ó‚ ‰‡Î¥ È ÔÓ·‡˜Ë‚ÔÓÔÓ‚¥‰Û˛˜Ë ı¢ÂÌÌfl ̇ ÔÓ͇flÌÌfl ‰Îfl ႉÂπ‚Ó„Ó ÒË̇ üÍÓ‚‡ Ú‡ ÈÓ„Ó ·‡Ú‡ ßӇ̇,ÔÓ˘ÂÌÌfl „¥ı¥‚. 5ìÒfl û‰Âfl ¥ ‚Ò¥ ϯ͇̈¥ flÍ¥ ‚ ˜Ó‚Ì¥ „ÓÚÛ‚‡ÎË Ì‚ӉË. 20Ç¥Ì ÚÛÚ ÊÂ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ ‚ËıÓ‰ËÎË ‰Ó Ì¸Ó„Ó ¥ ıÂÒÚËÎËÒfl „ÛÍÌÛ‚ ªı. íÓ ‚ÓÌË Á‡Î˯ËÎË ‚ ˜Ó‚Ì¥ Ò‚Ó„Ó‚¥‰ Ì¸Ó„Ó ‚ ¥˜ˆ¥ âÓ‰‡Ì, ‚ËÁ̇˛˜Ë „¥ıË ·‡Ú¸Í‡ ႉÂfl Á Ó·¥ÚÌË͇ÏË È ‚ËÛ¯ËÎË Á‡ ßÒÛÒÓÏ.Ò‚Óª. 6 ßÓ‡Ì ÌÓÒË‚ ‚·‡ÌÌfl Á ‚Â·Î˛ÊÓª‚Ó‚ÌË, Ô¥‰ÔÂÂÁ‡Ì ¯Í¥flÌËÏ Ô‡ÒÍÓÏ, ¥ ª‚ Ç˄̇ÌÌfl ̘ËÒÚÓ„Ó ‚ ä‡ÔÂ̇ÛÏ¥‚¥Ì Ò‡‡ÌÛ Ú‡ ‰ËÍËÈ Ï‰. 7Ç¥Ì ÔÓÔÓ‚¥‰Û‚‡‚: 21ß ÔËȯÎË ‚ÓÌË ‰Ó ä‡ÔÂ̇ÛÏÛ. ç‡Ò-«åÓ„ÛÚÌ¥¯ËÈ, Ì¥Ê fl, ¥‰Â Á‡ ÏÌÓ˛. ü Ì ÚÛÔÌÓª ÒÛ·ÓÚË ßÒÛÒ ÔËȯӂ ‰Ó ÒË̇£Ó£Ë È„¥‰ÌËÈ Ì‡‚¥Ú¸ ÒıËÎËÚËÒfl È ÓÁ‚’flÁ‡ÚË ÔÓ˜‡‚ ̇‚˜‡ÚË Î˛‰ÂÈ. 22ÇÓÌË ·ÛÎË Á·ÂÌ-Âϥ̈¥ âÓ„Ó Ò‡Ì‰‡Î¥È. 8ü ıÂ˘Û ‚‡Ò ‚Ó‰Ó˛, ÚÂÊÂÌ¥ Ú¥π˛ ̇ÛÍÓ˛, ÓÒͥθÍË Ç¥Ì Ì‡‚˜‡‚ ªı‡ Ç¥Ì ıÂÒÚËÚËÏ ÑÛıÓÏ ë‚flÚËÏ». flÍ Î˛‰Ë̇, ˘Ó χπ ‚·‰Û, ‡ Ì flÍ ÍÌËÊÌËÍ. 23 ì Ú¥È ÒË̇£ÓÁ¥ ·Û‚ ÔËÒÛÚÌ¥È ˜ÓÎÓ‚¥Í, ï¢ÂÌÌfl ßÒÛÒ‡ Ó‰ÂÊËÏËÈ ÁÎËÏ ‰ÛıÓÏ. ê‡ÔÚÓÏ ‚¥Ì 9 ë‡Ï ‚ Ú¥ ‰Ì¥ ßÒÛÒ Ô¥¯Ó‚ ¥Á ç‡Á‡ÂÚÛ Á‡Í˘‡‚: 24«ôÓ ÚÓ·¥ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚¥‰ ̇Ò, ßÒÛÒ¢‡ÎËÎÂÈÒ¸ÍÓ„Ó È ÓıÂÒÚË‚Òfl ‚ ßӇ̇ Û ¥˜ˆ¥ Á ç‡Á‡ÂÚÛ? íË ÔËȯӂ, ˘Ó· ÔÓ„Û·ËÚË Ì‡Ò?âÓ‰‡Ì. 10í¥Î¸ÍË-ÌÓ ‚Ëȯӂ¯Ë Á ‚Ó‰Ë, Ç¥Ì ü Á̇˛, ıÚÓ ÚË π: ÅÓÊËÈ Ò‚flÚËÈ». 25 í‡ ßÒÛÒ Ì‡Í‡Á‡‚ ÈÓÏÛ: «Ç„‡ÏÛÈÒfl ÈÔÓ·‡˜Ë‚, flÍ Ì·ÂÒ‡ ÓÁ‚ÂÁÎËÒfl, È ÑÛıÁ¥È¯Ó‚ ̇ Ì¸Ó„Ó ‚ ÔÓ‰Ó·¥ „ÓÎÛ·‡. 11ß „ÓÎÓÒ ‚ËÈ‰Ë Á ̸ӄӻ. 26 íÛÚ Ì˜ËÒÚËÈ ÔÓ˜‡‚ ÍÓÎÓÚËÚË ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ ‚ Ô‡‰Û˜¥È, Á‡Í˘‡‚, ¥ ÁÔÓÎÛ̇‚ Á Ì·ÂÒ: «íË ëËÌ å¥È ìβ·ÎÂÌËÈ, ÍËÍÓÏ ÚËÏ Ì˜ËÒÚËÈ ‰Ûı ‚Ëȯӂ ¥Á ̸ӄÓ.íË ‰Ó„Ӊ˂ åÂÌ¥». 27 ß ‚Ò¥ ·ÛÎË ÔË„ÓÎÓϯÂÌ¥ Ú‡ È ÔÓ˜‡ÎË 12íÓ‰¥ Ê ÑÛı ‚¥‰¥Ò·‚ âÓ„Ó ‰Ó ÔÛÒÚÂÎ¥. 13ß ÔËÚ‡ÚË Ó‰Ì ӉÌÓ„Ó: «ôÓ ˆÂ? çÓ‚Â ‚˜ÂÌÌfl,ÔÂ·ۂ‡‚ Ç¥Ì Û ÔÛÒÚÂÎ¥ ÔÓÚfl„ÓÏ ÒÓÓ͇ ˘Â È ÏÓ„ÛÚÌπ! Ç¥Ì Ì‡‚¥Ú¸ ÁÎËÏ ‰Ûı‡Ï‰Ì¥‚. ß ÒÔÓÍÛ¯‡‚ âÓ„Ó Ò‡Ú‡Ì‡. ÜË‚ Ç¥Ì Ì‡Í‡ÁÛπ, ¥ Ú¥ ÒÎÛı‡˛Ú¸Òfl âÓ„Ó!» 28óÛÚ͇ ÔÓÒÂ‰ ‰ËÍËı Á‚¥¥‚, ¥ ‡Ì„ÂÎË ‰·‡ÎË ÔÓ ç¸Ó„Ó ıÛÚÍÓ ÔÓ¯ËË·Òfl ÔÓ ‚Ò¥ı ÛÒ˛‰‡ı Ûç¸Ó„Ó. ¢‡ÎËΪ.
    • 35 ÇßÑ åÄêäÄ 1:29–2:17 ሥÎÂÌÌfl ̉ÛÊËı ·Û‚ ‰Óχ. 2᥷‡ÎÓÒfl Ú‡Í ·‡„‡ÚÓ Î˛‰ÂÈ, ˘Ó 29 ê‡ÁÓÏ ¥Á üÍÓ‚ÓÏ Ú‡ ßÓ‡ÌÓÏ ‚ÓÌË Ï¥Òˆfl Ì ‚ËÒÚ‡˜‡ÎÓ Ì‡‚¥Ú¸ Á‡ ‰‚ÂËχ. ßÒÛÒÁ‡Î˯ËÎË ÒË̇£Ó£Û È ÔÓÔflÏÛ‚‡ÎË ‰Ó ÓÒÂÎ¥ „Ó‚ÓË‚ ªÏ ë‚Óπ ÒÎÓ‚Ó. 3ÄÊ Ì‡‰¥È¯Ó‚ „ÛÚëËÏÓ̇ È Ä̉¥fl. 30ëËÏÓÌÓ‚‡ Ú¢‡ ÎÂʇ· ‚ ¥Á Ô‡‡Î¥ÁÓ‚‡ÌËÏ ˜ÓÎÓ‚¥ÍÓÏ, flÍÓ„Ó ˜ÂÚ‚ÂÓÔÓÔ‡ÒÌˈ¥, ÚÓ ‚ÓÌË ÚÛÚ Ê âÓÏÛ ÔÓ Ìª ÌÂÒÎË Ì‡ ÌÓ¯‡ı. 4ÇÓÌË Ì ÏÓ„ÎË ÔÓÌÂÒÚËÒ͇Á‡ÎË. 31ßÒÛÒ Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ̪, ‚Áfl‚ ªª Á‡ ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ ‰Ó ßÒÛÒ‡ Í¥Á¸ ̇ÚÓ‚Ô, ÚÓÊÛÍÛ È Ô¥‰‚¥‚. èÓÔ‡ÒÌˈfl Á‡Î˯Ë· Ê¥ÌÍÛ ÓÁ¥·‡ÎË ‰‡ı ·Û‰ËÌÍÛ, ‰Â ·Û‚ ßÒÛÒ, ¥È ‚Ó̇ ÔÓ˜‡Î‡ ÔËÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÚË ªÏ. ÒÔÛÒÚËÎË ‰Ó Í¥Ï̇ÚË ÌÓ¯¥, ̇ flÍËı ÎÂʇ‚ 32äÓÎË Ì‡ÒÚ‡‚ ‚˜¥, Ô¥ÒÎfl Á‡ıÓ‰Û ÒÓ̈fl, Ô‡‡Î¥ÁÓ‚‡ÌËÈ. 5 äÓÎË ßÒÛÒ ÔÓ·‡˜Ë‚, flÍ‰Ó ç¸Ó„Ó ÔË‚ÂÎË ‚Ò¥ı ı‚ÓËı ¥ Ó‰ÂÊËÏËı ÒËθÌÓ ‚ÓÌË ‚¥flÚ¸, Ç¥Ì Ò͇Á‡‚ ÌÂÏ¥˜ÌÓÏÛ:̘ËÒÚËÏ. 33 ìÒ ϥÒÚÓ Á¥·‡ÎÓÒfl Ô¥‰ «ëËÌÛ, Ú‚Óª „¥ıË ÔÓ˘ÂÌ¥».‰‚ÂËχ. 34 Ň„‡Ú¸Óı ̉ÛÊËı ̇ ¥ÁÌ¥ 6 í‡Ï Òˉ¥ÎË ‰ÂflÍ¥ ÍÌËÊÌËÍË, È ‚ÓÌËı‚ÓÓ·Ë Ç¥Ì Áˆ¥ÎË‚. ß Á ·‡„‡Ú¸Óı ‚˄̇‚ ÔÓ‰ÛχÎË ÔÓ Ò·Â: 7«üÍ Ç¥Ì ÏÓÊ ͇Á‡ÚˉÂÏÓÌ¥‚. í‡ „Ó‚ÓËÚË ÚËÏ Ì˜ËÒÚËÏ ‰Ûı‡Ï Ú‡ÍÂ! Ç¥Ì ·Ó„ÓıÛθÒÚ‚Ûπ! ïÚÓ „Ó‰ÂÌ ÔÓ˘‡ÚËÇ¥Ì Ì ‰ÓÁ‚ÓÎfl‚, ·Ó ‚ÓÌË Á̇ÎË, ıÚÓ Ç¥Ì „¥ıË, Í¥Ï Ò‡ÏÓ„Ó ÅÓ„‡?»Ú‡ÍËÈ. 8ßÒÛÒ Ó‰‡ÁÛ ‚Á̇‚, ˘Ó ‚ÓÌË ‰ÛχÎË ÔÓ 35ê‡ÌÓ-‚‡Ìˆ¥, ‰Ó Òı¥‰ ÒÓ̈fl, Ç¥Ì Á‡Î˯˂ Ò· ¥ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «óÓÏÛ ‚Ë Ú‡Í ‰ÛχπÚÂ? 9ôÓÓÒÂβ, Û҇ϥÚÌË‚Òfl ‚ ·ÂÁβ‰ÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥ È Î„¯Â — Ò͇Á‡ÚË Ô‡‡Î¥ÁÓ‚‡ÌÓÏÛ: «í‚ÓªÚ‡Ï Ú‚ÓË‚ ÏÓÎËÚ‚Û. 36–37Ä ëËÏÓÌ ¥ Ú¥, ˘Ó „¥ıË ÔÓ˘ÂÌ¥», ˜Ë Ò͇Á‡ÚË: «ÇÒڇ̸! Ç¥Á¸ÏË·ÛÎË Á ÌËÏ, Ô¥¯ÎË ¯Û͇ÚË ßÒÛÒ‡, ¥ Á̇ȯÎË Ò‚Óª ÌÓ¯¥ ¥ ȉ˻? 10ÄΠü ‰Ó‚‰Û, ˘Ó ëËÌâÓ„Ó, ¥ Á‚ÂÌÛÎËÒfl ‰Ó ç¸Ó„Ó: «ÇÒ¥ í·¯Û͇˛Ú¸». 38 ÄΠßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ªÏ: «åË ã˛‰Ò¸ÍËÈ Ï‡π ‚·‰Û ̇ ÁÂÏÎ¥ ÔÓ˘‡ÚËÏÛÒËÏÓ ÈÚË ‰Ó ¥Ì¯Ëı Ï¥ÒÚ, ˘Ó· ü Ï¥„ „¥ıË». ß Ç¥Ì Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó Ô‡‡Î¥ÁÓ‚‡ÌÓ„Ó: 11«ä‡ÊÛ ÚÓ·¥: ÇÒڇ̸! Ç¥Á¸ÏË Ò‚Óª ÌÓ¯¥ ¥ÔÓÔÓ‚¥‰Û‚‡ÚË È Ú‡Ï, ·Ó ҇Ϡ‰Îfl ˆ¸Ó„Ó üÔËȯӂ». 39í‡Í Ç¥Ì Ï‡Ì‰Û‚‡‚ ¢‡ÎËÎÂπ˛, È‰Ë ‰Ó‰ÓÏÛ». 12ß ÚÓÈ ‚ÒÚ‡‚, ¥ ÚÛÚ Ê Á‡·‡‚ÔÓÔÓ‚¥‰Û˛˜Ë ‚ ÒË̇£Ó£‡ı Ú‡ ‚Ë„‡Ìfl˛˜Ë Ò‚Óª ÌÓ¯¥, ¥ ̇ Ó˜‡ı Û ‚Ò¥ı Ô¥¯Ó‚ ÒÓ·¥. íÓ ‚Ò¥‰ÂÏÓÌ¥‚. ·ÛÎË ÔË„ÓÎÓϯÂÌ¥. ÇÓÌË Ò·‚ËÎË ÅÓ„‡ ¥ ͇Á‡ÎË: «åË Ì¥ÍÓÎË Ì ·‡˜ËÎË Ì¥˜Ó„Ó é˜Ë˘ÂÌÌfl ÔÓ͇ÊÂÌÓ„Ó ÔÓ‰¥·ÌÓ„Ó». 40ß ÔËȯӂ ‰Ó ç¸Ó„Ó ÔÓ͇ÊÂÌËÈ, ¥ ‚Ô‡‚ÔÂ‰ çËÏ Ì‡ ÍÓΥ̇, ¥ ÏÓÎË‚ âÓ„Ó ÔÓ ßÒÛÒ ÔËÁË‚‡π ã‚¥fl 13 ß ÁÌÓ‚Û ‚Ëȯӂ ßÒÛÒ ‰Ó ÓÁÂ‡. ì‚ÂÒ¸‰ÓÔÓÏÓ„Û. Ç¥Ì Ò͇Á‡‚ ßÒÛÒÛ: «üÍ˘Ó ‚ÓÎflí‚Ófl, íË ÏÓʯ Áˆ¥ÎËÚË ÏÂÌ». 41 èÂ- ̇ÚÓ‚Ô ‚Ëȯӂ ‰Ó ç¸Ó„Ó, ¥ Ç¥Ì Ì‡‚˜‡‚ ªı.ÂÈÌfl‚¯ËÒ¸, ßÒÛÒ ÔÓÒÚfl„ ÛÍÛ, ‰ÓÚÓÍÌÛ‚Òfl 14èÓ ‰ÓÓÁ¥ Ç¥Ì ÔÓ·‡˜Ë‚ Û ÏËÚÌˈ¥ ã‚¥fl,‰Ó ̉ÛÊÓ„Ó ¥ Ò͇Á‡‚: «åÓfl ‚ÓÎfl. ÒË̇ ÄÎÙ¥π‚Ó„Ó. ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ÈÓÏÛ: «ß‰Ë Á‡é˜ËÒÚ¸Òfl». 42í¥πª Ê ÏËÚ¥ ÔÓ͇Á‡ Á¥È¯Î‡ Á åÌÓ˛». íÓ ã‚¥È ‚ÒÚ‡‚ ¥ ‚Ëۯ˂ Á‡ ßÒÛÒÓÏ.Ì¸Ó„Ó ¥ ‚¥Ì ÒÚ‡‚ ˜ËÒÚËÏ. 43ßÒÛÒ ‚¥‰¥Ò·‚ ÈÓ„Ó, 15á„Ó‰ÓÏ ßÒÛÒ Ó·¥‰‡‚ Û ã‚¥fl ‚‰Óχ, ‡ ÁÒÛ‚ÓÓ Á‡ÒÚÂ¥„¯Ë ÔË ÚÓÏÛ: 44«ÑË‚ËÒfl Ê, çËÏ ¥ âÓ„Ó Û˜ÌflÏË Òˉ¥ÎË Á‡ ÒÚÓÎÓÏ ·‡„‡ÚÓÌ¥ÍÓÏÛ Ì¥˜Ó„Ó Ì ͇ÊË, ‡ Ô¥‰Ë È ÔÓ͇ÊËÒfl Á·Ë‡˜¥‚ ÔÓ‰‡ÚÂÈ Ú‡ „¥¯ÌËÍ¥‚. ĉÊÂÒ‚fl˘ÂÌËÍÛ Ú‡ ÔËÌÂÒË ÓÙ¥Û Á‡ Ò‚Óπ ˜ËχÎÓ ·ÛÎÓ âÓ„Ó ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÍ¥‚.Ó˜Ë˘ÂÌÌfl, flÍ Ì‡Í‡ÁÛ‚‡‚ åÓÈÒÂÈ. ñ ·Û‰Â 16äÓÎË ÍÌËÊÌËÍË, flÍ¥ ̇ÎÂʇÎË ‰Ó ÒÂÍÚËÒ‚¥‰ÓˆÚ‚ÓÏ ‰Îfl ‚Ò¥ı»*. Ù‡ËÒª‚ * ÔÓ·‡˜ËÎË, ˘Ó ßÒÛÒ Ó·¥‰‡π Á 45ÄΠÚÓÈ ˜ÓÎÓ‚¥Í Ô¥¯Ó‚ ¥ ÔÓ˜‡‚ ÔÓ‚Ò˛‰Ë „¥¯ÌË͇ÏË Ú‡ Á·Ë‡˜‡ÏË ÔÓ‰‡ÚÂÈ, ‚ÓÌËÓÁÔÓ‚¥‰‡ÚË ÔÓ ‚ÒÂ. óÂÂÁ Ú ßÒÛÒ ·¥Î¸¯Â Ì Á‡ÔËÚ‡ÎË âÓ„Ó Û˜Ì¥‚: «óÓÏÛ Ç¥Ì ÒˉËÚ¸ Á‡Ï¥„ ‚¥‰ÍËÚÓ ‚‚¥ÈÚË Û Ï¥ÒÚÓ, ‡ Á‡Î˯‡‚Òfl ‚ Ó‰ÌËÏ ÒÚÓÎÓÏ Á¥ Á·Ë‡˜‡ÏË ÔÓ‰‡ÚÂÈ ¥·ÂÁβ‰ÌËı Ï¥Òˆflı, ¥ β‰Ë ÔËıÓ‰ËÎË ‰Ó „¥¯ÌË͇ÏË?»ç¸Ó„Ó Á‚¥‰Ûҥθ. 17ßÒÛÒ ÔÓ˜Û‚ ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ªÏ: «ç Á‰ÓÓ‚ËÏ áˆ¥ÎÂÌÌfl Ô‡‡Î¥ÁÓ‚‡ÌÓ„Ó ÔÓÚ¥·ÂÌ Î¥Í‡, ‡ ı‚ÓËÏ. ü ÔËȯӂ, ˘Ó· ÔÓÍÎË͇ÚË Ì Ô‡‚‰ÌËÍ¥‚, ‡ „¥¯ÌËÍ¥‚». ᇠͥθ͇ ‰Ì¥‚ ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ßÒÛÒ ‰Ó ä‡-2 ÔÂ̇ÛÏÛ, ¥ ÔÓ Ï¥ÒÚÛ ˜ÛÚ͇ Ô¥¯Î‡, ˘Ó Ç¥Ì *î‡ËÒª ˜ÎÂÌË ˛‰ÂÈÒ¸ÍÓª ÂÎ¥„¥ÈÌÓª „ÛÔË, flÍ¥ ͇Á‡ÎË, ˘Ó ‚ÓÌË ÚÓ˜ÌÓ ‚ËÍÓÌÛ˛Ú¸ ÛÒ¥ ˛‰ÂÈҸͥ Á‡ÍÓÌË ¥*Ç¥¯ 44 ã‚ËÚ 14:1–32. Ú‡‰Ëˆ¥ª.
    • ÇßÑ åÄêäÄ 2:18–3:23 36 èÓ Ô¥ÒÚ ¥Ó‰¥‡ÌˆflÏË ÔÓÚË ßÒÛÒ‡, flÍ ‚ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ 18ç‡ ÚÓÈ ˜‡Ò ̥ۘ ßӇ̇ Ú‡ Ù‡ËÒª ÔÓÒÚË- âÓ„Ó ÁÌˢËÚË.ÎËÒfl. ßÒÛÒ‡ ÒÔËÚ‡ÎË: «óÓÏÛ Û˜Ì¥ ßӇ̇ Ú‡Ù‡ËÒª ‰ÓÚËÏÛ˛Ú¸Òfl ÔÓÒÚ‡, ‡ í‚Óª ̥ۘ Ì ì˜Ì¥ „ÛÚÛ˛Ú¸Òfl ̇‚ÍÓÎÓ ßÒÛÒ‡ 7–8ßÒÛÒ¥ âÓ„Ó Û˜Ì¥ Ô¥¯ÎË ‰Ó ÓÁÂ‡. Ä Á‡ÔÓÒÚflÚ¸Òfl?» 19 ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ̇ ÚÂ: «óË ·‡˜ËÎË ‚Ë ÌËÏË ÒÛÌÛ‚ ‚Â΢ÂÁÌËÈ Ì‡ÚÓ‚Ô ¥Á ¢‡ÎËΪ, ÁÍÓÎËÒ¸, ˘Ó· ‰ÛÁ¥ ̇˜ÂÌÓ„Ó ÔÓÒÚËÎËÒfl ̇ û‰Âª, Á ∏ÛÒ‡ÎËχ, Á ߉ÛϪ, Á-Á‡ âÓ‰‡ÌÛ,‚ÂÒ¥ÎÎ¥, ÔÓÍË Ì‡˜ÂÌËÈ ˘Â ÒÂ‰ ÌËı? 20ÄΠÁ-‰Ó‚ÍÓ· íË‡ ¥ ëˉÓ̇. ÇÒ¥ ˆ¥ β‰ËÔËȉ ˜‡Ò, ÍÓÎË ÏÓÎÓ‰Ó„Ó Á‡·ÂÛÚ¸ ‚¥‰ ÌËı, ÔËȯÎË ‰Ó ßÒÛÒ‡, ÓÒͥθÍË ÔÓ˜ÛÎË ÔÓ¥ ÚÓ‰¥ ‚ÓÌË ÔÓ˜ÌÛÚ¸ Ô¥ÒÚ. 21ç¥ıÚÓ Ì ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰¥flÌÌfl âÓ„Ó. 9ÅÛ· ڇ͇ Ú¥ÒÌfl‚‡, ˘Ó ǥ̷ÚÍË Á ÌÂÛÒ‡‰ÊÂÌÓª Ú͇ÌËÌË Ì‡ ÒÚ‡ËÈ Ì‡Í‡Á‡‚ Û˜ÌflÏ ÔË„ÓÚÛ‚‡ÚË ‰Îfl ç¸Ó„ÓÓ‰fl„. üÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ ÁÓ·ËÚ¸ ˆÂ, ÚÓ ÌÓ‚‡ ·Ú͇ Ì‚ÂÎËÍÓ„Ó ˜Ó‚̇, ‡·Ë Ì Á‡‰‡‚ËÎË âÓ„Ó. 10 Ç¥Ì ·‡„‡Ú¸Óı Áˆ¥ÎË‚, ÚÓÊ ÛÒ¥ ı‚Ó¥Á·¥ÊËÚ¸Òfl È ‚¥‰¥‚ÂÚ¸Òfl ‚¥‰ ÒÚ‡Óª Ú͇ÌËÌË ¥‰¥‡ ·Û‰Â ˘Â ·¥Î¸¯Ó˛. 22ç¥ıÚÓ Ì ̇ÎË‚‡π ̇χ„‡ÎËÒfl ÔÓÚÓ‚ÔËÚËÒfl, ˘Ó· ‰ÓÚÓÍÌÛÚË-ÏÓÎӉ ‚ËÌÓ ‚ ÒÚ‡¥ Ï¥ıË. ÅÓ ‚ÓÌÓ ªı Òfl ‰Ó ç¸Ó„Ó. 11äÓÎË Ê Ì˜ËÒÚ¥ ‰ÛıË ·‡˜ËÎË âÓ„Ó, ÚÓÓÁ¥‚Â, ¥ ‚Ë ‚Ú‡ÚËÚ flÍ ‚ËÌÓ, Ú‡Í ¥ Ï¥ıË.ç¥, ‰Îfl ÌÓ‚Ó„Ó ‚Ë̇ ÔÓÚ¥·Ì¥ ÌÓ‚¥ Ï¥ıË.» Ô‡‰‡ÎË ‰ÓÎ¥Îˈ¸ ÔÂ‰ çËÏ ¥ ‚Ë„ÛÍÛ‚‡ÎË: «íË ëËÌ ÅÓÊËÈ». 12Ä Ç¥Ì ªı ÒÛ‚ÓÓ ÔÓ- èÓ ÒÛ·ÓÚÛ ÔÂ‰ʇ‚, ˘Ó· Ì ÓÁ„ÓÎÓ¯Û‚‡ÎË, ıÚÓ Ç¥Ì 23üÍÓÒ¸ Ú‡ÍËÈ. ¥¯Ó‚ ßÒÛÒ Û ÒÛ·ÓÚÛ ÊËÚÌ¥Ï ÔÓÎÂÏ.Ä Û˜Ì¥ ÔÓ ‰ÓÓÁ¥ ÔÓ˜‡ÎË ÁË‚‡ÚË ÍÓÎÓÒÍË. ÇË·¥ ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚË ‡ÔÓÒÚÓÎ¥‚24íÓ Ù‡ËÒª Á‡„Û͇ÎË ‰Ó ̸ӄÓ: «èÓ„Îfl̸, 13–15ßÔ¥‰Ìfl‚Òfl ßÒÛÒ Ì‡ „ÓÛ È ÔÓÍÎË͇‚ Á‡˜ÓÏÛ ‚ÓÌË Ó·ÎflÚ¸ ÚÂ, ˘Ó ‚ ÒÛ·ÓÚÛ Ó·ËÚË ëÓ·Ó˛ ÍÓ„Ó ıÓÚ¥‚. ÇÓÌË Ô¥‰ÌflÎËÒfl ‰Ó ç¸Ó„Ó.Ì „Ó‰ËÚ¸Òfl?» Ç¥Ì Ó·‡‚ ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸Óı ¥ ̇Á‚‡‚ ªı ‡ÔÓÒ- 25ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ªÏ: «ï¥·‡ ‚Ë Ì ˜ËÚ‡ÎË, ˘Ó ÚÓ·ÏË ë‚ÓªÏË, ˘Ó· ÏÓ„ÎË ‚ÓÌË ·ÛÚË ÔÓÛ˜Ó·Ë‚ ч‚ˉ, ÍÓÎË ‰Ó‚ÂÎÓÒfl ÈÓÏÛ ¥ ÚËÏ, ıÚÓ ¥Á çËÏ ¥ ˘Ó· Ï¥„ Ç¥Ì ÔÓÒ·ÚË ªı ÔÓÔÓ-·Û‚ Á ÌËÏ, ÔÓÚÂÔ‡ÚË ‚¥‰ ÌÛÊ‰Ë Ú‡ „ÓÎÓ‰Û? ‚¥‰Û‚‡ÚË. ß Ì‡‰¥ÎË‚ Ç¥Ì ªı ‚·‰Ó˛ ‚Ë„‡ÌflÚË26 üÍ Á‡È¯Ó‚ ‚¥Ì ‰Ó ÅÓÊÓ„Ó ‰ÓÏÛ, ÍÓÎË ‰ÂÏÓÌ¥‚. 16–19 éÚÊÂ, Ç¥Ì ÔËÁ̇˜Ë‚ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍÓÏ ·Û‚ Ä‚¥‡Ú‡. üÍ ‚¥Ì Ú‡Ï ª‚ ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸Óı: ëËÏÓ̇ (flÍÓÏÛ Ç¥Ì ‰‡‚ ¥Ï’flıÎ¥·Ë, ÔËÌÂÒÂÌ¥ ̇ ÓÙ¥Û ÅÓ„Ó‚¥, — ıÎ¥·Ë, èÂÚÓ), üÍÓ‚‡ ÒË̇ ႉÂπ‚Ó„Ó ¥ ·‡Ú‡˘Ó ªı χÎË Ô‡‚Ó ªÒÚË Ú¥Î¸ÍË Ò‚fl˘ÂÌËÍË. Ä üÍÓ‚‡ ßӇ̇ (flÍËÏ Ç¥Ì ‰‡‚ ¥ÏÂ̇ ÇÓ‡ÌÂ£ÂÒ,ч‚ˉ ˘Â È ‰‡‚ ÒÛÔÛÚÌËÍ‡Ï Ò‚ÓªÏ ıÎ¥·‡. ˘Ó ÓÁ̇˜‡π «ÒËÌË „ÓÏÛ»), Ä̉¥fl, èËÎËÔ‡,27á‡ÚflÏÚ Ê: ÒÛ·ÓÚ‡ ÒÚ‚ÓÂ̇ ‰Îfl β‰ËÌË,— LJÙÓÎÓÏ¥fl, å‡Ú‚¥fl, ïÓÏÛ, üÍÓ‚‡ ÒË̇Á‡Í¥Ì˜Ë‚ ßÒÛÒ, — ‡ Ì β‰Ë̇ ‰Îfl ÒÛ·ÓÚË ÄÎÙ¥π‚Ó„Ó, 퇉Âfl, ëËÏÓ̇ á¥ÎÓÚ‡ Ú‡ û‰Û28 íÓÊ ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ — ÉÓÒÔÓ‰¸ ¥ ̇‰ ßÒ͇¥ÓÚ‡, ÍÓÚËÈ âÓ„Ó ¥ Á‡‰Ë‚.ÒÛ·ÓÚÓ˛». î‡ËÒª Á‚ËÌÛ‚‡˜Û˛Ú¸ ßÒÛÒ‡ ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó Ç¥Ì áˆ¥ÎÂÌÌfl ÒÛıÓÛÍÓ„Ó ‚ ÒÛ·ÓÚÛ Ó‰ÂÊËÏËÈ Ì˜ËÒÚËÏ ‰ÛıÓÏ ß ÁÌÓ‚Û Ç¥Ì ÔËȯӂ ‰Ó ÒË̇£Ó£Ë. í‡Ï ·Û‚ 20ß ‚Ëۯ˂ ßÒÛÒ ‰Ó‰ÓÏÛ. ß ÁÌÓ‚Û Á¥·‡‚Òfl3 ˜ÓÎÓ‚¥Í Á ÛÒÓıÎÓ˛ ÛÍÓ˛. 2 Ä ‰ÂıÚÓÛ‚‡ÊÌÓ ÔËθÌÛ‚‡‚ Á‡ ßÒÛÒÓÏ, ‡·Ë χÚË Ì‡ÚÓ‚Ô, ‡Ê ßÒÛÒ ¥ ̥ۘ âÓ„Ó Ì‡‚¥Ú¸ ÔÓÔÓªÒÚË Ì ÏÓ„ÎË. 21Ä ¥‰Ì¥ ßÒÛÒ‡, ÔÓ˜Û‚¯Ë ÔÓ ˆÂ,Ô¥‰ÒÚ‡‚Û Á‚ËÌÛ‚‡ÚËÚË âÓ„Ó ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó Ç¥Ì ‚ËȯÎË Ì‡ÁÛÒÚ¥˜, ˘Ó· Á‡·‡ÚË âÓ„Ó, ·ÓÁˆ¥Îflπ ÚÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ ‚ ÒÛ·ÓÚÛ. β‰Ë ͇Á‡ÎË, ˘Ó Ç¥Ì Ì‡‚¥ÊÂÌËÈ. 3ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ÒÛıÓÛÍÓÏÛ: «ÇÒڇ̸ ÔÂ‰ 22äÌËÊÌËÍË, ˘Ó ÔËȯÎË Á ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ,Ûҥχ». 4Ä ÚÓ‰¥ Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ÚËı, ıÚÓ ÒÚÂÊË‚ ͇Á‡ÎË: «Ç ç¸Ó„Ó ‚ÒÂÎË‚Òfl ÇÂθÁ‚ÛÎ!* Ç¥ÌÁ‡ ÌËÏ: «ôÓ Á‡ÍÓÌÌÓ: Ú‚ÓËÚË ‰Ó·Ó ˜Ë ÁÎÓ ‚Ë„‡Ìflπ ‰ÂÏÓÌ¥‚ ‚·‰Ó˛ ‚ÓÎÓ‰‡fl ‰ÂÏÓÌ¥‚!»Û ÒÛ·ÓÚÛ? êflÚÛ‚‡ÚË ÊËÚÚfl ˜Ë ‚·Ë‚‡ÚË?» í‡ 23 ßÒÛÒ ÔÓ„Û͇‚ ªı ¥ Á‡„Ó‚ÓË‚ ‰Ó ÌËı‚ÓÌË ÁÏÓ‚˜‡ÎË. 5ßÒÛÒ ÒÛ‚ÓÓ ÔӉ˂˂Òfl ̇ ÔËÚ˜‡ÏË: «üÍ ÏÓÊ ҇ڇ̇ * ‚Ë„‡ÌflÚËÌËı, ÔÓ‚ÂÌ ÒÍÓ·ÓÚË ˜ÂÂÁ ªıÌ˛ ‚ÔÂÚ¥ÒÚ¸.Ç¥Ì Ò͇Á‡‚ ˜ÓÎÓ‚¥ÍÓ‚¥: «èÓÒÚfl„ÌË ÛÍÛ». * ÇÂθÁ‚ÛΠӉ̠Á ¥ÏÂÌ ‚ÓÎÓ‰‡fl ‰ÂÏÓÌ¥‚, ̘ËÒÚÓªíÓÈ ÔÓÒÚfl„ÌÛ‚ ÛÍÛ, È ‚Ó̇ Áˆ¥ÎË·Òfl. ÒËÎË.6íÓ‰¥ Ù‡ËÒª Ô¥¯ÎË È ÔÓ˜‡ÎË ÁÏÓ‚ÎflÚËÒfl Á *ë‡Ú‡Ì‡ ÚÂ Ê Ò‡ÏÂ, ˘Ó È ÇÂθÁ‚ÛÎ.
    • 37 ÇßÑ åÄêäÄ 3:24–4:24Ò‡Ú‡ÌÛ? 24 üÍ˘Ó ˆ‡ÒÚ‚Ó ÓÁ‰¥ÎËÚ¸Òfl È ¥ ̇‚¥Ú¸ Û ÒÚÓ ‡Á¥‚». 9ß Ç¥Ì Ò͇Á‡‚ ‰‡Î¥:ÔÓ˜ÌÛÚ¸Òfl ÛÒӷˈ¥, ڇ͠ˆ‡ÒÚ‚Ó Ì ÁÏÓÊ «íÓÈ, ıÚÓ Ï‡π ‚Ûı‡, ÌÂı‡È ÔÓ˜Ûπ».‚ˆ¥Î¥ÚË. 25üÍ˘Ó ·‡Ú ÔÓ‚Òڇ̠̇ ·‡Ú‡, ڇ͇Ó‰Ë̇ Ì ÁÏÓÊ ‚ˆ¥Î¥ÚË. 26 í‡Í Ò‡ÏÓ È èÓflÒÌÂÌÌfl ÔËÚ˜¥ ÔÓ Ò¥fl˜‡Ò‡Ú‡Ì‡: flÍ˘Ó ÔӘ̠·ÓÓÚËÒfl Ò‡Ï ¥Á ÒÓ·Ó˛, 10äÓÎË̇ÚÓ‚Ô Á‡Î˯˂ ßÒÛÒ‡, ÚÓ ‰‚‡Ì‡‰-ÚÓ Ì ‚ˆ¥Î¥ÚË ÈÓÏÛ, ̇Òڇ̠ÈÓÏÛ Í¥Ìˆ¸. ˆ‡Ú¸ ‡ÔÓÒÚÓÎ¥‚ Ú‡ ¥Ì¯¥ âÓ„Ó ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÍË27üÒ̇ ¥˜, ‚Ë Ì ÁÏÓÊÂÚ ‚‰ÂÚËÒfl ‰Ó ı‡ÚË Á‡ÔËÚ‡ÎË âÓ„Ó ÔÓ ÔËÚ˜¥. 11–12 ß Ç¥Ì ªÏ‰ÛÊÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ È ÔÓ„‡·Û‚‡ÚË ÈÓ„Ó Ï‡ÈÌÓ, Ò͇Á‡‚: «Ç‡Ï ‰‡Ì‡ Ú‡πÏÌˈfl ñ‡ÒÚ‚‡ ÅÓ-flÍ˘Ó ÒÔÂ¯Û ‰ÛÊÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ Ì Á‚’flÊÂÚÂ. ÊÓ„Ó. Ä ‰Îfl ÚËı, ıÚÓ Ì‡ÁÓ‚Ì¥, ‚Ò ‚ ÔËÚ˜‡ı,28ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: β‰Ë̇ ÏÓÊ ‰¥ÒÚ‡ÚËÔÓ˘ÂÌÌfl ‚Ò¥ı Ò‚Óªı „¥ı¥‚ Ú‡ ‚Ò¥ı Ò‚Óªı «·Ó ‚ÓÌË ‰Ë‚ËÎËÒfl, ‰Ë‚ËÎËÒfl, ‡Î Ì·βÁÌ¥ÒÚ‚. 29ÄΠÚÓÈ, ıÚÓ ÁÌ‚‡Ê‡π ÑÛı‡ ·‡˜ËÎË,ë‚flÚÓ„Ó, Ì¥ÍÓÎË Ì ‰¥Ê‰ÂÚ¸Òfl ÔÓ˘ÂÌÌfl. ·Ó ‚ÓÌË ÒÎÛı‡ÎË, ÒÎÛı‡ÎË, ‡Î ÌÂťθ¯Â ÚÓ„Ó — ̇ ̸ÓÏÛ ÎÂʇÚËÏ ‚¥˜ÌËÈ ÓÁÛÏ¥ÎË.„¥ı». 30í‡Í ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ßÒÛÒ ÚËÏ, ıÚÓ Í‡Á‡‚: Ä ¥Ì‡Í¯Â ̇‚ÂÌÛÎËÒfl ·, È ·ÛÎË ·«Ç¥Ì Ó‰ÂÊËÏËÈ Ì˜ËÒÚËÏ ‰ÛıÓÏ». ÔÓ˘ÂÌ¥». ßÒ‡fl 6:9–10 ßÒÛÒÓ‚‡ Ó‰Ë̇ 13ß 31èËȯÎË Ç¥Ì Ò͇Á‡‚ ªÏ: «ï¥·‡ ‚Ë Ì ÁÓÁÛÏ¥ÎË ·ÛÎË ßÒÛÒÓ‚¥ χڥ Ú‡ ·‡ÚË. ˆ¥πª ÔËÚ˜¥? üÍ Ê ‚Ë ÁÓÁÛÏ¥πÚ ¥Ì¯¥ÇÓÌË ÁÛÔËÌËÎËÒfl ̇‰‚Ó¥ È ÔÓÔÓÒËÎË ÔËÚ˜¥? 14ë¥fl˜ Ò¥π ëÎÓ‚Ó. 15é‰Ì¥ β‰Ë — flÍÔÓ„Û͇ÚË âÓ„Ó. 32 燂ÍÓÎÓ ç¸Ó„Ó Òˉ¥ÎË Ú¥ ÁÂ̇ ÔË ‰ÓÓÁ¥, ‰Â ëÎÓ‚Ó ÔÓÒ¥flÌÂ. üÍβ‰Ë ¥ Ò͇Á‡ÎË âÓÏÛ: «èÓ„Îfl̸! í‚Ófl χÚË, ڥθÍË ˜Û˛Ú¸ ÈÓ„Ó, Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ҇ڇ̇ ¥·‡ÚË í‚Óª ¥ ÒÂÒÚË Ì‡‰‚Ó¥ ÔËÚ‡˛Ú¸ í·». ‚¥‰Ì¥Ï‡π ÔÓÒ¥flÌ ‚ ÌËı ëÎÓ‚Ó. 33ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ Ç¥Ì Ò͇Á‡‚: «ïÚÓ π åÓπ˛ 16ß̯¥ — flÍ ÁÂ̇, ÍËÌÛÚ¥ Û Í‡Ï’flÌËÒÚËÈχڥ’˛ ¥ åÓªÏË ·‡Ú‡ÏË?» 34 Ç¥Ì Ó·‚¥‚ £ÛÌÚ. äÓÎË ‚ÓÌË ˜Û˛Ú¸ ëÎÓ‚Ó, ÚÓ Ó‰‡ÁÛÔÓ„Îfl‰ÓÏ ÛÒ¥ı, ıÚÓ Òˉ¥‚ ̇‚ÍÓÎÓ ç¸Ó„Ó È ÒÔËÈχ˛Ú¸ ÈÓ„Ó Á ‡‰¥ÒÚ˛. 17ÄΠ‚ÓÌË ÌÂÔÓ‚¥‚ ‰‡Î¥: «éÒ¸ ‚ÓÌË, åÓfl χÚË ¥ ·‡ÚË Ï‡˛Ú¸ ÍÓ¥ÌÌfl, ¥ ªı ‚ËÒÚ‡˜‡π Ì ̇‰Ó‚„Ó.åÓª! 35ïÚÓ ‚Óβ ÅÓÊÛ ‚ËÍÓÌÛπ, ÚÓÈ ¥ π äÓÎË ÔÓ˜Ë̇˛Ú¸Òfl „ÓÌ¥ÌÌfl ˜Ë ÔÂÂÒÎ¥‰Û-·‡ÚÓÏ åÓªÏ, ¥ ÒÂÒÚÓ˛, ¥ χڥ’˛.». ‚‡ÌÌfl ˜ÂÂÁ ëÎÓ‚Ó, ‚ÓÌË ¯‚ˉÍÓ Á¥Í‡˛Ú¸Òfl Ò‚Óπª ‚¥Ë. ßÒÛÒ Ì‡‚˜‡π ÔËÚ˜‡ÏË 18–19ß̯¥ ̇„‡‰Û˛Ú¸ ÁÂÌÓ, ˘Ó ÔÓÔ‡ÎÓ Ï¥Ê ß ÁÌÓ‚Û ßÒÛÒ ÔÓ˜‡‚ ̇‚˜‡ÚË Ì‡ ·ÂÂÁ¥4 ÓÁÂ‡. ß Ú‡Ï Ì‡‚ÍÓÎÓ ç¸Ó„Ó Á¥·‡‚Òfl‚Â΢ÂÁÌËÈ Ì‡ÚÓ‚Ô, ÚÓÏÛ Ç¥Ì Ò¥‚ Û ˜Ó‚ÂÌ, ˘Ó ÚÂÌË. ñ ڥ, ˘Ó ˜Û˛Ú¸ ëÎÓ‚Ó, ‡Î ÔË- ıÓ‰flÚ¸ ÍÎÓÔÓÚË ÁÂÏÌ¥, ÒÔÓÍÛÒ‡ ·‡„‡ÚÒÚ‚‡ Ú‡ ¥Ì¯¥ ·‡Ê‡ÌÌfl ¥ ‰Û¯‡Ú¸ ëÎÓ‚Ó, ¥ ‚ÓÌÓ Ì ‰‡π̇ ÓÁÂ¥, ‡ β‰Ë ‚Ò¥ ÒÚÓflÎË ÔÂ‰ çËÏ Ì‡ ÔÎÓ‰¥‚.·ÂÂÁ¥. 2 ß Ç¥Ì ·‡„‡ÚÓ ˜Ó„Ó Ì‡‚˜‡‚ ªı, 20ߢ ¥Ì¯¥ — ÏÓ‚·Ë ÁÂÌÓ, ˘Ó ‚Ô‡ÎÓ ‚ÓÁÏÓ‚Îfl˛˜Ë ÔËÚ˜‡ÏË. ‰Ó·Û ÁÂÏβ. ñ ڥ, ˘Ó ˜Û˛Ú¸ ëÎÓ‚Ó, ¥ ÔËÈχ˛Ú¸ ÈÓ„Ó, ¥ ‰‡˛Ú¸ ˘Â‰ËÈ ‚ÓʇÈ: Û èËÚ˜‡ ÔÓ Ò¥fl˜‡ ÚˉˆflÚÂÓ, Û ¯¥ÒÚ‰ÂÒflÚ, ‡ ÚÓ È Û ÒÚÓ ‡Á¥‚». 3ß Ì‡‚˜‡˛˜Ë, Ç¥Ì „Ó‚ÓË‚: «èÓÒÎÛı‡ÈÚÂ!ëÂÎflÌËÌ ‚Ëȯӂ Ò¥flÚË. 4ß ÒÚ‡ÎÓÒfl Ú‡Í, ˘Ó ç ÔËıÓ‚ÛÈÚ ҂¥Ú·‰ÂflÍ¥ ÁÂ̇ ‚Ô‡ÎË ÔË ·ËÚ¥È ‰ÓÓÁ¥, ̇ÎÂÚ¥ÎË 21ß Ò͇Á‡‚ ªÏ ßÒÛÒ: «ç‚Ê ‚Ë Á‡ÌÓÒËÚ ‚ÔÚ‡ıË ¥ ÒÍ₇ÎË ªı. 5ß̯¥ ÁÂ̇ ‚Ô‡ÎË Ì‡ ÔËÏ¥˘ÂÌÌfl Ò‚¥ÚËθÌËÍ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·Í‡Ï’flÌÛ ÔÓÓ‰Û, ‰Â ÁÂÏÎ¥ ·ÛÎÓ Ï‡ÎÓ. ÇÓÌË ÔÓÒÚ‡‚ËÚË ÈÓ„Ó Ô¥‰ ÔÓÒÛ‰ËÌÛ ‡·Ó Ô¥‰ Î¥ÊÍÓ?¯‚ˉÍÓ ÔÓÓÒÎË, ÓÒͥθÍË ÎÂʇÎË óË, ÏÓÊÂ, ‚ÒÂ Ê Ú‡ÍË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·Ì„ÎË·ÓÍÓ. 6 ß ÍÓÎË Á¥È¯ÎÓ ÒÓ̈Â, ‚ÓÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚË ÈÓ„Ó Ì‡ Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍÛ? 22ĉÊ ÌÂχπÓ·Ô‡ÎËÎÓ Ô‡ÓÒÚÍË. ß Ú¥ Á‡ÒÓıÎË, ·Ó Ì χÎË Ì¥˜Ó„Ó ÔËıÓ‚‡ÌÓ„Ó, ˘Ó Ì ‚¥‰ÍËÎÓÒfl ·, ¥ÍÓ¥ÌÌfl. 7ß̯¥ ÁÂ̇ ‚Ô‡ÎË ÒÂ‰ ÚÂÂÌ¥‚. ÌÂχπ Ì¥˜Ó„Ó Ú‡πÏÌÓ„Ó, ̇ ˘Ó Ì ÔÓÎËÎÓÒflíÂÌË ‚˄̇ÎËÒfl È Á‡„ÎÛ¯ËÎË Ô‡ÓÒÚÍË, ¥ Ú¥ · Ò‚¥ÚÎÓ. 23ïÚÓ Ï‡π ‚Ûı‡ — ÌÂı‡È ÔÓ˜Ûπ». 24ßÌ ‰‡ÎË ‚Óʇ˛. 8ô ¥Ì¯Â ÁÂÌÓ ‚Ô‡ÎÓ Ì‡ ‰‡Î¥ Ç¥Ì Ò͇Á‡‚: «ÉÎË·ÓÍÓ Ó·Ï¥ÍÓ‚ÛÈÚ ÚÂ,‰Ó·Û ÁÂÏβ ¥ ÔÓÓÒÎÓ, ¥ ‚ËÓÒÎÓ, ¥ ÍÓÎÓÒ ˘Ó ‚Ë ˜ÛπÚÂ. üÍÓ˛ Ï¥Ó˛ ·Û‰ÂÚ ϥflÚË,̇ÎË‚Òfl, ¥ ‚Ӊ˂ Û ÚˉˆflÚÂÓ, Û ¯¥ÒÚ‰ÂÒflÚ Ú‡ÍÓ˛ ‚¥‰Ï¥fl˛Ú¸ ¥ ‚‡Ï, ¥ ˘Â È ‰Ó‰‡‰ÛÚ¸.
    • ÇßÑ åÄêäÄ 4:25–5:19 3825 ÅÓ ıÚÓ Ï‡π, ‰Ó‰‡ÒÚ¸Òfl ÈÓÏÛ, ıÚÓ Ê Ì ሥÎÂÌÌfl ·¥ÒÌÛ‚‡ÚÓ„Óχπ, — Á‡·ÂÂÚ¸Òfl ‚¥‰ Ì¸Ó„Ó È ÚÂ, ˘Ó ‚¥Ì ß ÔËÔÎË‚ÎË ‚ÓÌË Ì‡ ÔÓÚËÎÂÊÌËÈ ·¥Íχπ». 5 ÓÁÂ‡ ‰Ó ÁÂÏÎ¥ ¢‡‡ÒËÌÒ¸ÍÓª*. 2í¥Î¸ÍË-ÌÓ ßÒÛÒ Á¥È¯Ó‚ Á ˜Ó‚̇, flÍ Ì‡ÁÛÒÚ¥˜ âÓÏÛ Á-Á‡ èÓ ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ „Ó·Ìˈ¸ ‚Ëȯӂ ˜ÓÎÓ‚¥Í, Ó‰ÂÊËÏËÈ 26ß Ç¥Ì Ò͇Á‡‚: «í‡ÍËÏ π ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊÂ: ̘ËÒÚËÏ. 3–4 Ç¥Ì ÊË‚ ÒÂ‰ „Ó·Ìˈ¸, ¥óÓÎÓ‚¥Í ‚ËÒ¥‚‡π ‚ ÁÂÏβ ÁÂÌÓ. 27Ç¥Ì ÒÔËÚ¸ Ì¥ıÚÓ Ì ϥ„ Á‚’flÁ‡ÚË ÈÓ„Ó, ̇‚¥Ú¸ ·Ì-ÌÓ˜‡ÏË È ˘Ó‡ÌÍÛ ÔÓÍˉ‡πÚ¸Òfl, ‡ ÁÂÌÓ ˆ˛„‡ÏË. âÓ„Ó ˜‡ÒÚÓ Á‡ÍÓ‚Û‚‡ÎË ‚ ͇ȉ‡ÌËÔÛÒ͇π Ô‡„ÓÌË È ÓÒÚπ — ‚¥Ì ̇‚¥Ú¸ Ì Á̇π, Ú‡ ·̈˛„Ë, ‡Î ‚¥Ì ‚‡‚ ·̈˛„Ë È ÚӢ˂flÍ. 28áÂÏÎfl ҇χ Ú‚ÓËÚ¸ ÁÂÌÓ — ÒÔÂ¯Û ͇ȉ‡ÌË, ¥ Ì¥ıÚÓ Ì ϥ„ Û„‡ÏÛ‚‡ÚË ÈÓ„Ó.ÒÚ·ÎËÌÛ, ÔÓÚ¥Ï ÒÛˆ‚¥ÚÚfl, ¥ ̇¯ڥ — ÔÓ‚ÂÌ 5ÑÌflÏË È ÌÓ˜‡ÏË ‚¥Ì ÌË͇‚ Ï¥Ê „Ó·Ìˈ¸ÍÓÎÓÒ. 29äÓÎË Á·¥ÊÊfl ‚ËÁ¥‚‡π, ˜ÓÎÓ‚¥Í ‚ „Ó‡ı, ‚¥Ì Í˘‡‚ ¥ ·Ë‚ Ò· ͇ϥÌÌflÏ.Ì„‡ÈÌÓ ·ÂÂÚ¸Òfl Á‡ ÒÂÔ, ·Ó ̇ÒÚ‡ÎË 6–7èÓÏ¥ÚË‚¯Ë Á‚¥‰‰‡Î¥Í ßÒÛÒ‡, ˆÂÈ ˜ÓÎÓ‚¥ÍÊÌË‚‡». ÍËÌÛ‚Òfl ‰Ó ç¸Ó„Ó, ÔÓÒÚfl„Òfl ÔÂ‰ çËÏ Ì‡ ÁÂÏÎ¥ ¥ „ÓÎÓÒÌÓ Á‡Í˘‡‚: «ôÓ íÓ·¥ Ú·‡ èËÚ˜‡ ÔÓ „¥˜Ë˜Ì ÁÂÌÓ ‚¥‰ ÏÂÌÂ, ßÒÛÒÂ, ëËÌ ÉÓÒÔÓ‰‡ ÇÒ‚˯̸ӄÓ? 30 ß Ç¥Ì Ò͇Á‡‚: «á ˜ËÏ ¥˘Â ÔÓ¥‚ÌflÚË ÅÓ„ÓÏ í· Á‡ÍÎË̇˛: Ì ÏÛ˜ ÏÂÌ». 8(ÅÓñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊÂ? üÍÛ ÔËÚ˜Û Ì‡Ï ‚ËÍÓËÒÚ‡- ßÒÛÒ ·Û‚ ͇̇Á‡‚ ÈÓÏÛ: «ÇËÈ‰Ë Á ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ÚË? 31 ñ flÍ „¥˜Ë˜Ì ÁÂÌflÚÍÓ. ÇÓÌÓ π ˆ¸Ó„Ó, ̘ËÒÚËÈ ‰Û¯Â!).̇ÈÏÂÌ¯Ó˛ ÁÂÌËÌÓ˛, flÍ ÈÓ„Ó Û ÁÂÏβ 9 éÚÊÂ, ßÒÛÒ Á‡ÔËÚ‡‚ ÈÓ„Ó: «üÍ Ú·‚ËÒ¥‚‡˛Ú¸. 32í‡ ÍÓÎË ‚ÓÌÓ ÔÛÒ͇π Ô‡ÓÒÚÓÍ ¥ Á‚ÛÚ¸?». Ä ÚÓÈ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ßÏ’fl ÏÂÌ¥ —‚ËÓÒÚ‡π, ÚÓ ÒÚ‡π ̇ȷ¥Î¸¯Ó˛ ÓÒÎËÌÓ˛ Σ¥ÓÌ* ·Ó Ì‡Ò ·‡„‡ÚÓ». 10Ç¥Ì ÁÌÓ‚Û ¥ ÁÌÓ‚ÛÒÂ‰ ÛÒ¥πª „ÓÓ‰ËÌË — Á Ú‡ÍËÏË ÓÁÎÓ„ËÏË ÔÓÒË‚ ßÒÛÒ‡ Ì ‚Ë„‡ÌflÚË ªı ¥Á Ú¥πª ÁÂÏÎ¥.„¥Î͇ÏË, ˘Ó ÔÚ‡ıË Ì·ÂÒÌ¥ ÏÓÊÛÚ¸ „Ì¥Á‰ËÚË- 11çÂÔÓ‰‡Î¥Í ̇ ÛÁ‚˯¯¥ Ô‡ÒÒfl ‚ÂÎËÍËÈ „ÛÚÒfl ‚ ªª Á‡Ú¥ÌÍÛ». Ò‚ËÌÂÈ. 12íÓ ‰ÛıË ·Î‡„‡ÎË ßÒÛÒ‡: «èÓ¯ÎË Ì‡Ò 33ß ·‡„‡Ú¸Ï‡ ÔËÚ˜‡ÏË Ì‡ Á‡ÁÓÍ ˆ¥πª Ç¥Ì Û Ò‚ËÌÂÈ, ‡·Ë ÏË ÏÓ„ÎË ‚ÒÂÎËÚËÒfl ‚ ÌËı».‰ÓÌÓÒË‚ ‰Ó ÌËı ëÎÓ‚Ó — ÒڥθÍË, ÒͥθÍË 13 ßÒÛÒ ‰ÓÁ‚ÓÎË‚ ªÏ. íÓÊ Ì˜ËÒÚ¥ ‰ÛıËÏÓ„ÎË ‚ÓÌË ÁÓÁÛÏ¥ÚË. 34 ßÒÛÒ Á‡‚Ê‰Ë ‚ËȯÎË Á ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ ¥ ‚ÒÂÎËÎËÒfl ‚ Ò‚ËÌÂÈ. ß„Ó‚ÓË‚ ‰Ó β‰ÂÈ ÔËÚ˜‡ÏË. í¥Î¸ÍË ÚÓ‰¥, ÒÚ‡‰Ó, ‚ flÍÓÏÛ Ì‡Î¥˜Û‚‡ÎÓÒfl ·ÎËÁ¸ÍÓ ‰‚ÓıÍÓÎË Û˜Ì¥ âÓ„Ó ÁÓÒÚ‡‚‡ÎËÒfl ҇ϥ, Ç¥Ì ªÏ ÛÒ ÚËÒfl˜ „ÓÎ¥‚, ÍËÌÛÎÓÒfl Á ÍÛÚÓ„Ó ·Â„‡ ÛÔÓflÒÌ˛‚‡‚. ‚Ó‰Û, ¥ ‚Ò¥ ‚ÓÌË ÔÓÚÓÔËÎËÒfl ‚ ÓÁÂ¥. 14Ä ªıÌ¥ Ô‡ÒÚÛıË ÓÁ·¥„ÎËÒfl È ÓÁÌÂÒÎË ßÒÛÒ ‚„‡ÏÓ‚Ûπ ·Û˛ ˜ÛÚÍÛ ÔÓ Ï¥ÒÚÛ Ú‡ ÓÍÓÎˈflı. ß Î˛‰Ë 35 삘Â¥ ÚÓ„Ó ‰Ìfl ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ Ò‚ÓªÏ ÒıÓ‰ËÎËÒfl, ˘Ó· ÔӉ˂ËÚËÒfl, ˘Ó ÒÚ‡ÎÓÒfl.Û˜ÌflÏ: «çÛÏÓ, ÔÂÂÔÎË‚ÂÏÓ Ì‡ ÚÓÈ ·¥Í». 15ÇÓÌË ÔËȯÎË ‰Ó ßÒÛÒ‡ È ÔÓ·‡˜ËÎË ÚÓ„Ó36ÇÓÌË Á‡Î˯ËÎË Ì‡ÚÓ‚Ô ¥ Á‡·‡ÎË âÓ„Ó Á ·¥ÒÌÛ‚‡ÚÓ„Ó, flÍËÈ ·Û‚ Ó‰ÂÊËÏËÈ Î£¥ÓÌÓÏ.ÒÓ·Ó˛ Û ˜Ó‚ÂÌ. í‡Ï ·ÛÎË ˘Â È ¥Ì¯¥ ˜Ó‚ÌË Á Ç¥Ì Òˉ¥‚ Ó‰fl„ÌÂÌËÈ ¥ ·Û‚ Û Á‰ÓÓ‚ÓÏÛÌËÏË. „ÎÛÁ‰¥. ã˛‰Ë ÔÂÂÎfl͇ÎËÒfl. 16ïÚÓ ·‡˜Ë‚, 37 ç‡ÎÂÚ¥‚ ¯ÚÓÏÓ‚ËÈ ‚¥ÚÂ, ı‚ËÎ¥ ÓÁÔÓ‚¥ÎË Î˛‰flÏ, ˘Ó Ú‡ÔËÎÓÒfl Á ˜ÓÎÓ‚¥ÍÓÏ,ÔÂÂıβÔÛ‚‡ÎË ˜ÂÂÁ ·ÓÚ, ˜Ó‚ÂÌ ÛÊ ·Û‚ Ó‰ÂÊËÏËÏ Ì˜ËÒÚËÏË, Ú‡ ÔÓ Ò‚ËÌÂÈ. 17ßχÈÊ ÔÓ‚ÂÌ ‚Ó‰Ë. 38ÄΠßÒÛÒ Ì‡ ÍÓÏ¥ ÒÔ‡‚ β‰Ë ÔÓ˜‡ÎË ÔÓÒËÚË ßÒÛÒ‡ ÔÓÍËÌÛÚË ªıÌ˛ÒÓ·¥ ̇ ÔÓ‰Û¯ˆ¥. ÇÓÌË Á·Û‰ËÎË âÓ„Ó È ÁÂÏβ.͇ÊÛÚ¸: «ì˜ËÚÂβ, Ì‚Ê ÚÓ·¥ ·‡È‰ÛÊÂ, ˘Ó 18äÓÎË Ç¥Ì Ò¥‰‡‚ Û ˜Ó‚ÂÌ, ˜ÓÎÓ‚¥Í, ˘Ó ·Û‚ÏË „ËÌÂÏÓ?» 39íÓ‰¥ Ç¥Ì ÔÓÍËÌÛ‚Òfl, ‚„‡- Ó‰ÂÊËÏËÈ Ì˜ËÒÚËÏ, ÔÓÔÓÒË‚Òfl, ˘Ó· ßÒÛÒÏÛ‚‡‚ ‚¥ÚÂ ¥ ͇̇Á‡‚ ı‚ËÎflÏ: «íËıÓ! ÛÁfl‚ ÈÓ„Ó Á ÒÓ·Ó˛. 19í‡ ßÒÛÒ ‚¥‰ÏÓ‚Ë‚ ÈÓÏÛ,á‡ÒÔÓÍÓÈÚÂÒfl!» ß ‚¥ÚÂ ‚˘Ûı, ¥ Á‡Ô‡Î‡ ‚ÂÎË͇ Ò͇Á‡‚¯Ë: «ß‰Ë ‰Ó ‰ÓÏÛ Ò‚Ó„Ó, ‰Ó Ò‚ÓªıÚ˯‡. 40ß Á‚ÂÌÛ‚Òfl Ç¥Ì ‰Ó ̥ۘ‚ ë‚Óªı:«óÓ„Ó ‚Ë ÁÎfl͇ÎËÒfl? óË ‚Ë ˘Â Ì χπÚ * ¢‡‡ÒËÌÒ¸ÍÓ˛ Ç ÒÚ‡Ó‰‡‚Ì¥ı „ˆ¸ÍËı ÛÍÓÔËÒ‡ı‚¥Ë?» 41ÄΠ‚ÓÌË ·ÛÎË ÒÚ‡¯ÂÌÌÓ Ì‡Îfl͇̥ ¢Â‡ÒËÌҸ͇ ÁÂÏÎfl. Ä ‚ ÓÒÚ‡ÌÌ¥ı ¥ Ô¥ÁÌ¥¯Ëı ÛÍÓÔËÒ‡ıÈ ÔÂÂÏÓ‚ÎflÎËÒfl Ï¥Ê ÒÓ·Ó˛: «ïÚÓ Ê Ç¥Ì ÁÛÒÚ¥˜‡πÚ¸Òfl ¢‡‰‡ËÌҸ͇.Ú‡ÍËÈ, ˘Ó ̇‚¥Ú¸ ‚¥ÚÂ ¥ ı‚ËÎ¥ ÏÓҸͥ * 㣥ÓÌ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚ËÈ Ô¥‰ÓÁ‰¥Î, ˘Ó ̇Υ˜Û‚‡‚ ‚¥‰Ô¥‰ÍÓfl˛Ú¸Òfl âÓÏÛ?» ˜ÓÚË¸Óı ‰Ó ¯ÂÒÚË ÚËÒfl˜ ‚Ӫ̥‚.
    • 39 ÇßÑ åÄêäÄ 5:20–6:10β‰ÂÈ ¥ ÓÁ͇ÊË, ˘Ó ÉÓÒÔÓ‰¸ ÁÓ·Ë‚ ‰Îfl 37Ç¥Ì Ì¥ÍÓÏÛ Ì ‰ÓÁ‚ÓÎË‚ ¥ÚË Á‡ ëÓ·Ó˛,Ú· ¥ flÍ ÁÏËÎÛ‚‡‚Òfl ̇‰ ÚÓ·Ó˛». Í¥Ï èÂÚ‡, üÍÓ‚‡ Ú‡ ßӇ̇, üÍÓ‚Ó„Ó ·‡Ú‡. 20íÓ ‚¥Ì Ô¥¯Ó‚ ¥ ÔÓ˜‡‚ ÛÒ¥Ï Û ÑÂÒflÚËÏ¥ÒÚ¥* 38íÓ ‚ÓÌË ‚‚¥È¯ÎË ‰Ó ‰ÓÏÛ „ÓÎÓ‚Ë ÒË̇£Ó£ËÓÁÔÓ‚¥‰‡ÚË, flÍ ·‡„‡ÚÓ ßÒÛÒ ÁÓ·Ë‚ ‰Îfl È Á‡ÒÚ‡ÎË Ú‡Ï ÏÂÚÛ¯Ì˛, Ô·˜ ¥ „ÓÎÓÒ¥ÌÌfl.̸ӄÓ. ß ‚Ò¥ ·ÛÎË ‚‡ÊÂÌ¥ ÚËÏ. 39 Ç‚¥È¯Ó‚¯Ë, ßÒÛÒ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ÔËÒÛÚÌ¥ı: «ç‡‚¥˘Ó „ÓÎÓÒËÚË ¥ Ô¥‰‰‡‚‡ÚËÒfl ÚË‚ÓÁ¥? ሥÎÂÌÌfl ÍÓ‚ÓÚ˜˂Ӫ. ÇÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl ‰Ó˜ÍË ÑËÚË̇ Ì ÔÓÏÂ·. ÇÓ̇ ÔÓÒÚÓ ÒÔËÚ¸». ÒÎÛÊËÚÂÎfl ÒË̇£Ó£Ë 40ÇÓÌË Ì‡ÒÏ¥flÎËÒfl Á ç¸Ó„Ó. Ä ßÒÛÒ ‚ËÔÓ- 21äÓÎË ßÒÛÒ ÁÌÓ‚Û ÔÂÂÔ‡‚Ë‚Òfl ̇ ¥Ì¯ËÈ ‚Ӊ˂ ÛÒ¥ı, ‡ ë‡Ï ÛÁfl‚ ·‡Ú¸Í‡ È Ï‡Ú¥·Â„, ‚ÂÎËÍËÈ Ì‡ÚÓ‚Ô Á¥·‡‚Òfl ̇‚ÍÓÎÓ ‰ËÚËÌË, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÚËı, ıÚÓ ·Û‚ Á çËÏ, ¥ç¸Ó„Ó. 22íÛ‰Ë Ê, ̇ ·Â„ ÓÁÂ‡, ÔËȯӂ ‚‚¥È¯Ó‚ ‰Ó Í¥Ï̇ÚË, ‰Â ÎÂʇÎÓ ‰¥‚˜‡. 41ßÒÛÒ ÛÁfl‚ ªª Á‡ ÛÍÛ È ÏÓ‚Ë‚: «í‡Î¥Ú‡,Ó‰ËÌ ¥Á ÒÎÛÊËÚÂÎ¥‚ ÒË̇£Ó£Ë ̇ ÈÏÂÌÌfl üª.èÓ·‡˜Ë‚¯Ë ßÒÛÒ‡, ‚¥Ì ÍËÌÛ‚Òfl âÓÏÛ ‚ ÌÓ„Ë. ÍÛÏ!», ˘Ó ÓÁ̇˜‡π: «Ñ¥‚˜ËÌÍÓ, ü ‚Âβ ÚÓ·¥23 üª Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ç¸Ó„Ó Á ·Î‡„‡ÌÌflÏ: ÔÓÍËÌÛÚËÒfl!» 42Ñ¥‚˜‡ ÚÛÚ Ê ԥ‰‚ÂÎÓÒfl È«ÑÓ̘͇ ÏÓfl ÔÓÏË‡π. èÓ¯Û Ú·Â: ÔËÈ‰Ë ÔÓ˜‡ÎÓ ıÓ‰ËÚË ÔÓ Í¥Ï̇ڥ (ªÈ ·ÛÎÓ ‰‚‡-È ÔÓÍ·‰Ë ÛÍË Ì‡ ̪, ˘Ó· Áˆ¥ÎË·Òfl ‚Ó̇ ¥ ̇‰ˆflÚ¸ ÓÍ¥‚). ìÒ¥ ·ÛÎË ÔË„ÓÎÓϯÂÌ¥ ÚËÏÊË‚Ó˛ ÁÓÒڇ·Òfl». 24íÓ ßÒÛÒ Ô¥¯Ó‚ Á ÌËÏ. ß ‚ÂÎËÍËÏ ‰Ë‚ÓÏ. 43 ßÒÛÒ ªÏ ÛÒ¥Ï ÒÛ‚ÓÓ‚ÂÎËÍËÈ Ì‡ÚÓ‚Ô ۯ˂ Á‡ çËÏ, ˘¥Î¸ÌÓ Ì‡Í‡Á‡‚, ˘Ó· Ì¥ıÚÓ ÔÓ ˆÂ Ì ‰Ó‚¥‰‡‚Òfl. ÄÓÚӘ˂¯Ë âÓ„Ó. Ú‡ÍÓÊ Á‚ÂÎ¥‚ ̇„Ó‰Û‚‡ÚË ‰¥‚˜‡. 25 ëÂ‰ ÌËı ·Û· Ê¥Ì͇, ˘Ó ‚Ê ‰‚‡- ßÒÛÒ ÔÓ‚ÂÚ‡πÚ¸Òfl ‰Ó ç‡Á‡Âڇ̇‰ˆflÚ¸ ÓÍ¥‚ ÒÚ‡Ê‰‡Î‡ ‚¥‰ ÍÓ‚ÓÚ˜¥. 26Ç¥‰ ß Á‡Î˯˂¯Ë Ú ϥ҈Â, ßÒÛÒ ‚Ëۯ˂ ‰Ó·‡„‡Ú¸Óı Υ͇¥‚ ‚Ó̇ ̇ÚÂԥ·Òfl. ÇÓ̇‚ËÚ‡ÚË· ̇ Î¥ÍÛ‚‡ÌÌfl ‚Ê ‚ÒÂ, ˘Ó χ·. 6 ë‚Ó„Ó ¥‰ÌÓ„Ó Ï¥ÒÚ‡, ‡ Á‡ ÌËÏ Ô¥¯ÎË âÓ„Ó Û˜Ì¥. 2äÓÎË Ì‡Òڇ· ÒÛ·ÓÚ‡, ßÒÛÒ ÛÁfl‚ÒflÄΠ̥flÍÓ„Ó ÔÓ΄¯ÂÌÌfl Ì ·ÛÎÓ, ̇‚Ô‡ÍË —ÒÚ‡‚‡ÎÓ Ú¥Î¸ÍË „¥¯Â. 27ÇÓ̇ ˜Û· ÔÓ ßÒÛÒ‡ ¥ ̇‚˜‡ÚË ‚ ÒË̇£ÓÁ¥. â ·‡„‡ÚÓ Î˛‰ÂÈ ·ÛÎËÚÂÔÂ Ô¥‰¥È¯Î‡ ‰Ó ç¸Ó„Ó ÁÁ‡‰Û ‚ ̇ÚÓ‚Ô¥ È Á‰Ë‚Ó‚‡Ì¥, ÒÎÛı‡˛˜Ë âÓ„Ó. ÇÓÌË ‰Ë‚Û-ÚÓÍÌÛ·Òfl âÓ„Ó ‚·‡ÌÌfl. 28ÇÓ̇ ͇Á‡Î‡ ‚‡ÎËÒfl: «á‚¥‰ÍË ˆÂÈ óÓÎÓ‚¥Í ÛÒ¸Ó„Ó ÚÓ„ÓÒÓ·¥: «üÍ˘Ó fl ‰ÓÚÓÍÌÛÒfl ıÓ˜‡ · ‰Ó âÓ„Ó Ì‡·‡‚Òfl? ôÓ ÚÓ Á‡ ÏÛ‰¥ÒÚ¸ ‰‡Ì‡ âÓÏÛ, ˘ÓÓ‰fl„Û, fl Ó‰Ûʇ˛». 29í¥πª Ê ÏËÚ¥ ÍÓ‚ÓÚ˜‡ ‰Ë‚‡ ڇͥ Ô¥‰‚·‰Ì¥ ÛÍ‡Ï âÓ„Ó? 3óË ˆÂ ÌÂÔËÔËÌË·Òfl, È Ê¥Ì͇ ‚¥‰˜Û· ‚ ڥΥ Ò‚ÓπÏÛ, ÚÓÈ Ò‡ÏËÈ ÚÂÒÎfl, ÒËÌ å‡¥ª? óË Ê ÌÂ Ç¥Ì˘Ó ı‚ÓÓ·‡ Á‡Î˯Ë· ªª. ·‡Ú üÍÓ‚‡, âÓÒ¥ª, û‰Ë È ëËÏÓ̇? óË Ì 30ÄΠßÒÛÒ Ó‰‡ÁÛ ‚¥‰˜Û‚, ˘Ó ÒË· ‚Ëȯ· âÓ„Ó ÒÂÒÚË ÓÒ¸ ÚÛÚ ÒÂ‰ ̇Ò?» ã˛‰flÏÁ ç¸Ó„Ó. Ç¥Ì ÓÁËÌÛ‚Òfl ‰Ó ̇ÚÓ‚ÔÛ È ‚‡ÊÍÓ ·ÛÎÓ ÒÔËÈχÚË âÓ„Ó. 4íÓ ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «ç ·Û‚‡π ÔÓÓ͇ ·ÂÁÁ‡ÔËÚ‡‚: «ïÚÓ ÚÓÍÌÛ‚Òfl åÓ„Ó Ó‰fl„Û?» 31ß̥ۘ âÓ„Ó ‚¥‰Í‡Á‡ÎË âÓÏÛ: «íË ·‡˜Ë¯, flÍËÈ ÔÓ¯‡ÌË. 亮‡ ˘Ó ‚ ÈÓ„Ó ¥‰ÌÓÏÛ Ï¥ÒÚ¥, ‡·Ó̇ÚÓ‚Ô ÁÛÒ·¥˜ ̇ÔË‡π ̇ í·Â, ‡ ë‡Ï ÒÂ‰ Ӊ˘¥‚ ÈÓ„Ó, ‡·Ó Ê Û ÈÓ„Ó ‚·ÒÌ¥ÈÁ‡ÔËÚÛπ¯: «ïÚÓ ‰ÓÚÓÍÌÛ‚Òfl ‰Ó åÂÌÂ?» 32í‡ Ó‰ËÌ¥». 5 ß Ì¥flÍ ‰Ë‚Ó Ì ϥ„ Ç¥Ì Ú‡ÏßÒÛÒ ¥ ‰‡Î¥ ‚ˉ˂Îfl‚Òfl, ıÚÓ ˆÂ ÁÓ·Ë‚. Á‚Â¯ËÚË, ı¥·‡ ˘Ó ̇ ͥθÍÓı ı‚ÓËı ÔÓÍ·‚ 33íÓ‰¥ Ê¥Ì͇ ÔÂÂÎfl͇·Òfl, ·Ó Á̇·, ˘Ó Ç¥Ì ÛÍË ë‚Óª, Áˆ¥ÎË‚¯Ë ªı. 6 Ç¥Ì ·Û‚ÒÚ‡ÎÓÒfl Á ̲, Ô¥‰¥È¯Î‡ ‰Ó ç¸Ó„Ó ¥, ‚Ô‡‚¯Ë Á‰Ë‚Ó‚‡ÌËÈ Ì‚¥Ó˛ ÚËı β‰ÂÈ. ß Ô¥¯Ó‚ ǥ̉ÓÎ¥Îˈ¸, ÓÁÔÓ‚¥Î‡ âÓÏÛ ‚Ò˛ Ô‡‚‰Û. 34íÓ‰¥ ̇‚ÍÓÎ˯̥ÏË Ò·ÏË, ̇‚˜‡˛˜Ë β‰ÂÈ.Ç¥Ì ÏÓ‚Ë‚: «ÑÓ˜ÍÓ, ‚¥‡ Ú‚Ófl Áˆ¥ÎË· Ú·Â. ßÒÛÒ ‚Ëfl‰Ê‡π ‡ÔÓÒÚÓÎ¥‚ ̇ ÔÓÔÓ‚¥‰¸â‰Ë Á ÏËÓÏ ¥ Áˆ¥ÎËÒfl ‚¥‰ Ú‚Óπª ı‚ÓÓ·Ë». 7 ßÒÛÒ 35èÓÍË Ç¥Ì „Ó‚ÓË‚ Ú‡Í, ÔËȯÎË Á ‰ÓÏÛ ÔÓÍÎË͇‚ ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸ ‡ÔÓÒÚÓÎ¥‚,„ÓÎÓ‚Ë ÒË̇£Ó£Ë È Ò͇Á‡ÎË: «ÑӘ͇ Ú‚Ófl ÔÓ˜‡‚ ÔÓÒË·ÚË ªı ÔÓ ‰‚Óπ, ‰‡‚¯Ë ªÏ ‚·‰ÛÔÓÏÂ·. 燂¥˘Ó ÚÛ·Ûπ¯ ì˜ËÚÂÎfl?» 36ÄΠ̇‰ ̘ËÒÚËÏË ‰Ûı‡ÏË. 8ß Ì‡Í‡Á‡‚ ªÏ ßÒÛÒ:‰Ó ßÒÛÒ‡ ‰ÓÎËÌÛÎË ˆ¥ ÒÎÓ‚‡, È Ç¥Ì Á‚ÂÌÛ‚Òfl «ç¥˜Ó„Ó Ì ·Â¥Ú Á ÒÓ·Ó˛ ‚ ‰ÓÓ„Û, Í¥Ï‰Ó „ÓÎÓ‚Ë ÒË̇£Ó£Ë: «ç ·¥ÈÒfl. í¥Î¸ÍË ‚¥». Ô‡Îˈ¥ Ò‡ÏÓª — Ì¥ ıÎ¥·‡, Ì¥ ÚÓ·Ë, Ì¥ „Ó¯ÂÈ ‚ ÔÓflÒ‡ı. 9 ÇÁÛÈÚÂÒfl Î˯ ‚ ҇̉‡Î¥ª, ‡ ‚·‡ÌÌfl ‚¥Á¸Ï¥Ú¸ ڥθÍË ÚÂ, ˘Ó ̇ ‚‡Ò. 10ß ‚* ÑÂÒflÚËÏ¥ÒÚfl ÒÔ¥Î͇ ‰ÂÒflÚË Óı¢ÂÌËı Ï¥ÒÚ Á‡ flÍËÈ ·Û‰ËÌÓÍ Á‡È‰ÂÚÂ, Ú‡Ï ¥ Î˯‡ÈÚÂÒfl, âÓ‰‡ÌÓÏ, ‚ËÎÛ˜ÂÌËı Á É·ÂÈÒ¸ÍÓª ÚÂËÚÓ¥ª. ÔÓÍË ÔÂ·ۂ‡ÚËÏÂÚ ‚ ˆ¸ÓÏÛ Ï¥ÒÚ¥.
    • ÇßÑ åÄêäÄ 6:11–44 40 11Ä flÍ˘Ó ‰ÂÒ¸ ‚‡Ò Ì ÔËÈÏÛÚ¸ ¥ Ì ·Û‰ÛÚ¸ ÔËÌÂÒÚË ßÓ‡ÌÓ‚Û „ÓÎÓ‚Û. ß ÚÓÈ Ô¥¯Ó‚ Ú‡ÒÎÛı‡ÚË, ÚÓ, ‚ËıÓ‰fl˜Ë Á‚¥‰ÚË, Ó·ÚÛÒ¥Ú¸ ‚¥‰Úfl‚ „ÓÎÓ‚Û ßÓ‡ÌÓ‚Û ¥ ÔËÌ¥Ò ªª ̇ Ú‡ˆ¥ ÈÔÓÓı ¥Á Ì¥„ Ò‚Óªı. íÓ ·Û‰Â ªÏ ÔÓÔÂ‰ÊÂÌ- ‚¥‰‰‡‚ ‰¥‚˜ËÌ¥, ‡ ‚Ó̇ ‚¥‰‰‡Î‡ ªª Ò‚ÓªÈÌfl». 12ß Ô¥¯ÎË ‚ÓÌË È ÔÓ˜‡ÎË ÔÓÔÓ‚¥‰Û‚‡ÚË, χÚÂ¥. 29äÓÎË ßÓ‡ÌÓ‚¥ ̥ۘ ÔÓ˜ÛÎË ÔÓ ÚÂ,˘Ó· β‰Ë ͇flÎËÒfl ‚ „¥ı‡ı Ò‚Óªı. 13Ň„‡ÚÓ ‚ÓÌË ÔËȯÎË È Á‡·‡ÎË ÈÓ„Ó Ú¥ÎÓ Ú‡‰ÂÏÓÌ¥‚ ‚ÓÌË ‚˄̇ÎË Ú‡ ·‡„‡Ú¸Óı ̉ÛÊËı ÔÓÍ·ÎË Û ÒÍÎÂÔ.̇χ˘Û‚‡ÎË ÓÎË‚Ó˛ ¥ Áˆ¥ÎflÎË ªı. ßÒÛÒ Ì‡„Ó‰Û‚‡‚ Ô’flÚ¸ ÚËÒfl˜ β‰ÂÈ ì‚’flÁÌÂÌÌfl ¥ ‚·Ë‚ÒÚ‚Ó ßӇ̇ ïÂÒÚËÚÂÎfl 30 èÓÒıÓ‰ËÎËÒfl 14èÓ˜Û‚ ÔÓ Ú ˆ‡ ßÓ‰ *, ·Ó ¥Ï’fl ßÒÛÒ‡ ‰Ó ßÒÛÒ‡ ‡ÔÓÒÚÓÎË È ÓÁÔÓ‚¥ÎË ÔÓ ‚ÒÂ, ˘Ó ‚ÓÌË ÁÓ·ËÎË, ˜Ó„ÓÒÚ‡ÎÓ ‚¥‰ÓÏ ÔÓ‚Ò˛‰ÌÓ. ÑÂıÚÓ Í‡Á‡‚: «íÓ Î˛‰ÂÈ ‚˜ËÎË. 31ß Ç¥Ì ªÏ Ò͇Á‡‚: «è¥‰ÂÏÓ Á¥ßÓ‡Ì ïÂÒÚËÚÂθ ‚ÓÒÍÂÒ ¥Á ÏÂÚ‚Ëı, ¥ ÚÓÏÛ åÌÓ˛ ‚ ÚËı ϥ҈Â, È ‚Ë ÚÓıË ÒÔÓ˜ËÌÂÚ».‰Ë‚‡ Ô¥‰‚·‰Ì¥ ÈÓÏÛ». 15ß̯¥ ÒÚ‚Â‰ÊÛ‚‡ÎË:«íÓ ßÎÎfl». Ä ˘Â ¥Ì¯¥ „‡‰‡ÎË: «íÓ ÔÓÓÍ, ÅÓ Ì‡‚ÍÓÎÓ Á‡‚Ê‰Ë ·ÛÎÓ ÔÓ‚ÌÓ Î˛‰ÂÈ, flÍ¥Ú‡ÍËÈ, flÍ ·ÛÎË ‚ ‰‡‚Ì¥ ˜‡ÒË». 16Ä ÍÓÎË ÔÓ ÒÌÛ‚‡ÎË ÚÛ‰Ë È Ò˛‰Ë, ̇‚¥Ú¸ ÔÓªÒÚË Ì ·ÛÎÓ‚Ò ˆÂ ÔÓ˜Û‚ ßÓ‰, ‚¥Ì Ò͇Á‡‚: «ßÓ‡Ì, flÍÓÏÛ fl ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥. 32éÚ ‚ÓÌË Ò¥ÎË ‚ ˜Ó‚ÂÌ ¥ ÔÓÔÎË‚ÎË Ò‡Ï¥ ‰Ó‚¥‰Úfl‚ „ÓÎÓ‚Û, ÔÓ‚ÒÚ‡‚ ¥Á ÏÂÚ‚Ëı». 17íÓ Ê Ò‡Ï ßÓ‰ ‚¥‰‰‡‚ ·Û‚ ͇̇Á ÒıÓÔËÚË ÚËıÓ„Ó Ï¥Òˆfl. 33ÄΠ˜ËχÎÓ Î˛‰ÂÈ ÔÓÏ¥ÚËÎË,ßӇ̇ È ÍËÌÛÚË ÈÓ„Ó ‰Ó ‚’flÁÌˈ¥. í ÒÚ‡ÎÓÒfl flÍ ‚ÓÌË ‚¥‰ÔÎË‚‡ÎË, ¥ ‚Ô¥Á̇ÎË ªı, Ú‡ Á ÛÒ¥ı˜ÂÂÁ ßÓ‰¥‡‰Û, ‰ÛÊËÌÛ ßÓ‰Ó‚Ó„Ó ·‡Ú‡ Ï¥ÒÚ Î˛‰Ë ÔÓ·¥„ÎË ·Â„ÓÏ ¥ ‰¥ÒÚ‡ÎËÒfl ‰ÓèËÎËÔ‡. ÅÓ ßÓ‰ ÛÁfl‚ Á ̲ ¯Î˛·. 18Ä ßÓ‡Ì ÚÓ„Ó Ï¥Òˆfl ‡Ì¥¯Â, Ì¥Ê ßÒÛÒ Ú‡ ‡ÔÓÒÚÓÎË.̇ÔÓÎfl„‡‚: «ç „Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓ·¥ ·‡ÚË Á‡ Ò· 34 äÓÎË ßÒÛÒ Á¥È¯Ó‚ ̇ ·Â„, ÚÓ ÔÓ·‡˜Ë‚‰ÛÊËÌÛ ·‡Ú‡ Ò‚Ó„Ó». 19–20 â ßÓ‰¥‡‰‡ ‚Â΢ÂÁÌËÈ Ì‡ÚÓ‚Ô. Ç¥Ì ‰ÛÊ ÒÔ¥‚˜Û‚‡‚ ÚËÏÁ‡Ú‡ªÎ‡ βڸ ̇ ßӇ̇ È ıÓڥ· ‚·ËÚË ÈÓ„Ó. β‰flÏ, ·Ó ‚ÓÌË ·ÛÎË , ÏÓ‚ ‚¥‚ˆ¥ ·ÂÁ Ô‡ÒÚÛı‡.ÄΠ̥˜Ó„Ó ‚‰¥flÚË Ì Ïӄ·, ÓÒͥθÍË ßÓ‰ ß ÔÓ˜‡‚ ßÒÛÒ Ì‡‚˜‡ÚË ªı.·Ófl‚Òfl ßӇ̇, Á̇˛˜Ë ÈÓ„Ó flÍ ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ 35ÑÂ̸ ıËÎË‚Òfl ‰Ó ̇‰‚˜¥’fl. ì˜Ì¥ âÓ„ÓÔ‡‚‰ÌÓ„Ó È Ò‚flÚÓ„Ó, ¥ Ó·Â¥„‡‚ ÈÓ„Ó. Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó È ÏÓ‚ËÎË: «ñ ϥ҈ÂëÎÛı‡˛˜Ë ßӇ̇, ßÓ‰ ·Û‚ Á·ËÚËÈ Á ‚¥‰‰‡ÎÂÌ ‚¥‰ ÊËÚ·, ¥ ‚Ê ԥÁÌÓ. 36ï‡È β‰ËÔ‡ÌÚÂÎËÍÛ, ‡Î ‚Ó‰ÌÓ˜‡Ò ‚¥Ì ÓÚËÏÛ‚‡‚ Ô¥‰ÛÚ¸ ÔÓ Ì‡‚ÍÓÎ˯̥ı „ÓÒÔÓ‰‡ÒÚ‚‡ı ¥‚Ú¥ıÛ. Ò·ı ¥ Ôˉ·‡˛Ú¸ ÒÓ·¥ flÍÓªÒ¸ ªÊ¥». 37í‡ Ç¥Ì 21í‡ ÓÚ Ì‡ÒÚ‡‚ ÒÔËflÚÎË‚ËÈ ‰Â̸. ç‡ Ò‚¥È ªÏ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ÇË Ì‡„Ó‰ÛÈÚ ªı». Ä ‚ÓÌˉÂ̸ ̇Ó‰ÊÂÌÌfl ßÓ‰ Á‡ÔÓÒË‚ ̇ Ó·¥‰ ͇ÊÛÚ¸: «ôÓ· Ôˉ·‡ÚË ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ªÊ¥ ‰ÎflÒ‚Óªı Ûfl‰Ó‚ˆ¥‚, ‚Óπ̇˜‡Î¸ÌËÍ¥‚ ¥ ̇È- Ú‡ÍÓª ÍÛÔË Ì‡Ó‰Û, Ú·‡ ˘Ó̇ÈÏÂ̯ ‰‚¥ÒÚ¥ÏÓÊÌӂ·‰Ì¥¯Ëı β‰ÂÈ ¢‡ÎËΪ 22 äÓÎË‚‚¥È¯Î‡ ‰Ó˜Í‡ ßÓ‰¥‡‰Ë È ‰ÛÊ ‰Ó„Ӊ˷ ‰Ë̇¥‚»*. 38ßÒÛÒ Á‡ÔËÚ‡‚: «ëͥθÍË ·Ûı‡ÌÓÍÒ‚ÓªÏ Ú‡ÌÍÓÏ ßÓ‰Ó‚¥ Ú‡ ÈÓ„Ó „ÓÒÚflÏ, ˆ‡ ıÎ¥·‡ ÏË Ï‡πÏÓ? 襉¥Ú¸ ÔӉ˂¥Ú¸Òfl». ÇÓÌËÁ‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ̪: «èÓÒË ‚ÒÂ, ˘Ó ÔÓ·‡Ê‡π¯. ÔӉ˂ËÎËÒfl È Í‡ÊÛÚ¸: «è’flÚ¸ ıÎ¥·¥‚ ¥ ‰‚¥ß fl ‰‡Ï ÚÓ·¥». 23ß ‚¥Ì ÔÓÍÎfl‚Òfl ªÈ: «ü ‰‡Ï Ë·ËÌË». 39ßÒÛÒ Ì‡Í‡Á‡‚ Û˜ÌflÏ ÓÁÒ‡‰ËÚË Î˛‰ÂÈ Ì‡ÚÓ·¥ ‚ÒÂ, ˘Ó ÔÓÔÓÒ˯ — ıÓ˜ Ô¥‚ˆ‡ÒÚ‚‡!»24í‡ ‚Ëȯ· È Á‡ÔËڇ· ‚ χÚÂ¥: «ôÓ ÏÂÌ¥ ÁÂÎÂÌ¥È Ú‡‚¥ „ÛÔ‡ÏË. 40â ‚ÓÌË ÓÁÒ¥ÎËÒflÔÓÔÓÒËÚË?» ß Ï‡ÚË ªÈ Ò͇Á‡Î‡: «ÉÓÎÓ‚Û „ÛÔ‡ÏË ÔÓ ÒÚÓ È ÔÓ Ô’flÚ‰ÂÒflÚ ÓÒ¥·. 41Ä Ç¥ÌßӇ̇ ïÂÒÚËÚÂÎfl». 25 Ñ¥‚˜Ë̇ ÚÛÚ Ê ÛÁfl‚ Ô’flÚ¸ ıÎ¥·¥‚ ¥ ‰‚¥ Ë·ËÌË, Ô¥‰‚¥‚¯Ë Ó˜¥ÍËÌÛ·Òfl ‰Ó ˆ‡fl È Á‡Ê‡‰‡Î‡: «ü ·‡Ê‡˛, ‰Ó Ì·ÂÒ, ‚ÓÁÌ¥Ò ı‚‡ÎÛ È ÓÁÎÓÏË‚ ıÎ¥·Ë. ߢӷ ÚË ÏÂÌ¥ Á‡‡Á ÔÓ‰‡‚ „ÓÎÓ‚Û ßӇ̇ Ç¥Ì ÓÁ‰‡‚ ªı ë‚ÓªÏ Û˜ÌflÏ, ˘Ó· ̇„Ó‰Û‚‡ÎËïÂÒÚËÚÂÎfl ̇ Ú‡ˆ¥». ̇Ó‰. í‡Í Ò‡ÏÓ ÓÁ‰¥ÎË‚ Ç¥Ì Ï¥Ê ÌËÏË 26ñ‡ ‰ÛÊ Á‡ÒÏÛÚË‚Òfl, ‡Î ˜ÂÂÁ ÍÎflÚ‚Û Ûҥχ È ‰‚¥ Ë·ËÌË. 42ß ‚Ò¥ ªÎË È Ì‡ªÎËÒfl. 43ßÈ ˜ÂÂÁ „ÓÒÚÂÈ Ò‚Óªı Ì ıÓÚ¥‚ ªÈ ‚¥‰ÏÓ‚ËÚË. ˘Â ‚ÓÌË Á‡·‡ÎË Á ÒÓ·Ó˛ ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸ ÍÓ-27–28íÓ ‚¥Ì Ì„‡ÈÌÓ ÔÓÒ·‚ ͇ڇ Á ͇̇ÁÓÏ ¯ËÍ¥‚, ÔÓ‚ÌËı ¯Ï‡ÚÍ¥‚ ıÎ¥·‡ È Ë·Ë. 44Ä ªÎÓ Ê ÚÓÈ ıÎ¥· Ô’flÚ¸ ÚËÒfl˜ ˜ÓÎÓ‚¥Í.*ßÓ‰ íÛÚ ¥‰ÂÚ¸Òfl ÔÓ ÚÂÚ‡ı‡ ßÓ‰‡ ÄÌÚËÔÛ, ÒË̇ ßÓ‰‡ ÇÂÎËÍÓ„Ó, ˘Ó Ô‡‚Ë‚ ˜ÂÚ‚ÂÚÓ˛ ˜‡ÒÚËÌÓ˛ û‰ÂÈ- *ÑË̇ „Ó¯Ó‚‡ Ó‰ËÌˈfl, ˘Ó ÔË·ÎËÁÌÓ ‰Ó¥‚Ì˛‚‡Î‡ Ò¸ÍÓ„Ó ˆ‡ÒÚ‚‡ (¢‡ÎËÎÂπ˛ Ú‡ èÂÂπ˛). ‰ÂÌÌÓÏÛ Á‡Ó·¥ÚÍÓ‚¥ Ó·¥ÚÌË͇.
    • 41 ÇßÑ åÄêäÄ 6:45–7:23 ßÒÛÒ ¥‰Â ÔÓ ‚Ó‰¥ «ñ¥ β‰Ë ¯‡ÌÛ˛Ú¸ åÂÌ ̇ ÒÎÓ‚‡ı, 45íÓ‰¥ ßÒÛÒ Ì‡Í‡Á‡‚ Ò‚ÓªÏ Û˜ÌflÏ Ì„‡ÈÌÓ Ú‡ ªıÌ¥ ÒÂˆfl ‰‡ÎÂÍÓ ‚¥‰ åÂÌÂ. 7 èÓ¯‡Ì‡ ªıÌfl ‰Ó ÏÂÌ — ‰‡ÂÏ̇,Ò¥‰‡ÚË ‚ ˜Ó‚ÂÌ ¥ ÔÎËÒÚË ÔÓÔÂ‰ ç¸Ó„Ó ‰Ó¥Ì¯Ó„Ó ·Â„‡, ‰Ó ÇÂÙÒ‡ª‰Ë, ‰ÓÍË Ò‡Ï Ç¥Ì ·Ó ‚˜ÂÌÌfl ªıÌπ — ÚÓ Á‡ÍÓÌË,‚¥‰ÔÛÒÚËÚ¸ ̇ÚÓ‚Ô. 46á‡Î˯˂¯Ë β‰ÂÈ, ßÒÛÒ ÔˉÛχ̥ β‰¸ÏË».Á¥È¯Ó‚ ̇ „ÓÛ ÔÓÏÓÎËÚËÒfl. 47äÓÎË Ì‡ÒÚ‡‚ ßÒ‡fl 29:13‚˜¥, ˜Ó‚ÂÌ ·Û‚ ̇ ÒÂ‰ËÌ¥ ÓÁÂ‡, ‡ ßÒÛÒÎ˯‡‚Òfl Ó‰ËÌ Ì‡ ÒÛıÓ‰ÓÎ¥. 48–49Ç¥Ì ·‡˜Ë‚ 8ÅÓÊÛ Á‡ÔÓ‚¥‰¸ ‚Ë ÁÌ‚‡ÊËÎË, ‡ β‰Ò¸ÍËıë‚Óªı ̥ۘ‚, ˘Ó ÏÓ‰Û˛Ú¸Òfl Á ‚ÂÒ·ÏË, ·Ó Á‚˘‡ª‚ ‰ÓÚËÏÛπÚÂÒfl». 9ß ‰‡Î¥ ‚¥‚ ßÒÛÒ: «ì‚¥ÚÂ ·Û‚ ÁÛÒÚ¥˜ÌËÈ. ÑÂÒ¸ ̇ Ò‚¥Ú‡ÌÍÛ Ç¥Ì ‚‡Ò ˆÂ ÒÔËÚÌÓ ‚ËıÓ‰ËÚ¸: ‚¥‰ÍËÌÛÚË ÅÓÊËÈÔ¥¯ÍË ۯ˂ ‰Ó ÌËı, ÔÓÒÚÓ ÔÓ ‚Ó‰¥. ß ‚Ê á‡ÍÓÌ, ‡·Ë ̇҇‰ËÚË Ò‚Óª ‚·ÒÌ¥ Á‚˘‡ª. 10ÅÓ·Û‚ χÈÊ ÔÂ„̇‚ ªı, ÍÓÎË ‚ÓÌË ÔÓ·‡˜ËÎË, åÓÈÒÂÈ Á‡ÔÓ‚¥‰‡‚: «ò‡ÌÛÈÚ ҂Ӫı ·‡Ú¸Í‡ ÈflÍ Ç¥Ì ¥‰Â ÔÓ ‚Ó‰¥, È ‚Ë¥¯ËÎË, ˘Ó ÚÓ Ï‡Ú¥»*. ß ˘Â: «ïÚÓ ÁÎÓÒÎÓ‚ËÚ¸ ̇ ·‡Ú¸Í‡ ˜ËÔ˂ˉ, ¥ Á‡Í˘‡ÎË. 50ÅÓ ‚Ò¥ âÓ„Ó ÔÓ·‡˜ËÎË Ï‡Ú¥, ÚÓÏÛ ÒÏÂÚ¸ χπ ·ÛÚË»*. 11–12ÄΠ‚ËÈ ·ÛÎË Ì‡Ê‡ı‡Ì¥. í¥πª Ê ÏËÚ¥ Ç¥Ì Á‡„Ó‚ÓË‚ ÒÚ‚Â‰ÊÛπÚÂ, ˘Ó ÍÓÎË ıÚÓÒ¸ Ò͇ÊÂ Ò‚ÓªÏ‰Ó ÌËı. ß Ò͇Á‡‚: «ÅÛ‰¸Ú ÒÏ¥ÎË‚¥. ñ ü. ç ·‡Ú¸ÍÓ‚¥ È Ï‡ÚÂ¥: «ÇÒÂ, ˜ËÏ fl ‚‡Ï Á‡-·¥ÈÚÂÒfl». 51–52ß Ç¥Ì Á‡Î¥Á ‰Ó ÌËı Û ˜Ó‚ÂÌ, ¥ ·Ó„Û‚‡‚, fl ‚Ê ‚¥‰‰‡‚ ÅÓ„Ó‚¥», ÚÓ Ú‡ÍËÈ‚¥ÚÂ ‚˘Ûı. Ä ‚ÓÌË ·ÛÎË Á‰Ë‚Ó‚‡Ì¥, ·Ó Ì ˜ÓÎÓ‚¥Í ÛÊ χπ Ô‡‚Ó Ì ԥÍÎÛ‚‡ÚËÒfl ÔÓÁÓÁÛÏ¥ÎË ˜Û‰‡, ˘Ó ÒÚ‡ÎÓÒfl Á ıÎ¥·‡ÏË. ÇÓÌË ·‡Ú¸Í¥‚ Ò‚Óªı. 13í‡Í ‚Ë Á‚Ó‰ËÚ ̥̇‚ˆ¸·ÛÎË ÚÛ„Ó‰ÛÏË. á‡ÍÓÌ ÅÓÊËÈ Á‚˘‡πÏ, flÍËÈ Ò‡Ï¥ ‚ÒÚ‡- ሥÎÂÌÌfl ̉ÛÊËı Û ÁÂÏÎ¥ ¢ÂÌ¥Ò‡ÂÚÒ¸Í¥È ÌÓ‚ËÎË. ß ˘Â ·‡„‡ÚÓ ÔÓ‰¥·ÌÓ„Ó ‚Ë ˜ËÌËÚ». 53 èÂÂÚÌÛ‚¯Ë ÓÁÂÓ, ‚ÓÌË ÔËÒÚ‡ÎË ‰Ó ôÓ Î˛‰ËÌÛ ÔÓ„‡ÌËÚ¸?ÁÂÏÎ¥ ·¥Îfl ¢ÂÌ¥Ò‡ÂÚ‡ ¥ ÔË‚’flÁ‡ÎË ˜Ó‚ÂÌ. 14 ßÒÛÒ ÁÌÓ‚Û ÒÍÎË͇‚ ‰Ó Ò· ̇Ó‰ ¥54äÓÎË ‚ÓÌË Á¥È¯ÎË Á ˜Ó‚̇, β‰Ë ‚Ô¥Á̇ÎËßÒÛÒ‡. 55ïÓ˜ ·Ë ‰Â ÔÓ˜ÛÎË, ˘Ó Ç¥Ì Ú‡Ï π, Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ̸ӄÓ: «ÇÒ¥ åÂÌ ÔÓÒÎÛı‡ÈÚ ¥·¥„ÎË ÔÓ ‚Ò¥ı ÛÒ˛‰‡ı, ˘Ó· ÌÂÒÚË ‰Ó ç¸Ó„Ó ÁÓÁÛÏ¥ÈÚÂ! 15áÁÓ‚Ì¥ ÌÂχπ Ì¥˜Ó„Ó Ú‡ÍÓ„Ó,ı‚ÓËı ̇ χÚ‡ˆ‡ı 56 ß ÍÛ‰Ë · Ç¥Ì Ì ˘Ó ÏÓ„ÎÓ · ÓÔÓ„‡ÌËÚË Î˛‰ËÌÛ, ‚‚¥È¯Ó‚¯Ë ‚ȯӂ — ÔÓ Ò·ı, Ï¥ÒÚ‡ı, ıÛÚÓ‡ı — ÒÍ¥Á¸ ̪. ÄΠÁ‡ÔÎflÏÛ‚‡ÚË Î˛‰ËÌÛ ÏÓÊ ÚÂ, ˘Ó̇ χȉ‡ÌË ‚ËÌÓÒËÎË ı‚ÓËı ¥ ·Î‡„‡ÎË ‚ËıÓ‰ËÚ¸ ¥Á ̪».* 17äÓÎË ßÒÛÒ Á‡Î˯˂ ̇ÚÓ‚Ô ¥ ‚‚¥È¯Ó‚ Û‰ÓÁ‚ÓÎËÚË ªÏ ıÓ˜‡ · ÚÓÍÌÛÚËÒfl Í‡˛ âÓ„ÓÓ‰fl„Û. ß ÍÓÊÂÌ, ıÚÓ ÚÓ͇‚Òfl, ÚÓÈ Ó‰ÛÊÛ‚‡‚. ‰¥Ï, ̥ۘ Á‡ÔËÚ‡ÎË âÓ„Ó ÔÓ ˆ˛ ÔËÚ˜Û. 18ß Ç¥Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ç‚Ê ‚Ë Ì ÁÓÁÛÏ¥ÎË? á‡ÍÓÌ ÅÓÊËÈ ¥ β‰Ò¸Í¥ Ô‡‚Ë·. ç‚Ê Ì flÒÌÓ, ˘Ó β‰ËÌÛ Ì ÏÓÊ èËȯÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó Á ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ Ù‡ËÒª ¥ Á‡ÔÎflÏÛ‚‡ÚË Ì¥˘Ó Á ÚÓ„Ó, ˘Ó ‚ıÓ‰ËÚ¸ Û Ìª7 ‰ÂıÚÓ Á ÍÌËÊÌËÍ¥‚. 2 ÇÓÌË ÔÓ·‡˜ËÎˉÂflÍËı ßÒÛÒÓ‚Ëı ̥ۘ‚, ˘Ó ªÎË «Ì˜ËÒÚËÏË» ÁÁÓ‚Ì¥? 19ÅÓ ‚ÓÌÓ ÔÓÚ‡ÔÎflπ Ì ‰Ó ÒÂˆfl, ‡ ‰Ó ¯ÎÛÌÍÛ, ¥ ÔÓÚ¥Ï ‚ËıÓ‰ËÚ¸ „ÂÚ¸». (í‡Í Ç¥ÌÛ͇ÏË, ÚÓ·ÚÓ ÌÂÏËÚËÏË. 3(ÅÓ Ù‡ËÒª ¥ ‚Ò¥ ÔÓ„ÓÎÓÒË‚ ·Û‰¸-flÍÛ ªÊÛ ˜ËÒÚÓ˛). 20ß Ç¥Ì˛‰Âª, ‰ÓÚËÏÛ˛˜ËÒ¸ Ú‡‰Ëˆ¥È Ò‚Óªı Ô‡- ‰Ó‰‡‚: «ã˛‰ËÌÛ ÔÓ„‡ÌËÚ¸ ÚÂ, ˘Ó ‚ËıÓ‰ËÚ¸ ¥Á˘Û¥‚, Ì ·ÂÛÚ¸Òfl ‰Ó ªÊ¥, ‰ÓÍË Ì ‚ËÏ˲ڸ ̪. 21–22ĉÊ ˆÂ ÁÒÂ‰ËÌË, Á β‰Ò¸ÍÓ„ÓÛÍË Ì‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ. 4Ä ÔÓ‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ¥Á ÒÂˆfl ‚ËıÓ‰flÚ¸ ÎËı¥ ‰ÛÏÍË Ú‡ ·ÎÛ‰, „‡·¥Ê-ËÌÍÛ, ‚ÓÌË Ì ‚ÊË‚‡˛Ú¸ ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚, ÔÓÍË Ì ÌˈڂÓ, ‚·Ë‚ÒÚ‚Ó, ÔÂÂβ·Ë, ʇ‰Ì¥ÒÚ¸,ÓÏ˲ڸÒfl. ßÒÌÛπ È ·‡„‡ÚÓ ¥Ì¯Ëı Á‚˘‡ª‚, ÁÎÓ·‡, ·ÂıÌfl, ÌÂÔËÒÚÓÈÌ¥ÒÚ¸, Á‡Á‰¥ÒÚ¸,flÍËı ‚ÓÌË ‰ÓÚËÏÛ˛Ú¸Òfl, — flÍ ÚÓ ÓÏËÚÚfl ̇ÍÎÂÔ, ÔËı‡ È ‰Û¥ÒÚ¸. 23ìÒ ˆÂ ÁÎÓ È‰Â˜‡¯, „ÎÂÍ¥‚, Ï¥‰ÌÓ„Ó ÔÓÒÛ‰Û Ú‡ ·‚Ë). ÁÒÂ‰ËÌË È Ó·ËÚ¸ β‰ËÌÛ Ì˜ËÒÚÓ˛». 5 íÓ Ê Ù‡ËÒª Ú‡ ÍÌËÊÌËÍË Á‡ÔËÚ‡ÎËßÒÛÒ‡: «óÓÏÛ í‚Óª ̥ۘ Ì ‰ÓÚËÏÛ˛Ú¸ÒflÁ‚˘‡ª‚ ̇¯Ëı Ô‰ͥ‚ ¥ ‚ÊË‚‡˛Ú¸ ªÊÛ, Ì *«ÅÓåÓÈÒÂÈ … χڥ» èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 5:16.ÓÏË‚¯Ë ÛÍË?» 6ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ªÏ: *«ïÚÓ ÁÎÓÒÎÓ‚ËÚ¸ … χπ ·ÛÚË» ÇËı¥‰ 21:17. «è‡‚ËÈ ·Û‚ ÔÓÓÍ ßÒ‡fl, ÍÓÎË ÔËÒ‡‚ ÔÓ *Ç¥¯ 16 ñfl Ù‡Á‡ π ‚ Í¥Î¸ÍÓı „ˆ¸ÍËı ÛÍÓÔËÒ‡ı‚‡Ò, ÎˈÂÏ¥¥‚: ∏‚‡Ì„ÂÎ¥ª, ‡Î Ì ‚ ÛÒ¥ı.
    • ÇßÑ åÄêäÄ 7:24–8:23 42 ßÒÛÒ ‰ÓÔÓχ„‡π ÔÓ„‡ÌÒ¸Í¥È ‰ËÚËÌ¥ ̇„Ó‰Û‚‡ÚË ÒڥθÍË Î˛‰ÂÈ?» 5ßÒÛÒ Á‡ÔËÚ‡‚ 24á‡Î˯˂¯Ë Ú ϥ҈Â, ßÒÛÒ ÔÓ‰‡‚Òfl ‰Ó ªı: «ëͥθÍË ·Ûı‡ÌÓÍ ıÎ¥·‡ ‚Ë Ï‡πÚÂ?» —ÓÍÓÎˈ¸ íË‡. Ç¥Ì Û‚¥È¯Ó‚ Û ‰¥Ï Ú‡ ıÓÚ¥‚, «ë¥Ï», — ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË ‚ÓÌË. 6íÓ‰¥ ßÒÛÒ Á‚ÂÎ¥‚ β‰flÏ Ò¥ÒÚË Ì‡ ÁÂÏβ. Ģӷ Ì¥ıÚÓ Ì ‰Ó‚¥‰‡‚Òfl, ˘Ó Ç¥Ì Ú‡Ï ·Û‚, ‡ÎÂÚ‡Í ¥ Ì ÁÏ¥„ ÛÚ‡ªÚËÒ¸. 25í‡ Ó‰Ì‡ Ê¥Ì͇, ‚ ë‡Ï ÛÁfl‚ Ò¥Ï ıÎ¥·ËÌ, ‚¥‰‰‡‚ ÔÓ‰flÍÛ, ‡flÍÓª ‰Ó˜Í‡ ·Û· Ó‰ÂÊËχ ̘ËÒÚËÏ, ÔÓÚÓÏÛ ÓÁÎÓÏË‚ ıÎ¥·Ë È ÔÓ‰‡‚ ë‚ÓªÏÌ„‡ÈÌÓ ÔÓ˜Û· ÔÓ ßÒÛÒ‡, ÔËȯ· ¥ ‚ԇ· Û˜ÌflÏ, ‡·Ë Ú¥ ̇„Ó‰Û‚‡ÎË Ì‡Ó‰. ß ‚ÓÌËÔÂ‰ çËÏ Ì‡ ÍÓΥ̇. 26 Ü¥Ì͇ ·Û· ÓÁ‰‡ÎË ıÎ¥· β‰flÏ. 7 í‡ÍÓÊ ‚ÓÌË Ï‡ÎË„ÂÍË̲, ̇Ӊ˷Òfl ‚ ëË¥ÈÒ¸Í¥È îËÌËÍ¥ª. ͥθ͇ ‰¥·ÌËı Ë·ËÌ. ßÒÛÒ ‚¥‰‰‡‚ ÔÓ‰flÍÛ ÈÇÓ̇ ·Î‡„‡Î‡ ßÒÛÒ‡ ‚˄̇ÚË ·¥Ò‡ Á ªª ‰Ó˜ÍË. Á‚ÂÎ¥‚ Û˜ÌflÏ ÓÁ‰‡ÚË Ë·Û Ú‡ÍÓÊ. 8ã˛‰Ë 27ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÈ: «ç „Ó‰ËÚ¸Òfl „Ó‰Û‚‡ÚË ÔÓªÎË È Ì‡ªÎËÒfl. ß Á¥·‡ÎË Ò¥Ï ÍÓ¯ËÍ¥‚,ÒÓ·‡Í, ÍÓÎË ˘Â ‰¥ÚË Ì ̇„Ó‰Ó‚‡Ì¥». 28í‡ ÔÓ‚ÌËı Á‡Î˯ͥ‚ ıÎ¥·‡ È Ë·Ë. 9Ä ª‰ˆ¥‚ Ê‚Ó̇ ‚¥‰ÔÓ‚¥Î‡: «í‡Í, ÅÓÊÂ, ‡ÎÂ È ÒÓ·‡Í‡Ï ·ÛÎÓ ·ÎËÁ¸ÍÓ ˜ÓÚË¸Óı ÚËÒfl˜. èÓÚÓÏÛ ßÒÛÒÔ¥‰ ÒÚÓÎÓÏ ÔÂÂÔ‡‰‡˛Ú¸ ÍËıÚË ‚¥‰ ÚÓ„Ó ‚¥‰ÔÛÒÚË‚ ªı.ıÎ¥·‡, ˘Ó ‰¥ÚË ª‰flÚ¸». 29íÓ‰¥ ßÒÛÒ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó̪: «á‡ ˆ˛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ÏÓʯ ¥ÚË Á ÏËÓÏ; ßÒÛÒ ‚ËÍË‚‡π Ù‡ËÒª‚·¥Ò ‚Ëȯӂ ¥Á Ú‚Óπª ‰Ó˜ÍË». 30Ü¥Ì͇ Ô¥¯Î‡ 10 ß Ò¥‚ ßÒÛÒ Û ˜Ó‚ÂÌ ‡ÁÓÏ Á Û˜ÌflÏˉӉÓÏÛ È ÔÓ·‡˜Ë·, ˘Ó ‰Ó˜Í‡ ªª ÎÂÊËÚ¸ Û ë‚ÓªÏË È ÔË·Û‚ ‰Ó ÁÂÏÎ¥ чÎχÌÛÚÒ¸ÍÓª.Î¥ÊÍÛ, ‡ ·¥Ò ¥ ÒÔ‡‚‰¥ Á‡Î˯˂ ªª. 11î‡ËÒª Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó ßÒÛÒ‡ ¥ ÔÓ˜‡ÎË ÔËÚ‡ÚË âÓ„Ó, ‚Ëχ„‡˛˜Ë Ì·ÂÒÌÓ„Ó Á̇ÏÂÌÌfl, ˘Ó· ሥÎÂÌÌfl „ÎÛıÓ„Ó ‚ËÔÓ·Û‚‡ÚË âÓ„Ó. 12ÉÎË·ÓÍÓ Á¥ÚıÌÛ‚¯Ë, 31ßÒÛÒ Á‡Î˯˂ ÓÍÓÎˈ¥ íË‡ È ÔÓ‰‡‚Òfl ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «óÓÏÛ ˆÂÈ ¥‰ ‚Ëχ„‡π ‚¥‰˜ÂÂÁ ëˉÓÌ ‰Ó ¢‡ÎËÎÂÈÒ¸ÍÓ„Ó ÓÁÂ‡ ˜ÂÂÁ åÂÌ Á̇ÏÂÌÌfl? ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: Ì¥flÍÓ„ÓÓÍÓÎˈ¥ ÑÂÒflÚËÏ¥ÒÚfl. 32 í‡Ï ‰Ó ç¸Ó„Ó Á̇ÏÂÌÌfl ˆ¸ÓÏÛ Ó‰Ó‚¥ Ì ·Û‰Â». 13è¥ÒÎflÔË‚ÂÎË „ÎÛıÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡, flÍËÈ ¥ „Ó‚ÓË‚ ÚÓ„Ó ßÒÛÒ Á‡Î˯˂ ªı, ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ‚ ˜Ó‚ÂÌ ¥‰ÛÊ ÔÓ„‡ÌÓ. ß ·Î‡„‡ÎË ßÒÛÒ‡ ÔÓÍ·ÒÚË ÛÍË ÔÓÔÎË‚ ‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó ·Â„‡. 14íÛÚ Á’flÒÛ‚‡ÎÓÒfl, ˘Ó ̥ۘ âÓ„Ó Á‡·ÛÎË̇ ̸ӄÓ. 33ßÒÛÒ ‚¥‰‚¥‚ „ÎÛıÓ„Ó ‚·¥Í, ÔÓ‰‡Î¥‚¥‰ ̇ÚÓ‚ÔÛ, ¥ ‚Í·‚ ԇθˆ¥ ‚ ÈÓ„Ó ‚Ûı‡. ‚ÁflÚË Á ÒÓ·Ó˛ ıÎ¥·, ¥ ‚ ˜Ó‚Ì¥ Ì ·ÛÎÓ Ì¥˜Ó„Ó,èÓÚ¥Ï, ÒÔβÌÛ‚¯Ë, ßÒÛÒ ÚÓÍÌÛ‚Òfl ÈÓ„Ó Í¥Ï Ó‰Ì¥πª ·Ûı‡ÌÍË. 15íÓ ßÒÛÒ ÓÒÚÂ¥„ ªı:flÁË͇. 34íÓ‰¥ ÔӉ˂˂Òfl ̇ Ì·Ó, „ÎË·ÓÍÓ «ÅÂÂÊ¥Ú¸Òfl Ù‡ËÒÂÈÒ¸ÍËı ‰¥Ê‰Ê¥‚ Ú‡Á¥ÚıÌÛ‚ ¥ Ò͇Á‡‚ „ÎÛıÓÏÛ: «ÖÙÙ‡Ú‡!» (íÓ·ÚÓ: ‰¥Ê‰Ê¥‚ ßÓ‰Ó‚Ëı». 16 ÇÓÌË ÔÓ˜‡ÎË«Ç¥‰ÍËÈÒfl!»). Ó·„Ó‚Ó˛‚‡ÚË ˆÂ Ï¥Ê ÒÓ·Ó˛: «åË ‚Á‡„‡Î¥ Ì 35ß Ú¥πª Ê ÏËÚ¥ ‚Ûı‡ „ÎÛıÓ„Ó ‚¥‰ÍËÎËÒfl, ¥ χπÏÓ ıÎ¥·‡». 17 á̇˛˜Ë, ÔÓ ˘Ó ‚ÓÌËflÁËÍ ÈÓ„Ó ÓÁ‚’flÁ‡‚Òfl, ¥ ‚¥Ì ÔÓ˜‡‚ „Ó‚ÓËÚË „Ó‚ÓflÚ¸, ßÒÛÒ ÏÓ‚Ë‚: «ç‡‚¥˘Ó „Ó‚ÓËÚË, ˘Ó‚Ë‡ÁÌÓ. 36 ßÒÛÒ Ì‡Í‡Á‡‚ ÛÒ¥Ï ÔËÒÛÚÌ¥Ï ÌÂχπ ıÎ¥·‡? óË ‚Ë Ì Á̇πÚ ˜Ë ÌÂÌ¥ÍÓÏÛ ÔÓ ˆÂ Ì ÓÁÔÓ‚¥‰‡ÚË. ÄΠ˜ËÏ ÓÁÛÏ¥πÚÂ È ‰ÓÒ¥? ç‚ÊÂ Ê ÓÁÛÏ ‚‡¯ÒÛ‚Ó¥¯Â Ç¥Ì Ì‡Í‡ÁÛ‚‡‚, ÚËÏ ·¥Î¸¯Â ‚ÓÌË ÔÓڸχË‚Òfl? 18ÇË Ï‡πÚ Ә¥ — ÚÓ Ì‚Ê ÌÂÓÁ„ÓÎÓ¯Û‚‡ÎË. 37ÇÒ¥ ·ÛÎË ‰ÛÊ ‚‡ÊÂÌ¥ È ·‡˜ËÚÂ? å‡πÚ ‚Ûı‡ — Ì‚Ê Ì ˜ÛπÚÂ? óË͇Á‡ÎË: «Ç¥Ì ‚Ò Ó·ËÚ¸ ‰Ó·Â, ̇‚¥Ú¸ Ì ԇϒflÚ‡πÚÂ? 19äÓÎË ü ÓÁÎÓÏË‚ Ô’flÚ¸„ÎÛıÓ„Ó Ì‡‚˜‡π ˜ÛÚË, ‡ Ì¥ÏÓ„Ó — „Ó‚ÓËÚË». ıÎ¥·¥‚ ‰Îfl Ô’flÚË ÚËÒfl˜ ª‰ˆ¥‚, ÒͥθÍË ÍÓ¯ËÍ¥‚ ¥Á Á‡Î˯͇ÏË ‚Ë Á¥·‡ÎË?» — ÑË‚Ó‚ËÊÌ ̇„Ó‰Û‚‡ÌÌfl «Ñ‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸», — ‚¥‰Í‡Á‡ÎË ‚ÓÌË. 20«Ä ÍÓÎË ˜ÓÚË¸Óı ÚËÒfl˜ ˜ÓÎÓ‚¥Í ü ÓÁÎÓÏË‚ Ò¥Ï ıÎ¥·¥‚ ‰Îfl ˜ÓÚË¸Óı íËÏË ‰ÌflÏË, ÍÓÎË ÁÌÓ‚Û ·Û‚ Á¥·‡‚Òfl ÚËÒfl˜ — ÒͥθÍË ÍÓ¯ËÍ¥‚ Á¥·‡ÎË ‚Ë8 ‚ÂÎËÍËÈ Ì‡ÚÓ‚Ô, ‡ ªÒÚË ·ÛÎÓ Ì¥˜Ó„Ó, ßÒÛÒÔÓÍÎË͇‚ ë‚Óªı ̥ۘ‚ ¥ Ò͇Á‡‚ ªÏ: 2«åÂÌ ÚÓ‰¥?» — «ë¥Ï»,— ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË ‚ÓÌË. 21 ß Á‡ÔËÚ‡‚ ªı ßÒÛÒ: «óË È ‰ÓÒ¥ ‚Ë Ì Á·‡„ÌÛÎË?»Ó·Û˛π ʇθ ‰Ó ˆËı β‰ÂÈ, ·Ó ‚ÓÌË Á¥åÌÓ˛ ‚Ê ÚË ‰Ì¥ È ÚÂÔÂ Ì χ˛Ú¸ ˘Ó ሥÎÂÌÌfl ÒÎ¥ÔÓ„Ó Û ÇÂÙÒ‡ª‰¥ªÒÚË. 3üÍ˘Ó fl ‚¥‰¥¯Î˛ ªı ‰Ó‰ÓÏÛ „ÓÎÓ‰ÌËı, 22ßÔËȯÎË ‚ÓÌË ‰Ó ÇÂÙÒ‡ª‰Ë. èË‚ÂÎË‚ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ Á‡Ò··ÌÛÚË ‚ ‰ÓÓÁ¥, ‡‰Ê β‰Ë ‰Ó ßÒÛÒ‡ ÒÎ¥ÔÓ„Ó È ·Î‡„‡ÎË ‰Ó-‰ÂıÚÓ Á ÌËı ÔËȯӂ ‰ÛÊ Á‰‡ÎÂÍÛ». 4ì˜Ì¥ ÚÓÍÌÛÚËÒfl ‰Ó ̸ӄÓ. 23Ç¥Ì ÛÁfl‚ ÒÎ¥ÔÓ„Ó Á‡‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË âÓÏÛ: «ï¥·‡ ‚ ˆ¥È ‚¥‰‰‡ÎÂÌ¥È ÛÍÛ È ÔÓ‚¥‚ ÈÓ„Ó Á‡ ÒÂÎÓ. í‡Ï, ÔÓÒÎËÌË‚¯ËÏ¥ÒˆËÌ¥ Á̇ȉ¯ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ªÊ¥, ‡·Ë ÈÓÏÛ Ó˜¥, ßÒÛÒ ÔÓÍ·‚ ÛÍË Ì‡ Ì¸Ó„Ó È
    • 43 ÇßÑ åÄêäÄ 8:24–9:19Á‡ÔËÚ‡‚: «íË ˘ÓÒ¸ ·‡˜Ë¯?» 24ß ÍËÌÛ‚¯Ë èÂÓ·‡ÊÂÌÌfl ßÒÛÒ‡ÔÓ„Îfl‰, ÚÓÈ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ü ·‡˜Û β‰ÂÈ. ÇÓÌË 2óÂÂÁ ¯¥ÒÚ¸ ‰Ì¥‚ ßÒÛÒ ÛÁfl‚ èÂÚ‡, üÍÓ‚‡ÔÓ‰¥·Ì¥ ‰Ó ‰Â‚, ˘Ó ÔÓıӉʇ˛Ú¸ ÒÓ·¥». Ú‡ ßӇ̇ È Ú¥Î¸ÍË Á ÌËÏË Ú¸Óχ Ô¥¯Ó‚ ̇25áÌÓ‚Û ßÒÛÒ ÔÓÍ·‚ ÛÍË Ì‡ Ó˜¥ ÒÎ¥ÔÓÏÛ. ß ‚ËÒÓÍÛ „ÓÛ. ß Ç¥Ì ÔÂÓ·‡ÁË‚Òfl ÔÂ‰ ÌËÏË.ÚÓÈ ¯ËÓÍÓ ÓÁÔβ˘Ë‚ Ó˜¥. á¥ ÈÓÏÛ 3 Ç·‡ÌÌfl âÓ„Ó ÒÚ‡ÎÓ ÔÓÏÂÌËÒÚËÏ,‚¥‰ÌÓ‚Ë‚Òfl, È ‚¥Ì ˜¥ÚÍÓ ÔÓ·‡˜Ë‚ ÛÒ ̇‚ÍÓÎÓ. ÌÂÈÏÓ‚¥ÌÓ ·¥ÎËÏ — Ì¥fl͇ Ô‡˜Í‡ Ì Ïӄ·26 íÓ‰¥ ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÛÒÚË‚ ÈÓ„Ó ‰Ó‰ÓÏÛ, Á‡- · ÈÓ„Ó Ú‡Í ‚¥‰·¥ÎËÚË. 4â ßÎÎfl Ú‡ åÓÈÒÂÈÒÚÂ¥„¯Ë: «ç Á‡ıÓ‰¸ ‰Ó ÇÂÙÒ‡ª‰Ë». fl‚ËÎËÒfl ÔÂ‰ ÌËÏË È „Ó‚ÓËÎË Á ßÒÛÒÓÏ. 5ß èÂÚÓ, Á‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‰Ó ßÒÛÒ‡, Ò͇Á‡‚: èÂÚÓ Ì‡ÁË‚‡π ßÒÛÒ‡ ïËÒÚÓÏ «ì˜ËÚÂβ, flÍ ‰Ó·Â, ˘Ó ÏË ÚÛÚ. ÑÓÁ‚Óθ 27ßÒÛÒ ¥ âÓ„Ó Û˜Ì¥ ÔÓ‰‡ÎËÒfl ‰Ó ÔÓÒÂÎÂ̸ Ì‡Ï Ì‡ÔÌÛÚË ÚË Ì‡ÏÂÚË — Ó‰ËÌ ‰Îfl í·Â,‰Ó‚ÍÓ· äÂÒ‡¥ª èËÎËÔÓ‚Óª. â ÔÓ ‰ÓÓÁ¥ Ç¥Ì Ó‰ËÌ ‰Îfl åÓÈÒÂfl, ¥ Ó‰ËÌ ‰Îfl ßÎÎ¥». 6èÂÚÓ ÌÂÁ‡ÔËÚ‡‚ ̥ۘ‚: «ôÓ Í‡ÊÛÚ¸ β‰Ë — ıÚÓ ü?» Á̇‚, ˘Ó Ò͇Á‡ÚË, ·Ó ‚ÓÌË ·ÛÎË Ì‡Îfl͇̥.28í¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË: «é‰Ì¥ ͇ÊÛÚ¸, ˘Ó íË ßÓ‡Ì 7á Ì·‡ ÒÔÛÒÚË·Òfl ıχ‡ È Ì‡ÍË· ªıïÂÒÚËÚÂθ, ¥Ì¯¥ — ˘Ó ßÎÎfl. Ä ‰ÂıÚÓ Ú¥ÌÌ˛. ß „ÓÎÓÒ ‰ÓÎËÌÛ‚ ¥Á ıχË: «ñ å¥È‚‚‡Ê‡π, ˘Ó íË — Ó‰ËÌ Á ÔÓÓÍ¥‚». 29í‡ ßÒÛÒ ìβ·ÎÂÌËÈ ëËÌ. ëÎÛı‡ÈÚÂÒfl âÓ„Ó». 8 ßÁ‡ÔËÚ‡‚ ªı: «ÄΠ˘Ó ‚Ë Ò͇ÊÂÚÂ, ıÚÓ ü π?» ‡ÔÚÓÏ, ÓÁËÌÛ‚¯ËÒ¸, ‚ÓÌË ÔÓ·‡˜ËÎË, ˘ÓâÓÏÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ èÂÚÓ: «íË ïËÒÚÓÒ». 30íÓ‰¥ ·¥Î¸¯Â Á ÌËÏË Ì¥ÍÓ„Ó ÌÂχπ, Í¥Ï ë‡ÏÓ„ÓßÒÛÒ Á‡ÒÚÂ¥„ ªı, ˘Ó· Ì¥ÍÓÏÛ ÔÓ ç¸Ó„Ó Ì ßÒÛÒ‡.͇Á‡ÎË. 9 äÓÎË ‚ÓÌË ÒÔÛÒ͇ÎËÒfl Á „ÓË, ßÒÛÒ Ì‡Í‡Á‡‚ ªÏ Ì¥ÍÓÏÛ Ì ÓÁÔÓ‚¥‰‡ÚË ÔÓ ÚÂ, ˘Ó ßÒÛÒ ÔÂ‰·‡˜‡π ÒÏÂÚ¸ Ò‚Ó˛ ·‡˜ËÎË, ‡Ê ‰ÓÍË ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ Ì 31ß ÔÓ˜‡‚ Ç¥Ì ªı ̇‚˜‡ÚË: «ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ ‚ÓÒÍÂÒÌ Á ÏÂÚ‚Ëı. 10 ß ‚ÓÌË ‰Ó· ÚÂÏÛÒËÚ¸ ·‡„‡ÚÓ ‚ËÒÚ‡Ê‰‡ÚË, âÓ„Ó ÏÛÒflÚ¸ Á‡ÚflÏËÎË, ڥθÍË Ï¥ÍÛ‚‡ÎË Ï¥Ê ÒÓ·Ó˛, ˘Ó‚¥‰ˆÛ‡ÚËÒfl ÒÚ‡¥È¯ËÌË, È ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË, ÚÓ ÓÁ̇˜‡π — ‚ÓÒÍÂÒÌÛÚË Á ÏÂÚ‚Ëı. 11ÇÓÌËÈ ÍÌËÊÌËÍË. âÓ„Ó ÏÛÒflÚ¸ ‚·ËÚË, ‡ÎÂ Ç¥Ì Á‡ÔËÚ‡ÎË ßÒÛÒ‡: «óÓÏÛ ÍÌËÊÌËÍË ÒÚ‚Â‰ÊÛ-χπ ‚ÓÒÍÂÒÌÛÚË Ì‡ ÚÂÚ¥È ‰Â̸». 32ßÒÛÒ ˛Ú¸, Ì¥·Ë ÔÂ¯ËÏ ÏÛÒËÚ¸ ÔËÈÚË ßÎÎfl?» 12 ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ñ ڇÍ, ßÎÎfl ÏÛÒËÚ¸Ò͇Á‡‚ ªÏ ÔÓ ˆÂ ‚¥‰ÍËÚÓ. Ä èÂÚÓ ‚¥‰‚¥‚ßÒÛÒ‡ ‚·¥Í ¥ ÒÚ‡‚ ͇Ú‡ÚË âÓ„Ó. 33í‡ Ç¥Ì ÔÂ¯ËÏ ÔËÈÚË ¥ ‚Ò ÔË„ÓÚÛ‚‡ÚË. ÄΠ˜Ë ÌÂÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl È ÔÓ„ÎflÌÛ‚ ̇ ̥ۘ‚ ë‚Óªı ¥ Á ̇ÔËÒ‡ÌÓ ÔÓ ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó, ˘Ó ǥ̉ÓÍÓÓÏ Ò͇Á‡‚ èÂÚÓ‚¥: «Ç¥‰ÒÚÛÔËÒ¸ ‚¥‰ ÔËÈÏ ·‡„‡ÚÓ ÏÛÍ ¥ ·Û‰Â ÁÌ‚‡ÊÂÌËÈ? 13í‡åÂÌÂ, Ò‡Ú‡ÌÓ! ç ÔÓ ÅÓÊ ÚË ‰Ûχπ¯, ‡ ÔÓ ü ͇ÊÛ ‚‡Ï, ˘Ó ßÎÎfl ‚Ê ÔËȯӂ, ¥ ‚ÓÌËβ‰Ò¸Í». ÁÓ·ËÎË Á ÌËÏ ÚÂ, ˘Ó ıÓÚ¥ÎË, flÍ ¥ ·ÛÎÓ ÔÓ 34èÓÚ¥Ï, Ô¥‰ÍÎË͇‚¯Ë ‰Ó ë· β‰ ¥ ̥ۘ‚ Ì¸Ó„Ó Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ».ë‚Óªı, ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: «üÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ ıӘ ÈÚË Á‡åÌÓ˛, ‚¥Ì ÏÛÒËÚ¸ ÁÂÍÚËÒfl Ò·Â, ÛÁflÚË Ì‡ ሥÎÂÌÌfl ıÎÓÔˆfl,Ò· ıÂÒÚ Ò‚¥È ¥ Û¯‡ÚË Á‡ åÌÓ˛. 35ÅÓ ıÚÓ Ó‰ÂÊËÏÓ„Ó Ì˜ËÒÚËÏ ‰ÛıÓÏÔ‡„Ì ‚flÚÛ‚‡ÚË ÊËÚÚfl Ò‚Óπ, ÚÓÈ ‚Ú‡ÚËÚ¸ 14äÓÎË ‚ÓÌË ÔÓ‚ÂÌÛÎËÒfl ‰Ó ¥Ì¯Ëı ̥ۘ‚,ÈÓ„Ó. ÄΠıÚÓ ‚Ú‡ÚËÚ¸ ÊËÚÚfl Á‡ åÂÌÂ È Á‡ ÚÓ ÔÓ·‡˜ËÎË, ˘Ó ‚ÂÎËÍËÈ Ì‡ÚÓ‚Ô Á¥·‡‚ÒflÑÓ·Û á‚¥ÒÚÍÛ, ÚÓÈ ‚flÚÛπ ÈÓ„Ó. ̇‚ÍÓÎÓ ÌËı, ¥ ÍÌËÊÌËÍË ÒÔÂ˜‡˛Ú¸Òfl Á 36ü͇ ÍÓËÒÚ¸ β‰ËÌ¥ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, ˘Ó ‚Ó̇ ÌËÏË. 15èÓ·‡˜Ë‚¯Ë ßÒÛÒ‡, ‚Ò¥ ·ÛÎË ‚‡ÊÂÌ¥Á‰Ó·Û‰Â ‚ÂÒ¸ Ò‚¥Ú, ‡Î Á‡Ì‡Ô‡ÒÚËÚ¸ ‰Û¯Û? È ÔÓ·¥„ÎË Ì‡ÁÛÒÚ¥˜, ˘Ó· ÔË‚¥Ú‡ÚË âÓ„Ó.37ÅÓ ˘Ó ÚÓ‰¥ ÏÓÊ ‰‡ÚË Î˛‰Ë̇ ̇‚Á‡πÏ Á‡ 16 ßÒÛÒ Á‡ÔËÚ‡‚: «èÓ ˘Ó ‚Ë Á ÌËÏË ÒÔÂ-‰Û¯Û Ò‚Ó˛? 38üÍ˘Ó Ê ıÚÓÒ¸ ¥Á-ÔÓÏ¥Ê ˆ¸Ó„Ó ˜‡ÎËÒfl?» 17ß Ó‰ËÌ Á-ÔÓÏ¥Ê Ì‡ÚÓ‚ÔÛ ‚¥‰-Á‡‰ÎË‚Ó„Ó È „¥¯ÌÓ„Ó ÔÓÍÓÎ¥ÌÌfl ÒÓÓ- ÔÓ‚¥‚: «ü ÔË‚¥‚ ‰Ó íÂ·Â Ò‚Ó„Ó ÒË̇. Ç¥ÌÏËÚ¸Òfl åÂÌÂ È åÓ„Ó ‚˜ÂÌÌfl, ÚÓ ëËÌ Ó‰ÂÊËÏËÈ Ì˜ËÒÚËÏ ‰ÛıÓÏ, ¥ ˆÂÈ ‰Ûı ÌÂã˛‰Ò¸ÍËÈ ÒÓÓÏËÚËÏÂÚ¸Òfl ÈÓ„Ó, ÍÓÎË ‰‡π ÈÓÏÛ ÓÁÏÓ‚ÎflÚË. 18üÍ ÛıÓÔËÚ¸ ÈÓ„Ó, ÚÓfl‚ËÚ¸Òfl, ÓÒflflÌÌËÈ Ò·‚Ó˛ ë‚Ó„Ó Å‡Ú¸Í‡, Á Íˉ‡π Ó· ÁÂÏβ. ç‡ ÛÒÚ‡ı ԥ̇ ‚ËÒÚÛÔ‡π, ‚¥Ì‡Ì„·ÏË Ò‚flÚËÏË». ÒÍ„Ә ÁÛ·‡ÏË, ‰Â‚’flÌ¥π. ü ÔÓÒË‚ í‚Óªı ß Ò͇Á‡‚ ªÏ ßÒÛÒ: «ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ̥ۘ‚ ‚˄̇ÚË Ì˜ËÒÚÓ„Ó, ‡Î ‚ÓÌË ÌÂ9 ëÂ‰ ÚËı, ıÚÓ ÒÚÓªÚ¸ ÚÛÚ, π Ú¥, ˘Ó ÌÂÒÔ¥Á̇˛Ú¸ ÒÏÂÚ¥, ‰ÓÍË Ì ÔÓ·‡˜‡Ú¸ ˘Ó ÁÏÓ„ÎË». 19ç‡ Ú ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «é Ӊ Ì‚¥ÌËÈ!ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ ÔËȯÎÓ ‚ ÒËÎ¥». ëͥθÍË Ê åÂÌ¥ ·ÛÚË Á ‚‡ÏË? ëͥθÍË Ê
    • ÇßÑ åÄêäÄ 9:20–10:3 44åÂÌ¥ ‚‡Ò ÚÂÔ¥ÚË? è˂‰¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‰Ó åÂÌÂ!» Á ˆËı χÎËı ‰¥ÚÂÈ ‚ ¥Ï’fl åÓπ, ÚÓÈ ÔËÈχπ20 í¥Î¸ÍË-ÌÓ ÔÓ·‡˜Ë‚¯Ë âÓ„Ó, ̘ËÒÚËÈ åÂÌÂ. Ä ıÚÓ ÔËÈχπ åÂÌÂ, ÚÓÈ ÔËÈχπ ÌÂÁ‡ÍÓÎÓÚË‚ ıÎÓÔˆfl ‚ ÚflÒӂˈ¥. íÓÈ ÛÔ‡‚, Î˯ åÂÌ ӉÌÓ„Ó, ‡ È íÓ„Ó, ïÚÓ ÔÓÒ·‚ÔÓ˜‡‚ ͇˜‡ÚËÒfl ÔÓ ÁÂÏÎ¥, È Ô¥Ì‡ ‚ËÒÚÛÔËÎË åÂÌ».̇ ÛÒÚ‡ı ÈÓ„Ó. 21ßÒÛÒ Á‡ÔËÚ‡‚ ÈÓ„Ó ·‡Ú¸Í‡:«üÍ ‰‡‚ÌÓ Á ÌËÏ Ú‡ÍÂ?» ŇڸÍÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «á ïÚÓ Ì ÔÓÚË Ì‡Ò — ÚÓÈ Á ̇ÏˉËÚËÌÒÚ‚‡. 22Ň„‡ÚÓ ‡Á¥‚ ‚¥Ì Íˉ‡‚ ÏÓ„Ó 38ßÓ‡Ì Ò͇Á‡‚ âÓÏÛ: «Ç˜ËÚÂβ, ÏË ·‡˜ËÎËÒË̇ ‚ Ó„Ó̸ ‡·Ó ‚ ‚Ó‰Û, ˘Ó· Û·ËÚË ÈÓ„Ó. ˜ÓÎÓ‚¥Í‡, flÍËÈ ‚Ë„‡Ìfl‚ ·¥Ò‡ í‚ÓªÏ ¥ÏÂÌÂÏ.üÍ˘Ó íË ÏÓʯ ˘ÓÒ¸ ÁÓ·ËÚË, ÁÏËÎÓÒ- åË Ì‡Ï‡„‡ÎËÒfl ÁÛÔËÌËÚË ÈÓ„Ó, ÓÒͥθÍË ‚¥ÌÚË‚ËÒ¸, ‰ÓÔÓÏÓÊË Ì‡Ï». 23ßÒÛÒ ÔÓÏÓ‚Ë‚: Ì π Ó‰ÌËÏ ¥Á ̇һ. 39í‡ ßÒÛÒ ÔÓÏÓ‚Ë‚: «ç«íË Ò͇Á‡‚: «üÍ˘Ó ÏÓʯ». çÂχπ Ì¥˜Ó„Ó ÁÛÔËÌflÈÚ ÈÓ„Ó, ·Ó ÚÓÈ, ıÚÓ Ú‚ÓËÚ¸ ‰Ë‚Ó ‚ÌÂÏÓÊÎË‚Ó„Ó ‰Îfl ÚÓ„Ó, ıÚÓ ‚¥Ûπ». 24í¥πª Ê ¥Ï’fl åÓπ, Ì‚‰Ó‚Á¥ ‚Ê Ì ÁÏÓÊ ÎËıÓ-ÏËÚ¥ ·‡Ú¸ÍÓ ‚Ë„ÛÍÌÛ‚: «ÄΠfl ‚¥˛! ÒÎÓ‚ËÚË ÔÓ åÂÌÂ. 40ïÚÓ Ì ÔÓÚË Ì‡Ò — ÚÓÈÑÓÔÓÏÓÊË Ì‚¥’˛ ÏÓπÏÛ!» Á‡ ̇Ò. 41ïÓ˜ ·Ë ıÚÓ ‰‡‚ ‚‡Ï ‚Ó‰Ë Ì‡ÔËÚËÒfl 25èÓ·‡˜Ë‚¯Ë, ˘Ó ̇ÚÓ‚Ô ÓÚÓ˜Ûπ ªı, ßÒÛÒ ˜ÂÂÁ ÚÂ, ˘Ó ‚Ë Ì‡ÎÂÊËÚ ‰Ó ïËÒÚ‡, ÚÓÁ‡„Ó‚ÓË‚ ÒÛ‚ÓÓ ‰Ó ̘ËÒÚÓ„Ó: «íË, ‰Û¯Â ¥ÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï — ÚÓÈ Ì‡Ô‚Ì ‰¥Òڇ̄ÎÛıËÈ ¥ Ì¥ÏËÈ, ͇̇ÁÛ˛ ÚÓ·¥ ‚ËÈÚË Á ˆ¸Ó„Ó Ò‚Ó˛ ‚Ë̇„ÓÓ‰Û.ıÎÓÔˆfl È Ì¥ÍÓÎË ·¥Î¸¯Â Ì ‚ıÓ‰ËÚË ‚ 42 ÄΠıÚÓ ‚‚‰ ‚ „¥ı Ó‰ÌÓ„Ó Á χÎËı̸ӄÓ!» 26ç˜ËÒÚËÈ ‰Ûı Á‡‚Â¢‡‚, Á‡ÚÛÒË‚ ÓˆËı, ˘Ó ‚¥Û˛Ú¸ ‚ åÂÌÂ, — ÚÓ Í‡˘Â ·ıÎÓÔˆfl ‚ ʇıÎË‚Ëı ÍÓÌ‚Ûθҥflı ¥ ‚Ëȯӂ Á ÈÓ„Ó ·ÛÎÓ ÍËÌÛÚÓ ‚ ‚Ó‰Û Á ÊÓÌÓÏ̸ӄÓ. ÅÛÎÓ ÒıÓÊ ̇ ÚÂ, ˘Ó ıÎÓÔˆ¸ ÔÓÏÂ, ÏÎËÌÓ‚ËÏ Ì‡ ¯Ëª. 43 ß flÍ˘Ó Û͇ Ú‚ÓflÓÚÓÊ ·‡„‡ÚÓ ıÚÓ Á β‰ÂÈ Í‡Á‡ÎË, ˘Ó ‚¥Ì ÔËÏÛ¯Ûπ Ú· ̇ „¥ı, ‚¥‰¥ÚÌË ªª. ä‡˘ÂÏÂÚ‚ËÈ 27 Ä ßÒÛÒ ÛÁfl‚ ıÎÓÔˆfl Á‡ ÛÍÛ, Û‚¥ÈÚË Û ‚¥˜Ì ÊËÚÚfl ͇ΥÍÓ˛, Ì¥Ê Á Ó·Óχԥ‰Ìfl‚ ÈÓ„Ó È ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ ̇ ÌÓ„Ë. Û͇ÏË Ô¥ÚË Û ÔÂÍÎÓ ÌÂÁ„‡ÒÌÂ*. 45ß flÍ˘Ó ÌÓ„‡ 28äÓÎË ßÒÛÒ ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ÔÓϯ͇ÌÌfl, Ú‚Ófl ÔËÏÛ¯Ûπ Ú· „¥¯ËÚË, ‚¥‰¥ÚÌË ªª.̥ۘ Á‡ÔËÚ‡ÎË âÓ„Ó Ì‡ Ò‡ÏÓÚ¥: «óÓÏÛ Ê ÏË ä‡˘Â Û‚¥ÈÚË Û ‚¥˜Ì ÊËÚÚfl ÍÛ脇‚ËÏ, Ì¥ÊÌ ÁÏÓ„ÎË ‚˄̇ÚË Ì˜ËÒÚÓ„Ó?» 29íÓ Ç¥Ì ¥Á ‰‚Óχ ÌÓ„‡ÏË ·ÛÚË ÍËÌÛÚËÏ ‰Ó ÔÂÍ·*.Ò͇Á‡‚ ªÏ: «ñÂÈ ¥‰ Ì ‚ËıÓ‰ËÚ¸ ¥Ì‡Í¯Â, flÍ 47 üÍ˘Ó ÓÍÓ Ú‚Óπ ÔËÏÛ¯Ûπ Ú· ̇ „¥ı,ڥθÍË ‚¥‰ ÏÓÎËÚ‚Ë». ‚ËÍÓÎË ÈÓ„Ó. ä‡˘Â Ó‰ÌÓÓÍËÏ Û‚¥ÈÚË Û ‚¥˜Ì ÊËÚÚfl, ‡Ì¥Ê Á Ó·Óχ Ó˜Ëχ ·ÛÚË ßÒÛÒ Û‰Û„Â ÔÂ‰¥Í‡π Ò‚Ó˛ ‚‚Â„ÌÛÚËÏ Û ÔÂÍÎÓ, ‰Â 48 ªıÌ¥ ˜Â‚Ë Ì ÒÏÂÚ¸ ¥ ‚ÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl ‚ÏË‡˛Ú¸, ¥ ‚Ó„Ó̸ Ô˜ ÌÂÁ„‡ÒÌËÈ. 49ÅÓ 30–31ß Ô¥¯ÎË ‚ÓÌË Á‚¥‰ÚË — ÔÓ‰ÓÓÊÛ‚‡ÚË ÍÓÊÂÌ ·Û‰Â ‚Ó„ÌÂÏ ÔÓÒÓÎÂÌËÈ.¢‡ÎËÎÂπ˛. ß Ç¥Ì Ì ıÓÚ¥‚, ˘Ó·Ë ÔÓ Ú ıÚÓÒ¸ 50 ë¥Î¸ — ÚÓ ‰Ó·‡ ¥˜. ÄΠflÍ˘Ó ‚Ó̇Á̇‚, ·Ó Ç¥Ì Ì‡‚˜‡‚ ̥ۘ‚ ë‚Óªı. ßÒÛÒ Í‡Á‡‚ ‚Ú‡ÚËÚ¸ ÒÓÎÓÌ¥ÒÚ¸, flÍ ªª ÁÌÓ‚Û Ú‡ÍÓ˛ªÏ: «ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó ·Û‰Â ‚¥‰‰‡ÌÓ Î˛‰flÏ Û ÁÓ·ËÚË? å‡ÈÚ ҥθ Û ÒÓ·¥ È ÊË‚¥Ú¸ ÛÛÍË, ¥ β‰Ë ‚·’˛Ú¸ âÓ„Ó. ÄΠ˜ÂÂÁ ÚË ‰Ì¥ Á·„Ó‰¥ Á ÒÓ·Ó˛».Ô¥ÒÎfl ‚·Ë‚ÒÚ‚‡ Ç¥Ì ‚ÓÒÍÂÒÌ». 32í‡ Û˜Ì¥ âÓ„Ó Ì ÓÁÛÏ¥ÎË ˆËı ÒÎ¥‚, ‡ ßÒÛÒ „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ ÓÁÎÛ˜ÂÌÌflÓÁÔËÚÛ‚‡ÚË Ì ̇‚‡ÊÛ‚‡ÎËÒfl. ß Ô¥¯Ó‚¯Ë Á‚¥‰ÚË, ßÒÛÒ ÔËȯӂ ‰Ó ïÚÓ ıӘ ·ÛÚË ÔÂ¯ËÏ, 10 ÁÂÏÎ¥ û‰ÂÈÒ¸ÍÓª Ú‡ ÁÂÏÎ¥, ˘Ó ÔÓ ÚÓÈ ·¥Í âÓ‰‡ÌÛ. ß ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚÓ‚Ô Á¥·‡‚Òfl ı‡È ·Û‰Â ̇ÈÏÂ̯ËÏ Ì‡‚ÍÓÎÓ ç¸Ó„Ó. ß Ì‡‚˜‡‚ Ç¥Ì Î˛‰ÂÈ Á‡ 33ß ÔËȯÎË ‚ÓÌË ‰Ó ä‡ÔÂ̇Ûχ. ß flÍ ÛÊ Á‚˘‡πÏ ë‚ÓªÏ. 2襉¥È¯ÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó Í¥Î¸Í‡Òˉ¥ÎË ‚ ı‡Ú¥, Á‡ÔËÚ‡‚ Ç¥Ì ë‚Óªı ̥ۘ‚: «èÓ Ù‡ËÒª‚ ¥ Á‡ÔËÚ‡ÎË: «óË Á‡ Á‡ÍÓÌÓÏ ˆÂ —˘Ó ‚Ë „Ó‚ÓËÎË ‰ÓÓ„Ó˛?» 34ç‡ Ú ‚ÓÌË ˜ÓÎÓ‚¥ÍÓ‚¥ ÓÁÎÛ˜‡ÚËÒfl Á ‰ÛÊËÌÓ˛ÁÏÓ‚˜‡ÎË, ·Ó ÔÓ ‰ÓÓÁ¥ ÒÔÂ˜‡ÎËÒfl ·ÛÎË, Ò‚Óπ˛?» ÅÓ ıÓÚ¥ÎË ‚ËÔÓ·Û‚‡ÚË ßÒÛÒ‡. 3Ç¥ÌıÚÓ π ̇ȷ¥Î¸¯ ‚ÂÎËÍËÏ. 35 íÓ Ç¥Ì Ò¥‚, ÔÓÏÓ‚Ë‚: «ôÓ ‚‡Ï åÓÈÒÂÈ Á‡ÔÓ‚¥‰‡‚?»„ÛÍÌÛ‚ ÛÒ¥ı ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸Óı ¥ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ÌËı:«ïÚÓ ıӘ ·ÛÚË ÔÂ¯ËÏ, ı‡È ·Û‰Â ÓÒÚ‡ÌÌ¥Ï, * Ç¥¯ 43 í‡Í Ò‡ÏÓ ‚ ‰ÂflÍËı ÛÍÓÔËÒ‡ı π ‚¥¯ 44 ‚ı‡È ·Û‰Â ÒÎÛ„Ó˛ ‚ҥϻ. 36Ç¥Ì ÛÁfl‚ ‰ËÚËÌÛ ¥ flÍÓÏÛ Ú‡ÍÓÊ ¥‰ÂÚ¸Òfl ÔÓ Ú Ê, ˘Ó È Û ‚¥¯¥ 48.ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ ªª ÔÂ‰ ÌËÏË. ß Ó·¥ÈÌfl‚¯Ë ªª, Ç¥Ì * Ç¥¯ 45 í‡Í Ò‡ÏÓ ‚ ‰ÂflÍËı ÛÍÓÔËÒ‡ı π ‚¥¯ 46 ‚Ò͇Á‡‚ ë‚ÓªÏ Û˜ÌflÏ: 37«ïÚÓ ÔËÈχπ Ó‰ÌÓ„Ó flÍÓÏÛ Ú‡ÍÓÊ ¥‰ÂÚ¸Òfl ÔÓ Ú Ê, ˘Ó È Û ‚¥¯¥ 48.
    • 45 ÇßÑ åÄêäÄ 10:4–364ÇÓÌË Í‡ÊÛÚ¸: «åÓÈÒÂÈ ‰ÓÁ‚ÓÎË‚ ˜ÓÎÓ‚¥ÍÛ ˘Ó ‚ÚÓ„Ûπ¯ — ÓÁ‰‡È ·¥‰ÌËÏ. ß Ï‡ÚËϯ̇ÔËÒ‡ÚË ÔÓÒ‚¥‰ÍÛ, ˘Ó ‚¥Ì ‚¥‰ÔÛÒ͇π Ò͇· ̇ ç·¥. íÓ‰¥ ÔËıÓ‰¸ ¥ È‰Ë Á‡ åÌÓ˛».‰ÛÊËÌÛ, ¥ ÓÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Á ̲». 22 íÓÈ ˜ÓÎÓ‚¥Í, „ÎË·ÓÍÓ ÓÁ˜‡Ó‚‡ÌËÈ 5íÓ‰¥ ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «åÓÈÒÂÈ Ì‡ÔËÒ‡‚ ˆÂÈ ßÒÛÒÓ‚ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, Ô¥¯Ó‚ ÒÓ·¥ Á‡ÒÏÛ˜ÂÌËÈ,Á‡ÍÓÌ ¥Á Ó„Îfl‰Û ̇ ‚ÔÂÚ¥ÒÚ¸ ‚‡¯Ëı ÒÂ‰Âˆ¸. ·Ó ·Û‚ ‚¥Ì ‰ÛÊ ·‡„‡ÚËÈ. 23ßÒÛÒ ÔӉ˂˂Òfl È6ÄΠ‚¥‰ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ÅÓ„ «ÒÓÚ‚ÓË‚ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ë‚Óªı ̥ۘ‚: «üÍ Ê ‚‡ÊÍÓ ‰Îflªı ˜ÓÎÓ‚¥ÍÓÏ ¥ Ê¥ÌÍÓ˛»*. 7éÒ¸ ˜ÓÏÛ ˜ÓÎÓ‚¥Í ·‡„‡Ú¥ª‚ Û‚¥ÈÚË ‚ ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ». 24ì˜Ì¥ ·ÛÎË Á‰Ë‚Ó‚‡Ì¥ âÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ÏË. ÄÔÓÍËÌ ҂Ӫı ·‡Ú¸Í‡ Ú‡ χڥ ¥ Á’π‰Ì‡πÚ¸Òfl Á‰ÛÊËÌÓ˛ Ò‚Óπ˛. 8ß ÒÚ‡ÌÛÚ¸ ‚ÓÌË Ó‰Ì¥π˛ ßÒÛÒ ÔÓ‚ÚÓË‚: «Ñ¥ÚË ÏÓª, flÍ ‚‡ÊÍÓ ‚‚¥ÈÚËÔÎÓÚÚ˛»*, ¥ ·¥Î¸¯Â Ì ·Û‰Â ªı ‰‚Óπ, ‡ ·Û‰Â ‰Ó ñ‡ÒÚ‚‡ ÅÓÊÓ„Ó! 25ㄯ ‚Â·Î˛‰Ó‚¥Ó‰Ì‡ ÔÎÓÚ¸. 9éÚÓÊ Ì β‰ËÌ¥ ÓÁÎÛ˜‡ÚË ÚËı, ÔÓÈÚË Í¥Á¸ ‚Û¯ÍÓ ‚ „ÓΈ¥, Ì¥Ê ·‡„‡ÚÓÏÛıÚÓ ÅÓ„ÓÏ ÒÔ‡Ó‚‡Ì¥». 10äÓÎË ‚ÓÌË ·ÛÎË ‚ ‚‚¥ÈÚË ‚ ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ». 26ì˜Ì¥ ·ÛÎË ˘Â‰ÓÏ¥, ̥ۘ ÁÌÓ‚Û Á‡ÔËÚ‡ÎË âÓ„Ó ÔÓ ˆÂ. 11ß ‰Ûʘ ‚‡ÊÂÌ¥ ¥ ͇Á‡ÎË Ó‰ËÌ Ó‰ÌÓÏÛ: «íÓ‰¥Ç¥Ì Ò͇Á‡‚ ªÏ: «ïÚÓ Á¥ Ò‚Óπ˛ ‰ÛÊËÌÓ˛ ıÚÓ Ê ÏÓÊ ·ÛÚË ÒÔ‡ÒÂÌÌËÈ?» 27èÓ„ÎflÌÛ‚ ̇ÓÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl È ·Â ¯Î˛· Á ¥Ì¯Ó˛ Ê¥ÌÍÓ˛, ÌËı ßÒÛÒ ¥ Ò͇Á‡‚: «ñ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó ‰ÎflÚÓÈ ˜ËÌËÚ¸ ÔÂÂβ· ˘Ó‰Ó ‰ÛÊËÌË. 12ß flÍ˘Ó Î˛‰ÂÈ, ‡Î Ì ‰Îfl ÅÓ„‡, ·Ó ‰Îfl ç¸Ó„Ó ÌÂχπ‚Ó̇ ÓÁÎÛ˜‡πÚ¸Òfl Á ˜ÓÎÓ‚¥ÍÓÏ Ò‚ÓªÏ ¥ ·Â ̥˜Ó„Ó ÌÂÏÓÊÎË‚Ó„Ó».¯Î˛· Á ¥Ì¯ËÏ, ÚÓ ˜ËÌËÚ¸ ÔÂÂβ·». ÇË̇„ÓÓ‰‡ ‡ÔÓÒÚÓÎ‡Ï 28èÓ˜‡‚ „Ó‚ÓËÚË èÂÚÓ: «èÓ„Îfl̸! åË ßÒÛÒ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚Îfl𠉥ÚÂÈ 13ã˛‰Ë Á‡Î˯ËÎË ‚ÒÂ È Ô¥¯ÎË Á‡ íÓ·Ó˛». 29–30ßÒÛÒ ÔËÌÓÒËÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó Ï‡ÎËı ‰¥ÚÂÈ, ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «è‡‚‰Û ͇ÊÛ ‚‡Ï: ÌÂχπ Ú‡ÍÓ„Ó,‡·Ë Ç¥Ì ÚÓÍÌÛ‚Òfl ªı. ÄΠ̥ۘ âÓ„Ó ıÚÓ ÔÓÎ˯˂ ı‡ÚÛ, ·‡Ú¥‚, ÒÂÒÚÂ, χڥ,‰Ó¥Í‡ÎË ˆËÏ Î˛‰flÏ. 14äÓÎË ÔÓ˜Û‚ ˆÂ ßÒÛÒ, ·‡Ú¸Í‡, ‰¥ÚÂÈ ‡·Ó ·ÌË ‚ ¥Ï’fl åÓπ ˜Ë ‚ ¥Ï’flÚÓ ÓÁ„Ì¥‚‡‚Òfl È Ò͇Á‡‚: «ï‡È ‰¥ÚË Ï‡Î¥ ∏‚‡Ì„ÂÎ¥ª, ¥ Ì ӉÂÊËÚ¸ ˘Â ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÊËÚÚ¥ ÛȉÛÚ¸ ‰Ó åÂÌÂ. ç ÁÛÔËÌflÈÚ ªı, ·Ó ñ‡ÒÚ‚Ó ÒÚÓ ‡Á¥‚ ·¥Î¸¯Â ÔÓϯ̸͇, ·‡Ú¥‚, ÒÂÒÚÂ,ÅÓÊ ̇ÎÂÊËÚ¸ Ú‡ÍËÏ, flÍ ‚ÓÌË. χÚÂ¥‚, ‰¥ÚÂÈ ¥ ·̥‚ — Ú‡Í Ò‡ÏÓ, flÍ ¥ 15 ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï — ıÚÓ Ì ÔËÈχπ ÔÂÂÒÎ¥‰Û‚‡Ì¸, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‚¥˜Ì ÊËÚÚfl — ‚ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊÂ Ú‡Í Ê ˘ËÓ, flÍ ‰ËÚfl χÎÂ, ÔËȉ¯̸ÓÏÛ ˜‡Ò¥. 31ÄΠ·‡„‡ÚÓ ÚËı, ıÚÓÚÓÈ Ì¥ÍÓÎË ‚ Ì¸Ó„Ó Ì ‚‚¥È‰Â». 16 ßÒÛÒ Ò¸Ó„Ó‰Ì¥ ÔÂ¯¥, ÒÚ‡ÌÛÚ¸ ÓÒÚ‡ÌÌ¥ÏË, ‡ÔË„ÓÌÛ‚ ‰¥ÚÂÈ, ÔÓÍ·‚ ̇ ÌËı ÛÍË ¥ ÓÒÚ‡ÌÌ¥ — ÔÂ¯ËÏË».·Î‡„ÓÒÎÓ‚Ë‚ ªı. ßÒÛÒ ÛÚÂÚπ „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ ë‚Ó˛ ßÒÛÒ ÓÁÏÓ‚Îflπ Á ·‡„‡ÚËÏ ˜ÓÎÓ‚¥ÍÓÏ ÒÏÂÚ¸ ¥ ‚ÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl 17 äÓÎË ßÒÛÒ ‚Ëۯ˂ Û ÔÛÚ¸, Ô¥‰·¥„ ‰Ó 32ÅÛÎÓ ˆÂ ÔÓ ‰ÓÓÁ¥ ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ. ßÒÛÒç¸Ó„Ó Ó‰ËÌ ˜ÓÎÓ‚¥Í, ÛÔ‡‚ ̇ ÍÓΥ̇ È ¥¯Ó‚ ÔÓÔÂ‰Û. ì˜Ì¥ âÓ„Ó ·ÛÎË Á·ÂÌÚÂÊÂÌ¥,Á‡ÔËÚ‡‚: «ì˜ËÚÂβ ÑÓ·ËÈ, ˘Ó fl χ˛ ‡ Ú¥, ˘Ó ȯÎË ÔÓÁ‡‰Û, ‚¥‰˜Û‚‡ÎË ÒÚ‡ı.ÁÓ·ËÚË, ‡·Ë ÛÒÔ‡‰ÍÛ‚‡ÚË ‚¥˜Ì ÊËÚÚfl?» áÌÓ‚Û ßÒÛÒ ‚¥‰ÍÎË͇‚ ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸Óı ¥ ÔÓ˜‡‚18 ç‡ Ú ßÒÛÒ ÈÓÏÛ Ò͇Á‡‚: «óÓÏÛ ÚË Ì‡- ÓÁÔÓ‚¥‰‡ÚË ªÏ ÔÓ ÚÂ, ˘Ó χπ ÒÚ‡ÚËÒfl ÁÁË‚‡π¯ åÂÌ ‰Ó·ËÏ? ç¥ıÚÓ Ì π ‰Ó·ËÏ, çËÏ: 33–34 «èÓÒÎÛı‡ÈÚÂ! åË È‰ÂÏÓ ‰ÓÍ¥Ï π‰ËÌÓ„Ó ÅÓ„‡. 19íÓ·¥ ‚¥‰ÓÏ¥ Á‡ÔÓ‚¥‰¥ — ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ, ¥ ·Û‰Â Ú‡Ï ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„ÓÌ ‚·Ë‚‡È, Ì ˜ËÌË ÔÂÂβ·Û, Ì Í‡‰Ë, Ì ‚¥‰‰‡ÌÓ ‰Ó ÛÍ ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍ¥‚ Ú‡‰‡‚‡È ÌÂÔ‡‚‰Ë‚Ëı Ò‚¥‰˜Â̸, Ì ˜ËÌË ÍÌËÊÌËÍ¥‚. ß Á‡ÒÛ‰flÚ¸ ‚ÓÌË âÓ„Ó Ì‡ ÒÏÂÚ¸,ÍË‚‰Ë, ¯‡ÌÛÈ ·‡Ú¸Í‡ È Ï‡Ú¥ Ò‚Óªı»*. ¥ ‚¥‰‰‡‰ÛÚ¸ ÔÓ„‡Ì‡Ï, ¥ ̇ÒÏ¥ı‡ÚËÏÛÚ¸Òfl Á 20íÓÈ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ü Á ˛ÌÓÒÚ¥ ‰ÓÚËÏÛ˛Òfl ç¸Ó„Ó, È Ô₇ÚËÏÛÚ¸ ̇ ç¸Ó„Ó, È‚Ò¸Ó„Ó ˆ¸Ó„Ó». 21ßÒÛÒ ÔӉ˂˂Òfl ̇ ̸ӄÓ, ¯Ï‡„‡ÚËÏÛÚ¸ âÓ„Ó ·‡ÚÓ„‡ÏË, ¥ ‚·’˛Ú¸. Ä΂¥‰˜Û‚ β·Ó‚ ‰Ó Ì¸Ó„Ó ¥ Ò͇Á‡‚: «é‰ÌÓ„Ó ˜ÂÂÁ ÚË ‰Ì¥ Ç¥Ì ‚ÓÒÍÂÒÌ».ÚÓ·¥ ·‡ÍÛπ. è¥‰Ë È ÔÓ‰‡È ÛÒÂ, ˘Ó χπ¯, ‡ èÓı‡ÌÌfl ÒËÌ¥‚ ႉÂπ‚Ëı 35 襉ıÓ‰flÚ¸ ‰Ó ç¸Ó„Ó üÍ¥‚ Ú‡ ßÓ‡Ì*Ç¥¯ 6 ÅÛÚÚfl 1:27.*Ç¥¯ 8 ÅÛÚÚfl 2:24. ႉÂπ‚¥ Ú‡ È Í‡ÊÛÚ¸: «ì˜ËÚÂβ, ÏË* «íÓ·¥ … Ò‚Óªı» ÇËı¥‰ 20:12–16, Ú‡ èÓ‚ÚÓÂÌÌfl ıÓ˜ÂÏÓ, ˘Ó· íË ÁÓ·Ë‚ ‰Îfl Ì‡Ò ıÓ˜ ·Ë ÔÓ á‡ÍÓÌÛ 5:16–20. ˘Ó ÏË ÔÓÔÓÒËÎË í·». 36ßÒÛÒ Á‡ÔËÚ‡‚ ªı:
    • ÇßÑ åÄêäÄ 10:37–11:15 46«ôÓ Ê ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ, ˘Ó· fl ÁÓ·Ë‚ ‰Îfl ‚‡Ò?» „ÓË, ßÒÛÒ ÔÓÒ·‚ ‰‚Óı ë‚Óªı ̥ۘ‚ Á Ú‡ÍËÏË37 Ä ‚ÓÌË Í‡ÊÛÚ¸: «ÑÓÁ‚Óθ Ì‡Ï Òˉ¥ÚË Á ÒÎÓ‚‡ÏË: «ß‰¥Ú¸ Û ˆÂ ÒÂÎÓ, ˘Ó ÔÂ‰ ‚‡ÏË.íÓ·Ó˛ Û Ò·‚¥ í‚ÓªÈ — Ó‰ÌÓÏÛ Òˉ¥ÚË ÔÓ í¥Î¸ÍË-ÌÓ ‚‚¥È‰ÂÚÂ, ÚÓ Á̇ȉÂÚ ÔËÔÌÛÚÓ„ÓÔ‡‚Û ÛÍÛ, ‡ ‰Û„ÓÏÛ — ÔÓ Î¥‚Û». ‚¥Òβ͇, ̇ flÍÓÏÛ Ì¥ıÚÓ ˘Â Ì ªÁ‰Ë‚. 38ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ÇË Ì Á̇πÚÂ, ÔÓ ˘Ó ‚Ë Ç¥‰‚’flÊ¥Ú¸ ÈÓ„Ó È Ô˂‰¥Ú¸ Ò˛‰Ë. 3Ä fl͢ÓÔÓÒËÚÂ. óË ÁÏÓÊÂÚ ‚Ë ‚ËÔËÚË ˜‡¯Û, flÍÛ ü ıÚÓ Á‡ÔËÚ‡π ‚‡Ò: «ÑÎfl ˜Ó„Ó ‚Ë ˆÂ Ó·ËÚÂ?»,Ô’˛, ¥ ÔËÈÌflÚË Ú‡Í ı¢ÂÌÌfl, flÍ ü ÚÓ ‚Ë ÏÛÒËÚ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË: «Ç¥ÒÎ˛Í ÔÓÚ¥·ÂÌÔËÈχ˛?» 39–40ÇÓÌË Í‡ÊÛÚ¸: «áÏÓÊÂÏÓ». Á‡‡Á ÉÓÒÔÓ‰Û, ‡ÎÂ Ç¥Ì Ì„‡ÈÌÓ Ô˯ΠÈÓ„ÓíÓ‰¥ ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «ÇË ‚ËÔ’πÚ ÚÛ ˜‡¯Û, Ò˛‰Ë».flÍÛ ü Ô’˛, ¥ ÔËÈÏÂÚ ڇÍ ı¢ÂÌÌfl, flÍ ü 4éÚÓÊ Ô¥¯ÎË ‚ÓÌË È Á̇ȯÎË ‚¥Òβ͇,ÔËÈχ˛, ‡Î ÍÓÏÛ Òˉ¥ÚË ÔÓ Ô‡‚Û È ÔÓ Î¥‚Û ÔËÔÌÛÚÓ„Ó ‰Ó ‰‚ÂÂÈ Ì‡ ‚ÛÎˈ¥. Ç¥‰‚’flÁ‡ÎËÛÍÛ ‚¥‰ åÂÌÂ, — Ú Ì ü ‚Ë¥¯Û˛. ñ¥ ÈÓ„Ó. 5 ÑÂıÚÓ Á β‰ÂÈ, ˘Ó ÒÚÓflÎË Ú‡Ï,Ï¥Òˆfl ̇ÎÂʇÚËÏÛÚ¸ ÚËÏ, ‰Îfl ÍÓ„Ó ªı Á‡ÔËÚ‡‚ ªı: «ôÓ ‚Ë Ó·ËÚÂ? 燂¥˘Ó ‚¥Òβ͇ÔË„ÓÚÓ‚‡ÌÓ». ‚¥‰‚’flÁÛπÚÂ?» 6ß ‚ÓÌË ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË, flÍ ßÒÛÒ ªı 41 äÓÎË ÔÓ˜ÛÎË ˆÂ ¥Ì¯¥ ‰ÂÒflÚÂÓ, ‰ÛÊ ̇‚˜Ë‚, ÚÓÊ Î˛‰Ë ‰ÓÁ‚ÓÎËÎË ªÏ Á‡·‡ÚËÓÁ„Ì¥‚‡ÎËÒfl ‚ÓÌË Ì‡ üÍÓ‚‡ Ú‡ ßӇ̇. 42í‡ ‚¥Òβ͇. 7ß ‰Ó ßÒÛÒ‡ ÔË‚ÂÎË ‚ÓÌË ‚¥Òβ͇,ßÒÛÒ ÔÓ„Û͇‚ ªı ‰Ó ÒÂ·Â È Ò͇Á‡‚: «ÇË Á̇πÚÂ, ÔÓÍ·ÎË Ì‡ Ì¸Ó„Ó Ò‚¥È Ó‰fl„, ‡ ßÒÛÒ Ò¥‚ ̇˘Ó Ú¥, ıÚÓ ‚‚‡Ê‡˛Ú¸Òfl Ô‡‚ËÚÂÎflÏË ÔÓ„‡Ì¥‚, Ì¸Ó„Ó ‚ÂıË.Ô‡ÌÛ˛Ú¸ ̇‰ β‰¸ÏË, ‡ ªıÌ¥ ̇ϥÒÌËÍË 8Ň„‡ÚÓ ıÚÓ Á β‰ÂÈ ÒÚÂÎË‚ Ò‚¥È Ó‰fl„ ̇„ÌÓ·ÎflÚ¸ β‰ÂÈ. 43èÓÏ¥Ê ‚‡Ò Ú‡Í Ì ·Û‰Â, ‰ÓÓ„Û, ¥Ì¯¥ — ÁÂÎÂÌ ‚¥ÚÚfl, Á¥Á‡Ì ‚ ÎÛÁ¥.‡Î ıÚÓ Á ‚‡Ò ıӘ ·ÛÚË ‚ÂÎËÍËÏ, — ı‡È 9í¥, ˘Ó ȯÎË ÔÓÔÂÂ‰Û È ÔÓÁ‡‰Û, ‚Ë„ÛÍÛ‚‡ÎË:Òڇ̠ÒÎÛ„Ó˛ ‰Îfl ‚‡Ò. 44Ä ıÚÓ ıӘ ÒÚ‡ÚËÔÂ¯ËÏ ÒÂ‰ ‚‡Ò, ı‡È ·Û‰Â ‡·ÓÏ ‰Îfl ‚Ò¥ı. «éÒ‡Ì̇!*45ÅÓ Ì‡‚¥Ú¸ ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ ÔËȯӂ Ì ‰Îfl Å·„ÓÒÎÓ‚ÂÌ ÚÓÈ, ıÚÓ ÔËıÓ‰ËÚ¸ ‚ ¥Ï’flÚÓ„Ó, ˘Ó· âÓÏÛ ÒÎÛÊËÎË, ‡ ˘Ó· ÒÎÛÊËÚË ÉÓÒÔÓ‰Ìπ!¥Ì¯ËÏ ¥ ÊËÚÚfl ë‚Óπ ‚¥‰‰‡ÚË Á‡ ·‡„‡Ú¸Óı flÍ èÒ‡ÎÏË 118:25–26‚ËÍÛÔ». 10 Å·„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌ ÔËȉ ˆ‡ÒÚ‚Ó ·‡Ú¸Í‡ ሥÎÂÌÌfl ÒÎ¥ÔÓ„Ó Ì‡¯Ó„Ó Ñ‡‚ˉ‡! 46ß éÒ‡Ì̇ ç·ÂÒ‡Ï ÇÒ‚˯̥Ï!» ÔËȯÎË ‚ÓÌË ‰Ó ∏ËıÓ̇. Ä ÍÓÎË ßÒÛÒ 11ß Û‚¥È¯Ó‚ ßÒÛÒ ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ È ÒÚÛÔË‚ Û‚ËıӉ˂ Á ∏ËıÓ̇ ‚ ÒÛÔÓ‚Ó‰¥ ë‚Óªı ̥ۘ‚Ú‡ ‚ÂÎËÍÓ„Ó Ì‡ÚÓ‚ÔÛ, ÔË ‰ÓÓÁ¥ Òˉ¥‚ ÒÎ¥ÔËÈ ı‡Ï, ¥ Ó„ÎflÌÛ‚ ÛÒ ̇‚ÍÓÎÓ. ÄΠÓÒͥθÍËÊ·‡Í LJÚËÏÂÈ, ÒËÌ íËϪ‚. 47èÓ˜Û‚¯Ë, ·ÛÎÓ ‚Ê ԥÁÌÓ, Ç¥Ì ‚Ëۯ˂ ¥Á ‰‚‡-˘Ó ÚÓ È‰Â ßÒÛÒ ¥Á ç‡Á‡ÂÚÛ, ‚¥Ì Á‡„Û͇‚: ̇‰ˆflڸχ ‰Ó ÇÂه̥ª. 12ç‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‰Ìfl,«ßÒÛÒÂ, ÒËÌ ч‚ˉ¥‚, ÁÏËÎÛÈÒfl ̇‰¥ ÏÌÓ˛!» ÍÓÎË ‚ÓÌË ‚ËıÓ‰ËÎË Á ÇÂه̥ª, ßÒÛÒ48Ň„‡ÚÓ Î˛‰ÂÈ ÔÓ˜‡ÎË ‰ÓÍÓflÚË ÈÓÏÛ, ˘Ó· Á„ÓÎӉ̥‚. 13 ô Á‰‡ÎÂÍÛ Ç¥Ì ÔÓÏ¥ÚË‚‚¥Ì Á‡ÏÓ‚Í. ÄΠ‚¥Ì „Û͇‚ ¥˘Â „ÓÎÓÒÌ¥¯Â: flÒÌÓÎËÒÚ ٥£Ó‚ ‰ÂÂ‚Ó È Ô¥‰¥È¯Ó‚«ëËÌ ч‚ˉ¥‚, ÁÏËÎÛÈÒfl ̇‰¥ ÏÌÓ˛!» ÔӉ˂ËÚËÒfl, ˜Ë Ì Á̇ȉÂÚ¸Òfl ̇ ̸ÓÏÛ 49ÄÊ ßÒÛÒ ÁÛÔËÌË‚Òfl È Ò͇Á‡‚: «èÓÍ΢ڠÔÎÓ‰¥‚. í‡ Ì‡·ÎËÁË‚¯ËÒ¸, ßÒÛÒ Ì¥˜Ó„Ó, Í¥ÏÈÓ„Ó». ëÎ¥ÔÓ„Ó ÔÓÍÎË͇ÎË, ͇ÊÛ˜Ë: «ÅÛ‰¸ ÎËÒÚfl, ̇ ‰Â‚¥ Ì ÔÓ·‡˜Ë‚, ÓÒͥθÍË ·Û·ÏÛÊÌ¥Ï! 襉‚Ó‰¸Òfl, Ç¥Ì Í΢ Ú·». Ì ڇ ÔÓ‡, ÍÓÎË Ó‰ËÚ¸ Ù¥£Ó‚ ‰Â‚Ó.50 ëÎ¥ÔËÈ, ÒÍËÌÛ‚¯Ë ‚ÂıÌ˛ Ó‰ÂÊËÌÛ, 14 íÓ‰¥ Ç¥Ì ÔÓÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ‰Â‚‡: «ï‡È ʯ‚ˉÍÓ Ô¥‰‚¥‚Òfl È Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ßÒÛÒ‡. 51ßÒÛÒ ÔÓ‚¥Í ·¥Î¸¯ Ì¥ıÚÓ Ì ªÒÚ¸ ÔÎÓ‰¥‚ Ú‚Óªı!» ßÁ‡ÔËÚ‡‚ ÈÓ„Ó: «ôÓ ÚË ıӘ¯, ˘Ó· ü ÁÓ·Ë‚ ̥ۘ âÓ„Ó Ú ˜ÛÎË.‰Îfl Ú·Â?» ëÎ¥ÔËÈ Ò͇Á‡‚: «ì˜ËÚÂβ. üÁÌÓ‚Û ıÓ˜Û ·‡˜ËÚË.» 52ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ÈÓÏÛ: ßÒÛÒ Û ı‡Ï¥«ß‰Ë! í‚Ófl ‚¥‡ ‚flÚÛ‚‡Î‡ Ú·». ß ÚÓÈ ÚÛÚ 15 ßÔ¥¯ÎË ‚ÓÌË ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ. ß flÍÊ ÔÓÁ¥‚ ¥ Ô¥¯Ó‚ ÒÎ¥‰ÓÏ Á‡ ßÒÛÒÓÏ ÔÓ Û‚¥È¯ÎË ‚ ı‡Ï, ÚÓ ÔÓ˜‡‚ ßÒÛÒ ‚Ë„‡ÌflÚˉÓÓÁ¥. Á‚¥‰ÚË ‚Ò¥ı, ıÚÓ ˘ÓÒ¸ ÔÓ‰‡‚‡‚ ‡·Ó ÍÛÔÛ‚‡‚ ßÒÛÒ ‚’ªÊ‰Ê‡π ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËχ *éÒ‡Ì̇ ¢Â·ÂÈҸ͠ÒÎÓ‚Ó, ˘Ó ‚ÊË‚‡ÎÓÒfl ‚ ÏÓÎËÚ‚‡ı ‰Ó 1–2äÓÎË Ì‡·ÎËÁËÎËÒ¸ ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ, ‰Ó11 ÇÂÚÙ‡£¥ª Ú‡ ÇÂه̥ª, ˘Ó ·¥Îfl éÎË‚ÌÓª ÅÓ„‡. Ç ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ˆÂ ·Û‚ ‚Ë‡Á ‡‰¥ÒÚ¥, ÔÓ- Ò·‚Îfl˛˜ËÈ ÅÓ„‡ ¥ âÓ„Ó ÔÓÒ·̈fl.
    • 47 ÇßÑ åÄêäÄ 11:16–12:14Ú‡Ï. Ç¥Ì ÔÂ‚ÂÚ‡‚ ÒÚÓÎË Ï¥ÌflÎ Ú‡ ·‚Ë ÚËı, «Ç¥‰ β‰ÂÈ», ÚÓ Î˛‰Ë ÓÁ„Ì¥‚‡˛Ú¸Òfl ̇ıÚÓ ÚÓ„Û‚‡‚ „ÓÎÛ·‡ÏË. 16 ß Ì ‰ÓÁ‚ÓÎfl‚ ̇һ. (ÇÓÌË ·ÓflÎËÒfl β‰ÂÈ, ·Ó β‰Ë ‚¥ËÎË,Ì¥ÍÓÏÛ Ì¥˜Ó„Ó ÔÓÌÓÒËÚË ˜ÂÂÁ ı‡Ï. ˘Ó ßÓ‡Ì ·Û‚ ÒÔ‡‚‰¥ ÔÓÓÍÓÏ). 33íÓÊ ‚ÓÌË17 èÓÚ¥Ï ÔÓ˜‡‚ ̇‚˜‡ÚË ªı, ÔÓÏÓ‚Îfl˛˜Ë: ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË ßÒÛÒÓ‚¥: «åË Ì Á̇πÏÓ». íÓ‰¥ ßÒÛÒ«óË Ì Ò͇Á‡ÌÓ ‚ ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ: «Ñ¥Ï Ï¥È Ò͇Á‡‚ ªÏ: «éÚÓÊ ¥ ü Ì Ò͇ÊÛ ‚‡Ï, flÍÓ˛Òڇ̠‰ÓÏÓÏ ÏÓÎËÚ‚Ë ‰Îfl ‚Ò¥ı ̇Ó‰¥‚»? Ä ‚·‰Ó˛ ˜ËÌ˛ Ú ‚Ò».‚Ë ÔÂÂÚ‚ÓËÎË ÈÓ„Ó Ì‡ ÓÁ·¥ÈÌˈ¸ÍÂÍÛ·ÎÓ» *. 18èÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË Ú‡ ÍÌËÊÌËÍË èËÚ˜‡ ÔÓ Ô¥‰ÒÚÛÔÌËı ‚ËÌÓ„‡‰‡¥‚ÔÓ˜ÛÎË ÚÂ È ÔÓ˜‡ÎË Ó·Ï¥ÍÓ‚Û‚‡ÚË, flÍ Û·ËÚË ß ÓÁÔÓ‚¥‚ ªÏ ßÒÛÒ ÔËÚ˜Û: «é‰ËÌâÓ„Ó. ÅÓ ·ÓflÎËÒfl âÓ„Ó, ‡‰Ê ‚ÂÒ¸ ̇Ó‰ ·Û‚Ú‡Í ‚‡ÊÂÌËÈ âÓ„Ó Ì‡ÛÍÓ˛. 12 ˜ÓÎÓ‚¥Í ̇҇‰Ë‚ ‚ËÌÓ„‡‰ÌËÍ. 燂ÍÓÎÓ Ì¸Ó„Ó ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ Ó„ÓÓÊÛ, ‚ˉӂ·‡‚ ˜‡‚ËÎÓ, 19 üÍ Ì‡ÒÚ‡‚ ‚˜¥, ßÒÛÒ ¥ âÓ„Ó Û˜Ì¥ Á‚¥‚ ·‡¯ÚÛ. èÓÚ¥Ï ‚¥‰‰‡‚ ÛÒ Ú ‚ ÓẨÛÔÓ‰‡ÎËÒfl Á‡ Ï¥ÒÚÓ. ‚ËÌÓ„‡‰‡flÏ Ú‡ È Ô¥¯Ó‚ χ̉Û‚‡ÚË. 2üÍ Ì‡Òڇ· ÔÓ‡, ‚¥Ì ÔÓÒ·‚ ÒÎÛ„Û Ò‚Ó„Ó ‰Ó ëË· ÏÓÎËÚ‚Ë ‚ËÌÓ„‡‰‡¥‚, ˘Ó· Ó‰ÂʇÚË Ò‚Ó˛ ˜‡ÒÚÍÛ 20 Ä ‚‡Ìˆ¥, È‰Û˜Ë ÔÓ‚Á Ù¥£Ó‚ ‰Â‚Ó, ‚Óʇ˛. 3ÄΠڥ ÒıÓÔËÎË ÒÎÛ„Û, ÔÓ·ËÎË Ú‡ È‚ÓÌË ÔÓ·‡˜ËÎË, ˘Ó ‚ÓÌÓ „ÂÚ¸ ‚ËÒÓıÎÓ ‚¥‰ ‚¥‰¥Ò·ÎË Ì¥ Á ˜ËÏ. 4íÓ‰¥ „ÓÒÔÓ‰‡ ÔÓÒ·‚Ò‡ÏÓ„Ó ÍÓÂÌfl. 21èÂÚÓ Á„‡‰‡‚ ¥ „ÛÍÌÛ‚ ‰Ó ‰Û„Ó„Ó ÒÎÛ„Û. ÄΠ‚ËÌÓ„‡‰‡¥ ÚÓÏÛßÒÛÒ‡: «Ç˜ËÚÂβ, ÔÓ„Îfl̸! í ‰Â‚Ó, ˘Ó íË ÓÁ·ËÎË „ÓÎÓ‚Û È ·ÂÁÒÓÓÏÌÓ Á ̸ӄÓÔÓÍÎfl‚, „ÂÚ¸ ÛÒÓıÎÓ». 22ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ̇ ÚÂ: ÔÓÁÌÛ˘‡ÎËÒfl. 5ÉÓÒÔÓ‰‡ ÔÓÒ·‚ ÚÂÚ¸Ó„Ó, Ú‡«å‡ÈÚ ‚¥Û ‚ ÅÓ„‡. 23è‡‚‰Û ͇ÊÛ ‚‡Ï — ˆ¸Ó„Ó ÓẨ‡¥ ‚·ËÎË. áÌÓ‚Û È ÁÌÓ‚Û ‚¥ÌÍÓÎË ıÚÓÒ¸ Ò͇Ê ˆ¥È „Ó¥: «áÛ¯ Á Ï¥Òˆfl ¥ ÔÓÒË·‚ ÒÎÛ„, ‡ ‚ËÌÓ„‡‰‡¥ ÍÓ„Ó Á ÌËı ·ËÎË,‚ ÏÓ ‚Ô‡‰Ë», ¥ flÍ˘Ó Ì χÚËÏ ‚¥Ì ‡ ÍÓ„Ó È Û·Ë‚‡ÎË. 6á ÌËÏ Î˯˂Òfl ڥθÍË Ûβ·ÎÂÌËÈ ÒËÌÒÛÏÌ¥‚¥‚ Û ÒÂˆ¥ Ò‚ÓπÏÛ ¥ ‚¥ËÚËÏÂ, ˘ÓÁ·Û‰ÂÚ¸Òfl ÚÂ, ˜Ó„Ó ‚¥Ì ÔÓÒËÚ¸, — ÚÓ ‚ÓÌÓ ÈÓ„Ó. íÓ Á¯ÚÓ˛ ‚¥Ì ÔÓÒ·‚ ÒË̇. Ç¥ÌÌÂӉϥÌÌÓ Á·Û‰ÂÚ¸Òfl. 24éÒ¸ ˜ÓÏÛ fl È Í‡ÊÛ Ï¥ÍÛ‚‡‚ Ú‡Í: «ëË̇ ÏÓ„Ó ‚ÓÌË ÏÛÒflÚ¸‚‡Ï: ˜Ó„Ó · Ì ÔÓÒËÎË ‚Ë Û ÏÓÎËÚ‚¥, ‚¥ÚÂ, ÔÓ‚‡Ê‡ÚË!» 7Ä Ú¥ ÓẨ‡¥ ‚Ë¥¯ËÎË Ï¥Ê˘Ó ‚Ë ÈÓ„Ó ‚Ê ӉÂʇÎË, — ÚÓ‰¥ È ·Û‰Â ÒÓ·Ó˛: «ñ ÒÔ‡‰ÍÓπψ¸, ÌÛÏÓ Á‡·’πÏÓ ÈÓ„Ó,‚ÓÌÓ ‚‡¯Â. 25Ä ÍÓÎË ÏÓÎËÚÂÒfl, ÔÓ˘‡ÈÚ ÚÓ È ÒÔ‡‰˘Ë̇ ·Û‰Â ̇¯Ó˛!» 8íÓ ‚ÓÌË ÈÓ„ÓÚËÏ, ÔÓÚË ÍÓ„Ó ˘ÓÒ¸ ÔÓ„‡Ì χπÚÂ, ˘Ó· ¥ ÒıÓÔËÎË, ‚·ËÎË, È ‚ËÍËÌÛÎË Ú¥ÎÓ Á‡éÚˆ¸ ‚‡¯ ̇ ç·ÂÒ‡ı Ï¥„ ÔÓÒÚËÚË ‚‡Ï ‚ËÌÓ„‡‰ÌËÍ. 9 ôÓ Ê ·Û‰Â Ó·ËÚË ‚·ÒÌËÍ ‚ËÌÓ„‡‰-„¥ıË ‚‡¯¥».* ÌË͇? Ç¥Ì Ô¥È‰Â Ú‡ ‚·’π ÓẨ‡¥‚, ‡ á‚¥‰ÍË ßÒÛÒÓ‚‡ ‚·‰‡? ‚ËÌÓ„‡‰ÌËÍ ‚¥‰‰‡ÒÚ¸ ‚ ÓÂÌ‰Û ¥Ì¯ËÏ. 10óË 27–28 ß Ì ˜ËÚ‡ÎË ‚Ë Û ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ: ÔÓ‚ÂÌÛÎËÒfl ‚ÓÌË ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ.äÓÎË ßÒÛÒ ÔÓıӉʇ‚ ı‡ÏÓÏ, Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó «íÓÈ Í‡Ï¥Ì¸, ˘Ó ÈÓ„Ó ·Û‰¥‚ÂθÌËÍËç¸Ó„Ó ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË, ÍÌËÊÌËÍË È ‚¥‰ÍËÌÛÎË, ÒÚ‡‚ ̇¥ÊÌËÏ Í‡ÏÂÌÂÏ. 11 í‡Í ÉÓÒÔÓ‰¸ ÁÓ·Ë‚,ÒÚ‡¥È¯ËÌË ¥ Á‡ÔËÚ‡ÎË: «ÄΠflÍÓ˛ ‚·‰Ó˛íË ˜ËÌ˯ ڇͥ ‰¥ª? ïÚÓ ‰‡‚ íÓ·¥ ‚·‰Û ß ‰Ë‚Ó‚ËÊÌÓ ˆÂ ‰Îfl ̇Ò.»Ú‡ÍÛ?» 29ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «ü ÔÓÒÚ‡‚β ‚‡Ï èÒ‡ÎÏË 118:22–23Á‡ÔËÚ‡ÌÌfl, ¥ flÍ˘Ó ‰‡ÒÚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸, ÚÓ 12èÓ˜Û‚¯Ë ˆÂ, ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË È ÍÌËÊ-ÓÁ͇ÊÛ ‚‡Ï, flÍÓ˛ ‚·‰Ó˛ ü ‚Ò Ú ˜ËÌ˛.30ßÓ‡ÌÓ‚Â ı¢ÂÌÌfl — ÚÓ ‚¥‰ ç·‡, ˜Ë ‚¥‰ ÌËÍË ÔÓ˜‡ÎË ‚Ë„‡‰Û‚‡ÚË, flÍ ·Ë ÒıÓÔËÚËβ‰ÂÈ? Ç¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÈÚÂ Ê åÂÌ¥». ßÒÛÒ‡, ‡Î ÔÓ·ÓflÎËÒfl ̇Ó‰Û. ÅÓ Ê ‚ÓÌË 31ÇÓÌË ÔÓ˜‡ÎË Ó·„Ó‚Ó˛‚‡ÚË Ï¥Ê ÒÓ·Ó˛, ÁÓÁÛÏ¥ÎË, ˘Ó ˆfl ÔËÚ˜‡ — ÔÓ ÌËı Ò‡ÏËı.ÔÓÏÓ‚Îfl˛˜Ë: «üÍ˘Ó ÏË Ò͇ÊÂÏÓ, ˘Ó ‚¥‰ íÓ ‚ÓÌË Á‡Î˯ËÎË ßÒÛÒ‡ Ú‡ È Ô¥¯ÎË ÒÓ·¥.ç·‡, ÚÓ Ç¥Ì Á‡ÔËÚ‡π: «óÓÏÛ Ê ÚÓ‰¥ ‚Ë ÌÂÔÓ‚¥ËÎË ßÓ‡ÌÛ?» 32Ä flÍ˘Ó ÏË Ò͇ÊÂÏÓ: ñÂÁ‡‚¥ — ˆÂÁ‡‚Â, ‡ ÅÓ„Ó‚¥ — ÅÓ„Ó‚Â 13 ß Ô¥‰¥Ò·ÎË ‚ÓÌË ‰Ó ßÒÛÒ‡ ‰ÂÍÓ„Ó Á*Ç¥¯17 ßÒ‡fl 56:7, ∏ÂÏ¥fl 7:11. Ù‡ËÒª‚ Ú‡ ¥Ó‰¥‡Ìˆ¥‚, ‡·Ë Ú¥ ÁÎÓ‚ËÎË âÓ„Ó*Ç¥¯ 25 ÑÂflÍ¥ „ˆ¸Í¥ ÛÍÓÔËÒË ∏‚‡Ì„ÂÎ¥ª Ï¥ÒÚflÚ¸ ̇ ÒÎÓ‚¥. 14í¥ Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó È Ò͇Á‡ÎË: ‚¥¯ 26: «ÄΠflÍ˘Ó ‚Ë Ì ÔÓ˘‡πÚÂ, ÚÓ È éÚˆ¸ «Ç˜ËÚÂβ, ÏË Á̇πÏÓ, ˘Ó íË ˜ÂÒÌËÈ ¥ ç·ÂÒÌËÈ Ì ÔÓÒÚËÚ¸ ‚‡Ï „¥ı¥‚ ‚‡¯Ëı». ÔflÏËÈ ¥ Ì Á‚‡Ê‡π¯ ̇ ÚÂ, ıÚÓ ˘Ó ÔÓ‰Ûχπ,
    • ÇßÑ åÄêäÄ 12:15–39 48¥ í· Ì ӷıÓ‰ËÚ¸, flÍÛ ÔÓÒ‡‰Û Ó·¥Èχπ ü͇ Á‡ÔÓ‚¥‰¸ ̇Ȃ‡ÊÎË‚¥¯‡?β‰Ë̇, — íË Ô‡‚‰Ë‚Ó Ì‡ÒÚ‡‚Îflπ¯ ̇ 28 é‰ËÌ ¥Á ÍÌËÊÌËÍ¥‚, ̇·ÎËÁË‚¯ËÒ¸,ÅÓÊÛ ÔÛÚ¸. óË ˆÂ ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó — ÒÔ·˜Û- ÒÎÛı‡‚ ÛÒ˛ ˆ˛ ÓÁÏÓ‚Û. èÓ·‡˜Ë‚¯Ë, flÍ‚‡ÚË ÔÓ‰‡ÚÍË ˆÂÁ‡‚¥, ˜Ë Ì¥? åÛÒËÏÓ ÏË ‰Ó· ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ Ò‡‰‰ÛÍÂflÏ, ‚¥Ì Á‡ÔËÚ‡‚Ô·ÚËÚË ªı, ˜Ë Ì ÏÛÒËÏÓ?» âÓ„Ó: «ü͇ Á‡ÔÓ‚¥‰¸ π ̇Ȃ‡ÊÎË‚¥¯Ó˛ Á 15 í‡ ßÒÛÒ ÁÓÁÛÏ¥‚ ªıÌπ ÎˈÂÏ¥ÒÚ‚Ó È ÛÒ¥ı?» 29ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «éÒ¸ ̇ȄÓÎÓ‚Ì¥¯‡‚¥‰Í‡Á‡‚: «ç‡‚¥˘Ó ‚Ë ÔÂ‚¥flπÚ ÏÂÌÂ? Á‡ÔÓ‚¥‰¸: «ëÎÛı‡È, ßÁ‡ªÎ˛! ÉÓÒÔÓ‰¸ ̇¯èËÌÂÒ¥Ú¸ ‰Ë̇, ˘Ó· ü Ï¥„ ÔӉ˂ËÚËÒfl ̇ ÅÓ„ — π‰ËÌËÈ ÉÓÒÔÓ‰¸. 30 íÓÊ Î˛·¥Ú¸Ì¸Ó„Ó». 16ÇÓÌË ÔËÌÂÒÎË, È ßÒÛÒ Á‡ÔËÚ‡‚: ÉÓÒÔÓ‰‡ ÅÓ„‡ Ò‚Ó„Ó ÛÒ¥Ï ÒÂˆÂÏ, ÛÒ¥π˛«ïÚÓ ÚÛÚ ÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ¥ ˜Ëπ ¥Ï’fl ÚÛÚ ‰Û¯Â˛, ‚Ò¥Ï Ò‚ÓªÏ ÓÁÛÏÓÏ ¥ ‚Ò¥π˛ ÒËÎÓ˛Ì‡ÔËÒ‡ÌÂ?» ÇÓÌË ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË: «ñÂÁ‡‚». Ò‚Óπ˛» *. 31ÑÛ„‡ Á‡ ‚‡ÊÎË‚¥ÒÚ˛ Á‡ÔÓ‚¥‰¸17íÓ‰¥ ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «íÓ ‚¥‰‰‡ÈÚ ˆÂÁ‡‚¥ ڇ͇: «ã˛·¥Ú¸ ·ÎËÊÌ¸Ó„Ó Ò‚Ó„Ó, flÍ Ò·ˆÂÁ‡‚Â, ‡ ÅÓ„Ó‚¥ — Åӄӂ». ß ‚ÓÌË ·ÛÎË Ò‡ÏÓ„Ó» * . LJÊÎË‚¥¯Óª Á‡ÔÓ‚¥‰¥, Ì¥Ê Óˆ¥‚‡ÊÂÌ¥. ‰‚¥, — ÌÂχπ». 32ß ÍÌËÊÌËÍ ÔӄӉ˂Òfl: «ÑÓ· Ò͇Á‡ÌÓ, ßÒÛÒ ¥ Ò‡‰‰Ûͪ ǘËÚÂβ. íË Ï‡π¯ ÒÎۯ̥ÒÚ¸: ÅÓ„ — 18Ä ÚÓ Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó Ò‡‰‰Ûͪ (ˆÂ Ú¥, π‰ËÌËÈ, ¥ ÌÂχπ ¥Ì¯Ó„Ó, Í¥Ï ç¸Ó„Ó. 33ß ˘Ó˘Ó ÒÚ‚Â‰ÊÛ˛Ú¸, Ì¥·Ë Ì ·Û‰Â ‚ÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl)*. β·ËÚË âÓ„Ó ‚Ò¥Ï ÒÂˆÂÏ, ÛÒ¥Ï ÓÁÛÏ¥ÌÌflÏß ÔËÚ‡˛Ú¸ âÓ„Ó: 19 «Ç˜ËÚÂβ, åÓÈÒÂÈ ¥ ‚Ò¥π˛ ÒËÎÓ˛, ¥ β·ËÚË ·ÎËÊÌ¸Ó„Ó Ò‚Ó„Ó,̇ÔËÒ‡‚ ‰Îfl ̇Ò: «üÍ˘Ó Û ÍÓ„ÓÒ¸ ÔÓÏ ·‡Ú flÍ Ò· ҇ÏÓ„Ó, — ÚÓ π ·‡„‡ÚÓ ‚‡ÊÎË‚¥¯Â Á‡¥ Á‡Î˯ËÚ¸ ‚‰Ó‚Û, ‡ ‰¥ÚÂÈ Û ÌËı Ì ·ÛÎÓ, ÚÓ ‚Ò¥ ˆ¥ÎÓÔ‡ÎÂÌÌfl È ÊÂÚ‚Ë». 34 èÓ˜Û‚¯Ë Ú‡ÍÛ ÏÛ‰Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸, ßÒÛÒ·‡Ú ÏÛÒËÚ¸ ÛÁflÚË ¯Î˛· ¥Á ‚‰Ó‚Ó˛ ¥ Á‡‚ÂÒÚËÁ ̲ ‰¥ÚÂÈ ‰Îfl ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl ·‡ÚÓ‚Ó„Ó Ò͇Á‡‚ ÍÌËÊÌËÍÓ‚¥: «íË Ì‰‡ÎÂÍËÈ ‚¥‰Ó‰Û». 20éÚ ·ÛÎÓ ÒÓ·¥ ÒÂÏÂÓ ·‡Ú¥‚. èÂ¯ËÈ ñ‡ÒÚ‚‡ ÅÓÊÓ„Ó». è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ‚Ê ̥ıÚÓ Ì·‡Ú Ó‰ÛÊË‚Òfl Ú‡ È ÔÓÏÂ, Ì Á‡Î˯˂¯Ë ‚¥‰‚‡ÊË‚Òfl âÓ„Ó ÔËÚ‡ÚË ÔÓ ˘ÓÒ¸.‰¥ÚÂÈ. 21ÑÛ„ËÈ ·‡Ú ÛÁfl‚ ¯Î˛· ¥Á ÈÓ„Ó‚‰Ó‚Ó˛ ¥ Ú‡ÍÓÊ ÔÓÏÂ, Ì Á‡Î˯˂¯Ë ‰¥ÚÂÈ. óË π ïËÒÚÓÒ Ñ‡‚ˉӂËÏ ÒËÌÓÏ? 35燂˜‡˛˜Ë Û ı‡Ï¥, ßÒÛÒ „Ó‚ÓË‚: «üÍíÂ Ê Ò‡ÏÂ È Á ÚÂÚ¥Ï ·‡ÚÓÏ. 22ÜÓ‰ÂÌ ¥ÁÒÂÏË Ì Á‡Î˯˂ ‰¥ÚÓ˜ÓÍ. á¯ÚÓ˛ Ê¥Ì͇ ÏÓÊÛÚ¸ ÍÌËÊÌËÍË ÒÚ‚Â‰ÊÛ‚‡ÚË, ˘Ó ïËÒ-Ú‡ÍÓÊ ÔÓÏÂ·. 23ÇÓÒÍÂÒÌÛ‚¯Ë, ÍÓÎË Î˛‰Ë ÚÓÒ π ÒËÌÓÏ Ñ‡‚ˉӂËÏ?* 36ĉÊÂ Ò‡Ï Ñ‡‚ˉ,ÔÓ‚ÒÚ‡ÌÛÚ¸ Á ÏÂÚ‚Ëı, ˜Ëπ˛ ‰ÛÊËÌÓ˛ ‚Ó̇ flÍÓ„Ó Ì‡‰ËıÌÛ‚ ÑÛı ë‚flÚËÈ, ͇Á‡‚:·Û‰Â? ÅÓ Ê ÛÒ¥ ÒÂÏÂÓ Ï‡ÎË ªª Á‡ ‰ÛÊËÌÛ». «ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ÉÓÒÔÓ‰‡ ÏÓ„Ó: 24 ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ªÏ: «á‚¥ÒÌÓ, Ô˘ËÌÓ˛ «ëfl‰¸ ÔÓ Ô‡‚Û ÛÍÛ ‚¥‰ åÂÌÂ,‚‡¯Óª ÔÓÏËÎÍË π ÚÂ, ˘Ó ‚Ë Ì Á̇πÚ ‰ÓÍË Ì ÔÓÍ·‰Û ü ‚ÓÓ„¥‚ í‚Óªıë‚flÚÓ„Ó èËҸχ, ‡Ì¥ ÒËÎË ÅÓÊÓª. 25ĉÊÂ, ‰Ó Ì¥„ í‚Óªı».ÍÓÎË Î˛‰Ë ÔÓ‚ÒÚ‡ÌÛÚ¸ ¥Á ÏÂÚ‚Ëı, ‚ÓÌË Ì èÒ‡ÎÏË 110:1Ó‰ÛÊÛ‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl, ‡Ì¥ Á‡Ï¥Ê ‚ËıÓ‰ËÚË-ÏÛÚ¸. ÇÓÌË ·Û‰ÛÚ¸, flÍ Ú¥ ‡Ì„ÂÎË Ì·ÂÒÌ¥. 26Ä 37 íÓ·ÚÓч‚ˉ Ò‡Ï Ì‡ÁË‚‡π ïËÒÚ‡˘Ó‰Ó ‚ÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl Á ÏÂÚ‚Ëı, ˜Ë Ì ˜ËÚ‡ÎË ÉÓÒÔÓ‰ÓÏ Ò‚ÓªÏ. íÓ flÍ Ê ÏÓÊ ïËÒÚÓÒ‚Ë ‚ äÌËÁ¥ åÓÈÒÂπ‚¥È, ‰Â ȉÂÚ¸Òfl ÔÓ ÍÛ˘? ·ÛÚË ÒËÌÓÏ Ñ‡‚ˉӂËÏ?»üÍ ÅÓ„ Ò͇Á‡‚ åÓÈÒÂπ‚¥: ß ‚Â΢ÂÁÌËÈ Ì‡ÚÓ‚Ô ÒÎÛı‡‚ âÓ„Ó Á «ü ÅÓ„ Ä‚‡‡Ï‡, ÅÓ„ ßÒ‡‡Í‡ Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌÌflÏ. ¥ ÅÓ„ üÍÓ‚‡». ÇËı¥‰ 3:6 ßÒÛÒ „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ ÍÌËÊÌËÍ¥‚ 38–39ß Ì‡‚˜‡˛˜Ë, ßÒÛÒ Í‡Á‡‚: «ëÚÂÂÊ¥Ú¸Òfl 27 Ç¥Ì Ì π ÅÓ„ÓÏ ÏÂÚ‚Ëı, Ç¥Ì — ÅÓ„ ÍÌËÊÌËÍ¥‚, flÍ¥ ÔÓβ·Îfl˛Ú¸ ÔÓ„Û₇ÚËÒflÊË‚Ëı*. ÇË „ÎË·ÓÍÓ ÔÓÏËÎflπÚÂÒfl». Û Ò‚Óªı ‰Ó‚„Ëı Ó‰Âʇı, ˘Ó· ÛÒ¥ ¯‡ÌÓ·ÎË‚Ó ‚¥Ú‡ÎË ªı ̇ ËÌÍÛ, ¥ ˘Ó· ‰Îfl ÌËı ·ÛÎË* 뇉‰Ûͪ ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˘̇ ˛‰ÂÈҸ͇ ÒÂÍÚ‡, ˘Ó Ó·’π‰ÌÛ‚‡Î‡ ‡ˆ¥Ó̇ΥÒÚ¥‚. ÇÓÌË Ì ‚¥ËÎË ‚ *Ç¥¯ 30 èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 6:4–5. ·ÂÁÒÏÂÚÚfl ‰Û¯¥, ‚ÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl ÏÂÚ‚Ëı ÚÓ˘Ó. *Ç¥¯ 31 ã‚ËÚ 19:18.*Ç¥Ì … ÊË‚Ëı ñ ‚͇ÁÛπ ̇ ÚÂ, ˘Ó Ä‚‡‡Ï, ßÒ‡‡Í ¥ üÍ¥‚ *ч‚ˉ ˆ‡ ßÁ‡ªÎ¸Ò¸ÍËÈ, ̇. 1085 . ‰Ó Ì. Â. Çˉ‡ÚÌËÈ Ï‡ÎË ·ÛÚË ÊË‚ËÏË. ‚Óπ̇˜‡Î¸ÌËÍ, ÔÓÂÚ, ÏÛ‰ˆ¸.
    • 49 ÇßÑ åÄêäÄ 12:40–13:25̇ÈÔÓ˜ÂÒÌ¥¯¥ Ï¥Òˆfl ‚ ÒË̇£Ó£‡ı ¥ ̇È- ˆ‡¥‚, ‡·Ë ‚Ë ªÏ Ò‚¥‰˜ËÎË. 10ÄΠÒÔÂ¯Û‚Ë„¥‰Ì¥¯¥ Ï¥Òˆfl ̇ ·ÂÌÍÂÚ‡ı. 40 ÇÓÌË ÑÓ·Û á‚¥ÒÚÍÛ Ú·‡ ‰ÓÌÂÒÚË ‰Ó ‚Ò¥ıÓ··Ë‡˛Ú¸ ¥ Ó·’ª‰‡˛Ú¸ ‚‰¥‚ ¥ ÔÓ Î˛‰Ò¸Í ̇Ó‰¥‚. 11äÓÎË Ê ‚‡Ò ÒıÓÔÎflÚ¸ ¥ Ôӂ‰ÛÚ¸ ‰ÓÓÍÓ Ú‚ÓflÚ¸ ‰Ó‚„¥ ÏÓÎËÚ‚Ë. ∫ı ·Û‰Â ÔÓ͇‡ÌÓ ÒÛ‰Û, Ì ‚‡ÚÓ Ì‡ÔÂ‰ ı‚Ë₇ÚËÒfl, ˘Ó̇ÈÚflʘ». Ò͇Á‡ÚË, — Ò͇ÊÂÚ ÚÂ, ˘Ó ÅÓ„ ‰‡ÒÚ¸ ‚‡Ï Ò͇Á‡ÚË Û ÚÓÈ ˜‡Ò. ÅÓ ÚÓ „Ó‚ÓËÚËÏÂÚ Ì ‚Ë, ì‰Ó‚Ë̇ ÔÓÊÂÚ‚‡ ‡ ÑÛı ë‚flÚËÈ ÔÓÏÓ‚ÎflÚËÏ ‚‡¯ËÏË 41ßÒÛÒ Ò¥‚ ̇‚ÔÓÚË Ò͇·Ì˘ÍË È ÔÓ˜‡‚ ÛÒÚ‡ÏË.ÒÚÂÊËÚË, flÍ Î˛‰Ë Ó·ÎflÚ¸ ÔÓÊÂÚ‚Ë, 12 ß ·‡Ú ‚ˉ‡ÒÚ¸ ·‡Ú‡ ̇ ÒÏÂÚ¸, ‡Í·‰ÛÚ¸ „Ó¯¥ ‰Ó Ò͇·Ì˘ÍË. â ˜ËχÎÓ ·‡Ú¸ÍÓ — ‰ËÚËÌÛ Ò‚Ó˛. Ä ‰¥ÚË ÔÓ‚ÒÚ‡ÌÛÚ¸·‡„‡Ú¥ª‚ Á‡Î˯‡ÎË Ú‡Ï Á̇˜Ì¥ ÒÛÏË. 42ÄÊ ÓÒ¸ ̇ ·‡Ú¸Í¥‚ Ò‚Óªı ¥ ‚¥‰‰‡‰ÛÚ¸ ªı ̇ ÒÏÂÚ¸. 13ßÔ¥‰¥È¯Î‡ ·¥‰Ì‡ ‚‰Ó‚‡ È ÔÓÍ·· ‰‚¥ ‰¥·Ì¥ ‚‡Ò ÛÒ¥ ÌÂ̇‚ˉ¥ÚËÏÛÚ¸ Á‡ ÚÂ, ˘Ó ȯÎË ‚Ë Á‡Ï¥‰Ì¥ ÎÂÔÚË*, ‚‡Ú¥ÒÚ¸ flÍËı ÒÚ‡ÌÓ‚Ë· Ó‰ÌÛ åÌÓ˛. ÄΠÚÓÈ, ıÚÓ ÒÚÂÔËÚ¸ ÛÒ ˆÂ ‰ÓÍ‚‡‰Û * . 43 íÓ ßÒÛÒ Á¥·‡‚ ë‚Óªı ̥ۘ‚ ¥ ͥ̈fl, — χÚËÏ ÒÔ‡Ò¥ÌÌfl.Ò͇Á‡‚ ªÏ: «è‡‚‰Û ͇ÊÛ ‚‡Ï: ˆfl ·¥‰Ì‡ ‚‰Ó‚‡ 14 äÓÎË ‚Ë ÔÓ·‡˜ËÚ «„ˉÓÚÛ ÒÔÛÒÚÓ-ÔÓÊÂÚ‚Û‚‡Î‡ ·¥Î¸¯Â, Ì¥Ê ÛÒ¥ ¥Ì¯¥, ıÚÓÁ‡Î˯‡‚ „Ó¯¥ ‚ Ò͇·Ì˘ˆ¥. 44ÅÓ ‚Ò¥ ‚ÓÌË ¯ÂÌÌfl»*, ˘Ó Á‡Ô‡ÌÛπ Ú‡Ï, ‰Â ·ÛÚË ªÈ Ì ÒÎ¥‰‰‡‚‡ÎË ‚¥‰ Î˯͇ Ò‚Ó„Ó, ‡ ‚Ó̇ — Á Û·ÓÁÚ‚‡ (˜ËÚ‡˜ χπ ÁÓÁÛÏ¥ÚË, ÔÓ ˘Ó ȉÂÚ¸Òfl), Ú¥,Ò‚Ó„Ó, ‚ÒÂ, ˘Ó χ·, Ò‚¥È ÔÓÊËÚÓÍ Û‚ÂÒ¸». ıÚÓ Î˯‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ‚ û‰Âª, ÏÛÒËÚËÏ flÚÛ‚‡ÚËÒfl ‚ÚÂ˜Â˛ ‚ „ÓË. 15ïÚÓ Òˉ¥ÚËÏ ̇ ßÒÛÒ „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ ÛÈÌÛ‚‡ÌÌfl ‰‡ıÛ Ò‚Óπª ÓÒÂÎ¥, Ì χÚËÏ ˜‡ÒÛ ÒÔÛÒÚËÚËÒ¸ ∏ÛÒ‡ÎËÏÒ¸ÍÓ„Ó ı‡ÏÛ ¥ Á‡·¥„ÚË ‚ ‰¥Ï, ˘Ó· ˘ÓÒ¸ ‚ÁflÚË ¥Á ‰ÓÏÛ. 16Ä äÓÎË ßÒÛÒ ‚ËıӉ˂ Á ı‡ÏÛ, Ó‰ËÌ Á ıÚÓ ·Û‰Â Û ÔÓÎ¥, ı‡È Ì ‚ÂÚ‡πÚ¸Òfl ÔÓ13 ̥ۘ‚ âÓ„Ó Ò͇Á‡‚: «Ç˜ËÚÂβ, ÔÓ„Îfl̸,flÍ¥ ‰Ë‚Ó‚ËÊÌ¥ ÒÔÓÛ‰Ë, Á flÍÓ„Ó ˜Û‰Ó‚Ó„Ó Ó‰ÂÊËÌÛ. 17Ä flÍ Ê ÚÓ ÚflÊÍÓ ·Û‰Â ‚ Ú¥ ‰Ì¥ ‰Îfl ‚‡„¥ÚÌËı Ú‡ ‰Îfl Ê¥ÌÓÍ ¥Á ÌÂÏÓ‚ÎflÚ‡ÏË͇ϥÌÌfl Á·Û‰Ó‚‡Ì¥!» 2í‡ ßÒÛÒ ÈÓÏÛ Ò͇Á‡‚: ̇ Û͇ı! 18åÓÎ¥Ú¸Òfl, ‡·Ë ıÓ˜ Ì ‚ÁËÏÍÛ Ú«íË ·‡˜Ë¯ ˆ¥ ‚Â΢̥ ÒÔÓÛ‰Ë? ä‡ÏÂÌfl ̇ Ú‡ÔËÎÓÒfl. 19ÅÓ ÚÓ ·Û‰Â Ú‡ÍËÈ Ê‡ı, flÍÓ„Ó͇ÏÂÌ¥ ÚÛÚ Ì Î˯ËÚ¸Òfl; ‚Ò¥ ‚ÓÌË ·Û‰ÛÚ¸ Ò‚¥Ú Ì ·‡˜Ë‚ ‚¥‰ Ò‡ÏÓ„Ó Ò‚Ó„Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ, ÍÓÎËÒÍËÌÛÚ¥ ‰Ó‰ÓÎÛ». ÅÓ„ ÒÓÚ‚ÓË‚ ÈÓ„Ó, ¥ ÔÓÚÂÔÂ. í‡ È Ô¥ÁÌ¥¯Â 3 äÓÎË ßÒÛÒ Òˉ¥‚ ̇ éÎË‚Ì¥È „Ó¥, Ú‡ÍÓ„Ó ·¥Î¸¯ Ì ·Û‰Â. 20ß flÍ˘Ó · ÉÓÒÔÓ‰¸ ÌÂ̇‚ÔÓÚË ı‡ÏÛ, èÂÚÓ, üÍ¥‚, ßÓ‡Ì Ú‡ Ä̉¥È ÒÍÓÓÚË‚ ‰Ì¥ ÓÚ¥, — ÚÓ Ì¥ıÚÓ · ÛÊ ÌÂÁ‡ÔËÚ‡ÎË âÓ„Ó Ì‡ Ò‡ÏÓÚ¥: 4«ë͇ÊË Ì‡Ï, ÍÓÎË ‚flÚÛ‚‡‚Òfl. ÄÎÂ Ç¥Ì ÒÍÓÓÚË‚ ‰Ì¥ Ú¥ Á‡‰ÎflˆÂ Ú‡ÔËÚ¸Òfl? ß flÍ ·Û‰Â Á̇ÏÂÌÌfl ÚÓ„Ó, ˘Ó ÚËı Ó·‡ÌËı, ÍÓ„Ó Ç¥Ì ÛÔÓ‰Ó·‡‚.‚Ò ˆÂ ·ÎËÁ¸Í ‰Ó Á‰¥ÈÒÌÂÌÌfl?» 21Ä ÍÓÎË ıÚÓÒ¸ Ò͇Ê ‚‡Ï: «èÓ„Îfl̸ÚÂ, 5íÓ‰¥ ßÒÛÒ ÔÓ‚¥‚ Ú‡ÍÛ ÏÓ‚Û: «ëÚÂÂÊ¥Ú¸Òfl, ÓÒ¸ ïËÒÚÓÒ!» ‡·Ó «èÓ„Îfl̸ÚÂ, ÓÚÓ Ç¥Ì», Ì¢ӷ Ì¥ıÚÓ Ì ӯÛ͇‚ ‚‡Ò. 6 Ň„‡ÚÓ ·Û‰Â ‚¥Ú ˆ¸ÓÏÛ. 22ÅÓ ˜ËχÎÓ ÎÊÂıËÒÚ¥‚ Ú‡Ú‡ÍËı, ˘Ó ÔËȉÛÚ¸ ¥ Ò͇ÊÛÚ¸: «ü — íÓÈ ÎÊÂÔÓÓÍ¥‚ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÚÓ‰¥. ÇÓÌË ÔÓ-ë‡ÏËÈ», ¥ ·‡„‡Ú¸Óı ‚ÓÌË Ó·‰ÛflÚ¸. 7üÍ ‚Ë Í‡ÁÛ‚‡ÚËÏÛÚ¸ Á̇ÏÂÌÌfl È Ú‚ÓËÚËÏÛÚ¸ ‰Ë‚‡,ÔÓ˜ÛπÚ ÔÓ ‚¥ÈÌË ‡·Ó ‚¥‰„ÓÏ¥Ì ‚ÓπÌ, Ì ‡·Ë Ó¯Û͇ÚË Ó·‡ÌËı, flÍ˘Ó ˆÂ ÏÓÊÎË‚Ó.Ú·‡ Îfl͇ÚËÒfl; ˆÂ ÏÛÒËÚ¸ ÒÚ‡ÚËÒfl, ‡Î ˆÂ 23 íÓ Ê ÒÚÂÂÊ¥Ú¸Òfl. ü ‚Ò ‚‡Ï ÓÁÔÓ‚¥‚˘Â Ì ͥ̈¸. 8ÅÓ Ì‡Ó‰ ÔÓ‚Òڇ̠ÔÓÚË Ì‡ÔÂ‰.̇Ó‰Û, ‡ ˆ‡ÒÚ‚Ó — ÔÓÚË ˆ‡ÒÚ‚‡.áÂÏÎÂÚÛÒË Ú‡ÔÎflÚËÏÛÚ¸Òfl ‚ ¥ÁÌËı ͥ̈flı èÓfl‚‡ ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„ÓÒ‚¥ÚÛ, ·Û‰Â „ÓÎÓ‰. íÓ Î˯ ÔÓ˜Ë̇ÚËÏÛÚ¸Òfl 24ÄΠ‚ Ú¥ ‰Ì¥, Ô¥ÒÎfl ˜‡ÒÛ ÎËı‡,ÔÓÎÓ„Ó‚¥ ÔÂÂÈÏË. 9ťθ¯Â ÒÚÂÂÊ¥Ú¸Òfl Ò· ҇ÏËı! ᇠÚÂ, «ÒÓ̈ Á‡Ú¸Ï‡ËÚ¸Òfl,˘Ó ‚Ë È¯ÎË Á‡ åÌÓ˛, ‚‡Ò Íˉ‡ÚËÏÛÚ¸ ‰Ó ¥ Ï¥Òflˆ¸ Ì ÓÁ¥ÎÎπ Ò‚Ó„Ó Ò‚¥Ú·,ÒÛ‰¥‚, ‚‡Ò ·ËÚËÏÛÚ¸ ÔÓ ÒË̇£Ó£‡ı, ‚‡Ò 25 ¥ Á¥ÍË ÔÓÔ‡‰‡˛Ú¸ Á Ì·ÂÒ,ÒÚ‡‚ËÚËÏÛÚ¸ ÔÂ‰ Ó˜¥ ÏÓÊÌӂ·‰ˆ¥‚ ¥ ¥ ÒËÎË Ì·ÂÒÌ¥ Á‰Ë„ÌÛÚ¸Òfl.» ßÒ‡fl 13:10, 34:4*ãÂÔÚ‡ ‰¥·Ì‡ ˛‰ÂÈҸ͇ ÏÓÌÂÚ‡.* 䂇‰‡ ‰¥·Ì‡ ËÏҸ͇ ÏÓÌÂÚ‡. èË·ÎËÁÌÓ ¥‚ÌÓ- ‚‡Ú¥Ò̇ ‰‚ÓÏ ÎÂÔÚ‡Ï. *äÓÎË … ÒÔÛÒÚÓ¯ÂÌÌfl» чÌ˪Π9:27.
    • ÇßÑ åÄêäÄ 13:26–14:18 50 26ß ÚÓ‰¥ β‰Ë ÔÓ·‡˜‡Ú¸ ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó, È ‚ËÎË· ÏËÓ* ßÒÛÒÓ‚¥ ̇ „ÓÎÓ‚Û. 4ÑÂflÍ¥ Á˘Ó ÈÚËÏ ıχÓ˛, Á ‚ÂÎËÍÓ˛ ÒËÎÓ˛ ¥ ÔËÒÛÚÌ¥ı ‰ÛÊ ÓÁÒÂ‰ËÎËÒfl È Á‡„ÓÏÓÌ¥ÎË‚Â΢˜flÏ. 27ß Ç¥Ì ÔӯΠë‚Óªı ‡Ì„ÂÎ¥‚, ¥ ÔÓÏ¥Ê Ò·Â: «ç‡‚¥˘Ó ڇ͠χÌÓÚ‡ÚÒÚ‚Ó Ì‡Á·Â ‚Ò¥ı Ó·‡ÌËı β‰ÂÈ Á ˜ÓÚË¸Óı ‚¥Ú¥‚, ÏËÓ! 5 óË Ì Í‡˘Â ·ÛÎÓ ·Ë ÔÓ‰‡ÚË‚¥‰ Í‡˛ ÁÂÏÎ¥ ‰Ó Í‡˛ Ì·‡. 28á‡Ú‚Â‰¥Ú¸ ÏËÓ? ñ ÔËÌÂÒÎÓ · ÔÓ̇‰ ÚˉˆflÚ¸ˆÂÈ ÛÓÍ Ù¥£Ó‚Ó„Ó ‰Â‚‡: ÍÓÎË Ì‡ ̸ÓÏÛ ‰Ë̇¥‚, flÍ¥ ÏÓÊ̇ ·ÛÎÓ · ÓÁ‰‡ÚËÁ’fl‚Îfl˛Ú¸Òfl ÚẨ¥ÚÌ¥ Ô‡„ÓÌË È ÓÁ·Û̸- ·¥‰ÌËÏ,» — ÒÛ‚ÓÓ Ò‚‡ËÎË Ê¥ÌÍÛ.ÍÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÎËÒÚfl, ‚Ë Á̇πÚÂ, ˘Ó ̇·ÎËʇπÚ¸- 6 í‡ ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: «é·Î˯Ú ªª. 燂¥˘ÓÒfl Î¥ÚÓ. 29í‡Í Ò‡ÏÓ È ‚Ë: ÍÓÎË ÔÓ˜ÌÛÚ¸Òfl ‚Ò¥ ‰ÓÍÛ˜‡πÚ ʥ̈¥? ÇÓ̇ ÁÓ·Ë· ‰Ó· ‰¥ÎÓˆ¥ ÔÓ‰¥ª, Á̇ÈÚ — ˜‡Ò ̇ÒÚ‡π, ‚¥Ì ÛÊ ̇ ‰Îfl åÂÌÂ. 7ÅÓ ·¥‰ÌflÍË Á‡‚Ê‰Ë ·Û‰ÛÚ¸ ÁÔÓÓÁ¥. 30ç‡Ô‚ÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ˘Â È ÔÓÍÓÎ¥ÌÌfl ‚‡ÏË, ÚÓ È ‰ÓÔÓχ„‡ÚË ªÏ ‚Ë ÁÏÓÊÂÚÂ, ÍÓÎˈ Ì ÔÓÏËÌÂ, flÍ ÛÒ Ú Ú‡ÔËÚ¸Òfl. 31çÂ·Ó È ÒıÓ˜ÂÚÂ. Ä ü ·Û‰Û Á ‚‡ÏË Ì Á‡‚ʉË. 8ÇÓ̇ÁÂÏÎfl ÏÓÊÛÚ¸ ÁÌËÍÌÛÚË, ‡ ÒÎÓ‚‡ åÓª ÁÓ·Ë·, ˘Ó ÁÏӄ·. ÇÓ̇ Á‡Á‰‡Î„¥‰¸Á‡Î˯‡Ú¸Òfl. 32äÓÎË ÚÓÈ ‰Â̸ ¥ Ú‡ „Ó‰Ë̇ ÁχÒÚË· åÓπ Ú¥ÎÓ, ˘Ó· ÔË„ÓÚÛ‚‡ÚË ‰Ó̇ÒÚ‡ÌÛÚ¸, ÔÓ Ú Ì‚¥‰ÓÏÓ Ì¥ÍÓÏÛ — Ì¥ ÔÓıÓÓÌÛ. 9è‡‚‰Û ͇ÊÛ ‚‡Ï: ıÓ˜ ·Ë ‰Â‡Ì„ÂÎ‡Ï Ì·ÂÒÌËÏ, ‡Ì¥ ëËÌÓ‚¥ , Î˯ éÚˆ¸ ÔÓÔÓ‚¥‰Û‚‡Î‡Òfl ÔÓ Ò‚¥ÚÛ ∏‚‡Ì„ÂÎ¥fl, Á‡‚ʉËÁ̇π. 33èËθÌÛÈÚÂ! ÅÛ‰¸Ú ̇ÒÚÓÓÊ¥! ÅÓ Á„‡‰Û‚‡ÚËÏÛÚ¸, ˘Ó ˆfl Ê¥Ì͇ Á‡‡Á ÁÓ·Ë·‚‡Ï Ì ‚¥‰ÓÏÓ, ÍÓÎË ˜‡Ò ̇ÒÚ‡ÌÂ. ̇ ԇϒflÚ¸ ÔÓ Ìª». 34 ñ flÍ ÚÓÈ ˜ÓÎÓ‚¥Í, ˘Ó ‚ËÛ¯‡π ‚χ̉¥‚ÍÛ. Ç¥Ì ÔÓÍˉ‡π ‰¥Ï, Á‡Î˯‡˛˜Ë û‰Ë̇ Á‡‰‡ÒÎÛ„‡Ï ‰ÓÛ˜ÂÌÌfl — ÍÓÊÌÓÏÛ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ 10 û‰‡ Ê ßÒ͇¥ÓÚ, Ó‰ËÌ Á ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚË‚¥‰ ÈÓ„Ó Ó·Ó‚’flÁÍ¥‚. Ä ‚ÓÓÚ‡‚¥ ͇̇ÁÛπ ‡ÔÓÒÚÓÎ¥‚, Ô¥¯Ó‚ ‰Ó ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍ¥‚, ˘Ó·ÔËθÌÛ‚‡ÚË. 35í‡Í ¥ ‚Ë ÏÛÒËÚ ÔËθÌÛ‚‡ÚË, ‚Ë͇Á‡ÚË ªÏ ßÒÛÒ‡. 11í¥ ·ÛÎË ‰ÛÊ ‚Ú¥¯ÂÌ¥,ÓÒͥθÍË Ì Á̇πÚÂ, ÍÓÎË „ÓÒÔÓ‰‡ χπÚÍÛ ÔÓ˜Û‚¯Ë ÈÓ„Ó, È ÔÓÓ·¥ˆflÎË ‰Ó· Á‡Ô·ÚËÚË.ÔÓ‚ÂÌÂÚ¸Òfl — ۂ˜Â¥, ÓÔ¥‚ÌÓ˜¥, Á ÔÂ¯ËÏË íÓÊ û‰‡ ÔÓ˜‡‚ ‚˯ÛÍÛ‚‡ÚË ÁÛ˜ÌËÈ ˜‡Ò,Ô¥‚ÌflÏË ˜Ë ‚‡Ìˆ¥. 36üÍ˘Ó ‚¥Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl ‡·Ë ‚ˉ‡ÚË ªÏ ßÒÛÒ‡.ÁÌÂ̇ˆ¸Í‡, Ì ‰‡ÈÚ ÈÓÏÛ Á‡ÒÍÓ˜ËÚË ‚‡ÒÒÓÌÌÓ„Ó. 37 íÓÊ ˘Ó ͇ÊÛ ‚‡Ï, ÚÂ È ÛÒ¥Ï í‡πÏ̇ ‚˜Âfl ßÒÛÒ‡ Á âÓ„Ó Û˜ÌflÏË͇ÊÛ: «ÅÛ‰¸Ú ̇ÔÓ„ÓÚÓ‚¥!» 12 èÂ¯Ó„Ó ‰Ìfl éÔ¥ÒÌÓÍ¥‚, ÍÓÎË ·ÛÎÓ á‡‰ÛÏ Û·ËÚË ßÒÛÒ‡ ÔËÌÂÒÂÌ ‚ ÊÂÚ‚Û Ô‡Òı‡Î¸Ì fl„Ìfl, ßÒÛÒÓ‚¥ ̥ۘ Á‡ÔËÚ‡ÎË âÓ„Ó: «Ñ · íË ıÓÚ¥‚, ˘Ó· ÏË íÓ ·ÛÎÓ flÍ‡Á Á‡ ‰‚‡ ‰Ì¥ ‰Ó è‡ÒıË Ú‡14 ë‚flÚ‡ è¥ÒÌËı ïÎ¥·¥‚*. èÂ‚ÓÒ‚fl˘Â-ÌËÍË Ú‡ ÍÌËÊÌËÍË ¯Û͇ÎË, flÍ ·Ë ӷχÌÓÏ ÔË„ÓÚÛ‚‡ÎË íÓ·¥ è‡Òı‡Î¸ÌÛ ‚˜Â˛?» 13–14ß Ç¥Ì ÔÓÒ·‚ ‰‚Óı ë‚Óªı ̥ۘ‚, Ò͇Á‡‚¯Ë: «ß‰¥Ú¸ Û Ï¥ÒÚÓ, ¥ Ú‡Ï ÁÛÒÚ¥ÌÂÚ ˜ÓÎÓ‚¥Í‡, ˘ÓÒıÓÔËÚË Ú‡ ‚·ËÚË ßÒÛÒ‡. 2ÇÓÌË „Ó‚ÓËÎË Ï¥Ê ÌÂÒÚËÏ ʷ‡Ì ‚Ó‰Ë. ߉¥Ú¸ Á‡ ÌËÏ, ¥ ÍÛ‰Ë ‚¥ÌÒÓ·Ó˛: «í¥Î¸ÍË ˆÂ Ì ÏÓÊ̇ Ó·ËÚË Ì‡ Á‡È‰Â ÔÓ ‰ÓÓÁ¥, Ò͇ʥڸ „ÓÒÔÓ‰‡‚¥ Ú¥πªÒ‚flÚ‡, ·Ó ̇Ó‰ ÏÓÊ Á·ÛÌÚÛ‚‡ÚËÒ¸». ÓÒÂÎ¥: «Ç˜ËÚÂθ ÔËÚ‡π: «Ñ åÓfl Í¥Ï̇ڇ, ‰Â ü Á¥ ë‚ÓªÏË Û˜ÌflÏË Ï¥„ ·Ë è‡Òı‡Î¸ÌÛ èÓχÁ‡ÌÌfl ßÒÛÒ‡ ·Î‡„Ó‚ÓÌÌflÏË ‚˜Â˛ ÒÔÓÊËÚË?» 15ß ‚¥Ì Ô˂‰ ‚‡Ò Û 3 äÓÎËßÒÛÒ ·Û‚ Û ÇÂه̥ª ¥ Òˉ¥‚ Á‡ ‚ÂÎËÍÛ ÔË·‡ÌÛ, ÔË„ÓÚÓ‚‡ÌÛ, Ï·θӂ‡ÌÛÒÚÓÎÓÏ Û ‰ÓÏ¥ ëËÏÓ̇, ı‚ÓÓ„Ó Ì‡ ÔÓ͇ÁÛ, Ò‚¥ÚÎˈ˛, ˘Ó ̇„Ó¥. í‡Ï ¥ ÔË„ÓÚÛÈÚ ̇ÏÔ¥‰¥È¯Î‡ ‰Ó ç¸Ó„Ó Ê¥Ì͇ Á ‡Î·‡ÒÚÓ‚Ó˛ ÛÒ ‰Îfl ‚˜Â¥».ÔÓÒÛ‰ËÌÓ˛, ̇ÔÓ‚ÌÂÌÓ˛ ‰ÓÓ„Óˆ¥ÌÌËÏË 16éÚÓÊ Û˜Ì¥ Ô¥¯ÎË ‰Ó Ï¥ÒÚ‡, ¥ ‚Ò ÒÚ‡ÎÓÒflÔ‡ıÓ˘‡ÏË Á ̇‰Û*. ÇÓ̇ ÓÁ·Ë· ÔÓÒÛ‰ËÌÛ Ú‡Í, flÍ Ç¥Ì Í‡Á‡‚ ªÏ. ß ÔË„ÓÚÛ‚‡ÎË ‚ÓÌË è‡Òı‡Î¸ÌÛ ‚˜Â˛. 17 üÍ Ì‡ÒÚ‡‚ ‚˜¥, ÔËȯӂ ßÒÛÒ ¥Á ‰‚‡Ì‡‰ˆflڸχ. 18ß ÍÓÎË ‚ÓÌË*ë‚flÚÓ è¥ÒÌËı ïÎ¥·¥‚ (‡·Ó éÔ¥ÒÌÓÍË) Ӊ̠Á Ú¸Óı ªÎË Á‡ ÒÚÓÎÓÏ, ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: «ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ Ì‡È„ÓÎÓ‚Ì¥¯Ëı ˛‰ÂÈÒ¸ÍËı Ò‚flÚ. Ç¥‰Á̇˜‡ÎÓÒfl Á 14-„Ó ‚‡Ï: Ó‰ËÌ ¥Á ‚‡Ò, ıÚÓ Á‡‡Á ªÒÚ¸ Á¥ åÌÓ˛, ÔÓ 21-È ‰Ì¥ ‚ÂÒÌflÌÓ„Ó Ï¥Òflˆfl ̥҇̇ — ̇ ˜ÂÒÚ¸ ‚ˉ‡ÒÚ¸ åÂÌ». ¥˜Ìˈ¥ ¥ÒÚÓ˘ÌÓ„Ó ‚ËıÓ‰Û ¥Á‡ªÎ¸Ò¸ÍÓ„Ó Ì‡Ó‰Û Á ∏„ËÔÚÛ (ÇËı¥‰).*ç‡‰ Ô‡ıÛ˜‡ ÓÎ¥fl. ÑÓ·Û‚‡Î‡Òfl Á ÍÓ¥Ìˆ¥‚, flÍ¥ Á·Ë‡ÎË ‚ * åËÓ ‡ÓχÚ˘̇ ÓÎ¥fl, ˘Ó ‚ÊË‚‡Î‡Òfl flÍ Û ÍÓÒ- ɥχ·ÈÒ¸ÍËı „Ó‡ı. ÏÂÚ˘ÌËı ˆ¥Îflı, Ú‡Í ¥ ‰Îfl Áχ˘ÂÌÌfl ÔÓÏÂÎËı.
    • 51 ÇßÑ åÄêäÄ 14:19–57 19 ÇÓÌË ‰ÛÊ Á‡ÒÏÛÚËÎËÒfl ¥ ÍÓÊÂÌ ‰Ó- 37ß ÔËıÓ‰ËÚ¸ ßÒÛÒ ¥ ·‡˜ËÚ¸, ˘Ó ÒÔÎflڸχ„‡‚Òfl: «è‚ÌÂ, ˆÂ Ì fl?» 20Ç¥Ì ‚¥‰Í‡Á‡‚ ªÏ: âÓ„Ó Û˜Ì¥, ¥ Á‚ÂÌÛ‚Òfl Ç¥Ì ‰Ó èÂÚ‡:«é‰ËÌ Á ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸Óı, ıÚÓ ‚ÏÓ˜Ûπ ıÎ¥· Á¥ «ëËÏÓÌÂ, ÚË ÒÔ˯? 亮‡ Ê Ì ϥ„ ÚË Î˯ÂÏÌÓ˛ ‚ Ó‰ÌÛ ÏËÒÍÛ. 21ß ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ Ô¥‰Â „Ó‰ËÌÛ Ì ÒÔ‡ÚË? 38èËθÌÛÈÚ ¥ ÏÓÎ¥ÚÂÒfl,̇ ÒÏÂÚ¸, flÍ ·ÛÎÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ÔÓ ç¸Ó„Ó ‚ ˘Ó· Ì ԥ‰‰‡ÚËÒfl ÒÔÓÍÛÒ‡Ï, ·Ó Ô‡„Ì ‰Ûı,ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ. ÄΠ„Ó ÚÓÏÛ, ıÚÓ ‚ˉ‡ÒÚ¸ Ú‡ Ú¥ÎÓ Ò··Í». 39ß ÁÌÓ‚Û ‚¥‰¥È¯Ó‚ Ç¥Ì ¥ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó. ä‡˘Â · ÈÓÏÛ ·ÛÎÓ Ì¥ÍÓÎË ÏÓÎË‚Òfl, ͇ÊÛ˜Ë Ú ҇ÏÂ. 40 ß ÁÌÓ‚ÛÌ ̇Ó‰ÊÛ‚‡ÚËÒfl». ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ßÒÛÒ ¥ ÔÓ·‡˜Ë‚, ˘Ó ̥ۘ âÓ„Ó 22襉 ˜‡Ò Û˜ÚË Ç¥Ì ÛÁfl‚ ıÎ¥·ËÌÛ, ‚¥‰‰‡‚ ÒÔÎflÚ¸ — Ó˜¥ Á‡Òԇ̥. ß ÁÌ¥˜ÂÌ¥, ‚ÓÌË Ì‰flÍÛ, ÔÂÂÎÓÏË‚ ¥ ‰‡‚ ªÏ Á¥ ÒÎÓ‚‡ÏË: Á̇ÎË, ˘Ó È Ò͇Á‡ÚË. 41ß Ô¥‰¥È¯Ó‚ Ç¥Ì ÛÚÂÚπ«Ç¥Á¸Ï¥Ú¸: ªÊÚÂ, ˆÂ Ú¥ÎÓ åÓπ». 23èÓÚ¥Ï ÛÁfl‚ È Ò͇Á‡‚ ªÏ: «ÇË ‚Ò ˘Â ÒÔËÚÂ Ú‡Ç¥Ì ˜‡¯Û, ÒÓÚ‚ÓË‚¯Ë ‚‰fl˜ÌÛ ÏÓÎËÚ‚Û, ‚¥‰ÔӘ˂‡πÚÂ? ÑÓÒËÚ¸. ó‡Ò ̇ÒÚ‡‚. ëË̇ÔÂ‰‡‚ Û˜ÌflÏ ë‚ÓªÏ, ¥ ‚Ò¥ ÔËÎË Á ̪. 24ß ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó ‚ˉ‡˛Ú¸ Û ÛÍË „¥¯ÌË͇Ï. 42ÇÒÚ‡‚‡ÈÚÂ! ïÓ‰¥ÏÓ! ÑË‚¥Ú¸Òfl, ÓÒ¸ Á‡‰ÌËÍÒ͇Á‡‚ Ç¥Ì: «ñ ÍÓ‚ åÓfl, ˘Ó Á‡Ò‚¥‰˜ÛπÌÓ‚ËÈ á‡ÔÓ‚¥Ú ÅÓÊËÈ Î˛‰flÏ âÓ„Ó. ñ ÍÓ‚, Ï¥È Ì‡·ÎËʇπÚ¸Òfl «.˘Ó ÔÓÎÎπÚ¸Òfl ̇ ÍÓËÒÚ¸ ·‡„‡Ú¸Óı β‰ÂÈ.25 è‡‚‰Û ͇ÊÛ ‚‡Ï, ˘Ó Ì ÔËÚËÏÛ ·¥Î¸¯ üÍ ‡¯ÚÛ‚‡ÎË ßÒÛÒ‡ 43ß Ò‡Ï ‚ ÚÛ ÏËÚ¸, ÍÓÎË ßÒÛÒ Í‡Á‡‚ ˆÂ,ÔÎÓ‰Û ‚ËÌÓ„‡‰ÌÓ„Ó ‡Ê ‰Ó ÚÓ„Ó ‰Ìfl, ÍÓÎËÌÓ‚Â ÔËÚËÏÛ ÈÓ„Ó ‚ ñ‡ÒÚ‚¥ ÅÓÊÓÏÛ». Á’fl‚Ë‚Òfl û‰‡, Ó‰ËÌ Á ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸Óı. Ä Á ÌËÏ 26 ß Á‡ÒÔ¥‚‡ÎË ‚ÓÌË ı‚‡Î¸ÌÓª Ô¥ÒÌ¥ È ˛·‡ Á Ϙ‡ÏË Ú‡ Í¥Î͇ÏË, — ªı ̇Ò·ÎËÔÓ‰‡ÎËÒfl ̇ éÎË‚ÌÛ „ÓÛ. 27ß Ò͇Á‡‚ ªÏ ßÒÛÒ: ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË, ÍÌËÊÌËÍË Ú‡ ÒÚ‡¥È¯ËÌË. 44á‡‰ÌËÍ ÔÓ‰‡‚ ªÏ Á̇Í: «äÓ„Ó fl ÔÓˆ¥ÎÛ˛,«ìÒ¥ ‚Ë ‚Ú‡ÚËÚ ‚¥Û, ·Ó ̇ÔËÒ‡ÌÓ: ÚÓÈ ¥ π. ï‡Ô‡ÈÚ âÓ„Ó ¥ ·Â¥Ú¸ Ô¥‰ ‚‡ÚÛ». «üÍ Û‰‡˛ Ô‡ÒÚËfl, 45 û‰‡ Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ßÒÛÒ‡ È Í‡ÊÂ: ÚÓ È ‚¥‚ˆ¥ ÔÓÓÁ·¥„‡˛Ú¸Òfl». «ì˜ËÚÂβ!» ß ÔÓˆ¥ÎÛ‚‡‚ âÓ„Ó. 46 íÓ‰¥ á‡ı‡¥fl 13:7 ÒıÓÔËÎË ßÒÛÒ‡ ¥ ‚ÁflÎË âÓ„Ó Ô¥‰ ‚‡ÚÛ. 47é‰ËÌ ¥Á ÚËı, ıÚÓ ÒÚÓfl‚ ÔÓÛ˜ ¥Á çËÏ, ‚ËÚfl„ÌÛ‚ 28ÄΠflÍ ü ‚ÓÒÍÂÒÌÛ ‚¥‰ ÒÏÂÚ¥, ÚÓ Ô¥‰Û Ò‚Ó„Ó Ï˜‡ ¥ ‚‰‡Ë‚ ÔËÒÎÛÊÌË͇ ÔÂ‚Ó-‰Ó ¢‡ÎËΪ ‡Ì¥¯Â Á‡ ‚‡Ò». Ò‚fl˘ÂÌË͇ È ‚¥‰Û·‡‚ ÈÓÏÛ ‚ÛıÓ. 48íÓ‰¥ 29í‡ èÂÚÓ ÏÓ‚Ë‚: «ç‡‚¥Ú¸ flÍ˘Ó ‚Ò¥ ‚¥Û Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ÌËı ßÒÛÒ Á¥ ÒÎÓ‚‡ÏË: «ÇË‚Ú‡ÚflÚ¸, ÚÓ fl Ì ‚Ú‡˜Û». 30íÓ‰¥ Ò͇Á‡‚ ÈÓÏÛ ÔËȯÎË, ˘Ó· ÒıÓÔËÚË åÂÌÂ, flÍ ÓÁ-ßÒÛÒ: «ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ÚÓ·¥: ҸӄӉ̥ — ҇Ϡ·¥ÈÌË͇ — Á Ϙ‡ÏË Ú‡ ÍËflÏË. 49ôÓ‰Ìfl ·Û‚ˆ¥πª ÌÓ˜¥ — ˘Â ‰Ó ÚÓ„Ó, flÍ ‰‚¥˜¥ ÔÓÒÔ¥‚‡π ü Á ‚‡ÏË, ̇‚˜‡˛˜Ë ‚‡Ò Û ı‡Ï¥, ‡Î ‚Ë ÌÂÔ¥‚Â̸, ÚË Ú˘¥ Á˜¯Òfl åÂÌ». 31í‡ èÂÚÓ ı‡Ô‡ÎË åÂÌÂ. í‡ Ì‡ÔË̠҇‚ ë‚flÚÓÏÛ èËÒ¸Ï¥È ‰‡Î¥ ‚ÔÂÚÓ Ì‡ÔÓÎfl„‡‚: «ç‡‚¥Ú¸ flÍ˘Ó fl χπ Á·ÛÚËÒfl». 50ß ‚Ò¥ ̥ۘ ßÒÛÒÓ‚¥ ÍËÌÛÎËχ˛ ‚ÏÂÚË ‡ÁÓÏ Á íÓ·Ó˛, fl Ì¥ÍÓÎË Ì âÓ„Ó È ‚Ú¥ÍÎË. 51–52ëÂ‰ ÚËı, ıÚÓ È¯Ó‚ Á‡ ßÒÛÒÓÏ, ·Û‚Á˜ÛÒfl». í‡ È ¥Ì¯¥ Ó·¥ˆflÎË Ú ҇ÏÂ. 32 èÓÚ¥Ï ÔË·ÛÎË ‚ÓÌË ‰Ó Ï¥ÒˆËÌË, ˘Ó Ó‰ËÌ ˛Ì‡Í, Á‡„ÓÌÂÌËÈ Û ÎÎflÌÛ fl‰ÌËÌÛ Ì‡Ì‡ÁË‚‡Î‡Òfl ¢ÂÙÒËχ̥π˛. ß Ò͇Á‡‚ ßÒÛÒ „ÓΠڥÎÓ. âÓ„Ó Ú‡ÍÓÊ Ì‡Ï‡„‡ÎËÒfl ÒıÓÔËÚË,Û˜ÌflÏ Ò‚ÓªÏ: «èÓÒˉ¸Ú ÚÛÚ, ÔÓÍË ü ‡Î ‚¥Ì ÍËÌÛ‚ ÚÛ fl‰ÌËÌÛ ¥ ‚Ú¥Í „ÓÎËÈ. 53 èÓ‚ÂÎË ßÒÛÒ‡ ‰Ó „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÔÂ‚Ó-ÔÓÏÓβÒfl». 33Ç¥Ì ÛÁfl‚ Á ÒÓ·Ó˛ èÂÚ‡, üÍÓ‚‡Ú‡ ßӇ̇. ßÒÛÒ ÔÓ˜‡‚ ÚÛÊËÚË È ÔÓ·Ë‚‡ÚËÒfl. Ò‚fl˘ÂÌË͇. ß Á¥·‡ÎËÒfl ‚Ò¥ ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË,34ß Ò͇Á‡‚ ë‚ÓªÏ Û˜ÌflÏ: «ÑÛ¯‡ ÏÓfl ÔÂÂ- ÒÚ‡¥È¯ËÌË Ú‡ ÍÌËÊÌËÍË. 54 Ä èÂÚÓÔÓ‚ÌÂ̇ ÒÏÂÚÂθÌÓ˛ ÒÍÓ·ÓÚÓ˛. èÓ·Û‰¸Ú Á‚¥‰‰‡Î¥Í ¥¯Ó‚ Á‡ ßÒÛÒÓÏ Ì‡ÁËˆ¥ Ú‡ ÈÚÛÚ, ̇ ˜‡Ú‡ı». 35ß ‚¥‰¥È¯Ó‚¯Ë ÚÓıË ÔÓ‰‡Î¥, ÔËȯӂ ÔflÏÓ Ì‡ ÔÓ‰‚¥’fl ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌË͇.ÔËÔ‡‚ ‰Ó ÁÂÏÎ¥ È ÏÓÎË‚, ˘Ó·, flÍ˘Ó ÚÓ ß Òˉ¥‚ Ú‡Ï ¥Á ÓıÓÓ̈flÏË, „¥˛˜ËÒ¸ ·¥ÎflÏÓÊÎË‚Ó, Ó·ÏËÌÛ· âÓ„Ó ÎËı‡ „Ó‰Ë̇. 36ß ·‡„‡ÚÚfl. 55èÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË ¥ ‚Òfl ‡‰‡ ̇χ„‡ÎËÒflÏÓÎË‚ Ç¥Ì: «Ä··‡*, ŇڸÍÛ, ‚Ò ԥ‰‚·‰ÌÂÚÓ·¥. ᇷÂË ˆ˛ ˜‡¯Û ÒÚ‡Ê‰‡Ì¸ ‚¥‰ åÂÌÂ. ‚˯Û͇ÚË Ò‚¥‰˜ÂÌÌfl ÔÓÚË ßÒÛÒ‡, ˘Ó·ÄΠ˜ËÌË Á‡ ë‚Óπ˛ ‚Óβ, ‡ Ì Á‡ åÓπ˛». ÒÚ‡ÚËÚË âÓ„Ó, ‡Î ̥˜Ó„Ó Á̇ÈÚË Ì ÏÓ„ÎË. 56ïÓ˜‡ ·‡„‡ÚÓ ıÚÓ ÎÊÂÒ‚¥‰˜Ë‚ ÔÓÚË ç¸Ó„Ó, ‡Î ‚Ò¥ Ú¥ Ò‚¥‰˜ÂÌÌfl Ì ÚËχÎËÒfl ÍÛÔË.*Ä··‡ ÒÎÓ‚Ó, flÍËÏ ¥Á‡ªÎ¸Ò¸Í¥ ‰¥ÚË Á‚ÂÚ‡ÎËÒfl ‰Ó ·‡Ú¸Í‡. 57 ÑÂflÍ¥ Á ÔËÒÛÚÌ¥ı ‚ÒÚ‡‚‡ÎË È Á‚Ó‰ËÎË
    • ÇßÑ åÄêäÄ 14:58–15:20 52̇ÍÎÂÔË Ì‡ ßÒÛÒ‡, ͇ÊÛ˜Ë: 58«åË Ò‡Ï¥ ˜ÛÎË, ¥ Á ÛÒ¥Ï ëË̉¥ÓÌÓÏ* ̇‰ÛχÎË, ˘Ó Ó·ËÚË.flÍ Ç¥Ì „Ó‚ÓË‚: «ü ÁÛÈÌÛ˛ ˆÂÈ ı‡Ï ÇÓÌË Á‚’flÁ‡ÎË ßÒÛÒ‡, ÔÓ‚ÂÎË È ÔÂ‰‡ÎË âÓ„ÓÛÍÓÚ‚ÓÌËÈ ¥ Á‡ ÚË ‰Ì¥ Á‚Â‰Û ¥Ì¯ËÈ — èË·ÚÓ‚¥*. 2ß èËÎ‡Ú Á‡ÔËÚ‡‚ âÓ„Ó: «íË —ÌÂÛÍÓÚ‚ÓÌËÈ». 59 ÄÎÂ È ‚ ˆ¸ÓÏÛ ªıÌ¥ ˆ‡ û‰ÂÈÒ¸ÍËÈ?» ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ñ ÚËÒ‚¥‰˜ÂÌÌfl Ì ÛÁ„Ó‰ÊÛ‚‡ÎËÒfl Ӊ̠Á ‰Û„ËÏ. Ò͇Á‡‚». 3Ä ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË Á‚ËÌÛ‚‡˜Û‚‡ÎË60íÓ‰¥ ‚ÒÚ‡‚ „ÓÎÓ‚ÌËÈ ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍ ÔÂ‰ âÓ„Ó ‚ ·‡„‡Ú¸Óı ÁÎÓ˜Ë̇ı. 4èËÎ‡Ú ÁÌÓ‚ÛÌËÏË ¥ Á‡ÔËÚ‡‚ ßÒÛÒ‡: «ôÓ Ò‚¥‰˜‡Ú¸ ˆ¥ β‰Ë Á‡ÔËÚ‡‚ âÓ„Ó: «íË Ì Á·Ë‡π¯Òfl ‚¥‰ÔÓ‚¥-ÔÓ í·Â?» ‰‡ÚË? ÄÎÂ Ê ÔÓ„Îfl̸, ÒͥθÍË Á‚ËÌÛ‚‡˜Â̸ 61 ÄÎÂ Ç¥Ì ÁÏÓ‚˜‡‚, Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ Ì¥˜Ó„Ó. ‚ËÒÛÌÂÌÓ ÔÓÚË í·Â!» 5ÄΠßÒÛÒ ¥ ‰‡Î¥ ÌÂÉÓÎÓ‚ÌËÈ ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍ ÁÌÓ‚Û Á‡ÔËÚ‡‚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡‚. èËÎ‡Ú ·Û‚ Á·ÂÌÚÂÊÂÌËÈ.âÓ„Ó: «íË ïËÒÚÓÒ, ëËÌ Å·„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌÓ„ÓÅÓ„‡?» 62ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ü! ß ÔÓ·‡˜ËÚ ‚Ë èËÎ‡Ú Ì‡Ï‡„‡πÚ¸Òfl Á‚¥Î¸ÌËÚË ßÒÛÒ‡ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó, flÍËÈ Òˉ¥ÚËÏ Ô‡‚ÓÛ˜ 6ç‡ è‡ÒıÛ èËÎ‡Ú Á‡ Á‚˘‡πÏ ‚¥‰ÔÛÒ͇‚ ̇‚¥‰ ÇÒÂÏÓ„ÛÚ̸ӄÓ. ß Ì‡·ÎËʇÚËÏÂÚ¸Òfl Ç¥Ì ‚Óβ Ó‰ÌÓ„Ó Á ÔË˜ÂÌËı ÁÎÓ˜Ë̈¥‚, Á‡ÔÓ ıχ‡ı Ì·ÂÒÌËı». 63 èÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍ flÍÓ„Ó ÔÓÒËÎË. 7ëÂ‰ Û‚’flÁÌÂÌËı ·ÛÌÚ¥‚-ÓÁ‰Â ̇ ÒÓ·¥ Ó‰fl„ ¥ Ò͇Á‡‚: «ç‡‚¥˘Ó ÚÛÚ ÌËÍ¥‚ ·Û‚ ˜ÓÎÓ‚¥Í ̇ ¥Ï’fl LJ‡‚‚‡. ÇÓÌË¥˘Â flÍ¥Ò¸ Ò‚¥‰ÍË? 64 ÇË ˜ÛÎË ˆÂ ·Ó„Ó- ·ÛÎË ‚ËÌÌ¥ Û ‚·Ë‚ÒÚ‚‡ı. 8èËȯÎË Î˛‰Ë ÈıÛθÒÚ‚Ó. ü͇ ‚‡¯‡ ‰ÛÏ͇?» ß ‚Ò¥ ‚ÓÌË ÔÓÒËÎË èË·ڇ ÁÓ·ËÚË ÚÂ, ˘Ó ‚¥Ì Á‡Á‚˘‡È‚ËÁ̇˜ËÎË, ˘Ó ßÒÛÒ Á‡ÒÎÛ„Ó‚Ûπ ̇ ÒÏÂÚ¸. 65ß Ó·Ë‚ ‰Îfl ÌËı.ÔÓ˜‡ÎË Ô₇ÚË Ì‡ ç¸Ó„Ó, ̇ÍË‚‡ÚË âÓ„Ó 9èËÎ‡Ú Á‡ÔËÚ‡‚ ªı: «óË ıÓ˜ÂÚ ‚Ë, ˘Ó· flӷ΢˜fl È ·ËÚË âÓ„Ó, ͇ÊÛ˜Ë: «èÓÓÍÛÈ!» ‚¥‰ÔÛÒÚË‚ ˆ‡fl û‰ÂÈÒ¸ÍÓ„Ó?» 10 Ç¥Ì Ú‡ÍíÓ‰¥ ÒÎÛ„Ë ÒıÓÔËÎË âÓ„Ó È ·ËÎË âÓ„Ó ÔÓ Á‡ÔËÚ‡‚, ·Ó Á̇‚, ˘Ó ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍËӷ΢˜˛. ÔÂ‰‡ÎË ÈÓÏÛ ßÒÛÒ‡ ˜ÂÂÁ Á‡Á‰Ó˘¥. 11í‡ ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË Ô¥‰·Û˛‚‡ÎË Ì‡ÚÓ‚Ô èÂÚÓ Á¥Í‡πÚ¸Òfl ßÒÛÒ‡ ÔÓÒËÚË èË·ڇ ‚¥‰ÔÛÒÚËÚË Ç‡‡‚‚Û Á‡Ï¥ÒÚ¸ 66–67Ä èÂÚÓ flÍ‡Á ·Û‚ ÛÌËÁÛ, ̇ ÔÓ‰‚¥’ª. ßÒÛÒ‡.íÛÚ ÔËȯ· Ӊ̇ Á¥ ÒÎÛÊÌˈ¸ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó 12ÄΠèËÎ‡Ú ÁÌÓ‚Û Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ÌËı ¥ÁÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌË͇ ¥, ÔÓ·‡˜Ë‚¯Ë èÂÚ‡, flÍËÈ Á‡ÔËÚ‡ÌÌflÏ: «ôÓ Ê ‚Ë ÚÓ‰¥ ıÓ˜ÂÚÂ, ˘Ó· fl„¥‚Òfl ·¥Îfl ‚Ó„Ìˢ‡, ÔËθÌÓ ÔӉ˂Ë·Òfl ̇ ÁÓ·Ë‚ Á ÚËÏ, ÍÓ„Ó ‚Ë Ì‡ÁË‚‡πÚ ˆ‡ÂÏÌ¸Ó„Ó È Ò͇Á‡Î‡: «íË Ú‡ÍÓÊ ·Û‚ ¥Á ÚËÏ û‰ÂÈÒ¸ÍËÏ?» 13ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ̇ÚÓ‚Ô Á‡„Û͇‚:ç‡Á‡ÂÚflÌËÌÓÏ, ßÒÛÒÓÏ». «êÓÁ¥Ô’flÚË âÓ„Ó!» 14é‰Ì‡Í èËÎ‡Ú Á‡ÔËÚ‡‚: 68í‡ èÂÚÓ Á‡ÔÂ˜˂ ÒÎÓ‚‡ÏË: «ü Ì Á̇˛ «á‡ ˘Ó? üÍËÈ Ì‡ ç¸ÓÏÛ ÁÎÓ˜ËÌ?» í‡ ‚ÓÌË¥ Ì ÓÁÛÏ¥˛, ÔÓ ˘Ó ÚË „Ó‚Ó˯». ß ‚¥Ì Á‡„Ó·ÎË ˘Â ‰ÛʘÂ: «êÓÁ¥Ô’flÚË âÓ„Ó!»Ô¥¯Ó‚ ‰Ó ‚ËıÓ‰Û, ‡Ê ÚÛÚ Á‡ÒÔ¥‚‡‚ Ô¥‚Â̸. 15èËÎ‡Ú ıÓÚ¥‚ ‰Ó„Ó‰ËÚË ˛·¥ ÚÓ È ‚¥‰ÔÛÒÚË‚69 ÄΠڇ ‰¥‚˜Ë̇-ÒÎÛÊÌˈfl, ˘Ó ÔÓ·‡˜Ë· LJ‡‚‚Û. Ä ßÒÛÒ‡ ͇̇Á‡‚ ·ËÚË ¥Á͇ÏË Ú‡ÈÓ„Ó, ÁÌÓ‚Û ÔÓ˜‡Î‡ „Ó‚ÓËÚË ‚Ò¥Ï, ıÚÓ Ú‡Ï ‚¥‰‰‡‚ ÓÁ¥Ô’flÚË.ÒÚÓfl‚: «ñÂÈ ˜ÓÎÓ‚¥Í — Ó‰ËÌ ¥Á ÌËı!» 16 èË·ÚÓ‚¥ ‚ÓªÌË ‚¥‰‚ÂÎË âÓ„Ó ‰Ó 70ß ÁÌÓ‚Û èÂÚÓ Á‡ÔÂ˜˂ ˆÂ. ÄΠÁ‡ ÏËÚ¸ ÔÂÚÓ¥ª * ¥ ÒÍÎË͇ÎË ˆ¥ÎËÈ ‚¥‰‰¥Î ‚Ӫ̥‚.Ú¥, ıÚÓ ·Û‚ Ú‡Ï, Ò͇Á‡ÎË èÂÚÓ‚¥: «ÅÂÁ- 17 ÇÓÌË Ì‡‰¥ÎË Ì‡ ßÒÛÒ‡ ·‡„flÌˈ˛ * , ‡ ̇ÔÂ˜ÌÓ, ÚË Ó‰ËÌ ¥Á ÌËı, ‡‰Ê ÚË Ú‡ÍÓÊ „ÓÎÓ‚Û âÓÏÛ ÒÔÎÂÎË ÚÂÌÓ‚ËÈ ‚¥ÌÓÍ. 18ߣ‡ÎËÎÂflÌËÌ». ÔÓ˜‡ÎË „ÎÛÁÎË‚Ó ‚¥Ú‡ÚË âÓ„Ó: «Ç¥Ú‡πÏÓ, 71èÂÚÓ ÔÓ˜‡‚ ·ÓÊËÚËÒfl Ú‡ ÔËÒfl„‡ÚËÒfl: ˆ‡˛ û‰ÂÈÒ¸ÍËÈ!» 19ß ·ËÎË âÓ„Ó ˆ¥ÔÍÓÏ ÔÓ«ç Á̇˛ fl íÓ„Ó óÓÎÓ‚¥Í‡, ÔÓ üÍÓ„Ó ‚Ë „ÓÎÓ‚¥, È Ô₇ÎË Ì‡ ç¸Ó„Ó, È ÔË ÚÓÏÛ Ò‡Ï¥„Ó‚ÓËÚÂ!» 72í¥πª Ê ÏËÚ¥ ‚‰Û„Â ÔÓÒÔ¥‚‡‚ Ô‡‰‡ÎË Ì‡ ÍÓΥ̇, ‚ÍÎÓÌfl˛˜ËÒ¸ âÓÏÛ. 20Ä flÍÔ¥‚Â̸. ß Á„‡‰‡‚ èÂÚÓ ßÒÛÒÓ‚¥ ÒÎÓ‚‡, Ò̘ͥËÎË ‚ÓÌË ÁÌÛ˘‡ÚËÒfl È Ì‡ÒÏ¥ı‡ÚËÒfl ÁÁ‚ÂÌÂÌ¥ ‰Ó ̸ӄÓ: «íË Ú˘¥ Á˜¯Òfl åÂÌ ç¸Ó„Ó, ÚÓ ÒÍËÌÛÎË Á ç¸Ó„Ó ·‡„flÌˈ˛ ¥˘Â ‰Ó ÚÓ„Ó, flÍ ‰‚¥˜¥ ÔÓÒÔ¥‚‡π Ô¥‚Â̸». ß ‚¥ÌÁ‡ˉ‡‚. *ëË̉¥ÓÌ ‚ÂıÓ‚ÌËÈ ÒÛ‰ û‰Âª. *èÓÌÚ¥È èËÎ‡Ú ËÏÒ¸ÍËÈ Ì‡Ï¥ÒÌËÍ û‰Âª ‚ 26–36  Ì. Â. ëÛ‰ Û èÓÌÚ¥fl èË·ڇ *èÂÚÓ¥fl ·ÚËÌҸ͇ ̇Á‚‡ ÔËÏ¥˘ÂÌÌfl, ‰Â ÔÂ·ۂ‡‚ Ä flÍ Ì‡ÒÚ‡‚ ‡ÌÓÍ, ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË15 ‡ÁÓÏ Á¥ ÒÚ‡¥È¯Ë̇ÏË, Á ÍÌËÊÌË͇ÏË ÔÓÍÛ‡ÚÓ. *Ň„flÌˈfl ̇Íˉ͇ ·‡„flÌÓ„Ó ÍÓθÓÛ.
    • 53 ÇßÑ åÄêäÄ 15:21–16:6‚‰fl„ÎË Ì‡ ç¸Ó„Ó âÓ„Ó ‚·‡ÌÌfl. ß ÔÓ‚ÂÎË 38ß Á‡‚¥Ò‡ ‚ ı‡Ï¥ ÓÁ‰Â·Òfl ̇‰‚Óπ — ‚¥‰âÓ„Ó Ì‡ ÓÁ¥Ô’flÚÚfl. ‚ÂıÛ È ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó ‰ÓÎÛ. 39äÓÎË ˆÂÌÚÛ¥ÓÌ,* ˘Ó ÒÚÓfl‚ ÔÓ·ÎËÁÛ, ÔÓ·‡˜Ë‚, flÍ ßÒÛÒ ÔÓÏÂ, ëÚ‡Ú‡ ‚¥Ì ÔÓÏÓ‚Ë‚: «ñÂÈ ˜ÓÎÓ‚¥Í ÒÔ‡‚‰¥ ·Û‚ 21 Ä ÔÓ ‰ÓÓÁ¥ ÁÛÒÚ¥ÎË ëËÏÓ̇ äËË- ëËÌÓÏ ÅÓÊËÏ!» 40ä¥Î¸Í‡ Ê¥ÌÓÍ ‰Ë‚ËÎËÒfl Á‰‡ÎÂÍÛ. ëÂ‰ÌÂflÌË̇, flÍËÈ ÔÓ‚ÂÚ‡‚Òfl Á ÔÓÎfl (‚¥Ì ·Û‚·‡Ú¸ÍÓÏ éÎÂÍ҇̉‡ ¥ êÛÙ‡). ÇÓªÌË ÔË- ÌËı ·ÛÎË È å‡¥fl 凣‰‡ÎÂ̇, È å‡¥fl —ÏÛÒËÎË ÈÓ„Ó ÌÂÒÚË ıÂÒÚ, ˘Ó ÔËÁ̇˜‡‚Òfl χÚË üÍÓ‚‡ — ÏÓÎÓ‰¯Ó„Ó Ú‡ âÓÒËÔ‡, ¥‰Îfl ßÒÛÒ‡. 22ß ÔË‚ÂÎË ‚ÓÌË ßÒÛÒ‡ ̇ Ï¥ÒˆÂ, ë‡ÎÓÏ¥fl. 41ÇÓÌË ÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÛ‚‡ÎË ßÒÛÒ‡ ‚˘Ó ̇ÁË‚‡ÎÓÒfl ¢ÓΣÓÙÓ˛ (ˆÂ ÓÁ̇˜‡ÎÓ ¢‡ÎËΪ ¥ Ô¥ÍÎÛ‚‡ÎËÒfl ÔÓ ç¸Ó„Ó. ÅÛÎÓ«óÂÂÔӂˢ»). 23ÇÓÌË Á‡ÔÓÔÓÌÛ‚‡ÎË âÓÏÛ Ú‡ÍÓÊ ¥ ·‡„‡ÚÓ ¥Ì¯Ëı Ê¥ÌÓÍ, flÍ¥ ÔËȯÎË Á‡‚Ë̇, ÁÏ¥¯‡ÌÓ„Ó Á ÏËÓÏ, Ú‡ Ç¥Ì ‚¥‰- çËÏ ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ.ÏÓ‚Ë‚Òfl. 24ß ÚÓ‰¥ ßÒÛÒ‡ ÓÁ¥Ô’flÎË. ß ‚ÓªÌËÔÓ˜‡ÎË ‰¥ÎËÚË Ï¥Ê ÒÓ·Ó˛ âÓ„Ó ‚·‡ÌÌfl, èÓıÓÓÌ ßÒÛÒ‡Íˉ‡˛˜Ë ÊÂ·, ÍÓÏÛ ˘Ó ‰¥ÒÚ‡ÌÂÚ¸Òfl. 25ÅÛ· 42–43ç‡ÒÚ‡‚ ‚˜¥. ß ÓÒͥθÍË ˆÂ ·Û‚ ‰Â̸‰Â‚’flÚ‡ „Ó‰Ë̇ ‡ÌÍÛ, ÍÓÎË ÓÁ¥Ô’flÎË ßÒÛÒ‡. ÔË„ÓÚÛ‚‡Ì¸ (‰Â̸ ÔÂ‰ ÒÛ·ÓÚÓ˛), ÚÓ26 ç‡ Ú‡·Î˘ˆ¥ ·ÛÎÓ Ì‡ÔË̠҇ÓÙ¥ˆ¥ÈÌ ÔËȯӂ âÓÒËÔ Á ÄËχÚª. íÓ ·Û‚Á‚ËÌÛ‚‡˜ÂÌÌfl: «ñÄê ûÑÖâëúäàâ». ÔÓ‚‡ÊÌËÈ ‡‰ÌËÍ, flÍËÈ Ú‡ÍÓÊ ˜Â͇‚ ̇ 27 ê‡ÁÓÏ ¥Á çËÏ ÓÁ¥Ô’flÎË ‰‚Óı ÓÁ·¥È- Á’fl‚Û ñ‡ÒÚ‚‡ ÅÓÊÓ„Ó. Ç¥Ì ıÓÓ·Ó Ô¥¯Ó‚ÌËÍ¥‚ — Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓ Ô‡‚Û ÛÍÛ ‚¥‰ ç¸Ó„Ó, ‰Ó èË·ڇ È ÔÓÔÓÒË‚ ‚¥‰‰‡ÚË ÈÓÏÛ Ú¥ÎÓ‰Û„Ó„Ó — ÔÓ Î¥‚Û.* 29èÓıÓ‰fl˜Ë ÔÓ‚Á, β‰Ë ßÒÛÒÓ‚Â. 44èËÎ‡Ú ·Û‚ Á‰Ë‚Ó‚‡ÌËÈ, ˘Ó ßÒÛÒÓ·‡Ê‡ÎË âÓ„Ó. ÇÓÌË ıËÚ‡ÎË „ÓÎÓ‚‡ÏË È ÔÓÏÂ ̇ ıÂÒÚ¥ Ú‡Í ÒÍÓÓ, ÚÓ ‚¥Ì ÔÓ„Û͇‚ÔËÏÓ‚ÎflÎË: «é‚‚‡! íË Ê Ì‡ı‚‡Îfl‚Òfl „ÂÚ¸ ˆÂÌÚÛ¥Ó̇ È Á‡ÔËÚ‡‚ ÈÓ„Ó, flÍ ‰‡‚ÌÓ ÔÓÏÂÁÛÈÌÛ‚‡ÚË ı‡Ï ¥ ‚¥·Û‰Û‚‡ÚË ÁÌÓ‚Û Á‡ ÚË ßÒÛÒ. 45Ä ‚ËÒÎÛı‡‚¯Ë ‰ÓÔÓ‚¥‰¸ ˆÂÌÚÛ¥Ó̇,‰Ì¥. 30íÓ Á¥È‰Ë Á ıÂÒÚ‡, ‚flÚÛÈ ıÓ˜‡ · ë· Á‚ÂÎ¥‚ ‚¥‰‰‡ÚË ßÒÛÒÓ‚Â Ú¥ÎÓ âÓÒËÔÓ‚¥.ë‡ÏÓ„Ó!» 31í‡Í Ò‡ÏÓ Ì‡ÒÏ¥ı‡ÎËÒfl Á ç¸Ó„Ó È 46âÓÒËÔ Ôˉ·‡‚ ÔÓÎÓÚÌflÌÛ Ó‰ÂÊËÌÛ, ÁÌfl‚ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË È ÍÌËÊÌËÍË ¥ ÔÂÂ- ßÒÛÒÓ‚Â Ú¥ÎÓ Á ıÂÒÚ‡, Á‡„ÓÌÛ‚ âÓ„Ó ‚ÏÓ‚ÎflÎËÒfl Ï¥Ê ÒÓ·Ó˛: «Ç¥Ì flÚÛ‚‡‚ ¥Ì¯Ëı, ÔÓÎÓÚÌÓ È ÔÓÍ·‚ Û ÒÍÎÂÔ, ˘Ó ·Û‚ ‚ËÒ¥˜ÂÌËȇ ë· ‚flÚÛ‚‡ÚË Ì ÏÓÊÂ! 32ï‡È Ê ˆÂÈ Û ÒÍÂÎ¥. èÓÚ¥Ï ÔËÍÓÚË‚ ͇ϥ̸ ¥ Á‡ÚÛÎË‚ïËÒÚÓÒ, ˆÂÈ ˆ‡ ßÁ‡ªÎ¸Ò¸ÍËÈ Á‡‡Á Á¥È‰Â Á ÌËÏ ‚ı¥‰ ‰Ó ÒÍÎÂÔÛ. 47Ä å‡¥fl 凣‰‡ÎÂ̇ Ú‡ıÂÒÚ‡, ˘Ó· ÏË ÔÂÂÒ‚¥‰˜ËÎËÒfl È ÔÓ‚¥ËÎË ‚ å‡¥fl — âÓÒËÔÓ‚‡ χÚË ·‡˜ËÎË, ‰Âç¸Ó„Ó». ß Ì‡‚¥Ú¸ Ú¥, ˘Ó ·ÛÎË ÓÁ¥Ô’flÚ¥ ‡ÁÓÏ ÔÓıÓ‚‡ÌÓ ßÒÛÒ‡.Á çËÏ, Ú‡ÍÓÊ Ó·‡Ê‡ÎË âÓ„Ó. ÇÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl ßÒÛÒ‡ ëÏÂÚ¸ ßÒÛÒ‡ äÓÎË ÏËÌÛ· ÒÛ·ÓÚ‡, å‡¥fl 凣‰‡ÎÂ̇, 33 éÔ¥‚‰Â̸ ÚÂÏfl‚‡ ̇Òڇ· ̇ ‚Ò¥ÈÁÂÏÎ¥ — ‰Ó ÚÂÚ¸Óª „Ó‰ËÌË. 34Ä Ó ÚÂÚ¥È ßÒÛÒ 16 å‡¥fl — χÚË üÍÓ‚‡, È ë‡ÎÓÏ¥fl Ôˉ·‡ÎË Ô‡ıÓ˘¥‚, ‡·Ë ̇χÒÚËÚË âÓ„Ó Ú¥ÎÓ.‚Ë„ÛÍÌÛ‚ ‰ÛÊËÏ „ÓÎÓÒÓÏ: «ÖÎÓª, ÖÎÓª, ·χ 2 ß ‡ÌÓ-‚‡Ìˆ¥, ڥθÍË-ÌÓ Á¥È¯ÎÓ ÒÓ̈ ‚Ò‡‚‡ıÙ‡ÌË?», ˘Ó ‚ ÔÂÂÍ·‰¥ ÓÁ̇˜‡π: «ÅÓÊ ÔÂ¯ËÈ ‰Â̸ ÚËÊÌfl * , ‚ÓÌË ÔËȯÎË ‰Óå¥È, ÅÓÊ å¥È, ̇‚¥˘Ó åÂÌ ÚË ÔÓÍËÌÛ‚?»* ÒÍÎÂÔÛ. 3ß Í‡Á‡ÎË Ó‰Ì‡ Ӊ̥È: «ïÚÓ Ê Ì‡Ï35äÓÎË ˆÂ ÔÓ˜ÛÎË Ú¥, ˘Ó ÒÚÓflÎË Ì‡‚ÍÓÎÓ, ‚¥‰ÍÓÚËÚ¸ ‚¥‰ ‚ıÓ‰Û ÚÓÈ Í‡Ï¥Ì¸?»‚ÓÌË Á‡„Ó‚ÓËÎË: «èÓÒÎÛı‡ÈÚÂ, Ç¥Ì „Û͇π 4 í‡ Ì‡·ÎËÁË‚¯ËÒ¸, ÔÓÏ¥ÚËÎË, ˘Ó ÚÓÈßÎβ». 36Ä Ó‰ËÌ ˜ÓÎÓ‚¥Í Ô¥‰·¥„, ̇ÏӘ˂ ͇ϥ̸, Ú‡ÍËÈ ‚ÂÎËÍËÈ, ıÚÓÒ¸ ÛÊ ‚¥‰ÍÓÚË‚„Û·ÍÛ ÓˆÚÓÏ, ̇ÒÚÓÏË‚ ªª ̇ ÚÓÒÚËÌÛ È ‰‡‚ Û·¥Í. 5Ä ‚‚¥È¯Ó‚¯Ë ‰Ó ÒÍÎÂÔÛ, ÔÓ·‡˜ËÎË, ˘ÓßÒÛÒÓ‚¥ ̇ÔËÚËÒfl. Ä Ò‡Ï Í‡ÊÂ: «á‡Ê‰¥Ú¸! Ô‡‚ÓÛ˜ ÒˉËÚ¸ ÏÓÎÓ‰ËÈ ˜ÓÎÓ‚¥Í, Û·‡ÌËÈá‡‡Á ÔÓ·‡˜ËÏÓ, ˜Ë Á’fl‚ËÚ¸Òfl âÓ„Ó ßÎÎfl È ‚ ·¥ÎÛ ÚÓ„Û. Ü¥ÌÍË ·ÛÎË ‚‡ÊÂÌ¥. 6Ä ‚¥Ì˜Ë Ḁ́ϠâÓ„Ó Á ıÂÒÚ‡». 37ßÒÛÒ „ÓÎÓÒÌÓ Í‡ÊÂ: «ç ·¥ÈÚÂÒfl! ßÒÛÒ Á ç‡Á‡ÂÚÛ, ˘Ó ·Û‚ÒÍËÍÌÛ‚ ¥ ÔÓÏÂ. ÓÁ¥Ô’flÚËÈ, ‚ÓÒÍÂÒ! é‰Ì‡Í ÚÛÚ âÓ„Ó Á‡‡Á*Ç¥¯ 27 ÑÂflÍ¥ „ˆ¸Í¥ ÛÍÓÔËÒË Ì‡‚Ó‰flÚ¸ ‚¥¯ 28, Û *ñÂÌÚÛ¥ÓÌ ÍÓχ̉Ë ˆÂÌÚÛ¥ª (Ô¥‰ÓÁ‰¥ÎÛ) ‚ ËÏÒ¸ÍÓÏÛ flÍÓÏÛ ÏÓ‚ËÚ¸Òfl: «ß Á·ÛÎÓÒfl Ò͇Á‡Ì ‚ ë‚flÚÓÏÛ Î£¥ÓÌ¥. èËҸϥ: «âÓ„Ó ‚‚‡Ê‡ÎÓÒfl Á‡ ÓÁ·¥ÈÌË͇». *ß ‡ÌÓ-‚‡Ìˆ¥ … ÚËʉÌfl Ç ßÁ‡ªÎ¥ ÚËʉÂ̸ ÔÓ˜Ë̇‚Òfl*Ç¥¯ 34 èÒ‡ÎÏË 22:1. Á ̉¥Î¥.
    • ÇßÑ åÄêäÄ 16:7–20 54ÌÂχπ. åÓÊÂÚ ӄÎflÌÛÚË Ú ϥ҈Â, ‰Â Ç¥Ì ßÒÛÒ fl‚ÎflπÚ¸Òfl Ó‰Ë̇‰ˆflÚ¸ÓÏ ‡ÔÓÒÚÓ·ÏÎÂʇ‚. 7ÄΠÓÚ ˘Ó: ȉ¥Ú¸ ‰Ó âÓ„Ó Û˜Ì¥‚ ¥ 14 á„Ó‰ÓÏ ßÒÛÒ fl‚Ë‚Òfl Ó‰Ë̇‰ˆflÚ¸ÓÏèÂÚ‡ ¥ Ò͇ʥڸ ªÏ: «Ç¥Ì ·Û‰Â ‚ ¢‡ÎËΪ ‡ÔÓÒÚÓ·Ï, ÍÓÎË ‚ÓÌË Ó·¥‰‡ÎË. ßÒÛÒ ÔÓ˜‡‚‡Ì¥¯Â, Ì¥Ê ‚Ë. í‡Ï ‚Ë Á̇ȉÂÚ âÓ„Ó, flÍ ‰ÓÍÓflÚË ªÏ Á‡ ªıÌπ Ì‚¥’fl ¥ ªıÌ˛Ç¥Ì ¥ Ó·¥ˆfl‚ ‚‡Ï». 8íÓ Ê¥ÌÍË ‚ËȯÎË Á‚¥‰ÚË ‚ÔÂÚ¥ÒÚ¸ — ˘Ó Ì ÔÓ‚¥ËÎË ‚ÓÌË ÚËÏ, ıÚÓÈ ÔÓ·¥„ÎË „ÂÚ¸ ‚¥‰ ÔÓıÓ‚‡ÌÌfl, ÔË„ÓÎÓϯÂÌ¥ ·‡˜Ë‚ âÓ„Ó, ‚ÓÒÍÂÒÎÓ„Ó Á ÏÂÚ‚Ëı. 15Ç¥ÌÈ ÓıÓÔÎÂÌ¥ ÒÚ‡ıÓÏ. ß, ̇ʇı‡Ì¥, ‚ÓÌË „Ó‚ÓË‚ ªÏ: «ß‰¥Ú¸ ÔÓ ‚Ò¸ÓÏÛ Ò‚¥ÚÓ‚¥ ÈÌ¥ÍÓÏÛ Ì¥˜Ó„Ó Ì Ò͇Á‡ÎË*. ÔÓ„ÓÎÓ¯ÛÈÚ Å·„Ó‚¥ÒÚ¸ ÅÓÊÛ ‚Ò¥Ï ÅÓÊËÏ ÒÚ‚Ó¥ÌÌflÏ. 16ïÚÓ ÔÓ‚¥ËÚ¸ ¥ ÓıÂÒÚËÚ¸Òfl, ßÒÛÒ fl‚ÎflπÚ¸Òfl å‡¥ª 凣‰‡ÎÂÌ¥ ÚÓÈ ·Û‰Â ÒÔ‡ÒÂÌÌËÈ. Ä ıÚÓ Ì χÚËÏ ‚¥Ë, Ú‡ Û˜ÌflÏ ë‚ÓªÏ ÚÓÈ ÔË˜ÂÌËÈ. 17–18 íËı, ıÚÓ ‚¥ËÚ¸, 9 è¥ÒÎfl ë‚Ó„Ó ‚ÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl, ‡ÌÓ-‚‡Ìˆ¥ ÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÛ‚‡ÚËÏÛÚ¸ ˜Û‰ÂÒÌ¥ Á̇ÏÂÌÌfl:ÔÂ¯Ó„Ó ‰Ìfl ÚËÊÌfl ßÒÛÒ Ì‡Ò‡ÏÔÂ‰ åÓªÏ ¥Ï’flÏ ‚ÓÌË ‚Ë„‡ÌflÚËÏÛÚ¸ ̘ËÒÚÓ„Ó,Á’fl‚Ë‚Òfl ÔÂ‰ å‡¥π˛ 凣‰‡ÎÂÌÓ˛, Á flÍÓª ‚ÓÌË Á‡„Ó‚ÓflÚ¸ Ì‚¥‰ÓÏËÏË ªÏ ‡Ì¥¯ÂÇ¥Ì ·Û‚ ‚˄̇‚ Ò¥ÏÓı ̘ËÒÚËı. 10 ÇÓ̇ ÏÓ‚‡ÏË, ‚ÓÌË „‡‰˛Í ·‡ÚËÏÛÚ¸ „ÓÎËÏËÔ¥¯Î‡ È ÓÁÔÓ‚¥Î‡ ÔÓ ˆÂ ÚËÏ, ıÚÓ ‡Ì¥¯Â Û͇ÏË, ‡ flÍ˘Ó ‚ËÔ’˛Ú¸ ÓÚÛÚÛ, ‚Ó̇ Ì·ۂ Á çËÏ. ÇÓÌË ÚÛÊËÎË È ˉ‡ÎË. 11 Ä ‚¥Á¸Ï ªı. ÇÓÌË ÔÓÍ·‰‡ÚËÏÛÚ¸ ÛÍË Ò‚Óª ̇ÔÓ˜Û‚¯Ë, ˘Ó Ç¥Ì ÊË‚ËÈ, ¥ ˘Ó ‚Ó̇ ·‡˜Ë· ı‚ÓËı, ¥ Ú¥ Áˆ¥Î˛‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl». 19 éÚ‡ÍâÓ„Ó, ̥ۘ Ì ÏÓ„ÎË ÔÓ‚¥ËÚË. ÔÓÏÓ‚Ë‚¯Ë, ÉÓÒÔÓ‰¸ ßÒÛÒ ·Û‚ ‚ÁflÚËÈ Ì‡ 12 èÓ ÚÓÏÛ ßÒÛÒ Û ¥Ì¯¥È ÔÓÒÚ‡Ú¥ fl‚Ë‚Òfl ç·Ó, ¥ Ú‡Ï Ç¥Ì Ò¥‚ ÔÓ Ô‡‚Û ÛÍÛ ‚¥‰ ÅÓ„‡.ÔÂ‰ ‰‚Óχ ë‚ÓªÏË Û˜ÌflÏË, ÍÓÎË Ú¥ ȯÎË 20ÄÔÓÒÚÓÎË Ê ‚ËÛ¯ËÎË ÔÓ ‚Ò¥ı ÛÒ˛‰‡ıÔÓ ‰ÓÓÁ¥ ̇ ÒÂÎÓ. 13ÇÓÌË ÔÓ‚ÂÌÛÎËÒfl È ÔÓÔÓ‚¥‰Û‚‡ÚË, ¥ ÉÓÒÔÓ‰¸ ¥¯Ó‚ Á ÌËÏË ‡ÁÓÏÓÁÔÓ‚¥ÎË ÔÓ ‚Ò ¥Ì¯ËÏ, ‡Î ̥ıÚÓ Ì ¥ ˜Û‰ÂÒÌËÏË Á̇ÏÂÌÌflÏË Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÛ‚‡‚ÔÓ‚¥Ë‚ ¥ ªÏ. ëÎÓ‚Ó.* Ç¥¯ 8 ì ‰ÂflÍËı „ˆ¸ÍËı ÛÍÓÔËÒ‡ı ˆÂÈ ‚¥¯ π ÓÒÚ‡ÌÌ¥Ï Û ∏‚‡Ì„ÂÎ¥ª ‚¥‰ å‡͇.
    • 55 ÇßÑ ãìäà ëÇüíÄ ∏ÇÄçÉÖãßü ÇÒÚÛÔ 11 ß ÓÚ Ô‡‚ÓÛ˜ ‚¥‰ ͇‰ËθÌÓ„Ó ‚¥‚Ú‡fl 1–4 óÂÂÁ ÚÂ, ˘Ó ˜ËχÎÓ Î˛‰ÂÈ ·‡ÎÓÒfl fl‚Ë‚Òfl ÈÓÏÛ ‡Ì„ÂÎ ÉÓÒÔӉ̥È. 12èÓ·‡˜Ë‚¯Ë1 ÒÍ·‰‡ÚË ÓÔÓ‚¥‰¸ ÔÓ ÒÔ‡‚Ë, flÍ¥ Á‰¥ÈÒÌË-ÎËÒfl Ï¥Ê Ì‡ÏË, Ú‡Í Ò‡ÏÓ, flÍ Ì‡Ï ÓÁÔÓ‚¥ÎË ÈÓ„Ó, á‡ı‡¥fl ÒÚË‚ÓÊË‚Òfl, ¥ ÒÚ‡ı ÈÓ„Ó ÓıÓÔË‚. 13í‡ ‡Ì„ÂÎ Á‡„Ó‚ÓË‚ ‰Ó ̸ӄÓ: «ç ·¥ÈÒfl,ªı Ú¥, ıÚÓ ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ·ÛÎË Ó˜Â‚Ë‰ˆflÏË ¥ ıÚÓÒÎÛÊË‚ ÅÓ„Û, ÔÓ„ÓÎÓ¯Û˛˜Ë âÓ„Ó ëÎÓ‚Ó, fl á‡ı‡¥π, ·Ó ÏÓÎËÚ‚‡ Ú‚Ófl ÔÓ˜ÛÚ‡, È ‰ÛÊË̇ڇÍÓÊ ÔÓ‰Ûχ‚, ˘Ó ˆÂ ‰Ó·‡ ÒÔ‡‚‡, Ú‚Ófl ∏ÎËÒ‡‚ÂÚ‡, ̇Ó‰ËÚ¸ ÚÓ·¥ ÒË̇, flÍÓ„ÓÓÒͥθÍË fl ÂÚÂθÌÓ ‚Ë‚˜Ë‚ ÛÒ ‚¥‰ ÔÓ˜‡ÚÍÛ, ̇Á‚¯ ÚË ßÓ‡ÌÓÏ. 14Ç¥Ì ÔËÌÂÒ ÚÓ·¥ ‡‰¥ÒÚ¸˘Ó· ̇ÔËÒ‡ÚË ‰Îfl Ú· ‰ÓÍ·‰ÌÛ ÔÓ‚¥ÒÚ¸, ¥ ˘‡ÒÚfl. ß ·‡„‡ÚÓ Î˛‰ÂÈ ·Û‰ÛÚ¸ ‡‰¥ÚË Á ÈÓ„Ó‚ËÒÓÍÓ¯‡ÌÓ‚ÌËÈ íÂÓ٥Π* , ‡·Ë ÚË Ï¥„ ̇Ó‰ÊÂÌÌfl. 15 ÅÓ ‚¥Ì ·Û‰Â ‚ÂÎËÍËÏ ÛÁ‡ÚflÏËÚË, ˘Ó ‚ÒÂ, ˜Ó„Ó ‚˜ËÎË Ú·Â, — ÚÓ π ÉÓÒÔÓ‰‡. ã˯ Ì ÏÛÒËÚ¸ ‚¥Ì ÔËÚË ‚Ë̇, ‡Ì¥¥ÒÚËÌ̇ Ô‡‚‰‡. Ï¥ˆÌ¥¯Ëı ÚÛÌÍ¥‚. Ä ‚¥‰ Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡Ó‰ÊÂÌÌfl ‚¥Ì ·Û‰Â ÒÔÓ‚ÌÂÌËÈ ÑÛıÓÏ ë‚flÚËÏ. 16ß ‚¥Ì ÄÌ„ÂÎ ÒÔÓ‚¥˘‡π ÔÓ Ì‡Ó‰ÊÂÌÌfl ÔÓ‚ÂÌ ·‡„‡Ú¸Óı ‰¥ÚÂÈ ßÁ‡ªÎ‚Ëı ‰Ó ßӇ̇ ïÂÒÚËÚÂÎfl ÉÓÒÔÓ‰‡ ÅÓ„‡ ªı̸ӄÓ. 17Ç¥Ì ÔËȉ ÔÂ‰ 5ì ‰Ì¥, ÍÓÎË ‚ û‰Âª Ô‡‚Ë‚ ˆ‡ ßÓ‰*, ·Û‚ ÉÓÒÔÓ‰ÓÏ, ̇‰¥ÎÂÌËÈ ‰ÛıÓÏ ¥ ‚·‰Ó˛ÒÓ·¥ Ò‚fl˘ÂÌËÍ Ì‡ ÈÏÂÌÌfl á‡ı‡¥fl. Ç¥Ì ÔÓÓ͇ ßÎÎ¥ * . Ç¥Ì ÁÌÓ‚Û ÔÓ‚ÂÌ ÒÂˆfl̇ÎÂʇ‚ ‰Ó ‰ÂÌÌÓª ˜Â„Ë Ä‚¥fl*. ÑÛÊËÌÛ ·‡Ú¸Í¥‚ ‰Ó ‰¥ÚÂÈ ªıÌ¥ı, ‡ ÌÂÔÓÍ¥ÌËıá‡ı‡¥π‚Û Á‚‡ÎË ∏ÎËÒ‡‚ÂÚÓ˛, ¥ ·Û· ‚Ó̇ Á ̇ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ ÔÛÚ¸ ÏÛ‰ÓÒÚ¥ Ô‡‚‰ÌËı ¥ÔflÏËı ̇˘‡‰Í¥‚ ćÓÌÓ‚Ëı*. 6é·Óπ ‚ÓÌË ÔË„ÓÚÛπ β‰ÂÈ ‰Ó ÔËıÓ‰Û ÉÓÒÔÓ‰‡».·ÛÎË Ô‡‚‰̥ ÔÂ‰ ÅÓ„ÓÏ, ÌÂÛıËθÌÓ 18ß Á‡ÔËÚ‡‚ á‡ı‡¥fl ‡Ì„·: «á‚¥‰ÍË ÏÂÌ¥‰ÓÚËÏÛ‚‡ÎËÒfl ‚Ò¥ı ÅÓÊËı Á‡ÔÓ‚¥‰ÂÈ ¥ Á̇ÚË, ˘Ó ˆÂ Ú‡Í? ĉÊ fl ÒÚ‡ËÈ, Ú‡ È̇ÒÚ‡ÌÓ‚. 7ÄΠ‚ÓÌË Ì χÎË ‰¥ÚÂÈ, ÓÒͥθÍË ‰ÛÊË̇ ÏÓfl ‚Ê ÔÓıËÎÓ„Ó ‚¥ÍÛ».∏ÎËÒ‡‚ÂÚ‡ ·Û· ÌÂÔÎ¥‰Ì‡, Ú‡ È ÒÚ‡¥ ‚Ê 19ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ‡Ì„ÂÎ Ò͇Á‡‚: «åÂÌ Á‚ÛÚ¸·ÛÎË ‚ÓÌË. ¢‡‚˪Î. ü ÒÚÓ˛ ÔÂ‰ ÅÓ„ÓÏ. ß fl ÔÓÒ·ÌËÈ 8–9üÍÓÒ¸, ÍÓÎË ·Û· ˜Â„‡ Ä‚¥π‚Ó„Ó Ó‰Û ¥ „Ó‚ÓËÚË Á ÚÓ·Ó˛ ¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏËÚË ˆ˛ ·Î‡„Óá‡ı‡¥fl ҇ϠÔ‡‚Ë‚ ÒÎÛÊ·Û ÅÓÊÛ, ‚ËÔ‡ÎÓ ‚¥ÒÚ¸ ÚÓ·¥. 20ÄΠÒÎÛı‡È: ÚË ÏÓ‚˜‡ÚËϯ ¥ ÌÂÈÓÏÛ Á‡ ÊÂ·ÓÏ (Ú‡Í ‚Ó‰ËÎÓÒfl ÒÂ‰ ÁÏÓʯ „Ó‚ÓËÚË, ‡Ê ‰ÓÍË Ì ̇Òڇ̠‰Â̸,Ò‚fl˘ÂÌËÍ¥‚) ¥ÚË ‰Ó ı‡ÏÛ ÉÓÒÔÓ‰Ì¸Ó„Ó ÈÔÓ͇‰ËÚË Ú‡Ï. ÍÓÎË ˆÂ Ú‡ÔËÚ¸Òfl, — ˜ÂÂÁ ÚÂ, ˘Ó Ì 10ÑÛÊ ·‡„‡ÚÓ Î˛‰ÂÈ Á¥·‡ÎÓÒfl ·¥Îfl ÒÚ¥Ì ÔÓ‚¥Ë‚ ÏÓªÏ ÒÎÓ‚‡Ï. Ä ÒÎÓ‚‡ ˆ¥ ÌÂӉϥÌÌÓı‡ÏÛ ÏÓÎËÚËÒfl, ÍÓÎË á‡ı‡¥fl ÔÓ˜‡‚ ͇‰ËÚË. Á·Û‰ÛÚ¸Òfl ‚ ̇ÎÂÊÌËÈ ˜‡Ò». 21ã˛‰Ë ·¥Îfl ı‡ÏÛ ˜Â͇ÎË Ì‡ á‡ı‡¥˛ ¥ ‰Ë‚Û‚‡ÎËÒfl, ˜ÓÏÛ ‚¥Ì Ú‡Í ‰Ó‚„Ó Ì ‚ËıÓ‰ËÚ¸.*íÂÓ٥ΠßÏ’fl íÂÓÙ¥Î Û ÔÂÂÍ·‰¥ Á „ˆ¸ÍÓª ÓÁ̇˜‡π 22 Ä ÍÓÎË ‚¥Ì ‚Ëȯӂ, ÚÓ Ì Á‰‡ÚÂÌ ·Û‚ “íÓÈ, ıÚÓ Î˛·ËÚ¸ ÅÓ„‡”. Á‡„Ó‚ÓËÚË ‰Ó β‰ÂÈ, ¥ ‚ÓÌË Á‰Ó„‡‰‡ÎËÒfl, ˘Ó*ßÓ‰ ßÓ‰ ß ÇÂÎËÍËÈ (·ÎËÁ¸ÍÓ 73-4 . ‰Ó Ì.Â.) — ˆ‡ û‰Âª, ˘Ó Á‡ıÓÔË‚ ÔÂÒÚÓÎ Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ËÏÒ¸ÍÓ„Ó ‚ ı‡Ï¥ ÈÓÏÛ ·Û· fl͇Ҹ Á’fl‚‡. Ç¥Ì ‚¥ÈҸ͇. ÔÓflÒÌ˛‚‡‚ ˘ÓÒ¸ ÊÂÒÚ‡ÏË, ‡Î Á‡Î˯‡‚Òfl*Ä‚¥fl êÓ‰ËÌË “ÒËÌ¥‚ ćÓ̇” ÏÛÒËÎË ÔÓ ˜ÂÁ¥ Ô‡‚ËÚË Ì¥ÏËÏ. 23äÓÎË Á‡Í¥Ì˜Ë‚Òfl ˜‡Ò ÈÓ„Ó ÒÎÛÊ·Ë, ÒÎÛÊ·Û Û ı‡Ï¥. èË ÚÓÏÛ, ÍÓÊ̇ Ó‰Ë̇ ˜Ë ªª ‚¥Ì ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó‰ÓÏÛ. Ô‰ÒÚ‡‚ÌËÍ ‚Ë·Ë‡‚Òfl Á‡ ÊÂ·ÓÏ.*ćÓÌ èÂ¯ËÈ ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍ Ì‡Ó‰Û û‰ÂÈÒ¸ÍÓ„Ó, ÒÚ‡¯ËÈ ·‡Ú ÔÓÓ͇ ¥ Á‡ÍÓÌÓ‰‡‚ˆfl åÓÈÒÂfl. *ßÎÎfl èÓÓÍ, ˘Ó ÊË‚ Û ßï ÒÚ. ‰Ó Ì.Â.
    • ÇßÑ ãìäà 1:24–58 56 24 óÂÂÁ ‰ÂflÍËÈ ˜‡Ò ÈÓ„Ó ‰ÛÊË̇ ‰ËÚË̇ ‚ ÛÚÓ·¥ ªª ‚ÓÛıÌÛ·Ҹ, ¥ ∏ÎËÒ‡‚ÂÚ‡∏ÎËÒ‡‚ÂÚ‡ Á‡‚‡„¥Ú̥· È Û҇ϥÚÌË·Òfl ̇ ÒÔÓ‚ÌË·Òfl ·Î‡„Ó‰‡Ú¥. 42 ÇÓ̇ „ÓÎÓÒÌÓÔ’flÚ¸ Ï¥Òflˆ¥‚. 25ÇÓ̇ Ò͇Á‡Î‡: «ç‡¯ڥ ÒÍËÍÌÛ· ¥ Ò͇Á‡Î‡: «íË Ì‡È·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌ-ÉÓÒÔÓ‰¸ ‰ÓÔÓÏ¥„ ÏÂÌ¥. Ç¥Ì ‰Ó· ÔÓ‰·‡‚, ‡·Ë Ì¥¯‡ ÒÂ‰ Ê¥ÌÓÍ, ¥ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌ̇ Ú‡ÁÌflÚË Á ÏÂÌ ÏÓ˛ „‡Ì¸·Û ÔÂ‰ β‰¸ÏË». ÑËÚË̇, ˘Ó íË Ì‡Ӊ˯. 43ÄΠÁ‡ ‚¥˘Ó ÏÂÌ¥ ڇ͇ ‡‰¥ÒÚ¸, ˘Ó χÚË ÉÓÒÔÓ‰‡ ÏÓ„Ó Á‡‚¥Ú‡Î‡ Å·„Ó‚¥˘ÂÌÌfl ‰¥‚¥ å‡¥ª ‰Ó ÏÂÌÂ? 44ÅÓ Ú¥Î¸ÍË-ÌÓ Á‚ÛÍ ÚÓ„Ó ÔË‚¥ÚÛ 26–27 äÓÎËÔ¥¯Ó‚ ¯ÓÒÚËÈ Ï¥Òflˆ¸ ∏ÎËÒ‡- ÚÓÍÌÛ‚Òfl ‚Ûı‡ ÏÓ„Ó, flÍ ‰ËÚË̇ ‚ ÛÚÓ·¥‚ÂÚËÌÓª ‚‡„¥ÚÌÓÒÚ¥, ÅÓ„ ÔÓÒ·‚ ‡Ì„· ÏÓªÈ ÒÚÂÔÂÌÛ·Òfl. 45Å·„ÓÒÎÓ‚ÂÌ̇ Ê ÚË, ˘Ó ÔÓ‚¥Ë·, ˘Ó¢‡‚˪· ‰Ó ¢‡ÎËÎÂÈÒ¸ÍÓ„Ó Ï¥ÒÚ‡ ç‡Á‡-ÂÚ‡ — ‰Ó ‰¥‚Ë, Á‡Û˜ÂÌÓª Á ˜ÓÎÓ‚¥ÍÓÏ Ì‡ Á·Û‰ÂÚ¸Òfl Ò͇Á‡Ì ÉÓÒÔÓ‰ÓÏ».ÈÏÂÌÌfl âÓÒËÔ, Á Ó‰Û Ñ‡‚ˉӂӄÓ*. ß Á‚‡ÎËÚÛ ‰¥‚Û å‡¥π˛. å‡¥fl Ò·‚ËÚ¸ ÉÓÒÔÓ‰‡ 28 èËȯӂ¯Ë ‰Ó ̪, ‡Ì„ÂÎ ÔÓÏÓ‚Ë‚: 46ß ÏÓ‚Ë· å‡¥fl:«Ç¥Ú‡˛ Ú·Â, ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌ̇. ÉÓÒÔÓ‰¸ Á 47 «ÑÛ¯‡ ÏÓfl ÉÓÒÔÓ‰‡ Á‚Â΢Ûπ,íÓ·Ó˛». 29 ÄΠ‚Ó̇ ·Û· ÁÌ¥˜Â̇ ÚËÏË ¥ ‰Ûı Ï¥È ‡‰¥π Û ÅÓÁ¥, ëÔ‡ÒËÚÂÎ¥ÒÎÓ‚‡ÏË È „‡‰‡Î‡ ÒÓ·¥, ˘Ó · Ú ÔË‚¥Ú‡ÌÌfl ÏÓπÏÛ,ÏÓ„ÎÓ ÓÁ̇˜‡ÚË. 30ß ‡Ì„ÂÎ Ò͇Á‡‚ ªÈ: «ç 48 ·Ó Á„ÎflÌÛ‚Òfl Ç¥Ì Ì‡ ÒÏËÂÌÌÛ Ò‚Ó˛·¥ÈÒfl, å‡¥π. íË Á‰Ó·Û· ÔËıËθ̥ÒÚ¸ ‡·Û,ÅÓÊÛ. 31èÓÒÎÛı‡È! íË Á‡‚‡„¥ÚÌ¥π¯ ¥ ̇Ӊ˯ ¥ ‚¥‰ÌËÌ¥ ‚Ò¥ Ó‰Ë Á‚‡ÚËÏÛÚ¸ ÏÂÌÂëË̇, ¥ ̇Á‚¯ âÓ„Ó ßÒÛÒÓÏ. 32Ç¥Ì Ï‡ÚËÏ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌÓ˛,‚Â΢, ¥ âÓ„Ó Ì‡ÁË‚‡ÚËÏÛÚ¸ ëËÌÓÏ ÇÒÂ- 49 ·Ó ÇÒÂÒËθÌËÓÈ ÁÓ·Ë‚ ‰Îfl ÏÂÌÂ‚Ë¯Ì¸Ó„Ó ÅÓ„‡. ß ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„ ‰‡ÒÚ¸ âÓÏÛ ‚ÂÎËÍÂ.ÚÓÌ âÓ„Ó ·‡Ú¸Í‡ ч‚ˉ‡. 33 Ç¥Ì ÔÓ‚¥Í ßÏ’fl âÓ„Ó Ò‚flÚÂ.Ô‡‚ËÚËÏ ̇Ó‰ÓÏ üÍÓ‚‡*, ¥ ñ‡ÒÚ‚Û âÓ„Ó 50 ßÁ Ó‰Û ‚ ¥‰ ‰‡Ûπ Ç¥Ì ÏËÎ¥ÒÚ¸ ÚËÏ,Ì ·Û‰Â ͥ̈fl Ì¥ÍÓÎË». ıÚÓ ¯‡ÌÛπ âÓ„Ó. 34 å‡¥fl Á‡ÔËڇ· ‡Ì„·: «üÍ Ê ڇÍ 51 Ç¥Ì fl‚Ë‚ ÏÓ„ÛÚÚfl ÛÍË ë‚Óπª,ÏÓÊ ÒÚ‡ÚËÒfl, ‡‰Ê fl Ì¥ÍÓÎË Ì ·Û· Á ÛÒ¥ı ı‚‡Î¸Í¥‚ ÔËı‡ÚËı ‰ÛÏÍÓ˛ ÒÂ‰Âˆ¸˜ÓÎÓ‚¥ÍÓÏ?» 35 ÄÌ„ÂÎ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ∫È: «ÑÛı Ò‚Óªı Ç¥Ì ÓÁ‚¥fl‚.ë‚flÚËÈ Á¥È‰Â ̇ í·Â, ¥ ÒË· ÇÒÂ‚Ë¯Ì¸Ó„Ó 52 è‡‚ËÚÂÎ¥‚ ÏÓ„ÛÚÌ¥ı Ç¥Ì ÒÍËÌÛ‚ Á ªıÅÓ„‡ Ó„ÓÌ í·Â. íÓ Ê ë‚flÚ ÑËÚfl, ˘Ó ÔÂÒÚÓÎ¥‚,̇Ó‰ËÚ¸Òfl, ·Û‰Â ̇Á‚‡Ì ëËÌÓÏ ÅÓÊËÏ. 36ß È Î˛‰ÂÈ ÒÏËÂÌÌËı ̇ÚÓÏ¥ÒÚ¸ Ç¥Ì˘Â ÔÓÒÎÛı‡È: «Ú‚Ófl Ӊ˘͇ ∏ÎËÒ‡‚ÂÚ‡ ‚ÓÁÌ¥Ò.Ú‡ÍÓÊ ‚‡„¥Ú̇ ÒËÌÓÏ, ÌÂÁ‚‡Ê‡˛˜Ë ̇ ªª 53 ã˛‰ÂÈ „ÓÎÓ‰ÌËı Ç¥Ì Ó·‰‡Û‚‡‚ ‰Ó·ÓÏ,ÔÓıËÎËÈ ‚¥Í. ñ ‚Ê ¯ÓÒÚËÈ Ï¥Òflˆ¸ ªª ¥ „ÂÚ¸ Ôӄ̇‚ Ì¥ Á ˜ËÏ Î˛‰ÂÈ‚‡„¥ÚÌÓÒÚ¥, ‡ ÔÓ Ìª Ê Í‡Á‡ÎË, ˘Ó ‚Ó̇ ·‡„‡ÚËı.ÌÂÔÎ¥‰Ì‡! 37çÂχπ Ì¥˜Ó„Ó ÌÂÏÓÊÎË‚Ó„Ó ‰Îfl 54 Ç¥Ì ‰ÓÔÓÏ¥„ ̇Ó‰Û ßÁ‡ªÎfl, ÒÎÛÁ¥ÅÓ„‡». 38å‡¥fl Ò͇Á‡Î‡: «ü ÒÎÛ„‡ ÉÓÒÔÓ‰Ìfl, ë‚ÓπÏÛ,ı‡È ·Û‰Â åÂÌ¥ ÚÂ, ˘Ó ÚË Ò͇Á‡‚». ß ‡Ì„ÂÎ Á„‡‰‡‚¯Ë ë‚Ó˛ ÏËÎ¥ÒÚ¸,ÔÓÎ˯˂ ªª. 55 flÍ Ó·¥ˆfl‚ Ç¥Ì Ì‡¯ËÏ ÔÂ‰Í‡Ï — Ä‚‡‡ÏÓ‚¥* È ÈÓ„Ó Ì‡˘‡‰Í‡Ï å‡¥fl ¥‰Â ‰Ó ∏ÎËÒ‡‚ÂÚË Ì‡Á‡‚ʉ˻. 39íËÏˉÌflÏË å‡¥fl Á¥·‡Î‡Òfl È ÔÓ‰‡Î‡Òfl, 56å‡¥fl Î˯‡Î‡Òfl Û ∏ÎËÒ‡‚ÂÚË ÔÓÚfl„ÓÏÔÓÒÔ¥¯‡˛˜Ë Û „¥Ò¸ÍÛ ÓÍÓÎˈ˛, ‰Ó Ï¥ÒÚ‡û‰ÂÈÒ¸ÍÓ„Ó. 40ÇÓ̇ ‚‚¥È¯Î‡ ‚ ‰¥Ï á‡ı‡¥ª ¥ Ú¸Óı Ï¥Òflˆ¥‚, ‡ ÔÓÚ¥Ï ‚ÂÌÛ·Òfl ‰Ó‰ÓÏÛ.ÔË‚¥Ú‡Î‡ ∏ÎËÒ‡‚ÂÚÛ. 41ß ÒÚ‡ÎÓÒfl Ú‡Í, ˘ÓÍÓÎË ∏ÎËÒ‡‚ÂÚ‡ ÔÓ˜Û· å‡¥ªÌ ÔË‚¥Ú‡ÌÌfl, ç‡Ó‰ÊÂÌÌfl ßӇ̇ ïÂÒÚËÚÂÎfl 57ÑÎfl∏ÎËÒ‡‚ÂÚË ÔËȯӂ ˜‡Ò ÔÓÎÓ„¥‚, ¥ ‚Ó̇ ̇Ӊ˷ ÒË̇. 58 ëÛÒ¥‰Ë È Ӊ˘¥*ч‚ˉ ñ‡ ßÁ‡ªÎ¸Ò¸ÍËÈ, ̇. 1085 . ‰Ó Ì. Â. Çˉ‡ÚÌËÈ ÔÓ˜ÛÎË, ˘Ó ÅÓ„ ÔÓ‰‡Û‚‡‚ ªÈ ‚ÂÎËÍÛ ‚Óπ̇˜‡Î¸ÌËÍ, ÔÓÂÚ, ÏÛ‰ˆ¸.*üÍ¥‚ åÓÎÓ‰¯ËÈ ÒËÌ ßÒ‡‡Í‡, Ó‰ËÌ ¥Á Ô‡Ú¥‡ı¥‚ ̇Ó‰Û ¥Á‡ªÎ¸Ò¸ÍÓ„Ó. âÓ„Ó Ú‡ÍÓÊ Ì‡ÁË‚‡ÎË ßÁ‡ªÎ¸. *Ä‚‡‡Ï Ô‡ÓÚˆ¸ û‰ÂÈÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡Ó‰Û.
    • 57 ÇßÑ ãìäà 1:59–2:11ÏËÎ¥ÒÚ¸, ¥ ‡‰¥ÎË ‡ÁÓÏ Á ̲. 59ß ÒÚ‡ÎÓÒfl 76 íË, ‰ËÚËÌÓ, ÔÓÓÍÓÏ ÇÒ‚˯̸ӄÓÚ‡Í, ˘Ó ÍÓÎË Ï‡ÎÓÏÛ ÒÔÓ‚ÌËÎÓÒfl ‚¥Ò¥Ï ‰Ì¥‚, ·Û‰Â¯ ̇Á‚‡ÌËÈ,‚ÓÌË ÔËȯÎË ÁÓ·ËÚË ÈÓÏÛ Ó·¥Á‡ÌÌfl*, È ÓÒͥθÍË ÔËȉ¯ ÔÂ‰ ÉÓÒÔÓ‰ÓÏ,Á¥·‡ÎËÒfl ̇Á‚‡ÚË ÈÓ„Ó á‡ı‡¥π˛, flÍ ¥ ‡·Ë ÔË„ÓÚÛ‚‡ÚË ¯Îflı âÓÏÛ·‡Ú¸Í‡. 60ÄΠχÚË ıÎÓÔ˜Ë͇ Á‡ÔÂ˜Ë·: 77 ¥ Ò͇Á‡ÚË Î˛‰flÏ âÓ„Ó, ˘Ó ‚ÓÌË«ç¥. âÓÏÛ Ì‡ÎÂÊËÚ¸ Á‚‡ÚËÒfl ßÓ‡ÌÓÏ». ·Û‰ÛÚ¸ ÒÔ‡ÒÂÌÌ¥61ÉÓÒÚ¥ ªÈ ͇ÊÛÚ¸: «ÄÎÂ Ê Ì¥ÍÓ„Ó ‚ ‚‡¯ÓÏÛ ˜ÂÂÁ ‚¥‰ÔÛ˘ÂÌÌfl „¥ı¥‚ ªıÌ¥ı.Ó‰Û Ú‡Í Ì Á‚‡ÎË». 62á͇̇ÏË ‚ÓÌË ÔÓ˜‡ÎË 78 ‚ÂÎËÍËÏ ÏËÎÓÒÂ‰flÏ Ì‡¯Ó„Ó ÅÓ„‡.ÔËÚ‡ÚË ·‡Ú¸Í‡, flÍ ¥Ï’fl ıӘ ‚¥Ì ‰‡ÚË óÂÂÁ ˆÂ ÏËÎÓÒÂ‰fl ÌÓ‚ËÈ ‰Â̸ Á‡ÒflπÒËÌÓ‚¥. 63 á‡ı‡¥fl ÔÓÔÓÒË‚ Ú‡·Î˘ÍÛ È Ì‡ Ì‡Ò Á ‚ËÒÓÚË,̇ÔËÒ‡‚ ̇ Ì¥È: «âÓ„Ó Á‚ÛÚ¸ ßӇ̻. ìÒ¥ ·ÛÎË 79 ˘Ó· ÓÒ‚¥ÚËÚË ÚËı, ıÚÓ ÊË‚Â Ô¥‰ ˜ÓÌÓ˛Á‰Ë‚Ó‚‡Ì¥. Ú¥ÌÌ˛ ÒÏÂÚ¥, 64í¥πª Ê ÏËÚ¥ ÛÒÚ‡ á‡ı‡¥ª ÓÁ¥ÏÍÌÛÎËÒfl, ¥ ˘Ó· ̇Ô‡‚ËÚË ÒÚÓÔË Ì‡¯¥flÁËÍ ÓÁ‚’flÁ‡‚Òfl, ¥ ‚¥Ì Á‡„Ó‚ÓË‚, Ò·‚Îfl˜Ë ̇ ¯Îflı ÏËÛ».ÅÓ„‡. 65ß Ì‡ Ú ÒÚ‡ı ÓıÓÔË‚ ÒÛÒ¥‰¥‚, ¥ ÔÓ ‚Ò¥È 80 ïÎÓÔ˜ËÍ ¥Ò ¥ Ï¥ˆÌ¥‚ Û ‰ÛÒ¥. ǥ̄ÓÌ¥È Í‡ªÌ¥ û‰Âª Ó·„Ó‚Ó˛‚‡ÎËÒfl ˆ¥ÒÔ‡‚Ë. 66äÓÊÂÌ, ıÚÓ ˜Û‚ ÔÓ ˆÂ, ‰Ë‚Û‚‡‚Òfl Î˯‡‚Òfl ‚ ·ÂÁβ‰ÌËı Ï¥Òˆflı, ‰ÓÍË ÌÂÈ Á‡ÏËÒ₇‚Òfl: «äËÏ ·Û‰Â ˆÂ ‰ËÚfl?» ÅÓ Ê Ì‡‰¥È‰Â ÈÓÏÛ ˜‡Ò ÔÓÒÚ‡ÚË ÔÂ‰ β‰¸ÏËӘ‚ˉÌÓ ·ÛÎÓ, ˘Ó ÒË· ÉÓÒÔÓ‰Ìfl Á ÌËÏ. ßÁ‡ªÎ˛. èÓÓˆÚ‚Ó á‡ı‡¥ª ç‡Ó‰ÊÂÌÌfl ßÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡ 67 Ä ·‡Ú¸ÍÓ ÈÓ„Ó, á‡ı‡¥fl, ÒÔÓ‚ÌË‚Òfl ç‡ ÚÓÈ ˜‡Ò ‚Ëȯӂ ͇̇Á Ä‚„ÛÒÚ‡ ñÂÁ‡fl*:ÑÛıÓÏ ë‚flÚËÏ ¥ ÔÓ¥Í: 2 Û ‚Ò¸ÓÏÛ Ò‚¥Ú¥, ˘Ó ̇ÎÂʇ‚ êËÏÛ, ÔÓ- ‚ÂÒÚË ÔÂÂÔËÒ Ì‡ÒÂÎÂÌÌfl. 2íÓ ·Û‚ ̇ÈÔÂ¯ËÈ 68 «ï‡È ·Û‰Â ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌ ÉÓÒÔÓ‰¸, ÔÂÂÔËÒ. Ç¥Ì ÔӂӉ˂Òfl, ÍÓÎË äËËÌ¥È ·Û‚ ÅÓ„ ßÁ‡ªÎ˛, „Û·Â̇ÚÓÓÏ ëË¥ª * . 3 ìÒ¥ β‰Ë ԥȯÎË ·Ó ÔËȯӂ Ç¥Ì, ˘Ó· ‰ÓÔÓÏÓ„ÚË ÂπÒÚÛ‚‡ÚËÒfl. äÓÊÂÌ Ô¥¯Ó‚ ‰Ó Ò‚Ó„Ó Ì‡Ó‰Ó‚¥ ë‚ÓπÏÛ ¥ ‰‡ÚË ÈÓÏÛ ¥‰ÌÓ„Ó Ï¥ÒÚ‡. 4íÓÊ âÓÒËÔ Ú‡ÍÓÊ ‚Ëۯ˂ Á ‚Óβ. ç‡Á‡ÂÚ‡ ¢‡ÎËÎÂÈÒ¸ÍÓ„Ó, ‰Â ‚¥Ì ÊË‚, ‰Ó 69 ß Ç¥Ì ÔËÒ·‚ Ì‡Ï ÏÓ„ÛÚÌ¸Ó„Ó û‰Âª, ‰Ó ч‚Ë‰Ó‚Ó„Ó Ï¥ÒÚ‡, flÍ Á‚ÂÚ¸Òfl ëÔ‡ÒËÚÂÎfl Á ‰ÓÏÛ ÒÎÛ„Ë ë‚Ó„Ó Ç¥ÙÎÂπÏÓÏ, ÓÒͥθÍË ‚¥Ì ÔÓıӉ˂ Á Ó‰ËÌË Ñ‡‚ˉ‡, 70 ч‚ˉӂËı ̇˘‡‰Í¥‚. 5Ç¥Ì ÛÁfl‚ Á ÒÓ·Ó˛ flÍ ¥ Ó·¥ˆfl‚ ÛÒÚ‡ÏË Ò‚flÚËı ÔÓÓÍ¥‚, ˘Ó ÊËÎË ‚ ‰‡‚ÌËÌÛ. å‡¥˛, Á flÍÓ˛ ·Û‚ Á‡Û˜ÂÌËÈ, ¥ fl͇ ˜Â͇· 71 Ç¥Ì Ó·¥ˆfl‚ ÔÓflÚÛ‚‡ÚË Ì‡Ò ‰ËÚËÌÛ. 6–7í‡Í ÒÚ‡ÎÓÒfl, ˘Ó ÔÓÍË ‚ÓÌË ·ÛÎË ‚¥‰ ‚ÓÓ„¥‚ ̇¯Ëı Ú‡Ï, ̇ÒÚ‡‚ ˜‡Ò å‡¥ª ÒÚ‡ÚË Ï‡Ú¥’˛, ¥ ÇÓ̇ ¥ ‚¥‰ ‚·‰Ë ‚Ò¥ı, ıÚÓ Ì‡Ò ÌÂ̇‚ˉËÚ¸, ̇Ӊ˷ Ò‚Ó„Ó ÔÂ¯Ó„Ó ëË̇. ÇÓ̇ ÒÔÓ‚Ë· 72 ‡·Ë ‚Ëfl‚ËÚË ÏËÎ¥ÒÚ¸ ̇¯ËÏ ÔÂ‰Í‡Ï âÓ„Ó Û ÔÓÎÓÚÌÓ È ÔÓÍ·· ‚ flÒ·, ÓÒͥθÍË ‚ ¥ ԇϒflÚ¸ ÔÓ ë‚¥È Ò‚flÚËÈ Á‡ÔÓ‚¥Ú*, Á‡ªÊ‰ÊÓÏÛ ‰‚Ó¥ ‚¥Î¸ÌËı Ï¥Òˆ¸ Ì ·ÛÎÓ. 73 ÔÓ ÍÎflÚ‚Û, flÍÛ Ç¥Ì ÔËÌ¥Ò Ì‡¯ÓÏÛ è‡ÒÚÛı‡Ï fl‚ÎflπÚ¸Òfl ‡Ì„ÂÎ ÉÓÒÔÓ‰Ì¥È 8ä¥Î¸Í‡ Ô‡ÒÚÛı¥‚ Ú¥πª ϥ҈‚ÓÒÚ¥ Î˯Ë- Ô‰ÍÓ‚¥ Ä‚‡‡ÏÛ: 74 ‚ËÁ‚ÓÎËÚË Ì‡Ò Á-Ô¥‰ ‚·‰Ë ‚ÓÓ„¥‚ ÎËÒfl ̇ Ì¥˜ Û ˜ËÒÚ¥Ï ÔÓÎ¥ ÒÚÂ„ÚË Ò‚Óª ̇¯Ëı ÓÚ‡Ë. 9ß fl‚Ë‚Òfl ªÏ ‡Ì„ÂÎ ÉÓÒÔӉ̥È, ¥ ÒflÈ‚Ó ¥ ‰ÓÁ‚ÓÎËÚË Ì‡Ï ÒÎÛÊËÚË âÓÏÛ ·ÂÁ Ò·‚Ë ÉÓÒÔӉ̸Ӫ ÔÓÎËÎÓÒfl ̇ ÌËı. ëÚ‡ı ÒÚ‡ıÛ, ÓıÓÔË‚ Ô‡ÒÚÛı¥‚. 10í‡ ‡Ì„ÂÎ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «ç 75 ‡ Î˯ Á¥ Ò‚flÚ¥ÒÚ˛ È Ô‡‚‰̥ÒÚ˛ ÔÂ‰ ·¥ÈÚÂÒfl, fl ÔËÌ¥Ò ‚‡Ï ‰Ó·Û Á‚¥ÒÚÍÛ, fl͇ çËÏ ‰‡ÒÚ¸ ‚ÂÎËÍÛ ‡‰¥ÒÚ¸ β‰flÏ. 11 íÓÏÛ ˘Ó Û ‚Ò¥ ‰Ì¥ ÊËÚÚfl ̇¯Ó„Ó. ҸӄӉ̥ ‚ Ï¥ÒÚ¥ ч‚ˉӂ¥Ï ̇Ӊ˂Òfl ‰Îfl*é·¥Á‡ÌÌfl á„¥‰ÌÓ Á ˆËÏ Ó·fl‰ÓÏ, ÍÓÊÌÓÏÛ ˛‰ÂÈÒ¸- * Ä‚„ÛÒÚ ñÂÁ‡ (63 .‰Ó Ì.Â. — 14 .Ì.Â.) ËÏÒ¸ÍËÈ ÍÓÏÛ ıÎÓÔ˜ËÍÛ Ó·¥Á‡ÎË Í‡ÈÌ˛ ÔÎÓÚ¸. ñ Ó·ËÎÓÒfl ¥ÏÔÂ‡ÚÓ, flÍËÈ Ô‡‚Ë‚ Á 27 ÓÍÛ ‰Ó ̇¯Óª ÂË. ̇ ÁÌ‡Í ‰Ó„Ó‚ÓÛ Ï¥Ê ÉÓÒÔÓ‰ÓÏ ¥ Ä‚‡‡ÏÓÏ. *äËËÌ¥È ËÏÒ¸ÍËÈ Ô‡‚ËÚÂθ ëË¥ª, flÍËÈ ‰‚¥˜¥ Ó·¥Èχ‚*Ç¥Ì Ó·¥ˆfl‚ … Ò‚flÚËÈ Á‡ÔÓ‚¥Ú ÑË‚. ÅÛÚÚfl 22:17. ˆ˛ ÔÓÒ‡‰Û.
    • ÇßÑ ãìäà 2:12–44 58‚‡Ò ëÔ‡ÒËÚÂθ — ïËÒÚÓÒ ÉÓÒÔÓ‰¸. 12ß ÁÌ‡Í ‚Ò ‰Îfl ç¸Ó„Ó Á„¥‰ÌÓ Á Ú‡‰Ëˆ¥π˛ á‡ÍÓÌÛ,‚‡Ï ·Û‰Â Ú‡ÍËÈ: ‚Ë Á̇ȉÂÚ ‚ flÒ·ı ÑËÚËÌÛ, ëËÏÂÓÌ ÛÁfl‚ ÑËÚËÌÛ Ì‡ ÛÍË, ·Î‡„ÓÒÎÓ‚Ë‚Á‡„ÓÌÛÚÛ Û ÔÓÎÓÚÌÓ». ÅÓ„‡ È ÏÓ‚Ë‚: 13 ê‡ÔÚÓÏ ‰Ó ‡Ì„· ÔËπ‰Ì‡Î‡Òfl ÒË·- 29–32 «íÂÔÂ, ÉÓÒÔÓ‰Ë,ÒËÎÂÌ̇ ¥Ì¯Ëı ‡Ì„ÂÎ¥‚, flÍ¥ Ò·‚ËÎË ÅÓ„‡ Á¥ÒÎÓ‚‡ÏË: ‚¥‰ÔÛÒÚË ÒÎÛ„Û ë‚Ó„Ó Á ÏËÓÏ, flÍ Ó·¥ˆfl‚ íË, ÓÒͥθÍË Ó˜¥ ÏÓª ·‡˜ËÎË 14 «ë·‚‡ ÉÓÒÔÓ‰Û ‚ ‚ËÒÓÍÓÒÚ¥, í‚Óπ ÒÔ‡Ò¥ÌÌfl*, ¥ ı‡È ÏË Ô‡ÌÛπ ̇ ÁÂÏÎ¥ Ï¥Ê ˘Ó íË ÔË„ÓÚÛ‚‡‚ ÔÂ‰ Ûҥχ β‰¸ÏË, ˘Ó ÅÓ„Û ÏËÎ¥». ̇Ó‰‡ÏË, — 15 äÓÎË ˆÂ Ò‚¥ÚÎÓ ‰Îfl ÔÓÁ¥ÌÌfl ÔÓ„‡Ì‡Ï ¥ ̇ ‡Ì„ÂÎË Á‡Î˯ËÎË Ô‡ÒÚÛı¥‚ ¥ Ò·‚Û í‚ÓπÏÛ Ì‡Ó‰Û ßÁ‡ªÎ¸ÒÍÓÏÛ».ÔÓ‚ÂÌÛÎËÒfl ̇ ç·Ó, Ô‡ÒÚÛıË Á‡„Ó‚ÓËÎËÏ¥Ê ÒÓ·Ó˛: «ïÓ‰¥ÏÓ ‰Ó Ç¥ÙÎÂπχ È ÔÓ- 33ŇڸÍÓ È Ï‡ÚË ·ÛÎË ‚‡ÊÂÌ¥ ÚËÏ, ˘Ó‰Ë‚ËÏÓÒfl ̇ ÚÂ, ˘Ó Ú‡Ï ÒÚ‡ÎÓÒ¸, ÔÓ ˘Ó ·ÛÎÓ Ò͇Á‡Ì ÔÓ ªıÌ¸Ó„Ó ëË̇. 34–35ëËÏÂÓÌÉÓÒÔÓ‰¸ ‰‡‚ Ì‡Ï Á̇ÚË». 16 íÓÊ ‚ÓÌË ·Î‡„ÓÒÎÓ‚Ë‚ ªı ¥ Ò͇Á‡‚ å‡¥ª, ßÒÛÒÓ‚¥ÈÔÓÒÔ¥¯ËÎË È Á̇ȯÎË å‡¥˛ Á âÓÒËÔÓÏ ¥ χÚÂ¥: «Ç¥Ì ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ·‡„‡Ú¸Óı ‚ ßÁ‡ªÎ¥ÑËÚËÌÓ˛, ˘Ó ÎÂʇ· ‚ flÒ·ı. 17èÓ·‡˜Ë‚¯Ë Ô¥‰ÌÂÒÚË ‡·Ó ÒÍËÌÛÚË ‰Ó‰ÓÎÛ, Ç¥Ì ÔÓ-ÑËÚfl, Ô‡ÒÚÛıË ‚Ò¥Ï ÓÁÔÓ‚¥ÎË ÔÓ Á‚¥ÒÚÍÛ, ÍÎË͇ÌËÈ ·ÛÚË Á̇ÏÂÌÌflÏ, flÍ β‰ËflÍÛ ‚ÓÌË Ó‰ÂʇÎË ÔÓ ˆ˛ ÑËÚËÌÛ. 18 ß ‚¥‰ÍËÌÛÚ¸, ¥ ÔÓÚ‡πÏÌ¥ ‰ÛÏÍË ·‡„‡Ú¸Óı β‰ÂÈÓÁ͇Á‡Ì‡ ÌËÏË ¥ÒÚÓ¥fl ‰Ë‚Û‚‡Î‡ ‚Ò¥ı, ıÚÓ ‚¥‰Í˲ڸÒfl (¥ Ú‚Ó˛ ‰Û¯Û Ú‡ÍÓÊ ÔÓÌËÁ‡π˜Û‚ ªª. 19å‡¥fl Ê, ÏÓ‚ Ò͇·, Á·Ë‡Î‡ ‚Ò ˆÂ Ϙ ÒÏÛÚÍÛ).»È ‚¥‰Í·‰‡Î‡ ‚ Ò‚ÓπÏÛ ÒÂˆ¥. 20Ä Ô‡ÒÚÛıËÔÓ‚ÂÌÛÎËÒfl ‰Ó‰ÓÏÛ, ı‚‡Îfl˜Ë È ÔÓ- èÓӘˈfl ÄÌ̇Ò·‚Îfl˛˜Ë ÅÓ„‡ Á‡ ‚Ò ÚÂ, ˘Ó ‚ÓÌË ÔÓ˜ÛÎË È 36–37 í‡ÍÓÊ ·Û· ÒÓ·¥ ÔÓӘˈfl ÄÌ̇,ÔÓ·‡˜ËÎË — ÚӘ̥ҥ̸ÍÓ Ú‡Í, flÍ ·ÛÎÓ ªÏ ‰Ó˜Í‡ î‡ÌÛªÎÓ‚‡ Á Ó‰Û Ä¯Â‡. ÇÓ̇ ·Û·Ò͇Á‡ÌÓ. ‰ÛÊ ÒÚ‡‡. ë¥Ï ÓÍ¥‚ ÔÓÊË· ‚Ó̇ Á ˜ÓÎÓ‚¥ÍÓÏ Ô¥ÒÎfl Ó‰ÛÊÂÌÌfl, ‡ ÔÓÚ¥Ï ßÒÛÒ Û ı‡Ï¥ ‚‰Ó‚Û‚‡Î‡ ‡Ê ‰Ó ‚¥Ò¥Ï‰ÂÒflÚ˘ÓÚËË¥˜ÌÓ„Ó 21äÓÎË ÒÔÓ‚ÌËÎÓÒfl ‚¥Ò¥Ï ‰Ì¥‚ ¥ ̇ÒÔ¥‚ ˜‡Ò ‚¥ÍÛ. ç ‚¥‰ÎÛ˜‡˛˜ËÒ¸ ¥Á ı‡ÏÛ, ‰Â̸ ¥ Ì¥˜Ó·ËÚË ïÎÓÔ˜ËÍÛ Ó·¥Á‡ÌÌfl, âÓ„Ó Ì‡ÂÍÎË ‚Ó̇ ÔÓÒÚÓÏ ¥ ÏÓÎËÚ‚‡ÏË ÒÎÛÊË· ÉÓÒÔÓ‰Û.ßÒÛÒÓÏ. ñ ·ÛÎÓ ¥Ï’fl, flÍ ‰‡‚ âÓÏÛ ‡Ì„ÂÎ ˘Â 38ÄÌ̇ Ô¥‰¥È¯Î‡ ‰Ó ßÒÛÒÓ‚Ëı ·‡Ú¸Í¥‚ Ò‡ÏÂ‰Ó âÓ„Ó Á‡˜‡ÚÚfl ‚ χÚÂËÌ¥È ÛÚÓ·¥. 22–24Ä ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ‚ÓÌË „Ó‚ÓËÎË Á ëËÏÂÓÌÓÏ. ÇÓ̇flÍ Ì‡ÒÚ‡‚ ˜‡Ò ªıÌ¸Ó„Ó Ó˜Ë˘ÂÌÌfl, Á„¥‰ÌÓ Á ÔÓ‰flÍÛ‚‡Î‡ ÅÓ„Ó‚¥ È ÓÁÔÓ‚¥Î‡ ÔÓ ßÒÛÒ‡åÓÈÒÂπ‚ËÏ á‡ÍÓÌÓÏ*, ·‡Ú¸ÍË ‚ÁflÎË ßÒÛÒ‡ ‰Ó ‚Ò¥Ï, ıÚÓ ˜Â͇‚ ‚ËÁ‚ÓÎÂÌÌfl ∏ÛÒ‡ÎËχ.∏ÛÒ‡ÎËχ, ˘Ó· fl‚ËÚË âÓ„Ó ÔÂ‰ ÉÓÒÔÓ‰ÓÏ, 39äÓÎË âÓÒËÔ Ú‡ å‡¥fl ‚ËÍÓ̇ÎË ‚ÒÂ, ˘ÓflÍ ÚÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ Û á‡ÍÓÌ¥ ÉÓÒÔӉ̥Ï: «äÓÊÂÌ ‚Ëχ„‡ÎÓÒfl á‡ÍÓÌÓÏ ÉÓÒÔӉ̥Ï, ‚ÓÌËıÎÓÔ˜ËÍ-ÔÂ‚¥ÒÚÓÍ ÏÛÒËÚ¸ ·ÛÚË ÔÓÒ‚fl˜ÂÌËÈ ÔÓ‚ÂÌÛÎËÒfl ‰Ó ¢‡ÎËΪ, Û Ò‚Óπ ¥‰Ì ϥÒÚÓÉÓÒÔÓ‰Ó‚¥» *, È ÔÓÍ·ÒÚË ÊÂÚ‚Û, flÍ ÚÓ„Ó ç‡Á‡ÂÚ.‚Ëχ„‡π á‡ÍÓÌ ÉÓÒÔӉ̥È: «éÙ¥Û‚‡ÚË Ô‡Û„ÓÎˈ¸ ‡·Ó ‰‚¥ÈÍÓ „ÓÎÛ·’flÚ»*. èÓ‰ÓÓÊ ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚËÎ¥ÚÌ¸Ó„Ó ßÒÛÒ‡ 25å¯͇‚ ÚÓ‰¥ ‚ ∏ÛÒ‡ÎËÏ¥ ˜ÓÎÓ‚¥Í ̇ ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËχÈÏÂÌÌfl ëËÏÂÓÌ. ÅÛ‚ ‚¥Ì β‰ËÌÓ˛ Ô‡- 40 Ä ÑËÚfl ÓÒÎÓ, ̇ÎË‚‡ÎÓÒfl ÒËÎÓ˛,‚‰ÌÓ˛ ¥ ÔÓ·ÓÊÌÓ˛. ß ë‚flÚËÈ ÑÛı ÎÂʇ‚ ̇ ÏÛ‰¥ÒÚ˛, ¥ ÅÓʇ ·Î‡„Ó‰‡Ú¸ ·Û· ̇ ç¸ÓÏÛ.̸ÓÏÛ. 26íÓ ÑÛı ë‚flÚËÈ ‚¥‰ÍË‚ ÈÓÏÛ, ˘Ó 41 ôÓÓÍÛ ·‡Ú¸ÍË âÓ„Ó ‚ËÛ¯‡ÎË ‰Ó‚¥Ì Ì ÒÔ¥Á̇π ÒÏÂÚ¥, ‰ÓÍË Ì ÔÓ·‡˜ËÚ¸ ̇ ∏ÛÒ‡ÎËχ ̇ Ò‚flÚÓ è‡ÒıË. 42èÓ‰‡ÎËÒfl ‚ÓÌË,‚·ÒÌ¥ Ó˜¥ ÉÓÒÔÓ‰Ì¸Ó„Ó ïËÒÚ‡. 27–28éÒflflÌËÈ flÍ Á‡‚ʉË, È ÚÓ„Ó ÓÍÛ, ÍÓÎË ßÒÛÒÓ‚¥ÑÛıÓÏ, ÔËȯӂ ëËÏÂÓÌ Û ı‡Ï, ¥ ÍÓÎË ÒÔÓ‚ÌËÎÓÒfl ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸. 43üÍ Ò̘ͥËÎÓÒfl·‡Ú¸ÍË ‚ÌÂÒÎË Ï‡ÎÓ„Ó ßÒÛÒ‡, ˘Ó· ÁÓ·ËÚË Ò‚flÚÓ, ·‡Ú¸ÍË ‚ÂÚ‡ÎËÒfl ‰Ó‰ÓÏÛ, ‡ ïÎÓÔ˜ËÍ ßÒÛÒ Î˯˂Òfl ‚ ∏ÛÒ‡ÎËÏ¥, ıÓ˜ ·‡Ú¸ÍË ÌÂ* á‡ÍÓÌ åÓÈÒª‚ á‡ÍÓÌ åÓÈÒª‚, ÚÓ·ÚÓ Ô’flÚ¸ ÍÌË„ Á̇ÎË ÔÓ ÚÂ. 44 ñ¥ÎËÈ ‰Â̸ ‚ÓÌË È¯ÎË, ÔÓÓ͇ È ·Ó„ӂˉˆfl åÓÈÒÂfl: ÅÛÚÚfl, ÇËı¥‰, ã‚ËÚ, ‚‚‡Ê‡˛˜Ë, ˘Ó Ç¥Ì ‰ÂÒ¸ ÚÛÚ, Û „ÛÚ¥. èÓÚ¥Ï óËÒ·, èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ.*«äÓÊÂÌ … ÉÓÒÔÓ‰Ó‚¥» ÇËı¥‰ 13:2.*«éÙ¥Û‚‡ÚË … „ÓÎÛ·’flÚ» ã‚ËÚ 12:8. *ëÔ‡Ò¥ÌÌfl ßÏ’fl «ßÒÛÒ» ÓÁ̇˜‡π «ëÔ‡Ò¥ÌÌfl».
    • 59 ÇßÑ ãìäà 2:45–3:22ÔÓ˜‡ÎË ¯Û͇ÚË âÓ„Ó ÒÂ‰ Ò‚Óªı Ӊ˘¥‚ Ú‡ 7ßÓ‡Ì͇Á‡‚ ˛·‡Ï β‰ÂÈ, ˘Ó ‚ËıÓ‰ËÎË,‰ÛÁ¥‚. 45ß, Ì Á̇ȯӂ¯Ë, ÔÓ‚ÂÌÛÎËÒfl ‰Ó ˘Ó· ÔËÈÌflÚË ı¢ÂÌÌfl ‚¥‰ ̸ӄÓ: «é∏ÛÒ‡ÎËχ, ÒÔÓ‰¥‚‡˛˜ËÒ¸ Á̇ÈÚË âÓ„Ó Ú‡Ï. ‚ËÔÎӉ „‡‰˛˜ËÈ, ıÚÓ ÔÓÔÂ‰˂ ‚‡Ò ڥ͇ÚË 46ß Ú‡Í ÒÚ‡ÎÓÒfl, ˘Ó Á̇ȯÎË ‚ÓÌË âÓ„Ó ‡Ê ‚¥‰ „Ì¥‚Û ÉÓÒÔӉ̸ӄÓ, ˘Ó ̇·ÎËʇπÚ¸Òfl? 8ï‡È ‚‡¯¥ ‚˜ËÌÍË ÔÓ͇ÊÛÚ¸, ˘Ó ‚Ë ÔÓ͇fl-˜ÂÂÁ ÚË ‰Ì¥ Û ı‡Ï¥. ßÒÛÒ Òˉ¥‚ ÒÂ‰ۘËÚÂÎ¥‚, ÒÎÛı‡‚ ªıÌ˛ ̇ÛÍÛ È ÒÚ‡‚Ë‚ ªÏ ÎËÒfl. ß Ì Ú·‡, ‚ËÔ‡‚‰Ó‚Û˛˜ËÒ¸, ‰Ó‚Ó‰ËÚËÁ‡ÔËÚ‡ÌÌfl. 47 ß ‚Ò¥, ıÚÓ ˜ÛÎË âÓ„Ó, ·ÛÎË Ó‰ËÌ Ó‰ÌÓÏÛ: «Ä‚‡‡Ï — ̇¯ ·‡Ú¸ÍÓ». ÅÓÁ‰Ë‚Ó‚‡Ì¥ âÓ„Ó ÓÁÛÏ¥ÌÌflÏ Ú‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰flÏË. ͇ÊÛ ‚‡Ï, ˘Ó ÅÓ„ ÏÓÊ ̇‚¥Ú¸ ˆÂ ͇ϥÌÌfl 48èÓ·‡˜Ë‚¯Ë âÓ„Ó, ·‡Ú¸ÍË ·ÛÎË ‚‡ÊÂÌ¥, ΄ÍÓ ÔÂÂÚ‚ÓËÚË Ì‡ ‰¥ÚÂÈ Ä‚‡‡ÏÓ‚Ëı. 9ÇÊÂ È ÒÓÍËÛ Á‡ÌÂÒÂÌÓ Ì‡‰ ÍÓ¥ÌÌflÏ ‰Â‚,‡ âÓ„Ó Ï‡ÚË Á‚ÂÌÛ·Òfl ‰Ó ç¸Ó„Ó: «ÑËÚËÌÓ,˜ÓÏÛ íË ÁÓ·Ë‚ ¥Á ̇ÏË Ú‡ÍÂ? í‚¥È ·‡Ú¸ÍÓ ¥ ¥ ÍÓÊÌ ‰Â‚Ó, ˘Ó Ì ‰‡π ‰Ó·Ëı ÔÎÓ‰¥‚,fl ÒÚ‡¯ÂÌÌÓ ÔÂÂÊË‚‡ÎË, ÓÁ¯ÛÍÛ˛˜Ë ·Û‰Â ÁÛ·‡ÌÂ È ÍËÌÛÚÂ Û ‚Ó„Ó̸». 10ß Î˛‰Ëí·». 49Ä Ç¥Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «óÓÏÛ ‚Ë ¯Û͇ÎË ‚Ë„ÛÍÛ‚‡ÎË: «íÓ ˘Ó Ê Ì‡Ï Ó·ËÚË?» 11ìåÂÌÂ? óË ‚Ë Ì Á̇ÎË, ˘Ó ü ÏÛ¯Û ·ÛÚË Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ‚¥Ì ͇Á‡‚ ªÏ: «äÓÊÂÌ, ıÚÓ Ï‡π ‰‚¥‰ÓÏ¥ Ňڸ͇ åÓ„Ó?» 50í‡ ‚ÓÌË Ì ÁÓÁÛÏ¥ÎË ÚÛÌ¥ÍË, ÏÛÒËÚ¸ ÔÓ‰¥ÎËÚËÒfl Á ÚËÏ, Û ÍÓ„Óˆ¥πª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥. ÌÂχπ ÊÓ‰ÌÓª. ß ÍÓÊÂÌ, ıÚÓ Ï‡π ªÊÛ, ÏÛÒËÚ¸ 51 íÓ‰¥ ßÒÛÒ ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ¥Á ÌËÏË ‰Ó ÁÓ·ËÚË Ú ҇Ï». 12èËȯÎË ÓıÂÒÚËÚËÒfl È ‰ÂflÍ¥ Á·Ë‡˜¥ç‡Á‡ÂÚ‡, ¥ Ç¥Ì ÒÎÛı‡‚Òfl ªı. í‡ âÓ„Ó Ï‡ÚËÁ·Â¥„‡Î‡ ‚Ò ˆÂ ‚ Ò‚ÓªÏ ÒÂˆ¥. 52íÓÊ ßÒÛÒ ÔÓ‰‡ÚÍ¥‚. ÇÓÌË Á‡ÔËÚ‡ÎË ßӇ̇: «Ç˜ËÚÂβ,ÁÓÒÚ‡‚ ÏÛ‰¥ÒÚ˛, ÒÚ‡ÚÛÓ˛ Ú‡ ·ÒÍÓ˛ ˘Ó Ì‡Ï Ó·ËÚË?» 13Ä ‚¥Ì ͇ÊÂ: «ç Á·Ë‡ÈÚÂÅÓÊÓ˛ ¥ β‰Ò¸ÍÓ˛. „Ó¯ÂÈ ·¥Î¸¯Â, Ì¥Ê Á‚ÂÎÂÌÓ ‚‡Ï». 14ß ‚ÓflÍË ÔËȯÎË ‰Ó ̸ӄÓ: «Ä Ì‡Ï ˘Ó èÓÔÓ‚¥‰¸ ßӇ̇ ïÂÒÚËÚÂÎfl Ó·ËÚË?» ∫Ï ‚¥Ì Ú‡ÍÓÊ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ç¥ Á ÍÓ„Ó 1–2ñ ·ÛÎÓ ‚ Ô’flÚ̇‰ˆflÚËÈ ¥Í Ô‡ÌÛ‚‡ÌÌfl Ì ·Â¥Ú¸ „Ó¯¥ ÒËÎÓ˛ ˜Ë ÍË‚‰Ó˛, ·Û‰¸ÚÂ3 ˆÂÁ‡fl íË‚Â¥fl,* ÍÓÎË èÓÌÚ¥È èË·Ú* ·Û‚ ‚‰Ó‚ÓÎÂÌ¥ Ô·Ú̲ Ò‚Óπ˛». 15ã˛‰Ë ÊËÎË ‚ ˜Â͇ÌÌ¥, È ‚ ‰Û¯¥ ‚Ò¥ ‚ÓÌË̇ϥÒÌËÍÓÏ ‚ û‰Âª, ßÓ‰ — ÚÂÚ‡ıÓÏ * Ô‡„ÌÛÎË Á̇ÚË, ˜Ë ßÓ‡Ì Ì π ïËÒÚÓÏ. 16퇢‡ÎËΪ, ‡ ·‡Ú ÈÓ„Ó èËÎËÔ — ÚÂÚ‡ıÓÏ Ì‡ ‚Ò¥ ªıÌ¥ Á‡ÔËÚ‡ÌÌfl ßÓ‡Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡‚: «üÁÂÏÂθ ßÚÛÂÈÒ¸ÍËı Ú‡ í‡ıÓÌËÚˉҸÍËı, ıÂ˘Û ‚‡Ò ‚Ó‰Ó˛. ÄΠÓÒ¸ ÔËȉ Á̇˜ÌÓãËÒ‡Ì¥È — ÚÂÚ‡ıÓÏ Ä‚¥ÎÂÌË, ‡ ÔÂ‚Ó- ÏÓ„ÛÚÌ¥¯ËÈ, Ì¥Ê fl; fl Ì „¥‰ÌËÈ Ì‡‚¥Ú¸Ò‚fl˘ÂÌË͇ÏË ·ÛÎË ÄÌ̇ Ú‡ ä‡flÙ‡. íÓ‰¥ ‚ ÓÁ‚’flÁ‡ÚË Âϥ̈¥ ̇ âÓ„Ó Ò‡Ì‰‡Îflı. Ç¥ÌÔÛÒÚÂÎ¥ ßÓ‡ÌÓ‚¥, ÒËÌÓ‚¥ á‡ı‡¥π‚ÓÏÛ, ·ÛÎÓ ÓıÂÒÚËÚ¸ ‚‡Ò ÑÛıÓÏ ë‚flÚËÏ ¥ ‚Ó„ÌÂÏ. 17ìëÎÓ‚Ó ÅÓÊÂ. 3–4Ç¥Ì ıӉ˂ ¥ÁÌËÏË ÁÂÏÎflÏË Ûˆ¥ âÓ„Ó ÎÓÔ‡Ú‡, ˘Ó· ˜ËÒÚÓ ÔË·‡ÚˉӂÍÓ· âÓ‰‡ÌÛ, ÔÓÔÓ‚¥‰Û˛˜Ë ı¢ÂÌÌfl ‰ÓÎ¥‚ÍÛ Ì‡ ÚÓÍÛ, ÔÂ‚¥flÚË Á·¥ÊÊfl È Á¥·‡ÚËÔÓ͇flÌÌfl ‰Îfl ÔÓ˘ÂÌÌfl „¥ı¥‚, flÍ ˆÂ ÈÓ„Ó ‰Ó ÍÓÏÓË. í‡ ÔÓÎÓ‚Û Ç¥Ì ÔÓÔ‡ÎËÚ¸ Û̇ÔËÒ‡ÌÓ ‚ ÍÌËÁ¥ ÔÓÓ͇ ßÒ‡ª: ‚Ó„Ì¥ Ì‚„‡ÒËϥϻ. 18í‡Í ¥ ·‡„‡Ú¸Ï‡ ¥Ì¯ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË Á‚ÂÚ‡‚Òfl ßÓ‡Ì ‰Ó β‰ÂÈ, ÔÓ- «óËÈÒ¸ „ÓÎÓÒ ‚Ë„ÛÍÛπ ‚ ÔÛÒÚÂÎ¥: ÔÓ‚¥‰Û˛˜Ë Å·„Ó‚¥ÒÚ¸. «ç‡„ÓÚÛÈÚ ¯Îflı ‰Îfl ÉÓÒÔÓ‰‡, áÓ·¥Ú¸ ÒÚÂÊÍË âÓ„Ó ÔflÏËÏË. ì‚’flÁÌÂÌÌfl ßӇ̇ ïÂÒÚËÚÂÎfl 5 äÓÊ̇ ‰ÓÎË̇ ̇ÔÓ‚ÌËÚ¸Òfl. 19ßӇ̉Ó¥Í‡‚ ÚÂÚ‡ıÓ‚¥ ßÓ‰Û Á‡ ÈÓ„Ó ß ÍÓÊ̇ „Ó‡ Ú‡ ÔË„ÓÓÍ ÁÌËÁflÚ¸Òfl, ÒÚÓÒÛÌÍË Á ·‡ÚÓ‚Ó˛ Ê¥ÌÍÓ˛ ßÓ‰¥‡‰Ó˛ Ú‡ È äË‚¥ Ï¥ÒˆËÌË ‚Ë¥‚Ìfl˛Ú¸Òfl, Á‡ ·‡„‡ÚÓ ¥Ì¯Ëı ÎËıËı ‚˜ËÌÍ¥‚ ßÓ‰‡. 20Ä ‰Ó Ä ‰ÓÓ„Ë ‚Ë·ÓªÒÚ¥ ÒÚ‡ÌÛÚ¸ ‚Ò¸Ó„Ó, ßÓ‰ ˘Â È ÍËÌÛ‚ ßӇ̇ ‰Ó ‚’flÁÌˈ¥. „·‰Â̸ÍËÏË, 6 ß ‚Ò¥ β‰Ë ÔÓ·‡˜‡Ú¸ ÅÓÊ ÒÔ‡Ò¥ÌÌfl». ï¢ÂÌÌfl ßÒÛÒ‡ ßÒ‡fl 40:3–5 21–22 äÓÎË ‚Ò¥ β‰Ë ıÂÒÚËÎËÒfl, È ßÒÛÒ*íË‚Â¥È ÓıÂÒÚË‚Òfl Ú‡ ÒÚ‡‚ ÏÓÎËÚËÒfl, ‡ÔÚÓÏ íË‚Â¥È (42 . ‰Ó Ì.Â. — 37 .Ì.Â.) — ËÏÒ¸ÍËÈ ¥ÏÔÂ‡ÚÓ. ÓÁ‚ÂÁÎËÒfl Ì·ÂÒ‡ ¥ ÑÛı ë‚flÚËÈ Á¥È¯Ó‚ ̇*èËÎ‡Ú èÓÌÚ¥È ËÏÒ¸ÍËÈ ÔÓÍÛ‡ÚÓ û‰Âª Á 26-„Ó ÔÓ ç¸Ó„Ó ‚ ÔÓ‰Ó·¥ „ÓÎÛ·‡. ß ÉÓÎÓÒ ‰ÓÎËÌÛ‚ Á 36-È ÓÍË Ì‡¯Óª ÂË. ç·‡: «íË ëËÌ å¥È Ûβ·ÎÂÌËÈ, íË ‚Ú¥ı‡*íÂÚ‡ı Ô‡‚ËÚÂθ Ó‰Ì¥πª ˜ÂÚ‚ÂÚÓª ˜‡ÒÚËÌË Í‡ªÌË. åÓfl».
    • ÇßÑ ãìäà 3:23–4:8 60 êÓ‰Ó‚¥‰ ßÒÛÒ‡ ê‡Ï‡ ·Û‚ ÒËÌÓÏ ÖÒÓχ. 23 äÓÎË Ç¥Ì ÔÓ˜‡‚ Ò‚Óπ ‰Ûı¥‚ÌˈڂÓ, ÖÒÓÏ ·Û‚ ÒËÌÓÏ èÂÂÒ‡.ßÒÛÒÓ‚¥ ·ÛÎÓ ·ÎËÁ¸ÍÓ ÚˉˆflÚË ÓÍ¥‚. Ç¥Ì èÂÂÒ ·Û‚ ÒËÌÓÏ û‰Ë. 34 û‰‡ ·Û‚ ÒËÌÓÏ üÍÓ‚‡.·Û‚ ëËÌÓÏ (ÔË̇ÈÏÌ¥ Ú‡Í ‚‚‡Ê‡ÎÓÒfl)âÓÒËÔ‡. üÍ¥‚ ·Û‚ ÒËÌÓÏ ßÒ‡‡Í‡. ßÒ‡‡Í ·Û‚ ÒËÌÓÏ Ä‚‡‡Ï‡. âÓÒËÔ ·Û‚ ÒËÌÓÏ ßÎ¥ª. Ä‚‡‡Ï ·Û‚ ÒËÌÓÏ íÂË. 24 ßÎ¥fl ·Û‚ ÒËÌÓÏ å‡ÚÚ‡Ú‡. íÂ‡ ·Û‚ ÒËÌÓÏ ç‡Ó‡. å‡ÚÚ‡Ú ·Û‚ ÒËÌÓÏ ã‚¥fl. 35 ç‡Ó ·Û‚ ÒËÌÓÏ ëÂÛ£‡. ã‚¥È ·Û‚ ÒËÌÓÏ åÂÎı¥fl. ëÂÛ£ ·Û‚ ÒËÌÓÏ êÂÛ. åÂÎı¥È ·Û‚ ÒËÌÓÏ üÌ̇fl. êÂÛ ·Û‚ ÒËÌÓÏ èÂΣ‡. üÌÌ‡È ·Û‚ ÒËÌÓÏ âÓÒËÔ‡. èÂΣ ·Û‚ ÒËÌÓÏ Ö‚Â‡. 25 âÓÒËÔ ·Û‚ ÒËÌÓÏ å‡ÚÚ‡Ù¥fl. Ö‚Â ·Û‚ ÒËÌÓÏ ò·ı‡. å‡ÚÚ‡Ù¥È ·Û‚ ÒËÌÓÏ ÄÏÓÒ‡. 36 ò·ı ·Û‚ ÒËÌÓÏ ä‡ªÌ‡Ì‡. ÄÏÓÒ ·Û‚ ÒËÌÓÏ ç‡Ûχ. ä‡ªÌ‡Ì ·Û‚ ÒËÌÓÏ ÄÙ‡ÍÒ‡‰‡. ç‡ÛÏ ·Û‚ ÒËÌÓÏ ÖÒÎ¥fl. ÄÙ‡ÍÒ‡‰ ·Û‚ ÒËÌÓÏ ëËχ. ÖÒÎ¥È ·Û‚ ÒËÌÓÏ ç‡££‡fl. ëËÏ ·Û‚ ÒËÌÓÏ çÓfl. 26 燣£‡È ·Û‚ ÒËÌÓÏ å‡‡Ú‡. çÓÈ ·Û‚ ÒËÌÓÏ ã‡ÏÂı‡. å‡‡Ú ·Û‚ ÒËÌÓÏ å‡ÚÚ‡Ù¥fl. 37 ã‡ÏÂı ·Û‚ ÒËÌÓÏ å‡ÙÛÒ‡ªÎ‡. å‡ÚÚ‡Ù¥È ·Û‚ ÒËÌÓÏ ëÂϪ̇. å‡ÙÛÒ‡ªÎ ·Û‚ ÒËÌÓÏ ÖÌÓı‡. ëÂÏÂªÌ ·Û‚ ÒËÌÓÏ âÓÒÂı‡. ÖÌÓı ·Û‚ ÒËÌÓÏ ü‰‡. âÓÒÂı ·Û‚ ÒËÌÓÏ âÓ‰Ë. ü‰ ·Û‚ ÒËÌÓÏ å‡‡Î‡Î·. 27 âÓ‰‡ ·Û‚ ÒËÌÓÏ üÌ̇̇. 凇·ÎÂÂÎ ·Û‚ ÒËÌÓÏ ä‡ªÌ‡Ì‡. üÌÌ‡Ì ·Û‚ ÒËÌÓÏ êÂÒË. 38 ä‡ªÌ‡Ì ·Û‚ ÒËÌÓÏ ÖÌÓÒ‡. êÂÒ‡ ·Û‚ ÒËÌÓÏ áÂÛ‚‡‚·. ÖÌÓÒ ·Û‚ ÒËÌÓÏ ëÂÙ‡. áÂÛ‚‡‚ÂÎ ·Û‚ ÒËÌÓÏ ë‡Î‡Ú˪·. ëÂÙ ·Û‚ ÒËÌÓÏ Ä‰‡Ï‡. ë‡Î‡Ú˪Π·Û‚ ÒËÌÓÏ çÂ¥fl. ĉ‡Ï ·Û‚ ÒËÌÓÏ ÅÓ„‡. 28 çÂ¥È ·Û‚ ÒËÌÓÏ åÂÎı¥fl. åÂÎı¥È ·Û‚ ÒËÌÓÏ Ä‰‰¥fl. ÑËfl‚ÓÎ ÒÔÓÍÛ¯‡π ßÒÛÒ‡ ĉ‰¥È ·Û‚ ÒËÌÓÏ äÓ҇χ. ëÔÓ‚ÌÂÌËÈ ÑÛı‡ ë‚flÚÓ„Ó, ßÒÛÒ Á‡Î˯˂ äÓÒ‡Ï ·Û‚ ÒËÌÓÏ ÖÎχ‰‡Ï‡. ÖÎχ‰‡Ï ·Û‚ ÒËÌÓÏ Ö‡. 4 ·ÂÂ„Ë ¥ÍË âÓ‰‡Ì, ¥ ÑÛı ÔÂÂÌ¥Ò âÓ„Ó ‚ ÔÛÒÚÂβ. 2ß Ú‡Ï ÔÓÚfl„ÓÏ ÒÓÓ͇ ‰Ì¥‚ ‰Ëfl‚ÓÎ 29 Ö ·Û‚ ÒËÌÓÏ âÓ¯Û‡. âÓ¯Û‡ ·Û‚ ÒËÌÓÏ ÖÎ¥ÂÁÂ‡. ÒÔÓÍÛ¯‡‚ âÓ„Ó. ßÒÛÒ Ì¥˜Ó„Ó Ì ª‚ Û‚ÂÒ¸ ˆÂÈ ÖÎ¥ÂÁÂ ·Û‚ ÒËÌÓÏ âÓËχ. ˜‡Ò, ¥ ÍÓÎË ÒÓÓÍ ‰Ì¥‚ ÏËÌÛÎÓ, Ç¥Ì âÓËÏ ·Û‚ ÒËÌÓÏ å‡ÚÚ‡Ú‡. Á„ÓÎӉ̥‚. 3ÑËfl‚ÓÎ Ò͇Á‡‚ âÓÏÛ: «üÍ˘Ó íË å‡ÚÚ‡Ú ·Û‚ ÒËÌÓÏ ã‚¥fl. ëËÌ ÅÓÊËÈ, ͇̇ÊË ˆ¸ÓÏÛ Í‡ÏÌ˛, ˘Ó· ÒÚ‡‚ 30 ã‚¥È ·Û‚ ÒËÌÓÏ ëËÏÂÓ̇. ıÎ¥·ÓÏ». 4ßÒÛÒ ÈÓÏÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ë͇Á‡ÌÓ ‚ ëËÏÂÓÌ ·Û‚ ÒËÌÓÏ û‰Ë. ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ: û‰‡ ·Û‚ ÒËÌÓÏ âÓÒËÔ‡. «ç ҇ÏËÏ ıÎ¥·ÓÏ Ê˂ β‰Ë̇». âÓÒËÔ ·Û‚ ÒËÌÓÏ âÓ̇χ. èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 8:3 âÓÌ‡Ï ·Û‚ ÒËÌÓÏ ÖÎ¥flÍËχ. 31 ÖÎ¥flÍËÏ ·Û‚ ÒËÌÓÏ åÂΪ. 5ÑËfl‚ÓÎ Ô¥‰ıÓÔË‚ âÓ„Ó È Á‡ Ó‰ÌÛ ÏËÚ¸ åÂÎÂfl ·Û‚ ÒËÌÓÏ åÂÌÌË. ÔÓ͇Á‡‚ ÛÒ¥ ˆ‡ÒÚ‚‡ Ò‚¥ÚÛ. 6ß Ò͇Á‡‚ ‰Ëfl‚ÓÎ: åÂÌ̇ ·Û‚ ÒËÌÓÏ å‡ÚÚ‡Ú‡. «ü ‚¥‰‰‡Ï íÓ·¥ ‚Ò˛ ‚·‰Û ¥ ‚Ò˛ Ò·‚Û ˆËı å‡ÚÚ‡Ú ·Û‚ ÒËÌÓÏ ç‡Ú‡Ì‡. ˆ‡ÒÚ‚, ÚÓÏÛ ˘Ó ˆÂ ·ÛÎÓ ‰‡ÌÓ ÏÂÌ¥, ¥ fl ÏÓÊÛ ç‡Ú‡Ì ·Û‚ ÒËÌÓÏ Ñ‡‚ˉ‡. ‚¥‰‰‡ÚË ªı ÚÓÏÛ, ÍÓÏÛ ÔÓ·‡Ê‡˛. 7íÓÊ flÍ˘Ó 32 ч‚ˉ ·Û‚ ÒËÌÓÏ ∏ÒÂfl. ‚ÍÎÓÌ˯Òfl ÏÂÌ¥, ‚Ò ˆÂ ·Û‰Â í‚Ӫϻ. 8ì ∏ÒÂÈ ·Û‚ ÒËÌÓÏ é‚‰‡. ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ßÒÛÒ ÔÓÏÓ‚Ë‚: «ì ë‚flÚÓÏÛ é‚‰ ·Û‚ ÒËÌÓÏ ÇÓ‡Á‡. èËҸϥ Ò͇Á‡ÌÓ: ÇÓ‡Á ·Û‚ ÒËÌÓÏ ë‡ÎÏÓ̇. ë‡ÎÏÓÌ ·Û‚ ÒËÌÓÏ ç‡‡ÒÓ̇. «íË ÏÛÒ˯ ‚ÍÎÓÌflÚËÒfl ÉÓÒÔÓ‰Û ë‚ÓπÏÛ 33 燇ÒÓÌ ·Û‚ ÒËÌÓÏ Äϥ̇‰‡‚‡. ÅÓ„Û ¥ ÒÎÛÊËÚË Î˯ âÓÏÛ.» Äϥ̇‰‡‚ ·Û‚ ÒËÌÓÏ ê‡ÏË. èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 6:13
    • 61 ÇßÑ ãìäà 4:9–37 9 ÑËfl‚ÓÎ ÔÂÂÌ¥Ò âÓ„Ó ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËχ, „Ó‚ÓËÚË: «ë¸Ó„Ӊ̥ Á·ÛÎËÒfl ˆ¥ ÒÎÓ‚‡ Á¥ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ ̇ Ì‡È‚Ë˘ÓÏÛ Ï¥Òˆ¥ ı‡ÏÛ È Í‡ÊÂ: ë‚flÚÓ„Ó èËҸχ, ÔÓÍË ‚Ë ÒÎÛı‡ÎË». 22ß ‚Ò¥«üÍ˘Ó ÚË ëËÌ ÅÓÊËÈ, Íˉ‡ÈÒfl ‚ÌËÁ. 10ĉÊ ‰Ó· „Ó‚ÓËÎË ÔÓ ç¸Ó„Ó, ¥ ·ÛÎË ‚‡ÊÂÌ¥Ò͇Á‡ÌÓ ‚ ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ: ˜Û‰Ó‚ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ˘Ó ÁÎ¥Ú‡ÎË Á âÓ„Ó ‚ÛÒÚ. «Ç¥Ì ͇̇Ê ‡Ì„ÂÎ‡Ï ë‚ÓªÏ ÇÓÌË Í‡Á‡ÎË: «óË ˆÂ Ì ÒËÌ âÓÒËÔ‡?» 23ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «áÓÁÛÏ¥ÎÓ, ‚Ë ÔÓ‚ÚÓËÚ ·Â„ÚË í·». èÒ‡ÎÏË 90:11 åÂÌ¥ ‚¥‰ÓÏËÈ ‚ËÒÎ¥‚: «ã¥Í‡˛, Áˆ¥ÎËÒfl Ò‡Ï. åË ˜ÛÎË, ˘Ó íË Ó·Ë‚ Û ä‡ÔÂ̇ÛÏ¥, ÁÓ·Ë 11Ä Ú‡ÍÓÊ Ò͇Á‡ÌÓ: Ú ҇Ï ÚÛÚ, Û ë‚ÓπÏÛ ¥‰ÌÓÏÛ Ï¥ÒÚ¥». 24ß Ç¥Ì ‰Ó‰‡‚: «ÄΠÔ‡‚‰Û ͇ÊÛ ‚‡Ï: ÊÓ‰ÌÓ„Ó «ÇÓÌË ÔÓÌÂÒÛÚ¸ í· ̇ Û͇ı, ˘Ó· Ì ÔÓÓ͇ Ì ÔËÈχ˛Ú¸ ‚ ÈÓ„Ó ¥‰ÌÓÏÛ Ï¥ÒÚ¥. Á‡·Ë‚ íË ÌÓ„Ë ë‚Óª Ó· ͇ϥÌÌfl». 25 è‡‚‰Û ͇ÊÛ ‚‡Ï: ·‡„‡ÚÓ ‚‰¥‚ ·ÛÎÓ ‚ èÒ‡ÎÏË 90:12 ßÁ‡ªÎ¥ ‚ ˜‡ÒË ßÎÎ¥*, ÍÓÎË ÌÂ·Ó Á¥ÏÍÌÛÎÓÒfl ̇ 12ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ì ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ Ú‡ÍÓÊ ÚË ÓÍË È ¯¥ÒÚ¸ Ï¥Òflˆ¥‚, ¥ ‚ÂÎËÍËÈ „ÓÎÓ‰„Ó‚ÓËÚ¸Òfl È ¥Ì¯Â: ̇ԇ‚ ̇ ‚Ò˛ ÁÂÏβ *. 26í‡ ÅÓ„ Ì ÔÓÒ·‚ ßÎβ ‰Ó ÊÓ‰ÌÓª Á ÌËı, ÓÍ¥Ï Ú¥πª, ˘Ó «ç¥ÍÓÎË Ì ÔÂ‚¥flÈ ÉÓÒÔÓ‰‡ ϯ͇· ‚ ë‡ÂÔÚ¥ ëˉÓÌҸͥÈ. ÅÓ„‡ ë‚Ó„Ó». 27Ň„‡ÚÓ ·ÛÎÓ ÔÓ͇ÊÂÌËı ‚ ßÁ‡ªÎ¥ ‚ ˜‡ÒË èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 6:16 ÔÓÓ͇ ∏ÎËÒÂfl *, Ú‡ ÊÓ‰ÂÌ Á ÌËı Ì ·Û‚ 13äÓÎË Ó˜Ë˘ÂÌËÈ, Í¥Ï 燇χ̇ ëË¥flÌË̇*». ‰Ëfl‚ÓÎ Á‡Í¥Ì˜Ë‚ ÒÔÓÍÛ¯‡ÚË ßÒÛÒ‡, 28ß ‚Ò¥ ÔËÒÛÚÌ¥ ‚ ÒË̇£ÓÁ¥ ·ÛÎË ÓÁ„Ì¥-‚¥Ì Á‡Î˯˂ âÓ„Ó ‰Ó ·¥Î¸¯ ÒÔËflÚÎË‚Ëı ‚‡Ì¥, ÔÓ˜Û‚¯Ë Ú¥ ÒÎÓ‚‡. 29ÇÓÌË Ô¥‰ıÓÔËÎËÒfl˜‡Ò¥‚. È ‚˄̇ÎË ßÒÛÒ‡ Á Ï¥ÒÚ‡, È ‚¥‰‚ÂÎË âÓ„Ó ‡Ê ßÒÛÒ ÔÓÔÓ‚¥‰Ûπ ‚ ¢‡ÎËΪ ̇ Í‡È „ÓË, ̇ flÍ¥È ÒÚÓflÎÓ ªıÌπ Ï¥ÒÚÓ, 14 ßÒÛÒ ˘Ó·Ë ÒÍËÌÛÚË Á¥ ÒÍÂÎ¥. 30ÄÎÂ Ç¥Ì ÔÓȯӂ ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ¢‡ÎËΪ ÏÓ„ÛÚÌ¥ÈÑÛıÓÏ ë‚flÚËÏ, ¥ ˜ÛÚÍË ÔÓ ç¸Ó„Ó Ô¥¯ÎË ÔÓ Í¥Á¸ ÌËı ¥ ÔÓ‰‡‚Òfl „ÂÚ¸.‚Ò¥ı ÓÍÓÎˈflı. 15Ç¥Ì Ì‡‚˜‡‚ ÔÓ ÒË̇£Ó£‡ı, ¥ ሥÎÂÌÌfl ·¥ÒÌÛ‚‡ÚÓ„Ó ‚ ä‡ÔÂ̇ÛÏ¥‚Ò¥ β‰Ë ı‚‡ÎËÎË âÓ„Ó. 31ß ÔËȯӂ Ç¥Ì ‰Ó ¢‡ÎËÎÂÈÒ¸ÍÓ„Ó Ï¥ÒÚ‡ çÂχπ ÔÓÓÍ¥‚ Û ‚¥Ú˜ËÁÌ¥ Ò‚ÓªÈ ä‡ÔÂ̇Ûχ, ¥ ̇‚˜‡‚ Ú‡Ï Û ÒÛ·ÓÚÛ. 32ã˛‰Ë 16–17 èÓÚ¥ÏÇ¥Ì ÔÓ‰‡‚Òfl ‰Ó ç‡Á‡ÂÚ‡ — ·ÛÎË ‚‡ÊÂÌ¥ âÓ„Ó ‚˜ÂÌÌflÏ, ·Ó Á‡ ÒÎÓ‚ÓÏÏ¥ÒÚ‡, ‰Â ‚Ë¥Ò. ß ‚ ÒÛ·ÓÚÛ, Á‡ Ò‚ÓªÏ Á‚˘‡πÏ, âÓ„Ó ‚¥‰˜Û‚‡Î‡Òfl ‚·‰‡. 33ÅÛ‚ Û ÒË̇£ÓÁ¥Ô¥¯Ó‚ ‰Ó ÒË̇£Ó£Ë. äÓÎË Ç¥Ì Ô¥‰‚¥‚Òfl, ˘Ó· ˜ÓÎÓ‚¥Í, Ó‰ÂÊËÏËÈ Ì˜ËÒÚËÏ ‰ÛıÓÏ.˜ËÚ‡ÚË, âÓÏÛ ÔÓ‰‡ÎË ÍÌË„Û ÔÓÓ͇ ßÒ‡ª. ê‡ÔÚÓÏ ‚¥Ì ÌÂÒ‡ÏÓ‚ËÚÓ Á‡Í˘‡‚: 34«Ä! ôÓßÒÛÒ ÓÁÍË‚ ÍÌË„Û ¥ Á̇ȯӂ Ï¥ÒˆÂ, ‰Â ·ÛÎÓ íÓ·¥ Ú·‡ ‚¥‰ ̇Ò, ßÒÛÒ Á ç‡Á‡ÂÚ‡? íË̇ÔËÒ‡ÌÓ: ÔËȯӂ, ˘Ó· ÁÌˢËÚË Ì‡Ò? ü Á̇˛, ıÚÓ íË!18–19 «ÑÛı ÉÓÒÔÓ‰‡ Á¥ åÌÓ˛, íË — ÅÓÊËÈ ë‚flÚËÈ». 35ßÒÛÒ ÒÛ‚ÓÓ Ì‡Í‡Á‡‚ ·Ó Ç¥Ì Ó·‡‚ åÂÌÂ, ÈÓÏÛ: «Ç„‡ÏÛÈÒfl! ß ‚ËÈ‰Ë Á ̸ӄÓ!» ‡·Ë ü ·¥‰ÌÓÏÛ Î˛‰Û ÔËÌ¥Ò íÛÚ Ì˜ËÒÚËÈ ÍËÌÛ‚ ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ ÔÂ‰ Å·„Ó‚¥ÒÚ¸; β‰¸ÏË È, Ì Á‡ÔÓ‰¥fl‚¯Ë Ì¥flÍÓª ¯ÍÓ‰Ë, ·Ó Ç¥Ì ÔÓÒ·‚ åÂÌ ‚Ëȯӂ Á ̸ӄÓ. 36 èӉ˂ ÓıÓÔË‚ ÛÒ¥ı ÔÓ„ÓÎÓÒËÚË Á‚¥Î¸ÌÂÌÌfl ‚’flÁÌflÏ, ÔËÒÛÚÌ¥ı, ¥ ‚ÓÌË Á‡„Ó‚ÓËÎË ÔÓÏ¥Ê Ò·Â: ÔÓ„ÓÎÓÒËÚË ÔÓÁ¥ÌÌfl ÒÎ¥ÔËÏ, «ôÓ Ê ˆÂ Á‡ ‚˜ÂÌÌfl Ú‡ÍÂ? ÑÛÊÓ ¥ ‚·‰ÌÓ ‰‡ÚË ‚Óβ ÔË„Ì¥˜ÂÌËÏ, ͇̇ÁÛπ Ç¥Ì Ì˜ËÒÚËÏ, ¥ Ú¥ ‚ËıÓ‰flÚ¸ Á ÔÓ„ÓÎÓÒËÚË ¥Í åËÎÓÒÚ¥ β‰ËÌË». 37ß ˜ÛÚÍË ÔÓ ç¸Ó„Ó ÓÁ¥È¯ÎËÒfl ÔÓ ÉÓÒÔӉ̸Ӫ». ‚Ò¥ı ÓÍÓÎˈflı. ßÒ‡fl 61:1–2 *ßÎÎfl ÔÓÓÍ, ˘Ó ÊË‚ Û IX ÒÚ. ‰.Ì.Â. 20á„ÓÌÛ‚¯ËÍÌË„Û, Ç¥Ì ‚¥‰‰‡‚ ªª ÒÎÛʈ¥ È *è‡‚‰Û… ÁÂÏβ èÂ¯‡ ÍÌË„‡ ñ‡¥‚, 17–18.Ò¥‚. 阥 ‚Ò¥ı ÔËÒÛÚÌ¥ı Û ÒË̇£ÓÁ¥ ·ÛÎË *∏ÎËÒÂÈ ÔÓÓÍ, Û˜Â̸ ßÎÎ¥.Á‚ÂÌÂÌ¥ ̇ ç¸Ó„Ó. 21 íÓÊ Ç¥Ì ÔÓ˜‡‚ *ç‡‡Ï‡Ì ÑÛ„‡ ÍÌË„‡ ñ‡¥‚ 5:1–14.
    • ÇßÑ ãìäà 4:38–5:24 62 ሥÎÂÌÌfl èÂÚÓ‚Óª Ú¢¥ 10 í‡Í Ò‡ÏÓ ‚‡ÊÂÌ¥ ·ÛÎË È ëËÏÓÌÓ‚¥ 38 ßÒÛÒ Á‡Î˯˂ ÒË̇£Ó£Û È ÔÓ‰‡‚Òfl ‰Ó ÚÓ‚‡˯¥ üÍ¥‚ Ú‡ ßÓ‡Ì, ႉÂπ‚¥ ÒËÌË. íÓëËÏÓ̇, flÍÓ„Ó ˘Â Á‚‡ÎË èÂÚÓÏ. ëËÏÓÌÓ‚‡ ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ëËÏÓÌÓ‚¥: «ç ·¥ÈÒfl. Ç¥‰ÚÂÔÂÚ¢‡ ÒÚ‡Ê‰‡Î‡ ‚¥‰ ÚflÊÍÓª ÎËıÓχÌÍË, È ÚË ÎÓ‚ËÚËϯ ‰Û¯¥ β‰Ò¸Í¥!» 11 ÇÓÌË ÔÓ‚ËÚfl„‡ÎË ˜Ó‚ÌË Ì‡ ·Â„, ‚ÒÂßÒÛÒ‡ ÔÓÔÓÒËÎË ‰ÓÔÓÏÓ„ÚË ªÈ. 39Ç¥Ì ÒÚ‡‚ ̇‰Ê¥ÌÍÓ˛, ͇̇Á‡‚ ÎËıÓχ̈¥, È Ì‰ۄ‡ ÔÓÎ˯ËÎË È Ô¥¯ÎË Á‡ ßÒÛÒÓÏ.‚Ëȯ· Á ̪. í‡ Ì„‡ÈÌÓ Ô¥‰‚·Òfl È ÔÓ˜‡Î‡ÔËÒÎÛÊÛ‚‡ÚË „ÓÒÚflÏ. é˜Ë˘ÂÌÌfl ÔÓ͇ÊÂÌÓ„Ó 40 äÓÎË ‚Ê ҥ‰‡ÎÓ ÒÓ̈Â, ‚Ò¥, ıÚÓ Ï‡‚ 12üÍÓÒ¸ ‚ Ó‰ÌÓÏÛ Ï¥ÒÚ¥, ‰Â ÔÂ·ۂ‡‚ ßÒÛÒ,ı‚ÓËı ̇ ¥ÁÌ¥ ̉ۄË, ÔÓÔË‚Ó‰ËÎË ªı ‰Ó Á‰Ë·‡‚ Ç¥Ì ˜ÓÎÓ‚¥Í‡, ‚ÍËÚÓ„Ó ÔÓ͇ÁÓ˛.ßÒÛÒ‡. ç‡Í·‰‡˛˜Ë ÛÍË Ì‡ ÍÓÊÌÓ„Ó ÔÓ äÓÎË ÚÓÈ ÔÓ·‡˜Ë‚ ßÒÛÒ‡, ÚÓ ‚Ô‡‚ ‰ÓÎ¥Îˈ¸ ¥˜ÂÁ¥, ßÒÛÒ Áˆ¥Îfl‚ ÛÒ¥ı. 41 ß ·¥ÒË Ú‡ÍÓÊ ÁÏÓÎË‚Òfl: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, flÍ˘Ó íË ÔÓ·‡Ê‡π¯, ÚÓ‚ËıÓ‰ËÎË Á ·‡„‡Ú¸Óı β‰ÂÈ, ‚Ë„ÛÍÛ˛˜Ë: «íË ÁÏÓʯ Ó˜ËÒÚËÚË ÏÂÌ». 13ßÒÛÒ ÔÓÒÚfl„ÌÛ‚ëËÌ ÅÓÊËÈ!». ÄΠßÒÛÒ ÒÛ‚ÓÓ Á‡·ÓÓÌfl‚ ªÏ ÛÍÛ, ÚÓÍÌÛ‚Òfl ı‚ÓÓ„Ó È Ò͇Á‡‚: «ü„Ó‚ÓËÚË, ·Ó ‚ÓÌË Á̇ÎË, ˘Ó Ç¥Ì — ïËÒÚÓÒ. ·‡Ê‡˛. é˜ËÒÚËÒ¸!» ß Á ÚÓ„Ó Ì„‡ÈÌÓ Á¥È¯Î‡ 42üÍ Ì‡ÒÚ‡‚ ‰Â̸, Ç¥Ì Á‡Î˯˂ ÓÒÂβ È ÔÓ͇Á‡. 14íÓ‰¥ ßÒÛÒ Ì‡Í‡Á‡‚ ˜ÓÎÓ‚¥ÍÓ‚¥, ˘Ó·Ô¥¯Ó‚ Û ·ÂÁβ‰Ì ϥ҈Â. ÄΠ̇Ó‰ ¯Û͇‚ ‚¥Ì Ì¥ÍÓÏÛ Ì ÓÁÔÓ‚¥‰‡‚ ÔÓ Ò‚Óπ Áˆ¥ÎÂÌÌfl.âÓ„Ó È ÔËȯӂ ‰Ó ç¸Ó„Ó. ã˛‰Ë ıÓÚ¥ÎË «ã˯ ԥ‰Ë È ÔÓ͇ÊËÒfl Ò‚fl˘ÂÌËÍÓ‚¥, ÈÔÂ¯ÍÓ‰ËÚË âÓÏÛ ÔÓÍËÌÛÚË ªı. 43ÄÎÂ Ç¥Ì ÔËÌÂÒË ÓÙ¥Û Á‡ Ò‚Óπ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl, flÍ åÓÈÒÂÈÒ͇Á‡‚ ªÏ: «ü ÏÛ¯Û ÔÓ‚¥‰ÓÏËÚË ‰Ó·Û ‚¥ÒÚ¸ ͇̇ÁÛ‚‡‚. ñ ·Û‰Â Ò‚¥‰˜ÂÌÌflÏ ‰Îfl ‚Ò¥ı».ÔÓ ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ ڇÍÓÊ ¥Ì¯ËÏ Ï¥ÒÚ‡Ï, ·Ó 15ÄΠ˜ÛÚÍË ÔÓ ç¸Ó„Ó ÔÓ¯Ë˛‚‡ÎËÒfl ‚ÒÂ҇Ϡ‰Îfl ˆ¸Ó„Ó åÂÌ ·ÛÎÓ ÔÓÒ·ÌÓ». 44ß Ç¥Ì ·¥Î¸¯Â. ñ¥Î¥ ̇ÚÓ‚ÔË Á‚¥‰Ûҥθ ÒıÓ‰ËÎËÒfl,‰‡Î¥ ÔÓÔÓ‚¥‰Û‚‡‚ ÔÓ ÒË̇£Ó£‡ı û‰Âª. ˘Ó· ÔÓÒÎÛı‡ÚË âÓ„Ó Ú‡ Áˆ¥ÎËÚËÒfl ‚¥‰ ı‚ÓÓ· Ò‚Óªı. 16é‰Ì‡Í Ç¥Ì ˜‡ÒÚÓ Û҇ϥÚÌ˛‚‡‚Òfl ‚ èÂ¯¥ ̥ۘ ßÒÛÒ‡ ·ÂÁβ‰ÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥ È ÏÓÎË‚Òfl. 1–2ëÚ‡ÎÓÒflÚ‡Í, ˘Ó ÍÓÎË ßÒÛÒ ÒÚÓfl‚ ·¥Îfl5 ¢ÂÌ¥Ò‡ÂÚÒ¸ÍÓ„Ó ÓÁÂ‡ *, ̇‚ÍÓÎÓ ç¸Ó„ÓÁ¥·‡ÎËÒfl β‰Ë È ÒÎÛı‡ÎË ëÎÓ‚Ó ÅÓÊÂ. ßÒÛÒ 17ëÚ‡ÎÓÒfl ሥÎÂÌÌfl ÌÂÏ¥˜ÌÓ„Ó Ú‡Í, ˘Ó Ó‰ÌÓ„Ó ‡ÁÛ, ÍÓÎË ßÒÛÒÔÓ·‡˜Ë‚ ‰‚‡ ˜Ó‚ÌË Ì‡ ·ÂÂÁ¥ ÓÁÂ‡. á ÌËı ̇‚˜‡‚, ÔÂ‰ çËÏ Òˉ¥ÎË È ÒÎÛı‡ÎËflÍ‡Á Á¥È¯ÎË Ë·‡ÎÍË È ÏËÎË Ò‚Óª Ò¥Ú¥. 3ßÒÛÒ Ù‡ËÒª* È ‚˜ËÚÂÎ¥ á‡ÍÓÌÛ, ˘Ó ÔÓÒıÓ‰ËÎËÒflÛ‚¥È¯Ó‚ ‰Ó Ó‰ÌÓ„Ó Á ˜Ó‚Ì¥‚, flÍËÈ Ì‡ÎÂʇ‚ ‰Ó ç¸Ó„Ó Á ¥ÁÌËı Ï¥ÒÚ ¢‡ÎËΪ Ú‡ û‰Âª, ‡ëËÏÓÌÓ‚¥, È ÔÓÔÓÒË‚ „ÓÒÔÓ‰‡fl ÚÓıË Ú‡ÍÓÊ Á ∏ÛÒ‡ÎËχ. ß ÒË· ÉÓÒÔÓ‰Ìfl ·Û· Á‚¥‰ÔÎËÒÚË ‚¥‰ ·Â„‡. Ä Ò‡Ï Ò¥‚ ¥ ÔÓ˜‡‚ Á ßÒÛÒÓÏ, ÚÓÊ Ï¥„ Ç¥Ì Áˆ¥Î˛‚‡ÚË Î˛‰ÂÈ.˜Ó‚̇ ̇‚˜‡ÚË Ì‡ÚÓ‚Ô, ˘Ó ÒÚÓfl‚ ·¥Îfl ‚Ó‰Ë. 18ÄÊ ÓÒ¸ ͥθ͇ ˜ÓÎÓ‚¥Í¥‚ ÔËÌÂÒÎË ‰Ó 4 ë̘ͥ˂¯Ë „Ó‚ÓËÚË, ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ç¸Ó„Ó Ì‡ ÎÓÊ¥ Ô‡‡Î¥ÁÓ‚‡ÌÓ„Ó È Ì‡Ï‡„‡ÎËÒflëËÏÓÌÓ‚¥: «Ç¥‰ÔÎË‚Ë Ì‡ „ÎË·ËÌÛ È Á‡ÍË̸ ÔÓÌÂÒÚË ÈÓ„Ó ¥ ÔÓÍ·ÒÚË ÔÂ‰ ßÒÛÒÓÏ.Ò¥Ú¥ ̇ Ë·Û». 5ëËÏÓÌ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ì˜ËÚÂβ, 19 ÄΠÔÓ·ËÚËÒfl Í¥Á¸ ̇ÚÓ‚Ô ‚ÓÌË ÌÂÏË ÚflÊÍÓ ÚÛ‰ËÎËÒfl ˆ¥ÎÛ Ì¥˜ ¥ Ì¥˜Ó„Ó Ì ÁÏÓ„ÎË, ÚÓ ‚ËÎ¥ÁÎË Ì‡ ‰‡ı ·Û‰ËÌÍÛ È,ÁÎÓ‚ËÎË. ÄΠflÍ˘Ó íË Ú‡Í Í‡Ê¯, fl Á‡ÍËÌÛ ÓÁ¥·‡‚¯Ë ÚÓ¯ÍË ˜ÂÂÔ’flÌÛ ÔÓÍ¥‚β,Ò¥Ú¥». ÒÔÛÒÚËÎË ı‚ÓÓ„Ó Ì‡ ÈÓ„Ó ÎÓÊ¥ ÔÓÒÂ‰ 6áÓ·Ë‚¯Ë Ú‡Í, ‚ÓÌË ÁÎÓ‚ËÎË ‰ÛÊ ·‡„‡ÚÓ Ì‡ÚÓ‚ÔÛ, ÔÂ‰ ßÒÛÒÓÏ. 20èÓ·‡˜Ë‚¯Ë, flÍ ‚ÓÌËË·Ë. ÄÊ Ò¥Ú¥ ÔÓ˜‡ÎË ‚‡ÚËÒfl. 7íÓ „ÛÍÌÛÎË ‚¥Û˛Ú¸, ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: «ÑÛÊÂ, „¥ıË Ú‚Óª‚ÓÌË ÚÓ‚‡˯¥‚ ̇ ¥Ì¯ÓÏÛ ˜Ó‚Ì¥, ˘Ó· Ú¥ ÔÓ˘ÂÌ¥!»‰ÓÔÓÏÓ„ÎË ªÏ. í¥ Ô¥‰ÔÎË‚ÎË, È Ó·Ë‰‚‡ ˜Ó‚ÌË 21Ä Ù‡ËÒª Ú‡ ÍÌËÊÌËÍË ÔÓ‰ÛχÎË: «ïÚÓÚ‡Í Ì‡ÔÓ‚ÌËÎËÒfl Ë·Ó˛, ˘Ó χÎÓ Ì ÔÓ˜‡ÎË Ç¥Ì Ú‡ÍËÈ, ˘Ó Ú‡Í ·Ó„ÓıÛθÒÚ‚Ûπ? ïÚÓ ÏÓÊÂÚÓÌÛÚË. 8 èÓ·‡˜Ë‚¯Ë ˆÂ, ëËÏÓÌ-èÂÚÓ ‚¥‰ÔÛÒ͇ÚË „¥ıË, Í¥Ï Ò‡ÏÓ„Ó ÅÓ„‡?»ÔËÔ‡‚ ‰Ó ßÒÛÒÓ‚Ëı ÍÓÎ¥Ì ¥ ‚Ë„ÛÍÌÛ‚: 22í‡ ßÒÛÒÓ‚¥ ·ÛÎË ‚¥‰ÓÏ¥ ªıÌ¥ ‰ÛÏÍË, ÚÓÊ«á‡ÎË¯Ë ÏÂÌÂ, ÉÓÒÔÓ‰Ë, ·Ó fl ˜ÓÎÓ‚¥Í Ç¥Ì ªÏ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «óÓÏÛ Ú‡Í¥ ‰ÛÏÍË Û ‚‡Ò?„¥¯ÌËÈ!». 9èÂÚÓ Í‡Á‡‚ Ú‡Í, ·Ó, flÍ ¥ ‚Ò¥ 23ôÓ Î„¯Â Ò͇Á‡ÚË: «í‚Óª „¥ıË ÔÓ˘ÂÌ¥»,¥Ì¯¥, ˘Ó ·ÛÎË Á ÌËÏ, ‚¥Ì ·Û‚ ÔË„Ó- ˜Ë «ÇÒڇ̸ ¥ ȉ˻? 24éÚÓ ˘Ó· ‚Ë Á̇ÎË, ˘ÓÎÓϯÂÌËÈ Ú‡ÍÓ˛ Ë·‡Î¸Ò¸ÍÓ˛ Á‰Ó·Ë˜˜˛. * î‡ËÒª ˜ÎÂÌË ˛‰ÂÈÒ¸ÍÓª ÒÂÍÚË, ˘Ó ÒÔÓ‚¥‰Û‚‡ÎË*¢ÂÌ¥Ò‡ÂÚҸ͠ÓÁÂÓ ¥Ì¯‡ ̇Á‚‡ ¢‡ÎËÎÂÈÒ¸ÍÓ„Ó ÓÁÂ‡. åÓÈÒª‚ á‡ÍÓÌ.
    • 63 ÇßÑ ãìäà 5:25–6:19ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ Ï‡π ‚·‰Û ̇ ÁÂÏÎ¥ ‚¥‰- 2ÑÂıÚÓ Á Ù‡ËÒª‚ Á‡ÔËÚ‡‚: «óÓÏÛ ‚Ë Ó·ËÚÂÔÛÒ͇ÚË „¥ıË,» — È ßÒÛÒ Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ÚÂ, ˘Ó Á‡·ÓÓÌÂÌÓ ‚ ÒÛ·ÓÚÛ?» 3ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ÌÂÏ¥˜ÌÓ„Ó, — «ä‡ÊÛ ÚÓ·¥: ‚Òڇ̸, Á‡·ÂË ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: «óË ‚Ë Ì ˜ËÚ‡ÎË, ˘Ó ÁÓ·Ë‚Ò‚Óπ ÎÓÊ ¥ È‰Ë ‰Ó‰ÓÏÛ!» ч‚ˉ, ÍÓÎË ‚¥Ì ¥ ÈÓ„Ó ÒÛÔÛÚÌËÍË Á„ÓÎÓ‰- 25í¥πª Ê ÏËÚ¥ Ô‡‡Î¥ÁÓ‚‡ÌËÈ ‚ÒÚ‡‚ ÔÂ‰ Ì¥ÎË? 4óË Ì ˜ËÚ‡ÎË ‚Ë, flÍ ‚¥Ì Á‡È¯Ó‚ ‰ÓÌËÏË, Ô¥‰ıÓÔË‚ ÚÂ, ̇ ˜ÓÏÛ ÎÂʇ‚, ¥ ÔÓ‰‡‚Òfl ‰ÓÏÛ ÅÓÊÓ„Ó, ‚Áfl‚ ÊÂÚÓ‚Ì¥ ıÎ¥·Ë È ª‚, ¥‰Ó‰ÓÏÛ, ÔÓÒ·‚Îfl˛˜Ë ÅÓ„‡. 26 ÇÒ¥ ·ÛÎË ‰‡‚ ÚËÏ, ıÚÓ ·Û‚ Á ÌËÏ, ıÓ˜ ıÎ¥·Ë Á‡‚‡ÊÂÌ¥ È ÔÓÒ·‚ËÎË ÅÓ„‡. ëÚ‡ı ÓıÓÔË‚ á‡ÍÓÌÓÏ, Ì¥ıÚÓ Ì ϥ„ ªÒÚË, Í¥Ï Ò‚fl˘Â-ªı, È ‚ÓÌË Í‡Á‡ÎË: «åË ·‡˜ËÎË ÌÂÈÏÓ‚¥Ì¥ ÌËÍ¥‚». 5â ßÒÛÒ ‰Ó‰‡‚: «ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ —˜¥ ҸӄӉ̥!» ÉÓÒÔÓ‰¸ ¥ ÒÛ·ÓÚ¥». èÓÍÎË͇ÌÌfl ã‚¥fl ሥÎÂÌÌfl ÒÛıÓÛÍÓ„Ó ‚ ÒÛ·ÓÚÛ 27 ßÒÛÒ Ô¥¯Ó‚ Á‚¥‰ÚË È Á„Ó‰ÓÏ Á‰Ë·‡‚ 6 üÍÓÒ¸¥Ì¯Óª ÒÛ·ÓÚË ßÒÛÒ ÔËȯӂ ‰ÓÁ·Ë‡˜‡ ÔÓ‰‡ÚÍ¥‚ ̇ ÈÏÂÌÌfl ã‚¥È, flÍËÈ ÒË̇£Ó£Ë È Ì‡‚˜‡‚ Ú‡Ï. ëÂ‰ ÔËÒÛÚÌ¥ı ·Û‚Òˉ¥‚ Û ÏËÚÌˈ¥. ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ÈÓÏÛ: «ïÓ‰¥Ï Á¥ ˜ÓÎÓ‚¥Í ¥Á ÛÒÓıÎÓ˛ Ô‡‚ËˆÂ˛. 7äÌËÊÌËÍË ÈåÌÓ˛!» 28 íÓÈ ÛÒ ÔÓÎ˯˂ ¥ Ô¥¯Ó‚ Á‡ Ù‡ËÒª ÒÚÂÊËÎË Á‡ ßÒÛÒÓÏ, ˜Ë Ì ‚¥Á¸ÏÂÚ¸ÒflßÒÛÒÓÏ. 29ì Ò· ‚‰Óχ ã‚¥È ‚·¯ÚÛ‚‡‚ Ç¥Ì ÍÓ„ÓÒ¸ Î¥ÍÛ‚‡ÚË ‚ ÒÛ·ÓÚÛ, ÚÓ‰¥ · ‚ÓÌË‚ÂÎËÍËÈ Ó·¥‰ ̇ ˜ÂÒÚ¸ ßÒÛÒ‡. ê‡ÁÓÏ Á ÌËÏË Ï‡ÎË ÔË‚¥‰ Á‚ËÌÛ‚‡ÚËÚË âÓ„Ó.Á‡ ÒÚÓÎÓÏ Òˉ¥ÎÓ ˜ËχÎÓ Á·Ë‡˜¥‚ ÔÓ‰‡ÚÍ¥‚ 8ßÒÛÒÓ‚¥ ·ÛÎË ‚¥‰ÓÏ¥ ªıÌ¥ ‰ÛÏÍË, ‡Î ǥÌÚ‡ ¥Ì¯Ëı β‰ÂÈ. 30 Ä Ù‡ËÒª Ú‡ ªıÌ¥ Ò͇Á‡‚ ÒÛıÓÛÍÓÏÛ: «è¥‰‚‰ËÒfl È Òڇ̸ÍÌËÊÌËÍË ‰ÓÍÓflÎË ßÒÛÒÓ‚ËÏ Û˜ÌflÏ: «óÓÏÛ ÔÂ‰ Ûҥχ!» ß ˜ÓÎÓ‚¥Í Ô¥‰‚¥‚Òfl È ÒÚ‡‚ Ú‡Ï.‚Ë ªÒÚÂ È Ô’πÚ Á¥ Á·Ë‡˜‡ÏË ÔÓ‰‡ÚÍ¥‚ Ú‡ 9íÓ ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ÍÌËÊÌËÍ‡Ï ¥ Ù‡ËÒÂflÏ: «ü„¥¯ÌË͇ÏË?» 31ç‡ ˆÂ ªÏ ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ç ‚‡Ò ÔËÚ‡˛: ˜Ë „Ó‰ËÚ¸Òfl Ó·ËÚË ‚ ÒÛ·ÓÚÛÁ‰ÓÓ‚¥ ÔÓÚÂ·Û˛Ú¸ Υ͇fl, ‡ ı‚Ó¥. 32 ü ‰Ó·Ó, ‡ ˜Ë ÁÎÓ? ÇflÚÛ‚‡ÚË ÊËÚÚfl, ˜ËÔËȯӂ Ì ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÔÓÍÎË͇ÚË ÁÛÈÌÛ‚‡ÚË?» 10ßÒÛÒ Ó·‚¥‚ ªı ÔÓ„Îfl‰ÓÏ ¥Ô‡‚‰ÌËı, ‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÔÓÍÎË͇ÚË Ò͇Á‡‚ ÒÛıÓÛÍÓÏÛ: «èÓÒÚfl„ÌË ÛÍÛ!» íÓÈ„¥¯ÌËÍ¥‚ ‰Ó ÔÓ͇flÌÌfl». ‚ËÍÓ̇‚, ˘Ó Á‚ÂÎ¥‚ ßÒÛÒ, ¥ ÈÓ„Ó Û͇ Òڇ· Á‰ÓÓ‚Ó˛. 11Ä Ù‡ËÒª Ú‡ ÍÌËÊÌËÍË ·ÛÎË ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ù‡ËÒÂflÏ ÔÓ Ô¥ÒÚ ÓÁβ˜ÂÌ¥ È ÔÓ˜‡ÎË Ï¥ÍÛ‚‡ÚË ÔÓÏ¥Ê Ò·Â, 33ÇÓÌË Ò͇Á‡ÎË ßÒÛÒÓ‚¥: «ßÓ‡ÌÓ‚¥ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚- ˘Ó · ÈÓ„Ó Ú‡Í Á‡ÔÓ‰¥flÚË ßÒÛÒÓ‚¥.ÌËÍË È ÔË·¥˜ÌËÍË Ù‡ËÒª‚ ˜‡ÒÚÓ ÔÓÒÚflÚ¸-Òfl È ÏÓÎflÚ¸Òfl, ‡ í‚Óª ̥ۘ ª‰flÚ¸ ¥ Ô’˛Ú¸». ßÒÛÒ Ó·Ë‡π ‡ÔÓÒÚÓÎ¥‚34ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «óË ÁÏÛÒËÚ ‚Ë ÔÓÒÚËÚËÒfl 12üÍÓÒ¸ÚËÏË ‰ÌflÏË ßÒÛÒ ÔÓ‰‡‚Òfl ̇ „ÓÛ„ÓÒÚÂÈ Ì‡˜ÂÌÓ„Ó Ì‡ ‚ÂÒ¥ÎÎ¥, ‰ÓÍË ‚¥Ì ÔÓÏÓÎËÚËÒfl. ñ¥ÎÛ Ì¥˜ Ç¥Ì ÔÓ‚¥‚ Û ÏÓÎËÚ‚‡ıÎ˯‡πÚ¸Òfl Á ÌËÏË? 35ÄΠÔËȉ ˜‡Ò, ÍÓÎË ‰Ó ÅÓ„‡. 13Ä ÍÓÎË Ì‡ÒÚ‡‚ ‰Â̸, Ç¥Ì ÔÓÍÎË͇‚ÏÓÎÓ‰Ó„Ó Ôӂ‰ÛÚ¸ ‚¥‰ ÌËı, ¥ ÚÓ‰¥ ‚ÓÌË ë‚Óªı ̥ۘ‚ ¥ Ó·‡‚ Á-ÔÓÏ¥Ê ÌËı ‰‚‡-·Û‰ÛÚ¸ ÔÓÒÚËÚËÒfl». ̇‰ˆflÚ¸Óı, flÍËı ̇Á‚‡‚ ë‚ÓªÏË ‡ÔÓÒÚÓ·ÏË. 36íÓ‰¥ Ê ßÒÛÒ ÓÁÔÓ‚¥‚ ªÏ ÔËÚ˜Û: «ç¥ıÚÓ 14–16ñ ·ÛÎË ëËÏÓÌ, flÍÓ„Ó Ú‡ÍÓÊ Ì‡ÁË‚‡ÎËÌ ‚¥‰Ë‚‡π ·ÚÍÛ ‚¥‰ ÌÓ‚Ó„Ó Ó‰fl„Û, ˘Ó·Ë èÂÚÓÏ, èÂÚ¥‚ ·‡Ú Ä̉¥È, üÍ¥‚ Ú‡ ßÓ‡Ì,Ô˯ËÚË Ì‡ ÒÚ‡ËÈ. üÍ˘Ó Ú‡Í ÁÓ·ËÚË, ÚÓ È èËÎËÔ, LJÙÓÎÓÏ¥È, å‡Ú‚¥È, ïÓχ, üÍ¥‚ÌÓ‚Û Ó‰ÂÊËÌÛ ÔÓ‚¯, ¥ ‰Ó ÒÚ‡Óª Ì (ÄÎÙª‚ ÒËÌ), ëËÏÓÌ, flÍÓ„Ó Ú‡ÍÓÊ Ì‡ÁË‚‡ÎËÔËÔ‡ÒÛπÚ¸Òfl ·Ú͇ ‚¥‰ ÌÓ‚Óª. 37ç¥ıÚÓ Ì áËÎÓÚ, û‰‡ (ÒËÌ üÍÓ‚‡), Ú‡ û‰‡ ßÒ͇¥ÓÚ,̇ÎË‚‡π ÏÓÎӉ ‚ËÌÓ ‚ ÒÚ‡¥ ·Û‰˛ÍË. üÍ˘Ó flÍËÈ ÔÓÚ¥Ï ÒÚ‡‚ Á‡‰ÌËÍÓÏ.Ú‡Í ÁÓ·ËÚË, ÌÓ‚Â ‚ËÌÓ ÓÁ¥‚ ϥıË ÈÓÁ¥ÎÎπÚ¸Òfl, ‡ Ï¥ıË Á¥ÔÒÛ˛Ú¸Òfl. 38åÓÎӉ ßÒÛÒ Áˆ¥Îflπ ¥ Ì‡‚˜‡π β‰ÂÈ‚ËÌÓ Ú·‡ ̇ÎË‚‡ÚË ‚ ÌÓ‚¥ ·Û‰˛ÍË. 39ç¥ıÚÓ 17ßÒÛÒ ‡ÁÓÏ ¥Á ‡ÔÓÒÚÓ·ÏË Á¥È¯Ó‚ Á „ÓËÌ ÒıӘ ԥÒÎfl ÒÚ‡Ó„Ó ‚Ë̇ ÔËÚË ÏÓÎÓ‰Â, ·Ó È ÁÛÔËÌË‚Òfl ‚ ‰ÓÎËÌ¥, ‰Â ÒÚÓfl‚ ‚ÂÎËÍËÈÒ͇ÊÂ: «ëÚ‡ ‚ËÌÓ Í‡˘Â». ̇ÚÓ‚Ô âÓ„Ó Û˜Ì¥‚ ¥ ‰ÛÊ ·‡„‡ÚÓ Î˛‰ÂÈ Á ÛÒ¥πª û‰Âª, Á ∏ÛÒ‡ÎËχ, Á ÛÁ·ÂÂÊÊfl ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ — ÉÓÒÔÓ‰¸ ÒÛ·ÓÚ¥ ÔÓ·ÎËÁÛ íË‡ È ëˉÓ̇. 18ÇÓÌË Á¥È¯ÎËÒfl, üÍÓÒ¸ Û ÒÛ·ÓÚÛ ßÒÛÒ ÔÓıӉ˂ Ô¯ÂÌ˘ÌËÏ ˘Ó· ÔÓÒÎÛı‡ÚË âÓ„Ó, ‡ Ú‡ÍÓÊ ˘Ó· Áˆ¥ÎËÚËÒfl6 ÔÓÎÂÏ. ì˜Ì¥ âÓ„Ó ÁË‚‡ÎË ÍÓÎÓÒÍË,ÓÁÎÛ˘Û˛˜Ë ªı Ï¥Ê Ô‡Î¸ˆflÏË, È ªÎË ÁÂÌÓ. ‚¥‰ ı‚ÓÓ·. ß Ú¥, ıÚÓ ÒÚ‡Ê‰‡‚ ‚¥‰ ̘ËÒÚËı ‰Ûı¥‚, ·ÛÎË Áˆ¥ÎÂÌ¥. 19 ß ‚Ò¥ ‚ ̇ÚÓ‚Ô¥
    • ÇßÑ ãìäà 6:20–49 64̇χ„‡ÎËÒfl ÚÓÍÌÛÚËÒfl ßÒÛÒ‡, ·Ó Á ç¸Ó„Ó ‰‡‚‡ÈÚÂ, Ì ÓÁ‡ıÓ‚Û˛˜Ë ̇ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl.ȯ· ÒË·, fl͇ Áˆ¥Îfl· ‚Ò¥ı ªı. éÚÓ‰¥ ‚Ë Ï‡ÚËÏÂÚ ‚ÂÎËÍÛ ‚Ë̇„ÓÓ‰Û ¥ 20 èÓ„ÎflÌÛ‚¯Ë ̇ Ò‚Óªı ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÍ¥‚, ·Û‰ÂÚ ‰¥Ú¸ÏË ÇÒ‚˯̸ӄÓ. Ç¥Ì ÏËÎÓÒÚË‚ËÈßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: ‰Ó Ì‚‰fl˜ÌËı ¥ ÁÎËı β‰ÂÈ. 36ÅÛ‰¸ÚÂ Ê ¥ ‚Ë ÏËÎÓÒÂ‰Ì¥, flÍ éÚˆ¸ ‚‡¯ ÏËÎÓÒÂ‰ÌËÈ. «Å·„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌ¥ ‚Ë, ·¥‰Ì¥, ·Ó ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ ̇ÎÂÊËÚ¸ ‚‡Ï. èËÚ˜‡ ÔÓ ÒÎ¥ÔÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰Ëfl 21 Å·„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌ¥ ‚Ë, ıÚÓ Á‡‡Á „ÓÎӉ̥, ·Ó 37 ç ÒÛ‰¥Ú¸ ¥Ì¯Ëı, ÚÓ È ‚‡Ò Ì ·Û‰ÂÚ ̇Ò˘ÂÌ¥. Å·„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌ¥ ‚Ë, ıÚÓ Á‡‡Á Ô·˜Â — ‚Ë ÒÛ‰ËÚËÏÛÚ¸. ç Á‚ËÌÛ‚‡˜ÛÈÚÂ, ÚÓ È ‚‡Ò Ì ·Û‰ÂÚ ÒÏ¥flÚËÒfl. Á‚ËÌÛ‚‡ÚflÚ¸. èÓ˘‡ÈÚÂ È ‰‡ÛÈÚ ¥Ì¯ËÏ, ÚÓ È ‚‡Ï ÔÓÒÚËÚ¸Òfl. 38 ч‚‡ÈÚÂ, ÚÓ È ‚‡Ï 22Å·„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌ¥ ‚Ë, ÍÓÎË ‚‡Ò ÌÂ̇‚ˉflÚ¸ ‚ÓÁ‰‡ÒÚ¸Òfl. å¥Ó˛ ‰Ó·Ó˛ ̇Í·‰‡ÈÚÂ,‚‡Ò, ÍÓÎË ‚ËÎÛ˜‡˛Ú¸ ‚‡Ò ¥ Ó·‡Ê‡˛Ú¸, ¥ ̇ÚÓÔÚ‡ÌÓ˛, ˘Â È Á ÔÓıÓ‰ÓÏ. ÅÓ flÍÓ˛‚ËÁ̇˛Ú¸ ‚‡¯Â ¥Ï’fl ÁÎËÏ Á‡ ‚‡¯Û ‚¥Ì¥ÒÚ¸ Ï¥Ó˛ ‚Ë Ï¥flπÚ ‰Îfl ¥Ì¯Ëı, Ú¥π˛ Ê Ï¥Ó˛ëËÌÓ‚¥ ã˛‰Ò¸ÍÓÏÛ. 23 ꇉ¥ÈÚ ÚÓ„Ó ‰Ìfl, ·Û‰Â ‚¥‰Ï¥flÌÓ ‚‡Ï».‚ÂÒÂÎ¥Ú¸Òfl, ·Ó ̇ ‚‡Ò ˜Â͇π ‚ÂÎË͇ ̇„ÓÓ‰‡ 39ßÒÛÒ Ú‡ÍÓÊ ÓÁÔÓ‚¥‚ ÔËÚ˜Û: «óË ÏÓÊÂ̇ ç·ÂÒ‡ı! ÅÓ ‚¥‰ Ô‰ͥ‚ ˆËı β‰ÂÈ Ú‡Í ÒÎ¥ÔËÈ ·ÛÚË ÔÓ‚Ó‰ËÂÏ ‰Îfl ¥Ì¯Ó„Ó ÒÎ¥ÔÓ„Ó?Ò‡ÏÓ ‰¥ÒÚ‡‚‡ÎÓÒfl È ÔÓÓ͇Ï. óË Ì ‚Ô‡‰ÛÚ¸ ӷˉ‚‡ ‚ flÏÛ? 40ì˜Â̸ Ì 24 ·Û‚‡π ‚ˢËÏ Á‡ ‚˜ËÚÂÎfl Ò‚Ó„Ó, ‡Î ÍÓÊÂÌ, í‡ „Ó ‚‡Ï, ·‡„‡ÚËÏ, ·Ó Ò‚Ó˛ ‚Ú¥ıÛ ‚Ë ıÚÓ Û‰ÓÒÍÓ̇ÎËÚ¸Òfl, ·Û‰Â flÍ ‚˜ËÚÂθ ÈÓ„Ó. ‚Ê ÓÚËχÎË. 41óÓÏÛ ‚Ë ·‡˜ËÚ ÔÓÓ¯ËÌÍÛ ‚ Óˆ¥ ·‡Ú‡ 25 ÉÓ ‚‡Ï, ÒËÚËÏ ÚÂÔÂ, ·Ó ‚‡Ï Ò‚Ó„Ó, ‡Î Ì ÔÓÏ¥˜‡πÚ ÍÓÎÓ‰Ë Û ‚·ÒÌÓÏÛ ‰Ó‚‰ÂÚ¸Òfl ÒÔ¥Á̇ÚË „ÓÎÓ‰. Óˆ¥? 42üÍ ‚Ë ÏÓÊÂÚ Á‚ÂÚ‡ÚËÒfl ‰Ó ·‡Ú‡ Á ÉÓ ‚‡Ï, ıÚÓ ÚÂÔÂ ÒÏ¥πÚ¸Òfl — Ú‡ÍËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË: «Å‡ÚÂ, ‰‡È ‚ËÚfl„ÌÛ ·¥‰Û‚‡ÌÌfl ¥ ÒθÓÁË ˜Â͇˛Ú¸ ̇ ‚‡Ò. ÔÓÓ¯ËÌÍÛ Á Ú‚Ó„Ó Ó͇», flÍ˘Ó Ì ·‡˜ËÚ 26 ÉÓ ‚‡Ï, ÔÓ ÍÓ„Ó ‚Ò¥ ‰Ó· „Ó‚Ó- ÍÓÎÓ‰Ë Û ‚·ÒÌÓÏÛ Óˆ¥? ãˈÂÏ¥Â, ÒÔÓ˜‡ÚÍÛflÚ¸, — Ú‡Í ªıÌ¥ Ô‰ÍË ‚Ëı‚‡ÎflÎË ÎÊÂ- ‚ËÚfl„ÌË ÍÓÎÓ‰Û Á ‚·ÒÌÓ„Ó Ó͇ ¥ Î˯ ÚÓ‰¥ ÚËÔÓÓÍ¥‚. Òڇ̯ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó Áfl˜ËÏ, ‡·Ë ‚ËÚfl„‡ÚË ÔÓÓ¯ËÌÍÛ Á ·‡ÚÓ‚Ó„Ó Ó͇. ã˛·¥Ú¸ ‚ÓÓ„¥‚ ‚‡¯Ëı 27ÑÓ ‚‡Ò ü Á‚ÂÚ‡˛Òfl, ‰Ó ÚËı, ıÚÓ ÒÎÛı‡π è¥Á̇πÚ¸Òfl ‰ÂÂ‚Ó Á‡ ÔÎÓ‰‡ÏË ÈÓ„Ó 43ç ·Û‚‡π ‰Ó·Ó„Ó ‰Â‚‡, ˘Ó ÔËÌÓÒËÎÓåÂÌÂ: β·¥Ú¸ ‚ÓÓ„¥‚ Ò‚Óªı. чÛÈÚ ‰Ó·ÓÚËÏ, ıÚÓ ÌÂ̇‚ˉËÚ¸ ‚‡Ò. 28Å·„ÓÒÎÓ‚ÎflÈÚ · ÔÓ„‡Ì¥ ÔÎÓ‰Ë, flÍ Ì ·Û‚‡π È ÔÓ„‡ÌÓ„ÓÚËı, ıÚÓ ÔÓÍÎËÌ‡π ‚‡Ò. åÓÎ¥Ú¸Òfl Á‡ ÚËı, ıÚÓ ‰Â‚‡, ˘Ó ÔËÌÓÒËÎÓ · ‰Ó·¥ ÔÎÓ‰Ë. 44ÑÂ‚‡ ÓÁ¥ÁÌfl˛Ú¸ Á‡ ÔÎÓ‰‡ÏË ªıÌ¥ÏË, ·ÓÍË‚‰Û ‚‡Ï ˜ËÌËÚ¸. 29üÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ Û‰‡ËÚ¸‚‡Ò ÔÓ Ó‰Ì¥È ˘Óˆ¥, Ô¥‰ÒÚ‡‚Ú ÈÓÏÛ È ‰Û„Û Ì ÓÒÚÛÚ¸ Ù¥£Ë ̇ ÚÂ̇ı, ‡ ‚ËÌÓ„‡‰ ̇˘ÓÍÛ. üÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ Ḁ́χπ Á ‚‡Ò Ô·˘, ı‡È „ÎÓ‰¥. 45 ÑÓ·‡ β‰Ë̇ ‚ËÌÂÒ ‰Ó·Ó Á¥‚¥Á¸ÏÂ È ÒÓÓ˜ÍÛ. 30ç ‚¥‰ÏÓ‚ÎflÈÚ ÚËÏ, ıÚÓ Ò͇·Ìˈ¸ Ò‚Ó„Ó ÒÂˆfl, ‡ β‰Ë̇ Á· ‚ËÌÂÒÂÔÓÒËÚ¸ Û ‚‡Ò. Ä flÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ ‚¥Á¸Ï ‚‡¯Â ÁÎÓ Á „ÎË·ËÌ Ò‚Ó„Ó ÒÂˆfl. ÅÓ Á ÛÒÚ Î˛‰Ò¸ÍËı˘ÓÒ¸, Ì ‚Ëχ„‡ÈÚ ÔÓ‚ÂÌÛÚË. 31èÓ‚Ó‰¸ÚÂÒfl ÁÎ¥Ú‡π ÚÂ, ˜ËÏ ÔÂÂÔÓ‚ÌÂÌ ÒÂˆÂ.Á ¥Ì¯ËÏË Ú‡Í, flÍ ‚Ë · ıÓÚ¥ÎË, ˘Ó· ¥Ì¯¥ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒfl Á ‚‡ÏË. 32üÍ˘Ó ‚Ë Î˛·ËÚ Î˯ ç ·Û‰ÛÈÚ ̇ Ô¥ÒÍÛÚËı, ıÚÓ Î˛·ËÚ¸ ‚‡Ò, ˘Ó Á‡Ô˯ÂÚ¸Òfl ‚‡Ï ̇ 46óÓÏÛ ‚Ë Á‚ÂÚ‡πÚÂÒfl ‰Ó åÂÌÂ: «ÉÓÒÔÓ‰Ë,͇·? ĉÊ ̇‚¥Ú¸ „¥¯ÌËÍË Î˛·ÎflÚ¸ ÚËı, ÉÓÒÔӉ˻, ‡Î Ì Ó·ËÚ ÚÓ„Ó, ÔÓ ˘Ó üıÚÓ Î˛·ËÚ¸ ªı Ò‡ÏËı. 33ß flÍ˘Ó ‚Ë ˜ËÌËÚ ͇ÊÛ? 47 ç‡ ÍÓ„Ó ÒıÓʇ β‰Ë̇, ˘Ó‰Ó·Ó Ú¥Î¸ÍË ÚËÏ, ıÚÓ ‰Ó·ËÈ ‰Ó ‚‡Ò, ˘Ó ÔËıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó åÂÌÂ, ÒÎÛı‡π ÒÎÓ‚‡ åÓª ¥Á‡Ô˯ÂÚ¸Òfl ‚‡Ï ̇ ͇·? 燂¥Ú¸ „¥¯ÌËÍË ‰ÓÚËÏÛπÚ¸Òfl ªı? 48ÇÓ̇ ÒıÓʇ ̇ ˜ÓÎÓ‚¥Í‡,Ú‡Í Ó·ÎflÚ¸. 34ß flÍ˘Ó ‚Ë ‰‡πÚ ‚ ·Ó„ ÚËÏ, flÍËÈ, Á‚Ó‰fl˜Ë ·Û‰ËÌÓÍ, ‚ËË‚ „ÎË·ÓÍÓ ¥‚¥‰ ÍÓ„Ó ÒÔÓ‰¥‚‡πÚÂÒ¸ Ó‰ÂʇÚË, ˘Ó Á‡Í·‚ Ï¥ˆÌËÈ ÙÛ̉‡ÏÂÌÚ Ì‡ ͇ÏÂÌ¥. ß ÍÓÎËÁ‡Ô˯ÂÚ¸Òfl ‚‡Ï ̇ ͇·? 燂¥Ú¸ „¥¯ÌËÍË Ì‡Òڇ· ÔÓ‚¥Ì¸, ¥ ‚Ó‰Ë ËÌÛÎË Ì‡ ˆÂȉ‡˛Ú¸ Û ·Ó„ ¥Ì¯ËÏ „¥¯ÌË͇Ï, ˘Ó· ªÏ ·Û‰ËÌÓÍ, ‚ÓÌË Ì ÁÏÓ„ÎË ÁÛ¯ËÚË ÈÓ„Ó, ·ÓÁ„Ó‰ÓÏ ÔÓ‚ÂÌÛÎË ÚÂ Ê Ò‡ÏÂ. 35ç¥, β·¥Ú¸ Á·Û‰Ó‚‡ÌÓ ÈÓ„Ó flÍ ÒÎ¥‰. 49 Ä ıÚÓ ÒÎÛı‡πÒ‚Óªı ‚ÓÓ„¥‚ ¥ Ó·¥Ú¸ ‰Ó·Ó ªÏ, ¥ ‚ ·Ó„ åÂÌÂ, ‡Î Ì ÊË‚Â Á„¥‰ÌÓ Á¥ ÒÎÓ‚ÓÏ åÓªÏ,
    • 65 ÇßÑ ãìäà 7:1–28ÒıÓÊËÈ Ì‡ ˜ÓÎÓ‚¥Í‡, ˘Ó ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ ·Û‰ËÌÓÍ Í‡ÊÛ ÚÓ·¥: ÇÒڇ̸!». 15ß ÏÂÚ‚ËÈ Ô¥‰‚¥‚Òfl ÈÒ‚¥È ·ÂÁ ÙÛ̉‡ÏÂÌÚÛ. ÇÓ‰Ë ıÎËÌÛÎË Ì‡ ÚÓÈ Á‡„Ó‚ÓË‚. í‡Í ßÒÛÒ ÔÓ‚ÂÌÛ‚ χÚÂ¥ ÒË̇.·Û‰ËÌÓÍ, ¥ ÏËÚÚ˛ ‚¥Ì ÛÔ‡‚ ¥ ·Û‚ „ÂÚ¸ 16ìÒ¥ı ÔËÒÛÚÌ¥ı ÓıÓÔË‚ ÒÚ‡ı, ‡Î ‚ÓÌËÁÛÈÌÓ‚‡ÌËÈ». Ò·‚ËÎË ÅÓ„‡ Á¥ ÒÎÓ‚‡ÏË: «ÇÂÎËÍËÈ ÔÓÓÍ fl‚Ë‚Òfl ÔÓÏ¥Ê Ì‡Ò». ß ˘Â: «ÅÓ„ ÔËȯӂ ሥÎÂÌÌfl ÒÎÛ„Ë ‰ÓÔÓÏÓ„ÚË Ò‚ÓπÏÛ Ì‡Ó‰Ó‚¥!». 17ñfl Á‚¥ÒÚ͇ äÓÎË ßÒÛÒ Á‡Í¥Ì˜Ë‚ „Ó‚ÓËÚË, ˘Ó ıÓÚ¥‚, ÔÓ ßÒÛÒ‡ ÔÓ¯ËË·Òfl ÔÓ ‚Ò¥È û‰Âª Ú‡7 ˘Ó· β‰Ë ÔÓ˜ÛÎË, Ç¥Ì Ô¥¯Ó‚ ‰Ó ä‡ÔÂ-̇Ûχ. 2í‡Ï ·Û‚ ˆÂÌÚÛ¥ÓÌ *, Û flÍÓ„Ó Ú‡Í Ì‡‚ÍÓÎ˯̥ı Í‡flı.ÚflÊÍÓ Á‡ı‚Ó¥‚ ÒÎÛ„‡, ˘Ó ‚Ê ·Û‚ ÔË èÓÒ·̈¥ ‚¥‰ ßӇ̇ ïÂÒÚËÚÂÎfl 18–19 ì˜Ì¥ ßӇ̇ ÔËȯÎË ‰Ó Ì¸Ó„Ó ÈÒÏÂÚ¥. ñÂÌÚÛ¥ÓÌÓ‚¥ ÒÎÛ„‡ ·Û‚ ‰ÛʉÓÓ„ËÈ. 3èÓ˜Û‚¯Ë ÔÓ ßÒÛÒ‡, ‚¥Ì ÔÓÒ·‚ ‰Ó ÓÁÔÓ‚¥ÎË ÈÓÏÛ ÔÓ ‚Ò¥ ˆ¥ ÔÓ‰¥ª. ßÓ‡Ìç¸Ó„Ó Í¥Î¸ÍÓı ˛‰ÂÈÒ¸ÍËı ÒÚ‡¥È¯ËÌ, ‡·Ë Ú¥ ÔÓÍÎË͇‚ ‰‚Óı ¥Á ÌËı ¥ ÔÓÒ·‚ ‰Ó ÉÓÒÔÓ‰‡ÔÓÔÓÒËÎË ßÒÛÒ‡ ÔËÈÚË È ÛflÚÛ‚‡ÚË ÊËÚÚfl Á‡ÔËÚ‡ÚË: «íË ¥ π íÓÈ, ïÚÓ Ï‡‚ ÔËÈÚË, ˜ËÒÎÛ„Ë. 4–5èËȯӂ¯Ë, ÒÚ‡¥È¯ËÌË ÔÓ˜‡ÎË ÏË ÏÛÒËÏÓ ˜Â͇ÚË Ì‡ ¥Ì¯Ó„Ó?» 20ß ÔËȯӂ-·Î‡„‡ÚË ßÒÛÒ‡: «Ç¥Ì Á‡ÒÎÛ„Ó‚Ûπ, ˘Ó· íË ¯Ë ‰Ó ßÒÛÒ‡, ‚ÓÌË Ò͇Á‡ÎË: «ßÓ‡Ì ïÂÒÚËÚÂθÁÓ·Ë‚ ˆÂ ‰Îfl ̸ӄÓ, ·Ó ‚¥Ì β·ËÚ¸ ̇Ó‰ ÔÓÒ·‚ Ì‡Ò Á‡ÔËÚ‡ÚË í·Â: «óË íË íÓÈ, ïÚÓ̇¯, ‚¥Ì Á·Û‰Û‚‡‚ ‰Îfl Ì‡Ò ÒË̇£Ó£Û». χ‚ ÔËÈÚË, ˜Ë ÏÛÒËÏÓ ˜Â͇ÚË Ì‡ ÍÓ„ÓÒ¸ 6 ßÒÛÒ Ô¥¯Ó‚ Á ÌËÏË. í‡ ÍÓÎË Ç¥Ì ÛÊ ¥Ì¯Ó„Ó?» 21 ì ÚÓÈ ˜‡Ò ßÒÛÒ Áˆ¥Î˛‚‡‚ β‰ÂÈ ‚¥‰Ô¥‰ıӉ˂ ‰Ó ‰ÓÏÛ ˆÂÌÚÛ¥Ó̇, ÚÓÈ ÔÓÒ·‚Ò‚Óªı ‰ÛÁ¥‚ ̇ÁÛÒÚ¥˜, ˘Ó· ÔÂ‰‡ÎË ßÒÛÒÓ‚¥ ı‚ÓÓ· ¥ ÏÛÍ, ‚Ë„‡Ìfl‚ ¥Á ÌËı ̘ËÒÚÓ„Ó,ÈÓ„Ó ÒÎÓ‚‡: «ÉÓÒÔÓ‰Ë! ç Á‡‚‰‡‚‡È ëÓ·¥ ·‡„‡Ú¸ÓÏ ÒÎ¥ÔËÏ ÔÓ‚ÂÚ‡‚ Á¥. 22íÓ Ê Ç¥ÌÍÎÓÔÓÚÛ Á‡‡‰Ë ÏÂÌÂ, ·Ó Ì ‰ÓÒÚÓÈÌËÈ fl, ‡·Ë ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ßÓ‡ÌÓ‚ËÏ ÔÓÒ·̈flÏ: «ß‰¥Ú¸ ¥íË Á‡ıӉ˂ ‰Ó ÏÓπª ÓÒÂÎ¥. 7óÂÂÁ ˆÂ fl È Ì ÓÁ͇ʥڸ ßÓ‡ÌÓ‚¥ ÔÓ ‚ÒÂ, ˘Ó ·‡˜ËÎË ¥Ì‡‚‡ÊË‚Òfl Ò‡Ï ÔËÈÚË ‰Ó í·Â. ë͇ÊË ˜ÛÎË: ÒÎ¥Ô¥ ÒÚ‡˛Ú¸ Áfl˜ËÏË, ÍË‚¥ ÔÓ˜Ë-ڥθÍË ÒÎÓ‚Ó, ¥ Ï¥È ÒÎÛ„‡ Ó‰Ûʇπ. 8ë‡Ï fl ̇˛Ú¸ ıÓ‰ËÚË, ÔÓ͇ÊÂÌ¥ Ó˜Ë˘‡˛Ú¸Òfl, ‰Óχ˛ ¥ ̇˜‡Î¸ÌËÍ¥‚, ¥ Ô¥‰Î„ÎËı. ü ͇ÊÛ „ÎÛıËı ÔÓ‚ÂÚ‡πÚ¸Òfl ÒÎÛı, ÏÂÚ‚¥ ÁÌÓ‚ÛÓ‰ÌÓÏÛ Á ÌËı: «ß‰Ë!» — ¥ ‚¥Ì ¥‰Â. ß̯ÓÏÛ ÒÚ‡˛Ú¸ ÊË‚ËÏË, ‡ ·¥‰Ì¥ β‰Ë ˜Û˛Ú¸Í‡ÊÛ: «è¥‰¥È‰Ë!» — ¥ ‚¥Ì Ô¥‰ıÓ‰ËÚ¸. ë͇ÊÛ Å·„Ó‚¥ÒÚ¸*. 23ß ·Î‡ÊÂÌÌËÈ ÚÓÈ, ıÚÓ ÏÓÊÂÒÎÛÁ¥: «áÓ·Ë ˆÂ!» — ¥ ‚¥Ì ‚ËÍÓÌÛπ». ˘ËÓ ÔËÈÌflÚË åÂÌ». 9 èÓ˜Û‚¯Ë ˆ¥ ÒÎÓ‚‡, ßÒÛÒ ·Û‚ ‰ÛÊ ßÒÛÒÓ‚Â Ò‚¥‰˜ÂÌÌfl ÔÓ ßӇ̇‚Ú¥¯ÂÌËÈ. Ç¥Ì Ó·‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ̇ÚÓ‚ÔÛ, ˘Ó 24äÓÎËÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÛ‚‡‚ âÓ„Ó, È Ò͇Á‡‚: «ä‡ÊÛ ü ßÓ‡ÌÓ‚¥ ÔÓÒ·̈¥ Ô¥¯ÎË, ßÒÛÒ ÔÓ˜‡‚‚‡Ï, Ú‡ÍÓª ‚¥Ë ü Ì ÁÛÒÚ¥˜‡‚ ̇‚¥Ú¸ Û ÓÁÔÓ‚¥‰‡ÚË Î˛‰flÏ ÔÓ ßӇ̇: «ç‡ ˘Óβ‰ÂÈ ßÁ‡ªÎ˛». 10 ß ÍÓÎË Ú¥, ÍÓ„Ó ·ÛÎÓ ‰Ë‚ËÚËÒfl ıÓ‰ËÎË ‚Ë ‚ ÔÛÒÚÂβ? ç‡ Ó˜ÂÂÚ,ÔÓÒ·ÌÓ, ÔÓ‚ÂÌÛÎËÒfl ‰Ó ÓÒÂÎ¥ ˆÂÌÚÛ¥Ó̇, ˘Ó ‚¥ÚÂ „Óȉ‡π? 25ç¥! íÓ Ì‡ ˘Ó Ê ‚Ë ıÓ‰ËÎËÚÓ ÔÓ·‡˜ËÎË, ˘Ó ÒÎÛ„‡ ˆ¥ÎÍÓÏ Ó‰Ûʇ‚. ‰Ë‚ËÚËÒfl? ç‡ ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ ‚ Ô˯ÌÓÏÛ ‚·‡ÌÌ¥? í‡ Ú¥, ıÚÓ ÌÓÒflÚ¸ Ô˯̥ ¯‡ÚË ¥ ÊË‚ÛÚ¸ Û ßÒÛÒ ÔÓ‚ÂÚ‡π ÏÂÚ‚Ó„Ó ‰Ó ÊËÚÚfl ÓÁÍÓ¯¥, — ‚ÓÌË ‚ ˆ‡Ò¸ÍËı ԇ·ڇı. 26çÛ, 11 ç‚Á‰Ó‚Á¥ ÚÓ Ì‡ ˘Ó Ê ‚Ë ıÓ‰ËÎË ‰Ë‚ËÚËÒfl? ç‡ ÔÓ ÚÓÏÛ ßÒÛÒ ÔËȯӂ ‰Ó ÔÓÓ͇? í‡Í, ͇ÊÛ ü ‚‡Ï. ß Ì‡‚¥Ú¸ Á̇˜ÌÓÏ¥ÒÚ‡ 燪̇. á çËÏ Ï‡Ì‰Û‚‡ÎË âÓ„Ó Û˜Ì¥ È ·¥Î¸¯Â, Ì¥Ê Ì‡ ÔÓÓ͇! 27ñÂ Ê ÚÓÈ, ÔÓ‚ÂÎËÍËÈ Ì‡ÚÓ‚Ô. 12äÓÎË Ç¥Ì Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ÍÓ„Ó Ò͇Á‡ÌÓ ‚ ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ:Ï¥Ò¸ÍËı ‚Ó¥Ú, Á‚¥‰ÚË ‚ËÌÓÒËÎË ÏÂÚ‚Ó„Ó. íÓ·Û‚ π‰ËÌËÈ ÒËÌ Û Ï‡ÚÂ¥, ˘Â È Û‰Ó‚Ë. «ÑË‚ËÒ¸, ü ‚Ëfl‰Ê‡˛ ÔÓÒ·̈fl ë‚Ó„ÓóËχÎÓ Ï¯͇̈¥‚ Ï¥ÒÚ‡ ȯÎÓ Á‡ ̲. ÔÓÔÂ‰ í·Â. 13 ß ÔÓ·‡˜Ë‚¯Ë ªª, ÉÓÒÔÓ‰¸ ̇ÔÓ‚ÌË‚Òfl Ç¥Ì ÔË„ÓÚÛπ ‰ÓÓ„Û íÓ·¥».ÒÔ¥‚˜ÛÚÚflÏ ‰Ó ̪ ¥ Ò͇Á‡‚: «ç Ô·˜». 14Ç¥Ì å‡Î‡ı¥fl 3:1Ô¥‰¥È¯Ó‚ ¥ ÚÓÍÌÛ‚Òfl ÚÛÌË. ã˛‰Ë, ˘Ó ÌÂÒÎË 28 ä‡ÊÛ Ê ‚‡Ï: ÒÂ‰ ÛÒ¥ı β‰ÂÈ,ªª, ÁÛÔËÌËÎËÒfl. íÓ‰¥ ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: «û̇˜Â, ̇Ó‰ÊÂÌËı Ê¥Ì͇ÏË, ÌÂÏ‡π ·¥Î¸¯Ó„Ó Á‡*ñÂÌÚÛ¥ÓÌ ÍÓχ̉Ë ˆÂÌÚÛ¥ª, Ô¥‰ÓÁ‰¥ÎÛ ‚ ËÏÒ¸ÍÓÏÛ Î£¥ÓÌ¥. *íÓ Ê Ç¥Ì … Å·„Ó‚¥ÒÚ¸ ßÒ‡fl 35:5.
    • ÇßÑ ãìäà 7:29–8:8 66ßӇ̇; ¥ ‚ ÚÓÈ Ê ˜‡Ò ̇ÈÏÂ̯ËÈ Û ñ‡ÒÚ‚¥ ÚËı ‰‚Óı ‰ÛÊ˜Â Î˛·ËÚËÏ ÈÓ„Ó?» 43ëËÏÓÌÅÓÊÓÏÛ — ·¥Î¸¯ËÈ, Ì¥Ê ‚¥Ì». ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ü „‡‰‡˛, ÚÓÈ, ÍÓÏÛ ·ÛÎÓ 29 ß ‚Ò¥, ıÚÓ ˜Û‚ ˆÂ, ̇‚¥Ú¸ Á·Ë‡˜¥ ÔÓ‰‡Ó‚‡ÌÓ ·¥Î¸¯ËÈ ·Ó„». ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ÈÓÏÛ:ÔÓ‰‡ÚÍ¥‚, ‚ËÁ̇ÎË ÅÓÊÛ Ô‡‚‰̥ÒÚ¸, ·Ó «íË Ï‡π¯ ‡ˆ¥˛».ıÂÒÚËÎËÒfl ‚ÓÌË ßÓ‡ÌÓ‚ËÏ ı¢ÂÌÌflÏ. 30ÄΠ44ß, ÔÓ‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‰Ó Ê¥ÌÍË, ßÒÛÒ ‰Ó‰‡‚:Ù‡ËÒª Ú‡ ÍÌËÊÌËÍË, ˘Ó ‚¥‰ÏÓ‚ËÎËÒ¸ ·ÛÚË «óË ·‡˜Ë¯ ÚË ˆ˛ Ê¥ÌÍÛ? ü ÔËȯӂ ‰Óı¢ÂÌ¥ ßÓ‡ÌÓÏ, ÁÌ‚‡ÊËÎË ÅÓÊÛ ‚Óβ ÔÓ Ú‚Ó„Ó ‰ÓÏÛ, Ú‡ ÚË Ì Á‡ÔÓÔÓÌÛ‚‡‚ åÂÌ¥Ò·Â. 31ß ‰‡Î¥ ‚¥‚ ßÒÛÒ: «á ˜ËÏ ÔÓ¥‚ÌflÚË ˆÂ ‚Ó‰Ë, ˘Ó· ÓÏËÚË ÒÚÓÔË. Ä ‚Ó̇ ÓÏË· ªıÔÓÍÓÎ¥ÌÌfl β‰ÂÈ? ç‡ ÍÓ„Ó ‚ÓÌË ÔÓ‰¥·Ì¥? Ò‚ÓªÏË ÒθÓÁ‡ÏË È ‚ËÚÂ· Ò‚ÓªÏ ‚ÓÎÓÒÒflÏ.32ÇÓÌË Ì‡„‡‰Û˛Ú¸ ‰¥ÚÂÈ, ˘Ó ÒˉflÚ¸ ̇ ·‡Á‡¥ 45íË Ì ÔÓˆ¥ÎÛ‚‡‚ åÂÌÂ, ‚¥Ú‡˛˜Ë, ‡ ‚Ó̇ ÌÂÈ „Û͇˛Ú¸ Ó‰ËÌ ‰Ó Ó‰ÌÓ„Ó: ÔÂÂÒÚ‡π ˆ¥ÎÛ‚‡ÚË åÓª ÌÓ„Ë, ‚¥‰ÍÓÎË ü ‚‚¥È¯Ó‚. 46 íË Ì ÁχÒÚË‚ „ÓÎÓ‚Ë åÓπª «åË ‚‡Ï „‡ÎË Ì‡ ÒÓԥΈ¥, ÓÎË‚Ó˛, ‡ ‚Ó̇ Áχ˘Ûπ ÌÓ„Ë åÓª Ô‡- ‡Î ‚Ë Ì ڇ̈˛‚‡ÎË. ÙÛχÏË. 47éÒ¸ ˜ÓÏÛ ü ͇ÊÛ ÚÓ·¥, ˘Ó ªª åË ‚‡Ï ʇΥÒÌÓ ÒÔ¥‚‡ÎË, ˜ËÒÎÂÌÌ¥ „¥ıË — ÔÓ˘ÂÌ¥. ñ Á‡Ò‚¥‰˜ÂÌÓ ªª Ú‡ Ó‰Ì‡Í ‚Ë Ì ˉ‡ÎË». ‚ÂÎËÍÓ˛ β·Ó‚’˛. Ä ÚÓÈ, ÍÓÏÛ ÔÓ˘ÂÌÓ 33ÅÓ ÍÓÎË ÔËȯӂ ßÓ‡Ì ïÂÒÚËÚÂθ, flÍËÈ Ï‡ÎÓ, ¥ β·ËÚ¸ χÎÓ». 48 Ä Ê¥Ìˆ¥ ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: «É¥ıË Ú‚ÓªÌ ª‚ ıÎ¥·‡ È Ì ÔË‚ ‚Ë̇, ‚Ë Í‡Á‡ÎË: «Ç¥ÌÓ‰ÂÊËÏËÈ Ì˜ËÒÚËÏ». 34 èËȯӂ ëËÌ ÔÓ˘ÂÌ¥». 49 íÛÚ ÛÒ¥, ıÚÓ Ó·¥‰‡‚ Á ÌËÏËã˛‰Ò¸ÍËÈ, üÍËÈ ¥ ªÒÚ¸, ¥ Ô’π, ‡ ‚Ë Í‡ÊÂÚÂ: ‡ÁÓÏ, ÔÓ˜‡ÎË ÔËÚ‡ÚË Ó‰ËÌ Ó‰ÌÓ„Ó: «ïÚÓ Ç¥Ì«Ç¥Ì ÌÂ̇ÊÂ‡ ¥ Ô’flÌˈfl, Ç¥Ì ‰Û„ ÏËÚÌËÍ¥‚ Ú‡ÍËÈ, ˘Ó ·ÂÂÚ¸Òfl „¥ıË ÔÓ˘‡ÚË?» 50Ä Ç¥ÌÚ‡ „¥¯ÌËÍ¥‚». 35åÛ‰¥ÒÚ¸ ‚Ëfl‚ÎflπÚ¸Òfl Û ‰Ó‰‡‚, Á‚ÂÚ‡˛˜ËÒ¸ ‰Ó Ê¥ÌÍË: «í‚Ófl ‚¥‡‚˜ËÌ͇ı». ÒÔ‡Ò· Ú·Â. ß‰Ë Á ÏËÓÏ». ç‡Ï‡˘ÂÌÌfl ßÒÛÒ‡ ÏËÓÏ* ëÛÔÛÚÌËÍË ßÒÛÒ‡ è¥ÒÎfl ÚÓ„Ó ßÒÛÒ ıӉ˂ ÔÓ Ï¥ÒÚ‡ı ¥ Ò·ı, 36 é‰ËÌ ¥Á Ù‡ËÒª‚ Á‡ÔÓÒË‚ ßÒÛÒ‡ÔÓÓ·¥‰‡ÚË Á ÌËÏ. ßÒÛÒ ÔËȯӂ ‰Ó Ù‡Ë- 8 ÔÓÔÓ‚¥‰Û˛˜Ë È ÓÁÔÓ‚¥‰‡˛˜Ë β‰flÏ Å·„Ó‚¥ÒÚ¸ ÔÓ ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊÂ. ß ‰‚‡Ì‡‰-ÒÂπ‚Óª ÓÒÂÎ¥ È Á‡ÈÌfl‚ ϥ҈ Á‡ ÒÚÓÎÓÏ. ˆflÚÂÓ ‡ÔÓÒÚÓÎ¥‚ ·ÛÎË Á çËÏ. 2–3ê‡ÁÓÏ Á 37ÅÛ· ‚ ÚÓÏÛ Ï¥ÒÚ¥ Ӊ̇ Ê¥Ì͇, ‚¥‰Óχ flÍ ÌËÏË ÔÓ‰ÓÓÊÛ‚‡ÎÓ È Í¥Î¸Í‡ Ê¥ÌÓÍ, flÍËı„¥¯Ìˈfl. èÓ˜Û‚¯Ë, ˘Ó ßÒÛÒ Ó·¥‰‡π ‚ ‰ÓÏ¥ ßÒÛÒ ·Û‚ Áˆ¥ÎË‚ ‚¥‰ ı‚ÓÓ·, ‡·Ó Á flÍËı Ç¥ÌÙ‡ËÒÂfl, ‚Ó̇ ÔËÌÂÒ· ‡Î·‡ÒÚÓ‚ËÈ „ΘËÍ ‚˄̇‚ ÁÎËı ‰Ûı¥‚: å‡¥fl Á Ï¥ÒÚ‡ 凣‰‡ÎË, ÁÁ Ô‡ıÓ˘‡ÏË. 38 Ü¥Ì͇ Òڇ· Á‡ ßÒÛÒÓÏ, flÍÓª ßÒÛÒ ‚˄̇‚ Ò¥ÏÓı ·¥Ò¥‚; ßÓ‡Ì̇,ÔËԇ· ‰Ó âÓ„Ó Ì¥„; ‚Ó̇ Ô·͇·, ÓÏË‚‡Î‡ ‰ÛÊË̇ ïÛÁ‡, flÍËÈ ·Û‚ ßÓ‰Ó‚ËÏ* ‰ÓÏÓ-âÓ„Ó ÌÓ„Ë ÒθÓÁ‡ÏË È ‚ËÚË‡Î‡ ªı ‚ÓÎÓÒÒflÏ Ô‡‚ËÚÂÎÂÏ; ëÛÁ‡Ì̇ È ·‡„‡ÚÓ ¥Ì¯Ëı. ÇÓÌËÒ‚ÓªÏ. Ü¥Ì͇ ˆ¥ÎÛ‚‡Î‡ âÓ„Ó ÌÓ„Ë È ‚·ÒÌËÏ ÍÓ¯ÚÓÏ Ô¥‰ÚËÏÛ‚‡ÎË ßÒÛÒ‡ ڇ̇χ˘Û‚‡Î‡ ªı Ô‡ıÓ˘‡ÏË. 39ìÒ Ú ·‡˜Ë‚ âÓ„Ó Û˜Ì¥‚.Ù‡ËÒÂÈ, flÍËÈ Á‡ÔÓÒË‚ ßÒÛÒ‡ ̇ Ó·¥‰. Ç¥ÌÔÓ‰Ûχ‚: «üÍ·Ë ˆÂ ·Û‚ ÔÓÓÍ, Ç¥Ì ·Ë Á̇‚, èËÚ˜‡ ÔÓ Ò¥fl˜‡˘Ó ˆÂ Á‡ Ê¥Ì͇ ÚÓ͇πÚ¸Òfl âÓ„Ó. âÓÏÛ ·ÛÎÓ 4äÓÎË ÔÓÒıÓ‰ËÎËÒfl Á ÍÓÊÌÓ„Ó Ï¥ÒÚ‡ ‰Ó· ‚¥‰ÓÏÓ, ˘Ó ˆÂ „¥¯Ìˈfl». ç¸Ó„Ó Î˛‰Ë È Á¥·‡‚Òfl ‚ÂÎËÍËÈ Ì‡ÚÓ‚Ô, ßÒÛÒ 40ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ̇ ÈÓ„Ó ‰ÛÏÍË ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: ÓÁÔÓ‚¥‚ ÔËÚ˜Û: 5«ÇËȯӂ ÒÂÎflÌËÌ Ò¥flÚË. ß«ëËÏÓÌÂ, ÏÛ¯Û ÚÓ·¥ ‰Â˘Ó Ò͇Á‡ÚË». ëËÏÓÌ ÍÓÎË ‚¥Ì ÍËÌÛ‚ ̇ ¥Îβ ÁÂÌÓ, ˜‡ÒÚË̇ ÈÓ„ÓÔÓÏÓ‚Ë‚: «ÉÓ‚ÓË, ǘËÚÂβ». ÔÓÚ‡ÔË· ̇ ·ËÚËÈ ¯Îflı ¥ ·Û· ‚ËÚÓÔڇ̇, 41ß Ò͇Á‡‚ ßÒÛÒ: «Ñ‚Óπ ˜ÓÎÓ‚¥Í¥‚ Á‡·Ó- ˘Â È ÔÚ‡ıË Ì·ÂÒÌ¥ ̇ÎÂÚ¥ÎË Ú‡ È ÒÍ₇ÎË„Û‚‡ÎË £ẨÎfl‚¥. é‰ËÌ ¥Á ÌËı ·Û‚ ‚ËÌÂÌ ÔÓÒ¥flÌÂ. 6 ß̯‡ ˜‡ÒÚË̇ ÁÂ̇ ‚ԇ· ̇ԒflÚÒÓÚ ‰Ë̇¥‚ *, ‡ ‰Û„ËÈ — Ô’flÚ‰ÂÒflÚ. ͇ϒflÌËÒÚËÈ £ÛÌÚ. ß ÍÓÎË ‚ÓÌÓ ÔÓÓÒÎÓ, ÚÓ42éÒͥθÍË ÒÔ·ÚËÚË ‚ÓÌË Ì ÏÓ„ÎË, £ẨÎfl Ó‰‡ÁÛ Ê Á‡‚’flÎÓ ˜ÂÂÁ ·‡Í ‚ÓÎÓ„Ë. 7ô¯ÎflıÂÚÌÓ ÔÓ‰‡Û‚‡‚ ªÏ ªıÌ¥ ·Ó„Ë. í‡Í ıÚÓ Á ¥Ì¯‡ ˜‡ÒÚË̇ ÓÔËÌË·Òfl ÒÂ‰ Á‡ÓÒÚ¥‚ ÚÂÌÛ. íÂÌË ÓÁÓÒÎËÒfl ‡ÁÓÏ Á ÍÓÎÓÒÒflÏ ¥* åËÓ ‡ÓχÚ˘̇ ÓÎ¥fl, ˘Ó ‚ÊË‚‡Î‡Òfl flÍ Û Á‡„ÎÛ¯ËÎË ÈÓ„Ó. 8ÄΠ‰ÂflÍ ÁÂÌÓ Îfl„ÎÓ ‚ ÍÓÒÏÂÚ˘ÌËı ˆ¥Îflı, Ú‡Í ¥ ‰Îfl Áχ˘ÂÌÌfl ÔÓÏÂÎËı.*ÑË̇ Ò¥·Ì‡ ÏÓÌÂÚ‡, ÔË·ÎËÁÌÓ ‰Ó¥‚Ì˛‚‡‚ ‰ÂÌÌÓÏÛ Á‡Ó·¥ÚÍÛ Ó·¥ÚÌË͇. *ßÓ‰ ßÓ‰ ÄÌÚËÔ‡, ÒËÌ ßÓ‰‡ ÇÂÎËÍÓ„Ó.
    • 67 ÇßÑ ãìäà 8:9–32‰Ó·ËÈ £ÛÌÚ ¥ ÔÓÓÒÎÓ, ¥ ‚Ó‰ËÎÓ ‚ ÒÓÚÌ¥ «í‚Ófl χÚË È ·‡ÚË ÒÚÓflÚ¸ ̇‰‚Ó¥; ‚ÓÌË‡Á¥‚ ÔÓÚË ÚÓ„Ó, ˘Ó ·ÛÎÓ ÔÓÒ¥flÌÓ». ıÓ˜ÛÚ¸ ·‡˜ËÚË í·». êÓÁÔÓ‚¥‚¯Ë ˆ˛ ÔËÚ˜Û, ßÒÛÒ Á‡‚Â¯Ë‚: 21ÄÎÂ Ç¥Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «åÓfl χÚË È ·‡ÚË —«íÓÈ, ıÚÓ Ï‡π ‚Ûı‡, ÌÂı‡È ÔÓ˜Ûπ!» ˆÂ Ú¥, ıÚÓ ÒÎÛı‡π ëÎÓ‚Ó ÅÓÊÂ È ‚ËÍÓÌÛπ 9 ì˜Ì¥ Á‡ÔËÚ‡ÎË ßÒÛÒ‡, ˘Ó ÓÁ̇˜‡π ˆfl ÈÓ„Ó».ÔËÚ˜‡. 10íÓ Ç¥Ì Ò͇Á‡‚: «Ç‡Ï ‰‡ÌÓ Á̇ÚËÚ‡πÏÌˈ¥ ñ‡ÒÚ‚‡ ÅÓÊÓ„Ó. Ä ‰Îfl ¥Ì¯Ëı ßÒÛÒ ‚„‡ÏÓ‚Ûπ ·Û˛ ̇ ÓÁÂ¥‚ÓÌË ÓÁÍË‚‡˛Ú¸Òfl ‚ ÔËÚ˜‡ı, ˘Ó· 22 é‰ÌÓ„Ó ‰Ìfl ·ÛÎÓ Ú‡Í, ˘Ó ßÒÛÒ Ò¥‚ Û ˜Ó‚ÂÌ ‡ÁÓÏ Á¥ ë‚ÓªÏË Û˜ÌflÏË È ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ‰Ë‚ËÎËÒ¸ ‚ÓÌË, ‡Î Ì ·‡˜ËÎË, ÌËı: «èÂÂÔÎË‚¥ÏÓ Ì‡ ¥Ì¯ËÈ ·¥Í ÓÁÂ‡». ß ˜ÛÎË, ‡Î Ì ÓÁÛÏ¥ÎË*. ‚ÓÌË ‚ËÛ¯ËÎË. 23èÓÍË ‚ÓÌË ÔÎË‚ÎË, ßÒÛÒ Á‡ÒÌÛ‚. òÚÓÏÓ‚ËÈ ‚¥ÚÂ ̇ÎÂÚ¥‚ ̇ ÓÁÂÓ. èÓflÒÌÂÌÌfl ÔËÚ˜¥ ÔÓ Ò¥fl˜‡ óÓ‚ÂÌ ÔÓ˜‡‚ ̇ÔÓ‚Ì˛‚‡ÚËÒfl ‚Ó‰Ó˛. 24ì˜Ì¥ 11éÒ¸ ‚‡Ï ÔÓflÒÌÂÌÌfl ÔËÚ˜¥: áÂÌÓ — ÚÓ ÓÁ·Û‰ËÎË ßÒÛÒ‡ Á¥ ÒÎÓ‚‡ÏË: «Ç˜ËÚÂβ,ëÎÓ‚Ó ÅÓÊÂ. 12áÂÌÓ, ˘Ó ‚Ô‡ÎÓ Ì‡ ·ËÚËÈ Ç˜ËÚÂβ, ÏË ÔÓÚÓÔ‡πÏÓ!» ßÒÛÒ ÔÓÍËÌÛ‚Òfl ȯÎflı, — ˆÂ Ú¥, ıÚÓ ˜Ûπ ëÎÓ‚Ó, ‡Î Á’fl‚Îfl- ÒÛ‚ÓÓ Ì‡Í‡Á‡‚ ‚¥ÚÓ‚¥ È ı‚ËÎflÏ Û„‡ÏÛ-πÚ¸Òfl ‰Ëfl‚ÓÎ ¥ Á‡·Ë‡π ëÎÓ‚Ó Á ªıÌ¥ı ‚‡ÚËÒfl. ÇÓÌË ‚˘ÛıÎË, È Á‡Ô‡‚ ¯ÚËθ.ÒÂ‰Âˆ¸, ˘Ó· Ì χÎË ‚¥Ë. ß Ì ·Û‰Â ‚Ê ªÏ 25Ä ßÒÛÒ Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ë‚Óªı ̥ۘ‚: «ÑÂÒÔ‡Ò¥ÌÌfl. 13áÂÌÓ, ˘Ó ‚Ô‡ÎÓ Ì‡ ͇ϥ̸, — ˆÂ ‚‡¯‡ ‚¥‡?» í‡ ‚ÓÌË ·ÛÎË Ì‡Îfl͇̥ ÈÚ¥ β‰Ë, flÍ¥ ˜Û˛Ú¸ ëÎÓ‚Ó, ‡‰Ó ÒÔËÈχ˛Ú¸ ÁÌ¥˜ÂÌ¥, È ÔÂÂÏÓ‚ÎflÎËÒfl: «ïÚÓ Ê Ç¥ÌÈÓ„Ó, Ú‡ Ì χ˛Ú¸ ÍÓ¥ÌÌfl. ÇÓÌË ‚¥flÚ¸ Á¯ÚÓ˛ Ú‡ÍËÈ, ˘Ó ͇̇ÁÛπ ‚¥ÚÓ‚¥ ÈflÍËÈÒ¸ ˜‡Ò, ‡Î ̇ÒÚ‡π ˜‡Ò ‚ËÔÓ·Û‚‡Ì¸, ¥ ı‚ËÎflÏ, ¥ Ú¥ Ô¥‰ÍÓfl˛Ú¸Òfl âÓÏÛ?»‚ÓÌË ‚Ú‡˜‡˛Ú¸ ‚¥Û. 14Ä ˘Ó‰Ó ÁÂ̇, flÍÂÔÓÚ‡ÔËÎÓ Ï¥Ê ÚÂÌË, ÚÓ ˆÂ ÔÓ ÚËı, ıÚÓ ˜Ûπ Ç˄̇ÌÌfl ̘ËÒÚËı ‰Ûı¥‚ Û Ò‚ËÌÂÈëÎÓ‚Ó, ‡ÎÂ È‰Û˜Ë Ò‚ÓªÏ ¯ÎflıÓÏ, ‚ÓÌË 26ßÔËÒÚ‡ÎË ‚ÓÌË ‰Ó ÁÂÏÎ¥ ¢Â‡ÒËÌÒ¸ÍÓª,Á‡‰Û¯ÂÌ¥ ÔÓ‚Òfl͉ÂÌÌËÏË ÍÎÓÔÓÚ‡ÏË, ˘Ó ̇ ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ·ÂÂÁ¥ ÓÁÂ‡ ‚¥‰„ÓÌËÚ¸·Ó˛ Á‡ ·‡„‡ÚÒÚ‚ÓÏ ¥ ‡‰Ó˘‡ÏË ÊËÚÚfl. ¢‡ÎËΪ. 27äÓÎË ßÒÛÒ ÒÚÛÔË‚ ̇ ·Â„, ÚÓñ¥ β‰Ë Ì¥ÍÓÎË Ì ÔËÌÓÒflÚ¸ Á¥ÎËı ÔÎÓ‰¥‚. Ó‰ËÌ ˜ÓÎÓ‚¥Í Á ÚÓ„Ó Ï¥ÒÚ‡ ÁÛÒÚ¥‚ âÓ„Ó. Ç¥Ì15Ä ÁÂÌÓ, ˘Ó Îfl„ÎÓ ‚ ‰Ó·ËÈ £ÛÌÚ — β‰Ë ·Û‚ Ó‰ÂÊËÏËÈ Ì˜ËÒÚËÏË ‰Ûı‡ÏË. íË‚‡-Á ‰Ó·ËÏË È ˜ÂÒÌËÏË ÒÂˆflÏË. ÇÓÌË ˜Û˛Ú¸ ÎËÈ ˜‡Ò ‚¥Ì Ì ÌÓÒË‚ Ó‰fl„Û È Ì ÊË‚ ÛëÎÓ‚Ó È ·ÂÂÊÛÚ¸ ÈÓ„Ó. íÓÊ Ì‡ÔÓ΄ÎË‚¥ÒÚ˛ ·Û‰ËÌÍÛ, ‡ ϯ͇‚ Û ÏÓ„ËθÌËı ÒÍÎÂÔ‡ı.Ò‚Óπ˛ ‚ÓÌË ÔËÌÓÒflÚ¸ ‰Ó·¥ ÔÎÓ‰Ë. 28èÓ·‡˜Ë‚¯Ë ßÒÛÒ‡, Ó‰ÂÊËÏËÈ „ÓÎÓÒÌÓ Á‡Í˘‡‚ ¥ ÛÔ‡‚ ‰ÓÎ¥Îˈ¸ ÔÂ‰ çËÏ. Ä ç ıÓ‚‡ÈÚ ҂¥Ú· ÔÓÚ¥Ï Á‡‚Ó·‚: «ôÓ íÓ·¥ Ú·‡ ‚¥‰ ÏÂÌÂ, 16á‡Ô‡ÎÂÌÌËÈ Ò‚¥ÚËθÌËÍ Ì¥ıÚÓ Ì ÒÚ‡‚ËÚ¸ ßÒÛÒÂ, ëËÌ ÇÒÂ‚Ë¯Ì¸Ó„Ó ÅÓ„‡? Å·„‡˛Ô¥‰ ÔÂ‚ÂÌÛÚÛ ÔÓÒÛ‰ËÌÛ ‡·Ó Ô¥‰ Î¥ÊÍÓ. í·Â, Ì ÏÛ˜ ÏÂÌ». 29 (ÅÓ ßÒÛÒ Á‚ÂÎ¥‚燂ԇÍË, ÈÓ„Ó ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ̇ Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ˘Ó· ̘ËÒÚÓÏÛ ‚ËÈÚË Á ÚÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡. ĉÊÂÍÓÊÂÌ, ıÚÓ ‚ıÓ‰ËÚ¸, ·‡˜Ë‚ Ò‚¥ÚÎÓ. 17 ÅÓ Ì˜ËÒÚËÈ ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÂÎfl‚Òfl ‚ ̸ӄÓ. íÓ‰¥ÌÂχπ Ì¥˜Ó„Ó ÔËıÓ‚‡ÌÓ„Ó, ˘Ó Ì Òڇ̠‰Ó‚Ó‰ËÎÓÒfl ‚’flÁ‡ÚË ÚÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ ·̈˛-Ә‚ˉÌËÏ, ¥ ÌÂχπ Ì¥˜Ó„Ó Ú‡πÏÌÓ„Ó, ˘Ó Ì „‡ÏË Ú‡ ͇ȉ‡Ì‡ÏË È ÚËχÚË Ô¥‰ ‚‡ÚÓ˛. 퇂¥‰ÍËπÚ¸Òfl ¥ Ì ‚Ëȉ ̇ ˜ËÒÚÛ ‚Ó‰Û. ˘Ó‡ÁÛ ‚¥Ì ÓÁË‚‡‚ ·̈˛„Ë È ÓÁ·Ë‚‡‚ 18ÅÛ‰¸Ú ۂ‡ÊÌ¥, ÍÓÎË ÒÎÛı‡πÚÂ. ÅÓ ıÚÓ Í‡È‰‡ÌË ¥, „̇ÌËÈ ·¥ÒÓÏ, ڥ͇‚ Û ·ÂÁβ‰Ì¥Ï‡π, ÚÓÏÛ ‰Ó‰‡ÒÚ¸Òfl. Ä ıÚÓ Ì χπ, ÚÓÈ Ï¥Òˆfl). 30íÓÊ ßÒÛÒ Á‡ÔËÚ‡‚ ÈÓ„Ó: «üÍ Ú· Á‚ÛÚ¸?»‚Ú‡ÚËÚ¸ ¥ ÚÂ, ˘Ó, flÍ ÈÓÏÛ Á‰‡πÚ¸Òfl, ÈÓÏÛ ß ÚÓÈ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ã£¥ÓÌ»*, ·Ó ·‡„‡ÚÓ ·¥Ò¥‚̇ÎÂÊËÚ¸». ‚ÒÂÎËÎÓÒfl ‚ ÚÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡. 31ÇÓÌË ·Î‡„‡ÎË, ïÚÓ π ßÒÛÒÓ‚Ó˛ Ó‰ËÌÓ˛ ˘Ó· ßÒÛÒ Ì Á‚ÂÎ¥‚ ªÏ ¥ÚË Û ·ÂÁÓ‰Ì˛. 32Ä ÌÂÔÓ‰‡Î¥Í ̇ ÒıË·ı Ô‡ÒÒfl ‚ÂÎËÍËÈ „ÛÚ 19èËȯÎË ‰Ó ßÒÛÒ‡ âÓ„Ó Ï‡ÚË È ·‡ÚË, Ò‚ËÌÂÈ. íÓ ·¥ÒË ÔÓÔÓÒËÎË ßÒÛÒ‡ ÔÂÂÒÂÎËÚˇÎ Ì ÏÓ„ÎË Ì‡·ÎËÁËÚËÒfl ‰Ó ç¸Ó„Ó ˜ÂÂÁ ÚÂ, ªı Û Ò‚ËÌÂÈ. â ßÒÛÒ ªÏ ‰ÓÁ‚ÓÎË‚.˘Ó âÓ„Ó ÓÚÓ˜Û‚‡‚ ̇ÚÓ‚Ô. 20ßÒÛÒÓ‚¥ Ò͇Á‡ÎË: *㣥ÓÌ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚ËÈ Ô¥‰ÓÁ‰¥Î, ˘Ó ̇Υ˜Û‚‡‚ ‚¥‰ ˜ÓÚË-*‰Ë‚ËÎËÒ¸ … Ì ÓÁÛÏ¥ÎË ßÒ‡fl 6:9. ¸Óı ‰Ó ¯ÂÒÚË ÚËÒfl˜ ‚Ӫ̥‚.
    • ÇßÑ ãìäà 8:33–9:9 68 33 éÚÊÂ, ‚ÓÌË Á‡Î˯ËÎË ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ ¥ 49èÓÍË Ç¥Ì „Ó‚ÓË‚, ıÚÓÒ¸ ‚Ëȯӂ ¥Á ‰ÓÏÛ‚ÒÂÎËÎËÒfl ‚ Ò‚ËÌÂÈ. ß ‚Ò ÒÚ‡‰Ó ÍËÌÛÎÓÒfl Á üª‡ È Ò͇Á‡ÎË ÚÓÏÛ: «í‚Ófl ‰Ó˜Í‡ ÔÓÏÂ·.ÍÛ˜¥ ‚ ÓÁÂÓ È ÔÓÚÓÌÛÎÓ. ç Á‡‚‰‡‚‡È ·¥Î¸¯Â ǘËÚÂ΂¥ ÍÎÓÔÓÚÛ». 50í‡ 34äÓÎË Ò‚ËÌÓÔ‡ÒË ÔÓ·‡˜ËÎË, ˘Ó ÒÚ‡ÎÓÒfl, ßÒÛÒ ÔÓ˜Û‚ ˆ¥ ÒÎÓ‚‡ È ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ÒÚ‡¯Ó„Ó‚ÓÌË ÔÓ·¥„ÎË „ÂÚ¸ ¥ ÓÁÔÓ‚¥ÎË ÔÓ ‚Ò ÔÓ ÒË̇£Ó£Ë: «ç ·¥ÈÒfl. ã˯ ‚¥, ¥ ‚Ó̇ ·Û‰ÂÏ¥ÒÚÛ È ÓÍÓÎˈflı. 35ß Î˛‰Ë ÔÓ‚ËıÓ‰ËÎË, ˘Ó· ÒÔ‡ÒÂ̇».ÔÓ·‡˜ËÚË, ˘Ó ÒÚ‡ÎÓÒfl. ÇÓÌË Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó 51èËȯӂ¯Ë ‰Ó ‰ÓÏÛ, ßÒÛÒ Ì ‰ÓÁ‚ÓÎË‚ßÒÛÒ‡ È ÔÓ·‡˜ËÎË ÚÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡, Á flÍÓ„Ó Ì¥ÍÓÏÛ Á‡ıÓ‰ËÚË Á çËÏ, Í¥Ï èÂÚ‡, ßӇ̇,‚Ëȯӂ ·¥Ò, ·¥Îfl ßÒÛÒÓ‚Ëı Ì¥„. Ç¥Ì ·Û‚ üÍÓ‚‡ Ú‡ ·‡Ú¸Í¥‚ ‰ËÚËÌË. 52ìÒ¥ ÔËÒÛÚÌ¥Ó‰fl„ÌÂÌËÈ ¥ ÔË Á‰ÓÓ‚ÓÏÛ „ÎÛÁ‰¥. ß Î˛‰Ë Ô·͇ÎË È ÒÛÏÛ‚‡ÎË Á‡ ‰¥‚˜ËÌÍÓ˛. ßÒÛÒÁÎfl͇ÎËÒfl. 36 ë‚¥‰ÍË ÓÁÔÓ‚¥ÎË ªÏ, flÍ ÏÓ‚Ë‚: «ç Ô·˜ÚÂ! ÇÓ̇ Ì ÔÓÏÂ·, ‡Ó‰ÂÊËÏËÈ ·¥ÒÓÏ ·Û‚ Áˆ¥ÎÂÌËÈ. 37íÓ ‚Ò¥Î˛‰Ë ÁÂÏÎ¥ ¢Â‡ÒËÌÒ¸ÍÓª ÔÓÔÓÒËÎË ßÒÛÒ‡ ڥθÍË ÒÔËÚ¸». 53 Ä ‚ÓÌË Ì‡ÒÏ¥ı‡ÎËÒfl ÁÁ‡Î˯ËÚË ªı, ·Ó ‚ÂÎËÍËÈ ÒÚ‡ı ÓıÓÔË‚ ªı. ç¸Ó„Ó, Á̇˛˜Ë, ˘Ó ‚Ó̇ Ú‡ÍË ÔÓÏÂ·. 54íÓ‰¥ ßÒÛÒ ÛÁfl‚ ªª Á‡ ÛÍÛ È ÔÓÍÎË͇‚: ßÒÛÒ Û‚¥È¯Ó‚ Û ˜Ó‚ÂÌ ¥ ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó¢‡ÎËΪ. 38 Ä ˜ÓÎÓ‚¥Í, Á flÍÓ„Ó ‚ËȯÎË «ÑËÚËÌÓ, ‚ÒÚ‡‚‡È!» 55ÑÛı ªª ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ‚̘ËÒÚ¥ ‰ÛıË, ·Î‡„‡‚ ßÒÛÒ‡, ˘Ó· íÓÈ ÛÁfl‚ Ú¥ÎÓ, ¥ ‚Ó̇ ‚ÏËÚ¸ Ô¥‰‚·Òfl. ßÒÛÒ Ì‡Í‡Á‡‚ÈÓ„Ó Á ÒÓ·Ó˛. í‡ ßÒÛÒ ‚¥‰¥Ò·‚ ÈÓ„Ó Á¥ ̇„Ó‰Û‚‡ÚË ªª. 56ŇڸÍË ªª ·ÛÎË ÔË„ÓÎÓÏ-ÒÎÓ‚‡ÏË: 39«èÓ‚ÂÚ‡ÈÒfl ‰Ó‰ÓÏÛ È ÓÁ͇ÊË ¯ÂÌ¥. Ä ßÒÛÒ Ì‡Í‡Á‡‚ ªÏ, ˘Ó· Ì¥ÍÓÏÛ Ì‚ҥÏ, ˘Ó ÅÓ„ ÁÓ·Ë‚ ‰Îfl Ú·». ß ˜ÓÎÓ‚¥Í ÓÁÔÓ‚¥‰‡ÎË ÔÓ ÚÂ, ˘Ó ÒÚ‡ÎÓÒfl.Ô¥¯Ó‚, ÔÓ ˆ¥ÎÓÏÛ Ï¥ÒÚÛ ÓÁÔÓ‚¥‰‡˛˜Ë ÔÓ ÚÂ,˘Ó ßÒÛÒ ÁÓ·Ë‚ ‰Îfl ̸ӄÓ. ßÒÛÒ ‚Ëfl‰Ê‡π ë‚Óªı ‡ÔÓÒÚÓÎ¥‚ 1–2 ßÒÛÒ Á¥·‡‚ ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸Óı ë‚Óªı ሥÎÂÌÌfl ÍÓ‚ÓÚ˜˂Ӫ Ú‡ ‚ÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl ÔÓÏÂÎÓª ‰¥‚˜ËÌÍË 9 ‡ÔÓÒÚÓÎ¥‚, ‰‡‚ ªÏ ÒËÎÛ Ú‡ ‚·‰Û ̇‰ Ûҥχ ·¥Ò‡ÏË Ú‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ Áˆ¥ÎÛ‚‡ÚË ÌÂ‰Û„Ë È 40 äÓÎË ßÒÛÒ ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ¢‡ÎËΪ, ÔÓÒ·‚ ªı, ˘Ó· ÔÓÔÓ‚¥‰Û‚‡ÎË ‚ÓÌË ÔÓ‚ÂÎËÍËÈ Ì‡ÚÓ‚Ô ‚¥Ú‡‚ âÓ„Ó, ·Ó ‚ÓÌË ‚Ò¥ ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ ڇ Áˆ¥Î˛‚‡ÎË ı‚ÓËı. 3 ߘÂ͇ÎË âÓ„Ó. 41–42ë‡Ï ÚÓ‰¥ Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó Ò͇Á‡‚ ªÏ: «ç¥˜Ó„Ó Ì ·Â¥Ú¸ ¥Á ÒÓ·Ó˛ ‚ßÒÛÒ‡ ˜ÓÎÓ‚¥Í ̇ ÈÏÂÌÌfl üª, flÍËÈ Ó˜Ó₇‚ ‰ÓÓ„Û — Ì¥ Ô‡Îˈ¥, Ì¥ ÚÓ·Ë, Ì¥ ıÎ¥·‡, Ì¥Ï¥ÒˆÂ‚Û ÒË̇£Ó£Û. Ç¥Ì ÛÔ‡‚ ‰Ó ßÒÛÒÓ‚Ëı Ì¥„ ¥ Ò¥·Î‡, ‡Ì¥ Á‡Ô‡ÒÌÓ„Ó ‚·‡ÌÌfl. 4 ß flÍ ‰Ó·Î‡„‡‚ Ô¥ÚË ‰Ó Ì¸Ó„Ó ‰Ó‰ÓÏÛ, ÓÒͥθÍË Ú‡Ï ˜ËπªÒ¸ ÓÒÂÎ¥ Á‡È‰ÂÚÂ, ÚÓ ‚Ê ¥ Î˯‡ÈÚÂÒflÔÓÏË‡Î‡ ÈÓ„Ó π‰Ë̇ ‰Ó˜Í‡, flÍ¥È ·ÛÎÓ Ú‡Ï, ‰ÓÍË Ì ÔÓÍËÌÂÚ Ú ϥÒÚÓ. 5í‡Ï, ‰Â·ÎËÁ¸ÍÓ ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚË ÓÍ¥‚. ß ÍÓÎË ßÒÛÒ È¯Ó‚Á üªÓÏ, ‚Â΢ÂÁÌËÈ Ì‡ÚÓ‚Ô Á ÛÒ¥ı ÒÚÓ¥Ì β‰Ë ·Û‰ÛÚ¸ Ì„ÓÒÚËÌÌ¥ ‰Ó ‚‡Ò, ÚÓ, È‰Û˜Ë˘¥Î¸ÌÓ ÓÚÓ˜Û‚‡‚ âÓ„Ó. Á‚¥‰ÚË, Ó·ÚÛÒ¥Ú¸ ÔÓÓı ¥Á Ì¥„ Ò‚Óªı, flÍ 43ì ̇ÚÓ‚Ô¥ ·Û· Ê¥Ì͇, ˘Ó ‚Ê ‰‚‡Ì‡‰- Ò‚¥‰˜ÂÌÌfl ÔÓÚË ˆËı β‰ÂÈ». 6íÓ ‡ÔÓÒÚÓÎË ‚ËÛ¯ËÎË È Ô¥¯ÎË ÔÓ ‚Ò¥ıˆflÚ¸ ÓÍ¥‚ ÒÚ‡Ê‰‡Î‡ ‚¥‰ ÍÓ‚ÓÚ˜¥. ÇÓ̇‚ËÚ‡ÚË· ‚ÒÂ, ˘Ó χ·, ̇ Υ͇¥‚, Ú‡ Ì¥ıÚÓ ÔÓÒÂÎÂÌÌflı, ÔÓÔÓ‚¥‰Û˛˜Ë ÑÓ·Û á‚¥ÒÚÍÛ ÈÁ ÌËı Ì ÁÏ¥„ ‰ÓÔÓÏÓ„ÚË ªÈ. 44 Ü¥Ì͇ Áˆ¥Î˛˛˜Ë β‰ÂÈ ÔÓ ‚Ò¥ı ÛÒ˛‰‡ı.Ô¥‰¥È¯Î‡ ÁÁ‡‰Û ‰Ó ßÒÛÒ‡ È ÚÓÍÌÛ·ÒflÚÓÓ˜ÍË âÓ„Ó Ô·˘‡. í¥πª Ê ÏËÚ¥ ÍÓ‚ÓÚ˜‡ ßÓ‰ ıӘ ·‡˜ËÚË ßÒÛÒ‡‚ ̪ ÔËÔËÌË·Òfl. 7ÄÊ ÔÓ˜Û‚ ÔÓ ‚ÒÂ, ˘Ó ‰¥πÚ¸Òfl, ÚÂÚ‡ı* 45ßÒÛÒ Á‡ÔËÚ‡‚: «ïÚÓ ˆÂ ÚÓÍÌÛ‚Òfl åÂÌÂ?» ßÓ‰. Ç¥Ì ·Û‚ Á·ÂÌÚÂÊÂÌËÈ, ·Ó ‰ÂıÚÓ Í‡Á‡‚,éÒͥθÍË ‚Ò¥ ‚¥‰ÏÓ‚ÎflÎËÒfl, èÂÚÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: ˘Ó ˆÂ ßÓ‡Ì ÔÓ‚ÒÚ‡‚ Á ÏÂÚ‚Ëı. 8Ç¥‰ ¥Ì¯Ëı«ÉÓÒÔÓ‰‡˛, β‰Ë ̇ÔË‡˛Ú¸ ̇ í· ¥ ·ÛÎÓ ˜ÛÚË, ˘Ó ˆÂ fl‚Ë‚Òfl ßÎÎfl. ô ¥Ì¯¥ÚËÒÌÛÚ¸». 46í‡ ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: «ïÚÓÒ¸ ÚÓÍÌÛ‚Òfl Ú‚Â‰ËÎË, ˘Ó ÚÓ ‚ÓÒÍÂÒ Ó‰ËÌ ¥Á ÔÓÓÍ¥‚åÂÌÂ, ·Ó ü ‚¥‰˜Û‚, flÍ ÒË· ‚Ëȯ· Á åÂÌ». ‰‡‚Ì¥ı ˜‡Ò¥‚. 9í‡ ßÓ‰ Ò͇Á‡‚: «ü ÒÚfl‚ „ÓÎÓ‚Û47äÓÎË Ê¥Ì͇ ÁÓÁÛϥ·, ˘Ó ªÈ Ì ‚‰‡ÒÚ¸Òfl ßÓ‡ÌÓ‚¥. íÓ ıÚÓ Ê ˆÂ Ú‡ÍËÈ, ÔÓ ÍÓ„Ó flÁ‡Î˯ËÚËÒfl ÌÂÔÓÏ¥˜ÂÌÓ˛, ‚Ó̇ Á‡ÚÂÏڥ· ¥ ÒڥθÍË ‚ÒflÍÓ„Ó ˜Û˛?» ß ‚¥Ì ÛÒ Ô‡„ÌÛ‚‚ԇ· ÔÂ‰ çËÏ. èÂ‰ Ûҥχ ÔËÒÛÚÌ¥ÏË ÔÓ·‡˜ËÚË ßÒÛÒ‡.‚Ó̇ Ò͇Á‡Î‡, ˜ÓÏÛ ÚÓÍÌÛ·Òfl âÓ„Ó ¥ flÍÏËÚÚ˛ Ó‰Ûʇ·. 48ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÈ: «ÑÓ˜ÍÓ, ˆÂ‚¥‡ Ú‚Ófl Áˆ¥ÎË· Ú·Â. ß‰Ë Á ÏËÓÏ». *íÂÚ‡ı Ô‡‚ËÚÂθ ˜ÂÚ‚ÂÚÓª ˜‡ÒÚËÌË û‰Âª.
    • 69 ÇßÑ ãìäà 9:10–39 燄Ӊۂ‡ÌÌfl Ô’flÚË ÚËÒfl˜ ˜ÓÎÓ‚¥Í Á‰Ó·Û‰Â ‚ÂÒ¸ Ò‚¥Ú, ‡Î ÁÌˢËÚ¸ ‡·Ó Á‡Ì‡- 10 äÓÎË ‡ÔÓÒÚÓÎË ÔÓ‚ÂÌÛÎËÒfl, ‚ÓÌË Ô‡ÒÚËÚ¸ Ò·Â? 26Ä ıÚÓ ·Û‰Â ÒÓÓÏËÚËÒfl åÂÌÂ È ëÎÓ‚‡ÓÁÔÓ‚¥ÎË ßÒÛÒÓ‚¥ ÔÓ ‚ÒÂ, ˘Ó ÁÓ·ËÎË.ìÁfl‚¯Ë ªı ¥Á ëÓ·Ó˛, ßÒÛÒ ÔÓÚ‡È ‚Ëۯ˂ ‰Ó åÓ„Ó, ÚÓ„Ó ÔÓÒÓÓÏËÚ¸Òfl È ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ,Ï¥ÒÚ‡ ÇÂÙÒ‡ª‰Ë. 11í‡ Î˛‰Ë ‰Ó‚¥‰‡ÎËÒfl ÔÓ ˆÂ ÍÓÎË ÔËȉ ‚ ë‚ÓªÈ Ò·‚¥ È Ò·‚¥ éÚˆfl Ú‡È ÔÓ‰‡ÎËÒfl Á‡ çËÏ ÒÎ¥‰ÓÏ. ßÒÛÒ Á‡‚¥Ú‡‚ ªı ¥ Ò‚flÚËı ‡Ì„ÂÎ¥‚. 27 ÄΠÔ‡‚‰Û ͇ÊÛ ‚‡Ï:ÓÁÔÓ‚¥‰‡‚ ªÏ ÔÓ ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊÂ. Ä Ú‡ÍÓÊ ÒÂ‰ ÚËı, ıÚÓ ÒÚÓªÚ¸ ÚÛÚ, π ڇͥ, ˘Ó ÌÂÇ¥Ì Áˆ¥Î˛‚‡‚ ÚËı, ıÚÓ ˆ¸Ó„Ó ÔÓÚ·ۂ‡‚. ‚ÒÚË„ÌÛÚ¸ ¥˘Â ÒÔ¥Á̇ÚË ÒÏÂÚ¥, flÍ ÔÓ·‡˜‡Ú¸ 12燷ÎËʇ‚Òfl ‚˜¥. Ñ‚‡Ì‡‰ˆflÚÂÓ ‡ÔÓÒ- ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ».ÚÓÎ¥‚ Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó È Í‡ÊÛÚ¸: «Ç¥‰- èÂÓ·‡ÊÂÌÌfl ÉÓÒÔÓ‰ÌπÔÛÒÚË Î˛‰ÂÈ, ‡·Ë ÏÓ„ÎË ‚ÓÌË Ô¥ÚË ÔÓ 28ëÚ‡ÎÓÒfl‰Ó‚ÍÓÎ˯̥ı Ò·ı ¥ ıÛÚÓ‡ı ÔÓªÒÚË È Ú‡Í, ˘Ó ‰ÂÒ¸ ‰Ì¥‚ ‚¥Ò¥Ï Ô¥ÒÎflÒÔÓ˜ËÚË, ·Ó ÏË ‚ ‰ÓÒËÚ¸ ‚¥‰‰‡ÎÂÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥». ÚÓ„Ó, flÍ ßÒÛÒ ÔÓÏÓ‚Ë‚ ˆÂ, Ç¥Ì ‚Áfl‚ Á ëÓ·Ó˛13í‡ ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ªÏ: «ä‡˘Â ‚Ë Ì‡„Ó‰ÛÈÚ èÂÚ‡, ßӇ̇ Ú‡ üÍÓ‚‡ È ‚Ëۯ˂ Á ÌËÏË Ì‡Î˛‰ÂÈ». ÇÓÌË Í‡ÊÛÚ¸: «åË Ï‡πÏÓ Ì ·¥Î¸¯Â „ÓÛ ÏÓÎËÚËÒfl. 29ß ÓÚ ÍÓÎË Ç¥Ì ÏÓÎË‚Òfl,Ô’flÚË ıÎ¥·ËÌ Ú‡ ‰‚Óı Ë·ËÌ, ı¥·‡ ÏË Ô¥‰ÂÏÓ Ó·Î˘˜fl âÓ„Ó ÁÏ¥ÌËÎÓÒfl, ‡ ‚·‡ÌÌfl ÒÚ‡ÎÓÈ Ôˉ·‡πÏÓ flÍÓªÒ¸ ªÊ¥ ‰Îfl ˆËı β‰ÂÈ!» 14(á ÒÎ¥ÔÛ˜Ó ·¥ÎËÏ. 30 ê‡ÔÚÓÏ ‰‚Óπ ˜ÓÎÓ‚¥Í¥‚ÌËÏË È¯ÎÓ ·ÎËÁ¸ÍÓ Ô’flÚË ÚËÒfl˜ ˜ÓÎÓ‚¥Í¥‚). ÒÚ‡ÎË ÓÁÏÓ‚ÎflÚË Á çËÏ — ÚÓ ·ÛÎË åÓÈÒÂÈ*é‰Ì‡Í ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ë‚ÓªÏ Û˜ÌflÏ: «êÓÁÒ‡‰¥Ú¸ Ú‡ ßÎÎfl. 31ÇÓÌË fl‚ËÎËÒfl ‚ ÒflÈ‚¥ Ò·‚Ë È „Ó‚ÓËÎË Á ßÒÛÒÓÏ ÔÓ âÓ„Ó ÒÏÂÚ¸ ‚β‰ÂÈ „ÛÔ‡ÏË ÔË·ÎËÁÌÓ ÔÓ Ô’flÚ‰ÂÒflÚ ∏ÛÒ‡ÎËÏ¥, ˜ÂÂÁ flÍÛ âÓÏÛ Ì‡ÎÂʇÎÓ˜ÓÎÓ‚¥Í». 15 ÇÓÌË ÔÓÒÎÛı‡ÎËÒfl È ÛÒ¥ı ÔÓÈÚË.ÔÓÒ‡‰ËÎË Ì‡ ÁÂÏβ. 16ÇÁfl‚¯Ë Ô’flÚ¸ ıÎ¥·ËÌ È 32 èÂÚÓ ¥ Ú¥, ˘Ó ·ÛÎË Á ÌËÏ, Á‡ÒÌÛÎË.‰‚¥ Ë·ËÌË, ßÒÛÒ Á‚¥‚ Ó˜¥ ‰Ó Ì·‡ È ‚¥‰‰‡‚ èÓÍËÌÛ‚¯ËÒ¸, ‚ÓÌË ÔÓ·‡˜ËÎË ßÒÛÒ‡ ‚ ÒflÈ‚¥‰flÍÛ Á‡ ÌËı. èÓÚ¥Ï Ç¥Ì ÓÁÎÓÏË‚ ıÎ¥· ¥ Ë·Û Ò·‚Ë ¥ ‰‚Óı ˜ÓÎÓ‚¥Í¥‚, ˘Ó ÒÚÓflÎË ÔÓÛ˜ ¥ÁÈ ÔÓ‰‡‚ ë‚ÓªÏ Û˜ÌflÏ, ‡·Ë ÓÁ‰‡ÎË Î˛‰flÏ. çËÏ. 33ß flÍ‡Á, ÍÓÎË Ú¥ ‰‚Óπ Á‡Î˯‡ÎË ßÒÛÒ‡,17 ã˛‰Ë ªÎË, ¥ ‚Ò¥ ̇ªÎËÒfl. Ä ÔÓÚ¥Ï ˘Â È èÂÚÓ Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ç¸Ó„Ó: «ÉÓÒÔÓ‰‡˛, flÍÁ¥·‡ÎË ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸ ÍÓ¯ËÍ¥‚, ÔÓ‚ÌËı ‰Ó·Â, ˘Ó ÏË ÚÛÚ. ÑÓÁ‚Óθ ÏË ÔÓÒÚ‡‚ËÏÓ ÚÛÚÁ‡Î˯ͥ‚. ÚË Ì‡ÏÂÚË — Ó‰ËÌ ‰Îfl Ú·Â, Ó‰ËÌ ‰Îfl åÓÈÒÂfl ¥ Ó‰ËÌ ‰Îfl ßÎÎ¥». (Ç¥Ì Ò‡Ï Ì Á̇‚, èÂÚÓ Ì‡ÁË‚‡π ßÒÛÒ‡ ïËÒÚÓÏ ˘Ó „Ó‚ÓËÚ¸). 18 üÍÓÒ¸, ÍÓÎË ßÒÛÒ ÏÓÎË‚Òfl ̇ Ò‡ÏÓÚ¥, 34í‡ ÔÓÍË ‚¥Ì ÔÓÏÓ‚Îfl‚ ÛÒ ˆÂ, ÁÎËÌÛ·ÔËȯÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó âÓ„Ó Û˜Ì¥. ßÒÛÒ Á‡ÔËÚ‡‚ ıχ‡ È Ì‡ÍË· ªı ÛÒ¥ı Ò‚Óπ˛ Ú¥ÌÌ˛. ÇÓÌ˪ı: «ôÓ Í‡ÊÛÚ¸ β‰Ë, ıÚÓ ü?» 19 ÇÓÌË ÁÎfl͇ÎËÒfl, ÓÔËÌË‚¯ËÒ¸ Û ıχ¥. 35Ä Á‚¥‰ÚË‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË: «ïÚÓ Í‡ÊÂ, ˘Ó íË — ßÓ‡Ì ÔÓÎÛ̇‚ ÉÓÎÓÒ: «ñ — å¥È ëËÌ; Ç¥Ì —ïÂÒÚËÚÂθ, ¥Ì¯¥ „Ó‚ÓflÚ¸ — ßÎÎfl, ‡ ‰ÂıÚÓ å¥È é·‡Ìˆ¸. ëÎÛı‡ÈÚÂÒ¸ âÓ„Ó».‚‚‡Ê‡π, ˘Ó ‚ÓÒÍÂÒ Ó‰ËÌ ¥Á ÔÓÓÍ¥‚ 36 Ä ÍÓÎË ÉÓÎÓÒ Á‡ÏÓ‚Í, ßÒÛÒ Î˯˂ÒflÏËÌÛÎÓ„Ó». 20ßÒÛÒ ÁÌÓ‚Û ÒÔËÚ‡‚: «á‡ ÍÓ„Ó ‚Ë Ó‰ËÌ. ì˜Ì¥ âÓ„Ó ÏÓ‚˜‡ÎË, ¥ Ì¥ÍÓÏÛ ÌÂåÂÌ ‚‚‡Ê‡πÚÂ?» èÂÚÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: ÓÁÔÓ‚¥ÎË ÚÓ‰¥ ÔÓ ÚÂ, ˘Ó ·‡˜ËÎË. «á‡ ïËÒÚ‡, ÅÓÊÓ„Ó èÓχÁ‡ÌË͇ «. 21–22èÓÔÂ‰˂¯Ë ̥ۘ‚, ˘Ó· Ì¥ÍÓÏÛ ÔÓ áˆ¥ÎÂÌÌfl ÒÌӂˉËÚ Ì „Ó‚ÓËÎË, ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: «ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ 37 ç‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‰Ìfl, ÍÓÎË ‚ÓÌË Á¥È¯ÎË ÁÏÛÒËÚ¸ ÔÓÈÚË ˜ÂÂÁ ·‡„‡ÚÓ ÒÚ‡Ê‰‡Ì¸. „ÓË, ‚ÂÎËÍËÈ Ì‡ÚÓ‚Ô ÁÛÒÚ¥‚ ßÒÛÒ‡. 38ß Ó‰ËÌâÓ„Ó Ï‡˛Ú¸ ‚¥‰ˆÛ‡ÚËÒfl ÒÚ‡¥È¯ËÌË, Á ̇ÚÓ‚ÔÛ ÁÌÂ̇ˆ¸Í‡ ‚Ë„ÛÍÌÛ‚: «ì˜ËÚÂβ,ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË Ú‡ ÍÌËÊÌËÍË. âÓ„Ó ÏÛÒflÚ¸ ·Î‡„‡˛ í·Â, Á„Îfl̸Òfl ̇‰ ÒËÌÓÏ ÏÓªÏ, ·Ó‚·ËÚË, ‡Î ̇ ÚÂÚ¥È ‰Â̸ Ç¥Ì ‚ÓÒÍÂÒÌ». ‚¥Ì Ê ÏÓfl Ӊ̥ҥ̸͇ ‰ËÚË̇! 39ó‡Ò ‚¥‰ 23ß ‰‡Î¥ Ç¥Ì ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ‚Ò¥ı ë‚Óªı ̥ۘ‚: ˜‡ÒÛ Ì˜ËÒÚËÈ ı‡Ô‡π ÈÓ„Ó, ¥ ÚÓ‰¥ ıÎÓÔˆ¸«ïÚÓ ·‡Ê‡π ÈÚË Á‡ åÌÓ˛, ÏÛÒËÚ¸ ÁÂÍÚËÒfl Í˘ËÚ¸ ÌÂÒ‡ÏÓ‚ËÚÓ. ÑÛı ÍÓÎÓÚËÚ¸ ÈÓ„Ó ‚Ò· ¥ ˘Ó‰ÂÌÌÓ ÌÂÒÚË Ò‚¥È ıÂÒÚ ¥ ÔÓÔ‡ÒÌˈ¥, ‡Ê ԥ̇ ̇ ÛÒÚ‡ı Û ‰ËÚËÌË̇ÒÎ¥‰Û‚‡ÚË åÂÌ ̇ Ò‚ÓπÏÛ ¯ÎflıÛ. 24ÅÓ ıÚÓÔ‡„ÌÂÚËÏ ÒÔ‡ÒÚË Ò‚Óπ ÊËÚÚfl, ÚÓÈ ‚Ú‡ÚËÚ¸ * åÓÈÒÂÈ åÓÈÒÂÈ (·Î.1574–·Î.1454 . ‰Ó Ì.Â.) ·Û‚ÈÓ„Ó. Ä ıÚÓ ‚Ú‡ÚËÚ¸ ÊËÚÚfl Á‡ åÂÌÂ, ÚÓÈ ‚ÓʉÂÏ ˛‰ÂÈÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡Ó‰Û, Á‡ÍÓÌÓ‰‡‚ˆÂÏ, ÔÓÓÍÓÏ ¥ÒÔ‡Ò ÈÓ„Ó. 25ĉÊ fl͇ ÍÓËÒÚ¸ β‰ËÌ¥, ˘Ó ¥ÒÚÓËÍÓÏ.
    • ÇßÑ ãìäà 9:40–10:6 70‚ËÒÚÛÔ‡π, ‰Ûı ÏÛ˜ËÚ¸ ¥ ÏÛ˜ËÚ¸ ªª ¥ χÈÊ ÔËÈÌflÚË âÓ„Ó ˜ÂÂÁ ÚÂ, ˘Ó Ç¥Ì ¥¯Ó‚ ‰ÓÌ¥ÍÓÎË Ì Á‡Î˯‡π. 40ü ‚ÊÂ È ‰Ó ̥ۘ‚ í‚Óªı ∏ÛÒ‡ÎËχ*.Á‚ÂÚ‡‚Òfl, Ú‡ ‚ÓÌË Ì ÁÏÓ„ÎË ‚˄̇ÚË ‰Ûı‡ Á 54äÓÎË âÓ„Ó Û˜Ì¥ üÍ¥‚ Ú‡ ßÓ‡Ì ÔÓ·‡˜ËÎËÒË̇ ÏÓ„Ó». ˆÂ, ‚ÓÌË ÒÔËÚ‡ÎË: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, ıӘ¯, ÏË 41 íÓ‰¥ ßÒÛÒ ÔÓÏÓ‚Ë‚: «é Ì‚¥ÌËÈ ¥ ‚ËÍ΢ÂÏÓ ‚Ó„Ó̸ Ì·ÂÒÌËÈ, ˘Ó· ÁÌˢ˂Á‡·ÎÛ‰ÎËÈ Ó‰Â! ëͥθÍË Ê åÂÌ¥ ·ÛÚË Á ªı?»*ÚÓ·Ó˛, ¥ ÒͥθÍË åÂÌ¥ ÚÂÔ¥ÚË Ú·Â? 55í‡ ßÒÛÒ ÓÁËÌÛ‚Òfl È ÔËÒÓÓÏË‚ ªı*.èË‚Â‰Ë Ò‚Ó„Ó ÒË̇». 42 äÓÎË ıÎÓÔ˜ËÍ 56ß ‚ÓÌË ‚ËÛ¯ËÎË ‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó Ï¥ÒÚ‡.Ô¥‰ıӉ˂, ̘ËÒÚËÈ ‰Ûı ‡ÔÚÓÏ ÍËÌÛ‚ ÈÓ„Ó̇ ÁÂÏβ È Á‡ÍÓÎÓÚË‚ Û ÔÓÔ‡ÒÌˈ¥. í‡ ßÒÛÒ ïÚÓ ÏÓÊ ·ÛÚË ßÒÛÒÓ‚ËÏ Û˜ÌÂÏÁ‡·ÓÓÌË‚ ˆÂ ̘ËÒÚÓÏÛ ‰ÛıÛ, Áˆ¥ÎË‚ ‰ËÚËÌÛ 57èÓ ‰ÓÓÁ¥ ıÚÓÒ¸ Ò͇Á‡‚ ßÒÛÒÛ: «ü Ô¥‰Û Á‡È ‚¥‰‰‡‚ ·‡Ú¸ÍÓ‚¥. íÓ·Ó˛, ıÓ˜ ·Ë ÍÛ‰Ë íË È¯Ó‚». 58 ßÒÛÒ 43ìÒ¥ ÔËÒÛÚÌ¥ ·ÛÎË ‚‡ÊÂÌÌ¥ ‚Â΢˜˛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ãËÒˈ¥ χ˛Ú¸ ÌÓË, ÔÚ‡ıËÅÓÊÓ˛. Ì·ÂÒÌ¥ χ˛Ú¸ „Ì¥Á‰‡, ‡ ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ Ì χπ ‰Â ÔËıËÎËÚË „ÓÎÓ‚Û». ßÒÛÒ Û‰Û„Â „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ ë‚Ó˛ ÒÏÂÚ¸ 59 ß̯¥È β‰ËÌ¥ Ç¥Ì Á‚ÂÎ¥‚: «ß‰Ë Á‡ í‡ ÔÓÍË Î˛‰Ë ‰Ë‚Û‚‡ÎËÒfl Á ÛÒ¸Ó„Ó, ˘Ó åÌÓ˛». ÄΠÚÓÈ ÔÓÔÓÒË‚: «ÉÓÒÔÓ‰Ë,Ç¥Ì ‰¥fl‚, ßÒÛÒ Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ë‚Óªı ̥ۘ‚: ÒÔÂ¯Û ‰ÓÁ‚Óθ ÏÂÌ¥ Ô¥ÚË ÔÓıÓ‚‡ÚË ÏÓ„Ó44«ÑÓ· Á‡ÚflÏÚ ‚ÒÂ, ˘Ó ü Á‡‡Á Ò͇ÊÛ ‚‡Ï: ·‡Ú¸Í‡». 60é‰Ì‡Í ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ï‡È ÏÂÚ‚¥ÒÍÓÓ ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ ·Û‰Â ‚¥‰‰‡ÌËÈ ‚ ÛÍË Ò‡Ï¥ ıÓ‚‡˛Ú¸ Ò‚Óªı ÏÂÚ‚Ëı. Ä ÚË È‰Ë ¥ ÌÂÒËβ‰flÏ». 45 é‰Ì‡Í ̥ۘ âÓ„Ó ˆËı ÒÎ¥‚ Ì Á‚¥ÒÚÍÛ ÔÓ ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ».ÁÓÁÛÏ¥ÎË. áÏ¥ÒÚ ·Û‚ ÔËıÓ‚‡ÌËÈ ‚¥‰ ÌËı, 61 ô ¥Ì¯ËÈ Ò͇Á‡‚: «ü Ô¥‰Û Á‡ íÓ·Ó˛,ÚÓÊ ‚ÓÌË Ì ÏÓ„ÎË Á·‡„ÌÛÚË ˆ¸Ó„Ó, ‡ ÉÓÒÔÓ‰Ë. ÄΠÒÔÂ¯Û ‰ÓÁ‚Óθ ÏÂÌ¥ ÔÓÔÓ-ÔÂÂÔËÚ‡ÚË ßÒÛÒ‡ ·ÓflÎËÒfl. ˘‡ÚËÒfl Á¥ Ò‚ÓªÏË ‰Óχ¯Ì¥ÏË». 62í‡ ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «í¥, ıÚÓ, ‚Áfl‚¯ËÒ¸ Á‡ ÔÎÛ„, ïÚÓ Ì‡È·¥Î¸¯ËÈ Û ñ‡ÒÚ‚¥ ç·ÂÒÌ¥Ï ‰Ë‚ÎflÚ¸Òfl ̇Á‡‰, Ì „¥‰Ì¥ ñ‡ÒÚ‚‡ ÅÓÊÓ„Ó». 46 å¥Ê ßÒÛÒÓ‚ËÏË Û˜ÌflÏË Á‡Ӊ˷ÒflÌÂÁ„Ó‰‡: ÍÓÏÛ Á ÌËı ‚ËÔ‡‰Â ·ÛÚË Ì‡È·¥Î¸- ßÒÛÒ ÔÓÒË·π ̥ۘ‚ ë‚Óªı ̇ ÔÓÔÓ‚¥‰¸¯ËÏ? 47–48ßÒÛÒÛ ·ÛÎË ‚¥‰ÓÏ¥ ªıÌ¥ ÔÓÚ‡πÏÌ¥ 炉ӂÁ¥ ÉÓÒÔÓ‰¸ ÔËÁ̇˜Ë‚ ҥωÂÒflÚ‰ÛÏÍË. Ç¥Ì ÛÁfl‚ ‰ËÚËÌÛ, ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ ªª ·¥Îflë· ¥ Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ̥ۘ‚: «ïÚÓ ÔËÈÏ‡π ˆ˛ 10 ‰‚Óı * ̥ۘ‚ ¥ ‚Ëfl‰Ë‚ ªı ÔÂ‰ ëÓ·Ó˛ — ÔÓ ‰‚‡ ‚ ÍÓÊÌ ϥÒÚÓ È ÔÓÒÂÎÂÌÌfl,χÎÛ ‰ËÚËÌÛ ‚ ¥Ï’fl åÓπ, ÚÓÈ ÔËÈÏ‡π ¥ ÍÛ‰Ë ë‡Ï Ç¥Ì Á·Ë‡‚Òfl ÌÂÁ‡·‡ÓÏ ÔËÈÚË.åÂÌÂ. Ä ıÚÓ ÔËÈχπ åÂÌÂ, ÚÓÈ ÔËÈÏ‡π ¥ 2 ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «ÜÌË‚‡ ‚ÂÎËÍ¥, ‡íÓ„Ó, ïÚÓ ÔÓÒ·‚ åÂÌÂ. éÚÓÊ ¥ ‚ËıÓ‰ËÚ¸, Ó·¥ÚÌËÍ¥‚ χÎÓ, ˜ÂÂÁ Ú ÏÓÎ¥Ú¸Òfl ÉÓÒÔÓ‰Û,˘Ó ÒÔ‡‚‰¥ ‚ÂÎËÍËÏ π ̇ÈÏÂ̯ËÈ ÒÂ‰ ˘Ó·Ë ÔÓÒ·‚ ¥˘Â Ó·¥ÚÌËÍ¥‚ ̇ ë‚Óª ÊÌË‚‡.‚‡Ò». 3߉¥Ú¸! ß Ô‡Ï’flÚ‡ÈÚÂ, ü ÔÓÒË·˛ ‚‡Ò Ú‡Í, Ì¥·Ë fl„ÌflÚ Û ‚Ó‚˜Û Á„‡˛. 4ç ·Â¥Ú¸ ¥Á ÒÓ·Ó˛ Ì¥ ïÚÓ Ì ÔÓÚË Ì‡Ò, ÚÓÈ Á ̇ÏË „‡Ï‡Ìˆfl, Ì¥ ÚÓ·Ë, Ì¥ ҇̉‡Î¥‚. ß Ì ‚¥Ú‡ÈÚ 49Ä ßÓ‡Ì ÓÁÔÓ‚¥‚: «Ç˜ËÚÂβ, ÏË ·‡˜ËÎË Ì¥ÍÓ„Ó ÔÓ ‰ÓÓÁ¥. 5Ä ‚‚¥È¯Ó‚¯Ë ‰Ó ˜ËπªÒ¸˜ÓÎÓ‚¥Í‡, flÍËÈ ‚Ë„‡Ìfl‚ ̘ËÒÚÓ„Ó ¥Ï’flÏ ÓÒÂÎ¥, ÒÔÂ¯Û ÏÓ‚ÚÂ: «åË ‰ÓÏÛ ˆ¸ÓÏÛ!»í‚ÓªÏ. åË Ì‡Ï‡„‡ÎËÒfl ÁÛÔËÌËÚË ÈÓ„Ó, ·Ó ‚¥Ì 6 üÍ˘Ó Ú‡Ï ÏËÓβ·Ë‚‡ β‰Ë̇, ÚÓ ‚‡¯ÂÌ ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ íÓ·Ó˛ ‡ÁÓÏ Á ̇ÏË». 50 ÄΠßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ßÓ‡ÌÓ‚¥: «ç Ú·‡ *í‡ Ò‡Ï‡ËÚflÌË … ∏ÛÒ‡ÎËχ çÂ̇‚ËÒÚ¸ ҇χËÚflÌ ‰ÓÈÓ„Ó ÁÛÔËÌflÚË, ·Ó ÚÓÈ, ıÚÓ Ì ÔÓÚË ‚‡Ò — ˛‰Âª‚ ÓÒÓ·ÎË‚Ó ‚Ëfl‚Îfl·Ҹ ÔÓ ‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌ˛ ‰Ó ÔÓ„‡Ì,ÚÓÈ Á‡ ‚‡Ò». ˘Ó ȯÎË ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËχ. *äÓÎË … ÁÌˢ˂ ªı ÑÂflÍ¥ „ˆ¸Í¥ ÛÍÓÔËÒË Ì‡‚Ó‰flÚ¸ ë‡Ï‡ËÚflÌË Ì ÔËÈχ˛Ú¸ ßÒÛÒ‡ ˘Â È Ú‡Í¥ ÒÎÓ‚‡: «üÍ ˜ËÌË‚ ßÎÎfl?» 51ëÚ‡ÎÓÒfl *í‡ ßÒÛÒ … ÔËÒÓÓÏË‚ ªı ì ‰ÂflÍËı „ˆ¸ÍËı ÒÔËÒ͇ı Ú‡Í, ˘Ó ÍÓÎË Ì‡·ÎËÁË‚Òfl ˜‡Ò ‰‡Î¥ ȉ ڇÍËÈ ÚÂÍÒÚ: «ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «óË ‚Ë ÌÂßÒÛÒÓ‚¥ ·ÛÚË ‚ÁflÚËÏ Ì‡ ç·Ó, Ç¥Ì Ú‚Â‰Ó Á̇πÚÂ, flÍÓÏÛ ‰ÛıÛ Ì‡ÎÂÊËÚÂ? 56 ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ‚Ë¥¯Ë‚ ¥ÚË ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËχ. 52èÂ‰ ë· ßÒÛÒ ÔËȯӂ Ì ̇ ÚÂ, ˘Ó· „Û·ËÚË ‰Û¯¥ β‰Ò¸Í¥, ‡ ˘Ó·‚ËÒ·‚ ÔÓÒ·̈¥‚. çÂÁ‡·‡ÓÏ Ú¥ ÔË·ÛÎË ‰Ó flÚÛ‚‡ÚË ªı».҇χ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ÔÓÒÂÎÂÌÌfl, ˘Ó· ÔË„ÓÚÛ‚‡ÚË * ҥωÂÒflÚ ‰‚Óı ì ‰ÂflÍËı „ˆ¸ÍËı ÒÔËÒ͇ı Ò͇Á‡ÌÓÔËı¥‰ ßÒÛÒ‡. 53í‡ Ò‡Ï‡ËÚflÌË Ì ÔÓ·‡Ê‡ÎË «Ò¥Ï‰ÂÒflÚ¸Óı».
    • 71 ÇßÑ ãìäà 10:7–35·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌfl ÁÓÒÚ‡ÌÂÚ¸Òfl Á ̲. äÓÎË Ê åÓÎËÚ‚‡ ßÒÛ̥҇ — ‚ÓÌÓ ‰Ó ‚‡Ò ÔÓ‚ÂÌÂÚ¸Òfl . 21ëÔÓ‚ÌÂÌËÈ ÑÛı‡ ë‚flÚÓ„Ó, ßÒÛÒ ‚¥‰˜Û‚ 7á‡Î˯‡ÈÚÂÒfl ‚ ÚÓÏÛ ‰ÓÏ¥, ªÊÚÂ È ÔËÈÚÂ, ‚ÂÎËÍÛ ‡‰¥ÒÚ¸ ¥ ÔÓÏÓ‚Ë‚: «ÑflÍÛ˛ íÓ·¥,˘Ó Á‡ÔÓÔÓÌÛ˛Ú¸ ı‡Áflª, ·Ó Ó·¥ÚÌËÍ ‚‡ÚËÈ éÚ˜Â, ÉÓÒÔÓ‰Ë ç·‡ È áÂÏÎ¥, Á‡ ÚÂ, ˘Ó íËÚÓ„Ó, ˘Ó ÈÓÏÛ Ô·ÚflÚ¸. ç ÔÂÂıÓ‰¸Ú ¥Á ÔËıÓ‚‡‚ ˆÂ ‚¥‰ ÏÛ‰Ëı ¥ ÓÒ‚¥˜ÂÌËı, ‡‰ÓÏÛ ‚ ‰¥Ï. ‚¥‰ÍË‚ ‰¥ÚflÏ Ï‡ÎËÏ. í‡Í, éÚ˜Â, ·Ó β·Ó 8äÓÎË ‚‚¥È‰ÂÚ ‰Ó Ï¥ÒÚ‡ È ‚‡Ï ‚Ëfl‚ÎflÚ¸ íÓ·¥ ·ÛÎÓ ˆÂ ÁÓ·ËÚË. 22ÇÒÂ, ˘Ó Á̇˛ ü,„ÓÒÚËÌÌ¥ÒÚ¸, ªÊÚÂ, ˘Ó ‚‡Ï ÔÓ‰‡‰ÛÚ¸. ÔÂ‰‡ÌÓ åÂÌ¥ éÚˆÂÏ åÓªÏ. ïÚÓ π ëËÌÓÏ —9áˆ¥Î˛ÈÚ ı‚ÓËı Û ÚÓÏÛ Ï¥ÒÚ¥ È Í‡Ê¥Ú¸ Ì¥ÍÓÏÛ Ì ‚¥‰ÓÏÓ, Í¥Ï éÚˆfl. ß ıÚÓ πβ‰flÏ: «ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ ̇·ÎËʇπÚ¸Òfl ‰Ó éÚˆÂÏ — Ì¥ÍÓÏÛ Ì ‚¥‰ÓÏÓ, Í¥Ï ëË̇ È‚‡Ò!» 10 üÍ˘Ó Ê ÔËȉÂÚ ‰Ó Ï¥ÒÚ‡, ‰Â ÚËı, ÍÓ„Ó ëËÌ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ ‚Ú‡πÏÌ˘ËÚË».„ÓÒÚËÌÌÓÒÚ¥ ‚‡Ï Ì ‚Ëfl‚ÎflÚ¸, ÚÓ ‚Ëȉ¥Ú¸ ̇ 23èÓ‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‰Ó ̥ۘ‚, ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÏ‚ÛÎˈ¥ È ÔÓÏÓ‚ÚÂ: 11«ç‡‚¥Ú¸ ÔÓÓı ‚‡¯Ó„Ó ‰Ó‚¥ÎË‚Ó: «Å·„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌ¥ Ó˜¥, flÍ¥ ·‡˜‡Ú¸Ï¥ÒÚ‡ ÏË Ó·ÚÛ¯ÛπÏÓ ÔÂ‰ ‚‡ÏË Á Ì¥„ Ò‚Óªı. ÚÂ, ˘Ó ·‡˜ËÚ ‚Ë! 24ÅÓ, ÔÓ‚¥ÚÂ, ˜ËχÎÓí‡ Ô‡Ï’flÚ‡ÈÚÂ: ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ ̇·ÎËʇπÚ¸Òfl ÔÓÓÍ¥‚ ¥ ˆ‡¥‚ ıÓÚ¥ÎË · ·‡˜ËÚË ÚÂ, ˘Ó ‚Ë‰Ó ‚‡Ò!» 12 ä‡ÊÛ ‚‡Ï, ˘Ó ̇‚¥Ú¸ β‰flÏ ·‡˜ËÚÂ, ‡Î Ì ·‡˜ËÎË, ıÓÚ¥ÎË · ˜ÛÚË ÚÂ, ˘ÓëÓ‰Óχ* ΄¯Â Ôӂ‰ÂÚ¸Òfl ‚ ÚÓÈ ‰Â̸, Ì¥Ê ‚Ë ˜ÛπÚÂ, ‡Î Ì ÔÓ˜ÛÎË».ϯ͇̈flÏ ˆ¸Ó„Ó Ì„ÓÒÚËÌÌÓ„Ó ‰Ó ‚‡ÒÏ¥ÒÚ‡. ßÒÚÓ¥fl ÔÓ ‰Ó·Ó„Ó Ò‡Ï‡ËÚflÌË̇ 25é‰ËÌ Á‡ÍÓÌÌËÍ Ô¥‰‚¥‚Òfl ¥, ˘Ó· ÔÂ‚¥- ßÒÛÒ Á‡ÒÚÂ¥„‡π „¥¯ÌËÍ¥‚ ¥ Ì‚¥ÌËı ËÚË ßÒÛÒ‡, Á‡ÔËÚ‡‚: «Ç˜ËÚÂβ, ˘Ó ÏÛ¯Û fl 13ÉÓ ÚÓ·¥, ïÓ‡ÁËÌÂ! ÉÓ ÚÓ·¥, ÇÂÙÒ‡ª- ÁÓ·ËÚË, ‡·Ë Á‰Ó·ÛÚË ‚¥˜Ì ÊËÚÚfl?» 26ßÒÛÒ‰Ó! üÍ·Ë ‚ íË¥ ‡·Ó ëˉÓÌ¥* Ú‡ÔËÎËÒfl ڇͥ ÔÓÏÓ‚Ë‚: «Ä ˘Ó ̇ÔËÒ‡ÌÓ ‚ á‡ÍÓÌ¥? ôÓ Úˉ˂‡, flÍ¥ ÒÚ‡ÎËÒfl ÚÛÚ, ªıÌ¥ ϯ͇̈¥ ‰‡‚ÌÓ Ú‡Ï ‚˘ËÚ‡‚?» 27 íÓÈ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ã˛·Ë‚Ê ÓÁ͇flÎËÒfl ·, Ó‰fl„ÎË ‚·ÒflÌˈ¥ È ÉÓÒÔÓ‰‡ ÅÓ„‡ Ò‚Ó„Ó ‚Ò¥Ï ÒÂˆÂÏ, ÛÒ¥π˛ÔÓÒËÔ‡ÎË „ÓÎÓ‚Ë ÁÓÎÓ˛. 14ß ‚ÒÂ Ê íËÛ È ‰Û¯Â˛, Á ÛÒ¥πª ÒËÎË ¥ ‚Ò¥Ï ÓÁÛÏÓÏ Ò‚ÓªÏ»*.ëˉÓÌÛ Î„¯Â Ôӂ‰ÂÚ¸Òfl ̇ ëÚ‡¯ÌÓÏÛ Ä Ú‡ÍÓÊ: «ã˛·Ë ·ÎËÊÌ¸Ó„Ó Ò‚Ó„Ó, flÍ Ò·ÂëÛ‰¥, Ì¥Ê ‚‡Ï. 15Ä ÚË, ä‡ÔÂ̇ÛÏÂ, ˜Ë ·Û‰Â¯ Ò‡ÏÓ„Ó»*.ÚË Ô¥‰ÌÂÒÂÌËÈ ‰Ó ç·ÂÒ? ç¥, ÚË Á¥È‰Â¯ Û 28 íÓ‰¥ ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ÈÓÏÛ: «íË ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ÔÂÍÎÓ. Ô‡‚ËθÌÓ. ÇËÍÓÌÛÈ ˆÂ — ¥ Á‰Ó·Û‰Â¯ ‚¥˜Ì 16ïÚÓ ÒÎÛı‡π ‚‡Ò, ̥ۘ‚ åÓªı, ÚÓÈ ÒÎÛı‡π ÊËÚÚfl». 29ÄΠ‚¥Ì, ̇χ„‡˛˜ËÒ¸ ‚ËÔ‡‚-åÂÌÂ. Ä ıÚÓ ‚¥‰¯ÚÓ‚ıÛ𠂇Ò, ÚÓÈ ‚¥‰¯ÚÓ‚ıÛ𠉇ÚËÒ¸, Á‡ÔËÚ‡‚: «ÄΠıÚÓ π ÏÓªÏ ·ÎËÊÌ¥Ï?»åÂÌÂ. ïÚÓ Ê ‚¥‰¯ÚÓ‚ıÛπ åÂÌÂ, ÚÓÈ 30 ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ß¯Ó‚ flÍÓÒ¸ ˜ÓÎÓ‚¥Í ¥Á‚¥‰¯ÚÓ‚ıÛπ È íÓ„Ó, ïÚÓ ÔÓÒ·‚ åÂÌ». ∏ÛÒ‡ÎËχ ‰Ó ∏ËıÓ̇ ¥ ÔÓÚ‡ÔË‚ ‰Ó ÛÍ „‡·¥ÊÌËÍ¥‚. í¥ ÓÁ‰fl„ÎË ÈÓ„Ó, ÔÓ·ËÎË Ú‡ È èÓ‚ÂÌÂÌfl ßÒÛÒÓ‚Ëı ̥ۘ‚ ÔÓ‰‡ÎËÒfl „ÂÚ¸, Á‡Î˯˂¯Ë ÈÓ„Ó Î‰¸ 17 ë¥Ï‰ÂÒflÚ ‰‚Óπ * ̥ۘ‚ Á ‡‰¥ÒÚ˛ ÊË‚Ó„Ó. 31ÇËÔ‡‰ÍÓ‚Ó È¯Ó‚ Ò‚fl˘ÂÌËÍ ÔÓ Ú¥ÈÔÓ‚ÂÌÛÎËÒfl ‰Ó ßÒÛÒ‡ È ÓÁÔÓ‚¥ÎË: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, ‰ÓÓÁ¥. èÓÏ¥ÚË‚¯Ë ÔÓ„‡·Ó‚‡ÌÓ„Ó, ÔÂÂȯӂ̇‚¥Ú¸ ̘ËÒÚ¥ ‰ÛıË Ô¥‰ÍÓflÎËÒfl ̇Ï, ÍÓÎË Ì‡ ¥Ì¯ËÈ ·¥Í ‰ÓÓ„Ë È Ó·¥È¯Ó‚ ÈÓ„Ó. 32í¥π˛ÏË Ì‡Í‡ÁÛ‚‡ÎË ªÏ í‚ÓªÏ ¥Ï’flÏ!» 18 ßÒÛÒ Ê ‰ÓÓ„Ó˛ ȯӂ ΂ËÚ*. èÓ·‡˜Ë‚ ÔÓ·ËÚÓ„Ó ¥‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ªÏ: «ü ·‡˜Ë‚, flÍ ë‡Ú‡Ì‡ Ô‡‰‡‚ Á Ú‡ÍÓÊ ÔÂÂȯӂ ̇ ¥Ì¯ËÈ ·¥Í. 33 èÓÚ¥Ïç·ÂÒ — ÏÓ‚ ·ÎËÒ͇‚͇! 19ÄΠÔÓÒÎÛı‡ÈÚÂ! ÔËȯӂ ÚÛ‰Ë ÔÓ‰ÓÓÊÌ¥È Ò‡Ï‡ËÚflÌËÌ.ü ‰‡‚ ‚‡Ï ‚·‰Û, ˘Ó· ‚Ë ÏÓ„ÎË Ì‡ÒÚÛÔ‡ÚË Ì‡ äÓÎË ‚¥Ì ÛÁ‰¥‚ Ì¢‡ÒÌÓ„Ó, ÚÓ ÒÔÓ‚ÌË‚ÒflÁÏ¥È Ú‡ ÒÍÓÔ¥ÓÌ¥‚. ü ‰‡‚ ‚‡Ï ‚·‰Û ̇‰ ÒÔ¥‚˜ÛÚÚflÏ ‰Ó ̸ӄÓ. 34 Ç¥Ì Ô¥‰¥È¯Ó‚, ÔÂ‚’flÁ‡‚ ‡ÌË, Ô¥ÒÎflÛÒ¥π˛ ÒËÎÓ˛ ‚ÓÓ„‡ ̇¯Ó„Ó. 20í‡ Ì Ú·‡‡‰¥ÚË Á ÚÓ„Ó, ˘Ó ‚‡Ï Ô¥‰ÍÓfl˛Ú¸Òfl ‰ÛıË. ÚÓ„Ó, flÍ ÔÓÎË‚ ªı ÓÎË‚Ó˛ Ú‡ ‚ËÌÓÏ. íÓ‰¥ê‡‰¥ÈÚ Á ÚÓ„Ó, ˘Ó ¥ÏÂ̇ ‚‡¯¥ ̇ÍÂÒÎÂÌ¥ ̇ ÔÓÍ·‚ ÒÚ‡Ê‰ÂÌÌÓ„Ó Ì‡ Ò‚Ó„Ó ‚¥Òβ͇,ç·ÂÒ‡ı». ‚¥‰‚¥Á ‰Ó Á‡ªÊ‰ÊÓ„Ó ‰‚ÓÛ ¥ Ú‡Ï ÔÓ‰·‡‚ ÔÓ Ì¸Ó„Ó. 35ç‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‰Ìfl ҇χËÚflÌËÌ ‰‡‚*ëÓ‰ÓÏ Ï¥ÒÚÓ „¥¯ÌËÍ¥‚, ÁÌˢÂÌ ÉÓÒÔÓ‰ÓÏ ªÏ ̇ ͇Û.*íË ¥ ëˉÓÌ Ï¥ÒÚ‡ ‚ ëË¥ª, flÍ¥ ‚ÓÓ„Û‚‡ÎË Á û‰Âπ˛. *«ã˛·Ë … ҂Ӫϻ èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 6:5.*ë¥Ï‰ÂÒflÚ ‰‚Óπ ì ‰ÂflÍËı „ˆ¸ÍËı ÒÔËÒ͇ı ∏‚‡Ì„ÂÎ¥ª *«ã˛·Ë … Ò‡ÏÓ„Ó» ã‚ËÚ 19:18. ÚÛÚ Ú‡ÍÓÊ Ì‡Á‚‡ÌÓ ¥Ì¯Â ˜ËÒÎÓ: ҥωÂÒflÚ. *ã‚ËÚË ÂÎ¥„¥ÈÌÈ ÒÎÛÊËÚÂÎ¥ Û ˛‰Âª‚.
    • ÇßÑ ãìäà 10:36–11:23 72ı‡ÁflªÌÓ‚¥ Á‡ªÁ‰Û ‰‚‡ ‰Ë̇Ë È Ò͇Á‡‚: 8ß Á‚ÂÌ¥Ú¸ Û‚‡„Û: ıÓ˜ ‚¥Ì ¥ Ì ԥ‰‚‰ÂÚ¸Òfl,«èÓ‰·‡È ÔÓ ˆ¸Ó„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡. üÍ˘Ó ˘Ó· ‰‡ÚË ‚‡Ï ıÎ¥· Á‡‡‰Ë ‚‡¯Óª ‰ÛÊ·Ë, ‡Î‚ËÚ‡Ú˯ ·¥Î¸¯Â, fl ‚¥‰‰‡Ï ÚÓ·¥ ¥ÁÌˈ˛, ‚ÒÚ‡ÌÂ È ‰‡ÒÚ¸ ÚÂ, ˘Ó ‚‡Ï Ú·‡, flÍ˘Ó ‚ËÍÓÎË ÔÓ‚ÂÌÛÒfl». ·Û‰ÂÚ ̇ÔÓ΄ÎË‚¥. 36 íÓ ıÚÓ Ê ¥Á ˆËı Ú¸Óı ·Û‚ ·ÎËÊÌ¥Ï 9íÓ Ê Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ÔÓÒ¥Ú¸ — ¥ ‰‡ÒÚ¸Òfl ‚‡Ï.˜ÓÎÓ‚¥ÍÓ‚¥, flÍËÈ ÔÓÒÚ‡Ê‰‡‚ ‚¥‰ „‡·¥Ê- òÛ͇ÈÚ — ¥ Á̇ȉÂÚÂ. ëÚÛ͇ÈÚ — ¥ ‚‡ÏÌËÍ¥‚?» ‚¥‰˜ËÌflÚ¸. 10 ÅÓ ÍÓÊÂÌ, ıÚÓ ÔÓÒËÚ¸, — 37 á‡ÍÓÌÌËÍ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «íÓÈ, ıÚÓ ÓÚËχπ. äÓÊÂÌ, ıÚÓ ¯Û͇π, — Á̇ȉÂ. ßÁÏËÎÓÒÚË‚Òfl ̇‰ ÌËÏ». íÓ‰¥ ßÒÛÒ ÔÓÏÓ‚Ë‚: ‰‚Â¥ ‚¥‰˜ËÌflÚ¸Òfl ‰Îfl ÍÓÊÌÓ„Ó, ıÚÓ ÒÚÛ͇π.«íÓÊ ¥‰Ë È Ó·Ë Ú‡Í, flÍ ‚¥Ì». 11 üÍ˘Ó ÒËÌ ÔÓÒËÚ¸ Ë·Ë, ÚÓ ˜Ë Á̇È- ‰ÂÚ¸Òfl Ê Ú‡ÍËÈ ·‡Ú¸ÍÓ ÒÂ‰ ‚‡Ò, flÍËÈ ßÒÛÒ Û å‡ÚË È å‡¥ª ÔÓÍ·‰Â ÈÓÏÛ ‚ ÛÍÛ ÁÏ¥˛? 12 óË flÍËÈ 38å‡Ì‰Û˛˜Ë, ßÒÛÒ ¥ âÓ„Ó Û˜Ì¥ Á‡È¯ÎË ·‡Ú¸ÍÓ ‰‡ÒÚ¸ ÒËÌÛ ÒÍÓÔ¥Ó̇, ÍÓÎË ÚÓÈflÍÓÒ¸ ‰Ó Ó‰ÌÓ„Ó ÒÂÎˢ‡. ß ªı „ÓÒÚËÌÌÓ ÔÓÒËÚËÏ flȈÂ? 13éÚÊÂ, ÍÓÎË ‚Ë, ÎËı¥ ÈÔË‚¥Ú‡Î‡ Ê¥Ì͇, flÍÛ Á‚‡ÎË å‡Ú‡. 39ÇÓ̇ ̉ӷ¥, Á̇πÚÂ, flÍ ÁÓ·ËÚË ‰Ó·ËÈ ‰‡ÛÌÓÍχ· ÒÂÒÚÛ å‡¥˛, ˘Ó ҥ· ·¥Îfl ÉÓÒÔӉ̥ı Ò‚ÓªÏ ‰¥ÚflÏ, ÚÓ Ì‡ÒͥθÍË Ê ‚¥Ì¥¯Â éÚˆ¸Ì¥„ ¥ ÒÎÛı‡Î‡ ÚÂ, ˘Ó Ç¥Ì „Ó‚ÓË‚. 40Ä å‡Ú‡ ç·ÂÒÌËÈ ‰‡ÒÚ¸ ÑÛı ë‚flÚËÈ ÚËÏ, ıÚÓ·Û· ‰ÛÊ Á‡ÍÎÓÔÓڇ̇ ÔÓ „ÓÒÔÓ‰‡ÒÚ‚Û. ÔÓÒËÚ¸!»ÇÓ̇ Ô¥‰¥È¯Î‡ ‰Ó ßÒÛÒ‡ È Á‡ÔËڇ·: «ÉÓÒ-ÔÓ‰Ë, ˜Ë íÓ·¥ ·‡È‰ÛÊÂ, ˘Ó ÒÂÒÚ‡ ÏÓfl ‚Ò˛ Ç¥‰ ÍÓ„Ó ‚·‰‡ ‚ ßÒÛÒ‡Ó·ÓÚÛ Á‚‡ÎË· ̇ ÏÂÌ ҇ÏÛ? ë͇ÊË ªÈ, 14 í‡ÍÓÊ˘Ó· ‰ÓÔÓÏӄ· ÏÂÌ¥». 41ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ªÈ: ßÒÛÒ ‚˄̇‚ ̘ËÒÚÓ„Ó ‰Ûı‡ Á«å‡ÚÓ, å‡ÚÓ, ÚË ÚÛ·Ûπ¯Òfl Ú‡ ÊÛ˯Òfl ˜ÓÎÓ‚¥Í‡, ˘Ó ·Û‚ Ì¥ÏËÈ. ëÚ‡ÎÓÒfl Ú‡Í, ˘ÓÔÓ ·‡„‡ÚÓ ÒÔ‡‚. 42Ä ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ˛ Î˯ Ӊ̇. ÍÓÎË Ì˜ËÒÚËÈ ‚Ëȯӂ ¥Á Ì¥ÏÓ„Ó, ÚÓÈå‡¥fl Ê ‚Ë·‡Î‡ Ú ̇ÈÍ‡˘Â, ˜Ó„Ó ‚ ̪ Á‡„Ó‚ÓË‚. ç‡ÚÓ‚Ô Ì‡‚ÍÓÎÓ ·Û‚ ‚‡ÊÂÌËÈ. 15ÄΠ‰ÂflÍ¥ Á ̇ÚÓ‚ÔÛ Í‡Á‡ÎË: «Ç¥Ì ‚Ë„‡ÌflπÌ¥ıÚÓ Ì ‚¥‰·Â». ̘ËÒÚËı ¥Ï’flÏ ÇÂθÁ‚Û·, Ô‡‚ËÚÂÎfl üÍ Ú·‡ ÏÓÎËÚËÒfl ̘ËÒÚËı ‰Ûı¥‚!» 16ÑÂflÍ¥ ¥Ì¯¥, ˘Ó· ÔÂÂ- üÍÓÒ¸ ‚ Ó‰ÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥ ßÒÛÒ ÏÓÎË‚Òfl. ‚¥ËÚË âÓ„Ó, ÔÓÒËÎË ßÒÛÒ‡ ÔÓ͇Á‡ÚË flÍÂÒ¸11 äÓÎË Ç¥Ì Á‡Í¥Ì˜Ë‚, Ó‰ËÌ ¥Á ̥ۘ‚ Ò͇Á‡‚âÓÏÛ: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, ̇‚˜Ë Ì‡Ò ÏÓÎËÚËÒfl. ĉÊ ç·ÂÒÌ Á̇ÏÂÌÌfl. 17í‡ ßÒÛÒÓ‚¥ ·ÛÎÓ ‚¥‰ÓÏÓ, ÔÓ ˘Ó ‚ÓÌË ‰Ûχ˛Ú¸, ÚÓÊ Ç¥Ì Í‡Á‡‚ ªÏ:È ßÓ‡Ì Ì‡‚˜‡‚ ˆ¸Ó„Ó Ò‚Óªı ̥ۘ‚». 2íÓ ßÒÛÒ «äÓÊÌ ˆ‡ÒÚ‚Ó, ÔÓ‰¥ÎÂÌ ҇Ï ÔÓÚË Ò·Â,‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «äÓÎË ÏÓÎËÚÂÒfl, ͇ʥڸ Ú‡Í: Òڇ̠ÛªÌÓ˛. ß ÓÁ‚‡ÎËÚ¸Òfl Ú‡ Ó‰Ë̇, ˘Ó ÔÓ‰¥ÎÂ̇ ҇χ ÔÓÚË Ò·Â. 18üÍ˘Ó Ò‡Ú‡Ì‡ «éژ ̇¯, ÚÓÈ, ˘Ó ̇ ç·¥, ‚Ó˛‚‡ÚËÏ ÔÓÚË Ò· ҇ÏÓ„Ó (flÍ ‚Ë ı‡È Ò‚flÚËÚ¸Òfl ¥Ï’fl í‚Óπ. ͇ÊÂÚÂ), flÍ ÚÓ‰¥ ‚ÒÚÓªÚ¸ ÈÓ„Ó ˆ‡ÒÚ‚Ó? ü ï‡È ̇Òڇ̠ñ‡ÒÚ‚Ó í‚Óπ. ÔËÚ‡˛ ÔÓ ˆÂ ÚÓÏÛ, ˘Ó ‚Ë Í‡ÊÂÚÂ, Ì¥·Ë ü 3 Ñ‡È Ì‡Ï ıÎ¥· ̇¯ ̇ÒÛ˘ÌËÈ Ì‡ ÍÓÊÂÌ ‚Ë„‡Ìfl˛ ̘ËÒÚËı ¥Ï’flÏ ÇÂθÁ‚Û·. 19Ä ‰Â̸. flÍ˘Ó ü ‚Ë„‡Ìfl˛ ̘ËÒÚËı ‚·‰Ó˛ ÇÂθÁÂ- 4 èÓÒÚË „¥ıË Ì‡¯¥, ‚Û·, ÚÓ ˜Ëπ˛ ‚Î‡‰Ó˛ ‚Ë„‡Ìfl˛Ú¸ ªı ‚‡¯¥ flÍ ÏË ÔÓ˘‡πÏÓ ÚËÏ, ÒËÌË? éÚÓÊ ‚ÓÌË È ·Û‰ÛÚ¸ ‚‡¯ËÏË ÒÛ‰‰flÏË. ıÚÓ Á‡‚ËÌË‚ ÔÂ‰ ̇ÏË. 20üÍ˘Ó Ê ü ‚Ë„‡Ìfl˛ ̘ËÒÚËı ÅÓÊÓ˛ ß Ì ‚‚Â‰Ë Ì‡Ò Û ÒÔÓÍÛÒÛ». ÒËÎÓ˛, ÚÓ‰¥ flÒÌÓ, ˘Ó ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ 5èÓ ÚÓÏÛ ßÒÛÒ ‰Ó‰‡‚: «ìfl‚¥Ú¸ ÒÓ·¥, ˘Ó ‚Ë ÔËȯÎÓ ‰Ó ‚‡Ò. 21äÓÎË ‰ÛÊËÈ ¥ ‰Ó· ÓÁ·ÓπÌËÈ ˜ÓÎÓ‚¥ÍχπÚ ‰Û„‡ È ÔËıÓ‰ËÚ ‰Ó Ì¸Ó„Ó ÓÔ¥‚ÌÓ˜¥ ÁÔÓı‡ÌÌflÏ: «ÑÛÊÂ, ÔÓÁ˘ ÏÂÌ¥ ÚË ÒÚÂÂÊ ҂¥È χπÚÓÍ, ÚÓ‰¥ χÈÌÓ ÈÓ„Ó ‚ıÎ¥·ËÌË. 6ÑÓ ÏÂÌ ˘ÓÈÌÓ ÔËȯӂ Ó‰ËÌ ¥Á ·ÂÁÔˆ¥. 22í‡ flÍ˘Ó ‡ÔÚÓÏ ıÚÓÒ¸ ‰ÛʘËȉÛÁ¥‚. Ç¥Ì Á ‰ÓÓ„Ë, ‡ fl Ì χ˛ ˜ËÏ Ì‡Ô‡‰Â È ÔÂÂÏÓÊÂ, ÚÓ Á‡·Â ÒÓ·¥ Á·Ó˛ ÈÔË„ÓÒÚËÚË ÈÓ„Ó». 7ß Ûfl‚¥Ú¸, ˘Ó ‚‡¯ ‰Û„ ӷ·‰ÛÌÍË, ̇ flÍ¥ „ÓÒÔÓ‰‡ ÓÁ‡ıÓ‚Û‚‡‚, ¥‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚‡Ï Á-Á‡ ‰‚ÂÂÈ: «Ç¥‰˜ÂÔËÒfl! ÔÓ‰¥ÎËÚ¸ Á‰Ó·Ë˜ Á ‰ÛÁflÏË, flÍ¥ ÈÓÏÛÑ‚Â¥ Á‡ÏÍÌÛÚ¥. åÓª ‰¥ÚË ¥ fl ‚Ê ‚ Î¥ÊÍÛ. ‰ÓÔÓχ„‡ÎË. 23ïÚÓ Ì Á¥ åÌÓ˛, ÚÓÈ ÔÓÚËç ‚ÒÚ‡‚‡ÚË Ê ÏÂÌ¥ ÚÂÔÂ, ‡·Ë ˘ÓÒ¸ Ú‡Ï ÚÓ·¥ åÂÌÂ. ß ıÚÓ Ì Á·Ë‡π Á¥ åÌÓ˛, ÚÓȉ‡ÚË!» ÓÁÍˉ‡π.
    • 73 ÇßÑ ãìäà 11:24–51 èÓ ÔÓÓÊÌ˛ β‰ËÌÛ Ú‚Óπ Ú¥ÎÓ ÒÔÓ‚ÌÂÌ ҂¥Ú·, ¥ Ì χπ ÚÂÏÌËı 24äÓÎË Ì˜ËÒÚËÈ ‚ËıÓ‰ËÚ¸ ¥Á β‰ËÌË, ‚¥Ì Á‡ÍÛÚÍ¥‚, ÚÓ ·Û‰Â Ú‡Í, Ì¥·Ë Ò‚¥ÚËθÌËÍ ÓÒflfl‚·ÎÛ͇π ÔÛÒÚÂÎflÏË, ¯Û͇˛˜Ë ÒÔÓ˜ËÌÍÛ. ß Ì ÚÂ·Â Ò‚ÓªÏ ÔÓÏ¥ÌÌflÏ».Á̇ȯӂ¯Ë, „Ó‚ÓËÚ¸: «èÓ‚ÂÌÛÒfl fl ‰Ó‰ÓÏÛ, flÍËÈ Á‡Î˯˂». 25üÍ ÔÓ‚ÂÚ‡πÚ¸Òfl, ÚÓ ßÒÛÒ ‚ËÍË‚‡π Ù‡ËÒª‚Á̇ıÓ‰ËÚ¸ ÔÓϯ͇ÌÌfl ‚ËÏÂÚÂÌ ¥ ‚ÔÓfl‰- 37 äÓÎË ßÒÛÒ Á‡ÏÓ‚Í, Ó‰ËÌ Á Ù‡ËÒª‚ÍÓ‚‡ÌÂ. 26íÓ‰¥ ‚¥Ì ¥‰Â È ÔË‚Ó‰ËÚ¸ Ò¥ÏÓı Á‡ÔÓÒË‚ âÓ„Ó ÔÓÓ·¥‰‡ÚË ‡ÁÓÏ. ßÒÛҥ̯Ëı ‰Ûı¥‚, ¥˘Â „¥¯Ëı Á‡ Ò·Â. ÇÓÌË ‚Ò¥ Û‚¥È¯Ó‚ ‰Ó ÈÓ„Ó ÓÒÂÎ¥ È Á‡ÈÌfl‚ ϥ҈ Á‡Á‡ıÓ‰flÚ¸ ¥ ÊË‚ÛÚ¸ Ú‡Ï. íÓÊ Ú¥È Î˛‰ËÌ¥ ÒÚ‡π ÒÚÓÎÓÏ. 38î‡ËÒÂÈ ÔÓ·‡˜Ë‚, ˘Ó ßÒÛÒ Ì ÓÏË‚˘Â „¥¯Â, Ì¥Ê ·ÛÎÓ ÒÔÂ¯Û». ÛÍË ÔÂ‰ ªÊ², È Á‰Ë‚Û‚‡‚Òfl. 39í‡ ÉÓÒÔÓ‰¸ Ò͇Á‡‚ ÈÓÏÛ: «ÇË, Ù‡ËÒª, Å·ÊÂÌÌËÈ, ıÚÓ ÒÎÛı‡π ëÎÓ‚Ó ÅÓÊ ÏËπÚ ˜‡¯¥ È Ú‡¥ÎÍË ÁÁÓ‚Ì¥, ‡Î ÁÒÂ‰ËÌË 27ß ÓÚ ÍÓÎË Ç¥Ì ÛÒ ˆÂ „Ó‚ÓË‚, Ӊ̇ Ê¥Ì͇ ‚Ë ÔÓ‚Ì¥ ʇ‰Ó·Ë È ÎËı‡. 40çÂÓÁÛÏÌ¥! óË ÌÂÁ ̇ÚÓ‚ÔÛ ‡ÔÚÓÏ Ô¥‰‚ˢË· „ÓÎÓÒ ¥ Ò͇Á‡Î‡ ÚÓÈ, ïÚÓ ÒÚ‚ÓË‚ ÁÓ‚Ì¥¯Ìπ, ÒÚ‚ÓË‚ ¥âÓÏÛ: «Å·ÊÂÌÌ ˜Â‚Ó, ˘Ó ̇Ó‰ËÎÓ í·Â, ‚ÌÛÚ¥¯Ìπ? 41í‡ ÓÁ‰‡ÈÚ ·¥‰ÌËÏ ÚÂ, ˘Ó¥ „Û‰Ë, ˘Ó „Ó‰Û‚‡ÎË í·Â!» 28 í‡ Ç¥Ì ‚ÒÂ‰ËÌ¥, — ¥ ‚Ò ‰Îfl ‚‡Ò ·Û‰Â ˜ËÒÚÂ. 42퇂¥‰ÔÓ‚¥‚: «ã¥Ô¯Â Ò͇Á‡ÚË: ·Î‡ÊÂÌÌËÈ ÚÓÈ, „Ó ‚‡Ï, Ù‡ËÒª, ·Ó ‚¥‰‰‡πÚ ‰ÂÒflÚËÌÛ ÁıÚÓ ÒÎÛı‡π ëÎÓ‚Ó ÅÓÊÂ È ‰ÓÚËÏÛπÚ¸Òfl ÛÚË, Ï’flÚË ¥ ‚ÒflÍÓ„Ó Á¥ÎÎfl, ‡Î ÓÏË̇πÚÂÈÓ„Ó!» á‡ÍÓÌ ¥ β·Ó‚ ‰Ó ÅÓ„‡. ÄÎÂ Ê Ò‡Ï á‡ÍÓÌ ¥ 29 éÒͥθÍË Ì‡ÚÓ‚Ô ÁÓÒÚ‡‚, ßÒÛÒ ÔÓ˜‡‚ β·Ó‚ ÅÓʇ ÔÓ‚ËÌÌ¥ ·ÛÚË „ÓÎÓ‚ÌËÏË. ñ ʄӂÓËÚË: «ñÂÈ ¥‰ — ÎËıËÈ. Ç¥Ì ·‡Ê‡π flÍ‡Á ÚÂ, ˜Ó„Ó ÓÏË̇ÚË Ì¥flÍ Ì ÏÓÊ̇.Á̇ÏÂÌÌfl. ÄΠÊÓ‰ÌÓ„Ó Á̇ÍÛ Ì ·Û‰Â ÈÓÏÛ, 43 ÉÓ ‚‡Ï, Ù‡ËÒª, ·Ó β·ËÚ ‚ËÍ¥Ï Á̇ÏÂÌÌfl âÓÌËÌÓ„Ó*. 30ÅÓ flÍ ·Û‚ âÓ̇ Á‡ÈχÚË Ì‡ÈÔÓ˜ÂÒÌ¥¯¥ Ï¥Òˆfl ‚ ÒË̇£Ó£‡ı,Á̇ÏÂÌÌflÏ ‰Îfl ÌËÌ‚ËÚflÌ, Ú‡Í ¥ ëËÌ Î˛·ËÚÂ, ˘Ó· ‚‡Ò ¯‡ÌÓ·ÎË‚Ó ‚¥Ú‡ÎË Ì‡ã˛‰Ò¸ÍËÈ ·Û‰Â Á̇ÏÂÌÌflÏ ‰Îfl ˆ¸Ó„Ó ·‡Á‡‡ı. 44ÉÓ ‚‡Ï, ·Ó ‚Ë, flÍ ÌÂÔÓÏ¥˜ÂÌ¥ÔÓÍÓÎ¥ÌÌfl. ÏÓ„ËÎË — β‰Ë Á‚ÂıÛ ıÓ‰flÚ¸ ÔÓ ÌËı ¥ Ì 31Ç ëÛ‰ÌËÈ ÑÂ̸ ˆ‡ˈfl 襂‰Ìfl * Òڇ̠Á̇˛Ú¸ ˆ¸Ó„Ó».ÔÓÚË Î˛‰ÂÈ ˆ¸Ó„Ó ÔÓÍÓÎ¥ÌÌfl È Á‡ÒÛ‰ËÚ¸ ªı,·Ó ҇χ ‚Ó̇ ·Û· ÔËȯ· Á ͥ̈fl Ò‚¥ÚÛ, ßÒÛÒ ‚ËÍË‚‡π Á‡ÍÓÌÌËÍ¥‚˘Ó· ̇‚˜ËÚËÒfl ÏÛ‰ÓÒÚ¥ ‚¥‰ ëÓÎÓÏÓ̇. ÄΠ45 ÇËÒÎÛı‡‚¯Ë ‚Ò¥ ˆ¥ ÒÎÓ‚‡, Ó‰ËÌ ¥ÁÚÛÚ π ˘ÓÒ¸ ·¥Î¸¯Â, Ì¥Ê ëÓÎÓÏÓÌ. 32ã˛‰Ë Á‡ÍÓÌÌËÍ¥‚ ÓÁ‚‡‚Òfl: «Ç˜ËÚÂβ, ͇ÊÛ˜Ë ˆÂ,çËÌ‚¥ª ÒÚ‡ÌÛÚ¸ ̇ ëÛ‰¥ ÔÓÚË ˆ¸Ó„Ó íË È Ì‡Ò Ó·‡Ê‡π¯».ÔÓÍÓÎ¥ÌÌfl È Á‡ÒÛ‰flÚ¸ ÈÓ„Ó, ·Ó ‚ÓÌË 46ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ÉÓÂ È ‚‡Ï, Á‡ÍÓÌÌËÍË,ÓÁ͇flÎËÒfl Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ̇ ÔÓÔÓ‚¥‰¥ âÓÌË. Ä ·Ó ‚Ë Á‚‡Î˛πÚ ̇ β‰ÂÈ ÌÂÔÓÒËθÌËÈ Úfl„‡,ÚÛÚ Ê π ‰Â˘Ó ·¥Î¸¯Â Á‡ âÓÌÛ. ‡ ҇ϥ È Ô‡Î¸ˆÂÏ Ì ÔÓ‚ÓÛıÌÂÚÂ, ˘Ó· ÔÓ΄¯ËÚË ªÏ ˆ˛ ÌÓ¯Û. 47ÉÓ ‚‡Ï, ·Ó ‚Ë ÜË‚¥Ú¸ Û Ò‚¥ÚÎ¥ ·Û‰ÛπÚ ÏÓ„ËÎË ÔÓÓ͇Ï, ‡ ÚÓ Ê ‚‡¯¥ Ú‡ÍË 33ç¥ıÚÓ Ì Á‡Ô‡Î˛π Ò‚¥ÚËθÌËÍ, ˘Ó· ÔÓÚ¥Ï Ô‡˘ÛË ‚·ËÎË ªı. 48íÓÊ ‚Ë Á‡Ò‚¥‰˜ÛπÚÂÒıÓ‚‡ÚË ÈÓ„Ó Û ÔÓ„¥· ‡·Ó Ô¥‰ ÔÂ‚ÂÌÛÚÛ Ò‚Ó˛ Á„Ó‰Û Á ‰¥flÏË ‚‡¯Ëı Ô‰ͥ‚ — ‚ÓÌËÔÓÒÛ‰ËÌÛ. 燂ԇÍË, ÈÓ„Ó ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ̇ ‚·Ë‚‡ÎË, ‡ ‚Ë ·Û‰ÛπÚ ÏÓ„ËÎË.Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ˘Ó· ÚÓÈ, ıÚÓ Á‡È‰Â ‚ ÔËÏ¥˘ÂÌÌfl, 49ôÓ‰Ó ˆ¸Ó„Ó, ÚÓ ÏÛ‰¥ÒÚ¸ ÅÓʇ Ú‡ÍÓÊ·‡˜Ë‚ Ò‚¥ÚÎÓ. 34ë‚¥ÚËθÌËÍ Ú‚Ó„Ó Ú¥Î‡ — ÚÓ Ú‚Â‰Ë·: «ü ÔÓ¯Î˛ ‰Ó ÌËı ÔÓÓÍ¥‚ ¥Ó˜¥ Ú‚Óª. üÍ˘Ó Ú‚Óª Ó˜¥ ‰Ó· ·‡˜‡Ú¸, ÚÓ È ‡ÔÓÒÚÓÎ¥‚, ¥ ‰ÂÍÓ„Ó Á ÌËı β‰Ë ‚·’˛Ú¸, ‡ÛÒ ڥÎÓ Ú‚Óπ ÒÔÓ‚ÌÂÌ ҂¥Ú·. üÍ˘Ó Ê ‚ÓÌË ¥Ì¯Ëı ÔÂÂÒÎ¥‰Û‚‡ÚËÏÛÚ¸. 50–51íÓÊ ˆÂÈ ¥‰ÔÓ„‡Ì¥, ÚÓ È Ú‚Óπ Ú¥ÎÓ Ì‡ÔÓ‚ÌÂÌ ÚÂÏfl‚Ó˛. Á‡Ô·ÚËÚ¸ Á‡ ÍÓ‚ ÛÒ¥ı ÔÓÓÍ¥‚, ÔÓÎËÚÛ Á35íÓÊ ÒÚÂÂÊËÒfl, ˘Ó· Ì Á„‡ÒÎÓ Ò‚¥ÚÎÓ ‚ ˜‡Ò¥‚ Ú‚ÓÂÌÌfl Ò‚¥ÚÛ — ‚¥‰ ÍÓ‚¥ Ä‚ÂÎfl ‰ÓÚÓ·¥, ˘Ó· Ì Á‡Ô‡Î‡ ÚÂÏfl‚‡. 36üÍ˘Ó Ê ÛÒ ÍÓ‚¥ á‡ı‡¥ª *, ‚·ËÚÓ„Ó Ï¥Ê ‚¥‚Ú‡ÂÏ Ú‡ ı‡ÏÓÏ ÅÓÊËÏ. í‡Í, ͇ÊÛ ‚‡Ï: ˆ¸ÓÏÛ*âÓ̇ âÓ̇ 2:1–11; 3:1–5. Ó‰Ó‚¥ ‰Ó‚‰ÂÚ¸Òfl Á‡Ô·ÚËÚË Á‡ ‚ÒÂ.* ñ‡ˈfl 襂‰Ìfl ñ‡ˈfl 襂‰Ìfl (ñ‡ˈfl ò·‡ ˜Ë 뇂Ҹ͇), fl͇ ÔÓ‰Ó·· ‰Ó‚„ËÈ ¯Îflı (·ÎËÁ¸ÍÓ 1600 ÍÏ), ˘Ó· ̇‚˜ËÚËÒfl ÅÓÊÓª ÏÛ‰ÓÒÚ¥ Û ëÓÎÓÏÓ̇ *Ä‚Âθ ¥ á‡ı‡¥fl Á„¥‰ÌÓ Á¥ ëÚ‡ËÏ á‡ÔÓ‚¥ÚÓÏ, ˆÂ ÔÂ¯ËÈ (íÂÚfl ÍÌË„‡ ñ‡¥‚ 10:1–13). ¥ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È Á β‰ÂÈ, flÍ¥ ÒÚ‡ÎË ÊÂÚ‚‡ÏË ‚·Ë‚ÒÚ‚‡.
    • ÇßÑ ãìäà 11:52–12:33 74 52ÉÓ ‚‡Ï, Á‡ÍÓÌÌËÍË, ·Ó ‚Ë Á‡·‡ÎË ‚¥‰ 15 ß Á‚ÂÌÛ‚Òfl ßÒÛÒ ‰Ó ‚Ò¥ı ÔËÒÛÚÌ¥ı:β‰ÂÈ Íβ˜ ‰Ó Á̇ÌÌfl. ÇË Ò‡Ï¥ Ì ‚ıÓ‰ËÚ ¥ «èËθÌÛÈÚ Ò·Â, ÓÒÚÂ¥„‡ÈÚÂÒfl Á‡ÊÂ-ÔÂ¯ÍӉʇπÚ ¥Ì¯ËÏ — ÚËÏ, ıÚÓ Ô‡„Ì». ÎË‚ÓÒÚ¥, ·Ó ̇‚¥Ú¸ flÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ χπ ·Î‡„ 53äÓÎË ßÒÛÒ ‚ËıӉ˂ Á‚¥‰ÚË, ÍÌËÊÌËÍË ¥ ÁÂÏÌËı ·¥Î¸¯Â, Ì¥Ê ÔÓÚ·Ûπ, ÚÓ È ÚÓ‰¥ ÌÂÙ‡ËÒª ·ÛÎË ‰ÛÊ ‚ÓÓÊ¥ ¥ ÚËÒÌÛÎË Ì‡ ‚¥‰ χÈ̇ ÊËÚÚfl ÈÓ„Ó Á‡ÎÂÊËÚ¸». 16 ßç¸Ó„Ó ¥ÁÌÓχ̥ÚÌËÏË Á‡ÔËÚ‡ÌÌflÏË. 54ÇÓÌË ÓÁÔÓ‚¥‚ ßÒÛÒ ÔËÚ˜Û: «Ç Ó‰ÌÓ„Ó ·‡„‡ÚÓ„Ó˜Â͇ÎË, ˘Ó· ÁÎÓ‚ËÚË âÓ„Ó Ì‡ ÒÎÓ‚¥. ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ ÁÂÏÎfl ‰Ó· Ӊ˷. 17Ç¥Ì ‰Ûχ‚ ÒÓ·¥: «ôÓ Ê ÏÂÌ¥ Ó·ËÚË, ‡‰Ê fl Ì χ˛ ‰Â ßÒÛÒÓ‚¥ Á‡ÒÚÓÓ„Ë ÔÓÚË Á·Â¥„‡ÚË ‚ÓʇÈ?» 18Ä ÔÓÚ¥Ï ‚Ë¥¯Ë‚: «ü Ù‡ËÒÂÈÒ¸ÍÓª ̇ÛÍË ÓÒ¸ ˘Ó Áӷβ: ÓÁ·ÂÛ Ò‚Óª ÍÎÛÌ¥ È Á·Û‰Û˛ éÚÓ ÍÓÎË Á¥·‡‚Òfl ·‡„‡ÚÓÚËÒfl˜ÌËÈ ÌÓ‚¥, ·¥Î¸¯¥. í‡ È Á‚ÂÁÛ ÚÛ‰Ë ‚ÂÒ¸ ÛÓÊ‡È ¥12 ̇ÚÓ‚Ô, ‡Ê ÚÓÔÚ‡ÎË Ó‰ËÌ Ó‰ÌÓ„Ó, ßÒÛÒÔÓ˜‡‚ „Ó‚ÓËÚË ÒÔÂ¯Û ‰Ó ë‚Óªı ̥ۘ‚: ‚Ò ҂Óπ ‰Ó·Ó. 19ë͇ÊÛ fl ‰Û¯¥ Ò‚ÓªÈ: «Ñۯ ÏÓfl, ÚË Ï‡π¯ Û‰ÓÒڇθ ‰Ó·‡ ̇ ·‡„‡ÚÓ«éÒÚÂ¥„‡ÈÚÂÒfl Ù‡ËÒÂÈÒ¸ÍËı ‰¥Ê‰Ê¥‚, — ÓÍ¥‚. íÓ Ê Ì ÔÂÂÈχÈÒfl ÍÎÓÔÓÚ‡ÏË, ªÊ,ªı ÎˈÂÏ¥ÒÚ‚‡. 2çÂχπ Ì¥˜Ó„Ó ÔËıÓ‚‡ÌÓ„Ó, ÔËÈ, Ú¥¯Òfl».˘Ó Ì ‚¥‰ÍËπÚ¸Òfl, ¥ Ì¥˜Ó„Ó Ú‡πÏÌÓ„Ó, ˘Ó Ì 20ÄΠÅÓ„ Ò͇Á‡‚ ÈÓÏÛ: «ÑÛÌ˛, ˆ¥πª ÌÓ˜¥Òڇ̠‚¥‰ÓÏËÏ. 3íÓÏÛ ‚ÒÂ, ˘Ó ‚Ë Ò͇Á‡ÎË ‚ ‰Û¯Û Ú‚Ó˛ Á‡·ÂÛÚ¸ ‚¥‰ Ú·Â. äÓÏÛԥڸϥ, ·Û‰Â ÔÓ˜ÛÚ ÔË Ò‚¥ÚÎ¥. ß ÚÂ, ˘Ó ‚Ë ‰¥ÒÚ‡ÌÂÚ¸Òfl ‰Ó·Ó, ˘Ó ÚË Ì‡‰·‡‚?» 21éÚ‡ÍÔÓ¯ÂÔÓÚ¥ÎË ÍÓÏÛÒ¸ ̇ ‚ÛıÓ ‚ Á‡ÏÍÌÂÌ¥È ·Û‚‡π Á ÚËÏË, ıÚÓ Á·Ë‡π ÒÓ·¥ ÁÂÏÌ¥ Ò͇·Ë,Í¥Ï̇ڥ, Á ‰‡ı¥‚ ÔÓ„ÓÎÓ¯Û‚‡ÚËÏÂÚ¸Òfl. Ú‡ Ì ·‡„‡Ú¥π ÔÂ‰ ÅÓ„ÓÏ». ç Ú·‡ ·ÓflÚËÒfl Ñ·‡ÈÚ ÔÓ ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌ 4 ÄΠ͇ÊÛ ‚‡Ï, ‰ÛÁ¥ åÓª, Ì ·¥ÈÚÂÒfl 22 íÓ‰¥ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ë‚ÓªÏ Û˜ÌflÏ: «éÒ¸ÚÓ„Ó, ıÚÓ ÏÓÊ ڥθÍË ‚·ËÚË Ú¥ÎÓ, ‡Î ·¥Î¸¯ ˜ÓÏÛ ÔÓÔÂ‰ʇ˛ ‚‡Ò: Ì ÔÂÂÈχÈÚÂÒflÌ¥˜Ó„Ó ‚‰¥flÚË Ì Á‰‡ÚÂÌ. 5ü ÔÓ͇ÊÛ, ÍÓ„Ó ÍÎÓÔÓÚ‡ÏË ÔÓ ÊËÚÚfl Ò‚Óπ, ÔÓ ÚÂ, ˘Ó‚‡Ï ÒÎ¥‰ ·ÓflÚËÒfl: ·¥ÈÚÂÒfl ÚÓ„Ó, ıÚÓ, ‚·Ë‚¯Ë, ªÒÚËÏÂÚÂ, ÔÓ Ú¥ÎÓ Ò‚Óπ — Û ˘Ó ‚·ÂÂÚÂÒfl.χπ ‚·‰Û ‚‚Â„ÌÛÚË ‚‡Ò Û ÔÂÍÎÓ. íÓÊ Í‡ÊÛ 23ÅÓ ÊËÚÚfl β‰Ò¸Í — ÚÓ ·¥Î¸¯Â, Ì¥Ê ı‡˜¥,‚‡Ï, ÈÓ„Ó ÓÒÚÂ¥„‡ÈÚÂÒfl. ‡ Ú¥ÎÓ Î˛‰Ò¸Í — ÚÓ ·¥Î¸¯Â, Ì¥Ê Ó‰ÂÊË̇. 6 óË Ì Á‡ ‰‚‡ „Ó¯¥ ÔÓ‰‡˛Ú¸Òfl Ô’flÚ¸ 24ᄇ‰‡ÈÚ ÔÚ‡ı¥‚: ‚ÓÌË Ì ҥ˛Ú¸ ¥ Ì ÊÌÛÚ¸.„ÓÓ·ˆ¥‚? í‡ ÊÓ‰ÌÓ„Ó Á ÌËı ÅÓ„ Ì Á‡·Û‰Â. ÇÓÌË Ì χ˛Ú¸ Ì¥ ÍÓÏÓË, Ì¥ ÒÚÓ‰ÓÎË. ÄÎÂ7燂¥Ú¸ ‚ÓÎÓÒÒfl Û ‚‡Ò ̇ „ÓÎÓ‚¥ ÔÓ‡ıÓ‚‡ÌÂ. ÅÓ„ Ì ӷ‰¥Îflπ ªı ÔÓÊË‚Ó˛. Ä Ì‡ÒͥθÍË Êí‡Í Ì ·¥ÈÚÂÒfl Ê — ‚Ë ‚‡Ú¥ ·¥Î¸¯Ó„Ó, Ì¥Ê ‚Ë, β‰Ë, ‚‡ÊÎË‚¥¯¥ Á‡ ÔÚ‡ı¥‚!Á„‡fl „ÓÓ·ˆ¥‚. 25ïÚÓ Á ‚‡Ò ÏÓÊ ÍÎÓÔÓÚ‡ÏË ‰Ó‰‡ÚË ÒÓ·¥ 8 ß ˘Â Ò͇ÊÛ ‚‡Ï: ÍÓÊÌÓ„Ó, ıÚÓ ‚ËÁ̇π ıÓ˜‡ · „Ó‰ËÌÛ ÊËÚÚfl? 26üÍ˘Ó Ê Ì‡‚¥Ú¸ ̇åÂÌ ÔÂ‰ ¥Ì¯ËÏË Î˛‰¸ÏË, ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ Ú‡ÍÛ ‰¥·Ì˘ÍÛ ‚Ë Ì Á‰‡ÚÌ¥, ÚÓ Ì‡‚¥˘Ó ÊÚ‡ÍÓÊ ‚ËÁ̇π ÔÂ‰ ‡Ì„·ÏË ÅÓÊËÏË. 9Ä ÔÂÂÈχπÚÂÒfl ‚Ò¥Ï ¥Ì¯ËÏ? 27èÓ„Îfl̸Ú ̇ÚÓ„Ó, ıÚÓ ‚¥‰¯ÚÓ‚ıÛπ åÂÌ ÔÂ‰ ¥Ì¯ËÏË, ¥ ΥΪ, flÍ ‚ÓÌË ÓÒÚÛÚ¸. ÇÓÌË Ì Ô‡ˆ˛˛Ú¸,ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ ‚¥‰¯ÚÓ‚ıÌ ÔÂ‰ ‡Ì„·ÏË Ì ژÛÚ¸. ÄΠÔÓ„Ó‰¸ÚÂÒfl, ̇‚¥Ú¸ ëÓÎÓÏÓÌ ÛÅÓÊËÏË. 10äÓÊÂÌ, ıÚÓ ÏÓ‚ËÚ¸ ÒÎÓ‚Ó ÔÓÚË ‚Ò¥È Ò‚ÓªÈ Ò·‚¥ Ì χ‚ Ú‡ÍÓ„Ó ÔÂÍ‡ÒÌÓ„ÓëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó, ·Û‰Â ÔÓ˘ÂÌËÈ. ÄΠÚÓÈ, ‚·‡ÌÌfl, flÍ ·Û‰¸-fl͇ Á ÌËı. 28üÍ˘Ó ÅÓ„ıÚÓ ÔÓ„‡ÌËÚ¸ ÑÛı‡ ë‚flÚÓ„Ó, Ì χÚËÏ Ӊfl„‡π Ú‡Í Ú‡‚Û ÔÓθӂÛ, ˘Ó ҸӄӉ̥ ÓÒÚÂ,ÔÓ˘ÂÌÌfl. 11äÓÎË ‚‡Ò Ôӂ‰ÛÚ¸ ̇ ÒÛ‰ ‰Ó ‡ Á‡‚Ú‡ ÔÓÚ‡ÔËÚ¸ Û ‚Ó„Ó̸, ÚÓ Ì‡ÒͥθÍË ÊÒË̇£Ó£Ë ÔÂ‰ ÏÓÊÌӂ·‰ˆflÏË È Ô‡‚Ë- Ô‚̥¯Â Ó‰fl„ÌÂ Ç¥Ì ‚‡Ò, Ó Ï‡ÎÓ‚¥Ë!ÚÂÎflÏË, Ì ÔÂÂÈχÈÚÂÒfl, flÍ ‚‡Ï ‚ËÔ‡‚- 29íÓ Ê Ì ÍÎÓÔÓ˜¥Ú¸Òfl, Ì ÔÂÂÈχÈÚÂÒfl,‰Ó‚Û‚‡ÚËÒ¸ ¥ ˘Ó ͇Á‡ÚË. 12ÑÛı ë‚flÚËÈ Û ˘Ó ªÒÚËÏÂÚ ¥ ˘Ó ÔËÚËÏÂÚÂ. 30èÓ ˆÂ ‰·‡˛Ú¸Ì‡ÎÂÊÌËÈ ˜‡Ò Ô¥‰Í‡Ê ‚‡Ï Ô‡‚Ëθ̥ ÒÎÓ‚‡». ÛÒ¥ ¥Ì¯¥ β‰Ë ‚ Ò‚¥Ú¥, ‡ÎÂ Ê ‚‡¯ ŇڸÍÓ Á̇π, ˜Ó„Ó ‚Ë ÔÓÚ·ÛπÚÂ. èËÚ˜‡ ÔÓ ·‡„‡Ú¥fl 31ç‡ÚÓÏ¥ÒÚ¸ ‰·‡ÈÚ ÔÓ âÓ„Ó ñ‡ÒÚ‚Ó, ‡ 13 ïÚÓÒ¸ ¥Á ̇ÚÓ‚ÔÛ ÔÓÔÓÒË‚ âÓ„Ó: ‚Ò ÁÂÏÌ ¥ ÔÎËÌÌ ‚‡Ï ‰Ó‰‡ÒÚ¸Òfl. 32 ç«ǘËÚÂβ, Ò͇ÊË ÏÓπÏÛ ·‡ÚÓ‚¥, ˘Ó· ·¥ÈÒfl, ÓÚ‡Ó Ï‡Î‡, ·Ó éڈ‚¥ ‚‡¯ÓÏÛ ·ÛÎÓÔÓ‰¥ÎË‚Òfl Á¥ ÏÌÓ˛ ·‡Ú¸ÍÓ‚Ó˛ ÒÔ‡‰˘ËÌÓ˛!» ÔËπÏÌÓ ‰‡ÚË ‚‡Ï ñ‡ÒÚ‚Ó ë‚Óπ. 33èÓ‰‡ÈÚÂ14ßÒÛÒ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ̸ӄÓ: «óÓÎÓ‚¥˜Â, ıÚÓ ÒÚ‡‚Ë‚ χÈÌÓ Ò‚Óπ ¥ ÓÁ‰‡ÈÚ „Ó¯¥ ·¥‰ÌËÏ.ÏÂÌ Á‡ ÒÛ‰‰˛ ‡·Ó ÔÓÒÂ‰ÌË͇ Ï¥Ê ‚‡ÏË?» ᇂӉ¸Ú ÒÓ·¥ „‡Ï‡Ìˆ¥, ˘Ó Ì ÒÚ‡¥˛Ú¸,
    • 75 ÇßÑ ãìäà 12:34–13:4ÚÓ·ÚÓ Á·Ë‡ÈÚ Ò͇·Ë ÌÂÏËÌÛ˘¥ ̇ ç·¥, ‰Â Ó˜¥ÍÛπÚ¸Òfl. ã˛‰Ë Á‡Á‚˘‡È ‚ËÏÓ„ÎË‚¥¯¥ ‰Óªı ÁÎÓ‰¥È Ì ‰¥ÒÚ‡ÌÂ È Ï¥Î¸ Ì ÒÚÓ˜ËÚ¸. 34ÅÓ ÚËı, ÍÓÏÛ ‚ÓÌË ·‡„‡ÚÓ ‰Ó‚¥ËÎË.‰Â ·‡„‡ÚÒÚ‚Ó ‚‡¯Â, Ú‡Ï ¥ ÒÂˆÂ ‚‡¯Â ·Û‰Â. ßÒÛÒ ÔËȯӂ, ˘Ó· ÓÁ‰¥ÎËÚË Î˛‰ÂÈ èËÚ˜‡ ÔÓ ‰Ó·Ó„Ó ÒÎÛ„Û 49 ü ÔËȯӂ, ˘Ó· Á‡Ô‡ÎËÚË ‚Ó„Ó̸ ̇ 35 ÅÛ‰¸Ú Á‡‚Ê‰Ë Ì‡ÔÓ„ÓÚÓ‚¥, Ì „‡Ò¥Ú¸ ÁÂÏÎ¥. ß flÍ Ê ü Ô‡„ÌÛ, ˘Ó· ‚¥Ì ÏÂ˘¥ÈÒ‚¥Ú·. 36 ÅÛ‰¸Ú ڇͥ Ê, flÍ ÒÎÛ„Ë, ˘Ó ÓÁ„Ó¥‚Òfl! 50ü χ˛ ÔËÈÌflÚË ı¢ÂÌÌfl, ¥˜Â͇˛Ú¸ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ı‡ÁflªÌ‡ Á ‚ÂҥθÌÓ„Ó flÍ ÚflÊÍÓ ·Û‰Â, ‰ÓÍË ˆÂ Ì ÒÔÓ‚ÌËÚ¸Òfl! 51ÇË·ÂÌÍÂÚÛ, ˘Ó·, ÍÓÎË ‚¥Ì ÔËÈ‰Â È ÔÓÒÚÛÍ‡π ‚ „‡‰‡πÚÂ, ü ÔËȯӂ, ˘Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÏË ̇‰‚Â¥, — Ì„‡ÈÌÓ ÈÓÏÛ ‚¥‰˜ËÌËÚË. 37ô‡ÒÎË‚¥ ÁÂÏÎ¥? ç¥, ͇ÊÛ ‚‡Ï. ü ÔËȯӂ, ˘Ó·Ú¥ ÒÎÛ„Ë, flÍËı „ÓÒÔÓ‰‡ Á‡Òڇ̠̇ÔÓ„ÓÚÓ‚¥, ÓÁ‰¥ÎËÚË Î˛‰ÂÈ.ÍÓÎË ÔËȉÂ. è‡‚‰Û ͇ÊÛ ‚‡Ï: ÚÓ‰¥ ‚¥Ì Ò‡Ï 52ä‡ÊÛ Ú‡Í, ·Ó ‚¥‰ÚÂÔÂ Ô’flÚÂÓ ˜ÎÂÌ¥‚Ô¥‰ÔÂÂÊÂÚ¸Òfl, ÔÓÒ‡‰Ó‚ËÚ¸ ÒÎÛ„ Á‡ ÒڥΠ¥ Ӊ̥πª Ó‰ËÌË ÔÓ‚ÒÚ‡ÌÛÚ¸ Ó‰ËÌ ÔÓÚËÔËÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÚËÏ ªÏ. 38燂¥Ú¸ flÍ˘Ó ‚¥Ì Ó‰ÌÓ„Ó. íÓπ ÔÓ‚ÒÚ‡ÌÛÚ¸ ÔÓÚË ‰‚Óı, ‡Á’fl‚ËÚ¸Òfl Ó ‰Û„¥È ÒÚÓÓÊ¥ ‡·Ó Ó ÚÂÚ¥È*, — ‰‚Óπ — ÔÓÚË Ú¸Óı. 53 ÇÓÌË ·Û‰ÛÚ¸˘‡ÒÎË‚¥ Ú¥ ÒÎÛ„Ë, ˘Ó ˜Â͇ÚËÏÛÚ¸ ̇ ̸ӄÓ. ÓÁ‰¥ÎÂÌ¥ — ·‡Ú¸ÍÓ ÔÓÚË ÒË̇, ‡ ÒËÌ ÔÓÚË 39í‡ ·Û‰¸Ú Ô‚̥: flÍ˘Ó · „ÓÒÔÓ‰‡ Á̇‚, ·‡Ú¸Í‡; χÚË ÔÓÚË ‰Ó˜ÍË, ‡ ‰Ó˜Í‡ ÔÓÚËÍÓÎË ÔËȉ ÁÎÓ‰¥È, ÚÓ ÔËθÌÛ‚‡‚ ·Ë ‚ÊÂ È Ï‡ÚÂ¥; Ò‚ÂÍÛı‡ ÔÓÚË Ì‚¥ÒÚÍË, ‡ Ì‚¥ÒÚ͇Ì ‰ÓÁ‚ÓÎË‚ ÚÓÏÛ ÔÓÍ‡ÒÚËÒfl ‰Ó ÈÓ„Ó ÓÒÂÎ¥. ÔÓÚË Ò‚ÂÍÛıË».40 èËθÌÛÈÚÂ Ê ¥ ‚Ë, ·Ó ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ 54 ß ÔÓÏÓ‚Ë‚ ßÒÛÒ ‰Ó β‰ÂÈ: «äÓÎË ‚ËÔËȉ ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ‚Ë âÓ„Ó Ì ˜Â͇ÚËÏÂÚ». ·‡˜ËÚÂ, flÍ Á Á‡ıÓ‰Û Ì‡‰ıÓ‰ËÚ¸ ıχ‡, ‚Ë ÚÛÚ 41 íÓ‰¥ èÂÚÓ Á‡ÔËÚ‡‚: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, ˆ˛ Ê ͇ÊÂÚÂ: «ÑÓ˘ Á·Ë‡πÚ¸Òfl». ß ÒÔ‡‚‰¥ÔËÚ˜Û íË ÓÁÔÓ‚¥‚ ‰Îfl Ì‡Ò ˜Ë ‰Îfl ‚Ò¥ı?» Á„Ó‰ÓÏ ÔÓ˜Ë̇π ‰Ó˘ËÚË. 55äÓÎË Ê Ì‡Î¥Ú‡π42 ÉÓÒÔÓ‰¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ÈÓÏÛ: «Ä ıÚÓ π ÚËÏ Ô¥‚‰ÂÌÌËÈ ‚¥ÚÂ, ‚Ë Í‡ÊÂÚÂ: «Åۉ ÒÔÂ͇». ß‚¥Û˛˜ËÏ ¥ ÏÛ‰ËÏ ‰ÓÏÓÔ‡‚ËÚÂÎÂÏ, ÍÓ„Ó ÒÔ‡‚‰¥ ̇ÒÚ‡π Á‡ÒÛ¯ÎË‚‡ ÔÓ„Ó‰‡. 56ãˈÂ-„ÓÒÔÓ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ ̇‰ ¥Ì¯ËÏË ÒÎÛ„‡ÏË, ˘Ó· Ï¥Ë! ÇË Á̇πÚÂ, flÍ ÓÁÚÎÛχ˜ËÚË ¥ÁÌÓ-„Ó‰Û‚‡‚ ªÁ ̇ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ 43ô‡ÒÎË‚ËÈ ÚÓÈ Ï‡Ì¥ÚÌ¥ fl‚ˢ‡ ̇ ÁÂÏÎ¥ È Ì‡ Ì·¥. íÓ ˜ÓÏÛ ÊÒÎÛ„‡, flÍÓ„Ó „ÓÒÔÓ‰‡ Á‡Òڇ̠‚ ÚÛ ÏËÚ¸, Ú‡Í ÒÚ‡ÎÓÒfl, ˘Ó ‚Ë Ì Á‰‡ÚÌ¥ ÓÁÚÎÛχ˜ËÚËÍÓÎË ‚¥Ì ҇Ϡ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÏ ҂¥È Ó·Ó‚’flÁÓÍ. ÌËÌ¥¯Ì¥ ˜‡ÒË?44ç ÒÛÏÌ¥‚‡ÈÚÂÒfl, ˘Ó „ÓÒÔÓ‰‡ ÔËÁ̇˜ËÚ¸ 57óÓÏÛ ‚Ë Ì ÏÓÊÂÚ ÓÁÒÛ‰ËÚË ‰Îfl Ò·Â,ÚÓ„Ó ÒÎÛ„Û ÔÓfl‰ÍÛ‚‡ÚË Ì‡‰ ÛÒ¥Ï ı‡ÁflÈÒ¸ÍËÏ ˘Ó π ÒÔ‡‚‰ÎË‚ËÏ? 58üÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ ÔÓÁË‚‡πχÈÌÓÏ. ‚‡Ò ‰Ó ÒÛ‰Û, ̇χ„‡ÈÚÂÒfl ‚·‰Ì‡ÚË Á ÌËÏ 45–46 üÍ˘Ó Ê ÒÎÛ„‡ Ò͇Ê ÒÓ·¥: «å¥È ÒÔ‡‚Û ÔÂ¯, Ì¥Ê ‚Ë ÚÛ‰Ë ÔËȉÂÚÂ. Ä flÍ Ì„ÓÒÔÓ‰‡ Á‡Ô¥ÁÌ˛πÚ¸Òfl», — ¥ ÔӘ̠·ËÚË Á‡Î‡„Ó‰ËÚÂ, ÚÓ ÒÚÓflÚË ‚‡Ï ÔÂ‰ ÒÛ‰‰Â˛. ĥ̯Ëı ÒÎÛ„ — ˜ÓÎÓ‚¥Í¥‚ ¥ Ê¥ÌÓÍ, — ¥ ÔӘ̠ÚÓÈ ÏÓÊ ‚¥‰‰‡ÚË ‚‡Ò Û ÛÍË ‚‡ÚË ¥ ÍËÌÛÚËÓ·’ª‰‡ÚËÒfl È ÔËfl˜ËÚË, ¥ ̇ԒπÚ¸Òfl, ÚÓ ‚‡Ò ‰Ó ‚’flÁÌˈ¥. 59èÓ‚¥ÚÂ, Ì ‚ËÈÚË ‚‡Ï„ÓÒÔÓ‰‡ Ú‡ÍÓ„Ó ÒÎÛ„Ë ÔÓ‚ÂÚ‡πÚ¸Òfl ÚÓ„Ó Á‚¥‰ÚË, ‰ÓÍË Ì Á‰ÂÛÚ¸ ¥Á ‚‡Ò ÓÒÚ‡Ì̥ȉÌfl, ÍÓÎË Ì‡ Ì¸Ó„Ó Ì ÒÔÓ‰¥‚‡˛Ú¸Òfl. Ç¥Ì „¥¯».ÔËȉ ÚÓ„Ó ‰Ìfl ¥ Ú¥πª „Ó‰ËÌË, ÍÓÎË ÒÎÛ„‡ ̘Â͇ÚËÏÂ. Ç¥Ì ÔÓÒÚÓ ÓÁ¥‚ ڇÍÓ„Ó ÒÎÛ„Û ßÒÛÒ Á‡ÍÎË͇π ‰Ó ÔÓ͇flÌÌfl̇ ¯Ï‡ÚÍË ¥ ÔËÁ̇˜ËÚ¸ ÈÓÏÛ Ï¥ÒˆÂ ÒÂ‰ ÑÂıÚÓ Á ÔËÒÛÚÌ¥ı ÓÁÔÓ‚¥ÎË ßÒÛÒÓ‚¥Ì‚¥Û˛˜Ëı. 47 ëÎÛ„‡, flÍËÈ Á̇π ‚Óβ„ÓÒÔÓ‰‡fl Ò‚Ó„Ó, ‡Î Ì Á‡‚Ê‰Ë „ÓÚÓ‚ËÈ 13 ÔÓ £‡ÎËÎÂflÌ, flÍËı Á‡·ËÎË È ÍÓ‚ flÍËı Á ͇̇ÁÛ èË·ڇ ÁÏ¥¯‡ÎË Á ÍÓ‚’˛ Ú‚‡ËÌ,‚ËÍÓ̇ÚË ªª, ¥ Ì Ó·ËÚ¸ ÚÓ„Ó, ˜Ó„Ó ‚Ëχ„‡π ÔËÌÂÒÂÌËı Û ÊÂÚ‚Û. 2ßÒÛÒ Á‡ÔËÚ‡‚ β‰ÂÈ,ı‡ÁflªÌ, ·Û‰Â ÒÛ‚ÓÓ ÔÓ͇‡ÌËÈ. 48íÓÏÛ Ê, ıÚÓ Ì Á̇‚ ‚ÓÎ¥ „ÓÒÔÓ‰‡‚Ӫ ˘Ó ÓÁÔÓ‚¥ÎË ˆ˛ ¥ÒÚÓ¥˛: «óË ‚Ë „‡‰‡πÚÂ, ˘Ó ‚ÓÌË ·ÛÎË „¥¯ËÏË „¥¯ÌË͇ÏË, Ì¥ÊÚ‡ ‚‰¥fl‚ ˘ÓÒ¸ ÔÓÚË Ìª, ͇‡ ·Û‰Â ÏÂÌ¯Ó˛. ¥Ì¯¥ £‡ÎËÎÂflÌË, È ÚÓÏÛ Ú‡Í ÔÓÒÚ‡Ê‰‡ÎË?ÅÓ ÍÓÏÛ ·¥Î¸¯Â ‰‡ÌÓ, ‚¥‰ ÚÓ„Ó ·¥Î¸¯Â È 3ç¥, ͇ÊÛ ‚‡Ï. ÄΠflÍ˘Ó ‚Ë Ì ÔÓ͇πÚÂÒfl, ÚÓ È ‚Ë Ú‡Í Ò‡ÏÓ ÔÓ‚ÏË‡πÚÂ, flÍ ‚ÓÌË. 4Ä·Ó*ÑÛ„‡ÒÚÓÓʇ Ï¥Ê ‰Â‚’flÚÓ˛ ¥ ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚÓ˛ „Ó‰Ë̇ÏË Ê Á„‡‰‡ÈÚ ÚËı ‚¥Ò¥Ï̇‰ˆflÚ¸ ˜ÓÎÓ‚¥Í, flÍ¥ ‚‚˜Â¥. íÂÚfl ÒÚÓÓʇ — Ï¥Ê Ô¥‚Ì¥˜˜˛ ¥ ÚÂÚ¸Ó˛ Á‡„ËÌÛÎË, ÍÓÎË Ì‡ ÌËı Á‡‚‡ÎË·Òfl ·‡¯Ú‡ ‚ „Ó‰ËÌÓ˛ ÌÓ˜¥. ëËÎӇϥ. óË ‚Ë ‚‚‡Ê‡πÚÂ, ˘Ó ‚ÓÌË ·ÛÎË
    • ÇßÑ ãìäà 13:5–35 76·¥Î¸¯ ‚ËÌÌËÏË, Ì¥Ê ¥Ì¯¥ ϯ͇̈¥ ∏Û- „Ì¥Á‰ËÚËÒfl ̇ ÈÓ„Ó „¥ÎÎ¥». 20ß ‰‡Î¥ ‚¥‚ ßÒÛÒ:Ò‡ÎËχ? «á ˜ËÏ ¥˘Â ÔÓ¥‚ÌflÚË ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊÂ? 21ÇÓÌÓ 5ç¥, ͇ÊÛ ‚‡Ï. í‡ flÍ˘Ó ‚Ë Ì ÔÓ͇πÚÂÒfl, ÔÓ‰¥·Ì ‰Ó ‰¥·ÍË ‰¥Ê‰Ê¥‚, flÍ¥ Ê¥Ì͇Á‡„ËÌÂÚÂ È ‚Ë ‚Ò¥ Ú‡Í Ò‡ÏÓ, flÍ ‚ÓÌË». ÁÏ¥¯Ûπ Á Ú¸Óχ Ï¥͇ÏË ·Óӯ̇, ˘Ó· Ô¥ÁÌ¥¯Â Ú¥ÒÚÓ Á¥È¯ÎÓ». èËÚ˜‡ ÔÓ Ù¥£Ó‚ ‰ÂÂ‚Ó 6èÓ ÚÓÏÛ ßÒÛÒ ÓÁÔÓ‚¥‚ Ú‡ÍÛ ÔËÚ˜Û: «Ç Å‡Ï‡, ˘Ó ‚‰ ‰Ó ñ‡ÒÚ‚‡ ÅÓÊÓ„ÓÓ‰ÌÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ ‚ Ò‡‰Û ÓÒÎÓ Ù¥£Ó‚ ‰Â‚Ó. 22ßÒÛÒ ıӉ˂ Ï¥ÒÚ‡ÏË È Ò·ÏË È Ì‡‚˜‡‚襯ӂ ‚¥Ì flÍÓÒ¸ ÔÓ¯Û͇ÚË Ì‡ ‰Â‚¥ ÔÎÓ‰Ë, β‰ÂÈ. òÎflı âÓ„Ó ÎÂʇ‚ ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËχ.‡Î Ì Á̇ȯӂ ÊÓ‰ÌÓ„Ó. 7 ß Ò͇Á‡‚ ‚¥Ì 23é‰ËÌ ˜ÓÎÓ‚¥Í Á‡ÔËÚ‡‚ âÓ„Ó: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, ˜ËÒ‡‰¥‚ÌËÍÓ‚¥: «èÓÒÎÛı‡È, ÓÒ¸ ÛÊ ÚË ÓÍË ‚flÚÓ‚‡Ì¥ ·Û‰ÛÚ¸ Î˯ ͥθ͇ ˜ÓÎÓ‚¥Í?» ßÒÛÒÔËıÓ‰ÊÛ fl ‰Ó ˆ¸Ó„Ó Ù¥£Ó‚Ó„Ó ‰Â‚‡, ‡Î ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: 24«ÑÓÍ·‰‡ÈÚ ‚Ò¥ı ÁÛÒËθ, ˘Ó·ÊÓ‰ÌÓ„Ó ÔÎÓ‰‡ Ú‡Í ¥ Ì Á̇ȯӂ. íÓÊ Û‚¥ÈÚË ‚ ‚ÛÁ¸ÍÛ ·‡ÏÛ, ·Ó, ÔÓ‚¥ÚÂ, ˜ËχÎÓÁÛ·‡È ÈÓ„Ó. 燂¥˘Ó ‚ÓÌÓ ‚ËÒ̇ÊÛπ £ÛÌÚ?» ·Û‰Â ÚËı, ıÚÓ Ì‡Ï‡„‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ‚‚¥ÈÚË, ‡Î Ì 8 뇉¥‚ÌËÍ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ÈÓÏÛ: «ÉÓÒÔÓ‰‡˛, ÁÏÓÊÂ.ÎË¯Ë ˆÂ ‰ÂÂ‚Ó ˘Â ̇ Ó‰ËÌ ¥Í. ü Ó·ÍÓÔ‡˛ 25 äÓÎËÒ¸ ÒÚ‡ÌÂÚ¸Òfl Ú‡Í, ˘Ó ÉÓÒÔÓ‰‡ÈÓ„Ó, Û„ÌÓ˛ ÁÂÏβ. 9åÓÊÎË‚Ó, Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ‚ÒÚ‡ÌÂ È Á‡˜ËÌËÚ¸ ·‡ÏÛ, ‡ ‚Ë ÚÓ‰¥ ÒÚÓfl-̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÓÍÛ ‚ÓÌÓ ‰‡ÒÚ¸ ÛÓʇÈ. üÍ˘Ó ÚËÏÂÚ Á̇‰‚ÓÛ È ÔÓ˜ÌÂÚ ÒÚÛ͇ÚË È Í‡Á‡ÚË:Ê Ì¥ — ÚÓ‰¥ ÁÛ·‡π¯ ÈÓ„Ó». «ÉÓÒÔÓ‰Ë, ‚¥‰˜ËÌË Ì‡Ï!» ÄÎÂ Ç¥Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚ¸: «ü Ì Á̇˛, ıÚÓ ‚Ë». 26ÇË Ò͇ÊÂÚÂ: «ê‡ÁÓÏ Á ßÒÛÒ Áˆ¥Î˛π ͇ΥÍÛ ‚ ÒÛ·ÓÚÛ íÓ·Ó˛ ÏË ªÎË È ÔËÎË, íË Ì‡‚˜‡‚ Ì‡Ò Ì‡ 10üÍÓÒ¸ Û ÒÛ·ÓÚÛ ßÒÛÒ Ì‡‚˜‡‚ Û ÒË̇£ÓÁ¥. ‚ÛÎˈflı ̇¯Ëı Ï¥ÒÚ».11í‡Ï ·Û· Ê¥Ì͇, ‚ flÍÛ ‚ÒÂÎË‚Òfl ÁÎËÈ ‰Ûı. ß 27Ä Ç¥Ì Ò͇Ê ‚‡Ï: «ü Ì Á̇˛, Á‚¥‰ÍË ‚˘ÂÂÁ ˆÂ ‚Ó̇ ‚Ê ‚¥Ò¥Ï̇‰ˆflÚ¸ ÓÍ¥‚ ·Û· ÔËȯÎË. ≥ڸ „ÂÚ¸ ‚¥‰ åÂÌÂ, ‚Ë, ıÚÓ ÊË‚ÂÌÂÏ¥˜Ì‡. ÇÓ̇ ·Û· ÒÍÓ˜Â̇ È Ì Ïӄ· ÌÂÔ‡‚‰ÌÓ». 28ÇË ·Û‰ÂÚ ˉ‡ÚË È ÒÍ„Ó-ÓÁÔflÏËÚËÒfl. 12èÓ·‡˜Ë‚¯Ë Ê¥ÌÍÛ, ßÒÛÒ Ú¥ÚË ÁÛ·‡ÏË, ÍÓÎË ÔÓ·‡˜ËÚ Ă‡‡Ï‡, ßÒ‡‡Í‡ÔÓÍÎË͇‚ ªª ‰Ó ë· ¥ Ò͇Á‡‚ ªÈ: «Ü¥ÌÍÓ, ÚË Ú‡ üÍÓ‚‡ ¥ ‚Ò¥ı ÔÓÓÍ¥‚ ñ‡ÒÚ‚‡ ÅÓÊÓ„Ó,Á‚¥Î¸ÌÂ̇ ‚¥‰ ÌÂ‰Û„Ë Ú‚Óπª!» 13 íÓ‰¥ Ç¥Ì ‡Î ҇ϥ ‚Ë ‚ËÍËÌÛÚ¥ „ÂÚ¸. 29ß ÔËȉÛÚ¸ β‰ËÔÓÍ·‚ ÛÍË Ì‡ ̪. ß Ú¥πª Ê ÏËÚÚ¥ Ê¥Ì͇ Á¥ ÒıÓ‰Û È Á‡ıÓ‰Û, Á Ô¥‚‰Ìfl È Ô¥‚ÌÓ˜¥ È‚ËÔÓÒڇ·Ҹ ¥ ÔÓ˜‡Î‡ Ò·‚ËÚË ÅÓ„‡. Òfl‰ÛÚ¸ ̇ Ò‚Óª Ï¥Òˆfl Á‡ ÒÚÓÎÓÏ Û ñ‡ÒÚ‚¥ 14 íÛÚ ÓÁ‚‡‚Òfl ÒÚ‡¯ËÈ ÒË̇£Ó£Ë. âÓ„Ó ÅÓÊÓÏÛ. 30ß Á‡ÚflÏÚÂ: ıÚÓ ÌËÌ¥ ÔÂ¯ËÈ, ·Û‰ÂÓÁβÚËÎÓ ÚÂ, ˘Ó ßÒÛÒ Áˆ¥ÎË‚ ÌÂÏ¥˜ÌÛ ‚ ÚÓ‰¥ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È. Ä ıÚÓ Á‡‡Á ÓÒÚ‡ÌÌ¥È, ·Û‰ÂÒÛ·ÓÚÛ. Ç¥Ì Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ̇Ó‰Û: «∏ ¯¥ÒÚ¸ ÚÓ‰¥ ÔÂ¯ËÈ».‰Ì¥‚ ̇ ÚÂ, ˘Ó· Ô‡ˆ˛‚‡ÚË. íÓÊ ÔËıÓ‰¸Ú ÈÁˆ¥Î˛ÈÚÂÒfl ‚ Ú¥ ‰Ì¥, ‡ Ì ‚ ÒÛ·ÓÚÛ!» ßÓ‰ Ô·ÌÛπ ‚·ËÚË ßÒÛÒ‡ 15 ÉÓÒÔÓ‰¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ÈÓÏÛ Ú‡Í: «ÇË, 31ç‡ ÚÓÈ ˜‡Ò ·ÛÎÓ Ú‡Ï Í¥Î¸Í‡ Ù‡ËÒª‚.ÎˈÂÏ¥Ë, ˜Ë π ÒÂ‰ ‚‡Ò Ú‡ÍËÈ, ıÚÓ · Ì ÇÓÌË Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó ßÒÛÒ‡, Ú‡ È Í‡ÊÛÚ¸: «í¥Í‡È‚¥‰‚’flÁ‡‚ Ò‚Ó„Ó ‚Ó· ˜Ë ‚¥Òβ͇ ‚¥‰ flÒÂÎ Û Á‚¥‰ÒË, ·Ó ßÓ‰ ıӘ ‚·ËÚË í·».ÒÛ·ÓÚÛ È Ì ÔÓ‚¥‚ ̇ÔÛ‚‡ÚË? 16Ä ÚÛÚ Ê 32ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «ß‰¥Ú¸ ¥ ÔÂÂ͇ʥڸ ÚÓÏÛÔÂ‰ ̇ÏË ‰Ó˜Í‡ Ä‚‡‡ÏÓ‚‡, flÍÛ Ò‡Ú‡Ì‡ ÎËÒÓ‚¥: «èÓÒÎÛı‡È, ü ‚Ë„‡ÌflÚËÏÛ Ì˜ËÒÚÓ„ÓÚËχ‚ Á‚’flÁ‡ÌÓ˛ ÔÓÚfl„ÓÏ ‚¥Ò¥Ï̇‰ˆflÚË Á β‰ÂÈ ¥ Áˆ¥ÎflÚËÏÛ ªı — ҸӄӉ̥ È Á‡‚Ú‡.ÓÍ¥‚. íÓ flÍ Ê Ì Á‚¥Î¸ÌËÚË ªª ‚¥‰ ˆËı ÔÛÚ Û Ä Ì‡ ÚÂÚ¥È ‰Â̸ ü ÒÍ¥Ì˜Û ë‚Ó˛ Ó·ÓÚÛ».ÒÛ·ÓÚÛ?» 33 é‰Ì‡Í ÔÓÍË ˘Ó — ҸӄӉ̥, Á‡‚Ú‡ È 17üÍ Ç¥Ì ˆÂ Ò͇Á‡‚, ÛÒ¥Ï ÒÛÔÓÚË‚ÌËÍ‡Ï Ô¥ÒÎflÁ‡‚Ú‡ — ü ÔÓ‚ËÌÂÌ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡ÚË Ò‚¥ÈâÓ„Ó ÒÚ‡ÎÓ ÒÓÓÏÌÓ. Ä ‚ÂÒ¸ ̇ÚÓ‚Ô ‡‰¥‚ ¯Îflı, ·Ó Ì „Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓÓÍÓ‚¥ ÔÓÏË‡ÚË Á‡ÛÒ¥Ï ˜Û‰ÂÒÌËÏ ‰¥flÌÌflÏ ßÒÛÒÓ‚ËÏ. ÏÂʇÏË ∏ÛÒ‡ÎËχ». 34∏ÛÒ‡ÎËÏÂ, ∏ÛÒ‡ÎËÏÂ, ÚË, ˘Ó ‚·Ë‚‡π¯ èËÚ˜‡ ÔÓ „¥˜Ë˜Ì ÁÂÌÓ ÔÓÓÍ¥‚ ¥ ÔÓ·Ë‚‡π¯ ͇ϥÌÌflÏ ÚËı, ÍÓ„Ó ÅÓ„ 18Ç¥Ì „Ó‚ÓË‚: «ÑÓ ˜Ó„Ó ÔÓ‰¥·Ì ñ‡ÒÚ‚Ó ÔÓÒ·‚ ‰Ó Ú·Â! üÍ ˜‡ÒÚÓ Ì‡Ï‡„‡‚Òfl üÅÓÊÂ? á ˜ËÏ ÈÓ„Ó ÔÓ¥‚ÌflÚË? 19 ÇÓÌÓ Á¥·‡ÚË Ú‚Óªı ‰¥ÚÂÈ ‰ÓÍÛÔË, flÍ Í‚Ó˜Í‡Ì‡„‡‰Ûπ „¥˜Ë˜Ì ÁÂÌflÚÍÓ, flÍ ˜ÓÎÓ‚¥Í Á·Ë‡π ÍÛ˜‡Ú Ô¥‰ ÍËÎÓ Ò‚Óπ! ÄΠÚËÒ‡‰Ó‚ËÚ¸ Û Ò‚ÓπÏÛ Ò‡‰Û. ÇÓÌÓ ÔÓÓÒÚ‡π ¥ ‚¥‰ÏÓ‚Ë‚Òfl. 35èÓ„Îfl̸! ï‡Ï Ú‚¥È ÔÓÍË-ÒÚ‡π ‰Â‚ÓÏ, ‡Ê ÔÚ‡ıË Ì·ÂÒÌ¥ ÔÓ˜Ë̇˛Ú¸ ÌÛÚËÈ ÅÓ„ÓÏ. ä‡ÊÛ ü ÚÓ·¥, ÚË åÂÌ ÌÂ
    • 77 ÇßÑ ãìäà 14:1–30ÔÓ·‡˜Ë¯, ‡Ê ‰ÓÍË ˜‡Ò Ì ÔËȉÂ, ¥ ÚË ‚¥‰‰‡ÒÚ¸Òfl ‚‡Ï Û ÑÂ̸ ‚ÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl Ô‡‚‰-Ò͇ʯ: «Å·„ÓÒÎÓ‚ÂÌ íÓÈ, ïÚÓ fl‚Ë‚Òfl ‚ ÌËı».¥Ï’fl ÉÓÒÔÓ‰Ìπ»*. èËÚ˜‡ ÔÓ Á‡ÔÓ¯ÂÌËı ̇ ·‡„‡ÚÛ ‚˜Â˛ ሥÎÂÌÌfl ı‚ÓÓ„Ó Ì‡ ‚Ó‰flÌÍÛ 15 ß ÔÓ˜Û‚¯Ë ˆ¥ ÒÎÓ‚‡, Ó‰ËÌ ¥Á ÚËı, ˘Ó üÍÓÒ¸ Û ÒÛ·ÓÚÛ ßÒÛÒ ÔËȯӂ ‰Ó ÓÒÂÎ¥ Òˉ¥ÎË ‡ÁÓÏ Á ßÒÛÒÓÏ Á‡ ÒÚÓÎÓÏ, ‚Ë„ÛÍÌÛ‚:14 Ó‰ÌÓ„Ó Á ÔÓ‚¥‰ÌËı Ù‡ËÒª‚ ̇ Ó·¥‰.èËÒÛÚÌ¥ ̇ Ó·¥‰¥ ÔËθÌÓ ÒÚÂÊËÎË Á‡ «Å·ÊÂÌÌËÈ ÚÓÈ, ıÚÓ ‚ÍÛ¯‡ÚËÏ ıÎ¥· Û ñ‡ÒÚ‚¥ ÅÓÊ¥Ï!» 16 íÓ ßÒÛÒ ÔÓÏÓ‚Ë‚ ‰ÓÍÓÊÌËÏ âÓ„Ó ÒÎÓ‚ÓÏ. 2燂ÔÓÚË ßÒÛÒ‡ Òˉ¥‚ ̸ӄÓ: «é‰ËÌ ˜ÓÎÓ‚¥Í ÔË„ÓÚÛ‚‡‚ ‚ÂÎËÍËȘÓÎÓ‚¥Í, ı‚ÓËÈ Ì‡ ‚Ó‰flÌÍÛ. 3ßÒÛÒ Á‡ÔËÚ‡‚ ·ÂÌÍÂÚ È Á‡ÔÓÒË‚ ̇ Ì¸Ó„Ó ·‡„‡Ú¸Óı β‰ÂÈ.Á‡ÍÓÌÌËÍ¥‚ ¥ Ù‡ËÒª‚: «óË ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÓ 17ß ‚ ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ˜‡Ò ‚¥Ì ÔÓÒ·‚ Ò‚Ó„Ó ÒÎÛ„Ûá‡ÍÓÌÓÏ Áˆ¥ÎËÚË ı‚ÓÓ„Ó ‚ ÒÛ·ÓÚÛ, ˜Ë Ì¥?» ‰Ó ‚Ò¥ı Á‡ÔÓ¯ÂÌËı Á¥ ÒÎÓ‚‡ÏË: «èËıÓ‰¸ÚÂ,4í‡ ‚ÓÌË ÏÓ‚˜‡ÎË. íÓ‰¥ ßÒÛÒ ÛÁfl‚ ı‚ÓÓ„Ó ‚Ê ‚Ò „ÓÚÓ‚Â!»˜ÓÎÓ‚¥Í‡ Ú‡ È Áˆ¥ÎË‚ ÈÓ„Ó ¥ ‚¥‰ÔÛÒÚË‚. 5Ä ÔÓ 18 ÄΠ‚Ò¥ ‚ÓÌË ÔÓ˜‡ÎË ‚Ë·‡˜‡ÚËÒfl.ÚÓÏÛ Ç¥Ì Ò͇Á‡‚ Á‡ÍÓÌÌËÍ‡Ï Ú‡ Ù‡ËÒÂflÏ: èÂ¯ËÈ Ò͇Á‡‚: «ü Ôˉ·‡‚ ÁÂÏβ ¥ ҇ϫüÍ˘Ó ÒËÌ ‚‡¯ ‡·Ó ‚¥Î ÛÔ‡‰Â ‚ ÍËÌˈ˛, ÏÛ¯Û ªı‡ÚË ÔӉ˂ËÚËÒfl ªª, ‚Ë·‡˜, ·Û‰¸Ì‚Ê ‚Ë Ì ‚ËÚfl„ÌÂڠ̢‡ÒÌÓ„Ó Ì„‡È- ·Ò͇». 19ß̯ËÈ ÔÓÏÓ‚Ë‚: «ü Ôˉ·‡‚ Ô’flÚ¸ÌÓ — ̇‚¥Ú¸ ÍÓÎË ˆÂ ·Û‰Â ‚ ÒÛ·ÓÚÛ?» 6ß ªÏ Ô‡ ‚ÓÎ¥‚ ¥ ӈ ‚Ëfl‰Ê‡˛Òfl ‚ËÔÓ·Ó‚Û‚‡ÚËÌ¥˜Ó„Ó ·ÛÎÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË âÓÏÛ Ì‡ ˆÂ. ªı. ÇË·‡˜, ·Û‰¸ ·Ò͇». 20 Ä ˘Â ¥Ì¯ËÈ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ü ˘ÓÈÌÓ Ó‰ÛÊË‚Òfl ¥ Á ˆ¥πª ÅÛ‰¸Ú ÔÓÍ¥ÎË‚¥ Ô˘ËÌË Ì ÏÓÊÛ ÔËÈÚË». 7 íÓ‰¥ ßÒÛÒ ÓÁÔÓ‚¥‚ „ÓÒÚflÏ ÔËÚ˜Û, ·Ó 21 éÚÓÊ ÒÎÛ„‡ ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ¥ ‚Ò ˆÂÔÓÏ¥ÚË‚, flÍ ÛÒ¥ ‚ÓÌË Ì‡Ï‡„‡ÎËÒfl ‚Ë·‡ÚË ÔÂÂ͇Á‡‚ „ÓÒÔÓ‰‡‚¥. íÓÈ ÒÚ‡¯ÂÌÌÓÒÓ·¥ ̇ÈÔÓ˜ÂÒÌ¥¯Â ϥ҈ Á‡ ÒÚÓÎÓÏ. Ç¥Ì ÓÁ„Ì¥‚‡‚Òfl ¥ Ò͇Á‡‚ ÒÎÛÁ¥: «ÇËÈ‰Ë ÏÂ˘¥ÈÏÓ‚Ë‚: 8«äÓÎË ‚‡Ò Á‡ÔÓ¯Û˛Ú¸ ̇ ‚ÂÒ¥ÎÎfl, ̇ ‚ÛÎˈ¥ È Ï‡È‰‡ÌË Ï¥ÒÚ‡ ¥ ÔË‚Â‰Ë Ò˛‰ËÌ ҥ‰‡ÈÚ ̇ Ï¥Òˆfl ‰Îfl ÔÓ˜ÂÒÌËı „ÓÒÚÂÈ, ·Ó ·¥‰ÌËı, ͇ΥÍ, ÒÎ¥ÔËı ¥ ÍË‚Ëı!»ÒÂ‰ Á‡ÔÓ¯ÂÌËı ÏÓÊ ‚Ëfl‚ËÚËÒfl ıÚÓÒ¸ 22è¥ÁÌ¥¯Â ÒÎÛ„‡ ‰ÓÔÓ‚¥‚: «ÉÓÒÔÓ‰‡˛, ÚÂ,Á̇˜Ì¥¯ËÈ, Ì¥Ê ‚Ë. 9ß flÍ˘Ó Ú‡Í ÒÚ‡ÌÂÚ¸Òfl, ˘Ó ÚË Ì‡Í‡Á‡‚, ‚ËÍÓ̇ÌÓ, ‡Î ϥ҈fl Á‡ÚÓ‰¥ ı‡ÁflªÌ, ˘Ó Á‡ÔÓÒË‚ ‚‡Ò Ó·Óı, ÏÛÒËÚËÏ ÒÚÓÎÓÏ ¥˘Â π». 23íÓ‰¥ ı‡ÁflªÌ ͇̇‚ ÒÎÛÁ¥:Ô¥‰¥ÈÚË ‰Ó ‚‡Ò ¥ Ò͇Á‡ÚË: «èÓÒÚÛÔ¥Ú¸Òfl Ò‚ÓªÏ «â‰Ë ̇ ‰ÓÓ„Ë È Ì‡ Á‡„ÓÓ‰Ë È ÔËÚfl„ÌËÏ¥ÒˆÂÏ ˆ¸ÓÏÛ ˜ÓÎÓ‚¥ÍÓ‚¥». ß ÔÓÒÓÓÏÎÂÌÓÏÛ, ÚËı, ÍÓ„Ó Á̇ȉ¯ Ú‡Ï, ˘Ó· ‰¥Ï Ï¥È ·Û‚‚‡Ï ‰Ó‚‰ÂÚ¸Òfl ÔÂÂÒ¥‰‡ÚË Ì‡ ÏÂ̯ ÔÓ˜ÂÒÌ ÔÓ‚ÂÌ. 24ÅÓ Í‡ÊÛ ÚÓ·¥, ˘Ó Ì¥ıÚÓ Á ÚËı, ıÚÓÏ¥ÒˆÂ. 10íÓÊ flÍ˘Ó ‚‡Ò Á‡ÔÓÒËÎË Ì‡ ‚ÂÒ¥ÎÎfl, ·Û‚ Á‡ÔÓ¯ÂÌËÈ, ‡Î Ì ÔËȯӂ, ÌÂÔËȉ¥Ú¸ ¥ Òfl‰¸Ú ̇ ̇ÈÒÍÓÏÌ¥¯ÓÏÛ Ï¥Òˆ¥. ÔÓÍÛ¯ÚÛπ ÏÓªı ÒÚ‡‚!»íÓ‰¥ „ÓÒÔÓ‰‡ Ô¥‰¥È‰Â ‰Ó ‚‡Ò ¥ Ò͇ÊÂ:«ÑÛÊÂ, ÔÂÂÒfl‰¸ ̇ ÔÓ˜ÂÒÌ¥¯Â ϥ҈». íÓ‰¥ ïÚÓ ÏÓÊ ·ÛÚË ßÒÛÒÓ‚ËÏ Û˜ÌÂϷۉ ˜ÂÒÚ¸ ‚‡Ï ÔÂ‰ ‚ҥχ ¥Ì¯ËÏË „¥ÒÚ¸ÏË. 25 ëË·-ÒËÎÂÌ̇ β‰ÂÈ ¥¯Î‡ ‡ÁÓÏ Á11 ĉÊ ÍÓÊÂÌ, ıÚÓ Ô¥‰ÌÓÒËÚ¸Òfl, ·Û‰Â ßÒÛÒÓÏ. Ç¥Ì ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl È Ò͇Á‡‚ ªÏ: 26«ü͢ÓÔËÌËÊÂÌËÈ, ‡ ıÚÓ ÔËÌËÁËÚ¸Òfl, ·Û‰Â ıÚÓÒ¸ ÔËıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó åÂÌÂ, ‡Î Ì β·ËÚ¸Ô¥‰ÌÂÒÂÌËÈ». åÂÌ ‰ÛʘÂ, Ì¥Ê Ò‚Óªı ·‡Ú¸Í‡ È Ï‡Ú¥, 12 ß Á‚ÂÌÛ‚Òfl ßÒÛÒ ‰Ó ı‡ÁflªÌ‡, flÍËÈ ‰ÛÊËÌÛ È ‰¥ÚÂÈ, ·‡Ú¥‚ ¥ ÒÂÒÚÂ, ¥ ̇‚¥Ú¸Á‡ÔÓÒË‚ âÓ„Ó: «äÓÎË ‚Ë ‚·¯ÚÓ‚ÛπÚ ӷ¥‰ ‰ÛʘÂ, Ì¥Ê Ò‚Óπ ÊËÚÚfl, — ÚÓÈ Ì ÏÓÊ ·ÛÚˇ·Ó ‚˜Â˛, Ì Á‡ÔÓ¯ÛÈÚ ҂Ӫı ‰ÛÁ¥‚ ‡·Ó åÓªÏ Û˜ÌÂÏ. 27íÓÈ, ıÚÓ Ò‚¥È ıÂÒÚ Ì ÌÂÒ ¥·‡Ú¥‚, ‡·Ó Ӊ˘¥‚, ‡·Ó ·‡„‡ÚËı ÒÛÒ¥‰¥‚ Ì ȉ Á‡ åÌÓ˛, — Ì ÏÓÊ ·ÛÚË åӪϘÂÂÁ ÚÂ, ˘Ó ‚ÓÌË, ÏÓ‚Îfl‚, Á‡ÔÓ¯Û‚‡ÚËÏÛÚ¸ Û˜ÌÂÏ.‚‡Ò Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸, ¥ ‚Ë ÓÚ‡Í ÔÓ‚ÂÌÂÚ 28 üÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ ¥Á ‚‡Ò ̇‰Ûχπ Á‚ÂÒÚË‚ËÚ‡˜ÂÌÂ. 13ç¥, ÍÓÎË ‚Ë ÔËÈχπÚ „ÓÒÚÂÈ, ·‡¯ÚÛ, ÚÓ ˜Ë Ì ‚¥Á¸ÏÂÚ¸Òfl ‚¥Ì ÒÔÂ¯ÛÁ‡ÔÓÒ¥Ú¸ ·¥‰ÌËı, ͇ΥÍ, ÍË‚Ëı ¥ ÒÎ¥ÔËı. 14ß Ô¥‰‡ıÛ‚‡ÚË, Û ˘Ó ˆÂ ÈÓÏÛ ÒÚ‡ÌÂ, — ˜Ë χπ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ‚ÓÌË Ì χ˛Ú¸ ˜ËÏ ‚¥‰‰‡ÚË ‚¥Ì ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó „Ó¯ÂÈ, ‡·Ë ‰Ó‚ÂÒÚË ÒÔ‡‚Û ‰Ó‚‡Ï, — ‚ÂÎËÍ ·Î‡„Ó ‰Îfl ‚‡Ò, ÓÒͥθÍË Í¥Ìˆfl? 29–30ÅÓ ¥Ì‡Í¯Â ÏÓÊ ÒÚ‡ÚËÒfl, ˘Ó ‚¥Ì Á‡Í·‰Â ÙÛ̉‡ÏÂÌÚ, ‡Î ÌÂÒÔÓÏÓÊÌËÈ ·Û‰Â*«Å·„ÓÒÎÓ‚ÂÌ … ÉÓÒÔÓ‰Ìπ» èÒ‡ÎÏË 117:26. Á‡Í¥Ì˜ËÚË. íÓ Î˛‰Ë ÒÏ¥flÚËÏÛÚ¸Òfl Á Ì¸Ó„Ó È
    • ÇßÑ ãìäà 14:31–15:28 78͇Á‡ÚËÏÛÚ¸: «ñ ÚÓÈ, ˘Ó ÔÓ˜‡‚ ·Û‰Û‚‡ÚË, ‡Î ‡‰¥˛Ú¸ ¥ ‡Ì„ÂÎË ÅÓÊ¥ Á ÍÓÊÌÓ„Ó „¥¯ÌË͇,Ì ÁÏ¥„ ‰Ó·Û‰Û‚‡ÚË!» ˘Ó ÓÁ͇fl‚Òfl ‚ „¥ı‡ı Ò‚Óªı». 31Ä·Ó ÍÓÎË ˆ‡ ‚ËÛ¯‡π ̇ „Âˆ¸ ÔÓÚË¥Ì¯Ó„Ó ˆ‡fl, ˜Ë Ì Òfl‰Â ‚¥Ì ÒÔÂ¯Û È Ì èËÚ˜‡ ÔÓ ·ÎÛ‰ÌÓ„Ó ÒË̇ÔÓÏ¥ÍÛπ, ‡ ˜Ë ÁÏÓÊ ‚¥Ì Á¥ Ò‚ÓªÏË ‰ÂÒflڸχ 11ß Ò͇Á‡‚ ßÒÛÒ: «ì Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ ·ÛÎÓÚËÒfl˜‡ÏË ‚Ӫ̥‚ ÔÓÚËÒÚÓflÚË ‚ÓÓ„Ó‚¥, flÍËÈ ‰‚Óπ ÒËÌ¥‚. 12åÓÎÓ‰¯ËÈ ÒËÌ flÍÓÒ¸ ÔÓÔÓÒË‚:Ï‡π ‰‚‡‰ˆflÚ¸ ÚËÒfl˜ ·¥Èˆ¥‚? 32ß flÍ˘Ó ‚¥Ì Ì «Å‡Ú¸ÍÛ, ‚¥‰‰‡È ÏÂÌ¥ ÏÓ˛ ˜‡ÒÚÍÛ Ï‡È̇». ßÏÓÊ ÔÓÚËÒÚÓflÚË ÈÓÏÛ, ÚÓ ÔÓÍË ‚ÓÓ„ ˘Â ·‡Ú¸ÍÓ ÓÁ‰¥ÎË‚ Ò‚Óπ ‰Ó·Ó Ï¥Ê ÒË̇ÏË. 13ĉ‡ÎÂÍÓ, ˜Ë Ì ‚˯Π‚¥Ì ‰Ó Ì¸Ó„Ó ÔÓÒ· Á ÌÂÁ‡·‡ÓÏ ÏÓÎÓ‰¯ËÈ ÒËÌ ÒÔÓ‰‡‚ χÈÌÓ,ÔÓı‡ÌÌflÏ ÔÓ ÔÂÂÏË’fl? Á‡·‡‚ ÛÒ¥ „Ó¯¥ È ‚Ëۯ˂ Û ‰‡ÎÂÍ¥ Í‡ª. 33í‡Í Ò‡ÏÓ È ÍÓÊÂÌ ¥Á ‚‡Ò: flÍ˘Ó Ì ÏÓÊ ÜË‚ ‚¥Ì Ú‡Ï ·ÂÁ·‰ÌÓ È ÓÁÚË̸͇‚ ÛÒ¥ÍËÌÛÚË ‚Ò ҂Óπ χÈÌÓ, ÚÓ Ì ÁÏÓÊ ·ÛÚË „Ó¯¥. 14ß ÍÓÎË ‚¥Ì ‚ËÚ‡ÚË‚ ÓÒÚ‡ÌÌπ, ̇ԇ‚ ̇ ÚÛåÓªÏ Û˜ÌÂÏ. 34ë¥Î¸ ‰Ó·‡ ¥˜. ÄΠflÍ Á‚¥Ú¥π ¥ ‚Ú‡ÚËÚ¸ Í‡ªÌÛ, ‰Â ‚¥Ì ϯ͇‚, ÊÓÒÚÓÍËÈ „ÓÎÓ‰.Ò‚¥È ÒχÍ, ˜ËÏ ÚÓ‰¥ ªª ÔËÔ‡‚˯? 35ÇÓ̇ Ì ëËÌ ‚Ô‡‚ Û ÌÛʉÛ. 15íÓ ‚¥Ì Ô¥¯Ó‚ ¥ ̇ÈÌfl‚Òfl„Ó‰ËÚ¸Òfl Ì¥ ‚ ÁÂÏβ, Ì¥ ‚ ÍÛÔÛ „ÌÓ˛. ∫ª ÚÓ‰¥ ‰Ó Ó‰ÌÓ„Ó Á ϯ͇̈¥‚ Ú¥πª Í‡ªÌË. íÓÈÔÓÒÚÓ ‚ËÍˉ‡˛Ú¸ „ÂÚ¸. ïÚÓ Ï‡π ‚Ûı‡, ÌÂı‡È ÔÓÒ·‚ ÈÓ„Ó ‚ Ò‚¥È χπÚÓÍ „Ó‰Û‚‡ÚË Ò‚ËÌÂÈ. 16 ë‚Ë̇ ·‰ÂÌ ·Û‚ ̇·ËÚË ÊË‚¥Ú ıÓ˜‡ ·ÒÎÛı‡π åÂÌÂ!» ÎÛ¯ÔËÌÌflÏ, ˘Ó ªÎË Ò‚ËÌ¥, ‡ÎÂ È ÚÓ„Ó ÈÓÏÛ èËÚ˜‡ ÔÓ Á‡·ÎÛ‰ÎÛ ‚¥‚ˆ˛ Ì ‰‡‚‡ÎË. 17 éԇϒflÚ‡‚¯ËÒ¸, ‚¥Ì Ò͇Á‡‚ ÒÓ·¥: ÑÓ‚ÍÓ· ßÒÛÒ‡ Á¥·‡ÎËÒfl ÔÓÒÎÛı‡ÚË15 Á·Ë‡˜¥ ÔÓ‰‡ÚÍ¥‚ ¥ „¥¯ÌËÍË. 2 ÄÙ‡ËÒª Ú‡ ÍÌËÊÌËÍË ÔÓ˜‡ÎË Ì‡¥Í‡ÚË: «ñÂÈ «ç‡Èχ̥ Ó·¥ÚÌËÍË ‚ ÏÓ„Ó ·‡Ú¸Í‡ χ˛Ú¸ ªÊ¥ ‚‚Óβ, ‡ fl ÚÛÚ Á „ÓÎÓ‰Û „Ë·ÌÛ! 18–19Ç¥‰‡ÁÛ ‚ËÛ¯Û ‰Ó Ò‚Ó„Ó ·‡Ú¸Í‡ ¥ Ò͇ÊÛ˜ÓÎÓ‚¥Í ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Á „¥¯ÌË͇ÏË È ªÒÚ¸ ¥Á ÈÓÏÛ: «Å‡Ú¸ÍÛ, fl „¥¯ÌËÈ ÔÂ‰ ÅÓ„ÓÏ ¥ÌËÏË!» ÔÂ‰ ÚÓ·Ó˛; fl Ì „¥‰ÌËÈ ·¥Î¸¯Â ̇ÁË‚‡ÚËÒfl 3 ç‡ Ú ßÒÛÒ ÓÁÔÓ‚¥‚ ªÏ Ú‡ÍÛ ÔËÚ˜Û: Ú‚ÓªÏ ÒËÌÓÏ. ÑÓÁ‚Óθ ÏÂÌ¥ ·ÛÚË Ó‰ÌËÏ ¥Á4«üÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ ¥Á ‚‡Ò χπ ÒÓÚÌ˛ ӂˆ¸, ¥ Ӊ̇ Ú‚Óªı ̇ÈÏËÚ¥‚». 20 ß ÔÓÍËÌÛ‚¯ËÒ¸, ‚¥ÌÁ ÌËı ‚¥‰¥·’πÚ¸Òfl ‚¥‰ ÓÚ‡Ë, ˜Ë Ì Á‡Î˯ËÚ¸ ÔÓ‰‡‚Òfl ‰Ó Ò‚Ó„Ó ·‡Ú¸Í‡. ŇڸÍÓ ˘Â Á‰‡ÎÂÍÛ‚¥Ì ¯ÚÛ ‰Â‚’flÌÓÒÚÓ ‰Â‚’flÚ¸ ̇ ‚Ë„ÓÌ¥ ¥ ÔÓ·‡˜Ë‚, ˘Ó ‚¥Ì ̇·ÎËʇπÚ¸Òfl, ¥ ÒÔÓ‚ÌË‚Òfl¯Û͇ÚËÏ ӉÌÛ Á‡·ÎÛ‰ÎÛ, ‡Ê ‰ÓÍË Ì Á̇ȉ ÏËÎÓÒÂ‰fl ‰Ó ̸ӄÓ. Ç¥Ì ÔÓ·¥„ ̇ÁÛÒÚ¥˜ªª? 5Ä flÍ Á̇ȉÂ, ÚÓ ‡‰¥ÒÌÓ ‚¥Á¸Ï ̇ ÔΘ¥ ÒËÌÓ‚¥, Ó·Ìfl‚ ÈÓ„Ó È ÔÓˆ¥ÎÛ‚‡‚.È ÔÓÌÂÒ ‰Ó‰ÓÏÛ. 6ß ÔËȯӂ¯Ë ‰Ó‰ÓÏÛ, 21 ëËÌ ÔÓÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ̸ӄÓ: «Å‡Ú¸ÍÛ, flÔÓÍ΢ ‰ÛÁ¥‚ ¥ ÒÛÒ¥‰¥‚ ¥ Ò͇Ê ªÏ: „¥¯ÌËÈ ÔÂ‰ ç·ÓÏ ¥ ÔÂ‰ ÚÓ·Ó˛. ü«èÓ‡‰¥ÈÚ ‡ÁÓÏ Á¥ ÏÌÓ˛: ‡‰Ê fl Á̇ȯӂ ·¥Î¸¯Â Ì „¥‰ÌËÈ Ì‡ÁË‚‡ÚËÒfl Ú‚ÓªÏ ÒËÌÓÏ».ÏÓ˛ Á‡·ÎÛ‰ÎÛ ‚¥‚ˆ˛!» 7èÓ‚¥ÚÂ, Ú‡Í Ò‡ÏÓ È 22 ÄΠ·‡Ú¸ÍÓ Ì‡Í‡Á‡‚ ÒÎÛ„‡Ï: «åÂ˘¥È̇ ç·¥ ·¥Î¸¯Â ·Û‰Â ‚Ú¥ıË Á Ó‰ÌÓ„Ó ÔËÌÂÒ¥Ú¸ ̇ÈÍ‡˘Â ‚·‡ÌÌfl ¥ ‚‰fl„Ì¥Ú¸ ÈÓ„Ó.„¥¯ÌË͇, ˘Ó ÓÁ͇πÚ¸Òfl, Ì¥Ê ¥Á ‰Â‚’flÌÓÒÚ‡ 燉¥Ì¸Ú ÔÂÒÚÂ̸ ̇ ÛÍÛ ÈÓÏÛ È Ò‡Ì‰‡Î¥‰Â‚’flÚË Ô‡‚‰ÌËÍ¥‚, flÍËÏ ÌÂχπ ÔÓÚÂ·Ë Ì‡ ÈÓ„Ó ÌÓ„Ë. 23 ß Ô˂‰¥Ú¸ Û„Ó‰Ó‚‡Ì ÚÂÎfl. á‡¥ÊÚÂ͇flÚËÒfl. ÈÓ„Ó È ÔË„ÓÚÛÈÚ ӷ¥‰ — ÏË ·Û‰ÂÏÓ èËÚ˜‡ ÔÓ Á‡„Û·ÎÂÌÛ ‰‡ıÏÛ Ò‚flÚÍÛ‚‡ÚË! 24ÅÓ ˆÂÈ Ï¥È ÒËÌ ·Û‚ ÔÓÏÂ, ‡ 8 Ä·Ó Ûfl‚¥ÏÓ Ê¥ÌÍÛ, ˘Ó χπ ‰ÂÒflÚ¸ ÚÂÔÂ ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ÊËÚÚfl! ÅÛ‚ Á‡„Û·Ë‚Òfl, ‡Ò¥·ÌËı ‰‡ıÏ*. üÍ˘Ó ‚Ó̇ Á‡„Û·ËÚ¸ Ó‰ÌÛ Á ÚÂÔÂ Á̇ȯӂÒfl». ß ‚ÓÌË ÔÓ˜‡ÎË Ò‚flÚÍÛ‚‡ÚË. 25 íËÏ ˜‡ÒÓÏ ÒÚ‡¯ËÈ ÒËÌ ·Û‚ Û ÔÓÎ¥.ÌËı, ÚÓ ˜Ë Ì Á‡Ò‚¥ÚËÚ¸ ‚Ó„Ó̸, ¥ ˜Ë ÌÂÏÂÒÚËÏ ÂÚÂθÌÓ Ò‚¥ÚÎˈ˛ ‚ ÔÓ¯Û͇ı äÓÎË ‚¥Ì, ÔÓ‚ÂÚ‡˛˜ËÒ¸, ̇·ÎËÁË‚Òfl ‰Ó ‰ÓÏÛ, ÚÓ ÔÓ˜Û‚ ÏÛÁËÍÛ È Ú‡Ìˆ¥. 26 Ç¥ÌÏÓÌÂÚË, ‰ÓÍË Ì Á̇ȉ ªª? 9Ä ÍÓÎË Á̇ȉÂ, ÔÓÍÎË͇‚ Ó‰ÌÓ„Ó ¥Á ÒÎÛ„ ¥ ÔÓˆ¥Í‡‚Ë‚Òfl, ˘ÓÚÓ ÔÓÍ΢ ÔÓ‰Û„ ¥ ÒÛÒ¥‰ÓÍ, ¥ Ò͇Ê ªÏ: ˆÂ ‚Ò ÓÁ̇˜‡π. 27ëÎÛ„‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «í‚¥È ·‡Ú«èÓ‡‰¥ÈÚ ‡ÁÓÏ Á¥ ÏÌÓ˛: ‡‰Ê fl Á̇ȯ· ÔËȯӂ. ŇڸÍÓ Ú‚¥È Á‚ÂÎ¥‚ Á‡¥Á‡ÚËÁ‡„Û·ÎÂÌÛ ‰‡ıÏÛ!» 10 èÓ‚¥ÚÂ, Ú‡Í Ò‡ÏÓ ‚„Ó‰Ó‚‡Ì ÚÂÎfl ̇ ‡‰Ó˘‡ı, ˘Ó ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ÈÓ„Ó ÒËÌ ÊË‚ËÈ ¥ Á‰ÓÓ‚ËÈ».*Ñ‡ıχ 28 ëÚ‡¯ËÈ ÒËÌ ÓÁβÚË‚Òfl È Ì ıÓÚ¥‚ „ˆ¸Í‡ ÏÓÌÂÚ‡, ˘Ó Ï¥ÒÚË· 6–7 „‡Ï¥‚ Ò¥·Î‡, ‰Ó¥‚Ì˛‚‡Î‡ 100 ÎÂÔÚ‡Ï. Á‡ıÓ‰ËÚË ‰Ó ı‡ÚË. ÄÊ ·‡Ú¸ÍÓ ‚Ëȯӂ ¥
    • 79 ÇßÑ ãìäà 15:29–16:23̇χ„‡‚Òfl Á‡ÒÔÓÍÓªÚË ÈÓ„Ó. 29í‡ ‚¥Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ‰ÛÁ¥‚. èÓÚ¥Ï, ÍÓÎË ˆ¥ ·Î‡„‡ ÏËÌÛÚ¸Òfl, ‚‡Ò·‡Ú¸ÍÓ‚¥: «èÓÒÎÛı‡È! ìÒ¥ ˆ¥ ÓÍË fl ‚¥ÌÓ ÔË‚¥Ú‡˛Ú¸ Û ‚¥˜ÌËı ÓÒÂÎflı.ÒÎÛÊË‚ ÚÓ·¥, È ÊÓ‰ÌÓ„Ó ‡ÁÛ Ì ·ÛÎÓ Ú‡Í, 10 óÓÎÓ‚¥ÍÓ‚¥, flÍÓÏÛ ‚¥flÚ¸ Û Ï‡ÎÓÏÛ,˘Ó· fl Ì ‚ËÍÓ̇‚ Ú‚¥È ͇̇Á! ÄΠÚË ÔÓ‚¥flÚ¸ ¥ Û ‚ÂÎËÍÓÏÛ. Ä ÚÓÈ, ıÚÓ ·ÂÁ˜ÂÒÌËÈÊÓ‰ÌÓ„Ó ‡ÁÛ Ì ‰ÓÁ‚ÓÎË‚ ÏÂÌ¥ Á‡¥Á‡ÚË ‚ χÎÓÏÛ, ¥ Û ‚ÂÎËÍÓÏÛ ˜ÂÒÌËÈ Ì ·Û‰Â. 11ß̇‚¥Ú¸ ÍÓÁÛ, ˘Ó· fl Ï¥„ Á‡ÔÓÒËÚË Ò‚Óªı flÍ˘Ó ‚Ë Ì „¥‰Ì¥ ‰Ó‚¥Ë ‚ ·‡„‡ÚÒÚ‚‡ı‰ÛÁ¥‚ ÔÓ‚ÂÒÂÎËÚËÒfl! 30 Ä ÍÓÎË ‰Ó Ú· ÁÂÏÌËı, ÚÓ ıÚÓ ‰Ó‚¥ËÚ¸ ‚‡Ï ÒÔ‡‚ÊÌπÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ˆÂÈ Ú‚¥È ÒËÌ, flÍËÈ ÓÁÚË̸͇‚ ·‡„‡ÚÒÚ‚Ó? 12ß flÍ˘Ó ‚Ë Ì „¥‰Ì¥ ‰Ó‚¥Ë ‚‚Ò ڂÓπ ‰Ó·Ó Á ÔÓ‚¥flÏË, ÚË Ì‡Í‡Á‡‚ ÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌ¥ Á ÚËÏ, ˘Ó ̇ÎÂÊËÚ¸ ¥Ì¯ËÏ, ıÚÓÁ‡¥Á‡ÚË ‰Îfl Ì¸Ó„Ó ‚„Ó‰Ó‚‡Ì ÚÂÎfl!» ‰‡ÒÚ¸ ‚‡Ï ÚÂ, ˘Ó ̇ÎÂÊËÚ¸ ‚‡Ï? 31íÓ‰¥ ·‡Ú¸ÍÓ Ò͇Á‡‚ ÈÓÏÛ: «ëËÌÛ Ï¥È, ÚËÁ‡‚Ê‰Ë Á¥ ÏÌÓ˛. ÇÒÂ, ˘Ó fl χ˛, ̇ÎÂÊËÚ¸ ç ÏÓÊ̇ ÒÎÛÊËÚË ‰‚ÓÏ „ÓÒÔÓ‰‡flÏ 13 çÂÏÓÊ ÒÎÛ„‡ ÒÎÛÊËÚË ‰‚ÓÏ „ÓÒ-ÚÓ·¥. 32ÄΠÏË ÏÛÒËÎË ‚¥‰Ò‚flÚÍÛ‚‡ÚË ˆ˛˘‡ÒÎË‚Û ÔÓ‰¥˛. ĉÊ ·‡Ú Ú‚¥È ·Û‚ ÔÓÏÂ, ‡ ÔÓ‰‡flÏ. ß̇ͯ ‚¥Ì ÁÌÂ̇‚ˉËÚ¸ Ó‰ÌÓ„Ó ÁÚÂÔÂ ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ÊËÚÚfl. Ç¥Ì ·Û‚ ÌËı ¥ ÔÓβ·ËÚ¸ ‰Û„Ó„Ó, ‡·Ó ·Û‰Â ‚¥‰‰‡ÌËÈÁ‡„Û·Ë‚Òfl, ‡ ÚÂÔÂ Á̇ȯӂÒfl». Ó‰ÌÓÏÛ ¥ ÁÌ‚‡Ê‡ÚËÏ ‰Û„Ó„Ó. ç ÏÓÊ̇ ‚Ó‰ÌÓ˜‡Ò ÔÓÍÎÓÌflÚËÒfl ÅÓ„Ó‚¥ È å‡ÏÓÌ¥»*. 14ÇÒ Ú ˜ÛÎË Ù‡ËÒª, ·ҥ ‰Ó „Ó¯ÂÈ. íÓ èËÚ˜‡ ÔÓ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ËÚÂÎfl ‚ÓÌË Ì‡ÒÏ¥ı‡ÎËÒfl Á ßÒÛÒ‡. 15Ä Ç¥Ì Ò͇Á‡‚ ªÏ: ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ë‚ÓªÏ Û˜ÌflÏ: «Ç Ó‰ÌÓ„Ó16 ·‡„‡Ú¥fl ·Û‚ ÛÔ‡‚ËÚÂθ, flÍÓ„Ó Á‚ËÌÛ-‚‡˜Û‚‡ÎË ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ‚¥Ì ÔÂ‚ӉËÚ¸ χÈÌÓ «ÇË Ú¥, ıÚÓ Ì‡Ï‡„‡πÚ¸Òfl ÔÂÂÍÓ̇ÚË Î˛‰ÂÈ ‚ Ò‚ÓªÈ ‰Ó·ÓÔÓfl‰ÌÓÒÚ¥. ÄΠÅÓ„Ó‚¥ ‚¥‰ÓÏ¥ ‚‡¯¥ ÒÂˆfl. íÂ, ˘Ó β‰Ë ‚‚‡Ê‡˛Ú¸ ˆ¥ÌÌËÏ,Ò‚Ó„Ó „ÓÒÔÓ‰‡fl. 2ï‡ÁflªÌ ÔÓÍÎË͇‚ Ò‚Ó„Ó ÅÓ„Ó‚¥ ÏÂÁÂÚÌÂ.ÛÔ‡‚ËÚÂÎfl È Á‡ÔËÚ‡‚: «ôÓ ÓÁ̇˜‡˛Ú¸ ˆ¥ 16 á‡ÍÓÌ åÓÈÒª‚ ¥ ÔÓÓÍË ·ÛÎË ‰Ó˜ÛÚÍË ÔÓ Ú·Â? Ñ‡È ÏÂÌ¥ ‰ÓÍ·‰ÌËÈ Á‚¥Ú ÔËıÓ‰Û ßӇ̇ ïÂÒÚËÚÂÎfl. ÄΠ‚¥‰ÚÓ‰¥, flÍÔÓ ÚÂ, flÍ ÚË ÓÁÔÓfl‰Ê‡‚Òfl ÏÓªÏ Ï‡ÈÌÓÏ, ÔÓÔÓ‚¥‰ÛπÚ¸Òfl Å·„Ó‚¥ÒÚ¸ ÔÓ ñ‡ÒÚ‚ÓÓÒͥθÍË Ì‡‰‡Î¥ ÚË Ì ÏÓʯ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ˆ¥ ÅÓÊÂ, ÍÓÊÂÌ Ô‡„Ì ‚‚¥ÈÚË ‚ ç¸Ó„Ó.Ó·Ó‚’flÁÍË». 17 ò‚ˉ¯Â ÁÌËÍÌÛÚ¸ ÌÂ·Ó ¥ ÁÂÏÎfl, Ì¥Ê 3íÓ‰¥ ÛÔ‡‚ËÚÂθ Ò͇Á‡‚ ÒÓ·¥: «üÍ Ê ÏÂÌ¥ ‚Ú‡ÚËÚ¸ ÒËÎÛ ıÓ˜ Ӊ̇ ËÒ‡ á‡ÍÓÌÛ·ÛÚË? ï‡ÁflªÌ ‚˄̇‚ ÏÂÌ Á Ó·ÓÚË. ü Ì åÓÈÒÂπ‚Ó„Ó.Ú‡ÍËÈ ‰ÛÊËÈ, ˘Ó· ÁÂÏβ ÍÓÔ‡ÚË, ‡ Ê·‡-ÍÛ‚‡ÚË ÒÓÓÏÌÓ. 4ü Á̇˛, ˘Ó ÁÓ·ËÚË, ˘Ó·, èÓ ÓÁÎÛ˜ÂÌÌflÍÓÎË ÏÂÌ Á ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÒÍËÌÛÚ¸, β‰Ë 18 äÓÊÂÌ, ıÚÓ ÓÁÎÛ˜‡πÚ¸Òfl Á¥ Ò‚Óπ˛ÔËÈÌflÎË ÏÂÌ ‚ Ò‚Óªı ÓÒÂÎflı». ‰ÛÊËÌÓ˛ ¥ ·Â ¯Î˛· Á ¥Ì¯Ó˛ Ê¥ÌÍÓ˛, 5Ç¥Ì ÔÓÍÎË͇‚ ÍÓÊÌÓ„Ó Á „ÓÒÔÓ‰‡‚Ëı ˜ËÌËÚ¸ ÔÂÂβ·. ß ÍÓÊÂÌ, ıÚÓ Ó‰ÛÊËÚ¸Òfl Á·ÓÊÌËÍ¥‚. èÂ¯Ó„Ó Á ÌËı Á‡ÔËÚ‡‚: «ëͥθ- ÓÁ‚‰ÂÌÓ˛ Ê¥ÌÍÓ˛, ˜ËÌËÚ¸ ÔÂÂβ·.ÍË ÚË ‚ËÌÂÌ „ÓÒÔÓ‰‡‚¥?» 6íÓÈ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π:«ëÚÓ Ï¥ * ÓÎË‚Ë». ìÔ‡‚ËÚÂθ ͇ÊÂ: èËÚ˜‡ ÔÓ ·‡„‡Ú¥fl ¥ ã‡Á‡fl«Ç¥Á¸ÏË Ò‚Ó˛ ÓÁÔËÒÍÛ, Ò¥‰‡È ¥ ÔÂÂÔË¯Ë 19ÅÛ‚ ÒÓ·¥ ·‡„‡ÚËÈ ˜ÓÎÓ‚¥Í. Ç¥Ì Ó‰fl„‡‚Òfl,¯‚ˉÍÓ — ı‡È ·Û‰Â Ô’flÚ‰ÂÒflÚ». flÍ ˆ‡. 7 ßÌ¯Ó„Ó ·ÓÊÌË͇ ‚¥Ì Á‡ÔËÚ‡‚: «Ä ÚË 20Ä ·¥Îfl ÈÓ„Ó ‚Ó¥Ú ÎÂʇ‚ ·¥‰ÌËÈ ˜ÓÎÓ‚¥ÍÒͥθÍË ‚ËÌÂÌ?» íÓÈ Í‡ÊÂ: «ëÚÓ Ï¥ÓÍ Ì‡ ÈÏÂÌÌfl ã‡Á‡. ç‡ Ú¥Î¥ ÈÓ„Ó ·ÛÎË ‚Ë‡ÁÍË.Ô¯ÂÌˈ¥». ìÔ‡‚ËÚÂθ ÚÓ‰¥ ÈÓÏÛ: «Ç¥Á¸ÏË 21Ç¥Ì Ï¥fl‚ ̇ªÒÚËÒfl ÚËÏË Á‡Î˯͇ÏË, ˘ÓÓÁÔËÒÍÛ È ÔÂÂÔ˯Ë, ÁÓ·Ë ‚¥Ò¥Ï‰ÂÒflÚ ÔÂÂÔ‡‰ÛÚ¸ ¥Á ·‡„‡Ú¥π‚Ó„Ó ÒÚÓÎÛ. í¥Î¸ÍËÏ¥ÓÍ». ÒÓ·‡ÍË Ô¥‰ıÓ‰ËÎË È Á‡ÎËÁÛ‚‡ÎË ÈÓ„Ó ‡ÌË. 8 ß „ÓÒÔÓ‰‡ ÔÓı‚‡ÎË‚ Ò‚Ó„Ó ·ÂÁ˜ÂÒÌÓ„Ó 22Ä Á„Ó‰ÓÏ ·¥‰ÌflÍ ÔÓÏÂ, ¥ ‡Ì„ÂÎË Á‡·‡ÎËÛÔ‡‚ËÚÂÎfl Á‡ ÚÂ, ˘Ó ÚÓÈ ‰¥fl‚ Ú‡Í ‚Ë̇- ÈÓ„Ó ‰Ó Ä‚‡‡ÏÓ‚‡ ÎÓ̇. èÓÏÂ Ú‡ÍÓÊ ¥ı¥‰ÎË‚Ó. èÓȉËÒ‚¥ÚË Í‡˘Â ÓÁÛÏ¥˛Ú¸ Ӊ̠·‡„‡˜, ¥ ·Û‚ ÔÓıÓ‚‡ÌËÈ. 23ß ‚ Í‡ªÌ¥ ÏÂÚ‚Ëı,Ó‰ÌÓ„Ó, Ì¥Ê ‰ÛıÓ‚Ì¥ β‰Ë. 9ß Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ÒÚ‡Ê‰‡˛˜Ë ‚¥‰ ÏÛÍ, ·‡„‡Ú¥È ÔÓ„ÎflÌÛ‚ Û„ÓÛ«ÇËÚ‡˜‡ÈÚ ·Î‡„‡ ÁÂÏÌ¥, ˘Ó· Á‡‚ÂÒÚË ÒÓ·¥ È ÔÓ·‡˜Ë‚ Û‰‡ÎËÌ¥ Ä‚‡‡Ï‡, ‡ ÔÓÛ˜ ¥Á ÌËÏ* å¥‡ Ï¥‡ ¥‰ËÌË, ˘Ó ÔË·ÎËÁÌÓ ‰Ó¥‚Ì˛‚‡Î‡ 39.5 *å‡ÏÓ̇ å‡ÏÓ̇ (‚¥‰ „ˆ¸ÍÓ„Ó «·‡„‡ÚÒÚ‚Ó», «„Ó¯¥») Î¥ÚË. Û ‰‡‚Ì¥ı ÒË¥Èˆ¥‚ Ú‡ ı‡Î‰Âª‚ ·Ó„ ·‡„‡ÚÒÚ‚‡ È Ì‡ÊË‚Ë.
    • ÇßÑ ãìäà 16:24–17:27 80ã‡Á‡fl. 24ß ·‡„‡˜ ‚Ë„ÛÍÌÛ‚: «éژ Ă‡‡ÏÂ, ÔÓ‚ÂÚ‡πÚ¸Òfl ‰Ó‰ÓÏÛ, ˜Ë Ò͇ÊÂÚ ‚Ë ÈÓÏÛ:ÁÏËÎÛÈÒfl ̇‰¥ ÏÌÓ˛, ÔÓ¯ÎË ã‡Á‡fl, ˘Ó· ‚¥Ì «ç„‡ÈÌÓ ¥‰Ë ¥ Ò¥‰‡È ÔӪʻ? 8 óË ‚Ë ÌÂÁÏӘ˂ Û ‚Ó‰¥ ̘ͥËÍ Ô‡Î¸ˆfl È ÓÒÚۉ˂ Ï¥È Ò͇ÊÂÚÂ: «èË„ÓÚÛÈ ‚˜Â˛, ‚‰fl„ÌË Ù‡ÚÛıflÁËÍ, ·Ó fl Ú‡Í ÒÚ‡Ê‰‡˛ ‚ ˆ¥Ï ‚Ó„Ì¥!» ¥ ÔËÒÎÛÊË ÏÂÌ¥, ÔÓÍË fl ªÏ Ú‡ Ô’˛, ‡ ÔÓÚ¥Ï ¥ 25í‡ Ä‚‡‡Ï ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ÈÓÏÛ: «ëËÌÛ Ï¥È, Ò‡Ï ÏÓʯ ÔÓªÒÚË È ÔÓÔËÚË»? 9 óËÔË„‡‰‡È: ÔÓÚfl„ÓÏ ÛÒ¸Ó„Ó Ò‚Ó„Ó ÊËÚÚfl ̇ ÔÓ‰flÍÛπÚ ‚Ë ÒÎÛÁ¥ Á‡ ÚÂ, ˘Ó ‚¥Ì ‚ËÍÓÌÛπÁÂÏÎ¥ ÚË Ï‡‚ ÛÒ¥ ·Î‡„‡, ‚ ÚÓÈ ˜‡Ò, flÍ ‚‡¯¥ ͇̇ÁË?ã‡Á‡‚¥ ̇ ‰Óβ ‚ËÔ‡ÎË ‚Ò¥ ÒÚ‡Ê‰‡ÌÌfl. í‡ 10í‡Í Ò‡ÏÓ È Á ‚‡ÏË: ÍÓÎË ‚Ë ‚ËÍÓ̇ÎË ÚÂ,ÚÂÔÂ ‚¥Ì ÛÚ¥¯ÂÌËÈ ÚÛÚ, ‡ ÚË ÚÂÔ˯ ÏÛÍË. ˘Ó ‚‡Ï ·ÛÎÓ ‰ÓÛ˜ÂÌÓ, Ò͇ʥڸ ÒÓ·¥: «åË 26 ÄΠÓÔ¥˜ ÛÒ ˆÂ, „ÎË·Ó͇ Ô¥‚‡ ÒÎÛ„Ë, ÍÓÚ¥ Ì Á‡ÒÎÛ„Ó‚Û˛Ú¸ Ì¥flÍÓª ÔÓ‰flÍË.ÔÓÎfl„· Ï¥Ê Ì‡ÏË ¥ ‚‡ÏË. ïÓ˜ flÍ ·Ë ıÚÓ åË Î˯ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÎË Ò‚¥È Ó·Ó‚’flÁÓÍ».Ô‡„ÌÛ‚ ÔÂÂÈÚË Á‚¥‰ÒË ‰Ó ‚‡Ò, — Ì ÁÏ¥„ ·Ë,Ú‡Í Ò‡ÏÓ È Á ‚‡¯Ó„Ó ·ÓÍÛ Ì¥ıÚÓ Ì ‚ ÁÏÓÁ¥ é˜Ë˘ÂÌÌfl ‰ÂÒflÚË ÔÓ͇ÊÂÌËıˆ˛ Ô¥‚Û Á‰Ó·ÚË». 11èÓ ‰ÓÓÁ¥ ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ ßÒÛÒ Ï‡Ì‰Û‚‡‚ 27–28íÓÈ Í‡ÊÂ: «íÓ‰¥ fl ÔÓ¯Û Ú·Â, ÓÚ˜Â, ÛÁ‰Ó‚Ê ÍÓ‰ÓÌÛ Ï¥Ê ë‡Ï‡¥π˛ Ú‡ ¢‡ÎËÎÂπ˛.ÔÓ¯ÎË ã‡Á‡fl ‰Ó ‰ÓÏÛ ÏÓ„Ó ·‡Ú¸Í‡, ·Ó Ú‡Ï Û 12–13äÓÎË Ç¥Ì Û‚¥È¯Ó‚ ‚ Ӊ̠Á ÒÂÎˢ, âÓ„ÓÏÂÌ ԒflÚÂÓ ·‡Ú¥‚. ï‡È ‚¥Ì Á‡ÒÚÂÂÊ ªı, ÁÛÒÚ¥ÎË ‰ÂÒflÚ¸ ˜ÓÎÓ‚¥Í ı‚ÓËı ̇ ÔÓ͇ÁÛ.˘Ó· ¥ ‚ÓÌË ·ÛÎË Ì ÔÓÚ‡ÔËÎË ‰Ó ˆ¸Ó„Ó ÇÓÌË ÒÚÓflÎË ‚¥‰‰‡Î¥Í ¥ „ÓÎÓÒÌÓ „Û͇ÎË:Ï¥Òˆfl ÒÚ‡Ê‰‡Ì¸». «ßÒÛÒÂ, ÇÓÎÓ‰‡˛, ÁÏËÎÛÈÒfl ̇‰ ̇ÏË!» 29 í‡ Ä‚‡‡Ï ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ÇÓÌË Ï‡˛Ú¸ 14 èÓ·‡˜Ë‚¯Ë ªı, ßÒÛÒ Ì‡Í‡Á‡‚: «è¥‰¥Ú¸ ¥åÓÈÒÂfl Ú‡ ÔÓÓÍ¥‚. ï‡È Ú‚Óª ·‡ÚË ªı ÔÓ͇ʥڸÒfl Ò‚fl˘ÂÌË͇ϻ. ß ÔÓÍË Ú¥ ‰ÂÒflÚÂÓÒÎÛı‡˛Ú¸». 30Ň„‡Ú¥È Á‡ÔÂ˜˂: «ç¥, ÓÚ˜Â, ȯÎË, ‚ÓÌË ˆ¥ÎÍÓÏ Ó˜ËÒÚËÎËÒfl.ˆÂ flÍ·Ë ‰Ó ÌËı ÔËȯӂ ıÚÓÒ¸ ¥Á ÔÓÏÂÎËı, 15í‡ Ó‰ËÌ ¥Á ÌËı, ÍÓÎË ÔÓ·‡˜Ë‚, ˘Ó ‚¥ÌÚÓ‰¥ · ‚ÓÌË ÔÓ͇flÎËÒfl». 31 ÄΠĂ‡‡Ï Áˆ¥ÎÂÌËÈ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl È „ÓÎÓÒÌÓ Ò·‚Ë‚ ÅÓ„‡.Ò͇Á‡‚: «üÍ˘Ó ‚ÓÌË Ì ÒÎÛı‡˛Ú¸Òfl åÓÈÒÂfl 16Ç¥Ì ÔÓÒÚfl„Òfl ‰ÓÎ¥Îˈ¸ ·¥Îfl ßÒÛÒÓ‚Ëı Ì¥„ ¥Ú‡ ÔÓÓÍ¥‚, ÚÓ Ì‡‚¥Ú¸ ÍÓÎË ‚Òڇ̠ıÚÓÒ¸ ¥Á ‰flÍÛ‚‡‚ âÓÏÛ. Ç¥Ì ·Û‚ ҇χËÚflÌËÌÓÏ.ÔÓÏÂÎËı, ªı ÛÒ ӉÌÓ Ì ÔÂÂÍÓ̇π». 17 ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ßÒÛÒ Á‡ÔËÚ‡‚: «ï¥·‡ Ì ‰ÂÒflÚÂÓ Ó˜ËÒÚËÎËÒfl? Ñ ڥ ‰Â‚’flÚÂÓ? ßÒÛÒÓ‚¥ Á‡ÒÚÓÓ„Ë 18ç‚Ê ÊÓ‰ÂÌ ¥Á ÌËı, Í¥Ï ˆ¸Ó„Ó ¥ÌÓÁÂψfl, ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ë‚ÓªÏ Û˜ÌflÏ: «ëÔÓÍÛÒË, ˘Ó Ì ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ‚¥‰‰‡ÚË ‰flÍÛ ÅÓ„Ó‚¥?»17 Íˉ‡˛Ú¸ β‰ËÌÛ ‚ „¥ı, Ì ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂÔËÈÚË. ÄΠ„Ó ÚÓÏÛ, ˜ÂÂÁ ÍÓ„Ó ‚ÓÌË 19ß Ò͇Á‡‚ ÈÓÏÛ ßÒÛÒ: «è¥‰‚‰ËÒfl ¥ ȉË. í‚Ófl ‚¥‡ Áˆ¥ÎË· Ú·».ÔËıÓ‰flÚ¸! 2ÑÎfl Ì¸Ó„Ó ·ÛÎÓ · Í‡˘Â, ‡·Ë̇‰¥ÎË ÈÓÏÛ Ì‡ ¯Ë˛ ͇ϒflÌ ÊÓÌÓ È ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ — ÒÂ‰ ‚‡ÒÍËÌÛÎË ÈÓ„Ó ‚ ÏÓÂ, Ì¥Ê ˜ÂÂÁ Ì¸Ó„Ó ‚Ô‡‰Â ‚ 20 é‰ÌÓ„Ó ‡ÁÛ Ù‡ËÒª Á‡ÔËÚ‡ÎË ßÒÛÒ‡,„¥ı Ó‰ËÌ Á χÎËı ÓˆËı. 3èËθÌÛÈÚ Ò·Â! ÍÓÎË ÔËȉ ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌÂ. ß Ç¥ÌüÍ˘Ó ·‡Ú Ú‚¥È „¥¯ËÚ¸, ‚͇ÊË ÈÓÏÛ Ì‡ ÚÂ. ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ Ì ÔËıÓ‰ËÚ¸ Ú‡Í,ß flÍ˘Ó ‚¥Ì ÔÓ͇πÚ¸Òfl, ÔÓÒÚË ÈÓ„Ó. 4üÍ˘Ó Ê ˘Ó· ÛÒ¥ ÈÓ„Ó ÔÓÏ¥ÚËÎË. 21ç¥ıÚÓ Ì ÁÏÓÊ‚¥Ì „¥¯ËÚ¸ ÔÓÚË ÚÂ·Â Ò¥Ï ‡Á¥‚ ̇ ‰Â̸ ¥ Ò͇Á‡ÚË: «ÇÓÌÓ ÚÛÚ!» ‡·Ó «ÇÓÌÓ Ú‡Ï!»,Ò¥Ï ‡Á¥‚ ÔÓ‚ÂÚ‡πÚÒ¸fl ‰Ó ÚÂ·Â È Í‡ÊÂ: «ü ÓÒͥθÍË ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ — ÒÂ‰ ‚‡Ò».͇˛Òfl», — ÔÓÒÚË ÈÓ„Ó». 22 Ä Û˜ÌflÏ ë‚ÓªÏ Ç¥Ì Ò͇Á‡‚: «ç‡Òڇ̠˜‡Ò, ÍÓÎË ‚Ë Ô‡„ÌÛÚËÏÂÚ ÔÓ·‡˜ËÚË ıÓ˜‡ · ÄÔÓÒÚÓÎË ÔÓÒflÚ¸ ÁÏ¥ˆÌËÚË ªıÌ˛ ‚¥Û Ó‰ËÌ ¥Á ‰Ì¥‚ ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó, ÍÓÎË Ç¥Ì ·Û‰Â 5íÓ‰¥ ‡ÔÓÒÚÓÎË ÔÓÔÓÒËÎË ÉÓÒÔÓ‰‡: «Ñ‡È Û ‚Ò¥È ë‚ÓªÈ Ò·‚¥, ‡Î Ì ÔÓ·‡˜ËÚÂ. 23ß ‰ÂıÚÓÌ‡Ï ·¥Î¸¯Â ‚¥Ë». 6ÉÓÒÔÓ‰¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «üÍ·Ë Í‡Á‡ÚËÏ ‚‡Ï: «èÓ„Îfl̸Ú ÚÛ‰Ë!» ‡·Ó‚‡¯‡ ‚¥‡ ·Û· Á‡‚·¥Î¸¯ÍË Á „¥˜Ë˜Ì «èÓ„Îfl̸ÚÂ Ò˛‰Ë!». ç ıÓ‰¥Ú¸ ÚÛ‰Ë ¥ ÌÂÁÂÌflÚÍÓ, ‚Ë ÏÓ„ÎË · Ò͇Á‡ÚË ˆ¥È ¯Ó‚Íӂˈ¥: ȉ¥Ú¸ Á‡ ÌËÏË. 24ÅÓ, flÍ ·ÎËÒ͇‚͇ ÓÁÚË̇π«ÇË‚Ë ÍÓ¥ÌÌfl Ò‚Óπ Á ÁÂÏÎ¥ È ÔÂÂÒÂÎËÒfl ‚ ÌÂ·Ó Ò‚¥ÚÎÓÏ ¥Á Í‡˛ ‚ Í‡È, Ú‡Í Ò‡ÏÓ È ëËÌÏÓ», — ¥ ‚Ó̇ ÔÓÒÎÛı‡Î‡Òfl · ‚‡Ò. ã˛‰Ò¸ÍËÈ Á’fl‚ËÚ¸Òfl, ÍÓÎË Ì‡Òڇ̠âÓ„Ó ‰Â̸. 25ÄΠÒÔÂ¯Û Ç¥Ì ÏÛÒËÚ¸ ‚ËÚÂÔ¥ÚË ÅÛ‰¸Ú ‰Ó·ËÏË ÒÎÛ„‡ÏË ·‡„‡ÚÓ ¥ ·Û‰Â ‚¥‰ÍËÌÛÚËÈ ˆËÏ ÔÓÍÓÎ¥ÌÌflÏ. 7ìfl‚¥Ú¸,˘Ó ‚Ë Ï‡πÚ ‡·‡, flÍËÈ Ó·Ó·Îflπ 26ì ‰Ì¥ ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó ·Û‰Â Ú‡Í Ò‡ÏÓ, flÍÁÂÏβ ‡·Ó ‰Ó„Îfl‰‡π ӂˆ¸. äÓÎË ‚¥Ì Á ÔÓÎfl ·ÛÎÓ ‚ ‰Ì¥ çÓfl. 27 íÓ‰¥ β‰Ë ªÎË, ÔËÎË,
    • 81 ÇßÑ ãìäà 17:28–18:22Ó‰ÛÊÛ‚‡ÎËÒfl, ‚¥‰‰‡‚‡ÎË ‰Ó ¯Î˛·Û Ò‚Óªı ë‚¥È Á‡ıËÒÚ, ¥ ÚÓ ¯‚ˉÍÓ. é‰Ì‡Í, ÍÓÎˉ¥ÚÂÈ, ‡Ê ‰Ó ÚÓ„Ó ‰Ìfl, ÍÓÎË çÓÈ Á¥È¯Ó‚ ̇ ÔËȉ ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ, ÚÓ ˜Ë Á̇ȉ ǥÌÒ‚¥È ÍÓ‚˜Â„*. íÓ‰¥ ̇ÒÚ‡‚ ÔÓÚÓÔ ¥ ªı ÛÒ¥ı ‚¥Û Ì‡ ÁÂÏÎ¥?»ÁÌˢ˂. 28ñ ·Û‰Â Ú‡Í Ò‡ÏÓ, flÍ ·ÛÎÓ ‚ ˜‡ÒË ãÓÚ‡*. èËÚ˜‡ ÔÓ ÏËÚÌË͇ È Ù‡ËÒÂflíÓ‰¥ β‰Ë ªÎË, ÔËÎË, ÍÛÔÛ‚‡ÎË, ÔÓ‰‡‚‡ÎË, 9ÑÎfl ÚËı, ıÚÓ ·Û‚ ÔÂÂÍÓ̇ÌËÈ Û Ò‚ÓªÈÒ‡‰Ê‡ÎË ‰Â‚‡ ¥ Á‚Ó‰ËÎË ·Û‰ËÌÍË. 29ÄΠ‚ Ô‡‚‰ÌÓÒÚ¥ È Ì‡ ¥Ì¯Ëı ‰Ë‚Ë‚Òfl Á‚Âı̸Ó,‰Â̸, ÍÓÎË ãÓÚ Ô¥¯Ó‚ Á ëÓ‰Óχ, Á Ì·ÂÒ ßÒÛÒ ÓÁÔÓ‚¥‚ Ú‡ÍÛ ÔËÚ˜Û: 10«Ñ‚Óπ ˜ÓÎÓ‚¥Í¥‚ÔÓÎË‚Òfl ‰Ó˘ ¥Á ‚Ó„Ì˛ Ú‡ Ò¥ÍË ¥ ‚Ò¥ı ªı ÔËȯÎË ‰Ó ı‡ÏÛ ÔÓÏÓÎËÚËÒfl. é‰ËÌ ·Û‚ÁÌˢ˂. 30í‡Í Ò‡ÏÓ ·Û‰Â ÚÓ„Ó ‰Ìfl, ÍÓÎË ëËÌ Ù‡ËÒÂπÏ, ‰Û„ËÈ — ÏËÚÌËÍÓÏ. 11î‡ËÒÂÈã˛‰Ò¸ÍËÈ fl‚ËÚ¸Òfl. ÒÚÓfl‚ Ó‰ËÌ ¥ Ú‡Í ÏÓÎË‚Òfl: «é ÅÓÊÂ, ‰flÍÛ˛ 31ïÚÓ Òˉ¥ÚËÏ ‚ ÚÓÈ ‰Â̸ ̇ ‰‡ıÛ Ò‚Ó„Ó íÓ·¥ Á‡ ÚÂ, ˘Ó fl Ì ڇÍËÈ, flÍ ¥Ì¯¥ —·Û‰ËÌÍÛ, ‡ ˜¥ ÈÓ„Ó ·Û‰ÛÚ¸ Û ‰ÓÏ¥, ı‡È Ì ÓÁ·¥ÈÌËÍË, ¯‡ı‡ª Ú‡ ÓÁÔÛÒÌËÍË, — ‡·ÓÁ·ÁËÚ¸, ˘Ó· Á‡ÈÚË ÔÓ ˜¥. í‡Í Ò‡ÏÓ, flÍ˘Ó Ì‡‚¥Ú¸, flÍ ÓÚÓÈ ÏËÚÌËÍ. 12ü ÔÓ˘ÛÒfl ‰‚¥˜¥ ̇ıÚÓÒ¸ ·Û‰Â ‚ ÔÓÎ¥, ı‡È Ì ‚ÂÚ‡πÚ¸Òfl ‰Ó‰ÓÏÛ. ÚËʉÂ̸, ÒÔ·˜Û˛ ‰ÂÒflÚËÌÛ Á ÛÒ¥ı Ò‚Óªı32è‡Ï’flÚ‡ÈÚ ÔÓ ãÓÚÓ‚Û ‰ÛÊËÌÛ*. ÔË·ÛÚÍ¥‚». 33 ïÚÓ Ì‡Ï‡„‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ‚flÚÛ‚‡ÚË Ò‚Óπ 13 Ä ÏËÚÌËÍ ÒÚÓfl‚ ‚¥‰‰‡Î¥Í ¥ ̇‚¥Ú¸ ÌÂÊËÚÚfl, — ‚Ú‡ÚËÚ¸ ÈÓ„Ó. ÄΠÚÓÈ, ıÚÓ Ô¥‰‚Ӊ˂ Ó˜ÂÈ ‰Ó Ì·‡, ‡Î ‚¥Ì ·Ë‚ Ò· ‚‚Ú‡ÚËÚ¸ ÊËÚÚfl, — ÚÓÈ ÈÓ„Ó Á·ÂÂÊÂ. „Û‰Ë È ÔÓÏÓ‚Îfl‚: «é ÅÓÊÂ, ÁÏËÎÛÈÒfl ̇‰¥34 èÓ‚¥ÚÂ, ‚ ÚÛ Ì¥˜ ‰‚Óπ ÎÂʇÚËÏÛÚ¸ ‚ ÏÌÓ˛, „¥¯ÌËÍÓÏ!» 14èÓ‚¥ÚÂ, ˆÂÈ ˜ÓÎÓ‚¥Í, ‡Ó‰ÌÓÏÛ Î¥ÊÍÛ; Ó‰ËÌ (‡·Ó Ӊ̇) Á ÌËı ·Û‰Â Ì ÚÓÈ ÔÂ¯ËÈ, Ô¥¯Ó‚ ‰Ó‰ÓÏÛ Á ÔÓ˘ÂÌËÏË‚ÁflÚËÈ, ‰Û„ËÈ — Á‡Î˯ËÚ¸Òfl. 35Ñ‚Óπ Ê¥ÌÓÍ „¥ı‡ÏË. ÅÓ ÍÓÊÂÌ, ıÚÓ Ì‡Ï‡„‡πÚ¸Òfl Ô¥‰-‡ÁÓÏ ÏÓÎÓÚËÏÛÚ¸ ÁÂÌÓ Ì‡ ·ÓÓ¯ÌÓ; Ó‰ÌÛ Á ÌÂÒÚËÒfl, ·Û‰Â ÔËÌËÊÂÌËÈ. Ä ÍÓÊÂÌ ÔË-ÌËı ·Û‰Â ‚ÁflÚÓ, ¥Ì¯Û — Ì¥.* ÌËÊÂÌËÈ ·Û‰Â Ô¥‰ÌÂÒÂÌËÈ». 37ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ̥ۘ Á‡ÔËÚ‡ÎË âÓ„Ó: «Ñ ˆÂ·Û‰Â, ÉÓÒÔÓ‰Ë?» Ç¥Ì Ò͇Á‡‚: «Ñ ÎÂÊËÚ¸ ßÒÛÒ ¥ ‰¥ÚËÚÛÔ, Ú‡Ï ÒÚÂ‚’flÚÌËÍË Á·ÂÛÚ¸Òfl». 15ã˛‰Ë Ì‡‚¥Ú¸ ÌÂÏÓ‚ÎflÚ Ò‚Óªı ÔËÌÓÒËÎË èËÚ˜‡ ÔÓ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó„Ó ÒÛ‰‰˛ ‰Ó ßÒÛÒ‡, ˘Ó· Ç¥Ì ÚÓÍÌÛ‚Òfl ªı ÛÍÓ˛. äÓÎË Ú‡ ‚‰Ó‚Û âÓ„Ó Û˜Ì¥ ÔÓ·‡˜ËÎË ˆÂ, ‚ÓÌË ÔÓ˜‡ÎË ‰ÓÍÓflÚË ·‡Ú¸Í‡Ï. 16ÄΠßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: «ç ßÒÛÒ ÓÁÔÓ‚¥‚ ªÏ ÔËÚ˜Û, ˘Ó· ̇‚˜ËÚË18 ªı, ˘Ó Ú·‡ ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ ÏÓÎËÚËÒfl È Ì‚Ú‡˜‡ÚË Ì‡‰¥ª. 2Ç¥Ì Ò͇Á‡‚: «Ç Ó‰ÌÓÏÛ Ï¥ÒÚ¥ ÔÂ¯ÍӉʇÈÚ ‰¥ÚflÏ Ï‡ÎËÏ ÔËıÓ‰ËÚË ‰Ó åÂÌÂ, ·Ó ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ ̇ÎÂÊËÚ¸ Ú‡ÍËÏ, flÍ ˆ¥ χΥ. 17èÓ‚¥ÚÂ, ıÚÓ Ì ÁÏÓÊ ÔËÈÌflÚË·Û‚ ÒÓ·¥ ÒÛ‰‰fl, flÍËÈ ÅÓ„‡ Ì ·Ófl‚Òfl Ú‡ È ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ ڇÍ, flÍ Ï‡Î‡ ‰ËÚË̇, ÚÓÈβ‰ÂÈ Ì ÔÓ‚‡Ê‡‚. 3ì ÚÓÈ ˜‡Ò ·Û· Ú‡Ï ÒÓ·¥ Ì¥ÍÓÎË Ì ÁÏÓÊ ‚ ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ ‚‚¥ÈÚË».‚‰Ó‚‡. ÇÓ̇ ‚Ò ıӉ˷ ‰Ó ÒÛ‰‰¥ È ÔÓÒË·:«á‡ıËÒÚË ÏÂÌ ‚¥‰ ÏÓ„Ó ÒÛÔÓÚË‚ÌË͇!» ßÒÛÒ ¥ ·‡„‡Ú¥È 4–5ß ÚË‚‡ÎËÈ ˜‡Ò ‚¥Ì Ì ıÓÚ¥‚ ªª Á‡ıˢ‡ÚË. 18 é‰ËÌ ¥Á ÏÓÊÌӂ·‰ˆ¥‚ ˛‰ÂÈÒ¸ÍËıÄ ÚÓ‰¥ flÍÓÒ¸ Ò͇Á‡‚ ÒÓ·¥: «ç‡‚¥Ú¸ ÓÔ¥˜ ÚÂ,˘Ó fl Ì ·Ó˛Òfl ÅÓ„‡ È Ì ÔÓ‚‡Ê‡˛ β‰ÂÈ, Á‡ÔËÚ‡‚ ßÒÛÒ‡: «Ç˜ËÚÂβ ‰Ó·ËÈ, ˘Ó ÏÛ¯Û fl‚ÒÂ Ê ˜ÂÂÁ ÚÂ, ˘Ó ˆfl ‚‰Ó‚‡ ̇·ˉ‡π ÏÂÌ¥, fl Ó·ËÚË, ‡·Ë ÛÒÔ‡‰ÍÛ‚‡ÚË ‚¥˜Ì ÊËÚÚfl?» 19 ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ç‡‚¥˘Ó ̇ÁË‚‡π¯ åẨÓÔÓÏÓÊÛ ªÈ, ˘Ó· Ì ıӉ˷ È Ì ‰ÓÍÛ˜‡Î‡·¥Î¸¯Â». ‰Ó·ËÏ? ç¥ıÚÓ Ì π ‰Ó·ËÏ, Í¥Ï Ò‡ÏÓ„Ó 6ß Á‡ÔËÚ‡‚ ÚÓ‰¥ ÉÓÒÔÓ‰¸: «óÛÎË, ˘Ó Ò͇Á‡‚ ÅÓ„‡. 20 íË Á̇π¯ Á‡ÔÓ‚¥‰¥: «ç ˜ËÌËÚÓÈ ÌÂÔ‡‚‰ÌËÈ ÒÛ‰‰fl? 7íÓ ˜Ë Ê Ì ‚¥Á¸Ï ÔÂÂβ·Û, Ì ‚·Ë‚‡È, Ì Í‡‰Ë, Ì ‰‡‚‡ÈÅÓ„ Ô¥‰ Á‡ıËÒÚ ˆËı Ó·‡ÌËı, ˘Ó ‰Â̸ ¥ Ì¥˜ ÎÊÂÒ‚¥‰˜Â̸, ¯‡ÌÛÈ ·‡Ú¸Í‡ È Ï‡Ú¥ Ò‚Óªı»*. 21 Ä ÚÓÈ Í‡ÊÂ: «á ˛ÌËı ÓÍ¥‚ Ò‚Óªı flÍ΢ÛÚ¸ âÓ„Ó? óË Ê ·‡ËÚËÏÂÚ¸Òfl Ç¥Ì Á‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ªÏ? 8èÓ‚¥ÚÂ, Ç¥Ì ‚¥Á¸Ï ªı Ô¥‰ ‰ÓÚËÏÛ˛Òfl ˆËı Á‡ÔÓ‚¥‰ÂÈ». 22äÓÎË ßÒÛÒ ÔÓ˜Û‚ ˆ¥ ÒÎÓ‚‡, Ç¥Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «íÓ·¥ ·‡ÍÛπ*çÓÈ Ó‰ÌÓ„Ó: ÔÓ‰‡È ÛÒÂ, ˘Ó χπ¯, ‡ „Ó¯¥ ÓÁ‰‡È ÅÛÚÚfl 6:9.*ãÓÚ ÅÛÚÚfl 19:1–29.*ãÓÚÓ‚‡ ‰ÛÊË̇ ÅÛÚÚfl 19:26. *«ç ˜ËÌË … Ò‚Óªı» á‡ÔÓ‚¥‰¥ π ‚ ‰‚Óı ÍÌË„‡ı ëÚ‡Ó„Ó*Ç¥¯ 36 ÑÂflÍ¥ ÛÍÓÔËÒË Ï‡˛Ú¸ «Ñ‚Óπ β‰ÂÈ ·Û‰ÛÚ¸ Û á‡ÔÓ‚¥ÚÛ — ÇËı¥‰ 20:12–16; Ú‡ èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓ- ÔÓÎ¥; Ó‰ÌÓ„Ó ·Û‰Â ‚ÁflÚÓ, ‰Û„Ó„Ó — Ì¥». ÌÛ 5:16–20.
    • ÇßÑ ãìäà 18:23–19:13 82·¥‰ÌËÏ, ¥ ÚË ·Û‰Â¯ χÚË ·‡„‡ÚÒÚ‚Ó Ì‡ ç·¥. 40ßÒÛÒ ÁÛÔËÌË‚Òfl È Ì‡Í‡Á‡‚, ˘Ó· Ô¥‰‚ÂÎËíÓ‰¥ ÔËıÓ‰¸ ¥ È‰Ë Á‡ åÌÓ˛». ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ ‰Ó ç¸Ó„Ó. äÓÎË ÚÓÈ Ô¥‰¥È¯Ó‚, ßÒÛÒ 23 ÇËÒÎÛı‡‚¯Ë ßÒÛÒ‡, ÚÓÈ ˛‰ÂÈÒ¸ÍËÈ Á‡ÔËÚ‡‚ ÈÓ„Ó: 41«ôÓ ÚË ıӘ¯, ˘Ó· ü ÁÓ·Ë‚‚ÂθÏÓʇ ‰ÛÊ Á‡ÒÏÛÚË‚Òfl, ·Ó ·Û‚ ‚¥Ì ‰ÛÊ ‰Îfl Ú·Â?» Ü·‡Í ͇ÊÂ: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, fl ıÓ˜Û·‡„‡ÚËÈ. 24ßÒÛÒ ÔÓ·‡˜Ë‚, ˘Ó ‚¥Ì Á‡ÒÛÏÛ‚‡‚, ¥ ÁÌÓ‚Û ·‡˜ËÚË».Ò͇Á‡‚: «üÍ Ê ‚‡ÊÍÓ ‚‚¥ÈÚË ‰Ó ñ‡ÒÚ‚‡ 42íÓ‰¥ ßÒÛÒ ÔÓÏÓ‚Ë‚: «ï‡È ÔÓ‚ÂÌÂÚ¸ÒflÅÓÊÓ„Ó ÚËÏ, Û ÍÓ„Ó ·‡„‡ÚÓ „Ó¯ÂÈ! 25í‡Í, Ú‚¥È Á¥. Ç¥‡ Ú‚Ófl ‚flÚÛ‚‡Î‡ Ú·». 43ß Ú¥πª Ê΄¯Â ‚Â·Î˛‰Ó‚¥ ÔÓÈÚË ‚ „ÓΘ‡Ì ‚Û¯ÍÓ, ÏËÚ¥ Ê·‡Í ÔÓÁ¥‚. ß ‚¥Ì ÔÓ‰‡‚Òfl ‚ÒÎ¥‰ Á‡Ì¥Ê ·‡„‡Ú¥π‚¥ ‚‚¥ÈÚË ‚ ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ». ßÒÛÒÓÏ, Ò·‚Îfl˜Ë ÅÓ„‡. ß ‚Ò¥ ·‡˜ËÎË ˆÂ ¥ Ò·‚ËÎË ÅÓ„‡.çÂÏÓÊÎË‚Â ‰Îfl β‰ÂÈ — ÏÓÊÎË‚Â ‰Îfl ÅÓ„‡ 26ã˛‰Ë, flÍ¥ ˜ÛÎË ˆ˛ ÓÁÏÓ‚Û, Á‡ÔËÚ‡ÎË ßÒÛÒ Û á‡ÍıÂflßÒÛÒ‡: «íÓ ıÚÓ Ê ÏÓÊ ·ÛÚË ÒÔ‡ÒÂÌÌËÈ?» ßÒÛÒ Û‚¥È¯Ó‚ ‰Ó ∏ËıÓ̇ È ÔÓÒÚÛ‚‡‚27ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «çÂÏÓÊÎË‚Â ‰Îfl β‰ÂÈ —ÏÓÊÎË‚Â ‰Îfl ÅÓ„‡». 28 èÂÚÓ ÔÓÏÓ‚Ë‚: 19 Ï¥ÒÚÓÏ. 2Ä Ú‡Ï ·Û‚ ·‡„‡Ú¥È ̇ ÈÏÂÌÌfl á‡ÍıÂÈ. Ç¥Ì ·Û‚ „ÓÎÓ‚ÌËÏ ÏËÚÌËÍÓÏ.«èÓÒÎÛı‡È! åË ÔÓÎ˯ËÎË ‚ÒÂ, ˘Ó χÎË, ‡·Ë 3á‡ÍıÂÈ Ô‡„ÌÛ‚ ÔÓ·‡˜ËÚË, ıÚÓ Ê Ú‡ÍËÈ ßÒÛÒ.ÈÚË Á‡ íÓ·Ó˛!» ÄΠ˜ÂÂÁ ‚ÂÎËÍËÈ Ì‡ÚÓ‚Ô ‚¥Ì Ì ϥ„ 29–30 ßÒÛÒ ÚÓ‰¥ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «è‡‚‰Û ͇ÊÛ ÔÓ·‡˜ËÚË ßÒÛÒ‡, ˜ÂÂÁ ÚÂ, ˘Ó ·Û‚ á‡ÍıÂÈ‚‡Ï: ÌÂχπ Ú‡ÍÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡, ıÚÓ Á‡Î˯˂ ·Ë ÌËÁ¸ÍËÈ Ì‡ Á¥ÒÚ. 4á‡ÍıÂÈ Á‡·¥„ ̇ÔÂ‰ ÛÒ¥ıÓÒÂβ ‡·Ó ‰ÛÊËÌÛ, ‡·Ó ·‡Ú¥‚, ‡·Ó ·‡Ú¸Í¥‚, ¥ Á‡Î¥Á ̇ ˜Ë̇Û, ˘Ó· ÔÓ·‡˜ËÚË ßÒÛÒ‡, ·Ó‡·Ó ‰¥ÚÂÈ Á‡‡‰Ë ñ‡ÒÚ‚‡ ÅÓÊÓ„Ó, ¥ ÌÂ Ç¥Ì flÍ‡Á χ‚ ÔÓÈÚË ÔÓ‚Á ‰Â‚Ó. 5ß ÍÓÎË ßÒÛÒ ‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ˆ¸Ó„Ó Ï¥Òˆfl, Ç¥ÌÓÚËχ‚ ·Ë ‚ ·ÂÁÎ¥˜ ‡Á¥‚ ·¥Î¸¯Â ˘Â ‚ ˆ¸ÓÏÛÊËÚÚ¥. Ä ‚ χȷÛÚ̸ÓÏÛ Ì‡ Ì¸Ó„Ó ˜Â͇π Ô¥‰‚¥‚ Ó˜¥ È ÔÓÏÓ‚Ë‚: «á‡Íı², ÏÂ˘¥È‚¥˜Ì ÊËÚÚfl». Á·Á¸, ·Ó ü ÏÛ¯Û Ò¸Ó„Ó‰Ì¥ ÁÛÔËÌËÚËÒfl ‚ Ú‚ÓπÏÛ ‰ÓÏ¥». ßÒÛÒ ÛÚÂÚπ „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ ë‚Ó˛ 6 íÓ á‡ÍıÂÈ ¯‚ˉÍÓ ÁÎ¥Á ̇ ÁÂÏβ È ÒÏÂÚ¸ ¥ ‚ÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl ‡‰¥ÒÌÓ ÔË‚¥Ú‡‚ ßÒÛÒ‡. 7ß ‚Ò¥ ˆÂ ·‡˜ËÎË È 31Ç¥‰‚¥‚¯Ë ‚·¥Í ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸Óı ‡ÔÓÒÚÓÎ¥‚, ÔÓ˜‡ÎË ÂÏÒÚ‚Û‚‡ÚË: «Ç¥Ì Ô¥¯Ó‚ Û „ÓÒÚ¥ ‰ÓßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «èÓÒÎÛı‡ÈÚÂ! åË È‰ÂÏÓ ‰Ó „¥¯ÌË͇». 8ÄΠá‡ÍıÂÈ ÒÚ‡‚ ¥ ÔÓÏÓ‚Ë‚ ‰Ó∏ÛÒ‡ÎËÏÛ, ¥ ‚ÒÂ, ˘Ó ·ÛÎÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ÉÓÒÔÓ‰‡: «è‡ÌÂ, ÔÓÒÎÛı‡È! ü ‚¥‰‰‡ÏÔÓÓ͇ÏË ÔÓ ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó, Á‰¥ÈÒÌËÚ¸- ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ò‚Ó„Ó ‰Ó·‡ ·¥‰ÌËÏ. ß flÍ˘Ó flÒfl. 32í‡Í, âÓ„Ó ‚¥‰‰‡‰ÛÚ¸ ‰Ó ÛÍ ÔÓ„‡Ì¥‚. í¥ ÍÓÎËÒ¸ Û ÍÓ„ÓÒ¸ ˘ÓÒ¸ ‚ˉÛË‚, ÚÓ ÔÓ‚ÂÌÛÁ·ËÚÍÛ‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl Á ç¸Ó„Ó, ÁÌÛ˘‡ÚËÏÛÚ¸Òfl, ÈÓÏÛ ‚ ˜ÓÚËË ‡ÁË ·¥Î¸¯Â!» 9ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ÈÓÏÛ: «ë¸Ó„Ӊ̥ ‚ ˆÂÈ ‰¥ÏÔ₇ÚËÏÛÚ¸ ̇ ç¸Ó„Ó. 33âÓ„Ó ·ËÚËÏÛÚ¸, ‡ÔÓÚ¥Ï ‚·’˛Ú¸. ÄΠ̇ ÚÂÚ¥È ‰Â̸ Ç¥Ì ÔËȯÎÓ ÒÔ‡Ò¥ÌÌfl, ‡‰Ê ˆÂÈ ˜ÓÎÓ‚¥Í Ú‡ÍÓÊ‚ÓÒÍÂÒÌ Á ÏÂÚ‚Ëı». ÒËÌ Ä‚‡‡Ï‡. 10 ÅÓ Ê ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ 34í‡ Û˜Ì¥ âÓ„Ó ‚Ò¸Ó„Ó ˆ¸Ó„Ó Ì ÓÁÛÏ¥ÎË. ÔËȯӂ, ˘Ó· ÓÁ¯Û͇ÚË ¥ ÒÔ‡ÒÚË ÚÂ, ˘ÓáÏ¥ÒÚ Ò͇Á‡ÌÓ„Ó ·Û‚ ÔËıÓ‚‡ÌËÈ ‚¥‰ ÌËı, ¥ ·ÛÎÓ Á‡„Û·ÎÂÌ».‚ÓÌË Ì Á̇ÎË, ÔÓ ˘Ó Ç¥Ì „Ó‚ÓËÚ¸. èËÚ˜‡ ÔÓ ‰ÂÒflÚ¸ Ï¥Ì Ò¥·Î‡ èÓÁ¥ÌÌfl ÒÎ¥ÔÓ„Ó 11äÓÎË ‚ÓÌË ÒÎÛı‡ÎË ˆÂ, ßÒÛÒ ÓÁÔÓ‚¥‚ ªÏ 35äÓÎË ßÒÛÒ Ì‡·ÎËʇ‚Òfl ‰Ó ∏ËıÓÌÛ, ̇ ¥Ì¯Û ÔËÚ˜Û. ÑÂflÍ¥ ‚‚‡Ê‡ÎË, ˘Ó ñ‡ÒÚ‚Ó‰ÓÓÁ¥ Ç¥Ì ÔÓ·‡˜Ë‚ ÒÎ¥ÔÓ„Ó Ê·‡Í‡. ÅÓÊ Á’fl‚ËÚ¸Òfl Ì„‡ÈÌÓ, ·Ó Ç¥Ì Ô¥‰ıӉ˂ ‰Ó36èÓ˜Û‚¯Ë, ˘Ó ÔÓ‚Á Ì¸Ó„Ó ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ̇ÚÓ‚Ô, ∏ÛÒ‡ÎËχ. 12Ç¥Ì Ò͇Á‡‚: «é‰ËÌ ˜ÓÎÓ‚¥ÍÊ·‡Í Á‡ÔËÚ‡‚ β‰ÂÈ, ˘Ó Ú‡ÔËÎÓÒfl. 37ß ¯ÎflıÂÚÌÓ„Ó ÔÓıÓ‰ÊÂÌÌfl ‚Ëۯ˂ Û ‰‡ÎÂÍÛÈÓÏÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË, ˘Ó ˆÂ ÔÓȯӂ ßÒÛÒ ¥Á Í‡ªÌÛ. í‡Ï ÈÓ„Ó Ï‡ÎË ÔÓ„ÓÎÓÒËÚË ˆ‡ÂÏ, ‡ç‡Á‡ÂÚ‡. 38ß ÚÓ‰¥ ÒÎ¥ÔËÈ „ÓÎÓÒÌÓ ‚Ë„ÛÍÌÛ‚: ÔÓ ÚÓÏÛ ‚¥Ì Ô·ÌÛ‚‡‚ ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó‰ÓÏÛ. 13óÓÎÓ‚¥Í ÔÓÍÎË͇‚ Ò‚Óªı ‰ÂÒflÚ¸Óı ÒÎÛ„ ¥«ßÒÛÒÂ, ëËÌÛ Ñ‡‚ˉ¥‚, ÁÏËÎÛÈÒfl ̇‰¥ ÏÌÓ˛!»39í¥ Á ̇ÚÓ‚ÔÛ, ˘Ó ȯÎË ÔÓÔÂ‰Û, ͇Á‡ÎË ÓÁ‰‡‚ ªÏ ‰ÂÒflÚ¸ Ï¥Ì * Ò¥·Î‡. Ç¥Ì Ò͇Á‡‚ÈÓÏÛ Á‡ÏÓ‚ÍÌÛÚË, ‡Î ‚¥Ì ÁÌÓ‚Û ‚Ë„ÛÍÌÛ‚˘Ó‰ÛıÛ: «ëËÌÛ Ñ‡‚ˉ¥‚, ÁÏËÎÛÈÒfl ̇‰¥ *å¥Ì‡ ÒÛχ „Ó¯ÂÈ, flÍÓª · ‚ËÒÚ‡˜ËÎÓ Ì‡ ÓÔ·ÚÛ Ô‡ˆ¥ÏÌÓ˛!» Ó·¥ÚÌË͇ Á‡ ÚË Ï¥Òflˆ¥.
    • 83 ÇßÑ ãìäà 19:14–46ÒÎÛ„‡Ï: «ÇÍ·‰‡ÈÚ ˆ¥ „Ó¯¥ ‚ ‰¥ÎÓ ‰Ó ÏÓ„Ó ÈÓ„Ó È Ô˂‰¥Ú¸ Ò˛‰Ë. 31üÍ˘Ó Ê ıÚÓÒ¸ ‚‡ÒÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl». Á‡ÔËÚ‡π: «ç‡‚¥˘Ó ‚Ë ‚¥‰‚’flÁÛπÚ ÈÓ„Ó?», ‚Ë 14 ÄΠÒÔ¥‚‚¥Ú˜ËÁÌËÍË ÚÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ Ò͇ʥڸ Ú‡Í: «Ç¥Ì ÔÓÚ¥·ÂÌ ÉÓÒÔÓ‰Û».ÌÂ̇‚ˉ¥ÎË ÈÓ„Ó. ÇÓÌË ‚ËÒ·ÎË Á‡ ÌËÏ 32í¥, ÍÓ„Ó Ç¥Ì ÔÓÒ·‚, ÔÓ‰‡ÎËÒfl ‰Ó Ò· È̇‚Á‰Ó„¥Ì ÔÓÒ·̈¥‚, ˘Ó· Ú¥ Ò͇Á‡ÎË ‚ Ú‡Ï Á̇ȯÎË ‚¥Òβ˜Í‡, ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í, flÍ Ç¥Ì‰‡ÎÂÍ¥È Í‡ªÌ¥: «åË Ì ıÓ˜ÂÏÓ, ˘Ó· ˆÂÈ Í‡Á‡‚ ªÏ. 33Ä ÍÓÎË ‚ÓÌË ‚¥Òβ˜Í‡ ‚¥‰‚’fl-˜ÓÎÓ‚¥Í ˆ‡˛‚‡‚ ̇‰ ̇ÏË!» ÁÛ‚‡ÎË, ÈÓ„Ó ‚·ÒÌËÍË Á‡ÔËÚ‡ÎË ªı: «ç‡‚¥˘Ó 15ÄΠÈÓ„Ó ‚Ò ӉÌÓ ÔÓ„ÓÎÓÒËÎË ˆ‡ÂÏ, ¥ ‚Ë ‚¥‰‚’flÁÛπÚ ‚¥Òβ˜Í‡?» 34ÇÓÌË ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË:‚¥Ì ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó‰ÓÏÛ. Ä ÔÓ‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸, «Ç¥Ì ÔÓÚ¥·ÂÌ ÉÓÒÔÓ‰Û». 35ß ‚ÓÌË ÔË‚ÂÎËÔÓÒ·‚ Á‡ ÚËÏË ÒÎÛ„‡ÏË, flÍËÏ ÓÁ‰‡‚ ·Û‚ ıÛ‰Ó·ËÌÛ ‰Ó ßÒÛÒ‡, ÔÓÍ·ÎË Ì‡ ̪ Ò‚Óª Ô·˘¥„Ó¯¥. âÓ„Ó ˆ¥Í‡‚ËÎÓ, flÍËÈ ÔË·ÛÚÓÍ ‚ÓÌË È ÔÓÒ‡‰ËÎË ßÒÛÒ‡ Á‚ÂıÛ.Ó‰ÂʇÎË. 36äÓÎË Ç¥Ì ªı‡‚, β‰Ë ÔÓÒÚÂÎflÎË ÔÂ‰ 16èÂ¯ËÈ Á ÌËı ÔËȯӂ ¥ ‰ÓÔÓ‚¥‚: «è‡ÌÂ, ÌËÏ Ì‡ ‰ÓÓÁ¥ Ò‚¥È Ó‰fl„. 37Ä flÍ Ô¥‰¥È¯Ó‚ Ç¥ÌÚ‚Ófl ϥ̇ Ò¥·Î‡ ÔËÌÂÒ· ˘Â ‰ÂÒflÚ¸ ϥ̻. ‰Ó ÒıÓ‰Û Á éÎË‚ÌÓª „ÓË, ̇ÚÓ‚Ô Û˜Ì¥‚ ÔÓ˜‡‚17íÓ ı‡ÁflªÌ Ò͇Á‡‚ ÈÓÏÛ: «É‡̇ Ô‡ˆfl. íË ‡‰¥ÒÌÓ È „ÓÎÓÒÌÓ Ò·‚ËÚË ÅÓ„‡ Á‡ ‚Ò¥‰Ó·ËÈ ÒÎÛ„‡. éÒͥθÍË ÚË ‚ χÎÓÏÛ ·Û‚ ˜Û‰ÂÒ‡, flÍ¥ ‚ÓÌË ÔÓ·‡˜ËÎË. 38ÇÓÌË ‚Ë„Û-‚¥ÌËÈ, fl ‰ÓÛ˜‡˛ ÚÓ·¥ ÛÔ‡‚ÎflÚË ‰ÂÒflڸχ ÍÛ‚‡ÎË:Ï¥ÒÚ‡ÏË». 18 íÓ‰¥ ÔËȯӂ ‰Û„ËÈ ÒÎÛ„‡ È ÏÓ‚Ë‚: «Å·„ÓÒÎÓ‚ÂÌ ñ‡,«è‡ÌÂ, Ú‚Ófl ϥ̇ ÔËÌÂÒ· ˘Â Ô’flÚ¸ ϥ̻. ˘Ó ÔËıÓ‰ËÚ¸ ‚ ¥Ï’fl ÉÓÒÔÓ‰‡!19ñ¸ÓÏÛ ÒÎÛÁ¥ ‚¥Ì Ò͇Á‡‚: «íË Ô‡‚ËÚËϯ èÒ‡ÎÏË 118:26Ô’flڸχ Ï¥ÒÚ‡ÏË». 20ß̯ËÈ ÒÎÛ„‡ ÔËȯӂ ¥Ò͇Á‡‚: «è‡ÌÂ, ÓÒ¸ Ú‚Ófl ϥ̇. ü ÚËχ‚ ªª åË ̇ ç·¥ È Ò·‚‡ ̇ ‚ËÒÓ˜ËÌ¥!»Á‡„ÓÌÛÚÛ ‚ ıÛÒÚËÌÛ. 21ü ·Ófl‚Òfl Ú·Â, ·Ó ÚË 39 ëÂ‰ β‰ÂÈ Û Ì‡ÚÓ‚Ô¥ ·ÛÎÓ Í¥Î¸Í‡˜ÓÎÓ‚¥Í ÎËıËÈ. íË Á‡·Ë‡π¯ ÚÂ, ˜Ó„Ó Ì هËÒª‚. ÇÓÌË Á‚ÂÌÛÎËÒfl ‰Ó ßÒÛÒ‡: «Ç˜Ë-Í·‚, ¥ Ê̯ ÚÂ, ˜Ó„Ó Ì ҥfl‚». ÚÂβ, ‚„‡ÏÛÈ ë‚Óªı ̥ۘ‚!» 40ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ 22 ï‡ÁflªÌ ÔÓÏÓ‚Ë‚: «ü ÒÛ‰ËÚËÏÛ Ú· ªÏ: «èÓ‚¥ÚÂ, flÍ˘Ó åÓª ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÍË Á‡‡ÁÚ‚ÓªÏË Ê ÒÎÓ‚‡ÏË, ÁÎËÈ ÚË ÒÎÛ„‡. íË Í‡Ê¯, Á‡ÏÓ‚ÍÌÛÚ¸, ÚÓ ÔӘ̠‚Ë„ÛÍÛ‚‡ÚË Í‡Ï¥ÌÌfl!»˘Ó Á̇π¯, ˘Ó fl ÎËıËÈ ˜ÓÎÓ‚¥Í, ˘Ó ·ÂÛ Ú‡Ï,‰Â Ì Í·‚, Ú‡ ÊÌÛ Ú‡Ï, ‰Â Ì ҥfl‚. 23íÓ‰¥ ßÒÛÒ Ô·˜Â Á‡ ∏ÛÒ‡ÎËÏÓϘÓÏÛ Ê ÚË Ì ‚¥‰‰‡‚ ÏÓª „Ó¯¥ Ï¥Ìfl·Ï? 41–42 äÓÎËèÓ‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸, fl χ‚ ·Ë ªı ¥Á ÔË·ÛÚÍÓÏ». ßÒÛÒ Ô¥‰’ªı‡‚, ¥ ÔÂ‰ çËÏ24ß ‰Ó‰‡‚, Á‚ÂÚ‡˛˜ËÒ¸ ‰Ó ÚËı, ˘Ó ÒÚÓflÎË ÓÁÍËÎÓÒfl Ï¥ÒÚÓ, Ç¥Ì Á‡Ô·͇‚ ¥ ÔÓÏÓ‚Ë‚:ÔÓÛ˜: «á‡·Â¥Ú¸ Û Ì¸Ó„Ó ˆ˛ Ï¥ÌÛ È ‚¥‰‰‡ÈÚ «üÍ·Ë Ê ÚË Ò¸Ó„Ó‰Ì¥ Á̇ÎÓ, ˘Ó ÚÓ·¥ ÏÓÊÂÚÓÏÛ, ıÚÓ Ï‡π ‰ÂÒflÚ¸ ϥ̻. ÔËÌÂÒÚË ÏË! í‡ Á‡‡Á ˆÂ ÔËıÓ‚‡ÌÓ ‚¥‰ 25Ä ‚ÓÌË Í‡ÊÛÚ¸: «è‡ÌÂ, ‡ÎÂ Ê ‚¥Ì ÛÊ ӘÂÈ Ú‚Óªı. 43ç‡ÒÚ‡ÌÛÚ¸ ‰Ì¥, ÍÓÎË ‚ÓÓ„Ëχπ ‰ÂÒflÚ¸ Ï¥Ì!». 26 «ä‡ÊÛ Ê ‚‡Ï», — Ú‚Óª ̇ÒËÔβڸ ‰Ó‚ÍÓÎÓ Ú· ‚‡ÎË È‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ı‡ÁflªÌ, «ÍÓÊÌÓÏÛ, ıÚÓ Ï‡π, Ó·ÎÓʇڸ Ú·Â. ÇÓÌË Ì‡ÒÛ‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl Á ÛÒ¥ı‰Ó‰‡ÒÚ¸Òfl ˘Â. Ä ‚ ÚÓ„Ó, flÍËÈ Ì χπ Ì¥˜Ó„Ó, ·ÓÍ¥‚. 44ÇÓÌË ÔÓ‚‡ÎflÚ¸ Ú· ̇ ÁÂÏβ — ¥‚¥‰Ì¥ÏÂÚ¸Òfl È Ú ÌÂÁ̇˜ÌÂ, ˘Ó ‚¥Ì χπ. Ú·Â, ¥ ‰¥ÚÂÈ Û Òڥ̇ı Ú‚Óªı. ÇÓÌË Í‡ÏÂÌfl ̇27ôÓ‰Ó ÚËı ÏÓªı ‚ÓÓ„¥‚, ˘Ó Ì ıÓÚ¥ÎË, ‡·Ë ͇ÏÂÌ¥ Ì Á‡Î˯‡Ú¸ Ú‡Ï, ‰Â ÚË ÒÚÓª¯ ÌËÌ¥.fl ˆ‡˛‚‡‚ ̇‰ ÌËÏË, ÚÓ Ô˂‰¥Ú¸ ªı Ò˛‰Ë ¥ ÅÓ Ì ‚Ô¥Á̇‚ ÚË ÚÓ„Ó ˜‡ÒÛ, ÍÓÎË ÅÓ„‚·ËÈÚ ÔÂ‰ ÏÓªÏË Ó˜Ëχ». ÔËȯӂ ÒÔ‡ÒÚË Ú·». Çı¥‰ ßÒÛÒ‡ ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËχ ßÒÛÒ Û ı‡Ï¥ 45 ßÒÛÒ Û‚¥È¯Ó‚ ‰Ó ı‡ÏÛ È ÔÓ˜‡‚ 28êÓÁÔÓ‚¥‚¯Ë ˆ˛ ÔËÚ˜Û, ßÒÛÒ ‚Ëۯ˂‰‡Î¥ ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ. 29 襉¥È¯Ó‚¯Ë ‰Ó ÔÓ„‡ÌflÚË ÚÓ„Ó‚ˆ¥‚. 46 Ç¥Ì Í‡Á‡‚ ªÏ:ÇÂÚÙ‡£¥ª Ú‡ ÇÂه̥ª ÔÓ·ÎËÁÛ „ÓË, ˘Ó «ë͇Á‡ÌÓ ‚ ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ: «å¥È ‰¥Ï ·Û‰ÂÁ‚‡Î‡Òfl éÎË‚ÌÓ˛, ßÒÛÒ ÔÓÒ·‚ ‚ÔÂ‰ ‰‚Óı ‰ÓÏÓÏ ÏÓÎËÚ‚Ë»*. Ä ‚Ë ÔÂÂÚ‚ÓËÎË ÈÓ„Ó Ì‡ë‚Óªı ̥ۘ‚. 30Ç¥Ì ªÏ Ò͇Á‡‚: «ß‰¥Ú¸ ‰Ó ÚÓ„Ó ÓÁ·¥ÈÌˈ¸Í ÍÛ·ÎÓ*!Ò·, ˘Ó ÔÂ‰ ̇ÏË. äÓÎË ‚‚¥È‰ÂÚ ÚÛ‰Ë,Á̇ȉÂÚÂ Ú‡Ï ÔËÔÌÛÚÓ„Ó ‚¥Òβ˜Í‡, ̇ *«å¥È ‰¥Ï … ÏÓÎËÚ‚Ë» ßÒ‡fl 56:7.flÍÓÏÛ Ì¥ıÚÓ ˘Â Ì ªÁ‰Ë‚ ‚ÂıË. Ç¥‰‚’flÊ¥Ú¸ *Ç¥¯ 47 ∏ÂÏ¥ª 7:11.
    • ÇßÑ ãìäà 19:47–20:27 84 47 ß ˘Ó‰Ìfl Ç¥Ì Ì‡‚˜‡‚ Û ı‡Ï¥. Ä ˘Ó ÚÂÔÂ „ÓÒÔÓ‰‡‚¥ ‚ËÌÓ„‡‰ÌË͇ ‰¥flÚË ÁÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË, ÍÌËÊÌËÍË Ú‡ ÏÓÊÌӂ·‰ˆ¥ ÌËÏË? 16Ç¥Ì Ô¥‰Â ¥ ÔÓ‚·Ë‚‡π ÚËı ÓẨ‡¥‚, ‡Ï¥ÍÛ‚‡ÎË, flÍ âÓ„Ó ‚·ËÚË. 48ÇÓÌË Ì¥˜Ó„Ó ‚ËÌÓ„‡‰ÌËÍ Á‰‡ÒÚ¸ ‚ ÓÂÌ‰Û ¥Ì¯ËÏ».ÁÓ·ËÚË Ì ÏÓ„ÎË, ·Ó ‚Ò¥ β‰Ë ÒÎÛı‡ÎË âÓ„Ó äÓÎË Î˛‰Ë ÔÓ˜ÛÎË ˆ˛ ÔËÚ˜Û, ‚ÓÌËÈ „ÓÌÛÎËÒfl ‰Ó ç¸Ó„Ó. Ò͇Á‡ÎË: «ï‡È Ì¥ÍÓÎË Ú‡Í Ì Ú‡ÔËÚ¸Òfl!» 17 í‡ ßÒÛÒ ÔËθÌÓ ÔӉ˂˂Òfl ̇ ÌËı ¥ äÌËÊÌËÍË ‚Ëχ„‡˛Ú¸ ‰Ó͇Á¥‚ ÏÓ‚Ë‚: «üÍÂ Ê ÚÓ‰¥ Á̇˜ÂÌÌfl ÚÓ„Ó, ˘Ó ßÒÛÒÓ‚Óª ‚·‰Ë Ò͇Á‡ÌÓ Û ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ: é‰ÌÓ„Ó ‰Ìfl ßÒÛÒ Ì‡‚˜‡‚ β‰ÂÈ Û ı‡Ï¥,20 ÔÓÔÓ‚¥‰Û˛˜Ë ªÏ Å·„Ó‚¥ÒÚ¸. íÛÚ ‰Óç¸Ó„Ó Ô¥‰¥È¯ÎË ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË, ÍÌËÊÌËÍË «ä‡Ï¥Ì¸, ‚¥‰ÍËÌÛÚËÈ ·Û‰¥‚ÂθÌË͇ÏË, ÒÚ‡‚ ̇¥ÊÌËÏ Í‡ÏÂÌÂÏ»? èÒ‡ÎÏË 118:22È ÒÚ‡¥È¯ËÌË. 2ÇÓÌË Á‡ÔËÚ‡ÎË: «ë͇ÊË Ì‡Ï,˜Ëπ˛ ‚Î‡‰Ó˛ íË ӷ˯ ˆÂ? ïÚÓ ‰‡‚ íÓ·¥ ˆ˛ 18íÓÈ, ıÚÓ ‚Ô‡‰Â ̇ ˆÂÈ Í‡Ï¥Ì¸, ÓÁ¥·’πÚ¸Òfl,‚·‰Û?» ‡ ̇ ÍÓ„Ó ‚Ô‡‰Â ˆÂÈ Í‡Ï¥Ì¸, — ÚÓÈ ·Û‰Â 3–4ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: «ü Ú‡ÍÓÊ ıÓ˜Û ÓÁ˜‡‚ÎÂÌËÈ».ÔÓÒÚ‡‚ËÚË ‚‡Ï Á‡ÔËÚ‡ÌÌfl. ë͇ʥڸ åÂÌ¥: 19äÌËÊÌËÍË È ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË ¯Û͇ÎËßÓ‡ÌÓ‚Â ı¢ÂÌÌfl ·ÛÎÓ ‚¥‰ ç·‡ ˜Ë ‚¥‰ Á‡ÒÓ·Û, flÍ ·Ë ªÏ Ì„‡ÈÌÓ ÒıÓÔËÎË ßÒÛÒ‡. ÄÎÂβ‰ÂÈ?» 5ÇÓÌË ÔÓ˜‡ÎË ‡‰ËÚËÒfl ÔÓÏ¥Ê Ò·Â, ˘Ó ‚ÓÌË ·ÓflÎËÒfl β‰ÂÈ. ĉÊÂ È ÍÌËÊÌËÍË, È ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË ÓÁÛÏ¥ÎË, ˘Ó Ç¥Ì ÓÁÔÓ‚¥‚‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË: «üÍ˘Ó ÏË Ò͇ÊÂÏÓ: «Ç¥‰ ç·‡»,Ç¥Ì Á‡ÔËÚ‡π: «óÓÏÛ Ê ‚Ë ÚÓ‰¥ Ì ÔÓ‚¥ËÎË ˆ˛ ÔËÚ˜Û ÔÓÚË ÌËı.ÈÓÏÛ?» 6Ä flÍ˘Ó ÏË Ò͇ÊÂÏÓ: «Ç¥‰ β‰ÂÈ», ñÂÁ‡‚¥ — ˆÂÁ‡‚Â, ‡ ÅÓ„Ó‚¥ — ÅÓ„Ó‚ÂÚÓ ‚ÂÒ¸ ˆÂÈ Î˛‰ Á‡Íˉ‡π Ì‡Ò Í‡Ï¥ÌÌflÏ. 20 íÓ ‚ÓÌË ÔËθÌÓ ÒÚÂÊËÎË Á‡ ßÒÛÒÓÏ ¥Ä‰Ê ‚ÓÌË ‚Ò¥ ÔÂÂÍÓ̥̇, ˘Ó ßÓ‡Ì ·Û‚ÔÓÓÍÓÏ». 7éÚÊÂ, ‚ÓÌË ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË, ˘Ó Ì ÓÁ¥Ò·ÎË ‚Ë‚¥‰ÌËÍ¥‚, flÍ¥ Û‰‡‚‡ÎË Á Ò·ÂÁ̇˛Ú¸, Á‚¥‰ÍË ·ÛÎÓ ßÓ‡ÌÓ‚Â ı¢ÂÌÌfl. Ô‡‚‰ÌËÍ¥‚. ÇÓÌË Ì‡Ï‡„‡ÎËÒfl ÁÎÓ‚ËÚË âÓ„Ó 8íÓ‰¥ ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «éÚ‡Í Ò‡ÏÓ È ü ‚‡Ï ̇ ÒÎÓ‚¥, ˘Ó· χÚË Ô¥‰ÒÚ‡‚Ë ‚¥‰‰‡ÚË âÓ„Ó ‰ÓÌ Ò͇ÊÛ, flÍÓ˛ ‚·‰Ó˛ ü ӷβ ‚Ò ˆÂ». ÛÍ Ú‡ ‚·‰Ë ̇ϥÒÌË͇. 21 ÇÓÌË Á‡ÔËÚ‡ÎË ßÒÛÒ‡: «Ç˜ËÚÂβ, ÏË èËÚ˜‡ ÔÓ ÎËıËı ÓẨ‡¥‚ Á̇πÏÓ, ˘Ó ÚÂ, ˘Ó íË „Ó‚Ó˯ ¥ ‚˜Ë¯, — 9ß ßÒÛÒ ÔÓ˜‡‚ ÓÁÔÓ‚¥‰‡ÚË Î˛‰flÏ Ú‡ÍÛ Ô‡‚ËθÌÓ. åË Á̇πÏÓ, ˘Ó íË Ì Á‚‡Ê‡π¯ ̇ÔËÚ˜Û: «é‰ËÌ ˜ÓÎÓ‚¥Í ÔÓÒ‡‰Ë‚ ‚ËÌÓ„‡‰- ÓÒÓ·Ë. íË Ô‡‚‰Ë‚Ó Ì‡ÒÚ‡‚Îflπ¯ ̇ ÔÛÚ¸ÌËÍ. Ç¥Ì Á‰‡‚ ÈÓ„Ó ‚ ÓÂÌ‰Û ‚ËÌÓ„‡‰‡flÏ, ‡ ÅÓÊËÈ. 22íÓ Ò͇ÊË Ì‡Ï, ˜Ë ÚÓ Ô‡‚ËθÌÓ ‰ÎflÒ‡Ï Ì‡‰Ó‚„Ó ‚Ëۯ˂ Û Ï‡Ì‰Ë. 10 äÓÎË Ì‡Ò Ô·ÚËÚË ÔÓ‰‡Ú¥ ˆÂÁ‡˛, ˜Ë Ì¥?» 23∫ıÌfl Ô¥‰ÒÚÛÔÌ¥ÒÚ¸ ßÒÛÒÓ‚¥ ·Û· ‚¥‰Óχ,̇ÒÚ‡‚ ˜‡Ò Á·Ë‡ÚË ‚ÓʇÈ, ‚¥Ì ÔÓÒ·‚ ÒÎÛ„Û‰Ó ÓẨ‡¥‚, ˘Ó· Ó‰ÂʇÚË Ò‚Ó˛ ˜‡ÒÚÍÛ ÚÓ Ç¥Ì Ò͇Á‡‚ ªÏ: 24«èÓ͇ʥڸ åÂÌ¥ ‰Ë̇.‚Óʇ˛ Á ‚ËÌÓ„‡‰ÌË͇. ÄΠڥ ÔÓ·ËÎË óËÈ Ó·‡Á Ú‡ Ô¥‰ÔËÒ ‚¥Ì χπ?» ÇÓÌËÒÎÛ„Û È ‚˄̇ÎË ÈÓ„Ó Á ÔÓÓÊÌ¥ÏË Û͇ÏË. ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸: «ñÂÁ‡¥‚». 25íÓ‰¥ ßÒÛÒ ¥ ͇ÊÂ:11 ÉÓÒÔÓ‰‡ Ì Á‡ÒÔÓÍÓ˛‚‡‚Òfl È ÔÓÒ·‚ «íÓ ‚¥‰‰‡ÈÚ ˆÂÁ‡‚¥ — ˆÂÁ‡‚Â, ‡¥Ì¯Ó„Ó ÒÎÛ„Û. ÄΠÓẨ‡¥ È ÚÓ„Ó ÔÓ·ËÎË. ÅÓ„Ó‚¥ — Åӄӂ». 26ß ‚Ë‚¥‰ÌËÍË Ì ÏÓ„ÎË ÒıÓÔËÚË âÓ„Ó Á‡ÇÓÌË ·ÂÁÒÓÓÏÌÓ ÔÓÁ·ËÚÍÛ‚‡ÎËÒfl Á Ì¸Ó„Ó ÈÔӄ̇ÎË ÈÓ„Ó Á ÔÓÓÊÌ¥ÏË Û͇ÏË. ÚÂ, ˘Ó Ç¥Ì „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÂ‰ β‰¸ÏË. ÇÓÌË12ÉÓÒÔÓ‰‡ ÔÓÒ·‚ ÚÂÚ¸Ó„Ó ÒÎÛ„Û. í‡ ‚ÓÌË È ·ÛÎË Á·ÂÌÚÂÊÂÌ¥ âÓ„Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‰˛ Ȉ¸Ó„Ó ÔÓ͇Υ˜ËÎË È ‚˄̇ÎË „ÂÚ¸. Á‡ÏÓ‚ÍÎË. 13íÓ‰¥ „ÓÒÔÓ‰‡ ‚ËÌÓ„‡‰ÌË͇ Ò͇Á‡‚ ÒÓ·¥:«ôÓ Ê ÏÂÌ¥ Ó·ËÚË? åÛ¯Û ÔÓÒ·ÚË Ò‚Ó„Ó ÇÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl ÏÂÚ‚ËıÛβ·ÎÂÌÓ„Ó ÒË̇. åÓÊÂ, ‚ÓÌË ıÓ˜ ÈÓ„Ó 27Ä ÚÓ ·ÛÎË ÔËȯÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó Ò‡‰‰Ûͪ*ÔÓ‚‡Ê‡ÚËÏÛÚ¸». (ˆÂ Ú¥, ˘Ó ÒÚ‚Â‰ÊÛ˛Ú¸, ·Ûˆ¥ÏÚÓ ‚ÓÒ- 14 ÄΠÔÓ·‡˜Ë‚¯Ë „ÓÒÔÓ‰‡Â‚Ó„Ó ÒË̇, ÍÂÒ¥ÌÌfl ÌÂχπ). ÇÓÌË Á‡ÔËÚ‡ÎË ßÒÛÒ‡:ÓẨ‡¥ ÔÓ˜‡ÎË Ï¥ÍÛ‚‡ÚË ÔÓÏ¥Ê Ò·Â:«ñ — ÒÔ‡‰ÍÓπψ¸. ч‚‡ÈÚ ‚·’πÏÓ ÈÓ„Ó, * 뇉‰Ûͪ ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˘̇ ˛‰ÂÈҸ͇ ÒÂÍÚ‡, ˘ÓÚÓ È ÒÔ‡‰˘Ë̇ ·Û‰Â ̇¯‡». 15 ß ‚ÓÌË Ó·’π‰ÌÛ‚‡Î‡ ‡ˆ¥Ó̇ΥÒÚ¥‚. ÇÓÌË Ì ‚¥ËÎË ‚‚ËÍËÌÛÎË Á ‚ËÌÓ„‡‰ÌË͇ È ‚·ËÎË ÈÓ„Ó. íÓ ·ÂÁÒÏÂÚÚfl ‰Û¯¥, ‚ÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl ÏÂÚ‚Ëı ÚÓ˘Ó.
    • 85 ÇßÑ ãìäà 20:28–21:1528«Ç˜ËÚÂβ, åÓÈÒÂÈ Á‡ÔÓ‚¥‰‡‚ ̇Ï, ˘Ó ÍÓÎË Î˛·ÎflÚ¸ ÔÓıӉʇÚË ‚ ‰Ó‚„ÓÏÛ ‚·‡ÌÌ¥.ÔÓÏË‡π ˜ÓÎÓ‚¥Í, flÍËÈ ·Û‚ Ó‰ÛÊÂÌËÈ, ‡Î ÇÓÌË Î˛·ÎflÚ¸, ˘Ó· ªı ¯‡ÌÓ·ÎË‚Ó ‚¥Ú‡ÎË Ì‡Ì χ‚ ‰¥ÚÂÈ, ÚÓ ·‡Ú ÈÓ„Ó ÏÛÒËÚ¸ ‚ÁflÚË ·‡Á‡‡ı. ÇÓÌË ÔÓβ·Îfl˛Ú¸ ̇Ȃ‡ÊÌ¥¯¥¯Î˛· Á ÈÓ„Ó ‚‰Ó‚Ó˛ ¥ ̇Ó‰ËÚË Á ̲ ‰¥ÚÂÈ, Ï¥Òˆfl ‚ ÒË̇£Ó£‡ı ¥ ̇ÈÔÓ˜ÂÒÌ¥¯¥ Ï¥Òˆfl ̇‡·Ë ÔÓ‰Ó‚ÊËÚË ·‡Ú¥‚ ¥‰. ·ÂÌÍÂÚ‡ı. 47ÇÓÌË ‚ËÊË‚‡˛Ú¸ ‚‰¥‚ ¥Á ªıÌ¥ı 29éÚ ·ÛÎÓ ÒÂÏÂÓ ·‡Ú¥‚. èÂ¯ËÈ Á ÌËı ÓÒÂθ, ‡ ҇ϥ Ú‚ÓflÚ¸ ‰Ó‚„¥ ÏÓÎËÚ‚Ë ÔÓÓ‰ÛÊË‚Òfl, ‡Î ÔÓÏÂ, Ì χ‚¯Ë ‰¥ÚÂÈ. β‰Ò¸Í ÓÍÓ. ∫Ï ·Û‰Â ͇‡ ̇ÈÚflʘ‡».30 íÓ‰¥ Ó‰ÛÊË‚Òfl Á ÈÓ„Ó ‚‰Ó‚Ó˛ ‰Û„ËÈ·‡Ú. ß ÚÂÊ ÔÓÏÂ. 31íÂ Ê Ò‡Ï Ú‡ÔËÎÓÒfl Á ljӂË̇ ÎÂÔÚ‡ÚÂÚ¥Ï. Ä ÔÓÚ¥Ï ¥ Á Ûҥχ Ò¥ÏÓχ — ‚ÓÌË ßÒÛÒ Ô¥‰‚¥‚ Ó˜¥ È ÔÓ·‡˜Ë‚, flÍ ·‡„‡Ú¥ÔÓÏÂÎË, Ì Á‡Î˯˂¯Ë ‰¥ÚÂÈ. 32 á„Ó‰ÓÏÔÓÏÂ· È Ê¥Ì͇. 33íÓ Ô¥ÒÎfl ‚ÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl 21 β‰Ë Í·‰ÛÚ¸ Ò‚Óª ‰‡ÛÌÍË ‰Ó ÊÂÚÓ‚ÌÓª ÒÍË̸ÍË. 2 ß ˘Â Ç¥Ì ÔÓ·‡˜Ë‚˜Ëπ˛ ‰ÛÊËÌÓ˛ ‚Ó̇ ·Û‰Â — ‡‰Ê ‚Ò¥ ·¥‰ÌÛ ‚‰Ó‚Û, fl͇ ÔÓÍ·· ‰Ó ÒÍË̸ÍË ‰‚¥ÒÂÏÂÓ ·ÛÎË Á ̲ Ó‰ÛÊÂÌ¥?» ÎÂÔÚË*. 3ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: «è‡‚‰Û ͇ÊÛ ‚‡Ï, ˆfl 34ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ªÏ: «ã˛‰Ë ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÊËÚÚ¥ ·¥‰Ì‡ ‚‰Ó‚‡ ÔÓÍ·· ·¥Î¸¯Â, Ì¥Ê ÛÒ¥ ¥Ì¯¥Ó‰ÛÊÛ˛Ú¸Òfl. 35ÄΠڥ, ÍÓ„Ó ÅÓ„ ‚ËÁ̇π β‰Ë. 4ĉÊ ‚Ò¥ ˆ¥ β‰Ë Í·‰ÛÚ¸ ˜‡ÒÚÍÛ ‚¥‰„¥‰ÌËÏË ‚‚¥ÈÚË Û ‚¥˜Ì ÊËÚÚfl È ‚ÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl Ò‚Óªı ‚¥Î¸ÌËı „Ó¯ÂÈ. Ä ‚Ó̇, ·¥‰Ì‡, ‚¥‰‰‡Î‡Á ÏÂÚ‚Ëı, — ‚ÓÌË Ì ӉÛÊÛ‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl. 36ß ‚ÒÂ, ˘Ó χ· ̇ ÔÓÊËÚÚfl».‚ÓÌË Ì ÁÏÓÊÛÚ¸ ·¥Î¸¯Â ‚ÏÂÚË, ·Ó ‚ÓÌËÔÓ‰¥·Ì¥ ‰Ó ‡Ì„ÂÎ¥‚, ¥ ‚ÓÌË ‰¥ÚË ÅÓÊ¥, ßÒÛÒ ÔÓÓÍÛπ ‰Óβ ∏ÛÒ‡ÎËÏÒ¸ÍÓ„Ó ı‡ÏÛÓÒͥθÍË ‚ÓÌË ‰¥ÚË ‚ÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl. 5ÑÂflÍ¥ β‰Ë ÓÁÏÓ‚ÎflÎË ÔÓ ı‡Ï, flÍ ‚¥Ì 37 燂¥Ú¸ åÓÈÒÂÈ ÔÓ͇Á‡‚ ‚ ¥ÒÚÓ¥ª ÔÓ ÔËÍ‡¯ÂÌËÈ „‡ÌËÏ Í‡Ï¥ÌÌflÏ ¥ ‰‡‡ÏË,ԇ·˛˜ËÈ ÍÛ˘, ˘Ó ÏÂÚ‚¥ ‚ÓÒÍÂÒ‡˛Ú¸ *, ÔËÌÂÒÂÌËÏË ÅÓ„Ó‚¥. ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: 6«ôÓ‰ÓÍÓÎË Ì‡Á‚‡‚ ÉÓÒÔÓ‰‡ «ÅÓ„ÓÏ Ä‚‡‡Ï‡, ÚÓ„Ó, ˘Ó ‚Ë ·‡˜ËÚÂ, ÚÓ ÔËȉ ˜‡Ò, ÍÓÎË ÚÛÚÅÓ„ÓÏ ßÒ‡‡Í‡ ¥ ÅÓ„ÓÏ üÍÓ‚‡»*. 38Ç¥Ì Ì π ͇ÏÂÌfl ̇ ͇ÏÂÌ¥ Ì Á‡Î˯ËÚ¸Òfl; ‚Ò ·Û‰ÂÅÓ„ÓÏ ÏÂÚ‚Ëı, Ç¥Ì — ÅÓ„ ÊË‚Ëı. ÅÓ ‚Ò¥ ÁÛÈÌÓ‚‡ÌÓ». 7ÇÓÌË Á‡ÔËÚ‡ÎË âÓ„Ó: «Ç˜Ë-ÊË‚¥ ‚ ç¸ÓÏÛ». ÚÂβ, ÍÓÎË ˆÂ Ú‡ÔËÚ¸Òfl? ß flÍ ·Û‰Â Á̇- 39ÑÂflÍ¥ Á ÍÌËÊÌËÍ¥‚ ÔÓÏÓ‚ËÎË: «ÑÓ· ÏÂÌÌfl ÚÓ„Ó, ˘Ó ˆÂ χπ ÒÚ‡ÚËÒfl?»Ò͇Á‡ÌÓ, ǘËÚÂβ!» 40 ß ‚ÓÌË ·¥Î¸¯Â Ì 8ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ëÚÂÂÊ¥Ú¸Òfl, ˘Ó· Ì ·ÛÚË̇‚‡ÊÛ‚‡ÎËÒfl Á‡ÔËÚÛ‚‡ÚË âÓ„Ó ÔÓ ˘ÓÒ¸. Ó·‰ÛÂÌËÏË. ÅÓ ˜ËχÎÓ ÔËÈ‰Â Î˛‰ÂÈ, ˘Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl åÓªÏ ¥ÏÂÌÂÏ. ÇÓÌË óËÈ ÒËÌ ïËÒÚÓÒ Í‡Á‡ÚËÏÛÚ¸: «ü ÚÓÈ Ò‡ÏËÈ». ÇÓÌË Í‡Á‡- 41Ä Ç¥Ì Á‡ÔËÚ‡‚ ªı: «üÍ ‚Ë ÒÚ‡‚ËÚÂÒfl ‰Ó ÚËÏÛÚ¸: «ó‡Ò ̇·ÎËÁË‚Òfl». ç ȉ¥Ú¸ Á‡ÚÓ„Ó, ˘Ó ‰ÂıÚÓ ‚‚‡Ê‡π ïËÒÚ‡ ч‚ˉӂËÏ ÌËÏË! 9äÓÎË ‚Ë ÔÓ˜ÛπÚ ÔÓ ‚¥ÈÌË È ÔÂ‚ÓÓÚË,ÒËÌÓÏ? 42–43ĉÊ ч‚ˉ Ò‡Ï Ò͇Á‡‚ Û ÍÌËÁ¥èÒ‡ÎÏ¥‚: Ì Îfl͇ÈÚÂÒfl. ëÔÂ¯Û ÒÔ‡‚‰¥ ‚Ò ˆÂ «ÉÓÒÔÓ‰¸ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ÉÓÒÔÓ‰‡ ÏÓ„Ó: ÔÓ‚ËÌÌÓ ÒÚ‡ÚËÒfl, ‡Î ͥ̈¸ ̇Òڇ̠̠‚¥‰‡ÁÛ». «ëfl‰¸ ÔÓ Ô‡‚Û ÛÍÛ ‚¥‰ åÂÌÂ, 10èÓÚ¥Ï ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «ç‡Ó‰ ÔÓ‚Òڇ̠‰ÓÍË Ì Áӷβ ü ‚ÓÓ„¥‚ í‚Óªı ÔÓÚË Ì‡Ó‰Û, ˆ‡ÒÚ‚Ó ÔÓ‚Òڇ̠ÔÓÚË Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ ‰Îfl Ì¥„ Ú‚Óªı». ˆ‡ÒÚ‚‡. 11ÅÛ‰ÛÚ¸ ÁÂÏÎÂÚÛÒË, „ÓÎÓ‰ ¥ ˜Ûχ ‚ èÒ‡ÎÏË 109:1 ¥ÁÌËı Ï¥Òˆflı. ëÚ‡ÌÛÚ¸Òfl ʇıÎË‚¥ ÔÓ‰¥ª, ·Û‰ÛÚ¸ ‚ÂÎËÍ¥ Á̇ÏÂÌÌfl ̇ ç·¥. 12ÄΠÔÂ¯, 44íÓ·ÚÓч‚ˉ ̇ÁË‚‡π ïËÒÚ‡ ÉÓÒÔÓ‰ÓÏ. Ì¥Ê ÛÒ ˆÂ Ú‡ÔËÚ¸Òfl, β‰Ë ‡¯ÚÓ‚Û‚‡-íÓ flÍ Ê ïËÒÚÓÒ ÏÓÊ ·ÛÚË Ñ‡‚ˉӂËÏ ÚËÏÛÚ¸ ¥ ÔÂÂÒÎ¥‰Û‚‡ÚËÏÛÚ¸ ‚‡Ò. ÇÓÌËÒËÌÓÏ?» ‚¥‰‰‡‰ÛÚ¸ ‚‡Ò ‰Ó ÒË̇£Ó£ ¥ ÍËÌÛÚ¸ ‰Ó ‚’flÁÌˈ¥. ÇÓÌË Ôӂ‰ÛÚ¸ ‚‡Ò ‰Ó ˆ‡¥‚ Ú‡ ßÒÛÒ Á‚ËÌÛ‚‡˜Ûπ ÍÌËÊÌËÍ¥‚ Ô‡‚ËÚÂÎ¥‚ ˜ÂÂÁ ¥Ï’fl åÓπ. 13ß ˆÂ ‰‡ÒÚ¸ ‚‡Ï 45 èÓÍË ‚Ò¥ ÒÎÛı‡ÎË, ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ë‚ÓªÏ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Ò‚¥‰˜ËÚË ÔÓ åÂÌÂ. 14燂˜¥Ú¸Òfl Á‡Á‰‡Î„¥‰¸ Ì ÔÂÂÈχÚËÒflÛ˜ÌflÏ: 46«ëÚÂÂÊ¥Ú¸Òfl ÍÌËÊÌËÍ¥‚. ÇÓÌË ÚËÏ, flÍ ‚Ë Á‡ıˢ‡ÚËÏÂÚ Ò·Â. 15ü ‰‡Ï ‚‡Ï*燂¥Ú¸ … ÍÛ˘ ÇËı¥‰ 3:1–12.*«ÅÓ„ÓÏ … üÍÓ‚‡» ÇËı¥‰ 3:6. *ãÂÔÚ‡ ̇ȉ¥·Ì¥¯‡ „ˆ¸Í‡ Ï¥‰Ì‡ ÏÓÌÂÚ‡.
    • ÇßÑ ãìäà 21:16–22:13 86ڇͥ ÒÎÓ‚‡ ¥ ÏÛ‰¥ÒÚ¸, ˘Ó Ì¥ıÚÓ Á ‚ÓÓ„¥‚ á‡‚Ê‰Ë ·Û‰¸Ú ̇ÔÓ„ÓÚÓ‚¥‚‡¯Ëı Ì ÁÏÓÊ ªı Ì¥ Á‡ÔÂ˜ËÚË, Ì¥ 34èËθÌÛÈÚ Ò·Â, Ì ‰‡ÈÚ ÒÂˆflÏ Ò‚ÓªÏÒÔÓÒÚÛ‚‡ÚË. Á‡˜ÂÒÚ‚¥ÚË ‚¥‰ „Ûθ̥ Ú‡ ÔËflÚËÍË, ‚¥‰ 16ÄΠ‚‡Ò Á‡‰flÚ¸ ·‡Ú¸ÍË, ·‡ÚË, Ӊ˘¥ È ÍÎÓÔÓÚ¥‚ ÔÓ‚Òfl͉ÂÌÌËı, ˘Ó· ‰Â̸ ÚÓÈ Ì‰ÛÁ¥. ß ‰ÂÍÓ„Ó Á ‚‡Ò ‚ÓÌË ‚¥‰‰‡‰ÛÚ¸ ̇ ‚Ô‡‚ ̇ ‚‡Ò ÌÂÒÔÓ‰¥‚‡ÌÓ, flÍ Ô‡ÒÚ͇. 35ÅÓÒÏÂÚ¸. 17ß ‚Ò¥ ÌÂ̇‚ˉ¥ÚËÏÛÚ¸ ‚‡Ò Á‡ åÂÌÂ. ÔËȉ ÚÓÈ ‰Â̸ ‰Ó ‚Ò¥ı, ıÚÓ Ê˂ ̇ ÁÂÏÌ¥È18í‡ ÊӉ̇ ‚ÓÎÓÒË̇ Á „ÓÎ¥‚ ‚‡¯Ëı Ì ‚Ô‡‰Â. Ú‚Â‰¥. 36 ÅÛ‰¸Ú ̇ÒÚÓÓÊ¥ ‚ÂÒ¸ ˜‡Ò.19 ᇂ‰flÍË Ò‚ÓªÈ ÌÂÔÓıËÚÌÓÒÚ¥ ‚Ë ÒÔ‡ÒÂÚ åÓÎ¥Ú¸Òfl, ˘Ó· ÒÚ‡ÎÓ Û ‚‡Ò ÒËÎ ÔÓÈÚËÊËÚÚfl Ò‚Óπ. ·ÂÁÔ˜ÌÓ ˜ÂÂÁ ÛÒ ÚÂ, ˘Ó χπ ÒÚ‡ÚËÒfl, ¥ ÔÓÒÚ‡ÚË ÔÂ‰ ëËÌÓÏ ã˛‰Ò¸ÍËÏ». ëÔÛÒÚÓ¯ÂÌÌfl ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ 37ôÓ‰Ìfl ßÒÛÒ Ì‡‚˜‡‚ Û ı‡Ï¥. ß ˘Ó‚˜Ó‡ 20 Ä ÓÚ ÍÓÎË ‚Ë ÔÓ·‡˜ËÚ ∏ÛÒ‡ÎËÏ, ‚ËÛ¯‡‚ ‚¥Ì ̇ éÎË‚ÌÛ „ÓÛ, ‰Â ÔӂӉ˂ÓÚÓ˜ÂÌËÈ ‚¥ÈҸ͇ÏË, ÚÓ‰¥ Á̇ÈÚÂ, ˘Ó ˜‡Ò ˆ¥ÎÛ Ì¥˜. 38ß ‚Ò¥ β‰Ë ‚ÒÚ‡‚‡ÎË ‡ÌÓ ‚‡Ìˆ¥,ÈÓ„Ó ÒÔÛÒÚÓ¯ÂÌÌfl ̇·ÎËʇπÚ¸Òfl. 21ïÚÓ ·Û‰Â ˘Ó· ¥ÚË ‰Ó ı‡ÏÛ ÒÎÛı‡ÚË ßÒÛÒ‡.ÚÓ‰¥ ‚ û‰Âª, ı‡È Ú¥Í‡π ‚ „ÓË. ïÚÓ ·Û‰Â ‚Ï¥ÒÚ¥, ı‡È ڥ͇π Á Ï¥ÒÚ‡. Ä ıÚÓ ·Û‰Â ‚ ÒÂÎ¥, û‰ËÌË Ô·ÌË Á‡‰ËÚË ßÒÛÒ‡ 燷ÎËʇÎÓÒfl Ò‚flÚÓ è¥ÒÌËı ïÎ¥·¥‚*,ı‡È Ì ȉ ‰Ó Ï¥ÒÚ‡. 22ÅÓ ÚÓ ‰Ì¥ ͇Ë, ˘Ó·Á·ÛÎÓÒfl ‚Ò ÚÂ, ˘Ó Ò͇Á‡ÌÓ ‚ ë‚flÚÓÏÛ 22 flÍ ˘Â ̇ÁË‚‡˛Ú¸ è‡ÒıÓ˛. 2 èÂ‚Ó- Ò‚fl˘ÂÌËÍË Ú‡ ÍÌËÊÌËÍË ‚Ò ¯Û͇ÎË ÒÔÓÒ¥·,èËҸϥ. 23 üÍ Ê ÚflÊÍÓ ·Û‰Â ‚ Ú¥ ‰Ì¥ ‚‡„¥ÚÌËÏ flÍ ·Ë ªÏ Û·ËÚË ßÒÛÒ‡, ‡Î ·ÓflÎËÒfl β‰ÂÈ. 3ßÊ¥ÌÍ‡Ï ¥ χÚÂflÏ, ˘Ó „Ó‰Û˛Ú¸ ÌÂÏÓ‚ÎflÚ! ÅÓ ÚÓ‰¥ ҇ڇ̇ ‚ÒÂÎË‚Òfl ‚ û‰Û, flÍÓ„Ó Ì‡ÁË‚‡ÎË‚ÂÎËÍ „Ó ·Û‰Â ̇ ÁÂÏÎ¥, Ú‡ „Ì¥‚ ÅÓ„‡ ·Û‰Â ßÒ͇¥ÓÚÓÏ, ˘Ó ·Û‚ Ó‰ÌËÏ Á ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚËÔÓÚË ˆËı β‰ÂÈ. 24ß ÔÓÎflÊÛÚ¸ ‚ÓÌË Ô¥‰ ‡ÔÓÒÚÓÎ¥‚. 4Ç¥Ì Ô¥¯Ó‚ ¥ ÔÓ˜‡‚ „Ó‚ÓËÚË ÁϘÂÏ, ¥ Ôӂ‰ÛÚ¸ ªı Û ÔÓÎÓÌ ÛÒ¥ ¥ÁÌ¥ ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌË͇ÏË È Ì‡˜‡Î¸ÌË͇ÏË ‚‡ÚË̇Ó‰Ë. Ä ∏ÛÒ‡ÎËÏ ÚÓÔÚ‡ÚËÏÛÚ¸ ÔÓ„‡ÌË, ‡Ê ÔÓ ÚÂ, flÍ ‚¥Ì ÏÓÊ ‚ˉ‡ÚË ªÏ ßÒÛÒ‡. 5èÂ‚Ó-‰ÓÍË ªıÌ¥È ˜‡Ò Ì ÏËÌÂ. Ò‚fl˘ÂÌËÍË ‰ÛÊ Á‡‰¥ÎË È ‰ÓÏÓ‚ËÎËÒfl Á‡Ô·ÚËÚË û‰¥ Á‡ ˆÂ. 6û‰‡ ÔӄӉ˂Òfl È èÓ‚ÂÌÂÌÌfl ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó ÔÓ˜‡‚ ¯Û͇ÚË ÒÎÛ¯ÌÓª ̇„Ó‰Ë, ˘Ó· ‚ˉ‡ÚË 25 ç‡ ßÒÛÒ‡ ‚‡Ú¥, ÍÓÎË Ì‡‚ÍÓÎÓ ç¸Ó„Ó Ì ·Û‰Â ÒÓ̈¥, Ï¥Òflˆ¥ È Á¥͇ı Á’fl‚ÎflÚ¸Òfl ̇ÚÓ‚ÔÛ.Á̇ÏÂÌÌfl, ¥ ‚Ò¥ ̇Ó‰Ë ÁÂÏÎ¥ ‚Ô‡‰ÛÚ¸ Û‚¥‰˜‡È. á·ÂÌÚÂÊÂÌÌfl ÓıÓÔËÚ¸ ªı, ÍÓÎË í‡πÏ̇ ‚˜ÂflÁ‡‚ËÛπ ¥ Á‰¥ÈÏÂÚ¸Òfl ÏÓÂ. 26ã˛‰Ë ·Û‰ÛÚ¸ 7 ç‡ÒÚ‡‚ ‰Â̸ è¥ÒÌËı ïÎ¥·¥‚, ÍÓÎËÌÂÔËÚÓÏÌ¥ ‚¥‰ ÒÚ‡ıÛ ¥ ·ÓflÚËÏÛÚ¸Òfl ‚Ò¸Ó„Ó, ̇ÎÂʇÎÓ ÔËÌÓÒËÚË ‚ ÊÂÚ‚Û Ô‡Òı‡Î¸ÌÂ˘Ó ÔËıÓ‰ËÚËÏ ‰Ó Ò‚¥ÚÛ, ‡ ҇ϥ Ì·ÂÒÌ¥ fl„Ìfl. 8ßÒÛÒ ÔÓÒ·‚ èÂÚ‡ È ßӇ̇, ͇̇Á‡‚¯Ëڥ· Á‡ıËÚ‡˛Ú¸Òfl. ªÏ: «ß‰¥Ú¸ ¥ ÔË„ÓÚÛÈÚ ‰Îfl Ì‡Ò è‡Òı‡Î¸ÌÛ 27ß ÚÓ‰¥ ‚ÓÌË ÔÓ·‡˜‡Ú¸ ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó, ‚˜Â˛, ˘Ó· ÏË ÏÓ„ÎË ÔÓªÒÚË».˘Ó ÈÚËÏÂ Û ıχ‡ı Á ÒËÎÓ˛ ¥ ‚ÂÎËÍÓ˛ 9ÇÓÌË ÔËÚ‡˛Ú¸: «Ñ · íË ıÓÚ¥‚, ˘Ó· ÏËÒ·‚Ó˛. 28 íÓÊ ÍÓÎË ‚Ò ˆÂ ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl, ÔË„ÓÚÛ‚‡ÎË ‚˜Â˛?» 10ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «üÍ‚Òڇ̸ÚÂ È Ô¥‰‚‰¥Ú¸ „ÓÎÓ‚Ë, ·Ó ‚‡¯Â Û‚¥È‰ÂÚ ‚ Ï¥ÒÚÓ, ‚‡Ï ÁÛÒÚ¥ÌÂÚ¸Òfl ˜ÓÎÓ‚¥Í,ÒÔ‡Ò¥ÌÌfl ·Û‰Â ‚Ê ·ÎËÁ¸ÍÓ». flÍËÈ ÌÂÒÚËÏ „ΘËÍ Á ‚Ó‰Ó˛. ߉¥Ú¸ Á‡ ÌËÏ ‰Ó Ú¥πª ÓÒÂÎ¥, ÍÛ‰Ë ‚¥Ì Á‡È‰Â. 11ß ‚ÓÎÓ‰‡˛ ëÎÓ‚‡ ßÒÛÒÓ‚¥ ÊËÚËÏÛÚ¸ ‚¥˜ÌÓ ˆ¸Ó„Ó ‰ÓÏÛ Ò͇ʥڸ: «Ç˜ËÚÂθ ÔËÚ‡π Ú·Â: 29 èÓ ÚÓÏÛ ßÒÛÒ ÓÁÔÓ‚¥‚ ªÏ ÔËÚ˜Û: «Ñ ͥÏ̇ڇ ‰Îfl „ÓÒÚÂÈ, ‚ ÍÓÚ¥È ªÒÚËÏÛ«èÓ„Îfl̸Ú ̇ Ù¥£Ó‚ ‰Â‚Ó, Ú‡ È Ì‡ ‚Ò¥ è‡Òı‡Î¸ÌÛ ‚˜Â˛ Á¥ ë‚ÓªÏË Û˜ÌflÏË?» 12 ß ÚÓÈ ˜ÓÎÓ‚¥Í ÔÓ͇Ê ‚‡Ï ‚ÂÎËÍۥ̯¥ ‰Â‚‡. 30 í¥Î¸ÍË-ÌÓ Ì‡ ‰Â‚¥ ÓÁ-ÔÛÒÚËÚ¸Òfl ÎËÒÚfl, ‚Ë ÁÏÓÊÂÚ ÔÓ·‡˜ËÚË Ò‡Ï¥ ‚Ï·θӂ‡ÌÛ Í¥Ï̇ÚÛ Ì‡„Ó¥. í‡Ï ÛÒ ÈÈ Á̇ÚËÏÂÚÂ, ˘Ó ‚Ê ÒÍÓÓ Î¥ÚÓ. 31í‡Í Ò‡ÏÓ, ÔË„ÓÚÛÈÚ». 13ÇÓÌË Ô¥¯ÎË È Á̇ȯÎË ‚Ò ڇÍ, flÍ Ç¥ÌÍÓÎË ‚Ë ÔÓ·‡˜ËÚ ‚Ò ˆÂ, ‚Ë Á̇ÚËÏÂÚÂ, ˘Óñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ ·ÎËÁ¸ÍÓ. 32ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: Ò͇Á‡‚. ß ‚ÓÌË ÔË„ÓÚÛ‚‡ÎË è‡Òı‡Î¸ÌÛ˘Â Ì ÁÌËÍÌ ˆÂ ÔÓÍÓÎ¥ÌÌfl, flÍ ÛÒ¥ ˆ¥ ÔÓ‰¥ªÒÚ‡ÌÛÚ¸Òfl. 33çÂ·Ó È ÁÂÏÎfl ÏÓÊÛÚ¸ ÁÌËÍÌÛÚË, * Ò‚flÚÓè¥ÒÌËı ïÎ¥·¥‚ ÔÂ¯ËÈ ‰Â̸ Ó‰ÌÓ„Ó Á Ú¸Óı‡Î ÒÎÓ‚‡ åÓª Ì ÏËÌÛÚ¸Òfl. ̇ȄÓÎÓ‚Ì¥¯Ëı û‰ÂÈÒ¸ÍËı Ò‚flÚ.
    • 87 ÇßÑ ãìäà 22:14–46‚˜Â˛. 14äÓÎË Ì‡ÒÚ‡‚ ˜‡Ò, ßÒÛÒ Á‡ÈÌfl‚ ϥ҈ 31 ëËÏÓÌÂ,ëËÏÓÌÂ, ÔÓÒÎÛı‡È! ë‡Ú‡Ì‡Á‡ ÒÚÓÎÓÏ, ¥ ‡ÔÓÒÚÓÎË Ò¥ÎË ‡ÁÓÏ Á çËÏ. ÔÓÒË‚ ÔÂ‚¥flÚË ‚‡Ò, flÍ Ô¯ÂÌˈ˛. 32í‡ ü 15ßÒÛÒ Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ÌËı: «ü ‰ÛÊ ıÓÚ¥‚ ÏÓÎË‚Òfl Á‡ Ú·Â, ˘Ó· Ì ‚Ú‡ÚË‚ ÚË ‚¥Û. íÓÔËÈÌflÚË ‡ÁÓÏ Á ‚‡Ï è‡Òı‡Î¸ÌÛ ‚˜Â˛ Ê ÍÓÎË ÚË, ëËÏÓÌÂ, ̇‚Â̯Òfl ÁÌÓ‚Û,ÔÂ¯, Ì¥Ê ÔËÈÏÛ ÒÚ‡Ê‰‡ÌÌfl. 16ÅÓ Í‡ÊÛ ÛÍ¥ÔË ·‡Ú¥‚ Ò‚Óªı».‚‡Ï, ˘Ó Ì ªÒÚËÏÛ ·¥Î¸¯Â ˆ¸Ó„Ó ‰ÓÚË, ‰ÓÍË 33é‰Ì‡Í ëËÏÓÌ, flÍÓ„Ó ˘Â Á‚‡ÎË èÂÚÓÏ,Ì Á‰¥ÈÒÌËÚ¸Òfl ˆÂ Û ñ‡ÒÚ‚¥ ÅÓÊÓÏÛ». ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, fl „ÓÚÓ‚ËÈ ¥ÚË Á íÓ·Ó˛ ‰Ó 17íÓ‰¥ Ç¥Ì ÛÁfl‚ ˜‡¯Û, ‚¥‰‰‡‚ ‰flÍÛ ¥ Ò͇Á‡‚: ‚’flÁÌˈ¥ È Ì‡‚¥Ú¸ ̇ ÒÏÂÚ¸». 34ÄΠßÒÛÒ«Ç¥Á¸Ï¥Ú¸ ˆ˛ ˜‡¯Û È ‚¥‰ÔËÈÚ ÍÓÊÂÌ ¥Á ̪. ÔÓÏÓ‚Ë‚: «ä‡ÊÛ ÚÓ·¥, èÂÚÂ, ˘Â È Ô¥‚Â̸18 ÅÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï, ‚¥‰ÌËÌ¥ Ì ÔËÚËÏÛ ÔÎÓ‰Û Ì ÔÓÍ˘ËÚ¸ ҸӄӉ̥, flÍ ÚË Ú˘¥‚ËÌÓ„‡‰ÌÓ„Ó, ‰ÓÍË Ì ÔËȉ ñ‡ÒÚ‚Ó Á˜¯Òfl, ˘Ó Á̇π¯ åÂÌ». 35ß Á‚ÂÌÛ‚Òfl ßÒÛÒ ‰Ó ë‚Óªı ̥ۘ‚: «äÓÎËÅÓÊ». 19èÓÚ¥Ï ßÒÛÒ ÛÁfl‚ ÓÍ‡È ıÎ¥·‡ È ‚¥‰‰‡‚ ü ÔÓÒË·‚ ‚‡Ò ·ÂÁ „‡Ï‡Ìˆfl, ÚÓ·Ë È Ò‡Ì‰‡Î¥‚,‰flÍÛ. èÓ·χ‚¯Ë ıÎ¥·, Ç¥Ì ÓÁ‰‡‚ ÈÓ„Ó ˜Ë ‚‡Ï ˜Ó„ÓÒ¸ ·‡ÍÛ‚‡ÎÓ?» ÇÓÌË ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË:‡ÔÓÒÚÓÎ‡Ï Á¥ ÒÎÓ‚‡ÏË: «ñ ڥÎÓ åÓπ, ˘Ó «ç¥˜Ó„Ó». 36ßÒÛÒ ÚÓ‰¥ ‚¥‚ ‰‡Î¥: «ÄΠÁ‡‡Á,·Û‰Â ‚¥‰‰‡Ì Á‡ ‚‡Ò. óËÌ¥Ú¸ ˆÂ ̇ ÒÔÓÏËÌ flÍ˘Ó ıÚÓ Ï‡π „‡Ï‡Ìˆfl, ÏÛÒËÚ¸ ‚ÁflÚË ÈÓ„Ó.ÔÓ åÂÌ». 20äÓÎË ‚ÓÌË ÔÓªÎË, Ç¥Ì Ú‡Í Ò‡ÏÓ í‡Í Ò‡ÏÓ, flÍ˘Ó ıÚÓ Ï‡π ÚÓ·Û, ı‡È ‚¥Á¸Ï‚Áfl‚ ˜‡¯Û ¥ ÔÓÏÓ‚Ë‚: «ñfl ˜‡¯‡ — ˆÂ ÌÓ‚ËÈ ÚÓ·Û Ò‚Ó˛. ß flÍ˘Ó ıÚÓ Ì χπ Ϙ‡, ı‡ÈÁ‡ÔÓ‚¥Ú, ÒÍ¥ÔÎÂÌËÈ åÓπ˛ ÍÓ‚’˛, fl͇ ÔÓ‰‡ÒÚ¸ Ò‚¥È Ô·˘ ¥ Ôˉ·‡π Ϙ. 37ÅÓ Í‡ÊÛÔÓÎÎπÚ¸Òfl Á‡ ‚‡Ò»*. ‚‡Ï, ˘Ó Ò͇Á‡Ì ‚ ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ ÏÛÒËÚ¸ 21ÄΠÒÎÛı‡ÈÚÂ! ç‡ ˆ¸ÓÏÛ ÒÚÓÎ¥ ‡ÁÓÏ Á Á·ÛÚËÒfl Á¥ åÌÓ˛:åÓπ˛ ÛÍÓ˛ ÎÂÊËÚ¸ ¥ Û͇ ÚÓ„Ó, ıÚÓ «ß ‚‚‡Ê‡ÚËÏÛÚ¸ ÈÓ„Ó ‰Ó ÁÎÓ˜Ë̈¥‡».Á‡‰ÊÛπ åÂÌÂ. 22 ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ Ô¥‰Â ̇ ßÒ‡fl 53:12ÒÏÂÚ¸, flÍ ÔËÁ̇˜ÂÌÓ. í‡ „Ó ÚÓÏÛ, ıÚÓÁ‡‰ËÚ¸ âÓ„Ó». 23 ì˜Ì¥ ßÒÛÒÓ‚¥ ÔÓ˜‡ÎË í‡Í, ÛÒ Ò͇Á‡Ì ÔÓ åÂÌ ̇·ÎËʇπÚ¸ÒflÒÔÂ˜‡ÚËÒfl Ó‰ËÌ Á Ó‰ÌËÏ ÔÓ ÚÂ, ıÚÓ · Ï¥„ ‰Ó ‚Ë‚Â¯ÂÌÌfl». 38ì˜Ì¥ ͇ÊÛÚ¸: «ÉÓÒÔÓ‰Ë,ڇ͠ÁÓ·ËÚË. ÔӉ˂ËÒ¸, ÓÒ¸ ÚÛÚ ‰‚‡ Ϙ¥». ß Ç¥Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ñ¸Ó„Ó ‰ÓÒÚ‡Ú̸ӻ. ÅÛ‰¸Ú flÍ ÒÎÛ„Ë, ‡ Ì flÍ Ô‡ÌË 24í‡ÍÓÊ ÒÂ‰ ̥ۘ‚ ßÒÛÒÓ‚Ëı Òԇ·ıÌÛ· ßÒÛÒ Ì‡ éÎË‚Ì¥È „Ó¥ÒÛÔÂ˜͇ ÔÓ ÚÂ, ıÚÓ Á ÌËı ‚‚‡Ê‡πÚ¸Òfl 39 èÓÚ¥Ï, Á‡ Á‚˘‡πÏ, ßÒÛÒ ‚Ëۯ˂ ̇̇ȷ¥Î¸¯ËÏ. 25ÄΠßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «ñ‡¥ éÎË‚ÌÛ „ÓÛ. â ̥ۘ âÓ„Ó Ô¥¯ÎË Á‡ çËÏ.ÔÓ„‡ÌҸͥ Ô‡ÌÛ˛Ú¸ ̇‰ Ò‚ÓªÏË Ì‡Ó‰‡ÏË. ß 40 èËȯӂ¯Ë ̇ Ï¥ÒˆÂ, ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÏ:Ú¥, ıÚÓ Ï‡π ‚·‰Û ̇‰ β‰¸ÏË, ‚Ëχ„‡˛Ú¸, «åÓÎ¥Ú¸Òfl, ˘Ó· Ì ·ÛÎË ‚Ë ‚‚‰ÂÌ¥ ‚˘Ó· ªı ̇ÁË‚‡ÎË ·Î‡„Ó‰¥ÈÌË͇ÏË. 26ÄÎÂ Ê ‚Ë ÒÔÓÍÛÒÛ». 41 Ç¥‰¥È¯Ó‚¯Ë ‚¥‰ ̥ۘ‚ ̇Ì ÔÓ‚Ó‰¸Ú Ò· ڇÍ. 燂ԇÍË — ̇È- ‚¥‰Òڇ̸ ÔÓθÓÚÛ Í‡ÏÂÌfl, ßÒÛÒ ÒÚ‡‚ ̇ ÍÓΥ̇·¥Î¸¯ËÈ Á-ÔÓÏ¥Ê ‚‡Ò ÏÛÒËÚ¸ ÒÚ‡ÚË flÍ È ÔÓ˜‡‚ ÏÓÎËÚËÒfl: 42«éÚ˜Â, flÍ˘Ó ‚ÓÎfl í‚Ófl,̇ÈÏÂ̸¯ËÈ, ‡ ̇˜‡Î¸ÌËÍ, Ì¥·Ë ÒÎÛ„‡. 27ÅÓ Á‡·ÂË ˆ˛ ˜‡¯Û ‚¥‰ åÂÌÂ. ÄΠı‡È Á·Û-ıÚÓ Á̇˜Ì¥¯ËÈ: ÚÓÈ, ıÚÓ ÒˉËÚ¸ Á‡ ÒÚÓÎÓÏ, ‰ÂÚ¸Òfl ‚ÓÎfl Ì åÓfl, ‡ í‚Ófl». 43ß ‡Ì„ÂÎ Á˜Ë ÚÓÈ, ıÚÓ ÈÓÏÛ ÔËÒÎÛ„Ó‚Ûπ? óË Ì ÚÓÈ, ç·ÂÒ fl‚Ë‚Òfl ÔÂ‰ çËÏ ¥ ÁÏ¥ˆÌË‚ âÓ„ÓıÚÓ ÒˉËÚ¸ Á‡ ÒÚÓÎÓÏ? ÄΠü ÒÂ‰ ‚‡Ò — flÍ ÒËÎË. 44ÑÓ·˛˜Ë ÏÛÍÛ, ßÒÛÒ ÏÓÎË‚Òfl ˘ÂÚÓÈ, ıÚÓ ÔËÒÎÛ„Ó‚Ûπ. ·¥Î¸¯ ‚ÌÓ. ß Ô¥Ú âÓ„Ó Ô‡‰‡‚ ̇ ÁÂÏβ, ÏÓ‚ 28 Ä ‚Ë ÁÓÒÚ‡ÎËÒfl Á¥ åÌÓ˛ ‚ åÓªı Í‡ÔÎ¥ ÍÓ‚¥*.‚ËÔÓ·Û‚‡ÌÌflı. 29ß ü Á‡ÔÓ‚¥‰‡˛ ‚‡Ï ñ‡ÒÚ‚Ó 45á‡Í¥Ì˜Ë‚¯Ë ÏÓÎËÚËÒfl, Ç¥Ì Ô¥‰‚¥‚Òfl ÈÚ‡Í Ò‡ÏÓ, flÍ å¥È ŇڸÍÓ Á‡ÔÓ‚¥‰‡‚ âÓ„Ó ÍÓÎË ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ë‚Óªı ̥ۘ‚, ÚÓ ÔÓ·‡˜Ë‚,åÂÌ¥. 30íÓ ‚Ë Òˉ¥ÚËÏÂÚ Á‡ åÓªÏ ÒÚÓÎÓÏ Û ˘Ó ‚ÓÌË ÒÔÎflÚ¸, ‚ËÒ̇ÊÂÌ¥ „ÓÂÏ. 46ßÒÛÒñ‡ÒÚ‚¥ ç·ÂÒÌÓÏÛ, ·Û‰ÂÚ ªÒÚË È ÔËÚË Á¥ ÓÁ·Û‰Ë‚ ªı: «óÓÏÛ ‚Ë ÒÔËÚÂ? ÇÒÚ‡‚‡ÈÚ ÈåÌÓ˛. Ç‡Ï Òˉ¥ÚË Ì‡ ÚÓ̇ı ¥ Ô‡‚ËÚË ÏÓÎ¥Ú¸Òfl Á‡ ÚÂ, ˘Ó· Ì ·ÛÎË ‚Ë ‚‚‰ÂÌ¥ ‚‰‚‡Ì‡‰ˆflڸχ ÔÎÂÏÂ̇ÏË ßÁ‡ªÎ¸Ò¸ÍËÏË. ÒÔÓÍÛÒÛ».*ñfl˜‡¯‡ … Á‡ ‚‡Ò ÑÂflÍ¥ „ˆ¸Í¥ ÛÍÓÔËÒË Ì χ˛Ú¸ *ß Ô¥Ú … ÍÓ‚¥ ì ‰ÂflÍËı „ˆ¸ÍËı ÒÔËÒ͇ı ∏‚‡Ì„ÂÎ¥ª ÓÒÚ‡Ì̸Ӫ ˜‡ÒÚËÌË ‚¥¯‡ 19, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÛÒ¸Ó„Ó ‚¥¯‡ 20. ‚¥¯¥ 43-44 ÔÓÔÛ˘ÂÌ¥.
    • ÇßÑ ãìäà 22:47–23:8 88 ÄÂ¯Ú ßÒÛÒ‡ 64 ÇÓÌË Ú‡ÍÓÊ Á‡‚’flÁ‡ÎË âÓÏÛ Ó˜¥ È ‚Ò 47 èÓÍË ‚¥Ì „Ó‚ÓË‚, Á’fl‚Ë‚Òfl ̇ÚÓ‚Ô Á‡ÔËÚÛ‚‡ÎË: «èÓÓÍÛÈ! ïÚÓ í· ‚‰‡Ë‚?» 65 ß „Ó‚ÓËÎË ·‡„‡ÚÓ ¥Ì¯Ó„Ó âÓÏÛ, ˘Ó·Î˛‰ÂÈ. ∫ı ‚¥‚ û‰‡, Ó‰ËÌ Á ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚˇÔÓÒÚÓÎ¥‚. Ç¥Ì Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ßÒÛÒ‡, ˘Ó· Ó·‡ÁËÚË âÓ„Ó.ÔÓˆ¥ÎÛ‚‡ÚË âÓ„Ó. 48ÄΠßÒÛÒ Á‡ÔËÚ‡‚ ÈÓ„Ó: «û‰Ó, ÚË Á‡‰- ßÒÛÒ ÔÂ‰ ëË̉¥ÓÌÓÏ 66 äÓÎË Ì‡ÒÚ‡‚ ‰Â̸, Á¥·‡ÎËÒfl ‡ÁÓÏÊÛπ¯ ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó, ˆ¥ÎÛ˛˜Ë âÓ„Ó?»49 áÓÁÛÏ¥‚¯Ë, ˘Ó χπ ÒÚ‡ÚËÒfl, ̥ۘ, flÍ¥ ÒÚ‡¥È¯ËÌË Ì‡Ó‰Û, ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË * ÈÒÚÓflÎË Ì‡‚ÍÓÎÓ, Á‡ÔËÚ‡ÎË: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, Ì‡Ï ÍÌËÊÌËÍË, Á̇‚ˆ¥ ë‚flÚÓ„Ó èËҸχ. ÇÓÌË‚‰‡ËÚË Ò‚ÓªÏË Ï˜‡ÏË?» 50Ä Ó‰ËÌ ¥Á ̥ۘ‚ ÔË‚ÂÎË ßÒÛÒ‡ ̇ Ò‚Óπ Á¥·‡ÌÌfl. 67 ÇÓÌËÛ‰‡Ë‚ ϘÂÏ ÒÎÛ„Û ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌË͇ È Ò͇Á‡ÎË: «üÍ˘Ó íË ïËÒÚÓÒ, Ò͇ÊË Ì‡Ï ˆÂ».‚¥‰Û·‡‚ ÈÓÏÛ Ô‡‚ ‚ÛıÓ. ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ªÏ: «ç‡‚¥Ú¸ flÍ˘Ó ü Ò͇ÊÛ ‚‡Ï 51í‡ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: «áÛÔËÌ¥Ú¸Òfl! ˆÂ, ‚Ë åÂÌ¥ Ì ÔÓ‚¥ËÚÂ. 68üÍ˘Ó ü Á‡ÔËÚ‡˛ÑÓÒËÚ¸ ÛÊ ˆ¸Ó„Ó!» Ç¥Ì ‰ÓÚÓÍÌÛ‚Òfl ‰Ó ‚‡Ò ÔÓ ˘ÓÒ¸, ‚Ë Ì ‰‡ÒÚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥. 69Ä΂Ûı‡ È Áˆ¥ÎË‚ ÒÎÛ„Û. 52Ä ÔÓÚ¥Ï Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ‚¥‰ÌËÌ¥ ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ Òˉ¥ÚËÏ ÔÓ Ô‡‚ÛÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍ¥‚, ̇˜‡Î¸ÌËÍ¥‚ ‚‡ÚË ı‡ÏÛ ÛÍÛ ‚¥‰ ìÒÂÏÓ„ÛÚÌ¸Ó„Ó ÅÓ„‡». 70ÇÓÌË ‚Ò¥ Á‡ÔËÚ‡ÎË: «íÓ íË ëËÌ ÅÓÊËÈ?»Ú‡ ÒÚ‡¥È¯ËÌ, ˘Ó Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó: «ÇË‚ËȯÎË ÔÓÚË åÂÌ Á Ϙ‡ÏË Ú‡ ÎÓχ͇ÏË, ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «ÇË Ò͇Á‡ÎË, ıÚÓ ü π». 71ßÌ¥·Ë ÔÓÚË ÓÁ·¥ÈÌË͇. 53ü ˘Ó‰Ìfl ·Û‚ Á ‚‡ÏË ÚÓ‰¥ ‚ÓÌË Ò͇Á‡ÎË: «ç‡‚¥˘Ó Ì‡Ï ¥˘Â flÍ¥Ò¸‚ ı‡Ï¥, Ú‡ ‚Ë È Ô‡Î¸ˆÂÏ åÂÌ Ì ÚÓÍÌÛÎË. ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ‰Ó͇ÁË? åË ‚Ò ˜ÛÎË Ò‡Ï¥ ‚¥‰ÄΠÁ‡‡Á ‚‡¯‡ „Ó‰Ë̇ — ÔËȯӂ ˜‡Ò ç¸Ó„Ó ë‡ÏÓ„Ó».‚·‰‡˛‚‡ÌÌfl ÏÓÓÍÛ». ßÒÛÒ Û èÓÌÚ¥fl èË·ڇ èÂÚÓ Á¥Í‡πÚ¸Òfl ßÒÛÒ‡ íÛÚ ‚ÓÌË ‚Ò¥ Ô¥‰‚ÂÎËÒfl È ‚¥‰‚ÂÎË ßÒÛÒ‡ 54 ÇÓÌË ÒıÓÔËÎË âÓ„Ó È ÔÓ‚ÂÎË. â 23 ‰Ó èË·ڇ * . 2 ß ÔÓ˜‡ÎË ‚ÓÌË âÓ„Ó Á‚ËÌÛ‚‡˜Û‚‡ÚË. ÇÓÌË Í‡Á‡ÎË: «åË ‚Ëfl‚ËÎË,‰ÓÒÚ‡‚ËÎË âÓ„Ó ‰Ó ·Û‰ËÌÍÛ ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌË͇.Ä èÂÚÓ È¯Ó‚ Á‡ ÌËÏË Ì‡ ‚¥‰Òڇ̥. 55LJÚÓ‚¥ ˘Ó ˆÂÈ óÓÎÓ‚¥Í Á‡‚Ӊ˂ ‚ ÓχÌÛ Ì‡¯ËıÓÁÍ·ÎË ÒÂ‰ ‰‚ÓÛ ·‡„‡ÚÚfl È ÔÓ‚Ò¥‰‡ÎËÒfl β‰ÂÈ. Ç¥Ì ÔÓÚË ÒÔÎ‡Ú ÔÓ‰‡ÚÍ¥‚ ˆÂÁ‡‚¥ ¥Ì‡‚ÍÓÎÓ. ß èÂÚÓ Ò¥‚ Á ÌËÏË ‡ÁÓÏ. ÒÚ‚Â‰ÊÛπ, ˘Ó Ç¥Ì — ïËÒÚÓÒ, ˆ‡». 3íÓ 56 Ñ¥‚˜Ë̇-ÒÎÛÊÌˈfl ÔÓ·‡˜Ë· èÂÚ‡, èËÎ‡Ú Á‡ÔËÚ‡‚ ßÒÛÒ‡: «íË ˆ‡ ˛‰Âª‚?» ßÒÛÒÒˉfl˜Ó„Ó Û ‚¥‰·ÎËÒ͇ı ·‡„‡ÚÚfl, ÔËθÌÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «íË Ò‡Ï Ò͇Á‡‚». 4 íÓ‰¥ èËÎ‡Ú Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ÔÂ‚Ó-Ôˉ˂Ë·Òfl È Ò͇Á‡Î‡: «ñÂÈ ˜ÓÎÓ‚¥Í Ú‡ÍÓÊ·Û‚ ¥Á çËÏ». 57ÄΠèÂÚÓ ‚¥‰¥ÍÒfl, ͇ÊÛ˜Ë: Ò‚fl˘ÂÌËÍ¥‚ ¥ ̇ÚÓ‚ÔÛ: «ü Ì ·‡˜Û ‚ËÌË Á‡«Ü¥ÌÍÓ, fl Ì Á̇˛ âÓ„Ó!» ˆËÏ óÓÎÓ‚¥ÍÓÏ». 5 í‡ ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË 58 íÓıË Á„Ó‰ÓÏ èÂÚ‡ ÔÓ·‡˜Ë‚ ¥Ì¯ËÈ Ì‡ÔÓÎfl„‡ÎË, ͇ÊÛ˜Ë: «Ç¥Ì ë‚ÓªÏ ‚˜ÂÌÌflϘÓÎÓ‚¥Í ¥ Ò͇Á‡‚: «íË Ú‡ÍÓÊ Ó‰ËÌ ¥Á ÌËı!» Ô¥‰·Û˛π β‰ÂÈ ÔÓ ‚Ò¥È û‰Âª. Ç¥Ì ÔÓ˜‡‚ Ûí‡ èÂÚÓ ÔÓÏÓ‚Ë‚: «ç¥, ˜ÓÎÓ‚¥˜Â!» ¢‡ÎËΪ ¥ ÔËȯӂ ‡Ê Ò˛‰Ë». 59åËÌÛÎÓ ˘ÓÒ¸ ·ÎËÁ¸ÍÓ „Ó‰ËÌË, ¥ ˘Â Ó‰ËÌ 6 èÓ˜Û‚¯Ë ˆÂ, èËÎ‡Ú Á‡ÔËÚ‡‚, ˜Ë ˆÂȘÓÎÓ‚¥Í ÔÓ˜‡‚ ÒÚ‚Â‰ÊÛ‚‡ÚË: «ÅÂÁ ÒÛÏÌ¥‚Û, óÓÎÓ‚¥Í £‡ÎËÎÂflÌËÌ. 7ÑÓ‚¥‰‡‚¯ËÒ¸, ˘Ó ßÒÛÒˆÂÈ Ú‡ÍÓÊ ·Û‚ Á çËÏ, ·Ó Ê ‚¥Ì ÚÂÊ ¥Á Ú¥πª ÁÂÏÎ¥, flÍÓ˛ Ô‡‚ËÚ¸ ßÓ‰, èË·ڣ‡ÎËÎÂflÌËÌ». 60ÄΠèÂÚÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «óÓÎÓ- ‚¥‰Ô‡‚Ë‚ âÓ„Ó ‰Ó ßÓ‰‡, ·Ó ÚÓÈ Ò‡Ï‚¥˜Â, fl Ì Á̇˛, ÔÓ ˘Ó ÚË „Ó‚Ó˯!» í¥πª Ê ÔÂ·ۂ‡‚ ‚ ∏ÛÒ‡ÎËÏ¥.ÏËÚ¥, ÍÓÎË èÂÚÓ ˘Â Ì Á‡Í¥Ì˜Ë‚ ˜ÂÌÌfl,ÔÓÍ˘‡‚ Ô¥‚Â̸. ßÒÛÒ ÔÂ‰ ßÓ‰ÓÏ 61ß ÉÓÒÔÓ‰¸ ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl È ÔӉ˂˂Òfl ̇ 8äÓÎË ßÓ‰ ÔÓ·‡˜Ë‚ ßÒÛÒ‡, ‚¥Ì ·Û‚ ‰ÛÊÂèÂÚ‡. íÓ‰¥ èÂÚÓ Á„‡‰‡‚ ÉÓÒÔӉ̥ ÒÎÓ‚‡, flÍ Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌËÈ, ·Ó Ê ·‡„‡ÚÓ ÓÍ¥‚ Ô‡„ÌÛ‚Ç¥Ì „Ó‚ÓË‚: «ôÂ È Ô¥‚Â̸ Ì ÔÓÍ˘ËÚ¸ *äÓÎËҸӄӉ̥, flÍ ÚË Ú˘¥ Á˜¯Òfl åÂÌ». 62ß … ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌÌËÍË èÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍÓÏ Ì‡ ÚÓÈèÂÚÓ ‚Ëȯӂ Á ‰‚ÓÛ ¥ „¥ÍÓ Á‡Ô·͇‚. ˜‡Ò ÒÎÛÊË‚ ä‡flÙ‡. ÄΠÁ‡ ÈÓ„Ó ÚÂÒÚÂÏ, ÄÌÌÓ˛, ·ÛÎÓ Á·ÂÂÊÂÌ Á‚‡ÌÌfl ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌË͇, ÓÒͥθÍË ‚¥Ì áÌÛ˘‡ÌÌfl Á ßÒÛÒ‡ ‚¥‰Ô‡‚Îfl‚ ˆ¥ Ó·Ó‚’flÁÍË ‰Ó ä‡flÙË. *èÓÌÚ¥È èËÎ‡Ú ËÏÒ¸ÍËÈ Ì‡Ï¥ÒÌËÍ û‰Âª ‚ 26–36 Ó͇ı 63ã˛‰Ë,˘Ó ÚËχÎË ßÒÛÒ‡ Ô¥‰ ÓıÓÓÌÓ˛, ̇¯Óª ÂË. ᇠ҂¥‰˜ÂÌÌflÏ âÓÒËÔ‡ î·‚¥fl Ú‡ ¥Ì¯ËıÔÓ˜‡ÎË Á ç¸Ó„Ó ÁÌÛ˘‡ÚËÒfl È ·ËÚË âÓ„Ó. ¥ÒÚÓËÍ¥‚, ‚¥‰Á̇˜‡‚Òfl ÊÓÒÚÓÍ¥ÒÚ˛.
    • 89 ÇßÑ ãìäà 23:9–42ÔÓ·‡˜ËÚË âÓ„Ó. Ç¥Ì ·‡„‡ÚÓ ˜Û‚ ÔÓ ßÒÛÒ‡ ¥ òÎflı ̇ ¢ÓΣÓÙÛÒÔÓ‰¥‚‡‚Òfl ÒÚ‡ÚË Ò‚¥‰ÍÓÏ flÍËıÓÒ¸ ‰Ë‚ÌËı 26ßÒÛÒ‡ÔÓ‚ÂÎË Ì‡ ÒÚ‡ÚÛ. èÓ ‰ÓÓÁ¥ ‚ÓÌËÁ̇ÏÂ̸, ÒÚ‚ÓÂÌËı ßÒÛÒÓÏ. 9Ç¥Ì ÔÓ˜‡‚ ÔÓ ÒıÓÔËÎË Ú‡ÍÓ„Ó ÒÓ·¥ ëËÏÓ̇ Á Ï¥ÒÚ‡‚Ò ÓÁÔËÚÛ‚‡ÚË ßÒÛÒ‡, ‡Î íÓÈ Ì‡ ÊӉ̠Á äËËÌÂfl, flÍËÈ ÔÓ‚ÂÚ‡‚Òfl Á ÔÓÎfl. ÇÓªÌËÁ‡ÔËڇ̸ Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ÈÓÏÛ. ÔÓÍ·ÎË Ì‡ Ì¸Ó„Ó ıÂÒÚ ¥ Á‚ÂÎ¥ÎË