Ukrainian bible 90)_new_testament

  • 114 views
Uploaded on

 

  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
    Be the first to like this
No Downloads

Views

Total Views
114
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0

Actions

Shares
Downloads
1
Comments
0
Likes
0

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. 1 ÇßÑ åÄíÇßü ëÇüíÄ ∏ÇÄçÉÖãßü êÓ‰Ó‚¥‰ ßÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡ 17 éÚÊÂ, ‚Ò¸Ó„Ó ·ÛÎÓ ˜ÓÚË̇‰ˆflÚ¸ ÔÓ- éÒ¸ Ó‰Ó‚¥‰ ßÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡, Á Ó‰Û Ñ‡‚ˉ‡*, ÍÓΥ̸ ‚¥‰ Ä‚‡‡Ï‡ ‰Ó ч‚ˉ‡, ˜ÓÚË̇‰ˆflÚ¸1 Á Ó‰Û Ä‚‡‡Ï‡ *. 2Ä‚‡‡Ï ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏßÒ‡‡Í‡. ßÒ‡‡Í ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ üÍÓ‚‡. üÍ¥‚ ·Û‚ ÔÓÍÓΥ̸ ‚¥‰ ч‚ˉ‡ ‰Ó ÔÂÂÒÂÎÂÌÌfl Û Ç‡‚¥ÎÓÌ ¥ ˜ÓÚË̇‰ˆflÚ¸ ÔÓÍÓΥ̸ ‚¥‰ ÔÂ-·‡Ú¸ÍÓÏ û‰Ë Ú‡ ÈÓ„Ó ·‡Ú¥‚. 3 û‰‡ ·Û‚ ÂÒÂÎÂÌÌfl Û Ç‡‚¥ÎÓÌ ‰Ó ̇Ó‰ÊÂÌÌfl ïËÒÚ‡.·‡Ú¸ÍÓÏ î‡ÂÒ‡ Ú‡ á‡Ë, ‡ χڥ’˛ ªıÌ¸Ó˛·Û· í‡Ï‡. î‡ÂÒ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ÖÒÓχ. ç‡Ó‰ÊÂÌÌfl ßÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡ 18éÒ¸ flÍ Ì‡Ӊ˂Òfl ßÒÛÒ ïËÒÚÓÒ. å‡¥fl,ÖÒÓÏ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ Ä‡Ï‡. 4 Ä‡Ï ·Û‚·‡Ú¸ÍÓÏ Äϥ̇‰‡‚‡. Äϥ̇‰‡‚ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ âÓ„Ó Ï‡ÚË, ·Û· Á‡Û˜Â̇ Á âÓÒËÔÓÏ. ô ‰Ó燇ÒÓ̇. 燇ÒÓÌ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ë‡ÎÏÓ̇. ªıÌ¸Ó„Ó Ó‰ÛÊÂÌÌfl ‚Ëfl‚ËÎÓÒfl, ˘Ó ‚Ó̇5ë‡ÎÏÓÌ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ÇÓ‡Á‡, ‡ χڥ’˛ ÈÓ„Ó ‚‡„¥Ú̇ ‚¥‰ ë‚flÚÓ„Ó ÑÛı‡. 19 âÓÒËÔ, ªª·Û· ê‡ı‡‚. ÇÓ‡Á ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ âӂ‰‡, ‡ ˜ÓÎÓ‚¥Í, ·Û‚ β‰ËÌÓ˛ Ô‡‚‰ÌÓ˛ ¥ Ì ıÓÚ¥‚χڥ’˛ ÈÓ„Ó ·Û· êÛÚ. âӂ‰ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ªª ÓÒ·‚ËÚË, ÓÚÊ ‚Ë¥¯Ë‚ Ú‡πÏÌÓ ÓÁÎÛ-∏ÒÂfl. 6∏ÒÂÈ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ˆ‡fl ч‚ˉ‡. ч‚ˉ ˜ËÚËÒfl Á ̲. 20í‡ ÍÓÎË ‚¥Ì ÔÓ ˆÂ ÔÓ‰Ûχ‚,·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ëÓÎÓÏÓ̇, ‡ ÈÓ„Ó Ï‡Ú¥’˛ ·Û· fl‚Ë‚Òfl ÈÓÏÛ ‚‚¥ ÒÌ¥ ‡Ì„ÂÎ ÉÓÒÔÓ‰Ì¥È ¥ì¥π‚‡ Ê¥Ì͇. 7 ëÓÎÓÏÓÌ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ÏÓ‚Ë‚: «âÓÒËÔÂ, ÒËÌÛ Ñ‡‚ˉ¥‚, Ì ·¥ÈÒflêӂӇχ. êÓ‚Ó‡Ï ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ Ä‚¥ª. Ä‚¥fl ·Û‚ ‚ÁflÚË ¯Î˛· Á å‡¥π˛, ·Ó ‰ËÚË̇, ˘Ó ‚ ̥ȷ‡Ú¸ÍÓÏ ÄÒ‡Ù‡. 8 ÄÒ‡Ù ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ âÓ- Á‡˜‡Ú‡, — ‚¥‰ ÑÛı‡ ë‚flÚÓ„Ó. 21 å‡¥flÒ‡Ù‡Ú‡. âÓÒ‡Ù‡Ú ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ âÓ‡Ï‡. ̇Ó‰ËÚ¸ ëË̇, ¥ ÚË Ì‡Á‚¯ âÓ„Ó ßÒÛÒÓÏ, ·ÓâÓ‡Ï ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ éÁ¥ª. 9éÁ¥fl ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ Ç¥Ì ÒÔ‡Ò β‰ÂÈ ‚¥‰ ªıÌ¥ı „¥ı¥‚». 22ÇÒ ˆÂ ÒÚ‡ÎÓÒfl Ú‡Í, ˘Ó· ÏÓ„ÎË Á·ÛÚËÒflâӇڇχ. âÓ‡Ú‡Ï ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ Äı‡Á‡. Äı‡Á·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ∏ÁÂÍ¥ª. 10∏ÁÂÍ¥fl ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ÒÎÓ‚‡ ÉÓÒÔӉ̥, ÏÓ‚ÎÂÌ¥ ÛÒÚ‡ÏË ÔÓÓ͇:å‡Ì‡Ò¥ª. å‡Ì‡Ò¥fl ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ÄÏÓÒ‡. ÄÏÓÒ 23 «ëÎÛı‡ÈÚÂ! Ñ¥‚‡ ÌÂÁ‡Èχ̇ Á‡‚‡„¥ÚÌ¥π·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ âÓÒ¥ª. 11âÓÒ¥fl ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ¥ ̇Ó‰ËÚ¸ ëË̇,∏ıÓÌ¥ª Ú‡ ÈÓ„Ó ·‡Ú¥‚. ¥ ̇Á‚ÛÚ¸ âÓ„Ó ÖχÌÛªÎÓÏ», ñ ·ÛÎÓ Á‡ ˜‡Ò¥‚ ÔÂÂÒÂÎÂÌÌfl ¥Á‡¥Î¸- (ôÓ ÓÁ̇˜‡π «á ̇ÏË ÅÓ„»).Ò¸ÍÓ„Ó Ì‡Ó‰Û ‰Ó LJ‚¥ÎÓÌÛ. 12è¥ÒÎfl ÔÂÂ- ßÒ‡fl 7:14ÒÂÎÂÌÌfl ‰Ó LJ‚¥ÎÓÌÛ ∏ıÓÌ¥fl ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏë‡Î‡Ú˪·. ë‡Î‡Ú˪Π·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ áÂÛ- 24–25èÓÍËÌÛ‚¯ËÒ¸, âÓÒËÔ ÁÓ·Ë‚ ÚÂ, ˘Ó‚‡‚·. 13áÂÛ‚‡‚ÂÎ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ Ä‚¥˛‰‡. Á‚ÂÎ¥‚ ÈÓÏÛ ‡Ì„ÂÎ ÉÓÒÔӉ̥È, ¥ ‚Áfl‚ å‡¥˛Ä‚¥˛‰ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ÖÎ¥‡ÍËχ. ÖÎ¥‡ÍËÏ ·Û‚ ÒÓ·¥ Á‡ Ê¥ÌÍÛ, ‡Î Ì Á̇‚ ‚¥Ì ªª, ‡Ê ‰ÓÍË Ì·‡Ú¸ÍÓÏ ÄÁÓ‡. 14ÄÁÓ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ á‡‰Ó͇. ̇Ӊ˷ ‚Ó̇ ëË̇. ß Ì‡Á‚‡‚ ‚¥Ì âÓ„ÓᇉÓÍ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ÄıËχ. ÄıËÏ ·Û‚ ßÒÛÒÓÏ.·‡Ú¸ÍÓÏ ÖÎ¥Û‰‡. 15 ÖÎ¥Û‰ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏÖ·ÁÓ‡. Ö·ÁÓ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ å‡Úڇ̇. åÛ‰ˆ¥ ÔÓÍÎÓÌfl˛Ú¸Òfl ßÒÛÒÓ‚¥å‡ÚÚ‡Ì ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ üÍÓ‚‡. 16 üÍ¥‚ ·Û‚ ßÒÛÒ Ì‡Ӊ˂Òfl ‚ ˛‰ÂÈÒ¸ÍÓÏÛ Ï¥ÒÚ¥·‡Ú¸ÍÓÏ âÓÒËÔ‡, ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ å‡¥ª, Û flÍӪ̇Ӊ˂Òfl ßÒÛÒ, ̇Á‚‡ÌËÈ ïËÒÚÓÏ. 2 Ç¥ÙÎÂπÏ¥ Á‡ ˆ‡˛‚‡ÌÌfl ßÓ‰‡*. á„Ó‰ÓÏ ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ ÔËȯÎË ÏÛ‰ˆ¥ Á¥ ëıÓ‰Û.*ч‚ˉ ˆ‡ ßÁ‡ªÎ¸Ò¸ÍËÈ, ̇. 1085 . ‰Ó Ì.Â. Çˉ‡ÚÌËÈ ‚Óπ̇˜‡Î¸ÌËÍ, ÔÓÂÚ, ÏÛ‰ˆ¸. *ßÓ‰ ßÓ‰ ß ÇÂÎËÍËÈ (·Î. 73–74 ‰Ó Ì.Â.) — ˆ‡ û‰Âª Á 40*Ä‚‡‡Ï Ô‡ÓÚˆ¸ ˛‰ÂÈÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡Ó‰Û. ÓÍÛ.
  • 2. ÇßÑ åÄíÇßü 2:2–3:5 22 ÇÓÌË ÒÔËÚ‡ÎË: «Ñ ÌÓ‚Ó̇Ó‰ÊÂÌËÈ ˆ‡ Ç·Ë‚ÒÚ‚Ó ‰¥ÚÂÈû‰ÂÈÒ¸ÍËÈ? åË Ô‡„ÌÂÏÓ Á̇ÚË, ·Ó ·‡˜ËÎË 16 äÓÎË ßÓ‰ ÔÓ·‡˜Ë‚, ˘Ó ÏÛ‰ˆ¥ ÈÓ„ÓâÓ„Ó Á¥ÍÛ, ÍÓÎË ‚Ó̇ Á¥È¯Î‡. åË ÔËȯÎË Ó·Ï‡ÌÛÎË, ÚÓ ‰ÛÊ ÓÁβÚË‚Òfl È Ì‡Í‡Á‡‚ÔÓÍÎÓÌËÚËÒfl âÓÏÛ». 3èÓ˜Û‚¯Ë ÔÓ ˆÂ, ˆ‡ ÔÓ‚·Ë‚‡ÚË Û Ç¥ÙÎÂπÏ¥ Ú‡ ÈÓ„Ó ÓÍÓÎˈflı ÛÒ¥ıßÓ‰ ‰ÛÊ ÒÚË‚ÓÊË‚Òfl, ‡ ‡ÁÓÏ Á ÌËÏ ¥ ‚Ò¥ ‰‚Ó¥˜ÌËı ¥ ÏÓÎÓ‰¯Ëı Á‡ ‚¥ÍÓÏ ıÎÓÔ˜ËÍ¥‚.ϯ͇̈¥ ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ. 4 Ç¥Ì Á¥·‡‚ ÛÒ¥ı (ÇËÁ̇˜Ë‚¯Ë ‚¥Í Á ÚÓ„Ó, ÔÓ ˘Ó ÓÁÔÓ‚¥ÎËÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍ¥‚ Ú‡ ÍÌËÊÌËÍ¥‚ ˛‰ÂÈÒ¸ÍËı ¥ ÈÓÏÛ ÏÛ‰ˆ¥).Á‡ÔËÚ‡‚ ªı, ‰Â χπ ̇Ó‰ËÚËÒfl ïËÒÚÓÒ. 17íÓ‰¥ ÒÔ‡‚‰ËÎÓÒfl ÚÂ, ˘Ó ·ÛÎÓ ÏÓ‚ÎÂÌÓ5ÇÓÌË Ò͇Á‡ÎË ÈÓÏÛ: «ì Ç¥ÙÎÂπÏ¥, ‚ û‰Âª, ‚ÛÒÚ‡ÏË ÔÓÓ͇ ∏ÂÏ¥ª:·Ó ÓÒ¸ ˘Ó ̇ÔËÒ‡ÌÓ ÔÓÓÍÓÏ: 18 «Ç ê‡Ï¥ ·ÛÎÓ ˜ÛÚË 6 «íË, Ç¥ÙÎÂπÏÂ, ˘Ó ‚ ÁÂÏÎ¥ û‰Ë, Á‚ÛÍË ˉ‡Ì¸ Ú‡ „ÓÎÓÒ¥ÌÌfl. ÁÓ‚Ò¥Ï Ì ÓÒÚ‡ÌÌ¥È ÒÂ‰ Ï¥ÒÚ û‰Ë, íÓ ê‡ıËθ Ô·͇· Á‡ ‰¥Ú¸ÏË Ò‚ÓªÏË, ·Ó Á Ú· ‚Ëȉ Ô‡‚ËÚÂθ, ÌÂÁ‚‡Ê‡˛˜Ë ̇ ‚Ú¥¯‡ÌÌfl, flÍËÈ ·Û‰Â Ô‡ÒÚËÂÏ ·Ó Ì ·ÛÎÓ ‚Ê ‰¥ÚÂÈ ªª ̇ Ò‚¥Ú¥». ̇Ó‰Û åÓ„Ó — ßÁ‡ªÎ˛». ∏ÂÏ¥fl 31:15 åËıÂÈ 5:1–2 19–20 èÓ ÒÏÂÚ¥ ßÓ‰‡ ‡Ì„ÂÎ ÉÓÒÔÓ‰Ì¥È 7 íÓ‰¥ ßÓ‰ ÔÓÍÎË͇‚ ÏÛ‰ˆ¥‚, ˘Ó· fl‚Ë‚Òfl âÓÒËÔÛ ‚‚¥ ÒÌ¥ ‚ ∏„ËÔÚ¥ È ÏÓ‚Ë‚:ÁÛÒÚ¥ÚËÒfl Ú‡πÏÌÓ, ¥ ÚÓ˜ÌÓ Á’flÒÛ‚‡‚ Û ÌËı, «ÇÒÚ‡‚‡È, ‚¥Á¸ÏË ÑËÚfl Ú‡ âÓ„Ó Ï‡Ú¥ ¥ È‰Ë ‚ÍÓÎË Á¥È¯Î‡ ÁÓfl. 8 èÓÒ·‚¯Ë ªı ‰Ó ÁÂÏβ ßÁ‡ªÎ¸Ò¸ÍÛ, ·Ó ‚ÏÂÎË Ú¥, ıÚÓÇ¥ÙÎÂπÏÛ, ‚¥Ì Á‚ÂÎ¥‚: «ß‰¥Ú¸ Ú‡ ‰Ó· Ô‡„ÌÛ‚ ‚¥‰ÌflÚË ÊËÚÚfl ÑËÚËÌË». 21ß ‚¥ÌÓÁÔËÚ‡ÈÚ ÔÓ ÑËÚfl, ‡ ÍÓÎË Á̇ȉÂÚÂ, ÚÓ ‚ÒÚ‡‚, ¥ ‚Áfl‚ ÑËÚfl Ú‡ âÓ„Ó Ï‡Ú¥, ¥ ‚Ëۯ˂ÒÔÓ‚¥ÒÚ¥Ú¸ ÏÂÌÂ, ˘Ó· fl ÚÂÊ Ï¥„ Ô¥ÚË È ‰Ó ÁÂÏÎ¥ ßÁ‡ªÎ¸Ò¸ÍÓª. 22é‰Ì‡Í ÔÓ˜Û‚¯Ë, ˘ÓÔÓÍÎÓÌËÚËÒfl âÓÏÛ». ‚ û‰Âª Á‡Ï¥ÒÚ¸ ·‡Ú¸Í‡ — ßÓ‰‡ — ˆ‡˛π ÒËÌ 9ÇÓÌË ‚ËÒÎÛı‡ÎË ˆ‡fl Ú‡ È Ô¥¯ÎË. ß ÁÓfl, ÈÓ„Ó Äı·È*, âÓÒËÔ ÔÓ·Ófl‚Òfl ÈÚË ÚÛ‰Ë.Òı¥‰ flÍÓª ‚ÓÌË ·‡˜ËÎË, ȯ· ÔÓÔÂ‰ ÌËı, ÄÎÂ, ÔÓÔÂ‰ÊÂÌËÈ ‚‚¥ ÒÌ¥, ‚¥Ì ÔÓÍËÌÛ‚‰ÓÍË Ì ÁÛÔËÌË·Òfl ̇‰ Ï¥ÒˆÂÏ, ‰Â ·Û· ∏„ËÔÂÚ ¥ ÔÓ‰‡‚Òfl ‰Ó ¢‡Î¥ÎÂÈÒ¸ÍÓª ÁÂÏÎ¥. 23 èË·Û‚¯Ë ÚÛ‰Ë, ‚¥Ì ÓÒÂÎË‚Òfl Û Ï¥ÒÚ¥ÑËÚË̇. 10äÓÎË ‚ÓÌË ÔÓ·‡˜ËÎË ÚÂ, ‚ÂÎË͇‡‰¥ÒÚ¸ ÓıÓÔË· ªı. 11ÇÓÌË ‚‚¥È¯ÎË ‰Ó ÓÒÂÎ¥ ç‡Á‡ÂÚ¥, ‡·Ë Á·ÛÎÓÒfl ÔÓÓ͇ÏË Ò͇Á‡ÌÂ,È ÔÓ·‡˜ËÎË ÑËÚËÌÛ Á å‡¥π˛, âÓ„Ó Ï‡Ú¥’˛. ˘Ó ̇Á‚ÛÚ¸ âÓ„Ó ç‡Á‡ËÚflÌËÌÓÏ.ÇÓÌË ‚Ô‡ÎË Ìˈ¸ ÔÂ‰ çËÏ, ˘Ó· ÔÓÍÎÓÌË-ÚËÒfl âÓÏÛ. íÓ‰¥, ‚¥‰ÍË‚¯Ë Ò‚Óª Ò͇·Ìˈ¥, èÓÔÓ‚¥‰¸ ßӇ̇ ïÂÒÚËÚÂÎflÔ¥‰ÌÂÒÎË âÓÏÛ ‰‡ÛÌÍË: ÁÓÎÓÚÓ, ·‰‡Ì Ú‡ íÓ ·Û‚ ˜‡Ò, ÍÓÎË ÔËȯӂ ßÓ‡Ì ïÂÒÚË-ÒÏËÌÛ. 12 éÒͥθÍË ÅÓ„ fl‚Ë‚Òfl ªÏ ‚‚¥ ÒÌ¥ È 3 ÚÂθ, flÍËÈ ÔÓÔÓ‚¥‰Û‚‡‚ Û ÔÛÒÚÂÎ¥ ˛‰ÂÈ- ҸͥÈ. 2Ç¥Ì Í‡Á‡‚: «èÓ͇ÈÚÂÒfl, ·Ó ñ‡ÒÚ‚ÓÔÓÔÂ‰˂, ˘Ó· Ì ÔÓ‚ÂÚ‡ÎËÒfl ‰Ó ßÓ‰‡, ç·ÂÒÌ ̇·ÎËʇπÚ¸Òfl». 3íÓ Ê ÔÓ Ì¸Ó„Ó‚ÓÌË Û¯ËÎË ‰Ó Ò‚Óπª ÁÂÏÎ¥ ¥Ì¯ËÏ ¯ÎflıÓÏ. „Ó‚ÓË‚ ÔÓÓÍ ßÒ‡fl: ÇÚ˜‡ ‰Ó ∏„ËÔÚÛ «ÉÓÎÓÒ ÎÛÌ‡π ‚ ÔÛÒÚÂÎ¥: «ÉÓÚÛÈÚ ‰ÓÓ„Û ÉÓÒÔÓ‰Û, 13è¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ‚ÓÌË ‚ËÛ¯ËÎË ‚ ‰ÓÓ„Û, ÁÓ·¥Ú¸ ÔflÏËÏˇ̄ÂÎ ÉÓÒÔÓ‰Ì¥È fl‚Ë‚Òfl âÓÒËÔÛ ‚‚¥ ÒÌ¥ È ÒÚÂÊÍË ‰Îfl ç¸Ó„Ó».Ò͇Á‡‚: «ÇÒÚ‡‚‡È, ‚¥Á¸ÏË ÑËÚËÌÛ Ú‡ ∫ª χڥ ßÒ‡fl 40:3¥ ڥ͇ÈÚ ‰Ó ∏„ËÔÚÛ. á‡Î˯‡ÈÚÂÒfl Ú‡Ï, ÔÓÍËü Ì Ò͇ÊÛ, ·Ó ßÓ‰ ¯Û͇ÚËÏ ÑËÚfl, ˘Ó· 4ßÓ‡Ì ÌÓÒË‚ ‚·‡ÌÌfl Á ‚Â·Î˛ÊÓª ‚Ó‚ÌË,Û·ËÚË âÓ„Ó». 14âÓÒËÔ ‚ÒÚ‡‚, ‚Áfl‚ ÑËÚfl Ú‡ Ô¥‰ÔÂÂÁ‡Ì ¯Í¥flÌËÏ Ô‡ÒÍÓÏ. ∫ʲ ÈÓ„Óχڥ âÓ„Ó ‚ÌÓ˜¥ Ú‡ È Ô¥¯Ó‚ ‰Ó ∏„ËÔÚÛ. 15ß ·ÛÎË Ò‡‡Ì‡ Ú‡ ‰ËÍËÈ Ï‰.‚¥Ì Á‡Î˯‡‚Òfl Ú‡Ï ‡Ê ‰Ó ÒÏÂÚ¥ ßÓ‰Ó‚Óª, 5ì ÚÓÈ ˜‡Ò β‰Ë ÔËıÓ‰ËÎË ‰Ó Ì¸Ó„Ó Á˘Ó· Á·ÛÎÓÒfl Ò͇Á‡Ì ÅÓ„ÓÏ, flÍËÈ ÛÒÚ‡ÏË ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ, Á ÛÒ¥πª ÓÍÓÎˈ¥ û‰Âª Ú‡ Á ÛÒ¥πªÔÓÓ͇ ÔÓ‚¥˘‡‚: «ü ÔÓÍÎË͇‚ ë‚Ó„Ó ëË̇ Á ∏„ËÔÚÛ». *ÄıÂÎ‡È ÒËÌ ßÓ‰‡ ÇÂÎËÍÓ„Ó, ˆ‡ û‰Âª, flÍËÈ Ú‡Í Ò‡ÏÓ, éÒ¥fl 11:1 flÍ ¥ ÈÓ„Ó ·‡Ú¸ÍÓ, ‚¥‰Á̇˜‡‚Òfl ÊÓÒÚÓÍ¥ÒÚ˛.
  • 3. 3 ÇßÑ åÄíÇßü 3:6–4:16ÁÂÏÎ¥ ̇‚ÍÓÎÓ âÓ‰‡ÌÛ. 6ß ‚ÓÌË ÒÔÓ‚¥‰Û‚‡- «ç ıÎ¥·ÓÏ Ó‰ÌËÏ Ê˂ β‰Ë̇,ÎËÒ¸ Û Ò‚Óªı „¥ı‡ı, ‡ ßÓ‡Ì ıÂÒÚË‚ ªı Û ¥˜ˆ¥ ‡ ÍÓÊÌËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ,âÓ‰‡Ì. Ò͇Á‡ÌËÏ ÛÒÚ‡ÏË ÅÓÊËÏË». 7äÓÎË ‚¥Ì ÔÓ·‡˜Ë‚ ·‡„‡ÚÓ Ù‡ËÒª‚ * Ú‡ èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 8:3Ò‡‰‰Ûͪ‚ * , ˘Ó ÔËȯÎË ıÂÒÚËÚËÒfl, ÚÓ 5–6 íÓ‰¥‰Ëfl‚ÓÎ ÛÁfl‚ âÓ„Ó ‰Ó Ò‚flÚÓ„ÓÒ͇Á‡‚ ªÏ: «ÇËÔÎÓ‰ÍË ÁÏ¥ªÌ¥! ïÚÓ Ì‡‚˜Ë‚ ‚‡Òڥ͇ÚË ‚¥‰ „Ì¥‚Û ÉÓÒÔӉ̸ӄÓ, ˘Ó ̇- ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ, ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ ̇ Ì‡È‚Ë˘Â Ï¥ÒˆÂ·ÎËʇπÚ¸Òfl? 8 èÓ͇ʥڸ, ˘Ó ‚Ë ÒÔ‡‚‰¥ ı‡ÏÛ ¥ Ò͇Á‡‚: «üÍ˘Ó íË ëËÌ ÅÓÊËÈ, ÍË-ÓÁ͇flÎËÒfl. 9ß Ì ÒÔÓ‰¥‚‡ÈÚÂÒfl, ˘Ó ‰ÓÒËÚ¸ ‰‡ÈÒfl ‰Ó‰ÓÎÛ, ·Ó ‚ ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ Ò͇Á‡ÌÓ:·Û‰Â Ò͇Á‡ÚË: «ç‡¯ ·‡Ú¸ÍÓ Ä‚‡‡Ï». á‡- «ß ͇̇ÊÂ Ç¥Ì ë‚ÓªÏ ‡Ì„ÂÎ‡Ï ·Â„ÚË í·Â,ÚflÏÚÂ: ÅÓ„ ÏÓÊ ÔÂÂÚ‚ÓËÚË Ì‡ ‰¥ÚÂÈ ¥ ‚ÓÌË ÁÌÂÒÛÚ¸ í· ̇ Û͇ı,Ä‚‡‡ÏÓ‚Ëı ̇‚¥Ú¸ ӈ ͇ϥÌÌfl! 10ëÓÍËÛ ˘Ó· íË Ì ÔÓ¯ÍӉ˂ ÌÓ„Ë ë‚Óπª Ó·‚Ê Á‡ÌÂÒÂÌÓ, ¥ ÍÓÊÌ ‰Â‚Ó, ˘Ó Ì ‰‡π ͇ϥ̸».‰Ó·Ëı ÔÎÓ‰¥‚, ·Û‰Â ÁÛ·‡ÌÂ È ÍËÌÛÚÂ Û èÒ‡ÎÏË 91:11–12‚Ó„Ó̸. 11ü ıÂ˘Û ‚Ó‰Ó˛ ̇ ÔÓ͇flÌÌfl. íÓÈ,ïÚÓ ÔËȉ ԥÒÎfl ÏÂÌÂ, — ÒËθ̥¯ËÈ Á‡ 7 ßÒÛÒ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ÈÓÏÛ: «ÄÎÂ Û ë‚flÚÓÏÛÏÂÌÂ. ü Ì ‰ÓÒÚÓÈÌËÈ Ì‡‚¥Ú¸ ÓÁ‚’flÁ‡ÚË èËҸϥ Ú‡ÍÓÊ Ò͇Á‡ÌÓ:âÓ„Ó Ò‡Ì‰‡Î¥ª. Ç¥Ì ıÂÒÚËÚËÏ ‚‡Ò ë‚flÚËÏÑÛıÓÏ ¥ ‚Ó„ÌÂÏ. 12ãÓÔ‡Ú‡ Û ç¸Ó„Ó ‚ Û͇ı, ¥ «ç ÒÔÓÍÛ¯‡È ÉÓÒÔÓ‰‡ ÅÓ„‡ Ò‚Ó„Ó».Ç¥Ì Ó˜ËÒÚËÚ¸ Ò‚¥È Ú¥Í ¥ Á·Â ԯÂÌˈ˛ ‰Ó èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 6:16ÍÓÏÓË, ‡ ÔÓÎÓ‚Û ÒÔ‡ÎËÚ¸ Û ÌÂÁ„‡ÒÌÓÏÛ 8áÌÓ‚Û‚Ó„Ì¥». ‰Ëfl‚ÓÎ ÛÁfl‚ âÓ„Ó Ì‡ ‰ÛÊ ‚ËÒÓÍÛ „ÓÛ ¥ ÔÓ͇Á‡‚ ÛÒ¥ ˆ‡ÒÚ‚‡ Ò‚¥ÚÛ, ‚Ò˛ ªıÌ˛ ï¢ÂÌÌfl ßÒÛÒ‡ ÓÁÍ¥¯. 9ß Ò͇Á‡‚ ßÒÛÒÓ‚¥: «ü ‰‡Ï íÓ·¥ ‚Ò 13ì ˆÂ, flÍ˘Ó ‚Ô‡‰Â¯ ‰ÓÎ¥Îˈ¸ ¥ ÔÓÍÎÓÌ˯Òfl ÚÓÈ ˜‡Ò ßÒÛÒ ÔËȯӂ Á ¢‡ÎËΪ ‰Ó ÏÂÌ¥».¥ÍË âÓ‰‡Ì, ˘Ó· ßÓ‡Ì ÔÓıÂÒÚË‚ âÓ„Ó. 14í‡ 10 ç‡ Ú ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ÈÓÏÛ: «Ç¥‰¥È‰Ë,ßÓ‡Ì Ì‡Ï‡„‡‚Òfl ‚¥‰ÏÓ‚ËÚË ßÒÛÒ‡. Ç¥Ì Í‡Á‡‚: Ò‡Ú‡ÌÓ! ì ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ Ò͇Á‡ÌÓ:«ü Ò‡Ï ÔÓ‚ËÌÂÌ ÔÓıÂÒÚËÚËÒfl Û í·Â, ÚÓ˜ÓÏÛ Ê íË È‰Â¯ ‰Ó ÏÂÌÂ?» 15ß ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ßÒÛÒ: «èÓÍÎÓÌflÈÒfl ÉÓÒÔÓ‰Û ÅÓ„Û Ò‚ÓπÏÛ«çÂı‡È ÔÓÍË ˘Ó ·Û‰Â Ú‡Í, ·Ó ̇ÎÂÊËÚ¸ Ì‡Ï ¥ ÒÎÛÊË Î˯ âÓÏÛ!»‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ‚ÒÂ, ˘Ó ÉÓÒÔÓ‰¸ ‚ÂÎ¥‚». ß ÚÓ‰¥ èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 6:13ßÓ‡Ì ‰ÓÁ‚ÓÎË‚ âÓÏÛ ÔÓıÂÒÚËÚËÒfl. 11 íÓ‰¥ ‰Ëfl‚ÓÎ Á‡Î˯˂ ßÒÛÒ‡, ¥ ‡Ì„ÂÎË 16 íÓ ßÒÛÒ ÔÓıÂÒÚË‚Òfl. ß Ú¥Î¸ÍË-ÌÓÔ¥‰Ìfl‚Òfl Ç¥Ì ¥Á ‚Ó‰Ë, flÍ çÂ·Ó ÓÁÍËÎÓÒfl ÔËȯÎË È ÔÓ‰·‡ÎË ÔÓ ç¸Ó„Ó.âÓÏÛ. ß ÔÓ·‡˜Ë‚ Ç¥Ì ÑÛı‡ ÅÓÊÓ„Ó, ˘Ó ßÒÛÒ Û ¢‡ÎËΪÒÔÛÒ͇‚Òfl ‰ÓÎÛ, ÌÂ̇˜Â „ÓÎÛ·, ¥ ÒıӉ˂ ̇ 12 äÓÎËç¸Ó„Ó. 17ß „ÓÎÓÒ ¥Á ç·‡ ÏÓ‚Ë‚: «ñ å¥È ßÒÛÒ ‰Ó‚¥‰‡‚Òfl, ˘Ó ßӇ̇Ûβ·ÎÂÌËÈ ëËÌ, flÍÓ„Ó ü ‚ÔÓ‰Ó·‡‚». Á‡‡¯ÚÓ‚‡ÌÓ, Ç¥Ì ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ¢‡ÎËΪ. 13èÓÚ Ì Á‡Î˯˂Òfl ‚ ç‡Á‡ÂÚ¥, ‡ Ô¥¯Ó‚ ¥ ÑËfl‚ÓÎ ÒÔÓÍÛ¯‡π ßÒÛÒ‡ ÓÒÂÎË‚Òfl ‚ ä‡ÔÂ̇ÛÏ¥, ˘Ó ·¥Îfl ¢‡ÎËÎÂÈ- Ò¸ÍÓ„Ó ÓÁÂ‡ Û ÔÓÒÂÎÂÌÌflı ᇂÛÎÓ̇ È ß ÚÓ‰¥ ÑÛı ÔÓ‚¥‚ ßÒÛÒ‡ ‰Ó ÔÛÒÚÂÎ¥, ˘Ó·4 ‰Ëfl‚ÓÎ âÓ„Ó ÒÔÓÍÛ¯‡‚. 2ßÒÛÒ ÔÓÒÚË‚ÒflÒÓÓÍ ‰Ì¥‚ ¥ ÌÓ˜ÂÈ ¥ ‰ÛÊ Á„ÓÎӉ̥‚. 3íÓ‰¥ ç‡ÙڇΥ. 14 ÅÓ ÏÛÒËÎÓ ÒÔ‡‚‰ËÚËÒfl ÔÓ- ÓˆÚ‚Ó ßÒ‡ª: 15 «áÂÏΠᇂÛÎÓ̇ Ú‡ ÁÂÏΠç‡ÙڇΥ,ÒÔÓÍÛÒÌËÍ ÔËȯӂ ‰Ó ç¸Ó„Ó ¥ Ò͇Á‡‚:«üÍ˘Ó íË ëËÌ ÅÓÊËÈ, ÚÓ Ì‡Í‡ÊË, ˘Ó· ˆÂ ˘Ó ÔÓ ‰ÓÓÁ¥ ‰Ó ëÂ‰ÁÂÏÌÓ„Ó ÏÓfl͇ϥÌÌfl ÔÂÂÚ‚ÓËÎÓÒfl ̇ ıÎ¥·». 4ç‡ Ú ßÒÛÒ Ì‡ Á‡ı¥‰ ‚¥‰ ¥ÍË âÓ‰‡Ì!‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ÈÓÏÛ: «ì ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ Ò͇Á‡ÌÓ: ¢‡ÎËÎÂπ 粉ÂÈҸ͇! 16 ç‡Ó‰, ˘Ó ÒÍÌ¥π ‚ ÚÂÏfl‚¥, ÔÓ·‡˜Ë‚ ‚ÂÎ˘Ì ҂¥ÚÎÓ,*î‡ËÒª ˜ÎÂÌË ˛‰ÂÈÒ¸ÍÓª „ÛÔË, flÍ¥ ͇Á‡ÎË, ˘Ó ‚ÓÌË ¥ ̇ ÚËı, ıÚÓ ÊË‚Â ‚ Í‡ªÌ¥ Ô¥‰ Ú¥ÌÌ˛ ÔËθÌÓ ‚ËÍÓÌÛ˛Ú¸ ÛÒ¥ ˛‰ÂÈҸͥ Á‡ÍÓÌË Ú‡ Ú‡‰Ëˆ¥ª. ÒÏÂÚ¥,* 뇉‰Ûͪ ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˘̇ ˛‰ÂÈҸ͇ ÒÂÍÚ‡, ˘Ó Á¥È¯ÎÓ Ò‚¥ÚÎÓ!» Ó·’π‰ÌÛ‚‡Î‡ ‡ˆ¥Ó̇ΥÒÚ¥‚. ßÒ‡fl 9:1–2
  • 4. ÇßÑ åÄíÇßü 4:17–5:22 4 ßÒÛÒ Ó·Ë‡π ÔÂ¯Ëı ̥ۘ‚ 10 Å·ÊÂÌ¥ ÔÂÂÒÎ¥‰Û‚‡Ì¥ Á‡ Ô‡‚‰̥ÒÚ¸, 17 Ç¥‰ÚÓ‰¥ ßÒÛÒ ÔÓ˜‡‚ ÔÓÔÓ‚¥‰Û‚‡ÚË, ·Ó ªÏ ̇ÎÂÊËÚ¸ ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌÂ.͇ÊÛ˜Ë: «èÓ͇ÈÚÂÒfl, ·Ó ÒÍÓÓ ÔËȉ 11Å·ÊÂÌÌ¥ ‚Ë, ÍÓÎË ‚‡Ò ÒÍË‚‰ÊÛ˛Ú¸ ¥ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌÂ!» ÔÂÂÒÎ¥‰Û˛Ú¸ ¥ Ó·ÎÛ‰ÌÓ Á‚Ó‰flÚ¸ ̇ÍÎÂÔË Ì‡ 18 â‰Û˜Ë ÔÓ‚Á ¢‡ÎËÎÂÈҸ͠ÓÁÂÓ, Ç¥Ì ‚‡Ò, ÚÓÏÛ ˘Ó ‚Ë åÓª ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÍË. 12ꇉ¥ÈÚÂÔÓ·‡˜Ë‚ ‰‚Óı ·‡Ú¥‚ — ëËÏÓ̇, ˘Ó Á‚‡‚Òfl È ‚ÂÒÂÎ¥Ú¸Òfl, ·Ó ‚ÂÎË͇ ̇„ÓÓ‰‡ ·Û‰Â ‚‡Ï ̇èÂÚÓÏ, Ú‡ ÈÓ„Ó ·‡Ú‡ Ä̉¥fl. ÇÓÌË ç·¥. í‡Í β‰Ë ÔÂÂÒÎ¥‰Û‚‡ÎË ¥ ÚËıÁ‡Íˉ‡ÎË Ò¥Ú¥ ‚ ÓÁÂÓ, ·Ó ·ÛÎË Ë·‡Î͇ÏË. ÔÓÓÍ¥‚, ˘Ó ÊËÎË ‰Ó ‚‡Ò».19ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «ß‰¥Ú¸ Á‡ åÌÓ˛, ¥ ü ̇‚˜Û‚‡Ò ·ÛÚË ÎÓ‚ˆflÏË Ì Ë·Ë, ‡ ‰Û¯ β‰Ò¸ÍËı». ë¥Î¸ ÁÂÏÎ¥20 ÇÓÌË Ó‰‡ÁÛ Ê Á‡Î˯ËÎË Ò‚Óª Ò¥Ú¥ È 13«ÇË — ҥθ ÁÂÏÎ¥, ‡Î ÍÓÎË Ò¥Î¸ ÒÚ‡πÔÓ‰‡ÎËÒfl Á‡ çËÏ. 21íÓ‰¥ Ç¥Ì Ô¥¯Ó‚ ‰‡Î¥ È ÔÓ·‡˜Ë‚ ¥˘Â ‰‚Óı Ô¥ÒÌÓ˛, flÍ ªª ÁÌÓ‚Û ÒÓÎÓÌÓ˛ ÁÓ·ËÚË? ÇÓ̇·‡Ú¥‚ — üÍÓ‚‡, ÒË̇ ႉÂπ‚Ó„Ó, Ú‡ ÒÚ‡π Ì¥ ̇ ˘Ó Ì Ôˉ‡ÚÌÓ˛. 亮‡ ˘ÓüÍÓ‚Ó„Ó ·‡Ú‡ ßӇ̇, ˘Ó, Òˉfl˜Ë Á¥ Ò‚ÓªÏ ‚ËÍËÌÛÚË ªª „ÂÚ¸, ˘Ó· ÚÓÔÚ‡ÎË Î˛‰Ë. 14ÇË —·‡Ú¸ÍÓÏ á‚‰ÂπÏ Û ˜Ó‚Ì¥, ·„Ó‰ËÎË Ò‚¥ÚÎÓ Ò‚¥ÚÛ. ç ÒıÓ‚‡ÚË Ï¥ÒÚ‡, ˘Ó ÒÚÓªÚ¸ ̇Ë·‡Î¸Ò¸Í¥ Ò¥Ú¥. ßÒÛÒ ÔÓÍÎË͇‚ ªı. 22ÇÓÌË ‚Â¯ËÌ¥ „ÓË. 15 á‡Ô‡ÎÂÌËÈ Ò‚¥ÚËθÌËÍÓ‰‡ÁÛ Ê ÔÓÍËÌÛÎË ˜Ó‚ÂÌ ¥ ·‡Ú¸Í‡ Ò‚Ó„Ó È ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ì ԥ‰ ÔÓÒÛ‰ËÌÛ, ‡ ̇ ÔÓÒÚ‡‚ˆ¸, ‚¥ÌÔ¥¯ÎË Á‡ çËÏ. 23ßÒÛÒ Ó·¥È¯Ó‚ ÛÒ˛ ¢‡ÎËβ, ÚÓ‰¥ Ò‚¥ÚËÚ¸ ÛÒ¥Ï Û ı‡Ú¥. 16çÂı‡È Ò‚¥ÚÎÓ ‚‡¯ÂÔÓÔÓ‚¥‰Û˛˜Ë ‚ ÒË̇£Ó£‡ı ¥ ̇‚˜‡˛˜Ë ÔÓ Òflπ β‰flÏ, ˘Ó· ‚ÓÌË ·‡˜ËÎË ‚‡¯¥ ‰Ó·¥ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌÂ, Áˆ¥Îfl˛˜Ë ‚Ò¥ ÌÂ‰Û„Ë Ú‡ ‚˜ËÌÍË ¥ ÔÓÒ·‚ÎflÎË éÚˆfl Ò‚Ó„Ó çÂ-ı‚ÓÓ·Ë Î˛‰Ò¸Í¥. ·ÂÒÌÓ„Ó». 24 óÛÚ͇ ÔÓ ç¸Ó„Ó ÓÁÌÂÒ·Òfl ÔÓ ‚Ò¥ÈëË¥ª. ÑÓ ç¸Ó„Ó ÔË‚Ó‰ËÎË ‚Ò¥ı ı‚ÓËı: ßÒÛÒ ¥ ëÚ‡ËÈ á‡ÔÓ‚¥ÚÚËı, ˘Ó ÒÚ‡Ê‰‡ÎË ‚¥‰ ı‚ÓÓ· Ú‡ ÚflÊÍËı 17«ç ‰ÛχÈÚÂ, ˘Ó ü ÔËȯӂ ÁÌˢËÚË·ÓÎ¥‚, ‡ Ú‡ÍÓÊ ·¥ÒÌÛ‚‡ÚËı, ı‚ÓËı ̇ ‚˜ÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ ˜Ë ÔÓÓˆÚ‚‡. ü ÔËȯӂ ÌÂÔ‡‰Û˜Û, ÌÂÏ¥˜ÌËı. ß Ç¥Ì Áˆ¥Îfl‚ ªı. 25ÇÂÎËÍËÈ ÁÌË˘Û‚‡ÚË ÈÓ„Ó, ‡Î ‚ËÍÓ̇ÚË. 18ßÒÚËÌÌÓ̇ÚÓ‚Ô Î˛‰ÂÈ ¥¯Ó‚ Á‡ çËÏ — ¥Á ¢‡ÎËΪ, Á ͇ÊÛ ‚‡Ï, ˘Ó ÒͥθÍË ¥ÒÌÛ‚‡ÚËÏÛÚ¸ çÂ·Ó ¥ÑÂÒflÚËÏ¥ÒÚfl* , Á ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ, Á-Á‡ âÓ‰‡ÌÛ. áÂÏÎfl, ÊӉ̇ Î¥ÚÂ‡ ˜Ë ÍÓχ á‡ÍÓÌÛ Ì ÁÌËÍÌÂ, ‡Ê ‰ÓÍË Ì Á‰¥ÈÒÌËÚ¸Òfl ‚ÒÂ. 19üÍ˘Ó èÓÔÓ‚¥‰¸ ̇ „Ó¥ ıÚÓÒ¸ ÔÓÛ¯ËÚ¸ ıÓ˜‡ · Ó‰ÌÛ Á ̇ÈÏÂ̯Ëı äÓÎË ßÒÛÒ ÔÓ·‡˜Ë‚ ̇ÚÓ‚ÔË, ÚÓ Á¥È¯Ó‚ ̇ Á‡ÔÓ‚¥‰ÂÈ ¥ ̇‚˜ËÚ¸ β‰ÂÈ ˆ¸Ó„Ó, ÚÓÈ ÒÚ‡ÌÂ5 „ÓÛ. í‡Ï Ç¥Ì Ò¥‚, ¥ ̥ۘ ÓÚÓ˜ËÎË âÓ„Ó. 2ßÔÓ˜‡‚ Ç¥Ì „Ó‚ÓËÚË È Ì‡‚˜‡ÚË : ̇ÈÏÂ̯ËÏ Û ñ‡ÒÚ‚¥ ç·ÂÒÌÓÏÛ. üÍ˘Ó Ê ‚¥Ì Ô¥‰ÍÓËÚ¸Òfl È ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÏ Á‡ÔÓ‚¥‰¥ Ú‡ 3 «Å·ÊÂÌÌ¥ ‚·Ó„¥ ‰ÛıÓÏ, ‚˜ËÚËÏ ¥Ì¯Ëı ˜ËÌËÚË Ú‡Í Ò‡ÏÓ, ÚÓ Òڇ̠·Ó ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌ ̇ÎÂÊËÚ¸ ªÏ. ‚ÂÎËÍËÏ Û ñ‡ÒÚ‚¥ ç·ÂÒÌÓÏÛ. 20ä‡ÊÛ ‚‡Ï 4 Å·ÊÂÌÌ¥ Á‡ÒÏÛ˜ÂÌ¥, Ú‡Í, ·Ó flÍ˘Ó ‚Ë Ì ÔÂ‚‡ÊËÚ Á‡ÍÓÌÌËÍ¥‚ ·Ó ÅÓ„ ÛÚ¥¯ËÚ¸ ªı. Ú‡ Ù‡ËÒª‚ Û ‚ËÍÓ̇ÌÌ¥ ÚÓ„Ó, ˜Ó„Ó ‚Ëχ„‡π 5 Å·ÊÂÌÌ¥ ·„¥‰Ì¥, ÅÓ„, ÚÓ Ì ‚‚¥ÈÚË ‚‡Ï ‰Ó ñ‡ÒÚ‚‡ çÂ- ·Ó ‚ÓÌË ÛÒÔ‡‰ÍÛ˛Ú¸ ÁÂÏβ Ó·¥ÚÓ‚‡ÌÛ. ·ÂÒÌÓ„Ó». 6 Å·ÊÂÌÌ¥ „ÓÎӉ̥ Ú‡ ÒÔ‡„Î¥ ‰Ó Ô‡‚‰ÌÓÒÚ¥, ç „Ì¥‚‡ÈÚÂÒfl 21 «ÇË ˜ÛÎË, ˘Ó Ò͇Á‡ÌÓ ·ÛÎÓ Ì‡¯ËÏ ·Ó ÅÓ„ Á‡‰Ó‚¥Î¸ÌËÚ¸ ªıÌ˛ ÔÓÚ·Û. 7 Å·ÊÂÌÌ¥ ÏËÎÓÒÂ‰Ì¥, Ô‰͇Ï: «ç ‚·Ë‚‡È» * , ¥ ÚÓÈ, ıÚÓ ‚·’π, ·Ó ‚ÓÌË Á‡Á̇˛Ú¸ ÏËÎÓÒÂ‰fl ‚¥‰ ÅÓ„‡. ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚ¸ Á‡ ˆÂ ÔÂ‰ ÒÛ‰ÓÏ. 22ÄΠ͇ÊÛ ü 8 Å·ÊÂÌÌ¥ ˜ËÒÚ¥ ÒÂˆÂÏ, ‚‡Ï: flÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ „Ì¥‚‡πÚ¸Òfl ̇ ·ÎËÊÌ¸Ó„Ó ·Ó ‚ÓÌË ÔÓ·‡˜‡Ú¸ ÅÓ„‡. Ò‚Ó„Ó — ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚ¸ ÔÂ‰ ÒÛ‰ÓÏ. üÍ˘Ó Ê 9 Å·ÊÂÌÌ¥ ÏËÓÚ‚Óˆ¥, ıÚÓ Ó·‡ÁËÚ¸ ·ÎËÊÌ¸Ó„Ó Ò‚Ó„Ó — ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚ¸ ·Ó ‚ÓÌË ·Û‰ÛÚ¸ ̇Á‚‡Ì¥ ‰¥Ú¸ÏË ÔÂ‰ ÇÂıÓ‚ÌËÏ ÒÛ‰ÓÏ. Ä flÍ˘Ó ıÚÓ Ò͇ÊÂ: ÅÓÊËÏË. «íË ‰ÛÂ̸», ·Û‰Â „Ó¥ÚË ‚ „ÂπÌ¥ ‚Ó„ÌÂÌÌ¥È.*ÑÂÒflÚËÏ¥ÒÚfl ÁÂÏÎfl ‚ ßÁ‡ªÎ¥, ̇ Òı¥‰ ‚¥‰ ¥ÍË âÓ‰‡ÌÌ. *Ç¥¯ 21 ÇËı¥‰ 20:3; èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 5:17.
  • 5. 5 ÇßÑ åÄíÇßü 5:23–6:6 23–24üÍ˘Ó ÚË ÌÂÒ¯ ‰‡ ‰Ó ‚¥‚Ú‡fl ¥ Ú‡Ï ç ˜ËÌ¥Ú¸ ÓÔ¥ ÁÎÛÁ„‡‰‡π¯, ˘Ó ·‡Ú Ú‚¥È χπ ˘ÓÒ¸ ÔÓÚË Ú·Â, 38«ÇË ˜ÛÎË, ˘Ó Ò͇Á‡ÌÓ: «éÍÓ Á‡ ÓÍÓ, ÁÛ·Á‡Î˯ ‰‡ Ò‚¥È. èÂ¯ Ô¥‰Ë ÔËÏËËÒfl Á Á‡ ÁÛ·»?* 39í‡ Í‡ÊÛ ü ‚‡Ï: «ç ˜ËÌ¥Ú¸ ÓÔ¥·‡ÚÓÏ, ‡ ÚÓ‰¥ ÔÓ‚ÂÌËÒfl È ÔÓÍ·‰Ë ̇ ÁÎÓÏÛ ˜ÓÎÓ‚¥ÍÓ‚¥». üÍ˘Ó ıÚÓ ‚‰‡ËÚ¸ Ú·‚¥‚Ú‡ ‰‡ÛÌÓÍ Ò‚¥È. ÔÓ Ô‡‚¥È ˘Óˆ¥, ÚÓ Ô¥‰ÒÚ‡‚ ¥ Î¥‚Û. 40üÍ˘Ó ıÚÓ 25èËÏËËÒfl Á¥ Ò‚ÓªÏ Ì‰Û„ÓÏ, ‰ÓÍË ÚË Á ÒıӘ ÒÛ‰ËÚËÒfl Á ÚÓ·Ó˛ È Á‡·Â ڂӲÌËÏ ¥‰Â¯ ‰Ó ÒÛ‰Û, ¥Ì‡Í¯Â ‚¥Ì ‚¥‰‰‡ÒÚ¸ Ú· ÒÓÓ˜ÍÛ, ÚÓ ‚¥‰‰‡È ÈÓÏÛ È Ô·˘. 41üÍ˘Ó ıÚÓ‰Ó ÛÍ ÒÛ‰‰¥, ‡ ÚÓÈ ÒÚÓÓÊ¥, ˘Ó· ÍËÌÛÚË ÒËÎÛ‚‡ÚËÏ ÔÓÈÚË Á ÌËÏ ‚ÂÒÚÛ, È‰Ë Á ÌËÏÚ· ‰Ó ‚’flÁÌˈ¥. 26ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ: Ì ‚Ëȉ¯ ‰‚¥. 42ïÚÓ ‚ Ú· ÔÓÒËÚ¸, ÚÓ ‰‡È ÈÓÏÛ, ‡ ıÚÓ ıӘ ÔÓÁ˘ËÚË — Ì ‚¥‰ÏÓ‚ÎflÈ».Á‚¥‰ÚË, ‰ÓÍË Ì ÒÔ·Ú˯ ÛÒÂ, ˘Ó Á‡·Ó„Û‚‡‚.» ã˛·¥Ú¸ ¥ ‚ÓÓ„¥‚ Ò‚Óªı èÓ ÔÂÂβ· 43«ÇË 27«ÇË ˜ÛÎË, ˘Ó ·ÛÎÓ Ò͇Á‡ÌÓ: «ç ˜ËÌË ˜ÛÎË, ˘Ó Ò͇Á‡ÌÓ: «ã˛·Ë ·ÎËÊ̸Ó- „Ó Ò‚Ó„Ó ¥ ÌÂ̇‚ˉ¸ ‚ÓÓ„‡»?* 44–45í‡ Í‡ÊÛ üÔÂÂβ·Û»*. 28í‡ Í‡ÊÛ ü ‚‡Ï, ˘Ó ÍÓÊÂÌ, ıÚÓ ‚‡Ï: «ã˛·¥Ú¸ ‚ÓÓ„¥‚ Ò‚Óªı, ÏÓÎ¥Ú¸Òfl Á‡ ÚËı,‰Ë‚ËÚ¸Òfl ̇ Ê¥ÌÍÛ Á ÔÓʇ‰ÎË‚¥ÒÚ˛, ÚÓÈ ÛÊ ıÚÓ ÔÂÂÒÎ¥‰Û𠂇Ò, ˘Ó· ‚Ë ÏÓ„ÎË ÒÚ‡ÚË‚˜ËÌË‚ ÔÂÂβ· Á ̲ Û Ò‚ÓπÏÛ ÒÂˆ¥. 29ß ‰¥Ú¸ÏË ‚‡¯Ó„Ó éÚˆfl ç·ÂÒÌÓ„Ó. Ç¥ÌflÍ˘Ó Ô‡‚ ÓÍÓ ‚‰ Ú· ‰Ó „¥ı‡, ‚Ë‚Ë ÔËÏÛ¯Ûπ ÒÓ̈ ÒıÓ‰ËÚË ‰Îfl ÁÎËı ¥ ‰Ó·Ëı ¥ÈÓ„Ó Ú‡ ÍË̸ „ÂÚ¸, ·Ó Υԯ ÔÓÁ·ÛÚËÒfl ÔÓÒË·π ‰Ó˘ ̇ Ô‡‚‰ÌËı ¥ ÌÂÔ‡‚‰ÌËı. 46 ÅÓ flÍ˘Ó ‚Ë Î˛·ËÚ Î˯ ÚËı, ıÚÓÓ‰ÌÓ„Ó ˜ÎÂ̇, Ì¥Ê ÛÒ ڥÎÓ ÍËÌÛÚË ‰Ó ÔÂÍ·.30ß flÍ˘Ó Ô‡‚ˈfl ‚‰ Ú· ‰Ó „¥ı‡, Ó‰Û·‡È β·ËÚ¸ ‚‡Ò, ÚÓ flÍÛ ‚Ë̇„ÓÓ‰Û ‚Ë Ï‡ÚËÏÂÚÂ?ªª Ú‡ ÍË̸ „ÂÚ¸, ·Ó Υԯ ÔÓÁ·ÛÚËÒfl Ӊ̥πª óË ÌÂ Ú‡Í ˜ËÌflÚ¸ ÏËÚÌËÍË? 47 üÍ˘Ó ‚Ë ‚¥Ú‡πÚ Î˯ ·‡Ú¥‚ Ò‚Óªı, ÚÓ ˘Ó ÓÒÓ·ÎË‚Ó„Ó˜‡ÒÚËÌË Ú¥Î‡, Ì¥Ê ÛÒ ڥÎÓ ÍËÌÛÚË ‰Ó ÔÂÍ·. ‚ ˆ¸ÓÏÛ? óË ÌÂ Ú‡Í ˜ËÌflÚ¸ ÔÓ„‡ÌË? 48íÓÏÛ31 ß Ò͇Á‡ÌÓ: «íÓÈ, ıÚÓ ·Â ÓÁÎÛ˜ÂÌÌfl Á ·Û‰¸Ú ‰ÓÒÍÓ̇ÎËÏË Ú‡ÍËÏË, flÍ éÚˆ¸ ‚‡¯Ê¥ÌÍÓ˛ Ò‚Óπ˛, Ï‡π ‰‡ÚË ªÈ ÎËÒÚ‡ ÓÁ- ç·ÂÒÌËÈ».‚Ó‰ÌÓ„Ó»*. 32í‡ Í‡ÊÛ ü ‚‡Ï: ÚÓÈ, ıÚÓ ·ÂÂÓÁÎÛ˜ÂÌÌfl Á Ê¥ÌÍÓ˛ Ò‚Óπ˛ Ì ˜ÂÂÁ ªª èÓ ÏËÎÓÒÚËÌ˛ÓÁÔÛÒÚÛ, ÔËÏÛ¯Û𠪪 „¥¯ËÚË ÔÂÂβ·ÓÏ. «éÒÚÂ¥„‡ÈÚÂÒfl ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ÂÎ¥„¥ÈÌ¥ïÚÓ Ó‰ÛÊÛπÚ¸Òfl Á ÓÁÎÛ˜ÂÌÓ˛, ÚÓÈ Ò‡Ï„¥¯ËÚ¸ ÔÂÂβ·ÓÏ». 6 Ó·Ó‚’flÁÍË Ì‡ β‰flı, ˘Ó· ‚ÓÌË ·‡˜ËÎË ‚‡Ò, ·Ó Ì χÚËÏÂÚ ‚Ë̇„ÓÓ‰Ë ‚¥‰ éÚˆfl ‚‡¯Ó„Ó ç·ÂÒÌÓ„Ó. 2éÚÓÊ ÍÓÎË ÔÓ‰‡π¯ Ê·‡ÍÓ‚¥, èÓ ÍÎflÚ‚Û Ì ÒÛÏË ÔÂ‰ Ûҥχ, flÍ ˆÂ Ó·ÎflÚ¸ 33 «ÇË ˜ÛÎË Ú‡ÍÓÊ, ˘Ó ·ÛÎÓ Ì‡Í‡Á‡ÌÓ ÎˈÂÏ¥Ë ‚ ÒË̇£Ó£‡ı Ú‡ ̇ ‚ÛÎˈflı, ˘Ó·Ì‡¯ËÏ Ô‰͇Ï: «ç ÔÓÛ¯ÛÈ ÍÎflÚ‚Û, ‡ ı‚‡ÎËÎË ªı β‰Ë. ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ‚ÓÌË ‚Ê ‚ÔÓ‚Ì¥ χ˛Ú¸ ‚Ë̇„ÓÓ‰Û. 3–4í‡ ÍÓÎË ÚˉÓÚËÏÛÈÒfl ÍÎflÚ‚Ë, ‰‡ÌÓª ÉÓÒÔÓ‰Û. * 34í‡ ÔÓ‰‡π¯ Ê·‡ÍÛ ÏËÎÓÒÚËÌ˛, ÌÂı‡È Î¥‚‡Í‡ÊÛ ü ‚‡Ï: Ì ÍÎflÌ¥Ú¸Òfl. ç ÍÎflÌ¥Ú¸Òfl Û͇ Ú‚Ófl Ì Á̇π, ˘Ó Ó·ËÚ¸ Ô‡‚‡, ˘Ó·ç·ÓÏ, ·Ó ˆÂ ÔÂÒÚÓÎ ÅÓÊËÈ. 35ç ÍÎflÌ¥Ú¸Òfl Ú‡πÏÌ ·ÛÎÓ Ú‚Óπ ÔÓ‰‡flÌÌfl. íÓ‰¥ éÚˆ¸ Ú‚¥È,áÂÏβ, ·Ó ˆÂ Ô¥‰Ì¥ÊÊfl ÒÚ¥Ô ÅÓÊËı. ç ˘Ó ·‡˜ËÚ¸ ÁÓ·ÎÂÌ ڇπÏÌÓ, ‚¥‰‰fl˜ËÚ¸ ÚÓ·¥».ÍÎflÌ¥Ú¸Òfl Ú‡ÍÓÊ ∏ÛÒ‡ÎËÏÓÏ, ·Ó ˆÂ Ï¥ÒÚÓ‚ÂÎËÍÓ„Ó ñ‡fl. 36 ç ÍÎflÌ¥Ú¸Òfl „ÓÎÓ‚Ó˛ èÓ ÏÓÎËÚ‚ÛÒ‚Óπ˛, ·Ó Ì ÁÏÓÊÂÚ ‚Ë ÁÓ·ËÚË ÊÓ‰ÌÓª 5 «ß ÍÓÎË ÏÓÎËÚÂÒfl, Ì ·Û‰¸Ú flÍ Ú¥‚ÓÎÓÒËÌË Ì¥ ·¥ÎÓ˛, ‡Ì¥ ˜ÓÌÓ˛. 37üÍ˘Ó ‚Ë ÎˈÂÏ¥Ë, ˘Ó β·ÎflÚ¸ ÒÚÓflÚË È ÏÓÎËÚËÒfl ‚ıÓ˜ÂÚ Ò͇Á‡ÚË: «í‡Í», ÚÓ È Í‡Ê¥Ú¸: «í‡Í». ÒË̇£Ó£‡ı Ú‡ ̇ ÔÂÂıÂÒÚflı, ˘Ó· β‰Ë ªıüÍ˘Ó Ê: «ç¥», ÚÓ È Í‡Ê¥Ú¸: «ç¥». ÇÒÂ, ˘Ó ·‡˜ËÎË. ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ‚ÓÌË ‚Ê ‚ÔÓ‚Ì¥ÔÓÁ‡ ˆËÏ, — ‚¥‰ ÎÛ͇‚Ó„Ó». χ˛Ú¸ Ò‚Ó˛ ‚Ë̇„ÓÓ‰Û. 6 í‡ ÍÓÎË ‚Ë ÏÓÎËÚÂÒfl, ȉ¥Ú¸ ‰Ó Ò‚Óπª Í¥Ï̇ÚË, Á‡˜ËÌ¥Ú¸ ‰‚Â¥ È ÏÓÎ¥Ú¸Òfl éÚˆ˛ Ò‚ÓπÏÛ Ì‡ Ò‡ÏÓÚ¥, ‡ éÚˆ¸ ‚‡¯, ˘Ó ·‡˜ËÚ¸ ÁÓ·ÎÂÌ ڇπÏÌÓ,*Ç¥¯ 27 ÇËı¥‰ 20:3; èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 5:17.*Ç¥¯ 31 èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 24:1.* Ç¥¯ 33 ã‚ËÚ 19:12; óËÒ· 30:2; èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡- *Ç¥¯ 38 ÇËı¥‰ 21:24; èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 19:21. ÍÓÌÛ 23:21. *Ç¥¯ 43 ã‚ËÚ 19:18.
  • 6. ÇßÑ åÄíÇßü 6:7–7:6 6‚¥‰‰fl˜ËÚ¸ ‚‡Ï. 7äÓÎË ÏÓÎËÚÂÒfl, Ì ͇ʥڸ å‡ÈÚ ‚¥Û ‚ ÅÓ„‡Á‡È‚Ó„Ó, flÍ Ú¥ ÔÓ„‡ÌË, ˘Ó „‡‰‡˛Ú¸, Ì¥·Ë ˜ËÏ 24«ç¥ıÚÓ Ì ÏÓÊ ‰‚ÓÏ Ô‡Ì‡Ï ÒÎÛÊËÚË, ·Ó·‡„‡ÚÓÒÎ¥‚Ì¥¯¥ ‚ÓÌË ·Û‰ÛÚ¸, ÚËÏ ‚¥Ì¥¯Â ÁÌÂ̇‚ˉËÚ¸ Ó‰ÌÓ„Ó È ÔÓβ·ËÚ¸ ¥Ì¯Ó„Ó, ‡·ÓÔÓ˜Ûπ ªı ÉÓÒÔÓ‰¸. 8éÚÊÂ, Ì ·Û‰¸Ú ÔÓ‰¥·Ì¥ Òڇ̠‚¥‰‰‡ÌËÏ ÔÂ¯ÓÏÛ, ‡ ‰Û„Ó„Ó ÁÌÂ-‰Ó ÌËı, ·Ó éÚˆ¸ ‚‡¯ Á̇π, ˜Ó„Ó ‚‡Ï Ú·‡. ‚‡Ê‡ÚËÏÂ. ç ÏÓÊ̇ ÒÎÛÊËÚË ÅÓ„Ó‚¥ ÈÇ¥Ì Á̇π ÚÓ ‡Ì¥¯Â, Ì¥Ê ‚Ë ÔÓÔÓÒËÚ ‚ „Ó¯‡Ï Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ. 25éÚÊÂ, ͇ÊÛ ü ‚‡Ï: ÌÂç¸Ó„Ó. 9íÓÏÛ ÏÓÎ¥Ú¸Òfl Ú‡Í: ÊÛ¥Ú¸Òfl ÔÓ ÚÂ, ˘Ó ªÒÚËÏÂÚÂ È ÔËÚËÏÂÚÂ, ‡·Ë Ô¥‰ÚËχÚË ÊËÚÚfl Ò‚Óπ. ç ÚÛ·ÛÈÚÂÒfl «éژ ̇¯ ̇ ç·¥, ÔÓ Ó‰fl„ ‰Îfl ڥ· ‚‡¯Ó„Ó. ç‡Ô‚ÌÂ, ˘Ó çÂı‡È Ò‚flÚËÚ¸Òfl ¥Ï’fl í‚Óπ. ÊËÚÚfl ‚‡ÊÎË‚¥¯Â ªÊ¥, ‡ Ú¥ÎÓ — Ó‰fl„Û! 10 çÂı‡È ÔËȉ ñ‡ÒÚ‚Ó í‚Óπ. 26 èÓ„Îfl̸Ú ̇ ÔÚ‡ı¥‚ Û Ì·¥. ÇÓÌË È Ì çÂı‡È ·Û‰Â ‚ÓÎfl í‚Ófl, Ò¥˛Ú¸, ¥ Ì ÊÌÛÚ¸, ¥ Ì Á·Ë‡˛Ú¸ ÁÂ̇ ‰Ó flÍ Ì‡ áÂÏÎ¥, Ú‡Í ¥ ̇ ç·¥. ÍÓÏÓË. LJ¯ éÚˆ¸ ç·ÂÒÌËÈ „Ó‰Ûπ ªı. óË 11 Ñ‡È Ì‡Ï Ò¸Ó„Ó‰Ì¥ ̇¯ ıÎ¥· ˘Ó‰ÂÌÌËÈ. Ì Á̇˜Ì¥¯¥ ‚Ë ‚¥‰ ÌËı?! 27ïÚÓ Á ‚‡Ò ÏÓÊ 12 ß ÔÓÒÚË Ì‡Ï ÔÓ‚ËÌË Ì‡¯¥, ÚÛ·ÓÚ‡ÏË ÔÓ‰Ó‚ÊËÚË ÊËÚÚfl Ò‚Óπ ıÓ˜‡ · ̇ flÍ ÏË ÔÓ˘‡πÏÓ ÚËÏ, „Ó‰ËÌÛ? 28 燂¥˘Ó ‚Ë ‰·‡πÚ ÔÓ Ó‰fl„? ıÚÓ Á‡‚ËÌË‚ ÔÂ‰ ̇ÏË. èÓ„Îfl̸ÚÂ, flÍ ÓÒÚÛÚ¸ ‰ËÍ¥ Í‚¥ÚË. ÇÓÌË Ì 13 ç ‚‚Â‰Ë Ì‡Ò Û ÒÔÓÍÛÒÛ, Ô‡ˆ˛˛Ú¸, Ì ¯Ë˛Ú¸ Ó‰fl„Û ÒÓ·¥. 29í‡ Ê Í‡ÊÛ ‚‡Ï, ˘Ó È ëÓÎÓÏÓÌ* Û ÓÁÍ‚¥Ú¥ Ò·‚Ë ‡ ÒÔ‡ÒË Ì‡Ò ‚¥‰ ÎÛ͇‚Ó„Ó». Ò‚Óπª Ì ‚‰fl„‡‚Òfl Û Ú‡Í¥ ‚˯Û͇̥ ¯‡ÚË, flÍ14üÍ˘Ó ‚Ë ÔÓ˘‡πÚ β‰flÏ „¥ıË ªıÌ¥, ÚÓ ‚ÓÌË. 30ß ÍÓÎË ÅÓ„ ‚·Ë‡π ‚ Ú‡ÍÛ ÓÁÍ¥¯éÚˆ¸ ‚‡¯ ç·ÂÒÌËÈ Ú‡ÍÓÊ ÔÓÒÚËÚ¸ ‚‡Ï. ‰ËÍÛ Ú‡‚Û, ˘Ó ÌËÌ¥ ÓÒÚÂ, ‡ Á‡‚Ú‡ Á„ÓËÚ¸15í‡ ÍÓÎË ‚Ë Ì ÔÓ˘‡πÚÂ, ÚÓ È éÚˆ¸ ÌÂ Û Ô˜¥, ÚÓ ˜Ë Ì Í‡˘Â Ç¥Ì Ó‰fl„Ì ‚‡Ò,ÔÓÒÚËÚ¸ ‚‡Ï „¥ıË ‚‡¯¥». χÎÓ‚¥Ì¥? 31íÓ Ê Ì ÊÛ¥Ú¸Òfl È Ì ÔËÚ‡ÈÚÂ: «ôÓ Ì‡Ï ªÒÚË?», ‡·Ó «ôÓ Ì‡Ï ÔËÚË?», ‡·Ó èÓ Ô¥ÒÚ «ì ˘Ó Ì‡Ï ‚·‡ÚËÒfl?» 32íÓ ÔÓ„‡ÌË ‰·‡˛Ú¸ 16 «äÓÎË ÔÓ Ú‡ÍÂ. LJ¯ éÚˆ¸ ç·ÂÒÌËÈ Á̇π, ˘Ó ‚Ë ‚Ë ÔÓÒÚËÚÂÒfl, Ì ÔË·Ë‡ÈÚ χπÚ ÔÓÚÂ·Û Û ‚Ò¸ÓÏÛ ˆ¸ÓÏÛ.ÒÛÏÌÓ„Ó ‚Ë„Îfl‰Û, flÍ ÎˈÂÏ¥Ë, ˘Ó ÔËÍË- 33éÚÊÂ, ‰·‡ÈÚ ̇҇ÏÔÂ‰ ÔÓ ñ‡ÒÚ‚Ó‰‡˛Ú¸Òfl, ‡·Ë β‰flÏ ÒÚ‡ÎÓ flÒÌÓ, ˘Ó ‚ÓÌË ÅÓÊ ڇ ÔÓ Ô‡‚‰̥ÒÚ¸, ˘Ó Ç¥Ì ‚Ëχ„‡π, ‡ÔÓÒÚflÚ¸Òfl. ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ‚ÓÌË ‚Ê ‚Ò ¥Ì¯Â ‰Ó‰‡ÒÚ¸Òfl. 34ç ÊÛ¥Ú¸Òfl ÔÓ ‰Â̸ÒÔӂ̇ χ˛Ú¸ Ò‚Ó˛ ‚Ë̇„ÓÓ‰Û. 17–18äÓÎË ‚Ë Á‡‚Ú‡¯Ì¥È, ·Ó Á‡‚Ú‡ ·Û‰ÛÚ¸ Ò‚Óª ÍÎÓÔÓÚË.ÔÓÒÚËÚÂÒfl, Á‡˜Â¯¥Ú¸ Ò‚Óπ ‚ÓÎÓÒÒfl Ú‡ ‚ÏËÈÚ äÓÊÂÌ ‰Â̸ χπ ‰ÓÒËÚ¸ Ò‚Óªı ÚÛ·ÓÚ».ӷ΢˜fl Ò‚Óπ, ˘Ó· β‰Ë Ì ÔÓ·‡˜ËÎË, ˘Ó ‚ËÔÓÒÚËÚÂÒfl, ˘Ó· ÔÓ·‡˜Ë‚ Î˯ éÚˆ¸ ‚‡¯, ç ÒÛ‰¥Ú¸ ·ÎËÊÌ¸Ó„Ó 1–2 «ç ÒÛ‰¥Ú¸ ·ÎËÊ̸ӄÓ, ˘Ó· ‚‡Ò ÌÂflÍÓ„Ó Ì¥ıÚÓ Ì ·‡˜ËÚ¸. ß íÓÈ, ïÚÓ ·‡˜ËÚ¸Ú‡πÏÌÂ, ‚¥‰‰fl˜ËÚ¸ Á‡ ˆÂ». 7 ÒÛ‰ËÎË. ÅÓ ÒÛ‰ËÚËÏ ‚‡Ò ÅÓ„ Ú‡Í, flÍ ‚Ë ÒÛ‰ËÚ ¥Ì¯Ëı. ÅÓ„ ‚¥‰Ï¥flπ ‚‡Ï ÒڥθÍË Ê, ëÍ·‰‡ÈÚ Ò͇·Ë ̇ ç·¥ ÒͥθÍË ‚Ë ‚¥‰Ï¥flÎË ¥Ì¯ËÏ. 3 óÓÏÛ ‚Ë 19«ç ·‡˜ËÚ Ò͇ÎÍÛ ‚ Óˆ¥ ·‡Ú‡ Ò‚Ó„Ó, ‡ ÍÓÎÓ‰Ë Û ÒÍ·‰‡ÈÚ ÒÓ·¥ Ò͇·¥‚ ̇ áÂÏÎ¥, ‰Â ‚·ÒÌÓÏÛ Óˆ¥ Ì ÔÓÏ¥˜‡πÚÂ? 4 üÍ Ê ‚Ëϥθ Ú‡ ¥ʇ ÁÌˢ‡Ú¸ ªı, ‰Â ÁÎÓ‰¥ª ÏÓÊÛÚ¸ Ò͇ÊÂÚ ÈÓÏÛ: «ÑÓÁ‚Óθ ‚ËÈÌflÚË Ò͇ÎÍÛ Á‚‰ÂÚËÒfl È ‚ËÍ‡ÒÚË ªı. 20ä‡˘Â Á·Ë‡ÈÚ ªı Ó͇ Ú‚Ó„Ó», ÍÓÎË ÍÓÎÓ‰Û Û ‚·ÒÌÓÏÛ Óˆ¥‰Îfl Ò· ̇ ç·¥, ‰Â Ì¥ ϥθ, Ì¥ ¥ʇ Ì χπÚÂ? 5ãˈÂÏ¥Ë, ‚ËÚfl„Ì¥Ú¸ ÒÔÂ¯Û ÍÓÎÓ‰ÛÔÓÌ¥‚˜‡Ú¸ ªı, ‰Â ÁÎÓ‰¥ª Ì ‚‰ÂÛÚ¸Òfl È Ì Á Ó͇ Ò‚Ó„Ó, ‡ ÚÓ‰¥ ÔÓ·‡˜ËÚÂ, flÍ Î¥Ô¯Â‚ËÍ‡‰ÛÚ¸ ªı. 21ÅÓ ÒÂˆÂ ‚‡¯Â ·Û‰Â Ú‡Ï, ‰Â ‚ËÈÌflÚË Ò͇ÎÍÛ Á Ó͇ ·‡ÚÓ‚Ó„Ó.Ò͇· ‚‡¯. 6ç ‰‡‚‡ÈÚ ҂flÚÓ„Ó ÒÓ·‡Í‡Ï, Ì Íˉ‡ÈÚ 22éÍÓ — ‰ÊÂÂÎÓ Ò‚¥Ú· ‰Îfl ڥ·. éÚÊÂ, Ò‚ËÌflÏ ÔÂÎ¥‚ Ò‚Óªı. ë‚ËÌ¥ ÔÓÚÓÔ˜ÛÚ¸ ªıflÍ˘Ó Ú‚Óª Ó˜¥ Á‰ÓÓ‚¥, ÚÓ È Ú¥ÎÓ ·Û‰Â ÌÓ„‡ÏË, ‡ ÒÓ·‡ÍË ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸Òfl È Ì‡ÍËÌÛÚ¸Òfl̇ÔÓ‚ÌÂÌ ҂¥ÚÎÓÏ. 23üÍ˘Ó ÓÍÓ Ú‚Óπ ı‚ÓÂ, ̇ ‚‡Ò».ÚÓ È ÛÒ ڥÎÓ Ú‚Óπ ·Û‰Â ‚ ÚÂÏfl‚¥. ß fl͢Óπ‰ËÌ ҂¥ÚÎÓ, flÍÂ Ï‡π¯ — ÚÂÏfl‚‡, ÚÓ fl͇ Ê * ëÓÎÓÏÓÌ ‰ÂÒflÚËÈ ÒËÌ ˆ‡fl ч‚ˉ‡, ˆ‡ ßÁ‡ªÎ˛.Ú‡ ÚÂÏfl‚‡ ‚ÂÎË͇!» ë·‚Ë‚Òfl ÏÛ‰¥ÒÚ˛ È ·‡„‡ÚÒÚ‚ÓÏ.
  • 7. 7 ÇßÑ åÄíÇßü 7:7–8:9 èÓÒ¥Ú¸ éÚˆfl ç·ÂÒÌÓ„Ó ¥Ï’flÏ í‚ÓªÏ? 亮‡ Ì ڂÓËÎË ˜Û‰ÂÒ‡ ¥Ï’flÏ 7«èÓÒ¥Ú¸— ¥ ÅÓ„ ‰‡ÒÚ¸ ‚‡Ï, ¯Û͇ÈÚ — ¥ í‚ÓªÏ?» 23íÓ‰¥ ü ‚¥‰ÍËÚÓ Ò͇ÊÛ ªÏ: «üÁ̇ȉÂÚÂ, ÒÚÛ͇ÈÚ — ¥ ‚‡Ï ‚¥‰˜ËÌflÚ¸. 8ÅÓ Ì¥ÍÓÎË Ì Á̇‚ ‚‡Ò. ߉¥Ú¸ „ÂÚ¸ ‚¥‰ åÂÌÂ,ıÚÓ ÔÓÒËÚ¸, ÚÓÈ ÓÚËÏÛπ, ıÚÓ ¯Û͇π, ÚÓÈ ÌÂÔÓÍ¥Ì¥!»Á̇ıÓ‰ËÚ¸, ‰‚Â¥ ‚¥‰˜ËÌfl˛Ú¸Òfl ÚËÏ, ıÚÓÒÚÛ͇π. ç ·Û‰ÛÈÚ ̇ Ô¥ÒÍÛ 9óË π Ú‡ÍËÈ ·‡Ú¸ÍÓ, ˘Ó ‰‡ÒÚ¸ ÒËÌÛ Í‡Ï¥Ì¸, 24 «éÚÊÂ, ÍÓÊÂÌ, ıÚÓ ˜Ûπ åÓª ÒÎÓ‚‡ ÈÍÓÎË ÚÓÈ ÔÓÒËÚ¸ ıÎ¥·‡? 10üÍ˘Ó Ê ‚¥Ì Ë·Ë ‚ËÍÓÌÛπ ªı, ÔÓ‰¥·ÌËÈ ‰Ó ÓÁÛÏÌÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡,ÔÓÒËÚËÏÂ, ÚÓ ˜Ë ‰‡ÒÚ¸ ÈÓÏÛ ·‡Ú¸ÍÓ „‡‰˛ÍÛ? ˘Ó Á‚¥‚ ·Û‰ËÌÓÍ Ò‚¥È ̇ ÒÍÂÎ¥. 25ß Ô¥¯Ó‚ 11üÍ˘Ó ‚Ë, flÍ¥ · ÔÓ„‡Ì¥ Ì ·ÛÎË, Á̇πÚÂ, flÍ ‰Ó˘, ¥ Ô¥‰Ìfl·Òfl ‚Ó‰‡, ¥ ÁÌfl‚Òfl ‚¥ÚÂ ¥ ‚‰‡Ë‚Ò‚Ó˛ ‰ËÚËÌÛ Ó·‰‡Û‚‡ÚË, ÚÓ, ·ÂÁÛÏÓ‚ÌÓ, ÔÓ ·Û‰¥‚Î¥, Ú‡ ‰¥Ï Ì ‚Ô‡‚, ·Ó χ‚ Á‡ ÓÒÌÓ‚ÛéÚˆ¸ ‚‡¯ ç·ÂÒÌËÈ Ó·‰‡Ûπ ÚËı, ıÚÓ âÓ„Ó ÒÍÂβ.ÔÓÒËÚËÏ». 26èÓÚ ÍÓÊÂÌ, ıÚÓ ˜Ûπ åÓª ÒÎÓ‚‡, ‡Î Ì ‚ËÍÓÌÛπ ªı, ÔÓ‰¥·ÌËÈ ‰Ó β‰ËÌË ÌÂÓÁ- ç‡È„ÓÎÓ‚Ì¥¯Â Ô‡‚ËÎÓ ÒÛ‰ÎË‚Óª, ˘Ó Á‚· ·Û‰ËÌÓÍ Ò‚¥È ̇ Ô¥ÒÍÛ. 27ß 12«êÓ·¥Ú¸Î˛‰flÏ ÚÂ, ˜Ó„Ó · ‚Ë ·‡Ê‡ÎË, Ô¥¯Ó‚ ‰Ó˘, ¥ Ô¥‰Ìfl·Òfl ‚Ó‰‡, ¥ ÁÌfl‚Òfl ‚¥ÚÂ ¥˘Ó· ‚ÓÌË Ó·ËÎË ‚‡Ï. ì ˆ¸ÓÏÛ — ÓÁÛÏ¥ÌÌfl ‚‰‡Ë‚ ÔÓ ·Û‰¥‚Î¥, ¥ ‰¥Ï ÔÓ‚‡ÎË‚Òfl Á¥á‡ÍÓÌÛ åÓÈÒÂπ‚Ó„Ó* ¥ ‚˜ÂÌÌfl ÔÓÓÍ¥‚». ÒÚ‡¯ÌËÏ „ÛÍÓÚÓÏ». 28–29üÍ Ò̘ͥ˂ ßÒÛÒ „Ó‚ÓËÚË, ÚÓ Ì‡ÚÓ‚Ô ß‰¥Ú¸ Ô‡‚‰ÌËÏ ¯ÎflıÓÏ ·Û‚ ‚‡ÊÂÌËÈ âÓ„Ó Ì‡ÛÍÓ˛, ·Ó ̇‚˜‡‚ Ç¥Ì, 13«á‡ıÓ‰¸Ú ˜ÂÂÁ ‚ÛÁ¸Í¥ ‚ÓÓÚ‡. ä‡ÊÛ flÍ íÓÈ, ïÚÓ Ï‡π ‚·‰Û, ‡ Ì flÍ ªıÌ¥‚‡Ï ˆÂ, ·Ó ÔÓÒÚÓËÏË π Ú¥ ‚ÓÓÚ‡ ¥ ÍÌËÊÌËÍË.¯ËÓÍÓ˛ π Ú‡ ‰ÓÓ„‡, ˘Ó ‚‰ÛÚ¸ ‰Ó Á‡„Ë·ÂÎ¥.Ň„‡ÚÓ Î˛‰ÂÈ ¥‰Â ˆËÏ ¯ÎflıÓÏ. 14 üÍ¥ Ê áˆ¥ÎÂÌÌfl ÔÓ͇ÊÂÌÓ„Ó‚ÛÁ¸Í¥ ‚ÓÓÚ‡ ¥ Ú¥Ò̇ ‰ÓÓ„‡, ˘Ó ‚‰ÛÚ¸ ‰Ó äÓÎË ßÒÛÒ Á¥È¯Ó‚ Á „ÓË, ‚ÂÎËÍËÈ Ì‡ÚÓ‚ÔÊËÚÚfl! ß flÍ Ï‡ÎÓ Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚ¥ ˆÂÈ ¯ÎflıÁ̇ıÓ‰flÚ¸!» 8 ÒÛÌÛ‚ Á‡ çËÏ. 2í‡Ï ·Û‚ ÔÓ͇ÊÂÌËÈ, ˘Ó Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ßÒÛÒ‡, ÒÚ‡‚ ̇ ÍÓΥ̇ ÔÂ‰ çËÏ ëÚÂÂÊ¥Ú¸Òfl ÎÊÂÔÓÓÍ¥‚ ¥ ÏÓ‚Ë‚: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, flÍ˘Ó íË ÒıӘ¯, ÚÓ 15 «ëÚÂÂÊ¥Ú¸Òfl ÁÏÓʯ ‚ËÎ¥ÍÛ‚‡ÚË ÏÂÌ». 3 íÓ‰¥ ßÒÛÒ ÎÊÂÔÓÓÍ¥‚, ˘Ó ÔË- ÔÓÒÚfl„ÌÛ‚ ÛÍÛ, ÚÓÍÌÛ‚Òfl ÔÓ͇ÊÂÌÓ„Ó ÈıÓ‰flÚ¸ Á‡Ï‡ÒÍÓ‚‡Ì¥ ‚ Ó‚Â˜Û ¯Í¥Û, ‡ Ò͇Á‡‚: «í‡Í, ü ıÓ˜Û ‚ËÎ¥ÍÛ‚‡ÚË Ú·Â.̇ÒÔ‡‚‰¥ π ‚ӂ͇ÏË Î˛ÚËÏË. 16 ÇË ªı‚Ô¥Á̇πÚ ÔÓ ªıÌ¥ı ÔÎÓ‰‡ı. ÅÓ Ì Á·Ë‡˛Ú¸ é‰ÛʇÈ!». ß ÔÓ͇Á‡ Ó‰‡ÁÛ Ê Á¥È¯Î‡. 4íÓ‰¥‚ËÌÓ„‡‰ ¥Á ÚÂÌÓ‚Ó„Ó ÍÛ˘‡ ‡·Ó Ù¥£Ë Á ßÒÛÒ Ì‡Í‡Á‡‚ ÈÓÏÛ: «ÉÎfl‰Ë Ê, Ì ͇ÊË·Û‰flÍ¥‚. 17ÑÓ· ‰ÂÂ‚Ó ‰‡π ‰Ó·¥ ÔÎÓ‰Ë, ‡ Ì¥ÍÓÏÛ ÔÓ ˆÂ. ä‡˘Â È‰Ë Ú‡ ÔÓ͇ÊËÒflÔÓ„‡Ì — ÔÓ„‡Ì¥. 18ÑÓ· ‰ÂÂ‚Ó Ì ÏÓÊ ҂fl˘ÂÌËÍÛ, Ú‡ ‰‡ ÔËÌÂÒË, ˘Ó åÓÈÒÂȉ‡‚‡ÚË ÔÓ„‡ÌËı ÔÎÓ‰¥‚, ‡Ì¥ ÔÓ„‡Ì ‰ÂÂ‚Ó — ‚ÂÎ¥‚, ̇ Ò‚¥‰˜ÂÌÌfl Ú‚Ó„Ó Ó‰ÛʇÌÌfl».‰Ó·Ëı. 19äÓÊÌ ‰Â‚Ó, ˘Ó Ì ‰‡π ‰Ó·ËıÔÎÓ‰¥‚, ÁÛ·Û˛Ú¸ ¥ Íˉ‡˛Ú¸ Û ‚Ó„Ó̸. ሥÎÂÌÌfl ÒÎÛ„Ë ÒÓÚÌË͇20éÚÊÂ, β‰ÂÈ ‚Ô¥Á̇πÚ Á ªıÌ¥ı ‚˜ËÌÍ¥‚». 5–6äÓÎË ßÒÛÒ ÁÌÓ‚ Û‚¥È¯Ó‚ ‰Ó ä‡ÔÂ̇ÛÏÛ, Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ç¸Ó„Ó ËÏÒ¸ÍËÈ ÒÓÚÌËÍ, ÇËÍÓÌÛÈÚ ‚Óβ éÚˆfl ç·ÂÒÌÓ„Ó ·Î‡„‡˛˜Ë ÔÓ ‰ÓÔÓÏÓ„Û, ¥ ÏÓ‚Ë‚: «å¥È ÒÎÛ„‡ 21 «çÂÍÓÊÂÌ, ıÚÓ Í‡Ê ‰Ó åÂÌÂ: ÎÂÊËÚ¸ Û‰Óχ ÌÂÏ¥˜ÌËÈ, ÒÚ‡Ê‰‡˛˜Ë ‚¥‰«ÉÓÒÔÓ‰Ë, ÉÓÒÔӉ˻, Û‚¥È‰Â ‰Ó ñ‡ÒÚ‚‡ ÌÂÔÓÒËθÌÓ„Ó ·Óβ». 7 ßÒÛÒ ÈÓÏÛ ÔÓÓ·¥ˆfl‚: «ü ÔËȉÛ, ˘Ó·ç·ÂÒÌÓ„Ó, ‡ ÚÓÈ Î˯Â, ıÚÓ ‚ËÍÓÌÛπ ‚ÓβéÚˆfl åÓ„Ó ç·ÂÒÌÓ„Ó. 22 Ň„‡ÚÓ ıÚÓ Áˆ¥ÎËÚË ÈÓ„Ó».ÔÓÏÓ‚ËÚ¸ ‰Ó åÂÌ ÚÓ„Ó ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÑÌfl: 8ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ÒÓÚÌËÍ Ò͇Á‡‚: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, fl«ÉÓÒÔÓ‰Ë! ÉÓÒÔÓ‰Ë! 亮‡ Ì ‚¥˘Û‚‡ÎË ÏË Ì‰ÓÒÚÓÈÌËÈ, ˘Ó· íË ‚ıӉ˂ ‰Ó ÏӄӥϒflÏ í‚ÓªÏ? 亮‡ Ì ‚Ë„‡ÌflÎË ‰Ëfl‚Ó· ÔÓϯ͇ÌÌfl, ‡Î Î˯ ͇̇ÊË, È ÒÎÛ„‡ Ó‰Ûʇπ. 9 ü Á̇˛ ˆÂ, ·Ó fl Ò‡Ï Î˛‰Ë̇*êÓ·¥Ú¸… åÓÈÒÂπ‚Ó„Ó á‡ÍÓÌ åÓÈÒª‚, ÚÓ·ÚÓ Ô’flÚ¸ ÍÌË„ Ô¥‰‚·‰Ì‡ ¥ χ˛ ÒÓΉ‡Ú¥‚, Ô¥‰‚·‰ÌËı ÏÂÌ¥. ÔÓÓ͇ È ·Ó„ӂˉˆfl åÓÈÒÂfl: ÅÛÚÚfl, ÇËı¥‰, ã‚ËÚ, äÓÎË Í‡ÊÛ Ó‰ÌÓÏÛ: «â‰Ë „ÂÚ¸!», — ÚÓ ‚¥Ì óËÒ·, èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ. ¥‰Â. ä‡ÊÛ ¥Ì¯ÓÏÛ: «â‰Ë Ò˛‰Ë!» ß ‚¥Ì
  • 8. ÇßÑ åÄíÇßü 8:10–9:6 8ÔËıÓ‰ËÚ¸. ä‡ÊÛ ÒÎÛÁ¥ Ò‚ÓπÏÛ: «áÓ·Ë ˆÂ!» èË·Ó͇ÌÌfl ·Û¥ß ‚¥Ì ‚ËÍÓÌÛπ». 23ßÒÛÒ Ò¥‚ Û ˜Ó‚ÂÌ, ‡ Á‡ çËÏ ÛÒ¥ âÓ„Ó Û˜Ì¥. 10 èÓ˜Û‚¯Ë ˆÂ, ßÒÛÒ ‰ÛÊ Á‰Ë‚Û‚‡‚Òfl ¥ 24ß Á¥‚‡Î‡Òfl ·Ûfl, Ú‡ ڇ͇ ‰Ûʇ, ˘Ó ı‚ËÎ¥Ò͇Á‡‚ ÚËÏ, ˘Ó ȯÎË ÔÓÁ‡‰Û: «ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ÔÓ˜‡ÎË Á‡ÎË‚‡ÚË ˜Ó‚ÂÌ. ÄΠßÒÛÒ ÒÔ‡‚. 25íÓ‰¥‚‡Ï, Ì ÁÛÒÚ¥˜‡‚ ü Ì¥ ‚ ÍÓ„Ó — ̇‚¥Ú¸ ‚ ̥ۘ ÓÁ·Û‰ËÎË âÓ„Ó È Í‡ÊÛÚ¸: «ÉÓÒÔÓ‰Ë!ßÁ‡ªÎ¥ — Ú‡ÍÓª ‚ÂÎËÍÓª ‚¥Ë. 11ä‡ÊÛ ‚‡Ï èÓflÚÛÈ Ì‡Ò, ÏË „ËÌÂÏÓ!» 26ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ªÏ:·¥Î¸¯Â ÚÓ„Ó: ·‡„‡ÚÓ ÔËȉÛÚ¸ Á¥ ÒıÓ‰Û Ú‡ «óÓ„Ó ‚Ë ÁÎfl͇ÎËÒfl, χÎÓ‚¥Ë?» ß ‚ÒÚ‡‚ Ç¥Ì,Á‡ıÓ‰Û ¥ ·Û‰ÛÚ¸ ªÒÚË ‡ÁÓÏ Á Ä‚‡‡ÏÓÏ, ¥ ͇̇Á‡‚ ‚¥ÚÓ‚¥ È ı‚ËÎflÏ, ¥ ̇ ÓÁÂ¥ Á‡Ô‡Î‡ßÒ‡‡ÍÓÏ* Ú‡ üÍÓ‚ÓÏ* Û ñ‡ÒÚ‚¥ ç·ÂÒÌ¥Ï. Ú˯‡.12ëÔ‡‚ÊÌ¥ Ê ÒÔ‡‰ÍÓπψ¥ ñ‡ÒÚ‚‡ ·Û‰ÛÚ¸ 27ÑÛÊ Á‰Ë‚Û‚‡ÎËÒfl ‚Ò¥ È Í‡ÊÛÚ¸: «ïÚÓ Ê‚Ë„Ì‡Ì¥ „ÂÚ¸ Û ÚÂÏfl‚Û, ‰Â ·Û‰Â Ô·˜ ˆÂ í‡ÍËÈ, ˘Ó ̇‚¥Ú¸ ‚¥ÚË È ‚Ó‰Ë âÓÏÛβ‰Ò¸ÍËÈ Ú‡ ÒÍ„¥Ú ÁÛ·¥‚». 13èÓ ÚÓÏÛ ßÒÛÒ Ô¥‰ÍÓfl˛Ú¸Òfl?»ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ÒÓÚÌË͇: «â‰Ë ÒÓ·¥! ß ÌÂı‡È ßÒÛÒ Áˆ¥Îfl𠉂Óı ·¥ÒÌÛ‚‡ÚËıÒÚ‡ÌÂÚ¸Òfl Ú‡Í, flÍ ÚË Û ˆÂ ÔÓ‚¥Ë‚». ß ÒÎÛ„‡ 28äÓÎËÒÓÚÌË͇ ‚¥‰‡ÁÛ Ê Ó‰Ûʇ‚. ßÒÛÒ ÔÂÂÔÎË‚ ̇ ÚÓÈ ·¥Í ÓÁÂ‡ ‰Ó ÁÂÏÎ¥ ¢‡‰‡ËÌÒ¸ÍÓª, ‰‚Óπ ·¥ÒÌÛ‚‡ÚËı ‚ËȯÎË áˆ¥ÎÂÌÌfl ·‡„‡Ú¸Óı ‰Ó ç¸Ó„Ó Á ÏÓ„ËθÌËı ÒÍÎÂÔ¥‚. ÇÓÌË ·ÛÎË 14 äÓÎË ßÒÛÒ ÔËȯӂ Û ‰¥Ï èÂÚ‡, ÚÓ Ú‡Í¥ Î˛Ú¥, ˘Ó Ì¥ıÚÓ Ì ̇‚‡ÊÛ‚‡‚Òfl ıÓ‰ËÚË Ú¥π˛ ‰ÓÓ„Ó˛. 29ÇÓÌË Í˘‡ÎË: «óÓ„Ó íÓ·¥ÔÓ·‡˜Ë‚ ÈÓ„Ó Ú¢Û, ˘Ó ÎÂʇ· ‚ ÎËıÓχ̈¥. ‚¥‰ Ì‡Ò Ú·‡, ëËÌÛ ÅÓÊËÈ? óË ÔËȯӂ íË15 ß ÚÓÍÌÛ‚Òfl ‚¥Ì ªª ÛÍË, ¥ ÎËıÓχÌ͇ Ò˛‰Ë, ˘Ó· ÏÛ˜ËÚË Ì‡Ò ¥˘Â ‰Ó ÔËÁ̇˜ÂÌÓ„ÓÁ‡Î˯Ë· Ê¥ÌÍÛ. ÇÒÚ‡‚¯Ë, ‚Ó̇ ÔÓ˜‡Î‡ ˜‡ÒÛ?» 30ç‡ ‚¥‰‰‡Î¥ Ô‡ÒÎÓÒfl ÒÚ‡‰Ó Ò‚ËÌÂÈ. 31ßÔËÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÚË âÓÏÛ. ‰ÂÏÓÌË ÔÓ˜‡ÎË ·Î‡„‡ÚË âÓ„Ó: «üÍ˘Ó íË 16–17 üÍ Ì‡ÒÚ‡‚ ‚˜¥, ÔË‚ÂÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó Ï‡π¯ ̇ϥ ‚˄̇ÚË Ì‡Ò ¥Á ˆËı β‰ÂÈ, ÚÓ·‡„‡Ú¸Óı ·¥ÒÌÛ‚‡ÚËı, ¥ Ç¥Ì ‚˄̇‚ ÁÎËı ‰Ûı¥‚ ÔÓ¯ÎË Ì‡Ò ‰Ó ÚÓ„Ó ÒÚ‡‰‡ Ò‚ËÌÂÈ». 32–33ßÒÛÒ ªÏÒÎÓ‚ÓÏ. ß Áˆ¥ÎË‚ ßÒÛÒ ÛÒ¥ı ̉ÛÊËı, ˘Ó· ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ß‰¥Ú¸!». â ‚ÓÌË ÔÓ‚ËıÓ‰ËÎË ÁÁ·ÛÎÓÒfl Ò͇Á‡Ì ˜ÂÂÁ ÔÓÓ͇ ßÒ‡˛: β‰ÂÈ ¥ ÔÂÂÒÂÎËÎËÒfl ‚ Ò‚ËÌÂÈ. íÓ‰¥ ‚Ò ÒÚ‡‰Ó ÍËÌÛÎÓÒfl Á ÍÛ˜¥ ‚ ÓÁÂÓ È ÔÓÚÓÔËÎÓÒfl «Ç¥Ì Á‡·‡‚ ÛÒ¥ ̇¯¥ ı‚ÓÓ·Ë ‚ ı‚ËÎflı, ‡ Ò‚ËÌÓÔ‡ÒË Ôӂڥ͇ÎË. ì Ï¥ÒÚ¥ È ÔÓÌ¥Ò Ì‡¯¥ ̉ۄ˻. ‚ÓÌË ÓÁÔÓ‚¥ÎË ÔÓ ‚ÒÂ, ˘Ó ÒÚ‡ÎÓÒfl Á¥ ßÒ‡fl 53:4 Ò‚ËÌflÏË È ·¥ÒÌÛ‚‡ÚËÏË. 34íÓ‰¥ ‚Ò ϥÒÚÓ, ̇Îfl͇ÌÂ, ‚ËȯÎÓ Ì‡ÁÛÒÚ¥˜, ¥, ÔÓ·‡˜Ë‚¯Ë ïÚÓ È‰Â Á ßÒÛÒÓÏ ßÒÛÒ‡, ‚Ò¥ ÔÓ˜‡ÎË ·Î‡„‡ÚË âÓ„Ó Ô¥ÚË Á ÁÂÏÎ¥ 18èÓ·‡˜Ë‚¯Ë ªı̸Ӫ. ̇ÚÓ‚Ô, ßÒÛÒ Ì‡Í‡Á‡‚ ë‚ÓªÏÛ˜ÌflÏ ÔÂÂÔÎËÒÚË Ì‡ ÚÓÈ ·Â„ ÓÁÂ‡. 19Ä áˆ¥ÎÂÌÌfl ͇ΥÍËÓ‰ËÌ ¥Á ÍÌËÊÌËÍ¥‚ Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ç¸Ó„Ó È ßÒÛÒ ÁÌÓ‚Û Ò¥‚ Û ˜Ó‚ÂÌ, ÔÂÂÔÎË‚ ̇Á‡‰ ¥ÏÓ‚Ë‚: «ì˜ËÚÂβ, fl Ô¥‰Û Á íÓ·Ó˛, ıÓ˜ Íۉ˷ íË È¯Ó‚». 9 ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ë‚Ó„Ó Ï¥ÒÚ‡. 2ß ÔËÌÂÒÎË Î˛‰Ë ‰Ó ç¸Ó„Ó ÌÂÏ¥˜ÌÓ„Ó, ˘Ó ÎÂʇ‚ Û 20ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ̇ ÚÂ: «ãËÒˈ¥ χ˛Ú¸ ÌÓË, Î¥ÊÍÛ. äÓÎË Ê ßÒÛÒ ÔÓ·‡˜Ë‚ ‰Ó͇Á ªı̸Ӫ‡ ÔÚ‡ıË — „Ì¥Á‰‡, Ú‡ ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ ÌÂ Ï‡π ‚¥Ë, ÚÓ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ı‚ÓÓ„Ó: «ä¥ÔËÒfl, ÒËÌÛÏ¥Òˆfl, ‰Â ÁÏÓÊ ÔËıËÎËÚË „ÓÎÓ‚Û». å¥È. í‚Óª „¥ıË ÔÓ˘ÂÌ¥.» 21 ß̯ËÈ Û˜Â̸ Ò͇Á‡‚ âÓÏÛ: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, 3 íÛÚ ‰ÂflÍ¥ ÍÌËÊÌËÍË ÔÓ˜‡ÎË „Ó‚ÓËÚˉÓÁ‚Óθ ÏÂÌ¥ ÒÔÂ¯Û Ô¥ÚË Ú‡ ÔÓıÓ‚‡ÚË ÏÓ„Ó ÔÓÏ¥Ê Ò·Â: «Ç¥Ì ÁÌ‚‡Ê‡π ÅÓ„‡ ë‚ÓªÏË·‡Ú¸Í‡». 22é‰Ì‡Í ßÒÛÒ ÏÓ‚Ë‚: «â‰Ë Á‡ åÌÓ˛, ÒÎÓ‚‡ÏË». 4éÒͥθÍË ßÒÛÒ Á̇‚ ‰ÛÏÍË ªıÌ¥,¥ ÌÂı‡È ÏÂÚ‚¥ ҇ϥ ıÓ‚‡˛Ú¸ Ò‚Óªı ÚÓ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «óÓÏÛ Ì‰ӷ¥ ‰ÛÏÍË Û ÒÂˆflıÔÓÏÂÎËı». ‚‡¯Ëı? 5ôÓ Î„¯Â Ò͇Á‡ÚË: «í‚Óª „¥ıË ÔÓ˘ÂÌ¥», ˜Ë «ÇÒÚ‡‚‡È ¥ ıӉ˻? 6 í‡ ü* ßÒ‡‡Í ÒËÌ Ä‚‡‡Ï‡, Ó‰ËÌ Á Ô‡Ú¥‡ı¥‚ ̇Ó‰Û ÔÓ͇ÊÛ ‚‡Ï, ˘Ó ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ Ï‡π ‚·‰Û ̇ ¥Á‡ªÎ¸Ò¸ÍÓ„Ó. ÁÂÏÎ¥, ˘Ó· „¥ıË ‚¥‰ÔÛÒ͇ÚË». ß ÏÓ‚Ë‚ ßÒÛÒ*üÍ¥‚ ÏÓÎÓ‰¯ËÈ ÒËÌ ßÒ‡‡Í‡, Ú‡ÍÓÊ Ó‰ËÌ ¥Á Ô‡Ú¥‡ı¥‚ ‰Ó ÌÂÏ¥˜ÌÓ„Ó: «ÇÒÚ‡‚‡È, ·ÂË ÔÓÒڥθ Ò‚Ó˛ ¥ ̇Ó‰Û ¥Á‡ªÎ¸Ò¸ÍÓ„Ó. âÓ„Ó Ú‡ÍÓÊ Á‚‡ÎË ßÁ‡ªÎ¸. È‰Ë ‰Ó‰ÓÏÛ».
  • 9. 9 ÇßÑ åÄíÇßü 9:7–38 7ÇÒÚ‡‚¯Ë, ÌÂÏ¥˜ÌËÈ Ô¥¯Ó‚ ‰Ó‰ÓÏÛ. 8äÓÎË ßÒÛÒ‡ ÁÁ‡‰Û È ÚÓÍÌÛ·Òfl Í‡˛ âÓ„Ó Ó‰fl„Û.β‰Ë ÔÓ·‡˜ËÎË ˆÂ, ÚÓ ÒÚ‡ı ÓıÓÔË‚ ªı, ¥ 21ÇÓ̇ ÁÓ·Ë· Ú‡Í, ·Ó Ò͇Á‡Î‡ ÒÓ·¥: «ü͢ÓÔÓ˜‡ÎË ‚ÓÌË ı‚‡ÎËÚË ÅÓ„‡ Á‡ ÚÂ, ˘Ó ‰‡‚ ÚÓÍÌÛÒfl âÓ„Ó Ó‰fl„Û, ÚÓ Ó‰Ûʇ˛». 22éÁË-ã˛‰ËÌ¥ Ú‡ÍÛ ÒËÎÛ. ÌÛ‚¯ËÒ¸, ßÒÛÒ ÔÓ·‡˜Ë‚ ªª ¥ Ò͇Á‡‚: «ä¥ÔËÒfl, ‰Ó˜ÍÓ! í‚Ófl ‚¥‡ ‚ËÎ¥ÍÛ‚‡Î‡ Ú·Â!» ß Ê¥Ì͇ èÓÍÎË͇ÌÌfl å‡Ú‚¥fl Ó‰‡ÁÛ Ó‰Ûʇ·. 9 äÓÎË ßÒÛÒ ¥¯Ó‚ Á‚¥‰ÚË, ÚÓ ÔÓ·‡˜Ë‚ 23–24 äÓÎË ßÒÛÒ ÔËȯӂ ‰Ó ÓÒÂÎ¥ ÒÚ‡-˜ÓÎÓ‚¥Í‡ ̇ ¥Ï’fl å‡Ú‚¥È, ˘Ó Òˉ¥‚ Û ¥È¯Ó„Ó ÒË̇£Ó£Ë, Ç¥Ì ÔÓ·‡˜Ë‚ ÙÎÂÈÚËÒÚ¥‚,ÏËÚÌˈ¥. ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ÈÓÏÛ: «ïÓ‰¥ÏÓ Á¥ ˘Ó „‡ÎË ÔÓıÓÓÌÌ¥ ÏÂÎÓ‰¥ª, Ú‡ ÔË„Ó-ÏÌÓ˛». å‡Ú‚¥È ‚ÒÚ‡‚ ¥ Ô¥¯Ó‚ Á‡ çËÏ. 10ß ÎÓϯÂÌËı β‰ÂÈ. ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: «ÇËȉ¥Ú¸!ÒÚ‡ÎÓÒfl Ú‡Í, ˘Ó ÍÓÎË ßÒÛÒ ª‚ Û ‰ÓÏ¥ å‡Ú‚¥fl, Ñ¥‚˜ËÌ͇ Ì ‚ÏÂ·, ‚Ó̇ Î˯ ÒÔËÚ¸».·‡„‡ÚÓ ÏËÚÌËÍ¥‚ Ú‡ „¥¯ÌËÍ¥‚ ÔËȯÎÓ, ¥ ã˛‰Ë ÔÓ˜ÛÎË È ÔÓ˜‡ÎË Ì‡ÒÏ¥ı‡ÚËÒfl Á ç¸Ó„Ó.ÔÓÒ¥‰‡ÎË ‚ÓÌË Á‡ ÒڥΠ‡ÁÓÏ Á ßÒÛÒÓÏ ¥ âÓ„Ó 25 äÓÎË Ê ªı Ôӄ̇ÎË, ßÒÛÒ Û‚¥È¯Ó‚ ‰ÓÛ˜ÌflÏË. 11èÓ·‡˜Ë‚¯Ë ÚÂ, Ù‡ËÒª ÔÓ˜‡ÎËÔËÚ‡ÚË ßÒÛÒÓ‚Ëı ̥ۘ‚: «óÓÏÛ ‚‡¯ ì˜ËÚÂθ Í¥Ï̇ÚË, ‚Áfl‚ Á‡ ÛÍÛ ‰¥‚˜ËÌÍÛ, È ‚Ó̇ªÒÚ¸ ‡ÁÓÏ ¥Á ÏËÚÌË͇ÏË Ú‡ „¥¯ÌË͇ÏË?» ‚Òڇ·. 26óÛÚÍË ÔÓ ˆÂ ÓÁ¥È¯ÎËÒfl ÔÓ‚Ò˛‰Ë. 27äÓÎË ßÒÛÒ ÔÓ‰‡‚Òfl Á‚¥‰ÚË, ‰‚Óπ ÒÎ¥Ôˆ¥‚ 12èÓ˜Û‚¯Ë ˆÂ, ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: «ç Á‰ÓÓ‚ËÏÔÓÚ¥·ÂÌ Î¥Í‡, ‡ ı‚ÓËÏ. 13éÚÓÊ ¥‰¥Ú¸ ¥ ¥¯ÎË ÒÎ¥‰ÓÏ Á‡ çËÏ ¥ Í˘‡ÎË: «èÓÏËÎÛÈÔÓÏ¥ÍÛÈÚÂ, ˘Ó ÓÁ̇˜‡˛Ú¸ ˆ¥ ÒÎÓ‚‡: «ü ıÓ˜Û Ì‡Ò, ëËÌÛ Ñ‡‚ˉ¥‚!» 28ß ÍÓÎË Ç¥Ì Û‚¥È¯Ó‚ ÛÏËÎÓÒÂ‰fl, ‡ Ì ÊÂÚ‚»,* ·Ó Ì Ô‡‚‰ÌËı ü ‰¥Ï, ÒÎ¥Ôˆ¥ ̇·ÎËÁËÎËÒfl ‰Ó ç¸Ó„Ó. íÓ‰¥ ßÒÛÒÔËȯӂ ÍÎË͇ÚË, ‡ „¥¯ÌËÍ¥‚». ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ÌËı: «óË ‚¥ËÚ ‚Ë ‚ ÚÂ, ˘Ó ÁÌÓ‚Û Áӷβ ‚‡Ò Áfl˜ËÏË?» í¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË: «í‡Í, èÓ Ô¥ÒÚ ÉÓÒÔӉ˻. 29ßÒÛÒ ÚÓÍÌÛ‚Òfl ªıÌ¥ı Ó˜ÂÈ ¥ 14íÓ‰¥ ̥ۘ ßӇ̇ ïÂÒÚËÚÂÎfl Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó Ò͇Á‡‚: «çÂı‡È ·Û‰Â Ú‡Í, flÍ ‚Ë Û ˆÂßÒÛÒ‡ È Á‡ÔËÚ‡ÎË âÓ„Ó: «óÓÏÛ ÏË È Ù‡ËÒª ÔÓ‚¥ËÎË.» 30ß Á¥ ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ÌËı. í‡ ßÒÛÒ˜‡ÒÚÓ ÔÓÒÚËÏÓÒfl, ‡ í‚Óª ̥ۘ — Ì¥?» ÒÛ‚ÓÓ Á‡ÒÚÂ¥„ ªı, ͇ÊÛ˜Ë: «çÂı‡È Ê ̥ıÚÓ 15ßÒÛÒ ªÏ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ï¥·‡ ÏÓÊÛÚ¸ ‰ÛÁ¥ ÔÓ ˆÂ Ì ‰¥Á̇πÚ¸Òfl». 31 ÄΠÍÓÎË ‚ÓÌË̇˜ÂÌÓ„Ó ÒÛÏÛ‚‡ÚË Ì‡ ‚ÂÒ¥ÎÎ¥, ÔÓÍË Ô¥¯ÎË, ÚÓ ÓÁÌÂÒÎË ˜ÛÚÍÛ ÔÓ ˆÂ ÔÓ ‚Ò¥ıÏÓÎÓ‰ËÈ ˘Â Á ÌËÏË? í‡ ÔËȉ ˜‡Ò, ÍÓÎË ÛÒ˛‰‡ı.ÈÓ„Ó Á‡·ÂÛÚ¸ ‚¥‰ ÌËı. íÓ‰¥ ‚ÓÌË ÈÁ‡ÒÛÏÛ˛Ú¸ ¥ ÔÓ˜ÌÛÚ¸ ÔÓÒÚËÚËÒfl. 16ÑÓ ÒÚ‡Óª ßÒÛÒ ‚ËÎ¥ÍÓ‚Ûπ Ì¥ÏÓ„ÓÓ‰ÂÊ¥ Ì Ô˯˂‡˛Ú¸ ·ÚÍË Á ÌÓ‚Óª 32Ç ÚÓÈ ˜‡Ò, ÍÓÎË ‚ÓÌË ‚ËıÓ‰ËÎË, ‰Ó ßÒÛÒ‡Ú͇ÌËÌË, ·Ó Ú͇ÌË̇ Á·¥ÊËÚ¸Òfl, ·Ú͇ ÁÚfl„̪ª, ¥ ‰¥͇ Òڇ̠˘Â ·¥Î¸¯Ó˛. 17ç ̇ÎË‚‡˛Ú¸ ÔË‚ÂÎË Ì¥ÏÓ„Ó, ˘Ó ·Û‚ ¥˘Â È ·¥ÒÌÛ‚‡ÚËÏ. 33 í¥Î¸ÍË-ÌÓ ßÒÛÒ ‚˄̇‚ ·¥Ò‡ Á ̸ӄÓ, flÍÏÓÎӉ ‚ËÌÓ ‚ ÒÚ‡¥ Ï¥ıË, ·Ó ‚ÓÌËÓÁ¥‚ÛÚ¸Òfl, ÚÓ‰¥ ‚ËÌÓ ‚ËÎÎπÚ¸Òfl È Ï¥ıË Ì¥ÏËÈ ÔÓ˜‡‚ „Ó‚ÓËÚË. ã˛‰Ë Á‰Ë‚Û‚‡ÎËÒfl,ÁÛÈÌÛ˛Ú¸Òfl. 燂ԇÍË, ÏÓÎӉ ‚ËÌÓ Í‡ÊÛ˜Ë: «ç¥˜Ó„Ó ÔÓ‰¥·ÌÓ„Ó ˘Â Ì Ú‡Ô-̇ÎË‚‡˛Ú¸ Û ÌÓ‚¥ Ï¥ıË, ˘Ó· Á·Â„ÚË ¥ Ӊ̠ÎflÎÓÒfl ‚ ßÁ‡ªÎ¥«. 34í‡ Ù‡ËÒª ͇Á‡ÎË: «Ç¥Ì¥ ‰ۄ». ‚Ë„‡Ìflπ ·¥Ò‡ Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ·¥Ò¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ‚ÓÎÓ‰‡fl!» ÇÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl ‰¥‚˜ËÌÍË Ú‡ Áˆ¥ÎÂÌÌfl ı‚ÓÓª ̇ ÍÓ‚ÓÚÂ˜Û ßÒÛÒ Ó·ıÓ‰ËÚ¸ Ï¥ÒÚ‡ Ú‡ Ò· 18 èÓÍË ßÒÛÒ ÛÒ ˆÂ ͇Á‡‚, ‰Ó ç¸Ó„Ó 35 ßÒÛÒ ıӉ˂ Ûҥχ Ï¥ÒÚ‡ÏË Ú‡ Ò·ÏË,Ô¥‰¥È¯Ó‚ ÒÚ‡¥¯ËÈ ÒË̇£Ó£Ë, ‚Ô‡‚ ‰ÓÎ¥Îˈ¸ ¥ ̇‚˜‡˛˜Ë ‚ ÒË̇£Ó£‡ı, ÔÓÔÓ‚¥‰Û˛˜ËÏÓ‚Ë‚: «ôÓÈÌÓ ÔÓÏÂ· ÏÓfl ‰Ó̸͇, ÔËÈ‰Ë ∏‚‡Ì„ÂÎ¥˛ ÔÓ ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌÂ, ‚ËÎ¥ÍÓ-Ú‡ ÔËÍ·‰Ë ë‚Ó˛ ÛÍÛ ‰Ó ̪, ˘Ó· ‚Ó̇ ‚Û˛˜Ë ‚Ò¥ ı‚ÓÓ·Ë Ú‡ ̉ۄË. 36äÓÎË Ç¥ÌÓÊË·». 19íÓ‰¥ ßÒÛÒ ‚ÒÚ‡‚ ¥ ۯ˂ Á‡ ÌËÏ ·‡˜Ë‚ ̇ÚÓ‚ÔË Î˛‰ÂÈ, ÒÔ¥‚˜ÛÚÚfl ‰Ó ÌËı‡ÁÓÏ Á¥ ë‚ÓªÏË Û˜ÌflÏË. ÔÓÈχÎÓ âÓ„Ó, ·Ó ·ÛÎË ‚ÓÌË ÁÌÂÒËÎÂÌ¥ È 20 ì ̇ÚÓ‚Ô¥, ˘Ó ȯӂ Á‡ ÌËÏË, ·Û· ·ÂÁÔÓ‡‰Ì¥, ̇˜Â ‚¥‚ˆ¥ ·ÂÁ Ô‡ÒÚÛı‡. 37íÓ‰¥Ê¥Ì͇, fl͇ ‚Ê ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸ ÓÍ¥‚ ÒÚ‡Ê‰‡Î‡ ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ë‚ÓªÏ Û˜ÌflÏ: «ÜÌË‚‡ ‚ÂÎËÍ¥, Ú‡ÒËθÌÓ˛ ÍÓ‚ÓÚÂ˜Â˛. ÇÓ̇ Ô¥‰¥È¯Î‡ ‰Ó χÎÓ Ó·¥ÚÌËÍ¥‚. 38éÚÊÂ, ÏÓÎ¥Ú¸Òfl ÉÓÒÔÓ‰Û, ‚·ÒÌËÍÓ‚¥ ‚Óʇ˛, ˘Ó· ÔÓÒ·‚ Ó·¥ÚÌËÍ¥‚*Ç¥¯ 13 éÒ¥fl 6:6. ‰Îfl ÊÌË‚».
  • 10. ÇßÑ åÄíÇßü 10:1–36 10 Ñ‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸ ‡ÔÓÒÚÓÎ¥‚ Á‡ ÚÂ, ˘Ó ‚Ë åÓª ̥ۘ. ñ ‰‡ÒÚ¸ ‚‡Ï ßÒÛÒ ÔÓÍÎË͇‚ ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸Óı ‡ÔÓÒÚÓÎ¥‚, ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Ò‚¥‰˜ËÚË ÔÓ åÂÌ ÔÂ‰ ÌËÏË10 ë‚Óªı ̥ۘ‚, ¥ ‰‡‚ ªÏ ÒËÎÛ ‚Ë„‡ÌflÚË̘ËÒÚËı ‰Ûı¥‚ ¥ Áˆ¥ÎflÚË ‚¥‰ ¥ÁÌËı ̉ۄ¥‚ Ú‡ ÔÓ„‡Ì‡ÏË. 19äÓÎË Ê ‚‡Ò Á‡‡¯ÚÛ˛Ú¸, Ì ÚÛ·ÛÈÚÂÒfl ÔÓ ÚÂ, ˘Ó ¥ flÍ Í‡Á‡ÚË, ·Ó ̇ ÚÓÈÚ‡ ı‚ÓÓ·. 2 éÒ¸ ¥ÏÂ̇ ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸Óı ˜‡Ò ‚Ë Ï‡ÚËÏÂÚ ˘Ó Ò͇Á‡ÚË. 20è‡Ï’flÚ‡ÈÚÂ,‡ÔÓÒÚÓÎ¥‚. ç‡Ò‡ÏÔÂ‰ — ëËÏÓÌ (˘Ó Á‚‡‚Òfl ˘Ó ÚÓ Ì ‚Ë „Ó‚ÓËÚËÏÂÚÂ, ‡ ÑÛı éÚˆflÚ‡ÍÓÊ èÂÚÓÏ) ¥ ÈÓ„Ó ·‡Ú Ä̉¥È; üÍ¥‚, ‚‡¯Ó„Ó ÔÓÏÓ‚ÎflÚËÏ ‚‡¯ËÏË ÛÒÚ‡ÏË. 21Å‡Ú ‚¥‰‰‡ÒÚ¸ ·‡Ú‡ ̇ ÒÏÂÚ¸, ·‡Ú¸ÍËÒËÌ á‚‰Âfl Ú‡ ·‡Ú üÍÓ‚‡ ßÓ‡Ì; 3èËÎËÔ Ú‡Ç‡ÙÓÎÓÏ¥È; ïÓχ Ú‡ ÏËÚÌËÍ å‡Ú‚¥È; üÍ¥‚, ‚¥‰‰‡‰ÛÚ¸ ‰¥ÚÂÈ Ò‚Óªı. Ñ¥ÚË ÔÓ‚ÒÚ‡ÌÛÚ¸ÒËÌ ÄÎÙ¥fl, ¥ 퇉ÂÈ; 4ëËÏÓÌ á¥ÎÓÚ* Ú‡ û‰‡ ÔÓÚË ·‡Ú¸Í¥‚ Ò‚Óªı ¥ ¯ÚÓ‚ıÌÛÚ¸ ªı ‰ÓßÒ͇¥ÓÚ, ˘Ó Á‡‰Ë‚ ßÒÛÒ‡. ÒÏÂÚ¥. 22ÇÒ¥ β‰Ë ‚‡Ò ÌÂ̇‚ˉ¥ÚËÏÛÚ¸ Á‡ ¥Ï’fl åÓπ, ‡Î ÚÓÈ, ıÚÓ ÚÂÔ¥ÚËÏ ‰Ó ͥ̈fl, ç‡Í‡ÁË ‡ÔÓÒÚÓÎ‡Ï ·Û‰Â ‚flÚÓ‚‡ÌËÈ. 23 äÓÎË ‚‡Ò ÔÂÂÒÎ¥‰Û- 5–6 ßÒÛÒ ‚Ëfl‰Ë‚ ˆËı ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸Óı ¥ ‚‡ÚËÏÛÚ¸ ‚ Ó‰ÌÓÏÛ Ï¥ÒÚ¥, ÚÓ Ú¥Í‡ÈÚ ‰Ó͇̇Á‡‚ ªÏ: «ç ıÓ‰¥Ú¸ ‰Ó ÔÓ„‡ÌÒ¸ÍËı ¥Ì¯Ó„Ó. ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ‚Ë ˘Â ÌÂÁÂÏÂθ, ‡Ì¥ ‰Ó ҇χ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó Ï¥ÒÚ‡, ‡ ȉ¥Ú¸ ‚ÒÚË„ÌÂÚ ӷ¥ÈÚË ‚Ò¥ı Ï¥ÒÚ ¥Á‡ªÎ¸Ò¸ÍËı, flÍ‰Ó Á‡·ÎÛ‰ÎËı ӂˆ¸ ̇Ó‰Û ßÁ‡ªÎ¸Ò¸ÍÓ„Ó. ÔËȉ ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ.7≥ڸ ¥ ÔÓÔÓ‚¥‰ÛÈÚÂ, ͇ÊÛ˜Ë: «ñ‡ÒÚ‚Ó 24ì˜Â̸ Ì ‚‡ÊÎË‚¥¯ËÈ Á‡ ‚˜ËÚÂÎfl Ò‚Ó„Ó ¥ç·ÂÒÌ ̇·ÎËʇπÚ¸Òfl». 8ã¥ÍÛÈÚ ı‚ÓËı, ÒÎÛ„‡ — Á‡ Ò‚Ó„Ó Ô‡Ì‡. 25ì˜Ì‚¥ ‰ÓÒËÚ¸ ·ÛÚË‚ÓÒÍ¯‡ÈÚ ÏÂÚ‚Ëı, Áˆ¥ÎflÈÚ ÔÓ͇ÊÂÌËı, ÒıÓÊËÏ Ì‡ ‚˜ËÚÂÎfl Ò‚Ó„Ó, ‡ ÒÎÛÁ¥ — ̇ ԇ̇.‚Ë„‡ÌflÈڠ̘ËÒÚËı ‰Ûı¥‚. é‰ÂÊÛπÚ äÓÎË „ÓÒÔÓ‰‡fl ̇Á‚‡ÎË ÇÂθÁ‚ÛÎÓÏ*, ÚÓ ˜Ë‰‡ÓÏ, ÚÓ È ‰‡‚‡ÈÚ ‰‡ÓÏ. Ì „¥¯Â ·Û‰ÛÚ¸ ̇Á‚‡Ì¥ ‰Óχ¯Ì¥ ÈÓ„Ó? 9–10ç ·Â¥Ú¸ ¥Á ÒÓ·Ó˛ Ì¥ ÁÓÎÓÚ‡, Ì¥ Ò¥·Î‡, 26 íÓÊ Ì ·¥ÈÚÂÒfl ªı, ÛÒ ÒıÓ‚‡ÌÂÌ¥ Ï¥‰¥ ‰Ó Ò‚Óªı ÔÓflÒ¥‚, Ì¥ Á‡Ô‡ÒÌÓª Ó‰ÂÊËÌË ‚Ëfl‚ËÚ¸Òfl, ‡ ‚Ò ڇπÏÌ ‚¥‰ÍËπÚ¸Òfl. 27íÂ,˜Ë ҇̉‡Î¥ª‚, ‡Ì¥ Ô‡Îˈ¥. ä‡ÊÛ ‚‡Ï Ú‡Í, ·Ó ˘Ó ü ͇ÊÛ ‚‡Ï Û ÚÂÏfl‚¥, ͇ʥڸ ÔË Ò‚¥ÚÎ¥,Ó·¥ÚÌËÍ ‚‡ÚËÈ Ò‚Óªı ı‡˜¥‚. ‡ ˘Ó ͇ÊÛ ‚‡Ï ÔÓ¯ÂÔÍË, ÔÓ„ÓÎÓ¯ÛÈÚ Á 11 Ä flÍ Á‡È‰ÂÚ ‰Ó Ï¥ÒÚ‡ ˜Ë Ò·, ÚÓ ‰‡ı¥‚ ·Û‰ËÌÍ¥‚. 28ťθ¯Â Ì ·¥ÈÚÂÒfl ÚËı, flÍ¥Á̇ȉ¥Ú¸ Ú‡Ï ‰ÓÒÚÓÈÌÓ„Ó ¥ Î˯‡ÈÚÂÒfl ‚ ÏÓÊÛÚ¸ ‚·ËÚË Ú¥ÎÓ ‚‡¯Â, ‡Î Ì ÏÓÊÛڸ̸ӄÓ, ‰ÓÍË Ì ԥ‰ÂÚ ‰‡Î¥. 12ÇıÓ‰fl˜Ë ‚ ‰¥Ï, ‚·ËÚË ‰Û¯Û ‚‡¯Û. ä‡˘Â ·¥ÈÚÂÒfl ÚÓ„Ó, ıÚÓÔË‚¥Ú‡ÈÚ ÈÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ÏË: «åË ‰ÓÏÛ ÏÓÊ ÁÌˢËÚË ¥ ‰Û¯Û, È Ú¥ÎÓ ‚ ÔÂÍÎ¥. 29óË Ì Á‡ „¥¯ ÔÓ‰‡πÚ¸Òfl Ô‡‡ „ÓÓ·ˆ¥‚?ˆ¸ÓÏÛ!» 13üÍ˘Ó ‰¥Ï ‰ÓÒÚÓÈÌËÈ, ÚÓ ÌÂı‡È‚‡¯ ÏË Á‡Î˯ËÚ¸Òfl Á ÌËÏ. üÍ˘Ó Ê Ì¥, ÚÓ Ä ÊÓ‰ÂÌ Á ÌËı Ì ‚Ô‡‰Â ̇ ÁÂÏβ ·ÂÁ ‚¥‰ÓχÌÂı‡È ‚‡¯ ÏË ÔÓ‚ÂÌÂÚ¸Òfl ‰Ó ‚‡Ò. éÚˆfl ‚‡¯Ó„Ó! 30燂¥Ú¸ ‚ÓÎÓÒÒfl ̇ „ÓÎÓ‚‡ı 14 üÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ Ì ÔËÈÏ ‚‡Ò ‡·Ó Ì ‚‡¯Ëı ÔÓ‡ıÓ‚‡ÌÂ! 31 í‡ Ì ·¥ÈÚÂÒfl, ‚ËÒÎÛı‡ÚËÏ ‚‡¯Ó„Ó ÒÎÓ‚‡, ÚÓ Á‡Î˯¥Ú¸ ÚÛ ‚‡Ú¥¯¥ Á‡ ·‡„‡Ú¸Óı „ÓÓ·ˆ¥‚!ı‡ÚÛ ˜Ë Ú ϥÒÚÓ È Ó·ÚÛÒ¥Ú¸ ÔÓÓı Á Ì¥„‚‡¯Ëı. 15ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ëÛ‰ÌÓ„Ó ÑÌfl ÇËÁ̇‚‡ÈÚ ڇ β·¥Ú¸ ßÒÛ҇΄¯Â ·Û‰Â ÁÂÏÎ¥ ëÓ‰ÓÏÒ¸Í¥È Ú‡ ¢ÓÏÓ- 32 äÓÊÌÓ„Ó, ıÚÓ ‚ËÁ̇π åÂÌ ÔÂ‰ҸͥÈ* , Ì¥Ê Ï¥ÒÚÛ ÚÓÏÛ. β‰¸ÏË, ü Ú‡ÍÓÊ ‚ËÁ̇˛ ÔÂ‰ éÚˆÂÏ åÓªÏ ç·ÂÒÌËÏ. 33üÍ˘Ó Ê ıÚÓÒ¸ Á˜ÂÚ¸Òfl åÂÌ ßÒÛÒ ÔÓÔÂ‰ʇπ ‡ÔÓÒÚÓÎ¥‚ ÔÓ ÔÂ‰ β‰¸ÏË, ÚÓ„Ó Á˜ÛÒ¸ ¥ ü ÔÂ‰ éÚˆÂÏ ÔÂÂÒÎ¥‰Û‚‡ÌÌfl ç·ÂÒÌËÏ. 16á̇ÈÚ Ê, ˘Ó ü ÔÓÒË·˛ ‚‡Ò, flÍ ÓÚËı 34 ç „‡‰‡ÈÚÂ, ˘Ó ü ÔËȯӂ, ˘Ó· ÏËfl„ÌflÚ ‰Ó ‚Ó‚˜Óª Á„‡ª. íÓÊ ·Û‰¸Ú ÏÛ‰ËÏË, ÔËÌÂÒÚË Ì‡ ÁÂÏβ. ç ÏË ü ÔËÌ¥Ò, ‡ Ϙ.ÏÓ‚ ÁÏ¥ª, Ì‚ËÌÌËÏË, ÏÓ‚ „ÓÎÛ·Ë. 17ëÚÂ- 35ü ÔË·Û‚, ‡·ËÂÊ¥Ú¸Òfl β‰ÂÈ, ·Ó ‚ÓÌË ‚¥‰‰‡‰ÛÚ¸ ‚‡Ò ‰ÓÒÛ‰Û Ú‡ ·ËÚËÏÛÚ¸ ·‡ÚÓ„‡ÏË Û ÒË̇£Ó£‡ı. «Ô¥‰ÌflÚË ÒË̇ ÔÓÚË ·‡Ú¸Í‡,18Ç‡Ò Ô˂‰ÛÚ¸ ̇ ÒÛ‰ Ô‡‚ËÚÂÎ¥‚ Ú‡ ˆ‡¥‚ ‰Ó˜ÍÛ ÔÓÚË Ï‡ÚÂ¥, ‡ Ì‚¥ÒÚÍÛ ÔÓÚË Ò‚ÂÍÛıË. 36 ÇÓÓ„‡ÏË Î˛‰ËÌË ÒÚ‡ÌÛÚ¸ ªª ‰Óχ¯Ì¥».* ëËÏÓÌ á¥ÎÓÚ Ä·Ó ä‡ÌÓÌ¥È. Ç¥Ì Ì‡ÎÂʇ‚ ‰Ó ̇- åËıÂÈ 7:6 ˆ¥Ó̇ΥÒÚ˘ÌÓª Ô‡Ú¥ª á¥ÎÓÚ¥‚.*ëÓ‰ÓÏ ¥ ¢ÓÏÓ‡ Ï¥ÒÚ‡, ‰Â ÊËÎË „¥¯ÌËÍË. ÅÓ„ ÔÓ͇‡‚ ªı, ÔÓÎË‚¯Ë ̇ ÌËı ‚Ó„ÌflÌËÈ ‰Ó˘. (ÅÛÚÚfl 19). *ÇÂθÁ‚ÛÎ ·¥Ò¥‚Ò¸ÍËÈ ˆ‡.
  • 11. 11 ÇßÑ åÄíÇßü 10:37–11:24 37 ïÚÓ Î˛·ËÚ¸ Ò‚Ó„Ó ·‡Ú¸Í‡ ˜Ë χڥ ïÂÒÚËÚÂÎfl, ‡Î ̇ÈÏÂ̯ËÈ Û ñ‡ÒÚ‚¥·¥Î¸¯Â, Ì¥Ê åÂÌÂ, ÚÓÈ Ì „¥‰ÌËÈ åÂÌÂ. ïÚÓ ç·ÂÒÌÓÏÛ ‚ÒÂ Ê ·¥Î¸¯ËÈ Á‡ ßӇ̇. 12á ÚÓ„Óβ·ËÚ¸ ÒË̇ Ò‚Ó„Ó ˜Ë ‰Ó˜ÍÛ ·¥Î¸¯Â, Ì¥Ê ˜‡ÒÛ, flÍ ÔËȯӂ ßÓ‡Ì ïÂÒÚËÚÂθ, ¥ ‰ÓÚÂÔÂåÂÌÂ, ÚÓÈ Ì „¥‰ÌËÈ åÂÌÂ. 38ïÚÓ Ì ·ÂÂ È ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌ ÒÚ‡Ê‰‡π ‚¥‰ ¯‡ÎÂÌËıÌ ÌÂÒ ıÂÒÚ‡ ÒÚ‡Ê‰‡ÌÌfl Ò‚Ó„Ó ¥ Ì ȉ Á‡ ̇ԇ‰¥‚, ¥ ÎËı¥ β‰Ë ̇χ„‡˛Ú¸Òfl Á‰Ó·ÛÚËåÌÓ˛, ÚÓÈ Ì „¥‰ÌËÈ åÂÌÂ. 39 ïÚÓ ÈÓ„Ó ÒËÎÓÏ¥ˆ¸. 13ÅÓ ‚Ò¥ ÔÓÓÍË È á‡ÍÓÌ̇χ„‡πÚ¸Òfl Á·Â„ÚË Ò‚Óπ ÊËÚÚfl, ÚÓÈ åÓÈÒª‚ ÔÓ‚¥˘‡ÎË ˆÂ, ‰ÓÔÓÍË ßÓ‡Ì ÌÂÁ‡„Û·ËÚ¸ ÈÓ„Ó. ïÚÓ Ê ‚¥‰‰‡ÒÚ¸ Ò‚Óπ ÊËÚÚfl Á‡åÂÌÂ, ÚÓÈ Á‰Ó·Û‰Â ÈÓ„Ó. 40ïÚÓ ÔËÈÏ‡π ‚‡Ò, ÔËȯӂ. 14üÍ˘Ó ‚Ë Á„Ӊ̥ ÔËÈÌflÚË ÚÂ, ÔÓÚÓÈ ÔËÈχπ åÂÌÂ, ‡ ıÚÓ ÔËÈχπ åÂÌÂ, ÚÓÈ ˘Ó „Ó‚ÓËÎË á‡ÍÓÌ ¥ ÔÓÓÍË, ÚÓ ‚¥Ì —ÔËÈχπ íÓ„Ó, ïÚÓ ÔÓÒ·‚ åÂÌÂ. 41 ïÚÓ ßÓ‡Ì — ¥ π ßÎÎπ˛, ˜Ëπ Ô˯ÂÒÚfl ÔÓ‚¥˘Û-ÔËÈχπ ÔÓÓ͇ ÚÓÏÛ, ˘Ó ÚÓ ÔÓÓÍ, — ÚÓÈ ‚‡ÎÓÒfl*. 15íÓÈ, ıÚÓ Ï‡π ‚Ûı‡, ÌÂı‡È ÒÎÛı‡π! 16–17á ÍËÏ ÔÓ¥‚ÌflÚË åÂÌ¥ ˆÂ ÔÓÍÓÎ¥ÌÌflÓ‰ÂÊËÚ¸ ‚Ë̇„ÓÓ‰Û ÔÓÓ˜Û, ‡ ıÚÓÔËÈχπ Ô‡‚‰ÌÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ ÚÓÏÛ, ˘Ó ÚÓ Î˛‰ÂÈ? ÇÓÌË, ÌÂÏÓ‚ ‰¥ÚË, ˘Ó ÒˉflÚ¸ ̇Ô‡‚‰ÌËÈ, Ó‰ÂÊËÚ¸ ‚Ë̇„ÓÓ‰Û Ô‡- χȉ‡Ì¥ Ú‡ „Û͇˛Ú¸ ‰Ó ¥Ì¯Ëı:‚‰ÌÓ„Ó. 42ïÚÓ Ì‡ÔÓªÚ¸ ÔÓıÓÎÓ‰ÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛Ó‰ÌÓ„Ó Á ˆËı ̇ÈÏÂ̯Ëı åÓªı ̥ۘ‚, ·Ó ÚÓ «åË „‡ÎË ‰Îfl ‚‡Ò ̇ ÒÓԥΈ¥,å¥È Û˜Â̸, ¥ÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ÚÓÈ ÌÂӉϥÌ- Ú‡ ‚Ë Ì ڇ̈˛‚‡ÎË!ÌÓ Ó‰ÂÊËÚ¸ ‚Ë̇„ÓÓ‰Û». åË ÒÔ¥‚‡ÎË Ê‡Î¥·ÌËı Ô¥ÒÂ̸, Ú‡ ‚Ë Ì ÒÛÏÛ‚‡ÎË». ßÒÛÒ Ú‡ ßÓ‡Ì ïÂÒÚËÚÂθ 18èËȯӂ ·Û‚ ßÓ‡Ì ïÂÒÚËÚÂθ, ˘Ó Ì ª‚, flÍ ëÚ‡ÎÓÒfl Ú‡Í, ˘Ó ÍÓÎË ßÒÛÒ Á‡Í¥Ì˜Ë‚11 ̇‚˜‡ÚË ë‚Óªı ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸Óı ̥ۘ‚, ÚÓÔÓ‰‡‚Òfl ̇‚˜‡ÚË Ú‡ ÔÓÔÓ‚¥‰Û‚‡ÚË ÔÓ ¥Ì¯Ëı ¥Ì¯¥, Ú‡ Ì ÔË‚ ‚Ë̇, ‡ ‚ÓÌË Í‡ÊÛÚ¸: «ì Ì¸Ó„Ó ‚ÒÂÎË‚Òfl ·¥Ò». 19íÓ‰¥ ÔËȯӂ ëËÌÏ¥ÒÚ‡ı ¢‡ÎËΪ. 2–3ßÓ‡Ì ïÂÒÚËÚÂθ, ˘Ó ·Û‚ ã˛‰Ò¸ÍËÈ, ˘Ó ªÒÚ¸, flÍ ¥Ì¯¥, ¥ Ô’π ‚ËÌÓ, ‡Ì‡ ÚÓÈ ˜‡Ò Û ‚’flÁÌˈ¥, ÔÓ˜Û‚¯Ë ÔÓ ‰¥flÌÌfl ‚ÓÌË Í‡ÊÛÚ¸: «èÓ„Îfl̸Ú ̇ ç¸Ó„Ó! Ç¥ÌïËÒÚÓ‚¥, ÔÓÒ·‚ Ò‚Óªı ̥ۘ‚ Á‡ÔËÚ‡ÚË ‚ ÌÂ̇ÊÂ‡ Ú‡ Ô’flÌˈfl! Ç¥Ì ÔËflÚÂθ ÏËÚ-ç¸Ó„Ó: «íË íÓÈ, ˘Ó χ‚ ÔËÈÚË, ˜Ë ÏÛÒËÏÓ ÌËÍ¥‚ ¥ „¥¯ÌËÍ¥‚!» í‡ ÏÛ‰¥ÒÚ¸ ‚ËÔ‡‚-˜Â͇ÚË ¥Ì¯Ó„Ó?» ‰Ó‚ÛπÚ¸Òfl ÒÔ‡‚‡ÏË.» 4–5ß ÏÓ‚Ë‚ ªÏ ßÒÛÒ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸: «ß‰¥Ú¸ ¥ 20ß ÔÓ˜‡‚ ßÒÛÒ ‰ÓÍÓflÚË ÊËÚÂÎflÏ ÚËı Ï¥ÒÚ,ÔÂÂ͇ʥڸ ßÓ‡ÌÓ‚¥ ÚÂ, ˘Ó ˜ÛπÚ ¥ ·‡˜ËÚÂ: ‰Â ·ÛÎÓ Á‰¥ÈÒÌÂÌ ̇ȷ¥Î¸¯Â Á âÓ„Ó ˜Û‰ÂÒ,ÒÎ¥Ô¥ ÔÓÁ¥‚‡˛Ú¸, ÍË‚¥ ıÓ‰flÚ¸, ÔÓ͇ÊÂÌ¥ ·Ó ‚ÓÌË Ì ÓÁ͇flÎËÒfl Û Ò‚Óªı „¥ı‡ı.Áˆ¥Îfl˛Ú¸Òfl, „ÎÛı¥ ˜Û˛Ú¸, ÏÂÚ‚¥ ‚ÓÒÍÂ-Ò‡˛Ú¸, ‡ ‚·Ó„ËÏ ÔÓÔÓ‚¥‰ÛπÚ¸Òfl ÑÓ·‡ èÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl Ì‚¥Û˛˜ËÏá‚¥ÒÚ͇. 6 Å·ÊÂÌÌËÈ ÚÓÈ, ıÚÓ ÏÓÊ 21Ç¥Ì Ò͇Á‡‚: «ÉÓ ÚÓ·¥, ïÓ‡ÁËÌÂ! ÉÓÂÔËÈÌflÚË åÂÌ». 7 äÓÎË Ú¥ Ô¥¯ÎË, ßÒÛÒ ÔÓ˜‡‚ „Ó‚ÓËÚË ÚÓ·¥, ÇÂÙÒ‡ª‰Ó! ä‡ÊÛ Ú‡Í, ·Ó flÍ·Ë ˜Û‰ÂÒ‡,ÔËÒÛÚÌ¥Ï ÔÓ ßӇ̇: «ç‡ ˘Ó ‚Ë ıÓ‰ËÎË ˘Ó Á‰¥ÈÒÌËÎËÒfl Û ‚‡Ò, ÒÚ‡ÎËÒfl · Û íË¥ ˜Ë‰Ë‚ËÚËÒfl ‚ ÔÛÒÚÂÎ¥? ç‡ Ó˜ÂÂÚ, ˘Ó ÈÓ„Ó ëˉÓÌ¥, ÚÓ Ú‡Ï ·Ë β‰Ë ‰‡‚ÌÓ ‚Ê ÓÁ-‚¥ÚÂ „Óȉ‡π? 8ôÓ ‚Ë ıÓ‰ËÎË ÔÓ·‡˜ËÚË? ͇flÎËÒ¸, Ó‰fl„ÎË ‚ÓÎÓÒflÌˈ¥ * È ÔÓÒËÔ‡ÎËóÓÎÓ‚¥Í‡ Û ‚˯Û͇ÌÓÏÛ ‚·‡ÌÌ¥? ëÎÛı‡ÈÚÂ! „ÓÎÓ‚Ë ÔÓÔÂÎÓÏ. 22ÄΠü ͇ÊÛ ‚‡Ï: ëÛ‰ÌÓ„Óè˯ÌÓ ‚·‡Ì¥ ÒˉflÚ¸ Û ˆ‡Ò¸ÍËı ԇ·ˆ‡ı. ÑÌfl ΄¯Â ·Û‰Â íËÛ Ú‡ ëˉÓÌÛ, Ì¥Ê ‚‡Ï!9í‡Í ˘Ó Ê ‚Ë ıÓ‰ËÎË ÔÓ·‡˜ËÚË? èÓÓ͇? 23Ä ÚË, ä‡ÔÂ̇ÛÏÂ, Ì‚Ê ÚË „‡‰‡π¯, ˘Óí‡Í, ͇ÊÛ ‚‡Ï, ÚÓÈ, ÍÓ„Ó ‚Ë ·‡˜ËÎË — ·Û‰Â¯ Ô¥‰ÌÂÒÂÌËÈ ‰Ó Ò·‚Ë ç·ÂÒÌÓª? ç¥, ÚË·¥Î¸¯Â Ì¥Ê ÔÓÓÍ! 10ñ ҇Ï ÔÓ ç¸Ó„Ó Á¥È‰Â¯ Û ÔÂÍÎÓ! ä‡ÊÛ Ú‡Í, ·Ó flÍ·Ë ‚ ëÓ‰ÓÏ¥Ò͇Á‡ÌÓ Û ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ: Á‰¥ÈÒÌËÎËÒfl ڇͥ ‰Ë‚‡, flÍ¥ ÒÚ‡ÎËÒfl ÚÛÚ, Ú «ÑË‚ËÒ¸! ü ÔÓÒË·˛ ë‚Ó„Ó ÔÓÒ·̈fl Ï¥ÒÚÓ ¥ÒÌÛ‚‡ÎÓ · ‰ÓÚÂÔÂ! 24ÄΠü ͇ÊÛ ÚÓ·¥, ÔÂ‰ íÓ·Ó˛. ˘Ó ëÛ‰ÌÓ„Ó ÑÌfl ΄¯Â ·Û‰Â ÁÂÏÎ¥ ëÓ- Ç¥Ì ÔË„ÓÚÛπ íÓ·¥ ‰ÓÓ„Û». ‰ÓÏҸͥÈ, Ì¥Ê ÚÓ·¥». å‡Î‡ı¥fl 3:1 *Ç¥¯ 14 å‡Î‡ı¥fl 4:5–6.11ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ÒÂ‰ ÛÒ¥ı ̇Ó‰ÊÂÌËı *ÇÓÎÓÒflÌˈfl „Û·ËÈ ‚Ó‚ÌflÌËÈ Ó‰fl„, ˘Ó ‚‰fl„‡‚Òfl ̇ Á̇Í̇ Ò‚¥Ú¥ Ì ·ÛÎÓ ˘Â Ì¥ÍÓÎË ·¥Î¸¯Ó„Ó Á‡ ßӇ̇ ʇÎÓ·Ë.
  • 12. ÇßÑ åÄíÇßü 11:25–12:28 12 ßÒÛÒ Ó·¥ˆflπ ÒÔÓ˜ËÌÓÍ ÛÚÓÏÎÂÌËÏ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ó·ËÚË ‰Ó·Ó ‚ ÒÛ·ÓÚÛ». 13íÓ‰¥ ßÒÛÒ 25 ß ‰‡Î¥ ‚¥‚ ßÒÛÒ: «ë·‚β í·Â, éÚ˜Â, Ò͇Á‡‚ ˜ÓÎÓ‚¥ÍÓ‚¥ Á ÒÛıÓ˛ ÛÍÓ˛: «èÓ-ÉÓÒÔÓ‰Ë ç·‡ ¥ áÂÏÎ¥, ·Ó íË ÔËıÓ‚‡‚ ˆÂ ‚¥‰ ÒÚfl„ÌË ÛÍÛ Ò‚Ó˛.» ß ÚÓÈ ÔÓÒÚfl„ÌÛ‚ ªª, ¥ÏÛ‰Ëı ¥ ÓÁÛÏÌËı, ‡ ‚¥‰ÍË‚ ÔÓÒÚËÏ. ‚Ó̇ Òڇ· ÁÌÓ‚Û Á‰ÓÓ‚Ó˛, flÍ ¥ ‰Û„‡.26í‡Í, éÚ˜Â, ˆÂ ÒÚ‡ÎÓÒfl, ·Ó Ú‡Í ·ÛÎÓ íÓ·¥ ‰Ó 14î‡ËÒª ‚ËȯÎË È ÔÓ˜‡ÎË ÁÏÓ‚ÎflÚËÒfl‚ÔÓ‰Ó·Ë. ÔÓÚË ßÒÛÒ‡, ˘Ó· Á̇ÈÚË ÒÔÓÒ¥· ÔÓ„Û·ËÚË 27ÇÒ ·ÛÎÓ ÔÂ‰‡ÌÓ åÂÌ¥ éÚˆÂÏ åÓªÏ. âÓ„Ó. 15ÑÓ‚¥‰‡‚¯ËÒ¸ ÔÓ ˆÂ, ßÒÛÒ ÔÓ‰‡‚Òflç¥ıÚÓ Ì Á̇π ëË̇, Í¥Ï éÚˆfl, ¥ éÚˆfl Ì¥ıÚÓ Á‚¥‰ÚË „ÂÚ¸. ß ‚ÂÎËÍËÈ Ì‡ÚÓ‚Ô ¥¯Ó‚ ÒÎ¥‰ÓÏ, ‡Ì Á̇π, Í¥Ï ëË̇ Ú‡ ÚÓ„Ó, ÍÓÏÛ ëËÌ ıÓ˜Â Ç¥Ì Áˆ¥Î˛‚‡‚ ÛÒ¥ı ̉ÛÊËı. 16ÄΠ͇̇Á‡‚‚¥‰ÍËÚË éÚˆfl ë‚Ó„Ó. 28 ÇÒ¥ ‚ÚÓÏÎÂÌ¥ Ú‡ ªÏ, ˘Ó· Ì ÓÁÔÓ‚¥‰‡ÎË ¥Ì¯ËÏ ÔÓ ç¸Ó„Ó. 17 ñ ÒÚ‡ÎÓÒfl, ˘Ó· Á·ÛÎÓÒfl Ò͇Á‡ÌÂÓ·ÚflÊÂÌ¥, ÔËıÓ‰¸Ú ‰Ó åÂÌÂ, ¥ ü ÔÓ‚ÂÌÛ‚‡Ò ‰Ó ÊËÚÚfl. 29Ç¥Á¸Ï¥Ú¸ åÓπ flÏÓ ÒÓ·¥ ¥ ÔÓÓÍÓÏ ßÒ‡π˛:̇‚˜‡ÈÚÂÒfl ‚ åÂÌÂ, ·Ó ü ·„¥‰ÌËÈ ¥ 18 «éÒ¸ å¥È ÒÎÛ„‡,ÔÓÍ¥ÎË‚ËÈ, ¥ ‚Ë Á̇ȉÂÚ ‚¥‰ÔÓ˜ËÌÓÍ ‰Û¯‡Ï üÍÓ„Ó ü Ó·‡‚,Ò‚ÓªÏ. 30ÅÓ flÏÓ, ˘Ó ü ‰‡˛ ‚‡Ï, — ΄ÍÂ, ¥ å¥È Ûβ·ÎÂÌËÈ,Úfl„‡, ˘Ó Í·‰Û ̇ ‚‡¯¥ ÔΘ¥, — üÍÓ„Ó ‚ÔÓ‰Ó·‡‚.Ì‚‡ÊÍËÈ». ü ‚Í·‰Û ‚ ç¸Ó„Ó ÑÛı ë‚¥È, û‰Âª Ô¥‰‰‡˛Ú¸ ÓÒÛ‰Û ßÒÛÒ‡ Ú‡ âÓ„Ó Û˜Ì¥‚ ¥ Ç¥Ì ÔÓ„ÓÎÓÒËÚ¸ ÒÔ‡‚‰ÎË‚¥ÒÚ¸ ̇Ó‰‡Ï. íÓ‰¥ Ê, Ó‰ÌÓ„Ó ÒÛ·ÓÚÌ¸Ó„Ó ‰Ìfl, ßÒÛÒ12 ¥¯Ó‚ ·ÌÓÏ. âÓ„Ó Û˜Ì¥ Á„ÓÎӉ̥ÎË ÈÔÓ˜‡ÎË ‚‡ÚË Ô¯ÂÌ˘̥ ÍÓÎÓÒÍË Ú‡ ªÒÚË ªı. 19 Ç¥Ì Ì ·Û‰Â ÒÔÂ˜‡ÚËÒfl ‡·Ó Í˘‡ÚË, ¥ Ì¥ıÚÓ Ì ˜ÛÚËÏ âÓ„Ó „ÓÎÓÒÛ Ì‡2 èÓ·‡˜Ë‚¯Ë ˆÂ, Ù‡ËÒª Ò͇Á‡ÎË âÓÏÛ: ‚ÛÎˈflı. 20 Ç¥Ì Ì Á·χπ ̇‚¥Ú¸ Ú¥ÒÌÛÚÓª«èÓ„Îfl̸! í‚Óª ̥ۘ Ó·ÎflÚ¸ ÚÂ, ˘Ó á‡ÍÓÌ Ó˜ÂÂÚËÌË,åÓÈÒª‚ Á‡·ÓÓÌflπ Ó·ËÚË ‚ ÒÛ·ÓÚÛ!» 3íÓ‰¥ Ì Á‡„‡ÒËÚ¸ ÚÎ¥˛˜Óª Ò‚¥˜ÍË,ßÒÛÒ Á‡ÔËÚ‡‚ ªı: «ï¥·‡ Ì ˜ËÚ‡ÎË ‚Ë, ˘Ó ‡Ê ‰ÓÍË Ì ÁÓ·ËÚ¸ Ú‡Í, ˘Ó·Ñ‡‚ˉ ¥ Ú¥, ˘Ó Á ÌËÏ ·ÛÎË, ÁÓ·ËÎË, ÍÓÎË ÒÔ‡‚‰ÎË‚¥ÒÚ¸ ÔÂÂÏӄ·.Á„ÓÎӉ̥ÎË? 4ÇÓÌË ‚‚¥È¯ÎË ‰Ó ‰ÓÏÛ ÅÓÊÓ„Ó 21 ß ‚Ò¥ ̇Ó‰Ë ÔÓÍ·‰‡ÚËÏÛÚ¸ ̇ ç¸Ó„ÓÚ‡ Á’ªÎË Ò‚fl˘ÂÌÌËÈ ıÎ¥·, ˘Ó ·Û‚ ̇- ̇‰¥ª».„ÓÚÓ‚‡ÌËÈ ÅÓ„Û, ıÓ˜ ˆÂ È ÒÛÔÂ˜ËÎÓ ßÒ‡fl 42:1–4åÓÈÒÂπ‚ÓÏÛ á‡ÍÓÌÛ Ú‡ Á‡·ÓÓÌflÎÓÒfl Ó·ËÚË¥ ÈÓÏÛ Ò‡ÏÓÏÛ È ÚËÏ, ˘Ó ·ÛÎË Á ÌËÏ. ã˯ÂÒ‚fl˘ÂÌËÍ‡Ï ‰ÓÁ‚ÓÎflÎÓÒfl ˆÂ. 5í‡ ı¥·‡ Ì Ç·‰‡ ßÒÛÒÓ‚‡ ‚¥‰ ÅÓ„‡˜ËÚ‡ÎË ‚Ë Û á‡ÍÓÌ¥ åÓÈÒÂπ‚ÓÏÛ ÔÓ ÚÂ, flÍ Û 22íÓ‰¥ ÔË‚ÂÎË ‰Ó ßÒÛÒ‡ Ì¥ÏÓ„Ó È ÒÎ¥ÔÓ„ÓÒÛ·ÓÚÛ Ò‚fl˘ÂÌËÍË ‚ ı‡Ï¥ ÔÓÛ¯Û˛Ú¸ Á‡ÍÓÌ ˜ÓÎÓ‚¥Í‡, Ó‰ÂÊËÏÓ„Ó Ì˜ËÒÚËÏ, ¥ Ç¥ÌÔÓ ÒÛ·ÓÚÛ ¥ ÔÓ‚ËÌË Ì χ˛Ú¸? 6ÄΠ͇ÊÛ Áˆ¥ÎË‚ ÈÓ„Ó. íÓÈ ÔÓÁ¥‚ ¥ ÔÓ˜‡‚ „Ó‚ÓËÚË.ü ‚‡Ï, ÚÛÚ ˘ÓÒ¸ ·¥Î¸¯Â, Ì¥Ê ı‡Ï. 23 ã˛‰Ë ‚ ̇ÚÓ‚Ô¥ Á‰Ë‚Û‚‡ÎËÒfl, ÏÓ‚Ë‚¯Ë: 7–8üÍ·Ë ‚Ë ÓÁÛÏ¥ÎË, ˘Ó ÓÁ̇˜‡˛Ú¸ ÒÎÓ‚‡ «óË Ì ëËÌ ˆÂ ч‚ˉ¥‚?»ë‚flÚÓ„Ó èËҸχ: «ü ÏËÎÓÒÂ‰fl ıÓ˜Û, ‡ Ì 24 èÓ˜Û‚¯Ë ˆÂ, Ù‡ËÒª Ò͇Á‡ÎË: «Ç¥ÌÊÂÚ‚Ë»,* — ÚÓ Ì ÒÛ‰ËÎË · Ì‚ËÌÌËı, ·Ó ‚Ë„‡Ìflπ ·¥Ò¥‚ Ì ¥Ì‡Í¯Â flÍ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ — ÉÓÒÔÓ‰‡ ÒÛ·ÓÚË». ÇÂθÁ‚Û·, ·¥Ò¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ˆ‡fl». 25á̇˛˜Ë ªıÌ¥ ‰ÛÏÍË, ßÒÛÒ ÏÓ‚Ë‚: «äÓÊÌ ˆ‡ÒÚ‚Ó, ሥÎÂÌÌfl ÒÛıÓÛÍÓ„Ó ‚ ÒÛ·ÓÚÛ ÔÓ‰¥ÎÂÌ ϥÊÛÒÓ·ÌÓ˛ ‚ÓÓÊÌÂ˜Â˛, „ËÌÂ, 9íÓ‰¥ ßÒÛÒ Ô¥¯Ó‚ Á‚¥‰ÚË ‰Ó ÒË̇£Ó£Ë. 10í‡Ï Ì¥flÍ¥ Ï¥ÒÚÓ ˜Ë Ó‰Ë̇, ‰Â ÌÂχπ ÏËÛ È·Û‚ ˜ÓÎÓ‚¥Í ¥Á ÒÛıÓ˛ ÛÍÓ˛, ¥ β‰Ë ÒÔËÚ‡ÎË Á·„Ó‰Ë, Ì ‚ËÊË‚ÛÚ¸. 26 ß flÍ˘Ó Ò‡Ú‡Ì‡ßÒÛÒ‡: «óË ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÓ á‡ÍÓÌÓÏ åÓÈÒÂπ‚ËÏ ‚Ë„‡Ìflπ Ò‡Ú‡ÌÛ, ÚÓ ‚¥Ì ‚ËÒÚÛÔ‡π ÒÛÔÓÚËÁˆ¥ÎflÚË ‚ ÒÛ·ÓÚÛ?» (ÇÓÌË ÒÔËÚ‡ÎË Ú‡Í, ‡·Ë Ò‡ÏÓ„Ó Ò·Â. íÓ flÍËÏ Ê ˜ËÌÓÏ ÈÓ„ÓÁ‚ËÌÛ‚‡ÚËÚË âÓ„Ó). ˆ‡ÒÚ‚Ó ÏÓÊ ‚ÒÚÓflÚË? 27ß flÍ˘Ó ˆÂ Ô‡‚‰‡, 11í‡ Ç¥Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ªÏ: «óË π ÚÓÈ ÒÂ‰ ‚‡Ò, ˘Ó ü ‚Ë„‡Ìfl˛ ·¥Ò¥‚ ÒËÎÓ˛ ÇÂθÁ‚Û·, ÚÓıÚÓ, χ˛˜Ë ‚¥‚ˆ˛, Ì ‚ËÚfl„Ì ªª Á flÏË, flÍ˘Ó ˜Ëπ˛ ÒËÎÓ˛ ‚Ë„‡Ìfl˛Ú¸ ªı ‚‡¯¥ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚-‚Ó̇ ‚Ô‡‰Â ÚÛ‰Ë ‚ ÒÛ·ÓÚÛ? 12Ä Î˛‰Ë̇ ÍÛ‰Ë ÌËÍË? íÓÏÛ ‚ÓÌË È ·Û‰ÛÚ¸ ÒÛ‰‰flÏË ‚‡¯ËÏË!Á̇˜Ì¥¯‡ ‚¥‰ ‚¥‚ˆ¥. éÚÊÂ, á‡ÍÓÌ åÓÈÒª‚ 28 á ¥Ì¯Ó„Ó ·ÓÍÛ, flÍ˘Ó ü ‚Ë„‡Ìfl˛ ·¥Ò¥‚ ÒËÎÓ˛ ÑÛı‡ ÅÓÊÓ„Ó, ÚÓ ˆÂ π ‰Ó͇ÁÓÏ ÚÓ„Ó,*Ç¥¯ 7 éÒ¥fl 6:6. ˘Ó ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ ‚Ê ÔËȯÎÓ ‰Ó ‚‡Ò.
  • 13. 13 ÇßÑ åÄíÇßü 12:29–13:9 29 Ä·Ó Ú‡ÍÂ: flÍ ÏÓÊ̇ Á‡ÈÚË ‚ ‰¥Ï ‰Ó ëÓÎÓÏÓÌÓ‚Óª. Ä ÚÛÚ π ıÚÓÒ¸ ·¥Î¸¯ËÈ Á‡‰ÛÊÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ È ÔÓ„‡·Û‚‡ÚË ÈÓ„Ó, flÍ˘Ó ëÓÎÓÏÓ̇!ÒÔÂ¯Û Ì Á‚’flÁ‡ÚË „ÓÒÔÓ‰‡fl? í¥Î¸ÍË ÚÓ‰¥ÏÓÊ̇ ÔÓ„‡·Û‚‡ÚË ÈÓ„Ó ‰¥Ï. 30ïÚÓ Ì Á¥ ã˛‰Ë ÒÔÓ‚ÌÂÌ¥ Á·åÌÓ˛, ÚÓÈ ÔÓÚË åÂÌÂ, ıÚÓ Ì ‰ÓÔÓχ„‡π 43äÓÎË Ì˜ËÒÚËÈ ‰Ûı ‚Ëȉ Á β‰ËÌË, ÚÓåÂÌ¥ Á·Ë‡ÚË, ÚÓÈ ÓÁÍˉ‡π. 31íÓÏÛ Í‡ÊÛ ü ·ÎÛ͇π ·ÂÁ‚Ó‰ÌËÏË ÔÛÒÚÂÎflÏË, ¯Û͇˛˜Ë‚‡Ï, ˘Ó ·Û‰¸-flÍËÈ „¥ı ˜Ë ̇ÍÎÂÔ ÏÓÊÌ‡Î˛‰flÏ ÔÓÒÚËÚË, Ú‡ „¥ı ÔÓÚË ÑÛı‡ Ì ‚¥‰ÔÓ˜ËÌÍÛ, Ú‡ Ì Á̇ıÓ‰ËÚ¸ ÈÓ„Ó. 44ß ÚÓ‰¥ÔÓÒÚËÚ¸Òfl Ì¥ÍÓÎË. 32 üÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ Ò͇Ê ͇ÊÂ: «ü ÔÓ‚ÂÌÛÒfl ‰Ó Ò‚Óπª ‰ÓÏ¥‚ÍË, ˘ÓÒÎÓ‚Ó ÔÓÚË ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó, ÚÓ ˆÂ ÏÓÊ̇ ÔÓÎ˯˂». éÚÊÂ, ‚¥Ì ÔÓ‚ÂÚ‡πÚ¸Òfl ¥ÔÓÒÚËÚË, Ú‡ flÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ Ò͇Ê ÒÎÓ‚Ó ÔÓÚË Á̇ıÓ‰ËÚ¸ ϥ҈ ҂Óπ ÔÓÓÊÌ¥Ï, ‚ËÏÂÚÂÌËÏÑÛı‡ ë‚flÚÓ„Ó, ÚÓ ˆ¸Ó„Ó Ì ÏÓÊ̇ ÔÓÒÚËÚË. ¥ ÔË·‡ÌËÏ. 45íÓ‰¥ ‚¥Ì ¥‰Â È ÔËıÓ‰ËÚ¸ ÁÌÓ‚Û, ‡Î ‚Ê ‡ÁÓÏ Á ¥˘Â Ò¥ÏÓχ ÑÂÂ‚Ó ‚Ô¥Á̇˛Ú¸ ÔÓ ÈÓ„Ó ÔÎÓ‰‡ı ̘ËÒÚËÏË ‰Ûı‡ÏË, ˘Â „¥¯ËÏË Á‡ ̸ӄÓ. 33 í·‡ χÚË ‰Ó· ‰Â‚Ó, ˘Ó· ·ÛÎË ÇÓÌË ‚ıÓ‰flÚ¸ Û ÚÛ Î˛‰ËÌÛ ¥ ÊË‚ÛÚ¸ Û Ì¥È, ¥‰Ó·¥ ÔÎÓ‰Ë. í‡ flÍ˘Ó Û ‚‡Ò ÔÓ„‡Ì ‰Â‚Ó, ÚÓ ÊËÚÚfl β‰ËÌË ÒÚ‡π ˘Â „¥¯ËÏ, Ì¥Ê ·ÛÎÓ. ñÂÈ ÔÎÓ‰Ë ·Û‰ÛÚ¸ ÔÓ„‡ÌËÏË, ·Ó ‰ÂÂ‚Ó Ê Ò‡Ï ÒÚ‡ÌÂÚ¸Òfl Á ÔÓ„‡ÌËÏË Î˛‰¸ÏË, ˘Ó‚Ô¥Á̇˛Ú¸ ÔÓ ÈÓ„Ó ÔÎÓ‰‡ı. ÊË‚ÛÚ¸ ÚÂÔÂ». 34 ÇË, ‚ËÔÎÓ‰ÍË ÁÏ¥ªÌ¥! üÍ ÏÓÊÂÚ ‚Ë„Ó‚ÓËÚË ‰Ó·¥ ˜¥, ҇ϥ Î˯‡˛˜ËÒ¸ ßÒÛÒÓ‚¥ ̥ۘ — âÓ„Ó Ó‰Ë̇ÁÎËÏË? ëÎÓ‚‡ β‰Ò¸Í¥ ȉÛÚ¸ ‚¥‰ ÔÓ‚ÌÓÚË 46èÓÍË ßÒÛÒ ÓÚ‡Í ÔÓÏÓ‚Îfl‚, âÓ„Ó Ï‡ÚË ÈÒÂˆfl. 35ÑÓ·‡ β‰Ë̇ ‚ËÌÓÒËÚ¸ ‰Ó·Ó Á ·‡ÚË ÔËȯÎË ¥ ÒÚ‡ÎË ÁÓ‚Ì¥, ·‡Ê‡˛˜Ë Á‰Ó·Ó„Ó Ò͇·Û, ‚ ÚÓÈ ˜‡Ò, flÍ Á· ‚ËÌÓÒËÚ¸ÁÎÓ Á¥ ÁÎÓ„Ó Ò͇·Û. 36ÄΠ͇ÊÛ ü ‚‡Ï, ˘Ó ‚ çËÏ „Ó‚ÓËÚË. 47 ïÚÓÒ¸ Ò͇Á‡‚ âÓÏÛ:ëÛ‰ÌËÈ ÑÂ̸ β‰Ë ÏÛÒËÚËÏÛÚ¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË «ÑË‚ËÒ¸! éÌ í‚Ófl χÚË È í‚Óª ·‡ÚË ÒÚÓflÚ¸Á‡ ÍÓÊÌ ÌÂÓ·‡˜ÌÓ Ò͇Á‡Ì ÒÎÓ‚Ó. 37 ᇠÁÓ‚Ì¥ ¥ ·‡Ê‡˛Ú¸ ÔÓ„Ó‚ÓËÚË Á íÓ·Ó˛». 48ìÒÎÓ‚‡ÏË Ò‚ÓªÏË ·Û‰ÂÚ ‚ËÔ‡‚‰‡Ì¥ È Á‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ßÒÛÒ ÔÓÏÓ‚Ë‚: «ïÚÓ åÓfl χÚË ¥ÒÎÓ‚‡ÏË Ò‚ÓªÏË ·Û‰ÂÚ Á‡ÒÛ‰ÊÂÌ¥». ıÚÓ åÓª ·‡ÚË?» 49íÓ‰¥ Ç¥Ì ÔÓÒÚfl„ ÛÍÛ ‰Ó ë‚Óªı ̥ۘ‚, ͇ÊÛ˜Ë: «éÒ¸ åÓfl χÚË ¥ åÓª Ç¥‰ ßÒÛÒ‡ ‚Ëχ„‡˛Ú¸ ˜Û‰‡ ·‡ÚË. 50 ïÚÓ ‚ËÍÓÌÛπ ‚Óβ åÓ„Ó éÚˆfl 38íÓ‰¥ ‰ÂflÍ¥ ÍÌËÊÌËÍË È Ù‡ËÒª ÏÓ‚ËÎË ç·ÂÒÌÓ„Ó, ÚÓÈ åÂÌ¥ ·‡Ú, ÒÂÒÚ‡ È Ï‡ÚË!»‰Ó ßÒÛÒ‡: «Ç˜ËÚÂβ, ÏË ıÓ˜ÂÏÓ ÔÓ·‡˜ËÚËÁÌ‡Í ‚¥‰ í·». 39ÄÎÂ Ç¥Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ªÏ: «ã˯ ßÒÛÒÓ‚¥ ÔËÚ˜¥ÁÎ¥ Ú‡ Ì‚¥Ì¥ β‰Ë ‚Ëχ„‡˛Ú¸ ˆ¸Ó„Ó. í‡ íÓ„Ó Ê ‰Ìfl ßÒÛÒ ‚Ëȯӂ Á ‰ÓÏÛ È Ò¥‚ ̥̇flÍÓ„Ó Á̇ÍÛ ªÏ Ì ·Û‰Â, ÓÍ¥Ï ‰‡ÌÓ„ÓÔÓÓÍÓÏ âÓÌÓ˛*. 40ÅÓ Ú‡Í Ò‡ÏÓ, flÍ âÓ̇ 13 ·ÂÂÁ¥ ÓÁÂ‡. 2Ň„‡ÚÓ Î˛‰ÂÈ Á¥·‡ÎÓÒfl ̇‚ÍÓÎÓ ç¸Ó„Ó, ÚÓÏÛ Ç¥Ì Û‚¥È¯Ó‚ Û ˜Ó‚ÂÌ ¥ÔÂ·ۂ‡‚ Û ˜Â‚¥ ÏÓÒ¸ÍÓª ÔÓÚ‚ÓË ÚË Ò¥‚ Ú‡Ï, ‡ β‰Ë Á‡Î˯ËÎËÒfl ̇ ·ÂÂÁ¥. 3ß ÚÓ‰¥‰Ì¥ È ÚË ÌÓ˜¥, Ú‡Í ¥ ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈÔÂ·ۂ‡ÚËÏ ‚ ÒÂˆ¥ ÁÂÏÎ¥ ÚË ‰Ì¥ È ÚË ·‡„‡ÚÓ ÔÓ ˘Ó ÓÁÔÓ‚¥‚ Ç¥Ì Û ÔËÚ˜‡ı.ÌÓ˜¥. 41 Ç ëÛ‰ÌËÈ ÑÂ̸ β‰Ë çËÌ‚¥ª Ç¥Ì ÔÓ˜‡‚: «ÇËȯӂ Ò¥fl˜ ¥ Á‡ıӉ˂Òfl‚ÒÚ‡ÌÛÚ¸ ÔÓÚË Î˛‰ÂÈ, ˘Ó ÊË‚ÛÚ¸ ҸӄӉ̥, Ò¥flÚË. 4äÓÎË ‚¥Ì ÓÁÍˉ‡‚ ÁÂÌÓ, ÚÓ ‰ÂflÍÂ¥ ‚ËÁ̇˛Ú¸ ªı ‚ËÌÌËÏË, ·Ó ‚ÓÌË, ÌËÌ‚¥Èˆ¥, ‚Ô‡ÎÓ Í‡È ‰ÓÓ„Ë, ‡ ÔÚ‡ıË Ì‡ÎÂÚ¥ÎË Ú‡ÓÁ͇flÎËÒfl Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ̇ âÓÌËÌ ÔÓ‚˜‡ÌÌfl*. ÒÍ₇ÎË ÈÓ„Ó. 5–6ß̯ ‚Ô‡ÎÓ Ì‡ ͇ϥÌÌfl, ‰ÂÄ ÚÛÚ π ˘ÓÒ¸ ·¥Î¸¯Â Á‡ âÓÌÛ. 42Ç ëÛ‰ÌËÈ Ì ·ÛÎÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ÁÂÏÎ¥. áÂÌÓ ÔÓÓÒÎÓÑÂ̸ ñ‡ˈfl 襂‰Ìfl* ‚Òڇ̠Á β‰¸ÏË, ˘Ó ¯‚ˉÍÓ, ·Ó ÁÂÏÎfl ÚÛÚ ·Û· Ì„ÎË·Ó͇, Ú‡ÊË‚ÛÚ¸ ҸӄӉ̥, ¥ ‚ËÁ̇π ªı ‚ËÌÌËÏË, ·Ó ÍÓÎË Á¥È¯ÎÓ ÒÓ̈Â, ÚÓ Ó·ÔÂÍÎÓ Ô‡ÓÒÚÍË, ¥ÔËȯ· Á‰‡ÎÂÍÛ ÔÓÒÎÛı‡ÚË ÏÛ‰ÓÒÚ¥ ‚ÓÌË Á‡ÒÓıÎË, ·Ó Ì χÎË „ÎË·ÓÍÓ„Ó ÍÓ¥ÌÌfl. 7íÓıË ÁÂ̇ ‚Ô‡ÎÓ ÚÛ‰Ë, ‰Â ÓÒÎË ·Û‰flÍË,*âÓ̇ äÌË„‡ âÓÌË. ˘Ó ‚˄̇ÎËÒfl È Á‡‰Û¯ËÎË Ô‡ÓÒÚÍË. 8 Ä*Ç¥¯ 41 âÓ̇ 3:1–10.* ñ‡ˈfl Á 襂‰Ìfl ˆ‡ˈfl ò‚Ë, ˜Ë 뇂Ҹ͇, fl͇ ¯ڇ ÁÂ̇ ‚ԇ· ‚ ‰Ó·Û ÁÂÏβ, ÁÂÌÓ ÔÓ‰Ó·· ‰Ó‚„ËÈ ¯Îflı (·ÎËÁ¸ÍÓ 1600 ÍÏ), ˘Ó· ‚ËÓÒÎÓ È ‰‡ÎÓ ‚ÓʇÈ, ˘Ó ·Û‚ Û ÒÚÓ, ̇‚˜ËÚËÒfl ÅÓÊÓª ÏÛ‰ÓÒÚ¥ Û ëÓÎÓÏÓ̇ (èÂ¯‡ ÍÌË„‡ ¯¥ÒÚ‰ÂÒflÚ ¥ Û ÚˉˆflÚ¸ ‡Á¥‚ ·¥Î¸¯ËÈ ‚¥‰ ñ‡¥‚ 10:1–13). ÔÓÒ¥flÌÓ„Ó. 9ïÚÓ Ï‡π ‚Ûı‡, ÌÂı‡È ÒÎÛı‡π!»
  • 14. ÇßÑ åÄíÇßü 13:10–36 14 óÓÏÛ ßÒÛÒ Ì‡‚˜‡‚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔËÚ˜ ëÎÓ‚Ó. Ç¥Ì ‚ËÓÒÚË‚ ‚ÓʇÈ, ˘Ó Û ÒÚÓ, 10 ßÒÛÒÓ‚¥ ̥ۘ Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó È ¯¥ÒÚ‰ÂÒflÚ ¥ Û ÚˉˆflÚ¸ ‡Á¥‚ ·¥Î¸¯ËÈ ‚¥‰Á‡ÔËÚ‡ÎË: «óÓÏÛ íË ÔËÚ˜‡ÏË ÓÁÏÓ‚Îflπ¯ Á ÔÓÒ¥flÌÓ„Ó».β‰¸ÏË?» 11ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ßÒÛÒ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ÌËı: «ÅÓ ‚‡Ï èËÚ˜‡ ÔÓ ·Û’fl̉‡ÌÓ Á̇ÚË Ú‡πÏÌˈ¥ ñ‡ÒÚ‚‡ ç·ÂÒÌÓ„Ó, ‡ 24 ß ÓÁÔÓ‚¥‚ ßÒÛÒ ªÏ ¥Ì¯Û ÔËÚ˜Û:ÓÚ ªÏ Ì ‰‡ÌÓ. 12 ĉÊ ıÚÓ Ï‡π, ÚÓÏÛ «ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌ ÔÓ‰¥·Ì ‰Ó β‰ËÌË, ˘Ó‰Ó‰‡ÒÚ¸Òfl, È ‚¥Ì χÚËÏ ̇‰Ï¥ÌÓ, ‡ ıÚÓ Ì ÔÓÒ¥fl· ‰Ó· ÁÂÌÓ Ì‡ Ò‚ÓπÏÛ ÔÓÎ¥. 25í‡Ï‡π, ‚ ÚÓ„Ó Á‡·ÂÛÚ¸ ¥ ÚÓÈ ‰¥·’flÁÓÍ, ˘Ó ÍÓÎË ‚Ò¥ ÒÔ‡ÎË, ÔËȯӂ ‚ÓÓ„, ÔÓÒ¥fl‚ÈÓÏÛ Ì‡ÎÂÊËÚ¸. 13 ü „Ó‚Ó˛ ‰Ó ÌËı ·Û’flÌ ÒÂ‰ Ô¯ÂÌˈ¥ Ú‡ È Ô¥¯Ó‚ ÒÓ·¥.ÔËÚ˜‡ÏË, ·Ó ‚ÓÌË, ‰Ë‚Îfl˜ËÒ¸, Ì ·‡˜‡Ú¸, ‡ 26äÓÎË ÔÓÒ¥flÌ ‚ËÓÒÎÓ È ‚ËÍËÌÛÎÓ ÍÓÎÓÒÒfl,ÒÎÛı‡˛˜Ë, Ì ˜Û˛Ú¸ ¥ Ì ÓÁÛÏ¥˛Ú¸. ·Û’flÌ Ú‡ÍÓÊ ‚Ë¥Ò. 27 ëÎÛ„Ë „ÓÒÔÓ‰‡fl 14Ç ˆËı β‰flı ÒÔ‡‚‰ÊÛπÚ¸Òfl ÔÓÓˆÚ‚Ó ÔËȯÎË ‰Ó Ì¸Ó„Ó È ÔËÚ‡˛Ú¸: «è‡ÌÂ, ÚËßÒ‡ª: ÔÓÒ¥fl‚ ‰Ó· ÁÂÌÓ. íÓ ˜ÓÏÛ Ê ·Û’flÌ ‚Ë¥Ò «ÇË, β‰Ë, ·Û‰ÂÚ ÒÎÛı‡ÚË ¥ ÔÓ˜ÛπÚÂ, ÒÂ‰ ÔÓÎfl?» 28íÓ‰¥ ‚¥Ì ªÏ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ñ ‡Î Ì ÁÓÁÛÏ¥πÚÂ, ‚ÓÓ„ ÁÓ·Ë‚». ëÎÛ„Ë Í‡ÊÛÚ¸ ÈÓÏÛ: «åÓÊÂ, ·Û‰ÂÚ ‰Ë‚ËÚ¸Òfl Ú‡ ‰Ë‚ËÚ¸Òfl, ÏË Ô¥‰ÂÏÓ È ‚ËÔÓÎÂÏÓ ·Û’flÌ?» 29«ç¥, — ‡Î Ì ÔÓ·‡˜ËÚÂ. ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ı‡ÁflªÌ, — ·Ó ‚Ë ÔË ÚÓÏÛ ‚Ë‚ÂÚ 15 ÅÓ ÒÂˆÂ β‰Û ˆ¸Ó„Ó Á‡˜ÂÒÚ‚¥ÎÓ, ¥ Ô¯ÂÌˈ˛. 30çÂı‡È ÓÒÚÛÚ¸ ‡ÁÓÏ ‡Ê ‰Ó χÈÊ ÁÓ‚Ò¥Ï Ì ˜Û˛Ú¸ ªı ‚Ûı‡, ÊÌË‚. íÓ‰¥ fl Ò͇ÊÛ ÊÂ̈flÏ: «á·Ë‡ÈÚ ÔÓÁ‡Ôβ˘Û‚‡ÎË ‚ÓÌË Ó˜¥ Ò‚Óª. ÒÔÂ¯Û ·Û’flÌ Ú‡ Á‚’flÁÛÈÚ ÈÓ„Ó ‚ ÒÌÓÔË, ß̇ͯ ‚ÓÌË ÏÓ„ÎË · ÔÓ·‡˜ËÚË Ó˜Ëχ ˘Ó· ÒÔ‡ÎËÚË, ‡ Ô¯ÂÌˈ˛ ÒÍ·‰‡ÈÚ ‰Ó Ò‚ÓªÏË, ÍÎÛÌ¥». ÔÓ˜ÛÚË ‚Ûı‡ÏË Ò‚ÓªÏË, ÁÓÁÛÏ¥ÚË ÒÂˆÂÏ, èËÚ˜¥ ÔÓ „¥˜Ë˜Ì ÁÂÌÓ Ú‡ ‰¥Ê‰Ê¥ Ú‡ Á‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó åÂÌÂ, 31 ßÒÛÒ ÓÁÔÓ‚¥‚ ªÏ ¥˘Â Ó‰ÌÛ ÔËÚ˜Û: ¥ ü · Áˆ¥ÎË‚ ªı». «ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌ ÔÓ‰¥·Ì ‰Ó „¥˜Ë˜ÌÓ„Ó ßÒ‡fl 6:9–10 ÁÂ̇, ˘Ó ÈÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í ÔÓÒ‡‰Ë‚ ̇ Ò‚ÓπÏÛ16 Å·ÊÂÌÌ¥ ÔÓÎ¥. 32ÇÓÌÓ Ì‡ÈÏÂ̯ Á ÛÒ¥ı ÁÂÂÌ, ‡Î ÍÓÎË Ó˜¥ ‚‡¯¥, ·Ó ‚ÓÌË ·‡˜‡Ú¸, ‡ ‚ËÓÒÚ‡π, ÚÓ ÒÚ‡π ̇ȷ¥Î¸¯ËÏ ÒÂ‰ „ÓÓ‰Ë-‚Ûı‡ — ·Ó ˜Û˛Ú¸. 17 ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ÌË, Á‡‚·¥Î¸¯ÍË Á ‰Â‚Ó, ¥ ÔÚ‡ıË ÔËÎ¥Ú‡˛Ú¸·‡„‡ÚÓ ÔÓÓÍ¥‚ ¥ Ô‡‚‰ÌËÍ¥‚ ıÓÚ¥ÎË ‰Ó Ì¸Ó„Ó ¥ ‚’˛Ú¸ „Ì¥Á‰‡ ‚ ÈÓ„Ó ‚¥ÚÚ¥».ÔÓ·‡˜ËÚË ÚÂ, ˘Ó ‚Ë ·‡˜ËÚÂ, Ú‡ Ì ÔÓ·‡˜ËÎË. 33ô ӉÌÛ ÔËÚ˜Û ÓÁÔÓ‚¥‚ ßÒÛÒ: «ñ‡ÒÚ‚ÓïÓÚ¥ÎË ‚ÓÌË ÔÓ˜ÛÚË ÚÂ, ˘Ó ‚Ë ˜ÛπÚÂ, Ú‡ Ì ç·ÂÒÌ ÔÓ‰¥·Ì ‰Ó ‰¥Ê‰Ê¥‚, ˘Ó ªı Ê¥Ì͇ÔÓ˜ÛÎË. ÓÁ‚Ó‰ËÚ¸, Í·‰Â ‰Ó Ú¸Óı Ï¥ÓÍ ·Óӯ̇ ¥ èÓflÒÌÂÌÌfl ÔËÚ˜¥ ÔÓ Ò¥fl˜‡ Á‡Î˯‡π Ú‡Í, ÔÓÍË ‚Ò ڥÒÚÓ Ì Á¥È‰Â». 34–35 ßÒÛÒ ÔÓ ‚Ò „Ó‚ÓË‚ ÔËÚ˜‡ÏË ‰Ó 18èÓÒÎÛı‡ÈÚ ÔÓflÒÌÂÌÌfl ÔËÚ˜¥ ÔÓ Ò¥fl˜‡.19ÑÓ ÍÓÊÌÓ„Ó, ıÚÓ ˜Ûπ ëÎÓ‚Ó ÔÓ ñ‡ÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ. ç ·ÛÎÓ Ì¥˜Ó„Ó, ÔÓ ˘Ó · Ç¥Ì ÏÓ‚Ë‚, Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÔËÚ˜¥, ˘Ó· ÏÓ„ÎÓç·ÂÒÌ ڇ Ì ÓÁÛÏ¥π ÈÓ„Ó, ÔËıÓ‰ËÚ¸ Á·ÛÚËÒfl Ò͇Á‡Ì ÛÒÚ‡ÏË ÔÓÓ͇:ÎÛ͇‚ËÈ ¥ Á‡·Ë‡π ÔÓÒ¥flÌ ‚ ÒÂˆ¥ Û Ì¸Ó„Ó.éÒ¸ ˘Ó ÓÁ̇˜‡π ÁÂÌÓ, ˘Ó ‚Ô‡ÎÓ Í‡È «ü „Ó‚ÓËÚËÏÛ ÔËÚ˜‡ÏË ¥ ‚¥‰Í˲‰ÓÓ„Ë. 20áÂÌÓ, ˘Ó ‚Ô‡ÎÓ Ì‡ ÁÂÏβ, ÔÓ‚ÌÛ Ú‡πÏÌÂ,͇ϥÌÌfl, — ˆÂ ÚÓÈ, ıÚÓ ˜Ûπ ëÎÓ‚Ó ¥ Ó‰‡ÁÛ Ê ˘Ó ·ÛÎÓ ÔËıÓ‚‡Ì Á¥ ‰Ìfl ÒÚ‚ÓÂÌÌflÒÔËÈχπ ÈÓ„Ó Á ‡‰¥ÒÚ˛. 21ÄΠ‚¥Ì Ì ‰‡π Ò‚¥ÚÛ».Ï¥ˆÌÓ„Ó ÍÓ¥ÌÌfl ¥ Ê˂ ̉ӂ„Ó. äÓÎË èÒ‡ÎÏË 78:2ÔËıÓ‰ËÚ¸ ÒÍÛÚÌËÈ ˜‡Ò ¥ „Ó‰Ë̇ ÔÂÂÒÎ¥‰Û-‚‡Ì¸ Á‡ ëÎÓ‚Ó, ‚¥Ì ¯‚ˉÍÓ ÁÌ‚¥˛πÚ¸Òfl.22áÂÌÓ, ˘Ó ‚Ô‡ÎÓ ‰Ó ·Û‰flÍ¥‚, — ˆÂ ÚÓÈ, ıÚÓ èÓflÒÌÂÌÌfl ÔËÚ˜¥ ÔÓ ·Û’flÌ 36 íÓ‰¥ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÛÒÚË‚ ̇ÚÓ‚Ô ¥ Ô¥¯Ó‚˜Ûπ ëÎÓ‚Ó, ‡Î ˘Ó‰ÂÌÌ¥ ÚÛ·ÓÚË Ú‡ Ó·ÎÛ‰‡·‡„‡ÚÒÚ‚‡ ‰Û¯‡Ú¸ Û Ì¸ÓÏÛ ëÎÓ‚Ó. ÇÓÌÓ ‰Ó‰ÓÏÛ. 襉¥È¯ÎË Û˜Ì¥ ‰Ó ç¸Ó„Ó È ÔÓ-·ÂÁÔÎ¥‰Ì ‚ Ú¥È Î˛‰ËÌ¥. 23áÂÌÓ, ˘Ó ‚Ô‡ÎÓ Û ÔÓÒËÎË: «èÓflÒÌË Ì‡Ï ÔËÚ˜Û ÔÓ ·Û’flÌ Û‰Ó·Û ÁÂÏβ, — ˆÂ ÚÓÈ, ıÚÓ ˜Ûπ ¥ ÓÁÛÏ¥π ÔÓÎ¥».
  • 15. 15 ÇßÑ åÄíÇßü 13:37–14:15 37ß ÔÓÏÓ‚Ë‚ Ç¥Ì Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸: «íÓÈ, ıÚÓ ëËÏÓÌÓÏ ¥ û‰Ó˛? 56亮‡ ‚Ò¥ âÓ„Ó ÒÂÒÚË ÌÂÒ¥π ‰Ó· ÁÂÌÓ — ÚÓ ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ. ÒÚÓflÚ¸ ÚÛÚ ÒÂ‰ ̇Ò? íÓ Á‚¥‰ÍË Ê Û ç¸Ó„Ó38èÓΠ— ÚÓ Ò‚¥Ú. ÑÓ· ÁÂÌÓ — ÚÓ ÒËÌË ‚Ò ˆÂ?» 57áÂÏÎflÍË Ì ·‡Ê‡ÎË âÓ„Ó ‚ËÁ̇‚‡-ñ‡ÒÚ‚‡ ÅÓÊÓ„Ó. ÅÛ’flÌ — ÚÓ ÒËÌË ÎÛ͇‚Ó- ÚË. ÄΠßÒÛÒ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ÌËı: «çÂχπ ÔÓÓ͇„Ó. 39ÇÓÓ„, ˘Ó ÔÓÒ¥fl‚ ÈÓ„Ó — ‰Ëfl‚ÓÎ. ÜÌË- ·ÂÁ ÔÓ¯‡ÌË, ı¥·‡ Î˯ ̇ ¥‰Ì¥È ÁÂÏÎ¥, Û‚‡ — ÚÓ Í¥Ìˆ¸ Ò‚¥ÚÛ. ÜÂ̈¥ — ÚÓ ‡Ì„ÂÎË. Ò‚ÓπÏÛ ¥‰ÌÓÏÛ ‰ÓÏ¥». 58ß Ì Ó·Ë‚ Ç¥Ì Ú‡Ï40éÚÊÂ, flÍ Á·Ë‡˛Ú¸ ·Û’flÌ ¥ Òԇβ˛Ú¸ ÈÓ„Ó ·‡„‡ÚÓ ˜Û‰ÂÒ — ˜ÂÂÁ ªıÌ˛ Ì‚¥Û.Û ‚Ó„Ì¥, Ú‡Í ·Û‰Â ¥ ÔË Í¥Ìˆ¥ Ò‚¥ÚÛ. 41–42ëËÌã˛‰Ò¸ÍËÈ ÔӯΠë‚Óªı ‡Ì„ÂÎ¥‚, ¥ ‚ÓÌË ëÏÂÚ¸ ßӇ̇ ïÂÒÚËÚÂÎflÁ·ÂÛÚ¸ Á âÓ„Ó ñ‡ÒÚ‚‡ ‚Ò¥ı, ıÚÓ ÔËÏÛ¯Ûπ ç‡ ÚÓÈ ˜‡Ò ‰Ó ßÓ‰‡, Ô‡‚ËÚÂÎfl ¢‡ÎËΪ,β‰ÂÈ „¥¯ËÚË, È ÚËı, ıÚÓ ˜ËÌËÚ¸ ÁÎÓ, ¥ÔÓ‚Íˉ‡˛Ú¸ ªı ‰Ó ‚Ó„ÌflÌÓª Ô˜¥, ¥ ·Û‰Â ˜ÛÚÌ 14 ‰¥È¯Î‡ ˜ÛÚ͇ ÔÓ ßÒÛÒ‡. 2Ç¥Ì Ò͇Á‡‚ Ò‚ÓªÏ ÒÎÛ„‡Ï: «ç‡ÒÔ‡‚‰¥ ˆÂÈ ˜ÓÎÓ‚¥Í πÚ‡Ï ‚Ó·ÌÌfl β‰Ò¸Í ¥ ÒÍ„¥Ú ÁÛ·¥‚. 43íÓ‰¥ ßÓ‡ÌÓÏ ïÂÒÚËÚÂÎÂÏ, ˘Ó ‚ÓÒÍÂÒ ¥Á ÏÂÚ‚ËıÔ‡‚‰ÌËÍË, ÏÓ‚ ÒÓ̈Â, Á‡Òfl˛Ú¸ Û ñ‡ÒÚ‚¥ ¥ ÚÓÏÛ Ï‡π Ú‡ÍÛ ˜Û‰Ó‰¥ÈÌÛ ÒËÎÛ». 3ñÂ Ê ßÓ‰éÚˆfl ë‚Ó„Ó. ïÚÓ Ï‡π ‚Ûı‡, ÌÂı‡È ÒÎÛı‡π. ¥˘Â ‡Ì¥¯Â ÒıÓÔË‚ ßӇ̇, Á‡ÍÛ‚‡‚ ÈÓ„Ó ‚ ͇ȉ‡ÌË È ÍËÌÛ‚ ‰Ó ‚’flÁÌˈ¥. áÓ·Ë‚ ‚¥Ì ˆÂ, èËÚ˜¥ ÔÓ Ò͇·, ÔÂÎËÌÛ Ú‡ Ì‚¥‰ ·Ó ßÓ‰¥‡‰‡, Ê¥Ì͇ ·‡Ú‡ ßÓ‰Ó‚Ó„Ó èËÎËÔ‡, 44 ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌ ÔÓ‰¥·Ì ‰Ó Ò͇·Û, Á‡·‡Ê‡Î‡ ˆ¸Ó„Ó.ÒıÓ‚‡ÌÓ„Ó Û ÔÓÎ¥. óÓÎÓ‚¥Í Á̇ȯӂ ÈÓ„Ó ¥ 4–5ßÓ‡Ì ÔÓÔÂ‰ʇ‚ ßÓ‰‡: «ç „Ó‰ËÚ¸ÒflÁÌÓ‚Û Á‡ıÓ‚‡‚. ß ‚¥Ì ·Û‚ Ú‡ÍËÈ ˘‡ÒÎË‚ËÈ, ˘Ó ÊËÚË Á ̲», ‡ ßÓ‰ Ì ÒÎÛı‡‚Òfl ßӇ̇, ıÓÚ¥‚Ô¥¯Ó‚ Ú‡ È ÔÓ‰‡‚ ÛÒÂ, ˘Ó χ‚, ‡·Ë Ôˉ·‡ÚË Û·ËÚË ÈÓ„Ó, Ó‰Ì‡Í ·Ófl‚Òfl β‰ÂÈ, ·Ó ‚ÓÌËÒÓ·¥ Ú ÔÓÎÂ. ‚‚‡Ê‡ÎË ÚÓ„Ó ÔÓÓÍÓÏ. 6–7í‡ ÍÓÎË Ì‡ÒÚ‡‚ 45ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌ ڇÍÓÊ Ì‡„‡‰Ûπ ÍÛÔˆfl, ‰Â̸ ̇Ó‰ÊÂÌÌfl ßÓ‰‡, ‰Ó˜Í‡ ßÓ‰¥‡‰Ë˘Ó ÓÁ¯ÛÍÛ𠄇Ì¥ ÔÂÎË. 46 äÓÎË ‚¥Ì ڇ̈˛‚‡Î‡ ÔÂ‰ ÌËÏ ¥ „ÓÒÚflÏË Ú‡ Ú‡ÍÔÓ·‡˜Ë‚ ‰ÛÊ ˆ¥ÌÌÛ ÔÂÎËÌÛ, ÚÓ Ô¥¯Ó‚ ¥ ‰Ó„Ӊ˷ ÈÓÏÛ, ˘Ó ‚¥Ì ÔÓÓ·¥ˆfl‚ ‚ËÍÓ̇ÚËÔÓ‰‡‚ ÛÒÂ, ˘Ó χ‚, ¥ Ôˉ·‡‚ ªª. ·Û‰¸-flÍ ªª ·‡Ê‡ÌÌfl. 8 å‡ÚË Ì‡‚˜Ë· ªª 47 ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌ ڇÍÓÊ ÔÓ‰¥·Ì ‰Ó Ò͇Á‡ÚË: «Ñ‡È ÏÂÌ¥ „ÓÎÓ‚Û ßӇ̇ ïÂÒÚËÚÂÎflÁ‡ÍËÌÛÚÓ„Ó ‚ ÓÁÂÓ Ì‚Ӊ‡, ‰Ó flÍÓ„Ó Ì‡ Ú‡¥Îˆ¥». 9ñ‡, ıÓ˜ ¥ ·Û‚ Á‡ÒÏÛ˜ÂÌËÈ, ‡Î‚Ú‡ÔËÎÓ ·‡„‡ÚÓ ¥ÁÌÓª Ë·Ë. 48äÓÎË ‚¥Ì ‚Ê ‰‡‚ Ó·¥ˆflÌÍÛ ‚ ÔËÒÛÚÌÓÒÚ¥ „ÓÒÚÂÈÁ‡ÔÓ‚ÌË‚Òfl, Ë·‡ÎÍË ‚ËÚfl„ÎË ÈÓ„Ó Ì‡ ·Â„, Ò‚Óªı, ˘Ó Òˉ¥ÎË Á‡ ÒÚÓÎÓÏ, ÚÓÊ Ì‡Í‡Á‡‚Ò¥ÎË È ‚¥‰¥·‡ÎË ‚ÂÎËÍÛ Ë·Û ‰Ó ÍÓ¯ËÍ¥‚ ‚ËÍÓ̇ÚË ÔÓı‡ÌÌfl ‰¥‚˜ËÌË. 10Ç¥Ì ÔÓÒ·‚Ò‚Óªı, ‡ χÎÛ ÔÓ‚ËÍˉ‡ÎË. 49–50í‡Í ·Û‰Â È ÔË Î˛‰ÂÈ ‰Ó ‚’flÁÌˈ¥, ˘Ó·Ë ÒÚflÎË „ÓÎÓ‚Ûͥ̈¥ Ò‚¥ÚÛ. ÄÌ„ÂÎË ÔËȉÛÚ¸, ‚¥‰‰¥ÎflÚ¸ ßÓ‡ÌÓ‚¥.Ì„¥‰ÌËı ‚¥‰ Ô‡‚‰ÌËÍ¥‚ ¥ ÔÓ‚Íˉ‡˛Ú¸ 11 ÉÓÎÓ‚Û ßӇ̇ ÔËÌÂÒÎË Ì‡ Ú‡¥Îˆ¥ ÈÎËıËı ‰Ó ‚Ó„ÌflÌÓª Ô˜¥. ß ·Û‰Â ˜ÛÚË Ú‡Ï ‚¥‰‰‡ÎË ‰¥‚˜ËÌ¥, ‡ Ú‡ ‚¥‰ÌÂÒ· ªª Ò‚ÓªÈÔ·˜ β‰Ò¸ÍËÈ ¥ ÒÍ„¥Ú ÁÛ·¥‚». χÚÂ¥. 12ß ÔËȯÎË, ÔÓ˜Û‚¯Ë ÔÓ ˆÂ, ̥ۘ 51 á‡ÔËÚ‡‚ ÚÓ‰¥ ßÒÛÒ ë‚Óªı ̥ۘ‚: «óË ßÓ‡ÌÓ‚¥, Á‡·‡ÎË Ú¥ÎÓ ÈÓ„Ó È ÔÓıÓ‚‡ÎË.ÓÁÛÏ¥πÚ ‚Ë ‚Ò ˆÂ?» ÇÓÌË ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË âÓÏÛ: èÓÚ¥Ï ‚ÓÌË Ô¥¯ÎË ‰Ó ßÒÛÒ‡ È ÓÁÔÓ‚¥ÎË ÔÓ«í‡Í, ÓÁÛÏ¥πÏÓ». 52 ß ÏÓ‚Ë‚ Ç¥Ì: «íÓÏÛ ‚ÒÂ, ˘Ó ÒÚ‡ÎÓÒfl.ÍÓÊÂÌ ÍÌËÊÌËÍ, ˘Ó ‚Á̇‚ ÔÓ ñ‡ÒÚ‚Óç·ÂÒÌÂ, ÔÓ‰¥·ÌËÈ ‰Ó ÚÓ„Ó „ÓÒÔÓ‰‡fl, ˘Ó üÍ ßÒÛÒ Ì‡„Ó‰Û‚‡‚ Ô’flÚ¸ ÚËÒfl˜ ˜ÓÎÓ‚¥Í‰¥ÒÚ‡π Á ÍÓÏÓË flÍ ÒÚ‡¥, Ú‡Í ¥ ÌÓ‚¥ ˜¥». 13 ÑÓ‚¥‰‡‚¯ËÒ¸ ÔÓ ˆÂ, ßÒÛÒ ÔÓÔÎË‚ ̇ ˜Ó‚Ì¥ ‰Ó ·ÂÁβ‰ÌÓ„Ó Ï¥Òˆfl, ˘Ó· ÔÓ·ÛÚË Ì‡ ßÒÛÒ ¥‰Â ‰Ó ë‚Ó„Ó ¥‰ÌÓ„Ó Ï¥ÒÚ‡ Ò‡ÏÓÚ¥. í‡ ÍÓÎË Î˛‰Ë ‰¥Á̇ÎËÒfl, ‰Â Ç¥Ì, ÚÓ 53–54 ëÚ‡ÎÓÒfl Ú‡Í, ˘Ó ÍÓÎË ßÒÛÒ Ò̘ͥ˂ Ô¥¯ÎË ÒÎ¥‰ÓÏ Á‡ çËÏ Á¥ Ò‚Óªı Ï¥ÒÚ. 14äÓÎËÓÁÔÓ‚¥‰‡ÚË ÔËÚ˜¥, ÚÓ ‚Ëۯ˂ Á‚¥‰ÚË. ßÒÛÒ ‚Ëȯӂ ¥Á ˜Ó‚̇ ¥ ÔÓ·‡˜Ë‚ ‚ÂÎËÍËÈèËȯӂ¯Ë ‰Ó ë‚Ó„Ó ¥‰ÌÓ„Ó Ï¥ÒÚ‡, Ç¥Ì Ì‡ÚÓ‚Ô, ÚÓ ·Û‚ ÒÔÓ‚ÌÂÌËÈ Ê‡Î˛ ‰Ó ˆËıÔÓ˜‡‚ ̇‚˜‡ÚË ‚ ªıÌ¥È ÒË̇£ÓÁ¥, ¥ ‚Ò¥ β‰ÂÈ ¥ Áˆ¥ÎË‚ ̉ÛÊËı, flÍËı β‰Ë ÔË‚ÂÎˉ˂ۂ‡ÎËÒfl: «á‚¥‰ÍË ‚ ç¸Ó„Ó Ú‡Í‡ ÏÛ‰¥ÒÚ¸ ¥ Á ÒÓ·Ó˛.ڇ͇ ÒË· ˜Û‰Ó‰¥È̇? 55亮‡ Ç¥Ì Ì ÚÓ„Ó 15üÍ Ì‡ÒÚ‡‚ ‚˜¥, âÓ„Ó Û˜Ì¥ ÔËȯÎË ÈÚÂÒÎfl‡ ÒËÌ? 亮‡ âÓ„Ó Ï‡Ú¥ Ì å‡¥π˛ Ò͇Á‡ÎË: «ñ ϥ҈ ·ÂÁβ‰ÌÂ, ¥ ‚Ê ‰ÓÒËÚ¸Á‚ÛÚ¸, ‡ ·‡Ú¥‚ — Ì üÍÓ‚ÓÏ, âÓÒËÔÓÏ, Ô¥ÁÌÓ. Ç¥‰ÔÛÒÚË Î˛‰ÂÈ, ˘Ó· ‚ÓÌË ÁÏÓ„ÎË
  • 16. ÇßÑ åÄíÇßü 14:16–15:19 16Ô¥ÚË ÔÓ Ò·ı ¥ ÍÛÔËÚË ÒÓ·¥ ÔÓªÒÚË». 16ÄΠá‡ÍÓÌ ÅÓÊËÈ ‚‡ÊÎË‚¥¯ËÈ ‚¥‰ Ô‡‚ËÎßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «∫Ï Ì Ú·‡ ÈÚË Á‚¥‰ÒË. чÈÚ β‰Ò¸ÍËıªÏ ÔÓªÒÚË!» 17ì˜Ì¥ ÚÓ‰¥ âÓÏÛ Í‡ÊÛÚ¸: «ì Ì‡Ò íÓ‰¥ Ù‡ËÒª Ú‡ ÍÌËÊÌËÍË Á ∏ÛÒ‡ÎËÏÛÌ¥˜Ó„Ó ÌÂχπ, Í¥Ï Ô’flÚË ıÎ¥·ËÌ Ú‡ ‰‚ÓıË·ËÌ». 18ß ÏÓ‚Ë‚ ßÒÛÒ: «è˂‰¥Ú¸ ÛÒ¥ı ‰Ó 15 Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó ßÒÛÒ‡ È Á‡ÔËÚ‡ÎË âÓ„Ó: 2«óÓÏÛ í‚Óª ̥ۘ ÔÓÛ¯Û˛Ú¸ Á‚˘‡ª Ô‰ͥ‚åÂÌ». ̇¯Ëı? ÇÓÌË Ì ÓÏË‚‡˛Ú¸ ÛÍË ÔÂ‰ 19Ç¥Ì Á‚ÂÎ¥‚ β‰flÏ ÔÓÒ¥‰‡ÚË Ì‡ Ú‡‚Û, ÚÓ‰¥ ÔËÈÌflÚÚflÏ ªÊ¥!» 3ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ Ç¥Ì Ò͇Á‡‚‰¥ÒÚ‡‚ Ú¥ Ô’flÚ¸ ıÎ¥·ËÌ Ú‡ ‰‚¥ Ë·ËÌË, Ô¥‰Ìfl‚ ªÏ: «Ä ‚Ë ˜ÓÏÛ ÔÓÛ¯ÛπÚ Á‡ÔÓ‚¥‰¸ ÅÓÊÛÓ˜¥ ‰Ó Ì·‡, ‰flÍÛ˛˜Ë ÅÓ„Û Á‡ ªÊÛ, ÓÁ·χ‚ Á‡‡‰Ë Ò‚Óªı Á‚˘‡ª‚? 4 ĉÊ „Ó‚ÓË‚ıÎ¥· ¥ ‰‡‚ ıÎ¥·ËÌË ë‚ÓªÏ Û˜ÌflÏ, ‡ ‚ÓÌË ÉÓÒÔÓ‰¸: «ò‡ÌÛÈ ·‡Ú¸Í‡ È Ï‡Ú¥ Ò‚Óªı»*.ÓÁ‰‡ÎË Ì‡Ó‰Û. 20ÇÒ¥ ÔÓªÎË È Ì‡ªÎËÒfl, ‡ ÅÓ„ Ú‡ÍÓÊ Ò͇Á‡‚: «ïÚÓ ÁÎÓÒÎÓ‚ËÚ¸ ̇ÔÓÚ¥Ï Û˜Ì¥ ˘Â Á¥·‡ÎË ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸ ÍÓ¯ËÍ¥‚ ·‡Ú¸Í‡ ˜Ë χڥ, ÚÓÏÛ ÒÏÂÚ¸ χπ ·ÛÚË». 5–6Ä ‚Ë Í‡ÊÂÚÂ: «üÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ ÏÓ‚ËÚ¸ ‰Ó¥Á Á‡Î˯͇ÏË ªÊ¥. 21Ä ÚËı, ˘Ó ªÎË, ·ÛÎÓ·ÎËÁ¸ÍÓ Ô’flÚË ÚËÒfl˜ ˜ÓÎÓ‚¥Í, Ì ‡ıÛ˛˜Ë ·‡Ú¸Í‡ Ò‚Ó„Ó ˜Ë χÚÂ¥: «ü Ì ÏÓÊÛ ‚‡ÏÊ¥ÌÓÍ Ú‡ ‰¥ÚÂÈ. ‰ÓÔÓÏÓ„ÚË, ·Ó ‚ÒÂ, ˘Ó fl χ˛, ̇ÎÂÊËÚ¸ ÅÓ„Û», — ÚÓ ‚¥Ì ÛÊ ÏÓÊ Ì ¯‡ÌÛ‚‡ÚË ßÒÛÒ ¥‰Â ÔÓ ‚Ó‰¥ ·‡Ú¸Í¥‚ Ò‚Óπ˛ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛». óÂÂÁ ˆÂÈ ‚‡¯ 22é‰‡ÁÛ Á‚˘‡È ‚¥‰Íˉ‡πÚ Á‡ÔÓ‚¥‰¸ ÉÓÒÔÓ‰Ì˛. Ê Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ßÒÛÒ Á‚ÂÎ¥‚ ë‚ÓªÏ 7–8ãˈÂÏ¥Ë! è‡‚ËθÌÓ ÔÓӘ˂ ÔÓ ‚‡ÒÛ˜ÌflÏ Ò¥ÒÚË ‚ ˜Ó‚ÂÌ ¥ ÔÂÂÔÎËÒÚË Ì‡ ¥Ì¯ËÈ ßÒ‡fl:·Â„ ÓÁÂ‡, ‡ Ò‡Ï Á‡Î˯˂Òfl, ˘Ó· ‚¥‰-ÔÛÒÚËÚË Î˛‰ÂÈ. 23äÓÎË Ê Ç¥Ì ‚¥‰ÔÛÒÚË‚ ªı, «ñ¥ β‰Ë ÔÓ‚‡Ê‡˛Ú¸ ÏÂÌ ̇ ÒÎÓ‚‡ı,ÚÓ Ô¥¯Ó‚ ̇ Ô‡„Ó· ÔÓÏÓÎËÚËÒfl. ß flÍ Ì‡ÒÚ‡‚ Ú‡ ÒÂˆfl ªıÌ¥ ‰‡ÎÂÍÓ ‚¥‰ ÏÂÌÂ. 9 ò‡Ì‡ ªıÌfl χ̇,‚˜¥, ßÒÛÒ ·Û‚ Ú‡Ï Ì‡ Ò‡ÏÓÚ¥. 24óÓ‚ÂÌ ‚¥‰ÔÎË‚ ‚Ê ‰ÓÒËÚ¸ ‰‡ÎÂÍÓ ‚¥‰ ·Ó ‚ÓÌË ‚˜‡Ú¸ ÎË¯Â Î˛‰Ò¸ÍËı·Â„‡, ¥ Íˉ‡ÎË ı‚ËÎ¥ ÈÓ„Ó Á ·ÓÍÛ Ì‡ ·¥Í, ·Ó Ô‡‚Ëλ.·Ë‚ ‚¥ÚÂ ‚ ӷ΢˜fl. 25ÑÂÒ¸ Ï¥Ê ÚÂÚ¸Ó˛ Ú‡ ßÒ‡fl 29:13¯ÓÒÚÓ˛ ‡ÌÍÛ ßÒÛÒ Ô¥¯Ó‚ ‰Ó ë‚Óªı ̥ۘ‚,ÒÚÛÔ‡˛˜Ë ÔÓ ‚Ó‰¥. 26äÓÎË Ú¥ ÔÓ·‡˜ËÎË, ˘Ó ôÓ ·Û‰ÌËÚ¸ β‰ËÌÛÇ¥Ì ¥‰Â ÔÓ ÓÁÂÛ, ÚÓ Ê‡ıÌÛÎËÒ¸ ¥ Á ÔÂÂÎflÍÛ 10ßÒÛÒ ÔÓÍÎË͇‚ β‰ÂÈ ‰Ó ëÂ·Â È Ò͇Á‡‚Á‡Í˘‡ÎË: «ñ Ô˂ˉ!» ªÏ: «ëÎÛı‡ÈÚ ÏÂÌ ¥ ÓÁÛÏ¥ÈÚÂ! 11ç Ú 27 í¥πª Ê ÏËÚ¥ ßÒÛÒ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ÌËı: ÓÒÍ‚ÂÌflπ β‰ËÌÛ, ˘Ó ÔÓÚ‡ÔÎflπ ‰Ó ÓÚ‡, ‡«á‡ÒÔÓÍÓÈÚÂÒfl! ñ ü! ç ·¥ÈÚÂÒfl!» 28ç‡ Ú ÚÂ, ˘Ó ‚ËıÓ‰ËÚ¸ Á ÓÚ‡, — ÓÒ¸ ˘Ó ÓÒÍ‚ÂÌflπèÂÚÓ âÓÏÛ Ò͇Á‡‚: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, flÍ˘Ó ˆÂ íË, ªª!». 12íÓ‰¥ ‰‚‡ ̥ۘ Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó ßÒÛÒ‡ ÈÁ‚ÂÎË ÏÂÌ¥ Ô¥‰¥ÈÚË ‰Ó í· ÔÓ ‚Ó‰¥». 29ß Í‡ÊÛÚ¸: «óË ÁÓÁÛÏ¥‚ íË, ˘Ó Ù‡ËÒªÒ͇Á‡‚ ßÒÛÒ: «ß‰Ë Ò˛‰Ë!» èÂÚÓ ‚Ëȯӂ ¥Á Ó·‡ÁËÎËÒfl ̇ ÚÂ, ˘Ó íË Ò͇Á‡‚?» 13–14 ߘӂ̇, ¥ Ô¥¯Ó‚ ÔÓ ‚Ó‰¥, ¥ Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ßÒÛÒ‡. ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ßÒÛÒ: «äÓÊ̇ ÓÒÎË̇, ˘Ó Ì ·Û·30 ê‡ÔÚÓÏ ‚¥‰˜Û‚¯Ë ÒËθÌËÈ ‚¥ÚÂ, èÂÚÓ ÔÓÒ‡‰ÊÂ̇ åÓªÏ éÚˆÂÏ ç·ÂÒÌËÏ, ·Û‰ÂÁÎfl͇‚Òfl, ÔÓ˜‡‚ ÚÓÌÛÚË ¥ Á‡Í˘‡‚: «ÉÓÒÔÓ- ‚Ë‚‡Ì‡, ÚÓ Ê ÌÂı‡È ÒÓ·¥ ȉÛÚ¸. ÇÓÌË ÒÎ¥Ôˆ¥‰Ë, ÒÔ‡ÒË ÏÂÌÂ!» 31ßÒÛÒ Ó‰‡ÁÛ Ê ÔÓÒÚfl„ÌÛ‚ È ÔÓ‚Ó‰Ë¥ ÒÎ¥Ôˆ¥‚. í‡ ÍÓÎË ÒÎ¥ÔËÈ ‚Â‰Â‰Ó Ì¸Ó„Ó ÛÍÛ, ÒıÓÔË‚ ÈÓ„Ó ¥ ÏÓ‚Ë‚: ÒÎ¥ÔÓ„Ó, ÚÓ Ó·Ë‰‚‡ ‚Ô‡‰ÛÚ¸ ‰Ó flÏË». 15ç‡ Ú èÂÚÓ Ò͇Á‡‚ âÓÏÛ: «èÓflÒÌË Ì‡Ï«å‡ÎÓ‚¥Â, ˜Ó„Ó ÚË Á‡ÒÛÏÌ¥‚‡‚Òfl?» 32Ä ÍÓÎË‚ÓÌË ‡ÁÓÏ Ò¥ÎË ‚ ˜Ó‚ÂÌ, ‚¥ÚÂ ‚˘Ûı. 33ìÒ¥, Á̇˜ÂÌÌfl ÔËÚ˜¥ ÔÓ ÚÂ, ˘Ó ÓÒÍ‚ÂÌflπıÚÓ ·Û‚ Û ˜Ó‚Ì¥, ‚ÍÎÓÌËÎËÒfl ßÒÛÒÓ‚¥, ÏÓ- β‰ËÌÛ». 16 ßÒÛÒ ÏÓ‚Ë‚: «íÓ ‚Ë ˘Â È ‰ÓÒ¥ Ì‚˂¯Ë: «íË ¥ÒÚËÌÌÓ ëËÌ ÅÓÊËÈ!» 34 èÂÂÔÎË‚¯Ë ÓÁÂÓ, ‚ÓÌË ÔË·ÛÎË ‰Ó ÁÓÁÛÏ¥ÎË? 17ç‚Ê ‚Ë Ì Á̇πÚÂ, ˘Ó ‚ÒÂ, ˘ÓÁÂÏÎ¥ ¢ÂÌ¥Ò‡ÂÚÒ¸ÍÓª. 35–36äÓÎË Ï¯͇̈¥ ÔÓÚ‡ÔÎflπ β‰ËÌ¥ ‰Ó ÓÚ‡, È‰Â Û ¯ÎÛÌÓÍ, ‡¢ÂÌ¥Ò‡ÂÚÛ ‚Ô¥Á̇ÎË ßÒÛÒ‡, ‚ÓÌË ÓÁÌÂÒÎË ÔÓÚ¥Ï Á ڥ· ‰Ó ‚¥‰ıÓÊÓ„Ó Ï¥Òˆfl? 18Ä ˘ÓÁ‚¥ÒÚÍÛ ÔÓ âÓ„Ó ÔËı¥‰ ÔÓ ‚Ò¥ı ÓÍÓÎˈflı. ß ‚ËıÓ‰ËÚ¸ Á ÛÒÚ, Ú ȉ ‚¥‰ ÒÂˆfl, ‡ ҇ϠˆÂ ÈÔË‚ÂÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó ‚Ò¥ı ı‚ÓËı, ·Î‡„‡˛˜Ë ÓÒÍ‚ÂÌflπ β‰ËÌÛ. 19 ä‡ÊÛ ü ˆÂ, ·Ó ‚¥‰ ÒÂˆfl ȉ ‚Ò ÁÎÓ: ÎËı¥ ‰ÛÏÍË, ‚·Ë‚ÒÚ‚‡,‰ÓÁ‚ÓÎÛ ÚÓÍÌÛÚËÒfl ıÓ˜‡ · Í‡˛ ‚·‡ÌÌflâÓ„Ó. ß ‚Ò¥, ıÚÓ ÁÓ·Ë‚ ˆÂ, ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛Áˆ¥ÎËÎËÒfl. *Ç¥¯ 4 ÇËı¥‰ 20:12; èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 5:16.
  • 17. 17 ÇßÑ åÄíÇßü 15:20–16:13ÔÂÂβ·Ë, ÓÁÔÛÒÚ‡, Í‡‰¥ÊÍË, ÎËıÓÒÎ¥‚’fl Ú‡ ªÎË, ˜ÓÚËË ÚËÒfl˜¥ ˜ÓÎÓ‚¥Í, Ì ‡ıÛ˛˜Ë̇ÍÎÂÔË. 20éÒ¸ ˘Ó ÓÒÍ‚ÂÌflπ β‰ËÌÛ. Ä ªÒÚË, Ê¥ÌÓÍ Ú‡ ‰¥ÚÂÈ. 39íÓ‰¥ ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÛÒÚË‚ β‰ÂÈ,Ì ÓÏË‚¯Ë ÛÍË, — ˆÂ Ì ÓÒÍ‚ÂÌËÚ¸ ªª». ‡ ë‡Ï Ò¥‚ Û ˜Ó‚ÂÌ ¥ ÔÓÔÎË‚ ‰Ó ÁÂÏÎ¥ 凣- ‰‡ÎËÌÒ¸ÍÓª. ßÒÛÒ ‰ÓÔÓχ„‡π ı‡Ì‡‡Ìˆ¥ 21ßÒÛÒ Ô¥¯Ó‚ Á‚¥‰ÚË È ÔÓ‰‡‚Òfl ‰Ó ÁÂÏÂθ èËıËθÌËÍË ˛‰ÂÈÒ¸ÍÓª ‚¥ËíË‡ Ú‡ ëˉÓ̇. 22èËȯ· ‰Ó ç¸Ó„Ó Ó‰Ì‡ Á ‚ËÔÓ·Ó‚Û˛Ú¸ ßÒÛ҇ϥ҈‚Ëı Ê¥ÌÓÍ, ı‡Ì‡‡Ì͇, È ÔÓ˜‡Î‡ î‡ËÒª Ú‡ Ò‡‰‰Ûͪ Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó ßÒÛÒ‡,„ÓÎÓÒËÚË: «áÏËÎÛÈÒfl ̇‰¥ ÏÌÓ˛, ÉÓÒÔÓ‰Ë,ëËÌÛ Ñ‡‚ˉ¥‚! ì ÏÂÌ ‰Ó˜Í‡ ·¥ÒÌÛ‚‡Ú‡, 16 ·‡Ê‡˛˜Ë ‚ËÔÓ·Û‚‡ÚË âÓ„Ó, ¥ ÔÓ- ÔÓÒËÎË Á‰¥ÈÒÌËÚË ªÏ ˜Û‰Ó, flÍ Á͉̇ÛÊ ÒÚ‡Ê‰‡π». 23 í‡ ßÒÛÒ Ì¥˜Ó„Ó ªÈ Ì Òı‚‡ÎÂÌÌfl ÅÓÊÓ„Ó. 2ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ Ç¥Ì ÏÓ‚Ë‚:‚¥‰ÔÓ‚¥‚. íÓ‰¥ ̥ۘ Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó È «äÓÎË ÒÓ̈ ҥ‰‡π, ‚Ë Í‡ÊÂÚÂ: «Åۉ „‡̇ÔÓ˜‡ÎË ÔÓÒËÚË: «èÓÊÂÌË ªª! ÇÓ̇ ‚ÂÒ¸ ˜‡Ò ÔÓ„Ó‰‡, ·Ó ÌÂ·Ó Ì‡ Á‡ıÓ‰¥ ˜Â‚ÓÌ». 3äÓÎË¥‰Â Á‡ ̇ÏË È Í˘ËÚ¸!» 24ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ Ç¥Ì ÒÓ̈ ÒıÓ‰ËÚ¸ ‚‡Ìˆ¥, ‚Ë Í‡ÊÂÚÂ: «ë¸Ó„Ӊ̥ÏÓ‚Ë‚: «ü ÔÓÒ·ÌËÈ Î˯ ‰Ó Á‡·ÎÛ‰ÎËı ·Û‰Â ÌÂÔÓ„Ó‰‡, ·Ó ÌÂ·Ó ˜Â‚ÓÌÂ È ÔÓıÏÛ».ӂˆ¸ ̇Ó‰Û ßÁ‡ªÎ¸Ò¸ÍÓ„Ó». ÇË ‚Ï¥πÚ ÓÁÔ¥Á̇‚‡ÚË ‚Ë„Îfl‰ Ì·‡, Ú‡ Ì 25íÓ‰¥ ‚Ó̇ Ô¥‰¥È¯Î‡ ‰Ó ßÒÛÒ‡, ‚ÍÎÓÌË·Òfl ‚Ï¥πÚ ÓÁÔ¥Á̇‚‡ÚË Á̇ÏÂÌÌfl ˜‡ÒÛ. 4ãËı ڇ¥ Ò͇Á‡Î‡: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, ÔÓÏÓÊË ÏÂÌ¥!» 26 ß Ì‚¥Ì ÔÓÍÓÎ¥ÌÌfl ¯Û͇π Á̇ÏÂÌÌfl, Ú‡Ò͇Á‡‚ ßÒÛÒ: «ç‰ӷ ·‡ÚË ıÎ¥· Û ‰¥ÚÂÈ ¥ Ì¥flÍÓ„Ó Á̇ÏÂÌÌfl, Í¥Ï Á̇ÏÂÌÌfl ÔÓÓ͇Íˉ‡ÚË ÈÓ„Ó ÒÓ·‡Í‡Ï». 27íÓ‰¥ ‚Ó̇ ͇ÊÂ: âÓÌË, Ì ·Û‰Â ÈÓÏÛ ‰‡ÌÓ». íÓ‰¥ ßÒÛÒ«ñ Ô‡‚‰‡, ÉÓÒÔÓ‰Ë, ‡Î ̇‚¥Ú¸ ÒÓ·‡ÍË ª‰flÚ¸ ÔÓÍËÌÛ‚ ªı ¥ Ô¥¯Ó‚ „ÂÚ¸.ÍËıÚË, ˘Ó Ô‡‰‡˛Ú¸ Á¥ ÒÚÓÎÛ ªı̸ӄÓı‡ÁflªÌ‡». 28ç‡ Ú ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «Ü¥ÌÍÓ, á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl ÔÓÚË Ù‡ËÒª‚ Ú‡ Ò‡‰‰Ûͪ‚Ú‚Ófl ‚¥‡ ‚ÂÎË͇! çÂı‡È ·Û‰Â ÚÂ, ˜Ó„Ó ÚË 5âÓ„Ó Û˜Ì¥ ÔÂÂÔ‡‚ËÎËÒfl ̇ ¥Ì¯ËÈ ·Â„·‡Ê‡π¯!» ß Ú¥πª Ê ÏËÚ¥ ªª ‰Ó˜Í‡ Áˆ¥ÎË·Òfl. ÓÁÂ‡, ‡Î Á‡·ÛÎË ‚ÁflÚË Á ÒÓ·Ó˛ ıÎ¥·. 6íÓ‰¥ ßÒÛÒ Áˆ¥Î˛π ı‚ÓËı Ú‡ „Ó‰Ûπ „ÓÎÓ‰ÌËı ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «ÉÎfl‰¥Ú¸, ÓÒÚÂ¥„‡ÈÚÂÒfl 29 襯ӂ¯Ë Á‡Í‚‡ÒÍË Ù‡ËÒÂÈÒ¸ÍÓª Ú‡ Ò‡‰‰ÛÍÂÈÒ¸ÍÓª». 7ß Á‚¥‰ÚË, ßÒÛÒ ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ̇ ‚ÓÌË ÔÓ˜‡ÎË Ó·„Ó‚Ó˛‚‡ÚË ˆÂ Ï¥Ê ÒÓ·Ó˛,·Â„ ¢‡ÎËÎÂÈÒ¸ÍÓ„Ó ÓÁÂ‡, ‚Ëȯӂ ̇ Ï¥ÍÛ˛˜Ë: «åÓÊÎË‚Ó, Ç¥Ì ˆÂ Ò͇Á‡‚, ·Ó ÏËÔ‡„Ó· ¥ Ò¥‚ Ú‡Ï. 30Ň„‡ÚÓ Î˛‰ÂÈ Ô¥‰ıÓ‰ËÎÓ Á‡·ÛÎË ‚ÁflÚË Á ÒÓ·Ó˛ ıÎ¥·». 8ßÒÛÒ Á̇‚, ÔÓ‰Ó ç¸Ó„Ó, ÔË‚Ó‰fl˜Ë Á ÒÓ·Ó˛ ÍË‚Ëı, ˘Ó ‚ÓÌË „Ó‚ÓËÎË, ¥ Ò͇Á‡‚: «å‡ÎÓ‚¥Ë,ÒÎ¥ÔËı, ͇ΥÍ, „ÎÛıÓÌ¥ÏËı Ú‡ ¥Ì¯Ëı ı‚ÓËı. ˜ÓÏÛ ÔÂÂÏÓ‚ÎflπÚÂÒ¸ ÔÓÏ¥Ê Ò· ÔÓ ÚÂ, ˘ÓÇÓÌË Í·ÎË ªı ̇ ÁÂÏβ ‰Ó âÓ„Ó Ì¥„, ‡ Ç¥Ì ‚Ë ıÎ¥·‡ Ì ‚ÁflÎË? 9ç‚Ê ‰ÓÒ¥ Ì¥˜Ó„Ó ÌÂÁˆ¥Îfl‚ ÛÒ¥ı. 31ã˛‰Ë ‰Ë‚Û‚‡ÎËÒfl, ÔÓ·‡˜Ë‚¯Ë,˘Ó „ÎÛıÓ̥ϥ ÓÁÏÓ‚Îfl˛Ú¸, ͇ΥÍË ÒÚ‡˛Ú¸ ÁÓÁÛÏ¥ÎË È Ì ԇϒflÚ‡πÚ ڥ Ô’flÚ¸ ıÎ¥·ËÌ,Á‰ÓÓ‚¥, ÍË‚¥ ıÓ‰flÚ¸, ‡ ÒÎ¥Ô¥ ·‡˜‡Ú¸. ß ‚Ò¥ ˘Ó ̇„Ó‰Û‚‡ÎË Ô’flÚ¸ ÚËÒfl˜ ˜ÓÎÓ‚¥Í, ¥ÔÓÒ·‚ÎflÎË ÅÓ„‡ ßÁ‡ªÎ‚ӄÓ. ÒͥθÍË ÚËı ÍÓ¯ËÍ¥‚ ·ÛÎÓ, ˘Ó ‚Ë Ì‡ÔÓ‚ÌËÎË 32 ßÒÛÒ ÔÓÍÎË͇‚ ë‚Óªı ̥ۘ‚ ¥ Ò͇Á‡‚: ¯Ú͇ÏË ¥ ‚ÁflÎË ÚÓ‰¥ Á ÒÓ·Ó˛? 10óË Ì«åÂÌ¥ ¯ÍÓ‰‡ ˆËı β‰ÂÈ, ·Ó ÓÒ¸ ÛÊ ÚË ‰Ì¥, ԇϒflÚ‡πÚ ‚Ë Ò¥Ï ıÎ¥·ËÌ, ˘Ó ̇„Ó‰Û‚‡ÎËflÍ ‚ÓÌË Á¥ åÌÓ˛ ¥ Ì χ˛Ú¸ ˘Ó ªÒÚË. ü Ì ˜ÓÚËË ÚËÒfl˜¥ ˜ÓÎÓ‚¥Í, ¥ ÒͥθÍË ÍÓ¯ËÍ¥‚ıÓ˜Û ‚¥‰ÔÛÒÚËÚË ªı „ÓÎÓ‰ÌËÏË, ˘Ó· ‚ÓÌË Ì ·ÛÎÓ, ˘Ó ªı ‚Ë Ì‡ÔÓ‚ÌËÎË ¥ ‚ÁflÎË ÚÓ‰¥ ÁÓÒ··ÎË ÔÓ ‰ÓÓÁ¥ ‰Ó ‰ÓÏÛ». 33íÓ‰¥ ̥ۘ ÒÓ·Ó˛? 11ß flÍ ‚Ë Ì ÓÁÛÏ¥πÚÂ, ˘Ó Ì ÔÓÏÓ‚ËÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó: «ÑÂ Ê Ì‡Ï ÛÁflÚË ‰ÓÒÚ‡ ıÎ¥· ü Á ‚‡ÏË „Ó‚ÓË‚? ü ͇Á‡‚, ˘Ó· ‚ËıÎ¥·‡ Û ˆ¸ÓÏÛ ‚¥‰‰‡ÎÂÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥, ˘Ó· ÓÒÚÂ¥„‡ÎËÒfl Á‡Í‚‡ÒÍË Ù‡ËÒÂÈÒ¸ÍÓª ڇ̇„Ó‰Û‚‡ÚË Ú‡ÍËÈ Ì‡ÚÓ‚Ô?» 34ßÒÛÒ Á‡ÔËÚ‡‚ ªı: Ò‡‰‰ÛÍÂÈÒ¸ÍÓª». 12 ß ÚÓ‰¥ ‚ÓÌË ÁÓÁÛÏ¥ÎË, ˘Ó ßÒÛÒ Á‡-«ëͥθÍË Û ‚‡Ò ıÎ¥·ËÌ?» í¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË: «ë¥ÏıÎ¥·ËÌ ¥ ͥθ͇ Ì‚ÂÎËÍËı Ë·ËÌ». ÒÚÂ¥„‡‚ ªı Ì ‚¥‰ ıÎ¥·ÌÓª Á‡Í‚‡ÒÍË, ‡ ‚¥‰ 35ßÒÛÒ Á‚ÂÎ¥‚ β‰flÏ ÔÓÒ¥‰‡ÚË Ì‡ ÁÂÏβ. ‚˜ÂÌÌfl Ù‡ËÒÂÈÒ¸ÍÓ„Ó Ú‡ Ò‡‰‰ÛÍÂÈÒ¸ÍÓ„Ó.36íÓ‰¥ ‚Áfl‚ ıÎ¥· ¥ Ë·Û, ‚ÓÁ‰‡‚ ÅÓ„Û ‰flÍÛ Á‡ªÊÛ, ÓÁÎÓÏË‚ ıÎ¥· ¥ ÔÓ˜‡‚ ÓÁ‰‡‚‡ÚË ÈÓ„Ó èÂÚÓ Í‡ÊÂ, ˘Ó ßÒÛÒ — ïËÒÚÓÒÛ˜ÌflÏ ë‚ÓªÏ, ‡ Ú¥ — β‰flÏ. 37ìÒ¥ ªÎË, ÔÓÍË 13 äÓÎË ßÒÛÒ ÔËȯӂ ‰Ó ÁÂÏÎ¥ äÂÒ‡¥ªÌ ̇ªÎËÒfl, ¥ ÔÓÁ·Ë‡ÎË ÍÛÒÌ¥‚, ˘Ó èËÎËÔÓ‚Óª, ÚÓ Á‡ÔËÚ‡‚ ë‚Óªı ̥ۘ‚: «ôÓÁ‡Î˯‡ÎËÒfl, Ò¥Ï ÍÓ¯ËÍ¥‚. 38ß ·ÛÎÓ ÚËı, ˘Ó ͇ÊÛÚ¸ β‰Ë, ÍËÏ ‚ÓÌË ‚‚‡Ê‡˛Ú¸ ëË̇
  • 18. ÇßÑ åÄíÇßü 16:14–17:20 18ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó?» 14íÓ‰¥ ‚ÓÌË ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË: «é‰Ì¥ ßÒÛÒ ÓÁÏÓ‚Îflπ Á åÓÈÒÂπÏ Ú‡ ßÎÎπ˛Í‡ÊÛÚ¸, ˘Ó ˆÂ ßÓ‡Ì ïÂÒÚËÚÂθ, ¥Ì¯¥ — ˘Ó ò¥ÒÚ¸ ‰Ì¥‚ ÔÓ ÚÓÏÛ ßÒÛÒ ÛÁfl‚ èÂÚ‡,ßÎÎfl, ˘Â ¥Ì¯¥ — ˘Ó ∏ÂÏ¥fl ‡·Ó Ó‰ËÌ ¥ÁÔÓÓÍ¥‚». 17 üÍÓ‚‡ Ú‡ ÈÓ„Ó ·‡Ú‡ ßӇ̇ ¥ ÔÓ‚¥‚ ªı ̇ ‚ËÒÓÍÛ „ÓÛ, ˘Ó· ÔÓ·ÛÚË Á ÌËÏË Ì‡ Ò‡ÏÓÚ¥. 15ßÒÛÒ Ì‡ Ú ÏÓ‚Ë‚: «Ä ‚Ë flÍ ‰ÛχπÚÂ, ıÚÓ 2ß Ú‡Ï Ç¥Ì ‚ˉÓÁÏ¥ÌË‚Òfl ‚ ÌËı ̇ Ó˜‡ı. âÓ„Óü Ú‡ÍËÈ?» 16ß ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ âÓÏÛ èÂÚÓ: «íË Ó·Î˘˜fl Á‡ÒflflÎÓ, ÏÓ‚ ÒÓ̈Â, ‡ âÓ„Ó Ó‰fl„ïËÒÚÓÒ, ÅÓ„‡ ÜË‚Ó„Ó ëËÌ». 17ßÒÛÒ ÚÓ‰¥ ÒÚ‡‚ ÒÎ¥ÔÛ˜Ó ·¥ÎËÏ. 3íÓ‰¥ ‡ÔÚÓÏ åÓÈÒÂÈ Ú‡ÈÓÏÛ: «Å·„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌËÈ ÚË, ëËÏÓÌÂ, ÒËÌÛ ßÎÎfl fl‚ËÎËÒfl ªÏ ¥ ÔÓ˜‡ÎË ÓÁÏÓ‚ÎflÚË ÁâÓÌË, ·Ó Ì β‰Ë ÚÓ·¥ ‚¥‰ÍËÎË ˆÂ, ‡ å¥È ßÒÛÒÓÏ. 4ß Ò͇Á‡‚ èÂÚÓ ßÒÛÒÛ: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, flÍ ‰Ó·Â,éÚˆ¸ ç·ÂÒÌËÈ. 18ü Ú‡ÍÓÊ Í‡ÊÛ ÚÓ·¥, ˘Ó ˘Ó ÏË ÚÛÚ! üÍ˘Ó íË ıӘ¯, fl ÔÓÒÚ‡‚β ÚÛÚÚË èÂÚÓ, * ¥ ̇ ˆ¸ÓÏÛ Í‡ÏÂÌ¥ ü ÔÓ·Û‰Û˛ ÚË Ì‡ÏÂÚË — Ó‰ËÌ ‰Îfl í·Â, ‰Û„ËÈ — ‰Îflë‚Ó˛ ñÂÍ‚Û, ¥ ÒËÎË ÒÏÂÚ¥ Ì ÔÂÂÏÓÊÛÚ¸ åÓÈÒÂfl, ‡ ÚÂÚ¥È — ‰Îfl ßÎÎ¥». 5èÓÍË èÂÚÓªª. 19ü ‰‡Ï ÚÓ·¥ Íβ˜¥ ‚¥‰ ñ‡ÒÚ‚‡ ç·ÂÒÌÓ„Ó Ú‡Í ÔÓÏÓ‚Îfl‚, flÒ̇ ıχ‡ Ó„ÓÌÛ· ªı, ¥ Á¥ ÚÂ, ˘Ó Á‚’flʯ ̇ ÁÂÏÎ¥, ·Û‰Â Á‚’flÁ‡Ì ̇ ̪ ÔÓ˜Û‚Òfl „ÓÎÓÒ: «éÒ¸ å¥È ìβ·ÎÂÌËÈÌ·¥, ‡ ˘Ó ‚¥‰ÔÛÒÚ˯ ̇ ÁÂÏÎ¥, ·Û‰Â ‚¥‰- ëËÌ, ˘Ó ‚ÔÓ‰Ó·‡‚ ü âÓ„Ó. ëÎÛı‡ÈÚ âÓ„Ó».ÔÛ˘ÂÌ ̇ Ì·¥». 6èÓ˜Û‚¯Ë ˆÂ, ̥ۘ ßÒÛÒ‡ Ú‡Í ÁÎfl͇ÎËÒfl, 20íÓ‰¥ Ç¥Ì ÒÛ‚ÓÓ Ì‡Í‡Á‡‚ ë‚ÓªÏ Û˜ÌflÏ ˘Ó ‚Ô‡ÎË ‰ÓÎ¥Îˈ¸. 7íÓ‰¥ Ç¥Ì Ô¥‰¥È¯Ó‚ ¥Ì¥ÍÓÏÛ Ì ͇Á‡ÚË, ˘Ó Ç¥Ì ïËÒÚÓÒ. ÚÓÍÌÛ‚Òfl ªı, Ò͇Á‡‚¯Ë: «ÇÒÚ‡‚‡ÈÚ ¥ Ì ·¥ÈÚÂÒfl!» 8í¥ Ô¥‰‚ÂÎË Ó˜¥, ‡Î Ì ÔÓ·‡˜ËÎË ïËÒÚÓÒ „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ ë‚Ó˛ ÒÏÂÚ¸ Ì¥ÍÓ„Ó, Í¥Ï ßÒÛÒ‡. 9äÓÎË ‚ÓÌË ÒıÓ‰ËÎË Á „ÓË, ßÒÛÒ Á‚ÂÎ¥‚ ªÏ: 21 Ç¥‰ÚÓ‰¥ ßÒÛÒ ÔÓ˜‡‚ ÓÁÍË‚‡ÚË ë‚ÓªÏ «ç ͇ʥڸ Ì¥ÍÓÏÛ ÔÓ ÚÂ, ˘Ó ·‡˜ËÎË, ÔÓÍËÛ˜ÌflÏ, ˘Ó âÓÏÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ô¥ÚË ‰Ó ∏ÛÒ‡- ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ Ì ‚ÓÒÍÂÒÌ Á ÏÂÚ‚Ëı».ÎËÏÛ, ¥ ˘Ó Ç¥Ì Ï‡π ‰ÛÊ ÒÚ‡Ê‰‡ÚË ‚¥‰ ÛÍ 10èÓ ÚÓÏÛ âÓ„Ó Û˜Ì¥ ÒÔËÚ‡ÎË: «óÓÏÛ Ê ÚÓ‰¥ÒÚ‡¥È¯ËÌ, ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍ¥‚ Ú‡ ÍÌËÊÌËÍ¥‚. ÍÌËÊÌËÍË Í‡ÊÛÚ¸, ˘Ó ÔÂ¯ËÏ Ï‡π ÔËÈÚËÇ¥Ì ÔÓflÒÌË‚ ªÏ Ú‡ÍÓÊ, ˘Ó χπ ·ÛÚË ‚·ËÚËÈ ¥ ßÎÎfl?» 11ç‡ Ú ßÒÛÒ ªÏ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ßÎÎfl ÔËȉ‚ÓÒÍÂÒÌ ԥÒÎfl ˆ¸Ó„Ó Ì‡ ÚÂÚ¥È ‰Â̸. 22íÓ‰¥ ¥ ‚Ò ‚ÔÓfl‰ÍÛπ. 12í‡ Í‡ÊÛ ‚‡Ï, ˘Ó ßÎÎfl ‚ÊÂèÂÚÓ ‚¥‰‚¥‚ âÓ„Ó ‚·¥Í ¥ ÔÓ˜‡‚ ‰ÓÍÓflÚË ÔËȯӂ, ‡Î β‰Ë Ì ‚Ô¥Á̇ÎË ÈÓ„Ó ¥âÓÏÛ: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, Ì ‰‡È ÅÓ„! ñ Ì ÔÓ‚ËÌÌÓ ‚˜ËÌËÎË Á ÌËÏ ÛÒÂ, ˘Ó ıÓÚ¥ÎË. ëËÌÚ‡ÔËÚËÒfl Á íÓ·Ó˛». 23ßÒÛÒ ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ã˛‰Ò¸ÍËÈ Ú‡Í Ò‡ÏÓ Ï‡π ÒÚ‡Ê‰‡ÚË ‚¥‰ ÌËı». 13íÓ‰¥ âÓ„Ó Û˜Ì¥ ÁÓÁÛÏ¥ÎË, ˘Ó Ç¥Ì Í‡ÊÂèÂÚ‡ ¥ ÏÓ‚Ë‚: «â‰Ë „ÂÚ¸, Ò‡Ú‡ÌÓ! íËÔÂ¯ÍÓ‰‡ åÂÌ¥, ·Ó ‰Ûχπ¯ Ì ÔÓ-ÅÓÊÓÏÛ, ÔÓ ßӇ̇ ïÂÒÚËÚÂÎfl.‡ ÔÓ-β‰Ò¸ÍË». 24íÓ‰¥ ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ë‚ÓªÏ ßÒÛÒ Áˆ¥Îflπ ıÎÓÔ˜Ë͇ۘÌflÏ: «üÍ˘Ó ıÚÓ ıӘ ÈÚË Á‡ åÌÓ˛, ÚÓÈ 14–15äÓÎË ‚ÓÌË ÁÌÓ‚Û ÔËȯÎË ‰Ó ̇ÚÓ‚ÔÛ,ÔÓ‚ËÌÂÌ Á‡·ÛÚË ÔÓ Ò·Â, ‚ÁflÚË ıÂÒÚ ÚÓ Ó‰ËÌ ˜ÓÎÓ‚¥Í Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ç¸Ó„Ó, ‚Ô‡‚ÒÚ‡Ê‰‡Ì¸ Ò‚Óªı ¥ ÈÚË ÒÎ¥‰ÓÏ. 25ïÚÓ ıӘ ÔÂ‰ çËÏ Ì‡ ÍÓΥ̇ ¥ ÏÓ‚Ë‚: «ÉÓÒÔÓ‰Ë,Á·Â„ÚË ÊËÚÚfl Ò‚Óπ, ÚÓÈ Á‡„Û·ËÚ¸ ÈÓ„Ó. Ä ÁÏËÎÛÈÒfl ̇‰ ÒËÌÓÏ ÏÓªÏ! Ç¥Ì ı‚ÓËÈ Ì‡ıÚÓ Á‡ åÂÌ ҂Óπ ÊËÚÚfl ‚¥‰‰‡ÒÚ¸, ÚÓÈ Á̇ȉ ԇ‰Û˜Û, ‰ÛÊ ÒÚ‡Ê‰‡π ¥ ˜‡ÒÚÓ Íˉ‡πÚ¸Òfl ‚ÈÓ„Ó. 26ôÓ ÍÓËÒÚ¥ β‰ËÌ¥ Á‰Ó·ÛÚË ‚ÂÒ¸ Ó„Ó̸ ‡·Ó ‚Ó‰Û. 16ü ÔË‚¥‚ ÈÓ„Ó ‰Ó í‚ÓªıÒ‚¥Ú, ‡Î Á‡„Û·ËÚË ÊËÚÚfl Ò‚Óπ? ç¥flÍÓª! ôÓ Û˜Ì¥‚, Ú‡ ‚ÓÌË Ì ÁÏÓ„ÎË Áˆ¥ÎËÚË ÈÓ„Ó». 17ßÏÓÊ β‰Ë̇ ‚¥‰‰‡ÚË, ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚË Ò‚Ó˛ ÏÓ‚Ë‚ ßÒÛÒ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸: «ÇË, ÁÌ‚¥ÂÌ¥, Á·ËÚ¥‰Û¯Û? 祘ӄÓ! 27ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ ÔËȉ ‚ Á ÔÛÚÚfl! ÑÓÍË åÂÌ¥ ˘Â Á ‚‡ÏË ·ÛÚË?Ò·‚¥ éÚˆfl ë‚Ó„Ó Á¥ ë‚ÓªÏË ‡Ì„·ÏË. ß ÚÓ‰¥ ëͥθÍË åÂÌ¥ ÚÂÔ¥ÚË? è˂‰¥Ú¸ ıÎÓÔ˜ËÍ‡Ç¥Ì ‚¥‰‰fl˜ËÚ¸ ÍÓÊÌÓÏÛ Á‡ ÈÓ„Ó ‰¥Î‡. ‰Ó åÂÌÂ!» 18ßÒÛÒ Ì‡Í‡Á‡‚ ‰ÂÏÓÌÛ ‚ËÈÚË Á ıÎÓÔˆfl, ÚÓÈ28ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ‰ÂflÍ¥ Á ÔËÒÛÚÌ¥ı ÚÛÚ ÌÂÒÔ¥Á̇˛Ú¸ ÒÏÂÚ¥, ‰ÓÍË Ì ÔÓ·‡˜‡Ú¸ ëË̇ ‚Ëȯӂ, ¥ ÚÛÚ Ê ıÎÓÔ˜ËÍ Áˆ¥ÎË‚Òfl. 19ì˜Ì¥ ßÒÛÒ‡ Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó, ÍÓÎË Ç¥Ì ·Û‚ Ì‡ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó, ˘Ó ÈÚËÏ ‚ ñ‡ÒÚ‚¥ ë‚ÓπÏÛ». Ò‡ÏÓÚ¥, È Á‡ÔËÚ‡ÎË: «óÓÏÛ ÏË Ì ÁÏÓ„ÎË ‚˄̇ÚË ·¥Ò‡?» 20ß Ç¥Ì ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ÌËı: «íÓÏÛ ˘Ó Û ‚‡Ò χÎÓ ‚¥Ë. ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: flÍ·Ë*èÂÚÓ ßÏ’fl èÂÚÓ ÓÁ̇˜‡π «Í‡Ï¥Ì¸». ‚Ë Ï‡ÎË ‚¥Û ıÓ˜‡ · flÍ „¥˜Ë˜Ì ÁÂÌÓ, ÚÓ
  • 19. 19 ÇßÑ åÄíÇßü 17:21–18:21ÏÓ„ÎË · Á‚ÂÎ¥ÚË ˆ¥È „Ó¥: «èÂÂÒÛ̸Òfl Á‚¥‰ÒË ä‡˘Â ‚‚¥ÈÚË Û ‚¥˜Ì ÊËÚÚfl ͇ΥÍÓ˛, Ì¥ÊÚۉ˻, — ¥ ‚Ó̇ · ÔÂÂÒÛÌÛ·Òfl. íÓ‰¥ ‰Îfl ‚‡Ò χÚË Ó·Ë‰‚¥ ÛÍË Ú‡ ÌÓ„Ë, ‡Î ÔÓÚ‡ÔËÚË ÛÌ¥˜Ó„Ó · Ì ·ÛÎÓ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó„Ó».* ‚¥˜Ì ÔÂÍÎÓ. 9 üÍ˘Ó Ú‚Óπ ÓÍÓ ÒÔ˘ËÌflπ ÒÔÓÚË͇ÌÌfl, ‚ËÍÓÎË ÈÓ„Ó Ú‡ ‚ËÍË̸ „ÂÚ¸, ·Ó ßÒÛÒ „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ ë‚Ó˛ ÒÏÂÚ¸ Í‡˘Â ‚‚¥ÈÚË Û ‚¥˜Ì ÊËÚÚfl Á Ó‰ÌËÏ ÓÍÓÏ, 22–23 äÓÎË ‚ÓÌË ‚Ò¥ ‡ÁÓÏ ÔËȯÎË ‰Ó Ì¥Ê, χ˛˜Ë ӷˉ‚‡, ·ÛÚË ÍËÌÛÚËÏ ‰Ó¢‡ÎËΪ, ßÒÛÒ ÏÓ‚Ë‚: «ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó ÔÂÍÂθÌÓ„Ó ‚Ó„Ì˛».‚¥‰‰‡‰ÛÚ¸ ‰Ó ÛÍ Î˛‰ÂÈ, flÍ¥ ‚·’˛Ú¸ âÓ„Ó,‡Î ̇ ÚÂÚ¥È ‰Â̸ Ç¥Ì ‚ÓÒÍÂÒÌ Á èËÚ˜‡ ÔÓ Á‡·ÎÛ‰ÎÛ ‚¥‚ˆ˛ÏÂÚ‚Ëı». íÓ‰¥ ̥ۘ ‰ÛÊ Á‡ÊÛËÎËÒfl. 10 «ÉÎfl‰¥Ú¸, Ì ÒÚ‡‚ÚÂÒfl Á‚ÂıÌ¸Ó Ì¥ ‰Ó 24 äÓÎË ßÒÛÒ ¥ âÓ„Ó Û˜Ì¥ ÔË·ÛÎË ‚ ÊÓ‰ÌÓ„Ó Á ˆËı χÎËı ‰¥ÚÂÈ, ·Ó ͇ÊÛ ü ‚‡Ï,ä‡ÔÂ̇ÛÏ, ‰Ó èÂÚ‡ Ô¥‰¥È¯ÎË Á·Ë‡˜¥ ˘Ó ªıÌ¥ ‡Ì„ÂÎË-ÓıÓÓ̈¥ ̇ ç·¥ Á‡‚ʉËı‡ÏÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰‡ÚÍÛ È Á‡ÔËÚ‡ÎË: «óË ÒÔ·˜Ûπ ÔÂ·ۂ‡˛Ú¸ ÔÂ‰ ÎˈÂÏ éÚˆfl åÓ„ÓÚ‚¥È ì˜ËÚÂθ ‰‚Ó‰‡ıÏÓ‚ËÈ ÔÓ‰‡ÚÓÍ Ì‡ ç·ÂÒÌÓ„Ó»*. 11ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ ÔËȯӂ, ˘Ó·ı‡Ï?»* 25íÓÈ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «í‡Í» ¥ ‚‚¥È¯Ó‚ ‰Ó Á̇ÈÚË ¥ ÒÔ‡ÒÚË Á‡„Ë·ÎËı. 12üÍ ‚Ë „‡‰‡πÚÂ,ı‡ÚË. èÂ¯, Ì¥Ê èÂÚÓ ‚ÒÚË„ ˘ÓÒ¸ ÏÓ‚ËÚË, ÍÓÎË ıÚÓÒ¸ χπ ÒÚÓ Ó‚Âˆ¸, ¥ Ӊ̇ Á ÌËıßÒÛÒ Á‡ÔËÚ‡‚ ÈÓ„Ó: «üÍ Ì‡ Ú‚Ó˛ ‰ÛÏÍÛ, Á‡·ÎÛ͇π, ÚÓ ˜Ë Ì Á‡Î˯ËÚ¸ ‚¥Ì ÓÚ¥ëËÏÓÌÂ, Á ÍÓ„Ó ·ÂÛÚ¸ ‰‡ÌËÌÛ È ÔÓ‰‡ÚÓÍ ‰Â‚’flÌÓÒÚÓ ‰Â‚’flÚ¸ ̇ ÒıËÎ¥ „ÓË È ˜Ë ̈‡¥ — Á¥ Ò‚Óªı ‰¥ÚÂÈ ˜Ë Á ˜ÛÊËı?» Ô¥‰Â ¯Û͇ÚË ªª? 13ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ÍÓÎË 26 èÂÚÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ÇÓÌË Á·Ë‡˛Ú¸ Á ‚¥Ì Á̇ȉ ªª, ÚÓ ·Û‰Â ªÈ ‡‰ËÈ ·¥Î¸¯Â, ̥ʘÛÊËı». ßÒÛÒ ÚÓ‰¥ ÈÓÏÛ: «éÚÊÂ, ªıÌ¥ ‰¥ÚË ÚËÏ ‰Â‚’flÌÓÒÚ‡ ‰Â‚’flÚ¸ÓÏ, ˘Ó Ì Á‡·ÎÛ͇ÎË.‚¥Î¸Ì¥ ‚¥‰ ÔÓ‰‡ÚÍÛ. 27í‡ ˘Ó· ªı Ì ‰‡ÚÛ‚‡ÚË, 14í‡Í Ò‡ÏÓ È éÚˆ¸ ‚‡¯ ç·ÂÒÌËÈ Ì ıÓ˜Â,Ô¥‰Ë ‰Ó ÓÁÂ‡ È Á‡ÍË̸ ‚Û‰ÍÛ. êÓÁÍËÈ ÓÚ‡ ˘Ó· ıÚÓÒ¸ ¥Á χÎËı ÓÚËı ‰¥ÚÂÈ ·Û‚ Á‡·ÎÛ͇‚.Ë·ËÌ¥, flÍÛ ÔÂ¯Û ÁÎӂ˯, ¥ Á̇ȉ¯ ڇϘÓÚËˉ‡ıÏÓ‚Û ÏÓÌÂÚÛ. Ç¥Á¸ÏË ªª Ú‡ È üÍ ÒÚ‡‚ËÚËÒfl ‰Ó „¥ı¥‚ ·‡Ú‡ Ò‚Ó„Ó‚¥‰‰‡È Á‡ åÂÌÂ È Á‡ Ò·». 15üÍ˘Ó ·‡Ú Ú‚¥È χπ „¥ı ÔÓÚË Ú·Â, ¥‰Ë ïÚÓ Ì‡È„ÓÎÓ‚Ì¥¯ËÈ Û ñ‡ÒÚ‚¥ ç·ÂÒÌÓÏÛ È ÔÓ͇ÊË ÈÓÏÛ ÔÓÏËÎÍÛ Ì‡Ó‰Ë̈¥. üÍ˘Ó ‚¥Ì Ú· ÔÓÒÎÛı‡π, ÚÓ ÚË ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ÒÓ·¥ ·‡Ú‡. ë‡Ï ÚÓ‰¥ ̥ۘ Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó ßÒÛÒ‡ ¥18 ÒÔËÚ‡ÎË: «ïÚÓ Ì‡È„ÓÎÓ‚Ì¥¯ËÈ Û ñ‡ÒÚ-‚¥ ç·ÂÒÌÓÏÛ?» 2–3íÓ‰¥ Ç¥Ì ÔÓÍÎË͇‚ ‰Ó 16üÍ˘Ó Ê Ì¥, ÚÓ ‚¥Á¸ÏË ˘Â Ó‰ÌÓ„Ó ‡·Ó ‰‚Óı Ò‚¥‰Í¥‚ ¥Á ÒÓ·Ó˛, ˘Ó· ÍÓÊÌ Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ·ÛÎÓ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌ ÛÒÚ‡ÏË ˘Â ‰‚Óı ‡·Óë· ‰ËÚËÌÛ, ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ ÔÂ‰ ÌËÏË È ÏÓ‚Ë‚: Ú¸Óı Ò‚¥‰Í¥‚. 17üÍ˘Ó Ê ‚¥Ì ‚¥‰ÏÓ‚ËÚ¸Òfl«ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ÔÓÍË ‚Ë Ì ÁÏ¥ÌËÚÂÒ¸ ¥ ‚ËÒÎÛı‡ÚË, ÓÁ͇ÊË ÔÓ ‚Ò ˆÂÍ‚¥. üÍ˘Ó ÊÌ ÒÚ‡ÌÂÚ ÏÓ‚ ‰¥ÚË ÒÂˆÂÏ Ò‚ÓªÏ, ÚÓ Ì ‚¥Ì ¥ ˆÂÍ‚Û Ì ÔÓÒÎÛı‡π, ÚÓ ÒÚ‡‚Òfl ‰Ó ̸ӄӂ‚¥È‰ÂÚ ‰Ó ñ‡ÒÚ‚‡ ç·ÂÒÌÓ„Ó. 4éÚÊÂ, ıÚÓ flÍ ‰Ó ÔÓ„‡ÌË̇ ˜Ë ÏËÚÌË͇.ÔËÌËÁËÚ¸Òfl ‰Ó ˆ¥πª χÎÓª ‰ËÚËÌË, ÚÓÈ ·Û‰Â 18 ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ˘Ó ÔÓπ‰Ì‡πÚ ̇̇ȄÓÎÓ‚Ì¥¯ËÏ Û ñ‡ÒÚ‚¥ ç·ÂÒÌÓÏÛ. 5ïÚÓ ÁÂÏÎ¥, ·Û‰Â ÔÓπ‰Ì‡ÌÂ È Ì‡ Ì·¥, ‡ ˘ÓÔËÈχπ Ú‡ÍÛ Ï‡ÎÛ ‰ËÚËÌÛ ‚ ¥Ï’fl åÓπ, ÚÓÈ ‚¥‰ÔÛÒÚËÚ ̇ ÁÂÏÎ¥, ·Û‰Â ‚¥‰ÔÛ˘ÂÌ ̇ Ì·¥.ÔËÈχπ åÂÌÂ. 6 í‡ flÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ Òڇ̠19–20ß ˘Â ¥ÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: flÍ˘Ó ‰‚Óπ Á ‚‡ÒÔÂ¯ÍÓ‰Ó˛ ‰Îfl χÎËı ÚËı, ˘Ó ‚¥Û˛Ú¸ ‚ ÚÛÚ Ì‡ ÁÂÏÎ¥ ÔÓ„Ó‰flÚ¸Òfl ÔÓ ˘ÓÒ¸ ¥åÂÌÂ, ÚÓ Í‡˘Â ·ÛÎÓ · ‰Îfl ̸ӄÓ, ˘Ó· ÏÓÎËÚËÏÛÚ¸Òfl ÔÓ ˆÂ, ıÓ˜ ·Ë ˘Ó ÚÓ ·ÛÎÓ,ÔÓ˜ÂÔËÎË ÈÓÏÛ Ì‡ ¯Ë˛ ÊÓÌÓ ¥ ‚ÚÓÔËÎË ‚ ‚ÓÌÓ ·Û‰Â Á‰¥ÈÒÌÂÌ ‰Îfl ÌËı éÚˆÂÏ åӪτÎË·ÓÍÓÏÛ ÏÓ¥. ç·ÂÒÌËÏ. ÅÓ Ú‡Ï, ‰Â ‰‚Óπ ˜Ë ÚÓπ 7 ÉÓ ҂¥ÚÛ ˆ¸ÓÏÛ ‚¥‰ ͇ÏÂÌ¥‚ ÒÔÓ- Á·Ë‡˛Ú¸Òfl ‡ÁÓÏ ‚ ¥Ï’fl åÓπ, ü ÚÂÊ ·Û‰ÛÚË͇ÌÌfl, ·Ó ‚ÓÌË Á‡‚Ê‰Ë ¥ÒÌÛ‚‡ÚËÏÛÚ¸, Ú‡ ÒÂ‰ ÌËı».„Ó ÚÓÏÛ, ˜ÂÂÁ ÍÓ„Ó ‚ÓÌË Á’fl‚Îfl˛Ú¸Òfl.8 üÍ˘Ó Ú‚Ófl Û͇ ˜Ë ÌÓ„‡ ÒÔ˘ËÌflπ ˆÂ èÓ˘ÂÌÌfl ·‡ÚÓ‚Ëı „¥ı¥‚ÒÔÓÚË͇ÌÌfl, ‚¥‰Û·‡È ªª ¥ ‚ËÍË̸ „ÂÚ¸. 21íÓ‰¥ èÂÚÓ Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ßÒÛÒ‡ È Ò͇Á‡‚:*ß «ÉÓÒÔÓ‰Ë, ÒͥθÍË ‡Á¥‚ fl χ˛ ÔÓ˘‡ÚË Ç¥Ì … ÌÂÏÓÊÎË‚Ó„Ó Ç ‰ÂflÍËı „ˆ¸ÍËı ÛÍÓÔËÒ‡ı ̇‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚¥¯ 21: «ñÂÈ ÁÎËÈ ‰Ûı ÏÓÊ̇ ‚˄̇ÚË Î˯ ÏÓÎËÚ‚Ó˛ ¥ ÔÓÒÚÓÏ». *«ÉÎfl‰¥Ú¸ … ç·ÂÒÌÓ„Ó» Ç ‰ÂflÍËı „ˆ¸ÍËı ÛÍÓÔËÒ‡ı*èÓ‰‡ÚÓÍ èÓ‰‡ÚÓÍ, ˘Ó ÈÓ„Ó ÍÓÊÂÌ ˛‰ÂÈ ÔÓ‚ËÌÂÌ ·Û‚ ̇‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚¥¯ 11: «ÅÓ ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ ÔËȯӂ, ˘Ó· ÒÔ·˜Û‚‡ÚË ˘ÓÓÍÛ. ‚flÚÛ‚‡ÚË Á‡„Û·ÎÂÌËı».
  • 20. ÇßÑ åÄíÇßü 18:22–19:19 20Ò‚Ó„Ó ·‡Ú‡, ÍÓÎË ‚¥Ì „¥¯ËÚ¸ ÔÓÚË ÏÂÌÂ, ˜ÓÎÓ‚¥ÍÓÏ ¥ Ê¥ÌÍÓ˛»?*. ß ÅÓ„ ÏÓ‚Ë‚ Á ˆ¥πªÏÓÊÂ Ò¥Ï ‡Á¥‚?» 22 ßÒÛÒ ÈÓÏÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: Ô˘ËÌË: «óÓÎÓ‚¥Í ÔÓÍËÌ ·‡Ú¸Í‡ È Ï‡Ú¥«ä‡ÊÛ ÚÓ·¥, ˘Ó Ì ÎË¯Â Ò¥Ï ‡Á¥‚. íË Ò‚Óªı, Á’π‰Ì‡πÚ¸Òfl Á Ê¥ÌÍÓ˛ Ò‚Óπ˛, ¥ ‚ÓÌËÏÛÒ˯ ÔÓÒÚËÚË ÈÓ„Ó „¥ıË Ò¥Ï‰ÂÒflÚ ÔÓ Ò¥Ï Ó·Óπ ÒÚ‡ÌÛÚ¸ π‰ËÌÓ˛ ÔÎÓÚÚ˛»*. 6éÚÊÂ, ‚ÓÌË‡Á¥‚! 23éÚÊÂ, ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌ ÔÓ‰¥·Ì ‰Ó ‚Ê Ì ‰‚¥, ‡ Ӊ̇ ÔÎÓÚ¸, ¥ ÌÂı‡È Ì¥ıÚÓ Ìˆ‡fl, ˘Ó ‚Ë¥¯Ë‚ ÛÔÓfl‰ÍÛ‚‡ÚË ‡ıÛÌÍË Á¥ ÓÁ’π‰Ì‡π ÚÂ, ˘Ó ÅÓ„ Á’π‰Ì‡‚ ‡ÁÓÏ».Ò‚ÓªÏË ÒÎÛ„‡ÏË. 24ß flÍ Ú¥Î¸ÍË ‚¥Ì ÔÓ˜‡‚ ˆÂ 7ÇÓÌË Á‡ÔËÚ‡ÎË: «óÓÏÛ Ê ÚÓ‰¥ åÓÈÒÂÈÓ·ËÚË, ÔË‚ÂÎË ‰Ó Ì¸Ó„Ó ·ÓÊÌË͇, ˘Ó ·Û‚ Á‡ÔÓ‚¥‚, ˘Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í ÏÓÊ ÓÁÎÛ˜ËÚËÒfl Á‚ËÌÂÌ ‰ÂÒflÚ¸ ÚËÒfl˜ ڇ·ÌÚ¥‚*. 25éÒͥθÍË ÚÓÈ Ê¥ÌÍÓ˛, ‰‡‚¯Ë ªÈ ÓÁ‚¥‰ÌÓ„Ó ÎËÒÚ‡, ڇ̠χ‚, ˜ËÏ ÒÔ·ÚËÚË ·Ó„, ˆ‡ ͇̇Á‡‚ ‚ËÒ·ÚË ªª „ÂÚ¸?» 8 ßÒÛÒ Ì‡ Ú ‚¥‰ÔÓ‚¥‚:ÔÓ‰‡ÚË ÈÓ„Ó ‡ÁÓÏ Á Ê¥ÌÍÓ˛, ‰¥Ú¸ÏË Ú‡ «åÓÈÒÂÈ ‰ÓÁ‚ÓÎË‚ ‚‡Ï ÓÁÎÛ˜‡ÚËÒfl ÁχÈÌÓÏ, ˘Ó ÚÓÈ Ï‡‚, ‡·Ë ÔÓ‚ÂÌÛÚË „Ó¯¥. Ê¥ÌÍÓ˛ ˜ÂÂÁ ‚ÔÂÚ¥ÒÚ¸ ‚‡¯Û, ‡ ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ26 íÓ‰¥ ÒÎÛ„‡ ÚÓÈ ‚Ô‡‚ ̇ ÍÓΥ̇ ¥ ÔÓ˜‡‚·Î‡„‡ÚË: «á‡Ê‰Ë ÚÓıË ¥, ÍÎflÌÛÒfl, fl ÔÓ‚ÂÌÛ ˆ¸Ó„Ó Ì ·ÛÎÓ. 9ä‡ÊÛ ‚‡Ï, ˘Ó flÍ˘Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‚ÒÂ!» 27ß ÁÏËÎÓÒÂ‰Ë‚Òfl ˆ‡, ÔÓÒÚË‚ ÚÓÈ ÓÁÎÛ˜‡πÚ¸Òfl Á Ê¥ÌÍÓ˛ Ì ˜ÂÂÁ ªª ÓÁÔÛÒÚÛ·Ó„ ¥ ‚¥‰ÔÛÒÚË‚ ÈÓ„Ó. È Ó‰ÛÊÛπÚ¸Òfl Á ¥Ì¯Ó˛, ÚÓ ‚¥Ì ˜ËÌËÚ¸ 28äÓÎË ÒÎÛ„‡ Ô¥¯Ó‚, ÚÓ Á̇ȯӂ Ó‰ÌÓ„Ó Á¥ ÔÂÂβ·». 10ß âÓ„Ó Û˜Ì¥ ÏÓ‚ËÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó:Ò‚Óªı ÒÔ¥‚·‡Ú¥‚, ˘Ó ·Û‚ ‚ËÌÂÌ ÈÓÏÛ ÒÚÓ «üÍ˘Ó Ú‡Í¥ ÒÔ‡‚Ë, ÚÓ È ÁÓ‚Ò¥Ï Ì ‚‡ÚÓ‰Ë̇¥‚ *, ÒıÓÔË‚ ÚÓ„Ó Á‡ „ÓÎÓ ¥ Ò͇Á‡‚: Ó‰ÛÊÛ‚‡ÚËÒfl». 11 íÓ‰¥ ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ç ÍÓÊÂÌ ÏÓÊ«èÓ‚ÂÌË ‚ÒÂ, ˘Ó ‚ËÌÂÌ ÏÂÌ¥!» 29íÓÈ ÛÔ‡‚ ̇ÍÓΥ̇ È ÔÓ˜‡‚ ·Î‡„‡ÚË: «á‡Ê‰Ë ÚÓıË, ¥ fl ÒÔËÈÌflÚË ˆÂ ‚˜ÂÌÌfl, ‡ Î˯ ڥ, ÍÓÏÛ ·ÛÎÓÔÓ‚ÂÌÛ ‚ÒÂ!» 30ÄΠÔÂ¯ËÈ ÒÎÛ„‡ ‚¥‰ÏÓ‚Ë‚, ÅÓ„ÓÏ ‰‡ÌÓ. 12ÅÛ‚‡˛Ú¸ ڇͥ ˜ÓÎÓ‚¥ÍË, ˘ÓÔ¥¯Ó‚ ¥ ÍËÌÛ‚ ÈÓ„Ó Á‡ „‡ÚË Ì‡ ‚ÂÒ¸ ˜‡Ò, ‡Ê ̇Ó‰ËÎËÒfl ÒÍÓÔˆflÏË, ‡ ˘Â ·Û‚‡˛Ú¸ ڇͥ,‰ÓÍË Ì ÒÔ·ÚËÚ¸ ·Ó„. ˘Ó β‰Ë ÁÓ·ËÎË ªı ÒÍÓÔˆflÏË, Ú‡ π ˘Â È 31äÓÎË ¥Ì¯¥ ÒÎÛ„Ë ÔÓ·‡˜ËÎË, ˘Ó ÒÚ‡ÎÓÒfl, ڇͥ, ˘Ó ÁÓ·ËÎËÒfl ÒÍÓÔˆflÏË Á‡‡‰Ë ñ‡ÒÚ-ÚÓ ‰ÛÊ ӷÛËÎËÒ¸ ¥ Ô¥¯ÎË ÓÁÔÓ‚¥ÎË ÔÓ ‚‡ ç·ÂÒÌÓ„Ó. íÓÈ, ıÚÓ ÏÓÊ ÒÔËÈÌflÚË ˆÂ‚Ò ı‡ÁflªÌÛ. 32ñ‡ ÔÓÍÎË͇‚ ÚÓ„Ó ÒÎÛ„Û È ‚˜ÂÌÌfl, ÌÂı‡È ÒÔËÈχπ ÈÓ„Ó!»ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ̸ӄÓ: «íË, Ì„¥‰ÌËÈ ‡·Â! üÔÓÒÚË‚ ÚÓ·¥ ‚ÂÒ¸ Ú‚¥È ·Ó„, ·Ó ÚË ·Î‡„‡‚ ßÒÛÒ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚Îfl𠉥ÚÂÈÏÂÌÂ! 33 íÓ ı¥·‡ ÚË Ì ÏÛÒË‚ Ú‡Í Ò‡ÏÓ 13íÓ‰¥ÔË‚ÂÎË ‰Ó ßÒÛÒ‡ ‰¥ÚÂÈ, ˘Ó· Ç¥Ì,‚Ëfl‚ËÚË ÏËÎÓÒÂ‰fl ‰Ó Ò‚Ó„Ó ÒÔ¥‚·‡Ú‡, flÍ fl ÔÓÍ·‚¯Ë ÛÍË Ì‡ ÌËı, ÔÓÏÓÎË‚Òfl. ÄΠâӄӈ ÁÓ·Ë‚?» 34ß, ÓÁ„Ì¥‚‡‚¯ËÒ¸, ‚¥Ì Á‚ÂÎ¥‚ ̥ۘ ̇¥Í‡ÎË ªÏ. 14ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: «èÛÒÚ¥Ú¸ÔÓ͇‡ÚË ÒÎÛ„Û ¥ ÚËχÚË Û ‚’flÁÌˈ¥, ‡Ê ‰¥ÚÂÈ ‰Ó ÏÂÌ ¥ Ì ÁÛÔËÌflÈÚ ªı, ·Ó ñ‡ÒÚ‚Ó‰ÓÍË ÚÓÈ Ì ÒÔ·ÚËÚ¸ ÛÒ ‚ÔÓ‚Ì¥. 35éÒ¸ flÍ ç·ÂÒÌ ̇ÎÂÊËÚ¸ Ú‡ÍËÏ, flÍ ‚ÓÌË». 15Ç¥Ìå¥È éÚˆ¸ ç·ÂÒÌËÈ Û˜ËÌËÚ¸ Á ‚‡ÏË, fl͢ÓÍÓÊÂÌ Á ‚‡Ò ‚¥‰ ÛÒ¸Ó„Ó ÒÂˆfl Ì ÔÓÒÚËÚ¸ ÔÓÍ·‚ ̇ ‰¥ÚÂÈ ÛÍË ¥ Ô¥¯Ó‚ Á‚¥‰ÚË.·‡Ú‡ Ò‚Ó„Ó». ßÒÛÒ ÓÁÏÓ‚Îflπ Á ·‡„‡ÚËÏ ˛Ì‡ÍÓÏ 16é‰ËÌ ˜ÓÎÓ‚¥Í Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ßÒÛÒ‡ ¥ ÒÔËÚ‡‚ èÓ‚˜‡ÌÌfl ßÒÛÒ‡ ÔÓ ÓÁÎÛ˜ÂÌÌfl ë̘ͥ˂¯Ë ÓÁÔÓ‚¥‰‡ÚË ˆÂ, ßÒÛÒ âÓ„Ó: «Ç˜ËÚÂβ, ˘Ó ‰Ó·Ó„Ó fl χ˛ ÁÓ·ËÚË,19 ÔÓÍËÌÛ‚ ¢‡ÎËβ ¥ ÔÓÔflÏÛ‚‡‚ ‰ÓÁÂÏÂθ û‰ÂÈÒ¸ÍËı, ˘Ó Á‡ ¥ÍÓ˛ âÓ‰‡Ì. ˘Ó· χÚË ‚¥˜Ì ÊËÚÚfl?» 17ç‡ Ú ßÒÛÒ ÏÓ‚Ë‚: «óÓÏÛ ÚË åÂÌ ÔËÚ‡π¯, ˘Ó π ‰Ó·Ó? ã˯Â2ÇÂÎËÍËÈ Ì‡ÚÓ‚Ô ¥¯Ó‚ ÒÎ¥‰ÓÏ Á‡ çËÏ, ¥ Ç¥Ì Ó‰ËÌ ÅÓ„ ‰Ó·ËÈ, ‡ÎÂ, flÍ˘Ó ıӘ¯ χÚËÁˆ¥Îfl‚ ÛÒ¥ı ̉ÛÊËı. 3襉¥È¯ÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó ‚¥˜Ì ÊËÚÚfl, ‚ËÍÓÌÛÈ Á‡ÔÓ‚¥‰¥». 18–19Ä ‚¥ÌÙ‡ËÒª ¥, ‚ËÔÓ·Ó‚Û˛˜Ë, Á‡ÔËÚ‡ÎË: «óË ÔËÚ‡π: «üÍ¥ Á‡ÔÓ‚¥‰¥?» ç‡ Ú ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚:‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÓ ˜ÓÎÓ‚¥ÍÓ‚¥ ÓÁÎÛ˜ËÚËÒfl Á Ê¥ÌÍÓ˛ «ç ۷ËÈ, Ì ˜ËÌË ÔÂÂβ·Û, Ì ‚Í‡‰Ë, Ì·‡È‰ÛÊ Á flÍÓª Ô˘ËÌË?» 4–5ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: ‰‡‚‡È ÎÊÂÒ‚¥‰˜Â̸, ÔÓ‚‡Ê‡È ·‡Ú¸Í‡ È Ï‡Ú¥«ï¥·‡ Ì ˜ËÚ‡ÎË ‚Ë Û ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ, ˘Ó Ò‚Óªı*, β·Ë ·ÎËÊÌ¸Ó„Ó Ò‚Ó„Ó, flÍ Î˛·Ë¯í‚Óˆ¸ ¥Á Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ «ÒÚ‚ÓË‚ ªı Ò· ҇ÏÓ„Ó»*.*í‡Î‡ÌÚ „Ó¯Ó‚‡ Ó‰ËÌˈfl, ‰Ó¥‚Ì˛‚‡‚ 60 ÏËÌ‡Ï ‡·Ó 9.7 *Ç¥¯ 4 ÅÛÚÚfl 1:27; 5:2. ˛Ì¥‚. *Ç¥¯ 5 ÅÛÚÚfl 2:24.*ÑË̇ Ò¥·Ì‡ ÏÓÌÂÚ‡, ÔË·ÎËÁÌÓ ‰Ó¥‚Ì˛‚‡‚ ‰ÂÌÌÓÏÛ *Ç¥¯ 19(a) ÇËı¥‰ 20:12–16; èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 5:16–20. Á‡Ó·¥ÚÍÛ Ó·¥ÚÌË͇. *Ç¥¯ 19(·) ã‚ËÚ 19:18.
  • 21. 21 ÇßÑ åÄíÇßü 19:20–20:23 20ß ÏÓ‚Ë‚ ˜ÓÎÓ‚¥Í ‰Ó ç¸Ó„Ó: «ü ‚ËÍÓÌÛ‚‡‚ «ÅÓ Ì¥ıÚÓ Ì‡Ò Ì ̇ÈÌfl‚». Ç¥Ì ªÏ ͇ÊÂ: «Ç˪ı ÛÒ¥. óÓ„Ó ÏÂÌ¥ ˘Â ·‡ÍÛπ?» 21íÓ‰¥ ßÒÛÒ Ú‡ÍÓÊ ¥‰¥Ú¸ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË ‰Ó ÏÓ„Ó ‚ËÌÓ-ÏÓ‚Ë‚: «üÍ˘Ó ıӘ¯ ·ÛÚË ‰ÓÒÍÓ̇ÎËÏ, ¥‰Ë „‡‰ÌË͇». 8ǂ˜Â¥ „ÓÒÔÓ‰‡ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó Ò‚Ó„ÓÈ ÔÓ‰‡È ‚ÒÂ, ˘Ó χπ¯, ÓÁ‰‡È „Ó¯¥ ÛÔ‡‚ËÚÂÎfl: «èÓÍ΢ Ó·¥ÚÌËÍ¥‚ ¥ Á‡Ô·ÚË·¥‰ÌËÏ — ¥ χÚËϯ Ò͇· ̇ Ì·¥. íÓ‰¥ ªÏ, ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ÓÒÚ‡ÌÌ¥Ï ¥ Ú‡Í ‰Ó ÔÂ¯Ëı».ÔËıÓ‰¸ ¥ È‰Ë Á‡ åÌÓ˛». 22í‡ ÍÓÎË ˛Ì‡Í ˆÂ 9 éÚÊÂ, ‚Ò¥ ̇ÈÌflÚ¥ Ó Ô’flÚ¥È ÔËȯÎË ¥ÔÓ˜Û‚, ÚÓ Ô¥¯Ó‚ Á‚¥‰ÚË ÒÛÏÌËÈ, ·Ó ·Û‚ ‚¥Ì Ó‰ÂʇÎË ÔÓ ‰Ë̇Û. 10 äÓÎË Ê ÔÂ¯¥‰ÛÊ ·‡„‡ÚËÈ. Ô¥‰¥È¯ÎË, ÚÓ „‡‰‡ÎË, ˘Ó Ó‰Âʇڸ ·¥Î¸¯Â, 23ßÒÛÒ Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ë‚Óªı ̥ۘ‚: «ßÒÚËÌÌÓ ‡Î ÚÂÊ Ó‰ÂʇÎË ÔÓ ‰Ë̇Û ÍÓÊÌËÈ.͇ÊÛ ‚‡Ï: ÚflÊÍÓ ·Û‰Â ·‡„‡ÚÓÏÛ ‚‚¥ÈÚË ‚ 11–12 é‰Âʇ‚¯Ë Ô·ÚÌ˛, ‚ÓÌË ÔÓ˜‡ÎË Ì‡-ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌÂ! 24ô ͇ÊÛ ‚‡Ï: ΄¯Â ¥Í‡ÚË, ͇ÊÛ˜Ë: «ñ¥ ÓÒÚ‡ÌÌ¥ Ô‡ˆ˛‚‡ÎË‚Â·Î˛‰Ó‚¥ ÔÓÈÚË ‚ „ÓΘ‡Ì ‚Û¯ÍÓ, Ì¥Ê Î˯ „Ó‰ËÌÛ, ‡ ÚË Á¥‚Ìfl‚ ªı Á ̇ÏË. åË Ê·‡„‡ÚÓÏÛ ‚‚¥ÈÚË ‰Ó ñ‡ÒÚ‚‡ ç·ÂÒÌÓ„Ó». Ô‡ˆ˛‚‡ÎË ‚ÂÒ¸ ‰Â̸ ¥ ‚ÂÒ¸ ‰Â̸ ÁÌÓÒËÎË25èÓ˜Û‚¯Ë ˆÂ, ̥ۘ ßÒÛÒ‡ ‰ÛÊ Á‰Ë‚Û‚‡ÎËÒfl ‚ÚÓÏÛ ¥ ÒÔÂÍÛ».È Á‡ÔËÚ‡ÎË âÓ„Ó: «íÓ ıÚÓ Ê ÚÓ‰¥ ÁÏÓÊ 13 ß ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ Ó‰ÌÓÏÛ Á ÌËı ‚·ÒÌËÍÒÔ‡ÒÚËÒfl?» 26 èӉ˂˂¯ËÒ¸ ̇ ÌËı, ßÒÛÒ ‚ËÌÓ„‡‰ÌË͇: «ÑÛÊÂ, fl Ì ӷ‡Ê‡˛ Ú·Â.‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ÑÎfl Ò‡ÏËı β‰ÂÈ ˆÂ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó, 亮‡ ÚË Ì ÔӄӉ˂Òfl Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Á‡ Ó‰Ë̇Π‰Îfl ÅÓ„‡ ‚Ò ÏÓÊÎË‚Ó». 27íÓ‰¥ èÂÚÓ ‰Ë̇? 14Ç¥Á¸ÏË Ò‚Óπ ¥ È‰Ë ‰Ó‰ÓÏÛ. ü Ê ıÓ˜ÛÓÁ‚‡‚Òfl: «èÓÒÎÛı‡È, ÓÒ¸ ÏË ‚Ò ÔÓÍËÌÛÎË ¥ ‰‡ÚË ˆ¸ÓÏÛ ÓÒÚ‡Ì̸ÓÏÛ ÒڥθÍË, ÒͥθÍË ÈȉÂÏÓ Á‡ íÓ·Ó˛, ÚÓ ˘Ó ÏË Ï‡ÚËÏÂÏÓ?» ÚÓ·¥. 15óË fl Ì ÏÓÊÛ Ó·ËÚË Ú‡Í, flÍ ‚‚‡Ê‡˛28 ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: flÍ Á‡ ÔÓÚ¥·ÌÂ, Á ÚËÏ, ˘Ó ̇ÎÂÊËÚ¸ ÏÂÌ¥?̇Òڇ̠ÌÓ‚ËÈ Ò‚¥Ú, ÍÓÎË ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ åÓÊÂ, ÚË Á‡Á‰˯, ˘Ó fl ˘Â‰ËÈ?» 16éÚ‡Í ¥ ‚Á¥È‰Â ̇ ÔÂÒÚÓÎ Ò·‚Ë ë‚Óπª, ‚Ë, ˘Ó Á‡ ñ‡ÒÚ‚¥ ç·ÂÒÌÓÏÛ — ÓÒÚ‡ÌÌ¥ ·Û‰ÛÚ¸åÌÓ˛ ȯÎË, Ú‡ÍÓÊ Òˉ¥ÚËÏÂÚ ̇ ‰‚‡- ÔÂ¯ËÏË, ‡ ÔÂ¯¥ — ÓÒÚ‡ÌÌ¥ÏË».̇‰ˆflÚ¸Óı ÔÂÒÚÓ·ı, ˘Ó· ÒÛ‰ËÚË ‰‚‡-̇‰ˆflÚ¸ ÍÓÎ¥Ì ¥Á‡ªÎ‚Ëı. 29ß ÍÓÊÂÌ, ıÚÓ ßÒÛÒ „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ ë‚Ó˛ ÒÏÂÚ¸Á‡Î˯˂ Ò‚Ó˛ ı‡ÚÛ, ·‡Ú¥‚ ‡·Ó ÒÂÒÚÂ Ò‚Óªı, 17ÑÓÓ„Ó˛·‡Ú¸Í‡ ‡·Ó χڥ, Ò‚Óªı ‰¥ÚÂÈ ‡·Ó ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ ßÒÛÒ ‚¥‰ÍÎË͇‚„ÓÒÔÓ‰‡ÒÚ‚Ó Ò‚Óπ Á‡‰Îfl ¥ÏÂÌ¥ åÓ„Ó, ÚÓÈ ë‚Óªı ̥ۘ‚ Û·¥Í ¥ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ÌËı: 18«ëÎÛ-Ó‰ÂÊËÚ¸ Û ÒÚÓ ‡Á¥‚ ·¥Î¸¯Â, Ì¥Ê Á‡Î˯˂, ¥ ı‡ÈÚÂ! åË È‰ÂÏÓ ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ. í‡Ï ëË̇ÛÒÔ‡‰ÍÛπ ‚¥˜Ì ÊËÚÚfl. 30Ň„‡ÚÓ Á ÚËı, ıÚÓ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó ‚¥‰‰‡‰ÛÚ¸ ‰Ó ÛÍ ÔÂ‚ÓÒ‚fl-·ÛÎË ÔÂ¯ËÏË, ÒÚ‡ÌÛÚ¸ ÓÒÚ‡ÌÌ¥ÏË, ‡ ˘ÂÌËÍ¥‚ ¥ ÍÌËÊÌËÍ¥‚, ¥ ‚ÓÌË Á‡ÒÛ‰flÚ¸ âÓ„ÓÓÒÚ‡ÌÌ¥ — ÔÂ¯ËÏË. ‰Ó ÒÚ‡ÚË. 19ß ‚¥‰‰‡‰ÛÚ¸ âÓ„Ó ÔÓ„‡Ì‡Ï, ˘Ó· Ú¥ Á·ËÚÍÛ‚‡ÎËÒfl Á ç¸Ó„Ó È Í‡ÚÛ‚‡ÎË âÓ„Ó, ‡ èËÚ˜‡ ÔÓ Ó·¥ÚÌËÍ¥‚ ÚÓ‰¥ ÓÁ¥Ô’flÎË. í‡ Ì‡ ÚÂÚ¥È ‰Â̸ Ç¥Ì ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌ ÔÓ‰¥·Ì ‰Ó „ÓÒÔÓ‰‡fl, ‚ÓÒÍÂÒÌ».20 ˘Ó ‡ÌÓ-‚‡Ìˆ¥ ‚Ëȯӂ, ˘Ó· ̇ÈÌflÚËÓ·¥ÚÌËÍ¥‚ ̇ Ò‚¥È ‚ËÌÓ„‡‰ÌËÍ. 2 ÑÓ- èÓı‡ÌÌfl χÚÂ¥ üÍÓ‚‡ Ú‡ ßӇ̇ 20 襉¥È¯Î‡ ‰Ó ç¸Ó„Ó Ï‡ÚË ÒËÌ¥‚ áÂ-ÏÓ‚Ë‚¯ËÒ¸ ÔÓ Ô·ÚÌ˛ (ÔÓ ‰Ë̇Û Á‡ ‰Â̸),‚¥Ì ‚¥‰¥Ò·‚ Ó·¥ÚÌËÍ¥‚ ‰Ó ‚ËÌÓ„‡‰ÌË͇. ‚‰Âπ‚Ëı Á¥ Ò‚ÓªÏË ÒË̇ÏË. ÇÓ̇ ‚ÍÎÓÌË·Òfl3ÉÓ‰ËÌ¥ Ó ‰Â‚’flÚ¥È ‡ÌÍÛ „ÓÒÔÓ‰‡ ‚Ëȯӂ Á ßÒÛÒÛ ¥ Á‚ÂÌÛ·Òfl Á ÔÓı‡ÌÌflÏ. 21 ß Ç¥Ì‰ÓÏÛ ¥, ÔÓıÓ‰fl˜Ë ÔÓ‚Á ËÌÓÍ, ÔÓÏ¥ÚË‚ ÒÔËÚ‡‚: «óÓ„Ó ÚË ·‡Ê‡π¯?» Ä Ú‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥Î‡:ͥθÍÓı ˜ÓÎÓ‚¥Í¥‚, ˘Ó ÒÚÓflÎË ·ÂÁ ‰¥Î‡. «é·¥ˆflÈ ÏÂÌ¥, ˘Ó ÏÓª ‰‚‡ ÒËÌË Òfl‰ÛÚ¸ ÔÓÛ˜4 ï‡ÁflªÌ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «ÇË Ú‡ÍÓÊ ¥‰¥Ú¸ Á íÓ·Ó˛ Û ñ‡ÒÚ‚¥ í‚ÓπÏÛ, Ó‰ËÌ Ô‡‚ÓÛ˜, ‡Ô‡ˆ˛‚‡ÚË ‰Ó ÏÓ„Ó ‚ËÌÓ„‡‰ÌË͇, ¥ Ô·ÚÌfl ‰Û„ËÈ Î¥‚ÓÛ˜ ‚¥‰ í·». 22ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: «Ç˷ۉ ÔÓ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¥». 5ß Ú¥ Ô¥¯ÎË. Ç¥Ì ˘Â Ì ÓÁÛÏ¥πÚÂ, ÔÓ ˘Ó ÔÓÒËÚÂ! óË ÁÏÓÊÂÚÂÈ ˘Â ‡Á ‚ËıӉ˂ Á ‰ÓÏÛ — ‰ÂÒ¸ ÓÔ¥‚‰Ì¥, ‡ ‚Ë ‚ËÔËÚË ˜‡¯Û ÒÚ‡Ê‰‡Ì¸, ˘Ó ªª ‚ËÔËÚË üÔÓÚ¥Ï Ó ÚÂÚ¥È „Ó‰ËÌ¥ ‰Ìfl, — ¥ Ó·Ë‚ Ú‡Í Ï‡˛?» ÇÓÌË ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË: «í‡Í, ÏË ÁÏÓÊÂÏÓ».Ò‡ÏÓ. 23 ß Ò͇Á‡‚ ßÒÛÒ ªª ÒË̇Ï: «ßÒÚËÌÌÓ, ‚Ë 6 é Ô’flÚ¥È ÔÓÔÓÎۉ̥ „ÓÒÔÓ‰‡ ÁÌÓ‚Û ‚ËÔ’πÚ Á ˜‡¯¥, ˘Ó ü ÔËÚËÏÛ Á ̪, ‡Î ÍÓÏÛ‚Ëȯӂ ¥ Ô¥¯Ó‚ ÚÛ‰Ë. èÓ·‡˜Ë‚¯Ë ͥθÍÓı Òˉ¥ÚË ‚¥‰ åÂÌ Ô‡‚ÓÛ˜ ˜Ë Î¥‚ÓÛ˜ — Ú˜ÓÎÓ‚¥Í¥‚, ÒÔËÚ‡‚ ªı: «óÓÏÛ ‚Ë ÒÚÓªÚ ÚÛÚ Ì åÂÌ¥ ‚Ë¥¯Û‚‡ÚË. ñ¥ Ï¥Òˆfl ‰Îfl ÚËı, ÍÓ„Óˆ¥ÎËÈ ‰Â̸ ·ÂÁ ‰¥Î‡?» 7ÇÓÌË ÈÓÏÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË: ̇Á‚ å¥È éÚˆ¸».
  • 22. ÇßÑ åÄíÇßü 20:24–21:21 22 24 èÓ˜Û‚¯Ë ˆÂ, ¥Ì¯¥ ‰ÂÒflÚ¸ ̥ۘ‚ ÓÁ- ̇ ‰ÓÓ„Û. 9 ã˛‰Ë ‚ ̇ÚÓ‚Ô¥, ˘Ó ȯӂ„Ì¥‚‡ÎËÒfl ̇ ‰‚Óı ·‡Ú¥‚. 25 íÓ‰¥ ßÒÛÒ ÔÓÔÂÂ‰Û È ÔÓÁ‡‰Û ç¸Ó„Ó, ‚Ë„ÛÍÛ‚‡ÎË:ÔÓÍÎË͇‚ ªı ‰Ó ë· ¥ Ò͇Á‡‚: «ÇË Á̇πÚÂ, ˘ÓÔ‡‚ËÚÂÎ¥ ÔÓ„‡ÌҸͥ — ÚÓ ÚË‡ÌË, flÍ¥ «éÒ‡Ì̇* ÒËÌÓ‚¥ ч‚ˉ‡!β·ÎflÚ¸ ÔÓ͇ÁÛ‚‡ÚË ‚·‰Û Ò‚Ó˛ ̇‰ β‰¸ÏË, Å·„‡ÒÎÓ‚ÂÌÌËÈ ÚÓÈ,‡ ‚ÂθÏÓÊ¥ ªıÌ¥ „ÌÓ·ÎflÚ¸ ̇Ó‰. 26–27ÄΠ̠˘Ó ȉ ‚ ¥Ï’fl ÉÓÒÔÓ‰‡!Ú‡Í Ï‡π ·ÛÚË Ï¥Ê ‚‡ÏË. íÓÈ Á-ÔÓÏ¥Ê ‚‡Ò, · ÅÓ„Û Ì‡ ç·¥!»ıÚÓ ıӘ ÒÚ‡ÚË ‚ÂÎËÍËÏ, ı‡È ·Û‰Â ÒÎÛ„Ó˛ èÒ‡ÎÏË 118:26‚Ò¥Ï ¥Ì¯ËÏ, ‡ ÚÓÈ, ıÚÓ ıӘ ·ÛÚË ÔÂ¯ËÏ, 10äÓÎË ßÒÛÒ Û‚¥È¯Ó‚ ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ, ‚ÒÂı‡È Òڇ̠‚‡¯ËÏ ‡·ÓÏ. 28í‡Í Ò‡ÏÓ ¥ ëËÌã˛‰Ò¸ÍËÈ ÔËȯӂ Ì ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· âÓÏÛ Ï¥ÒÚÓ Á‡‚ÓÛ¯ËÎÓÒfl, ‚Ò¥ ÓÁÔËÚÛ‚‡ÎË: «ïÚÓÒÎÛÊËÎË, ‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ë‡ÏÓÏÛ ÒÎÛÊËÚË È ˆÂ Ú‡ÍËÈ?» 11Ä Á ̇ÚÓ‚ÔÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÎË: «ñ‚¥‰‰‡ÚË ÊËÚÚfl ë‚Óπ ̇ ‚ËÍÛÔ Á‡ ·‡„‡Ú¸Óı». ßÒÛÒ, ÔÓÓÍ ¥Á ç‡Á‡ÂÚÛ, ˘Ó ‚ ¢‡ÎËΪ». 12 íÓ‰¥ Ç¥Ì Á‡È¯Ó‚ Û ‰‚¥ ı‡ÏÛ È ßÒÛÒ Áˆ¥Îflπ ÒÎ¥ÔËı ÔÓ‚Ë„‡Ìfl‚ ÛÒ¥ı, ıÚÓ ÚÓ„Û‚‡‚ Ú‡Ï. Ç¥Ì 29 äÓÎË ‚ÓÌË È¯ÎË Á ∏ËıÓ̇, ‚ÂÎËÍËÈ ÔÓÔÂÂÍˉ‡‚ ÒÚÓÎË Ï¥ÌflÎ ¥ ·‚Ë ÚËı, ıÚÓ̇ÚÓ‚Ô ÔÓÒÚÛ‚‡‚ Á‡ ÌËÏË. 30ä‡È ‰ÓÓ„Ë ÔÓ‰‡‚‡‚ „ÓÎÛ·¥‚. 13 ßÒÛÒ „Ó‚ÓË‚ ªÏ: «ìÒˉ¥ÎË ‰‚‡ ÒÎ¥Ôˆ¥, ¥ ÔÓ˜Û‚¯Ë, ˘Ó ßÒÛÒ ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ Ò͇Á‡ÌÓ: «å¥È ‰¥Ï ·Û‰ÂÔÓıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ‚Á ÌËı, Á‡„Û͇ÎË: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, Á‚‡ÚËÒfl ‰ÓÏÓÏ ÏÓÎËÚ‚Ë». Ä ‚Ë ÁÓ·ËÎË ÁëËÌÛ Ñ‡‚ˉ¥‚! áÏËÎÛÈÒfl ̇‰ ̇ÏË!» 31ç‡- Ì¸Ó„Ó ÁÎÓ‰¥ÈҸ͠ÍÛ·ÎÓ!»*ÚÓ‚Ô Ò‚‡Ë‚Òfl ̇ ÌËı, ˘Ó· Á‡ÏÓ‚ÍÎË. í‡ 14ß Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó Û ‰‚Ó¥ ı‡ÏÛ ÒÎ¥Ô¥‚ÓÌË ˘Â ‰ÛʘÂ: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, ëËÌÛ Ñ‡‚ˉ¥‚! È ÍË‚¥, È ßÒÛÒ Áˆ¥ÎË‚ ªı. 15äÓÎË ÔÂ‚Ó-áÏËÎÛÈÒfl ̇‰ ̇ÏË!» Ò‚fl˘ÂÌËÍË Ú‡ ÍÌËÊÌËÍË ÔÓ·‡˜ËÎË ‰Ë‚‡, 32 íÓ‰¥ ßÒÛÒ ÁÛÔËÌË‚Òfl È ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ÌËı: Á‰¥ÈÒÌÂÌ¥ çËÏ, ¥ ‰¥ÚÂÈ, ˘Ó ‚Ë„ÛÍÛ‚‡ÎË:«ôÓ ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ, ˘Ó· ü ÁÓ·Ë‚ ‰Îfl ‚‡Ò?» 33ß «ï‚‡Î‡ íÓ·¥, ëËÌÛ Ñ‡‚ˉ¥‚!», ÚÓ ÒËθÌÓÚ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, ÏË ıÓ˜ÂÏÓ, ˘Ó· ̇¯¥ ÓÁβÚËÎËÒfl È Ò͇Á‡ÎË âÓÏÛ: 16«íË ˜Ûπ¯,Ó˜¥ ‚¥‰ÍËÎËÒfl». 34 ßÒÛÒ ÁÏËÎÛ‚‡‚Òfl ¥ ˘Ó ˆ¥ ‰¥ÚË „Û͇˛Ú¸?» ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ªÏ: «í‡Í,ÚÓÍÌÛ‚Òfl Ó˜ÂÈ ªıÌ¥ı. í¥πª Ê ÏËÚ¥ ‚ÓÌË ü ˜Û˛. 亮‡ Ì ˜ËÚ‡ÎË ‚Ë: «Ç ÛÒÚ‡ ‰¥ÚÂÈ Ú‡ÔÓÁ¥ÎË È Ô¥¯ÎË Á‡ çËÏ. ÌÂÏÓ‚ÎflÚ íË ‚Í·‚ ÒÎÓ‚‡ ÔÓı‚‡ÎË»?* 17íÓ‰¥ Ç¥Ì ÔÓÍËÌÛ‚ ªı ¥ Ô¥¯Ó‚ Á ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ ‰Ó Ç’ªÁ‰ ßÒÛÒ‡ ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËχ ÇÂه̥ª ¥ Ú‡Ï Á‡ÌÓ˜Û‚‡‚. 1–2äÓÎË ßÒÛÒ ¥ âÓ„Ó Û˜Ì¥ ̇·ÎËÁËÎËÒfl21 ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ ¥ ÔËȯÎË ‰Ó ÇÂÚÙ‡£¥ª,˘Ó ·¥Îfl „ÓË éÎË‚ÌÓª, Ç¥Ì ‚¥‰¥Ò·‚ ÛÔÂ‰ ßÒÛÒ „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ ÒËÎÛ ‚¥Ë 18ê‡ÌÓ-‚‡Ìˆ¥, ÔÓ‚ÂÚ‡˛˜ËÒ¸ ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎË-‰‚Óı ̥ۘ‚, Ò͇Á‡‚¯Ë ªÏ: «ß‰¥Ú¸ ‰Ó Ò·, ˘Ó ÏÛ, Ç¥Ì ·Û‚ Á„ÓÎӉ̥‚. 19èÓ·‡˜Ë‚¯Ë Ù¥£Ó‚ÂÔÂ‰ ‚‡ÏË. í‡Ï ‚Ë Ó‰‡ÁÛ Ê ÔÓ·‡˜ËÚ ‰ÂÂ‚Ó Í‡È ‰ÓÓ„Ë, Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ̸ӄÓ, ‡ÎÂÔËÔÌÛÚÛ ÓÒÎˈ˛ Á ‚¥Òβ˜ÍÓÏ. Ç¥‰‚’flÊ¥Ú¸ Ì Á̇ȯӂ ̇ ̸ÓÏÛ Ì¥˜Ó„Ó, Í¥Ï Ò‡ÏÓ„Óªı ¥ Ô˂‰¥Ú¸ ‰Ó åÂÌÂ. 3 üÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ ÎËÒÚfl. íÓ‰¥ ßÒÛÒ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ̸ӄÓ: «çÂı‡ÈÁ‡ÔËÚ‡π, ÚÓ Ò͇ʥڸ, ˘Ó ÉÓÒÔÓ‰¸ ªı ÔÓÚ·Ûπ,‡Î ÒÍÓÓ ÔÓ‚ÂÌ ̇Á‡‰». 4ëÚ‡ÎÓÒfl Ú‡Í, ˘Ó· Ì¥ÍÓÎË ·¥Î¸¯Â Ì ·Û‰Â ÔÎÓ‰¥‚ ̇ ÚÓ·¥». ßÁ·ÛÎÓÒfl Ò͇Á‡Ì ÔÓÓÍÓÏ: ‰ÂÂ‚Ó ‚‡Á ‚ÒÓıÎÓ. 20 èÓ·‡˜Ë‚¯Ë ˆÂ, ̥ۘ Á‰Ë‚Û‚‡ÎËÒfl È 5 «èÂÂ͇ʥڸ ëËÓÌÓ‚¥È ‰Ó˜ˆ¥: Á‡ÔËÚ‡ÎË: «üÍ ÏÓ„ÎÓ ‰ÂÂ‚Ó ‚ÏËÚ¸ «èÓ„Îfl̸! í‚¥È ˆ‡ ¥‰Â ‰Ó Ú·Â! ‚ÒÓıÌÛÚË?» 21ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ Ç¥Ì ÔÓÍ¥ÎË‚ËÈ ª‰Â ‚ÂıË Ì‡ ÓÒÎˈ¥, ‚‡Ï: ÍÓÎË Ï‡ÚËÏÂÚ ‚¥Û ¥ Ì ÒÛÏÌ¥- Ú‡Í, ̇ ‚¥Òβ˜ÍÛ, ‚‡ÚËÏÂÚÂÒ¸, ÚÓ ÁÏÓÊÂÚ Ì Î˯ ÁÓ·ËÚË ÚÂ, ̇Ó‰ÊÂÌÓÏÛ ‚¥‰ ‚’˛˜ÌÓª Ú‚‡ËÌË». ˘Ó ü Á ˆËÏ ‰Â‚ÓÏ, ‡ÎÂ È flÍ˘Ó ˆ¥È „Ó¥ á‡ı‡¥fl 9:9 Ò͇ÊÂÚÂ: «áÛ¯ Á Ï¥Òˆfl ¥ ‚Ô‡‰Ë ‚ ÏÓÂ!», — 6ì˜Ì¥ ßÒÛÒ‡ Ô¥¯ÎË È ÁÓ·ËÎË, flÍ Ç¥Ì ‚ÂÎ¥‚. *éÒ‡Ì̇ É·ÂÈҸ͠ÒÎÓ‚Ó, ˘Ó ‚ÊË‚‡ÎÓÒfl ‚ ÏÓÎËÚ‚‡ı ‰Ó7ÇÓÌË ÔË‚ÂÎË ÓÒÎˈ˛ Á ‚¥Òβ˜ÍÓÏ, ÔÓÍ·ÎË ÅÓ„‡. ñ ·Û‚ ‚Ë‡Á ‡‰¥ÒÚ¥, ÔÓÒ·‚Îfl˛˜ËÈ ÅÓ„‡ ¥Ì‡ ÌËı Ò‚Óπ ‚·‡ÌÌfl È ßÒÛÒ Ò¥‚ ‚ÂıË. âÓ„Ó ÔÓÒ·̈fl.8 Ň„‡ÚÓ Î˛‰ÂÈ ÓÁÒÚÂÎflÎË Ò‚¥È Ó‰fl„ ̇ *Ç¥¯ 13 ßÒ‡fl 56:7; ∏ÂÏ¥fl 7:11.‰ÓÓÁ¥, ‡ ¥Ì¯¥ Á¥Á‡ÎË „¥ÎÎfl Á ‰Â‚ ¥ Íˉ‡ÎË *Ç¥¯ 16 èÒ‡ÎÏË 8:2.
  • 23. 23 ÇßÑ åÄíÇßü 21:22–22:6ÚÓ Ú‡Í ¥ ÒÚ‡ÌÂÚ¸Òfl. 22ß ‚ÒÂ, ˘Ó ÔÓÒËÚËÏÂÚ ‚ Á‡Íˉ‡ÎË Í‡Ï¥ÌÌflÏ. 36ô ‡Á ÔÓÒ·‚ ÚÓÈÏÓÎËÚ‚¥, — flÍ˘Ó ‚¥ËÚÂ, — ÓÚËχπÚ». „ÓÒÔÓ‰‡ ¥Ì¯Ëı ÒÎÛ„, Ú‡ ‚Ê ·¥Î¸¯Â, ‡ÎÂ È Á ÚËÏË ‚˜ËÌËÎË Ú‡Í Ò‡ÏÓ. 37ç‡¯ڥ ÔÓÒ·‚ á‚¥‰ÍË ‚·‰‡ ‚ ßÒÛÒ‡ ‚¥Ì ‰Ó ÌËı Ò‚Ó„Ó ÒË̇, ÏÓ‚Ë‚¯Ë: «ÇÓÌË 23äÓÎË ßÒÛÒ ÔËȯӂ ‰Ó ı‡ÏÛ È ÔÓ˜‡‚ ÔÓ‚‡Ê‡ÚËÏÛÚ¸ ÏÓ„Ó ÒË̇». 38í‡ ÍÓÎË ÓÂÌ-̇‚˜‡ÚË Î˛‰ÂÈ, ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË È ÒÚ‡- ‰‡¥ ÒË̇ „ÓÒÔÓ‰‡Â‚Ó„Ó ÔÓ·‡˜ËÎË, ÚÓ Ò͇-¥È¯ËÌË Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó È Á‡ÔËÚ‡ÎË: Á‡ÎË Ó‰ËÌ Ó‰ÌÓÏÛ: «ñ ÒÔ‡‰ÍÓπψ¸! ì·’πÏÓ«óËπ˛ ‚Î‡‰Ó˛ íË ‚Ò ˆÂ ӷ˯? ïÚÓ íÓ·¥ ÈÓ„Ó Ú‡ È Á‡·ÂÂÏÓ ÈÓ„Ó ÒÔ‡‰˘ËÌÛ». 39íÓ‰‡‚ ªª?» 24íÓ‰¥ ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «ü Á‡ÔËÚ‡˛ Û ‚ÓÌË ÒıÓÔËÎË ÈÓ„Ó, ‚ËÍËÌÛÎË Á‡ Ó„ÓÓÊÛ‚‡Ò Ó‰ÌÛ ¥˜. ß flÍ˘Ó ‚Ë ‰‡ÒÚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ‚ËÌÓ„‡‰ÌË͇ ¥ ‚·ËÎË. 40 äÓÎË ‚·ÒÌËÍ ‚ËÌÓ„‡‰ÌË͇ ÔËȉÂåÂÌ¥, ÚÓ‰¥ È ü Ò͇ÊÛ ‚‡Ï, ˜Ëπ˛ ‚Î‡‰Ó˛ ü‚Ò ˆÂ ӷβ. 25éÒ¸ åÓπ Á‡ÔËÚ‡ÌÌfl: «á‚¥‰ÍË ÚÛ‰Ë, ˘Ó ÈÓÏÛ ÁÓ·ËÚË Á ÚËÏË ÓẨ‡flÏË?» 41èÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË È ÒÚ‡¥È¯ËÌË ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎËÔËȯÎÓ ßÓ‡ÌÓ‚Â ı¢ÂÌÌfl — ‚¥‰ ÅÓ„‡, ˜Ë‚¥‰ β‰ÂÈ?» ßÒÛÒÓ‚¥: «á‡ ÊÓÒÚÓÍ¥ÒÚ¸ ‚¥Ì ÁÌˢËÚ¸ ªı ÇÓÌË ÔÓ˜‡ÎË Ï¥ÍÛ‚‡ÚË ÔÓÏ¥Ê Ò·Â: ÊÓÒÚÓÍÓ, ‡ ‚ËÌÓ„‡‰ÌËÍ Á‰‡ÒÚ¸ ¥Ì¯ËÏ«üÍ˘Ó ÏË Ò͇ÊÂÏÓ, ˘Ó Á ç·‡, ÚÓ Ç¥Ì ÓẨ‡flÏ, flÍ¥ ÒÔ·ÚflÚ¸ ÈÓ„Ó ˜‡ÒÚÍÛ, ÍÓÎËÒÔËÚ‡π, ˜ÓÏÛ ÏË ÚÓ‰¥ Ì ‚¥ËÎË ßÓ‡ÌÓ‚¥. 26Ä Ì‡Òڇ̠˜‡Ò Á·Ë‡ÚË ‚ÓʇȻ. 42 ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: «ï¥·‡ Ì ˜ËÚ‡ÎË ‚Ë ÛflÍ˘Ó ÏË Ò͇ÊÂÏÓ, ˘Ó ‚¥‰ β‰ÂÈ, ÏË·ÓflÚËÏÂÏÓÒfl β‰ÂÈ, ·Ó ‚ÓÌË ‚‚‡Ê‡˛Ú¸, ˘Ó ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ:ßÓ‡Ì ·Û‚ ÔÓÓÍÓÏ». 27éÚÊÂ, ‚ÓÌË ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË «ä‡Ï¥Ì¸, ˘Ó ·Û‰¥‚ÂθÌËÍË ‚¥‰ÍËÌÛÎË,ßÒÛÒÛ: «åË Ì Á̇πÏÓ.» íÓ‰¥ Ç¥Ì ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ‚Ëfl‚Ë‚Òfl ̇¥ÊÌËÏ.ÌËı: «íÓ Ê ¥ ü ‚‡Ï Ì Ò͇ÊÛ, ˜Ëπ˛ ‚Î‡‰Ó˛ í‡Í ÁÓ·Ë‚ ÉÓÒÔÓ‰¸, ¥ ·‡˜ËÚË ˆÂ —ü ˆÂ ‚Ò ӷβ». ‚ÂÎË͇ ‚Ú¥ı‡». èËÚ˜‡ ÔÓ ‰‚Óı ÒËÌ¥‚ èÒ‡ÎÏË 118:22–23 28éÚ flÍ ‚Ë „‡‰‡πÚÂ: Ó‰ËÌ ˜ÓÎÓ‚¥Í χ‚ ‰‚Óı 43éÚÊÂ,͇ÊÛ ü ‚‡Ï: ñ‡ÒÚ‚Ó ÉÓÒÔÓ‰ÌπÒËÌ¥‚. 襉¥È¯Ó‚ ‚¥Ì ‰Ó ÒÚ‡¯Ó„Ó, Ú‡ È Í‡ÊÂ: ·Û‰Â ‚¥‰¥·‡ÌÂ Û ‚‡Ò, ¥ Á‰Ó·Û‰ÛÚ¸ ÈÓ„Ó Î˛‰Ë,«ëËÌÛ, È‰Ë Ò¸Ó„Ó‰Ì¥ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Ì‡ ‚Ë- ˘Ó ÊË‚ÛÚ¸ Á„¥‰ÌÓ ñ‡ÒÚ‚‡ ÅÓÊÓ„Ó. 44íÓÈ,ÌÓ„‡‰ÌËÍ.» 29Ä ÚÓÈ ÈÓÏÛ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸: «ç ıÚÓ ‚Ô‡‰Â ̇ ˆÂÈ Í‡Ï¥Ì¸, ÓÁ¥·’πÚ¸Òfl, ‡ ̇ıÓ˜Û». ÄΠÔÓÚ¥Ï ÔÂ‰Ûχ‚ ¥ Ô¥¯Ó‚. 30íÓ‰¥ ÍÓ„Ó ‚Ô‡‰Â ͇ϥ̸ — ÚÓ„Ó ÓÁ‰‡‚ËÚ¸»*.Ô¥‰¥È¯Ó‚ ·‡Ú¸ÍÓ ‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó ÒË̇ Ú‡ È 45–46 èÓ˜Û‚¯Ë ßÒÛÒÓ‚¥ ÔËÚ˜¥, ÔÂ‚Ó-ÔÓÔÓÒË‚ ÚÂ Ê Ò‡ÏÂ. íÓÈ Í‡ÊÂ: «ÑÓ·Â, fl Ò‚fl˘ÂÌËÍË Ú‡ Ù‡ËÒª Á‰Ó„‡‰‡ÎËÒfl, ˘Ó Ç¥ÌÔ¥‰Û», ‡Î Ì ԥ¯Ó‚. 31äÓÚËÈ Á ÌËı ÁÓ·Ë‚ „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ ÌËı, ¥ ÒÔÓ·Û‚‡ÎË ÒıÓÔËÚËÚÂ, ˘Ó ·‡Ú¸ÍÓ ıÓÚ¥‚?» ßÒÛÒÓ‚¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË: âÓ„Ó Ú‡ ÁÎfl͇ÎËÒfl ̇ÚÓ‚ÔÛ, ·Ó β‰Ë ‚Ò¥«ëÚ‡¯ËÈ ÒËÌ». íÓ‰¥ Ç¥Ì ÏÓ‚Ë‚: «ßÒÚËÌÌÓ ‚‚‡Ê‡ÎË ßÒÛÒ‡ ÔÓÓÍÓÏ.͇ÊÛ ‚‡Ï: Á·Ë‡˜¥ ÏËÚ‡ Ú‡ ÔÓ‚¥ª ÔÓÚ‡ÔÎflÚ¸‰Ó ñ‡ÒÚ‚‡ ÅÓÊÓ„Ó ÔÓÔÂ‰ ‚‡Ò. 32ä‡ÊÛ Ú‡Í, èËÚ˜‡ ÔÓ ‚ÂÒ¥ÎÎfl·Ó ßÓ‡Ì ïÂÒÚËÚÂθ ÔËȯӂ Ô‡‚‰ÌËÏ ß ÁÌÓ‚Û ßÒÛÒ ÔÓ˜‡‚ ÓÁÔÓ‚¥‰‡ÚË Î˛‰flϯÎflıÓÏ, Ú‡ ‚Ë ÈÓÏÛ ÚÓ‰¥ Ì ÔÓ‚¥ËÎË, ‡Á·Ë‡˜¥ ÏËÚ‡ Ú‡ ÔÓ‚¥ª ÔÓ‚¥ËÎË! ÇË Ê, ̇‚¥Ú¸ 22 ÔËÚ˜¥. Ç¥Ì Í‡Á‡‚: 2«ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌ ÔÓ‰¥·Ì ‰Ó ˆ‡fl, ˘Ó ÒÔ‡‚Îfl‚ ‚ÂÒ¥ÎÎfl Ò‚Ó„ÓÔÓ·‡˜Ë‚¯Ë ˆÂ, ‚Ò ӉÌÓ Ì ÓÁ͇flÎËÒfl È Ì ÒË̇. 3Ç¥Ì ÔÓÒ·‚ ÒÎÛ„, ˘Ó· ‚ÓÌË ÔÓÍÎË͇ÎËÔÓ‚¥ËÎË ÈÓÏÛ». Á‡ÔÓ¯ÂÌËı, ‡Î ڥ Ì ıÓÚ¥ÎË ÔËıÓ‰ËÚË. 4 Ç¥Ì ÁÌÓ‚Û ÔÓÒ·‚ ÒÎÛ„, ̇‚˜Ë‚¯Ë ªı: ÅÓ„ ÔÓÒË·π ë‚Ó„Ó ÒË̇ 33«èÓÒÎÛı‡ÈÚ «ë͇ʥڸ ÛÒ¥Ï Á‡ÔÓ¯ÂÌËÏ: «ëÎÛı‡ÈÚÂ! ÇÒ ˘Â Ó‰ÌÛ ÔËÚ˜Û. ÅÛ‚ ÒÓ·¥ ‚Ê ÔË„ÓÚÓ‚‡ÌÓ ‰Îfl ‚ÂÒ¥ÎÎfl, ·Ë˜Í¥‚ Ú‡ ¥Ì¯ÛÓ‰ËÌ „ÓÒÔÓ‰‡, ˘Ó ÔÓÒ‡‰Ë‚ ‚ËÌÓ„‡‰ÌËÍ. ıÛ‰Ó·Û ‚Ê Á‡·ËÚÓ, ¥ ÒÚ‡‚Ë ‚Ê ̇ ÒÚÓÎ¥.èÓÒÚ‡‚Ë‚ Ó„ÓÓÊÛ Ì‡‚ÍÓÎÓ, ‚ËÍÓÔ‡‚ flÏÛ ‰Îfl èËıÓ‰¸Ú ̇ ‚ÂÒ¥ÎÎfl!» 5ÄΠ̥ıÚÓ Ì‡ ڠ̉‡‚Ëθ̥ È Á·Û‰Û‚‡‚ ÒÚÓÓÊÓ‚Û ·‡¯ÚÛ. íÓ‰¥ Á‚ÂÌÛ‚ Û‚‡„Ë, ¥ ‚Ò¥ ÓÁ¥È¯ÎËÒfl — Ó‰ËÌÁ‰‡‚ ‚ËÌÓ„‡‰ÌËÍ ‚ ÓÂÌ‰Û Ú‡ È ÔÓªı‡‚ ÒÓ·¥ ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó Ó·ÓÚË ‚ ÔÓÎ¥, ‰Û„ËÈ ‰Óχ̉Û‚‡ÚË. 34äÓÎË ÔËȯӂ ˜‡Ò Á·Ë‡ÚË ¥Ì¯Ëı ÒÔ‡‚. 6ÇÒ¥ ¥Ì¯¥, ˘Ó ·ÛÎË Á‡ÔÓ¯ÂÌ¥,‚ÓʇÈ, ‚¥Ì ÔÓÒ·‚ ÒÎÛ„ ‰Ó Á·Ë‡˜¥‚ ÔÓ Ò‚Ó˛˜‡ÒÚËÌÛ ‚Óʇ˛. 35ÄΠÓẨ‡¥ ÒıÓÔËÎË ªı,Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓ·ËÎË, ‰Û„Ó„Ó ‚·ËÎË, ‡ ˘Â Ó‰ÌÓ„Ó *íÓÈ … ÓÁ‰‡‚ËÚ¸ ì ‰ÂflÍËı „ˆ¸ÍËı ÛÍÓÔËÒ‡ı ‚¥¯
  • 24. ÇßÑ åÄíÇßü 22:7–44 24ÒıÓÔËÎË ÒÎÛ„, ÔÓÁÌÛ˘‡ÎËÒfl Á ÌËı, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ò‚Ó„Ó ÔÓÏÂÎÓ„Ó ·‡Ú‡*. 25éÒ¸ ·ÛÎÓ ÒÂÏÂÓÛ·ËÎË. 7íÓ‰¥ ˆ‡ ÓÁ„Ì¥‚‡‚Òfl È ÔÓÒ·‚ Ò‚Óπ ·‡Ú¥‚. èÂ¯ËÈ Ó‰ÛÊË‚Òfl ¥ ÒÍÓÓ ÔÓÏÂ.‚¥ÈÒ¸ÍÓ, ¥ ÔÓ͇‡‚ Û·Ë‚ˆ¸, ‡ ªıÌπ Ï¥ÒÚÓ óÂÂÁ ÚÂ, ˘Ó ‚ Ì¸Ó„Ó Ì ·ÛÎÓ ‰¥ÚÂÈ, Ê¥Ì͇ÒÔ‡ÎË‚. Á‡Î˯Ë·Òfl ÈÓ„Ó ·‡ÚÓ‚¥. 26 ÄΠڠ҇Ï 8ß Ò͇Á‡‚ ˆ‡ Ò‚ÓªÏ ÒÎÛ„‡Ï: «ìÒ „ÓÚÓ‚Â Ú‡ÔËÎÓÒfl È Á ÌËÏ, ¥ Á ÚÂÚ¥Ï ·‡ÚÓÏ, ¥ Á‰Îfl ‚ÂÒ¥ÎÎfl, ‡Î ڥ, ˘Ó ·ÛÎË Á‡ÔÓ¯ÂÌ¥, Ì Ûҥχ Ò¥ÏÓχ. ÇÒ¥ ‚ÓÌË ÔÓÏÂÎË. 27éÒÚ‡Ì-‰ÓÒÚÓÈÌ¥ ·ÛÚË Ì‡ ̸ÓÏÛ. 9éÚÊÂ, ‚Ëȉ¥Ú¸ ̇ Ì¸Ó˛ ÔÓÏÂ· Ê¥Ì͇. 28éÚÊÂ, ̇¯Â Á‡ÔËÚ‡ÌÌfl: ‚ χȷÛÚ̸ÓÏÛ‚ÛÎˈ¥ È Ì‡ ÍÓÊÌÓÏÛ ÓÁ¥ Á‡ÔÓ¯ÛÈÚÂ, ÍÓ„ÓÔÓ·‡˜ËÚ». 10íÓ‰¥ ÒÎÛ„Ë Ô¥¯ÎË È Á‡ÔÓÒËÎË ÊËÚÚ¥ — Ô¥ÒÎfl ‚ÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl — ÍÓÏÛ Á ˆËı‚Ò¥ı, ÍÓ„Ó ÔÓ·‡˜ËÎË, — flÍ ‰Ó·Ëı, Ú‡Í ¥ Ò¥ÏÓı ‚Ó̇ ·Û‰Â Á‡ ‰ÛÊËÌÛ? á ̲ Ê ÛÒ¥ÎËıËı β‰ÂÈ. ÇÂҥθ̇ Á‡Î‡ ·Û· Ôӂ̇ ÊËÎË». 29ßÒÛÒ ªÏ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ÇË ÔÓÏËÎflπÚÂÒfl, ·Ó Ì„ÓÒÚÂÈ. 11–12ÄΠÍÓÎË ˆ‡ Û‚¥È¯Ó‚ ¥ ÔӉ˂˂Òfl ̇ Á̇πÚ ̥ èËҸχ ë‚flÚÓ„Ó, ‡Ì¥ ÒËÎË ÅÓÊÓª. 30 Ç‡Ï ÒÎ¥‰ ÁÓÁÛÏ¥ÚË, ˘Ó ‚ χȷÛÚ̸ÓÏÛ„ÓÒÚÂÈ, ÚÓ ÔÓ·‡˜Ë‚ ÒÂ‰ ÌËı ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ ‚ÔÓÒÚÓÏÛ ‚·‡ÌÌ¥. ñ‡ Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ̸ӄÓ: ÊËÚÚ¥ — Ô¥ÒÎfl ‚ÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl — β‰Ë Ì«ÑÛÊÂ, flÍ Ê ÚË Û‚¥È¯Ó‚ Ò˛‰Ë, Ì ӉÛÊÛ‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl ¥ Ì ‚ËıÓ‰ËÚËÏÛÚ¸‚·‡‚¯ËÒ¸ Û ‚ÂҥθÌÂ?» ÄΠÚÓÈ ÏÓ‚˜‡‚. Á‡Ï¥Ê. ÇÓÌË ·Û‰ÛÚ¸ ÏÓ‚ ‡Ì„ÂÎË Ì·ÂÒÌ¥. 31ÑÓ13íÓ‰¥ ˆ‡ ͇̇Á‡‚ Ò‚ÓªÏ ÒÎÛ„‡Ï: «á‚’flÊ¥Ú¸ ˜¥, ˘Ó‰Ó ‚ÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl Á ÏÂÚ‚Ëı, ÚÓ ı¥·‡ ‚ËÈÓÏÛ ÛÍË È ÌÓ„Ë Ú‡ È ÍË̸Ú ‰Ó ÚÂÏÌÓª, ‰Â Ì ˜ËÚ‡ÎË ÅÓÊËı ÒÎ¥‚, Ò͇Á‡ÌËı ‚‡Ï? Ç¥ÌڥθÍË ˉ‡ÌÌfl ¥ ÒÍ„¥Ú ÁÛ·¥‚. 14ÅÓ ·‡„‡ÚÓ Ò͇Á‡‚: 32«ü ÅÓ„ Ä‚‡‡Ï‡, ÅÓ„ ßÒ‡‡Í‡ ¥ ÅÓ„ÔÓÍÎË͇ÌËı, ‡Î χÎÓ ‚Ë·‡ÌËı». üÍÓ‚‡»*. íÓ·ÚÓ Ç¥Ì π ÅÓ„ÓÏ Ì ÏÂÚ‚Ëı, ‡ ÊË‚Ëı». 33äÓÎË Î˛‰Ë ÔÓ˜ÛÎË ˆÂ, ÚÓ ·ÛÎË èÓ ÔÓ‰‡ÚÍË ‚‡ÊÂÌ¥ âÓ„Ó Ì‡ÛÍÓ˛. 15íÓ‰¥ Ù‡ËÒª Ô¥¯ÎË È ÔÓ˜‡ÎË ‡‰ËÚËÒ¸ ç‡È„ÓÎÓ‚Ì¥¯‡ Á‡ÔÓ‚¥‰¸Ï¥Ê ÒÓ·Ó˛, flÍ ·Ë Ô¥ÈχÚË ßÒÛÒ‡ ̇ ÒÎÓ‚¥. 34 èÓ˜Û‚¯Ë,16ÇÓÌË ÔÓÒ·ÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó Ò‚Óªı ̥ۘ‚ ‡ÁÓÏ Á flÍ ßÒÛÒ Ò‚Óπ˛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‰˛ ÔËÏÛÒË‚ Á‡ÏÓ‚ÍÌÛÚË Ò‡‰‰Ûͪ‚, Ù‡ËÒª¥Ó‰¥‡ÌˆflÏË, ¥ Ú¥ Ò͇Á‡ÎË: «Ç˜ËÚÂβ, ÏË Á¥·‡ÎËÒfl ‡ÁÓÏ. 35é‰ËÌ ¥Á ÌËı, Á‡ÍÓÌÌËÍ,Á̇πÏÓ, ˘Ó íË Ô‡‚‰Ë‚ËÈ, ¥ÒÚËÌÌÓ Ì‡ÒÚ‡‚- Á‡ÔËÚ‡‚, ÒÔÓÍÛ¯‡˛˜Ë âÓ„Ó: 36«Ç˜ËÚÂβ, fl͇Îflπ¯ ̇ ¯Îflı ÅÓÊËÈ, Ì Á‚‡Ê‡π¯ ̇ ÚÂ, ˘Ó ̇ȄÓÎÓ‚Ì¥¯‡ Á‡ÔÓ‚¥‰¸ á‡ÍÓÌÛ?» 37 ßÒÛÒıÚÓ ‰Ûχπ, ·Ó Ì ‰Ë‚˯Òfl ̇ ˜ËÌ Ú‡ Á‚‡ÌÌfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ã˛·Ë ÉÓÒÔÓ‰‡ ÅÓ„‡ Ò‚Ó„Ó ‚Ò¥Ïβ‰ÂÈ. 17íÓÊ Ò͇ÊË Ì‡Ï, flÍ ÚË ‚‚‡Ê‡π¯, ˜Ë ÒÂˆÂÏ, ÛÒ¥π˛ ‰Û¯Â˛ ¥ ÓÁÛÏÓÏ Ò‚ÓªÏ» *.Ú·‡ ÒÔ·˜Û‚‡ÚË ÔÓ‰‡ÚÍË ˆÂÁ‡˛, ˜Ë Ì¥?» 38ñ ÔÂ¯‡ ¥ ̇ȄÓÎÓ‚Ì¥¯‡ Á‡ÔÓ‚¥‰¸. 39∏ ˘Â 18 ßÒÛÒ ·‡˜Ë‚ ªıÌ¥ ÎËı¥ ̇ϥË, ÓÚÊÂ, È ‰Û„‡ Á‡ÔÓ‚¥‰¸, ÔÓ‰¥·Ì‡ ‰Ó ˆ¥πª. «ã˛·Ë‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ãˈÂÏ¥Ë! óÓÏÛ ÒÔÓÍÛ¯‡πÚ ·ÎËÊÌ¸Ó„Ó Ò‚Ó„Ó, flÍ Î˛·Ë¯ Ò·»*. 40ì‚ÂÒ¸åÂÌÂ? 19 èÓ͇ʥڸ åÂÌ¥ ÏÓÌÂÚÛ, flÍÓ˛ á‡ÍÓÌ ¥ ‚˜ÂÌÌfl ÔÓÓÍ¥‚ ÒÔË‡˛Ú¸Òfl ̇ ˆ¥ÒÔ·˜ÛπÚ ÔÓ‰‡ÚÍË». ß ‚ÓÌË ÔËÌÂÒÎË âÓÏÛ ‰‚¥ Á‡ÔÓ‚¥‰¥».Ó‰ËÌ ‰Ë̇. 20 íÓ‰¥ Ç¥Ì Á‡ÔËÚ‡‚: «óËπ 41íÓ‰¥ ßÒÛÒ Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ‚Ò¥ı Ù‡ËÒª‚, ˘ÓÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ÏÓÌÂÚ¥ È ˜Ëπ ¥Ï’fl?» 21ÇÓÌË Á¥·‡ÎËÒfl: 42«ôÓ ‚Ë ‰ÛχπÚ ÔÓ ïËÒÚ‡?âÓÏÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË: «ñÂÁ‡‚». ß Ò͇Á‡‚ ªÏ óËÈ Ç¥Ì ëËÌ?» ÇÓÌË ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË: «Ñ‡‚ˉ¥‚ßÒÛÒ: «íÓ‰¥ ‚¥‰‰‡ÈÚ ˆÂÁ‡˛, ˘Ó ÈÓÏÛ ëËÌ». 43ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: «üÍ Ê ÚÓ‰¥ ч‚ˉ,̇ÎÂÊËÚ¸, ‡ ÅÓ„Û — ˘Ó ̇ÎÂÊËÚ¸ ÅÓ„Û». ÓÒflflÌËÈ ÑÛıÓÏ ë‚flÚËÏ, ̇Á‚‡‚ âÓ„Ó22èÓ˜Û‚¯Ë Ú‡ÍÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸, ‚ÓÌË, Á·ÂÌÚÂÊÂÌ¥, ÉÓÒÔÓ‰ÓÏ, ÍÓÎË Í‡Á‡‚:Á‡Î˯ËÎË ßÒÛÒ‡ Ú‡ È Ô¥¯ÎË „ÂÚ¸. 44 «ÉÓÒÔÓ‰¸ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ÉÓÒÔÓ‰‡ ÏÓ„Ó: á‡ÔËÚ‡ÌÌfl Ò‡‰‰Ûͪ‚ «ë¥‰‡È Ô‡‚ÓÛ˜ ‚¥‰ åÂÌÂ, 23íÓ„Ó Ê ‰Ìfl ÔËȯÎË ‰Ó ßÒÛÒ‡ Ò‡‰‰Ûͪ, ‰ÓÍË ü Ì ÍËÌÛ ‚Ò¥ı í‚Óªı ‚ÓÓ„¥‚ ‰Ó Ì¥„ í‚Óªı».flÍ¥ ͇ÊÛÚ¸, ·Ûˆ¥ÏÚÓ Ì¥flÍÓ„Ó ‚ÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl Ì èÒ‡ÎÏË 110:1·Û‰Â ‚Á‡„‡Î¥. ÇÓÌË ÒÔËÚ‡ÎË âÓ„Ó: 24«Ç˜Ë-ÚÂβ, åÓÈÒÂÈ Á‡ÔÓ‚¥‚: «üÍ˘Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í ÔÓÏ *Ç¥¯ 24 èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 25:5.·ÂÁ‰¥ÚÌËÈ, ÚÓ ÈÓ„Ó ·‡Ú flÍ Ì‡È·ÎËʘËÈ *Ç¥¯ 32 ÇËı¥‰ 3:6, 15–16.Ӊ˘ χπ Ó‰ÛÊËÚËÒfl Á ÈÓ„Ó Ê¥ÌÍÓ˛ ¥ *Ç¥¯ 38 èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 6:5.̇Ó‰ËÚË Á ̲ ‰¥ÚÂÈ ‰Îfl ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl Ó‰Û *Ç¥¯ 39 ã‚ËÚ 19:18.
  • 25. 25 ÇßÑ åÄíÇßü 22:45–23:3445 éÚÊÂ, flÍ˘Ó Ñ‡‚ˉ ̇Á‚‡‚ âÓ„Ó «ÉÓÒ- Ó·ËÚ ÈÓ„Ó ‚‰‚¥˜¥ „¥¯ËÏ Á‡ Ò·Â, ¥ ‡ÁÓÏÔÓ‰ÓÏ», ÚÓ flÍ ÊÂ Ç¥Ì ÏÓÊ ·ÛÚË ëËÌÓÏ ‚Ë Á‡ÒÎÛ„Ó‚ÛπÚ ̇ ÔÂÍÎÓ. 16ÉÓ ‚‡Ï, ÒÎ¥Ô¥ ÔÓ‚Ó‰Ë¥, flÍ¥ „Ó‚ÓflÚ¸:ч‚ˉӂËÏ?» 46í‡ Ì¥ıÚÓ âÓÏÛ Ì‡ Ú ̥˜Ó„ÓÌ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚, ¥ Ì¥ıÚÓ ‚¥‰ÚÓ‰¥ Ì ̇‚‡ÊÛ‚‡‚Òfl «üÍ˘Ó ıÚÓ ÍÎflÌÂÚ¸Òfl ı‡ÏÓÏ, ÚÓ ˆÂ Ì¥˜Ó„ÓâÓ„Ó ÔËÚ‡ÚË. Ì ÓÁ̇˜‡π, ‡ flÍ˘Ó ÍÎflÌÂÚ¸Òfl ÁÓÎÓÚÓÏ, ˘Ó ‚ ı‡Ï¥, ÚÓ ÏÛÒËÚ¸ ‚ËÍÓ̇ÚË Ó·¥ˆflÌÍÛ.» 17ÇË ßÒÛÒ ‚ËÍË‚‡π ÎˈÂÏ¥¥‚ ÌÂÓÁÛÏÌ¥ ÒÎ¥Ôˆ¥! ôÓ ‚‡ÊÎË‚¥¯Â — ÁÓÎÓÚÓ, íÓ‰¥ ßÒÛÒ ÔÓÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ̇Ó‰Û ¥ ë‚Óªı ˜Ë ı‡Ï, ˘Ó ÓÒ‚fl˜Ûπ ÈÓ„Ó? 18ÇË Í‡ÊÂÚÂ:23 ̥ۘ‚: 2«äÌËÊÌËÍË Ú‡ Ù‡ËÒª χ˛Ú¸ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÌfl ÚÎÛχ˜ËÚË á‡ÍÓÌ åÓÈÒª‚. «üÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ ‚¥‚Ú‡ÂÏ ÍÎflÌÂÚ¸Òfl, ÚÓ ˆÂ Ì¥˜Ó„Ó Ì ÓÁ̇˜‡π, ‡ flÍ˘Ó ÍÎflÌÂÚ¸Òfl ‰‡‡ÏË,3íÓ Ê ‚Ë Ó·¥Ú¸ ¥ ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒfl ‚Ò¸Ó„Ó, ˜Ó„Ó ˘Ó ̇ ̸ÓÏÛ, ÚÓ ÏÛÒËÚ¸ ‚ËÍÓ̇ÚË Ó·¥ˆflÌ». 19ëÎ¥Ôˆ¥! ôÓ ‚‡ÊÎË‚¥¯Â — ‰‡Ë, ˜Ë ‚¥‚Ú‡,‚ÓÌË Ì‡‚˜‡˛Ú¸, Ú‡ Ì Ó·¥Ú¸ ÚÓ„Ó, ˘Ó ‚ÓÌË ˘Ó ÓÒ‚fl˜Ûπ ªı? 20éÚÊÂ, flÍ˘Ó ıÚÓ ÍÎflÌÂÚ¸ÒflÓ·ÎflÚ¸. ÅÓ ‚ÓÌË Î˯ „Ó‚ÓflÚ¸ ÔÓ á‡ÍÓÌ, ‚¥‚Ú‡ÂÏ, ÚÓÈ ÍÎflÌÂÚ¸Òfl È ‰‡‡ÏË, ˘Ó ̇‡Î ҇ϥ ÈÓ„Ó Ì ‚ËÍÓÌÛ˛Ú¸. 4 ÇÓÌË Ì¸ÓÏÛ. 21üÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ ÍÎflÌÂÚ¸Òfl ı‡ÏÓÏ, ÚÓ‚ÒÚ‡Ìӂβ˛Ú¸ ÒÛ‚Ó¥ Ô‡‚Ë·, ÍÓÚËı ‚‡ÊÍÓ Ú‡ÍÓÊ ÍÎflÌÂÚ¸Òfl ¥ íËÏ, ïÚÓ ÔÂ·ۂ‡π ‚‰ÓÚËÏÛ‚‡ÚËÒfl, Í·‰ÛÚ¸ ˆÂÈ Úfl„‡ ̇ ÔΘ¥ ̸ÓÏÛ. 22üÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ ÍÎflÌÂÚ¸Òfl ç·ÓÏ, ÚÓβ‰ÂÈ ¥ ÔËÏÛ¯Û˛Ú¸ ÌÂÒÚË ÈÓ„Ó, Ú‡ ҇ϥ Ì ÍÎflÌÂÚ¸Òfl ¥ ÔÂÒÚÓÎÓÏ ÉÓÒÔÓ‰Ì¥Ï ¥ íËÏ, ïÚÓıÓ˜ÛÚ¸ ¥ ԇθˆÂÏ ÔÓ‚ÓÛıÌÛÚË. 5ÇÒ¥ ªıÌ¥ ÒˉËÚ¸ ̇ ̸ÓÏÛ.‰¥flÌÌfl — ÔÓ Î˛‰Ò¸Í ÓÍÓ. ÇÓÌË Ó·ÎflÚ¸ 23 ÉÓ ‚‡Ï, ÎˈÂÏ¥Ë, ÍÌËÊÌËÍË ¥·¥Î¸¯ËÏË Ò‚Óª ٥·ÍÚÂ¥ª * Ú‡ ‰Ó‚¯ËÏË Ù‡ËÒª! ÇË ‚¥‰‰‡πÚ ÅÓ„Û ‰ÂÒflÚÛ ˜‡ÒÚËÌÛÍËÚˈ¥ ̇ ‚·‡ÌÌ¥ Ò‚ÓπÏÛ. 6ÇÓÌË Ô‡„ÌÛÚ¸ ‚¥‰ ÛÒ¸Ó„Ó, ˘Ó χπÚÂ, — ̇‚¥Ú¸ ÛÓʇ˛Á‡ÈÌflÚË Í‡˘¥ Ï¥Òˆfl ̇ ·ÂÌÍÂÚ‡ı ¥ Ï’flÚË, ÍÓÔÛ Ú‡ ÚÏËÌÛ, ‡Î ÌÂıÚÛπÚ ·¥Î¸¯Ì‡ÈÔÓ˜ÂÒÌ¥¯¥ Ï¥Òˆfl ‚ ÒË̇£Ó£‡ı. 7í‡ÍÓÊ ‚‡ÊÎË‚ËÏ Û˜ÂÌÌflÏ á‡ÍÓÌÛ: ÒÔ‡‚‰ÎË‚¥ÒÚ˛,ÔÓβ·Îfl˛Ú¸, ˘Ó· ªı ¯‡ÌÓ·ÎË‚Ó ‚¥Ú‡ÎË Ì‡ ÏËÎÓÒÂ‰flÏ Ú‡ ‚¥Ì¥ÒÚ˛. ëÎ¥‰ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË·‡„‡ÚÓβ‰ÌËı χȉ‡Ì‡ı, ˘Ó· ̇ÁË‚‡ÎË ªı „ÓÎÓ‚Ì¥¯Â, Ì Á‡·Û‚‡˛˜Ë È ÔÓ ¥Ì¯Â. 24ëÎ¥Ô¥‚˜ËÚÂÎflÏË. ÔÓ‚Ó‰Ë¥! èÓˆ¥‰ÊÛπÚ ÚÛÌÓÍ, ˘Ó· Ì 8ç ‰ÓÁ‚ÓÎflÈÚÂ, ˘Ó· Á‚‡ÎË ‚‡Ò ‚˜ËÚÂÎflÏË, ÍÓ‚ÚÌÛÚË ÍÓχıÛ, ‡ ÔÓÚ¥Ï ÍÓ‚Ú‡πÚÂ·Ó Ó‰ËÌ Û ‚‡Ò ǘËÚÂθ, ‡ ‚Ò¥ ‚Ë — Î˯ ‚Â·Î˛‰‡! 25 ÉÓ ‚‡Ï, ÎˈÂÏ¥Ë, ÍÌËÊÌËÍË Ú‡·‡ÚË Ú‡ ÒÂÒÚË. 9ç ̇ÁË‚‡ÈÚ ̥ÍÓ„Ó Ì‡ÁÂÏÎ¥ ÓÚˆÂÏ Ò‚ÓªÏ, ·Ó Î˯ ӉËÌ éÚˆ¸ Û Ù‡ËÒª! ÇË ÏËπÚ ҂Ӫ ˜‡¯ÍË È ÏËÒÍË‚‡Ò — ̇ ç·¥. 10í‡Í Ò‡ÏÓ ı‡È Ì Á‚ÛÚ¸ ‚‡Ò ÁÁÓ‚Ì¥, ‡ ‚ÒÂ‰ËÌ¥ ‚ÓÌË Ì‡ÔÓ‚ÌÂÌ¥ ÚËÏ, ˘Ó„ÓÒÔÓ‰‡flÏË, ·Ó Î˯ ӉËÌ Û ‚‡Ò ÉÓÒ- ‚Ë Ôˉ·‡ÎË, Ó¯ÛÍÛ˛˜Ë ·ÎËÊÌ¥ı Ú‡ ÔÓ-ÔÓ‰‡ — ˆÂ ïËÒÚÓÒ. 11 ÄΠ̇ȷ¥Î¸¯ËÏ ÚÛ‡˛˜Ë Ò‚ÓªÏ ÔËÏı‡Ï. 26ëÎ¥Ô¥ Ù‡ËÒª!ÒÂ‰ ‚‡Ò χπ ·ÛÚË ÒÎÛ„‡ ‚‡¯. 12 ß ıÚÓ ëÔÂ¯Û ÔÓÏËÈÚ ˜‡¯ÍË ¥ ÏËÒÍË Ò‚ÓªÔ¥‰ÌÓÒËÚ¸ Ò·Â, ‚Ëı‚‡Îfl˛˜Ë, ÚÓÈ ·Û‰Â ÁÒÂ‰ËÌË, ˘Ó· ·ÛÎË ‚ÓÌË ˜ËÒÚ¥ Á Ó·ÓıÔËÌËÊÂÌËÈ, ‡ ıÚÓ ÔËÌËÊÛπ Ò·Â, ÚÓ„Ó ·Û‰Â ·ÓÍ¥‚. 27 ÉÓ ‚‡Ï, ÎˈÂÏ¥Ë, ÍÌËÊÌËÍË ÈÔ¥‰ÌÂÒÂÌÓ. 13 ÉÓ ‚‡Ï, ÎˈÂÏ¥Ë, ÍÌËÊÌËÍË Ú‡ Ù‡ËÒª! ÇË ÔÓ‰¥·Ì¥ ‰Ó Ú¥πª ÏÓ„ËÎË, ˘ÓÙ‡ËÒª! ÇË Á‡˜ËÌflπÚ β‰flÏ ‰‚Â¥ ‰Ó „‡ÌÓ ÔÓÙ‡·Ó‚‡Ì‡ ÁÁÓ‚Ì¥, ‡ ‚ÒÂ‰ËÌ¥ Ôӂ̇ñ‡ÒÚ‚‡ ç·ÂÒÌÓ„Ó. ë‡Ï¥ ‚Ë Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‰Ó Í¥ÒÚÓÍ ÏÂˆ¥‚ ¥ ¥ÁÌÓχ̥ÚÌËı ̘ËÒÚÓÚ. 28éÚ‡Í ¥ ‚Ë ÔÓÁ¥ÌÓ ÔÓ͇ÁÛπÚÂ, ˘Ó ÁÓ‚Ì¥ ‚ËÌ¸Ó„Ó ¥ Ì ‰‡πÚ ‚‚¥ÈÚË ÚËÏ, ıÚÓ Á‡ÒÎÛ„Ó‚Ûπ*. ÒÔ‡‚‰ÎË‚¥, ‡ ̇ÒÔ‡‚‰¥ ÔÓ‚Ì¥ ÎˈÂÏ¥ÒÚ‚‡ È 15 ÉÓ ‚‡Ï, ÎˈÂÏ¥Ë, ÍÌËÊÌËÍË ¥ Ù‡- ·ÂÁÁ‡ÍÓÌÌfl.ËÒª! ÇË È‰ÂÚ ÁÂÏÎflÏË, ÔÎË‚ÂÚ ÏÓflÏË, 29–30 ÉÓ ‚‡Ï, ÎˈÂÏ¥Ë, ÍÌËÊÌËÍË Ú‡˘Ó· Á‡ÎÛ˜ËÚË Ì‡ Ò‚¥È ·¥Í ıÓ˜‡ · Ó‰ÌÓ„Ó Ù‡ËÒª! ÇË ·Û‰ÛπÚ „Ó·Ìˈ¥ ÔÓÓÍ‡Ï ¥ÔËıËθÌË͇, ‡ ÍÓÎË Ì‡‚˜ËÚ ÈÓ„Ó, ÚÓ ÔËÍ‡¯‡πÚ ÏÓ„ËÎË Ô‡‚‰ÌËı, ͇ÊÛ˜Ë:*î¥Î‡ÍÚÂ¥fl «üÍ·Ë ÏË ÊËÎË Á‡ ˜‡Ò¥‚ Ô‡·‡Ú¸Í¥‚ Ò‚Óªı, ÚÓ Ï‡ÎÂ̸͇ ¯Í¥fl̇ ÍÓӷӘ͇ — ‡ÏÛÎÂÚ, ‚ Ì ·ÛÎË · Ô˘ÂÚÌ¥ ‰Ó ÔÓÎËÚÚfl ÍÓ‚¥ flÍ¥È ·ÛÎÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ Í¥Î¸Í‡ ‚ËÚfl„¥‚ Á¥ ë‚flÚÓ„Ó èËҸχ.* ÇË … Á‡ÒÎÛ„Ó‚ÛπÚÂ ì ‰ÂflÍËı „ˆ¸ÍËı ÛÍÓÔËÒ‡ı ÔÓÓÍ¥‚». 31éÚÊÂ, ‚Ë Ò‚¥‰˜ËÚ ÔÓÚË Ò· ̇‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚¥¯ 14: «ÉÓ ‚‡Ï, ÎˈÂÏ¥Ë, ÍÌËÊÌËÍË ÚËÏ, ˘Ó ‚Ë π ÒËÌË ‚·Ë‚ˆ¸ ÔÓÓÍ¥‚. 32íÓÊ Ú‡ Ù‡ËÒª! ÇË „‡·ÛπÚ ‚‰Ó‚ËÌ¥ ı‡ÚË, ÔË ÚÓÏÛ ‰Ó‚Ó‰¸Ú ‰Ó ͥ̈fl ÒÔ‡‚Û ‚‡¯Ëı Ô‰ͥ‚! 33 ÇË, ‚ËÔÎÓ‰ÍË ÁÏ¥ªÌ¥! üÍ ÏÓÊÂÚ ‚Ë ÔÓ‰Ó‚„Û ÏÓÎfl˜ËÒ¸ ÔÓ Î˛‰Ò¸Í ÓÍÓ. ᇠÚ ‚‡Ï ͇‡ ·Û‰Â ˘Â ·¥Î¸¯‡». ÛÌËÍÌÛÚË ÔÓ͇‡ÌÌfl ÔÂÍÎÓÏ? 34ëÎÛı‡ÈÚÂ! ü
  • 26. ÇßÑ åÄíÇßü 23:35–24:28 26ÔÓÒË·˛ ‰Ó ‚‡Ò ÔÓÓÍ¥‚, ÏÛ‰ˆ¥‚ Ú‡ ‚‡ÚËÏÛÚ¸ ¥ ÌÂ̇‚ˉ¥ÚËÏÛÚ¸ Ӊ̠ӉÌÓ„Ó. 11ßÍÌËÊÌËÍ¥‚. ÑÂflÍËı ‚Ë ‚·’πÚ ¥ ÓÁ¥ÔÌÂÚÂ. Á’fl‚ËÚ¸Òfl ·‡„‡ÚÓ ÎÊÂÔÓÓÍ¥‚, ¥ Ó·‰Û-ß̯Ëı ·ËÚËÏÂÚ ·‡ÚÓ„‡ÏË ‚ ÒË̇£Ó£‡ı ¥ ˛‚‡ÚËÏÛÚ¸ ·‡„‡Ú¸Óı β‰ÂÈ. 12óÂÂÁ ÚÂ, ˘ÓÔÂÂÒÎ¥‰Û‚‡ÚËÏÂÚ Á Ï¥ÒÚ‡ ‰Ó Ï¥ÒÚ‡. 35ÅÛÚË Á‡Ô‡ÌÛπ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌÌfl, β·Ó‚ Û ·‡„‡Ú¸Óı‚‡Ï ‚ËÌÌËÏË Á‡ ‚Ò˛ ÍÓ‚ Ì‚ËÌÌÛ, ÔÓÎËÚÛ ‚¥Û˛˜Ëı ÓıÓÎÓÌÂ. 13ÄΠÚÓÈ, ıÚÓ ÚÂÔ¥ÚËÏÂ̇ ÁÂÏÎ¥: ‚¥‰ ÍÓ‚¥ Ô‡‚‰ÌÓ„Ó Ä‚ÂÎfl ‰Ó ‰Ó ͥ̈fl, — ‚flÚÛπÚ¸Òfl.ÍÓ‚¥ á‡ı‡¥ª * ÒË̇ LJ‡ı¥ª, ˘Ó ÈÓ„Ó ‚Ë 14ß ˆfl ÑÓ·‡ á‚¥ÒÚ͇, ˆfl ∏‚‡Ì„ÂÎ¥fl ÔÓ‚·ËÎË Ï¥Ê Ò‚flÚËÎˢÂÏ ı‡ÏÛ Ú‡ ‚¥‚Ú‡ÂÏ. ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ ÔÓÔÓ‚¥‰Û‚‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ÔÓ36ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ͇‡ Á‡ ‚Ò ˆÂ ÎflÊ ̇ ‚Ò¸ÓÏÛ Ò‚¥Ú¥ flÍ Ò‚¥‰˜ÂÌÌfl ‰Îfl ‚Ò¥ı ̇Ó‰¥‚.β‰ÂÈ ˆ¸Ó„Ó ÔÓÍÓÎ¥ÌÌfl. éÚÓ‰¥ ̇Òڇ̠ͥ̈¸. 37é, ∏ÛÒ‡ÎËÏÂ, ∏ÛÒ‡ÎËÏÂ, flÍËÈ ‚·Ë‚‡πÔÓÓÍ¥‚ ¥ Íˉ‡π ͇ϥÌÌfl ‚ ÔÓÒ·̈¥‚ ÅÓ„‡! ëÔÛÒÚÓ¯ÂÌÌfl ∏ÛÒ‡ÎËχëͥθÍË ‡Á¥‚ ıÓÚ¥‚ ü Á¥·‡ÚË ‰¥ÚÂÈ Ú‚Óªı 15–16 ß‡ÁÓÏ, ÏÓ‚ Ú‡ ͂Ә͇ ÍÛ˜‡Ú Ò‚Óªı Ô¥‰ ÍÓÎË ‚Ë ÔÓ·‡˜ËÚ ‚Ò˛ ÏÂÁÓÚÛÍËÎÓ, Ú‡ ‚Ë ˆ¸Ó„Ó Ì ·‡Ê‡ÎË! 38–39éÚ ¥ ‰¥Ï ÒÔÛÒÚÓ¯ÂÌÌfl ̇ Ò‚flÚÓÏÛ Ï¥Òˆ¥ ı‡ÏÛ, ÔÓ‚‡¯ Î˯ËÚ¸Òfl ÔÓÓÊÌ¥Ï. íÓÊ Í‡ÊÛ ü ‚‡Ï, flÍÛ Í‡Á‡‚ ÔÓÓÍ Ñ‡Ì˪Î* (ÚÓÈ, ıÚÓ ˜ËÚ‡π,˘Ó Ì ÔÓ·‡˜ËÚ åÂÌ ‚¥‰ÌËÌ¥, ‡Ê ‰ÓÍË Ì ÁÓÁÛÏ¥π, ÔÓ ˘Ó ȉÂÚ¸Òfl), ÚÓ ‚Ò¥, ıÚÓ ·Û‰Â ‚Ò͇ÊÂÚÂ: «Å·„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌËÈ ÚÓÈ, ıÚÓ ÔË- û‰Âª ̇ ÚÓÈ ˜‡Ò, ÁÏÛ¯ÂÌ¥ ·Û‰ÛÚ¸ ڥ͇ÚË ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ¥Ï’fl ÉÓÒÔÓ‰Ìπ»*. „ÓË. 17–18íÓÈ, ıÚÓ Òˉ¥ÚËÏ ̇ ‰‡ıÛ ·Û‰ËÌÍÛ ßÒÛÒ ÔÂ‰¥Í‡π Ô‡‰¥ÌÌfl ı‡ÏÛ Ò‚Ó„Ó, Ì ÔÓ‚ËÌÂÌ ÒÔÛÒ͇ÚËÒfl ÔÓ Ò‚Óª äÓÎË ßÒÛÒ ‚Ëȯӂ Á ÔÓ‰‚¥’fl ı‡ÏÛ ¥ ÔÓÊËÚÍË, ‡ ıÚÓ Ô‡ˆ˛‚‡ÚËÏ ‚ ÔÓÎ¥, ÚÓÏÛ ÌÂ24 Ô¥¯Ó‚ ‰‡Î¥, ‰Ó ç¸Ó„Ó Ô¥‰¥È¯ÎË Û˜Ì¥,˘Ó· ÔÓ͇Á‡ÚË ı‡ÏÓ‚¥ ·Û‰¥‚Î¥. 2ß Ç¥Ì Ò͇Á‡‚ ÒÎ¥‰ Á‡·¥„‡ÚË ‰Ó‰ÓÏÛ ÔÓ ‚·‡ÌÌfl Ò‚Óπ. 19ç‡ÈÚflʘ ·Û‰Â ‚ Ú¥ ‰Ì¥ ‚‡„¥ÚÌËÏ Ê¥ÌÍ‡Ï ¥ªÏ: «óË ·‡˜ËÚ ‚Ë ‚Ò ˆÂ? ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: χÚÂflÏ, ˘Ó „Ó‰Û‚‡ÚËÏÛÚ¸ ÌÂÏÓ‚ÎflÚ.Ì Á‡Î˯ËÚ¸Òfl ÚÛÚ ¥ ͇ÏÂÌfl ̇ ͇ÏÂÌ¥, ‚Ò 20ß ÏÓÎ¥Ú¸Òfl, ˘Ó· ڥ͇ÎË ‚Ë Ì ‚ÁËÏÍÛ ‡·Ó·Û‰Â ÁÛÈÌÓ‚‡Ì». 3ß ÍÓÎË ßÒÛÒ Ô¥‰Ìfl‚Òfl ̇ Ì ‚ ÒÛ·ÓÚÛ. 21 Åۉ ÚÓ‰¥ ÒڥθÍË ÎËı‡,éÎË‚ÌÛ „ÓÛ ¥ Ò¥‚ Ú‡Ï, ̥ۘ âÓ„Ó ÔËȯÎË ¥ ÒͥθÍË Ì ·ÛÎÓ ˘Â ‚¥‰ Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ Ò‚¥ÚÛÏÓ‚ËÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó Ì‡ Ó‰Ë̈¥: «ë͇ÊË Ì‡Ï, ¥ Ì¥ÍÓÎË ·¥Î¸¯Â Ì ·Û‰Â.ÍÓÎË ˆÂ ÒÚ‡ÌÂÚ¸Òfl. ß Ò͇ÊË Ì‡Ï, flÍËÏ ·Û‰Â 22ß flÍ·Ë Ì ÅÓʇ ‚ÓÎfl ÒÍÓÓÚËÚË Ú¥ ‰Ì¥, ÚÓÁ̇ÏÂÌÌfl í‚Ó„Ó ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl È Í¥Ìˆfl Ò‚¥ÚÛ?» ÊÓ‰ÂÌ Ì ‚flÚÛ‚‡‚Òfl ·. ÄΠÁ‡‡‰Ë Ó·‡ÌËı4ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ Ç¥Ì ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ÌËı: «ÉÎfl‰¥Ú¸, çËÏ Ç¥Ì ÁÓ·ËÚ¸ ˆÂ.˘Ó· ‚‡Ò Ì¥ıÚÓ Ì ӯÛ͇‚. 5ä‡ÊÛ Ú‡Í, ·Ó 23ß flÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ Ò͇Ê ‚‡Ï: «ÑË‚¥Ú¸Òfl! éÒ¸˜ËχÎÓ ÔËȉ ‚¥‰ åÓ„Ó ¥ÏÂÌ¥, ͇ÊÛ˜Ë: «ü ïËÒÚÓÒ!» ‡·Ó «éÒ¸ Ç¥Ì!», — Ì ‚¥Ú ÚÓÏÛ.ïËÒÚÓÒ», Ó·‰Û˛˛˜Ë ·‡„‡Ú¸Óı β‰ÂÈ. 24 ä‡ÊÛ ü ˆÂ, ·Ó Á’fl‚ÎflÚ¸Òfl ÎÊÂıËÒÚË ¥ 6ß ÔÓ˜ÛπÚ ‚Ë ‚¥‰ÎÛÌÌfl ·ÎËÁ¸ÍËı ·Óª‚ ¥ ÎÊÂÔÓÓÍË, ¥ ‚ÓÌË Ú‚ÓËÚËÏÛÚ¸ ˜Û‰ÂÒ‡ Ú‡‰¥Á̇πÚÂÒfl ÔÓ ‚¥‰‰‡ÎÂÌÌ¥ ·ËÚ‚Ë. 퇉˂¥Ú¸Òfl, Ì Îfl͇ÈÚÂÒfl. ñ ÌÂӉϥÌÌÓ Ï‡π Á̇ÏÂÌÌfl, ̇χ„‡˛˜ËÒ¸ Ó·‰ÛËÚË, fl͢ÓÒÚ‡ÚËÒfl, ¥ ˆÂ ˘Â Ì ͥ̈¸. 7ß ÔÓ‚Òڇ̠ӉËÌ ÁÏÓÊÛÚ¸, ÛÒ¥ı, ̇‚¥Ú¸ Ó·‡ÌËı ÅÓ„ÓÏ. 25ÉÎfl‰¥Ú¸ ÊÂ! ü ÔÓÔÂ‰˂ ‚‡Ò Á‡Á‰‡Î„¥‰¸.̇Ó‰ ÔÓÚË ¥Ì¯Ó„Ó, ‡ ˆ‡ÒÚ‚Ó — ÔÓÚË 26üÍ˘Ó ‚ÓÌË Ò͇ÊÛÚ¸ ‚‡Ï: «èÓ„Îfl̸ÚÂ! ǥ̈‡ÒÚ‚‡. ß ·Û‰ÛÚ¸ ÔÓ‚Ò˛‰Ë „ÓÎÓ‰ ¥ÁÂÏÎÂÚÛÒË. 8íÓ Î˯ ÔÓ˜‡ÚÓÍ ‚‡¯Ëı ÏÛÍ ¥ Û ÔÛÒÚÂÎ¥!», — ÚÓ Ì ȉ¥Ú¸ ÚÛ‰Ë. Ä·Ó fl͢ÓÒÚ‡Ê‰‡Ì¸ — ÚÓ Î˯ ÔÂ¯¥ ÔÂÂÈÏË, ̇ Ò͇ÊÛÚ¸: «ÑË‚¥Ú¸Òfl! Ç¥Ì ıÓ‚‡πÚ¸Òfl ‚ Ó‰Ì¥È ÁÁ‡ÁÓÍ ÚËı, ˘Ó Ê¥Ì͇ χπ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓÎÓ„¥‚. ‚¥‰‰‡ÎÂÌËı Í¥Ï̇ڻ, — Ì ‚¥Ú ªÏ. 27ä‡ÊÛ9Ç‡Ò ‚¥‰‰‡‰ÛÚ¸ ̇ ÒÚ‡Ê‰‡ÌÌfl ¥ ÒÏÂÚ¸. Ç‡Ò ˆÂ, ·Ó flÍ ·ÎËÒ͇‚͇ ̇ ÒıÓ‰¥ — Òԇ·ıÌ ¥ÌÂ̇‚ˉ¥ÚËÏÛÚ¸ ÛÒ¥ ̇Ó‰Ë, ·Ó ‚Ë åÓª ̥ۘ ¥ ‚ÏËÚ¸ ÔÓχÈÌ ˜ÂÂÁ ÛÒ ÌÂ·Ó Ì‡ Á‡ı¥‰, —ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÍË. Ú‡Í Ò‡ÏÓ ¥ ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ Á’fl‚ËÚ¸Òfl. 10Ç ÚÓÈ ˜‡Ò ·‡„‡ÚÓ Î˛‰ÂÈ ÁÌ‚¥ËÚ¸Òfl ¥ 28 íÛ‰Ë, ‰Â π ÏÂڂ˜Ë̇, ÁÎ¥Ú‡˛Ú¸Òfl‚¥‰ˆÛ‡πÚ¸Òfl Ò‚Óπª ‚¥Ë. ÇÓÌË Á‡‰ÊÛ- ÒÚÂ‚’flÚÌËÍË*.*Ä‚Âθ ¥ á‡ı‡¥fl Á„¥‰ÌÓ Á¥ ëÚ‡ËÏ á‡ÔÓ‚¥ÚÓÏ, ˆÂ ÔÂ¯ËÈ ¥ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È ˜ÓÎÓ‚¥ÍË, flÍ¥ ·ÛÎË ‚·ËÚ¥. *Ç¥¯ 16 чÌ˪Π9:26.*Ç¥¯ 39 èÒ‡ÎÏË 118:26. *íÛ‰Ë … ÒÚÂ‚’flÚÌËÍË èÂ„ÛÍ Á ÍÌË„Ó˛ âÓ‚‡ 39:30.
  • 27. 27 ÇßÑ åÄíÇßü 24:29–25:16 èÓfl‚‡ ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó 45ìfl‚¥Ú¸ ÒÓ·¥ ‚¥ÌÓ„Ó ÓÁÒÛ‰ÎË‚Ó„Ó ÒÎÛ„Û, 29«é‰‡ÁÛ Ê Ô¥ÒÎfl ÚÓ„Ó ÎËı‡ flÍÓ„Ó „ÓÒÔÓ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ ̇‰ Ûҥχ ¥Ì¯ËÏË ÒÎÛ„‡ÏË, ˘Ó· ‚¥Ì ‚˜‡ÒÌÓ ÓÁ‰‡‚‡‚ ªÏ ªÊÛ. «ÒÓ̈ Á‡ıχËÚ¸Òfl, 46 Å·ÊÂÌÌËÈ ÚÓÈ ÒÎÛ„‡, flÍÓ„Ó „ÓÒÔÓ‰‡ Ï¥Òflˆ¸ ÔÂÂÒڇ̠҂¥ÚËÚË, Á‡Òڇ̠Á‡ ‚ËÍÓ̇ÌÌflÏ Ò‚Óªı Ó·Ó‚’flÁÍ¥‚! Á¥ÍË Ô‡‰‡ÚËÏÛÚ¸ Á Ì·‡, 47 ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: „ÓÒÔÓ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ¥ ÒËÎË Ì·ÂÒÌ¥ ÔÓıËÚÌÛÚ¸Òfl». ÈÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎflÚË Ò‚ÓªÏ Ï‡πÚÍÓÏ. ßÒ‡fl 13:10 48–49ìfl‚¥Ú¸ ÒÓ·¥ ̇‚Ô‡ÍË, ÔÓ„‡ÌÓ„Ó ÒÎÛ„Û, flÍËÈ „Ó‚ÓËÚ¸ Ò‡Ï ÒÓ·¥: «å¥È „ÓÒÔÓ‰‡ 30éÚÓ‰¥ ̇ Ì·¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl Á̇ÏÂÌÌfl ÔÓ Á‡·‡Ë‚Òfl», — ¥ ÔÓ˜Ë̇π ·ËÚË Ò‚Óªı ‰ÛÁ¥‚-ÔËı¥‰ ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó. ß ÚÓ‰¥ ˉ‡ÚËÏÛÚ¸ ÒÎÛ„, ªÒÚË È ÔËÚË Á Ô’flÌˈflÏË. 50Ä „ÓÒÔÓ‰‡ÛÒ¥ ÔÎÂÏÂ̇ ÁÂÏÎ¥ È ÔÓ·‡˜‡Ú¸ ëË̇ ÒÎÛ„Ë ÔËȉ ÚÓ„Ó ‰Ìfl, ÍÓÎË ÚÓÈ ÈÓ„Ó ÌÂã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó, ˘Ó ÈÚËÏ ÔÓ ıχ‡ı Ì·ÂÒÌËı Û ˜Â͇ÚËÏÂ, ¥ Ú¥πª „Ó‰ËÌË, ˘Ó ÒÎÛ„‡ ÌÂÒËÎ¥ Ú‡ Ò·‚¥ ë‚ÓªÈ ‚ÂÎËÍ¥È. 31ß ÒÛÏËÚËÏÛÚ¸ ÒÔÓ‰¥‚‡ÚËÏÂÚ¸Òfl. 51ÉÓÒÔÓ‰‡ ÊÓÒÚÓÍÓ ÈÓ„Ó„ÓÎÓÒÌÓ ÒÛÏË, ¥ ÔÓ¯ÎÂ Ç¥Ì ë‚Óªı ‡Ì„ÂÎ¥‚, ÔÓ͇‡π, ¥ ϥ҈ ÈÓÏÛ ·Û‰Â ÒÂ‰ ÎˈÂÏ¥¥‚,‡·Ë Á¥·‡ÎË ‚ÓÌË ÚËı, ÍÓ„Ó Ç¥Ì Ó·‡‚ — Á ‰Â ˜ÛÚÌÓ ·Û‰Â Î˯ ˉ‡ÌÌfl ¥ ÒÍ„¥Ú ÁÛ·¥‚.ÛÒ¥ı ͥ̈¥‚ Ò‚¥ÚÛ. 32燂˜¥Ú¸Òfl ‚¥‰ ÔËÚ˜¥ ÔÓ Ù¥£Ó‚ ‰Â‚Ó. èËÚ˜‡ ÔÓ ‰ÂÒflÚ¸Óı ‰¥‚˜‡ÚüÍ Ú¥Î¸ÍË ‚ÓÌÓ ‚ËÍˉ‡π ÚẨ¥ÚÌ „¥ÎÎfl ¥ íÓ„Ó ‰Ìfl ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌ ·Û‰Â ÔÓ‰¥·ÌÂÁ’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ̇ ̸ÓÏÛ ÏÓÎӉ ÎËÒÚfl, ‚ËÁ̇πÚÂ, ˘Ó Î¥ÚÓ Ì‡·ÎËʇπÚ¸Òfl. 33í‡Í Ò‡ÏÓ 25 ‰Ó ‰ÂÒflÚ¸Óı ‰¥‚˜‡Ú, ˘Ó ‚ÁflÎË Ò‚Óª Ò‚¥- ÚËθÌËÍË È ‚ËȯÎË Ì‡ÁÛÒÚ¥˜ ̇˜ÂÌÓÏÛ.ÍÓÎË ÔÓ·‡˜ËÚ ‚Ò ÚÂ, ÔÓ ˘Ó ü ‚‡Ï ˘ÓÈÌÓ 2 è’flÚÂÓ Á ÌËı ·ÛÎË Î„ÍÓ‚‡ÊÌ¥, ‡ ¥Ì¯¥Í‡Á‡‚, ÚÓ Á̇ÈÚÂ, ˘Ó ˜‡Ò ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó Ô’flÚÂÓ — ÓÁÛÏÌ¥. 3 ã„ÍÓ‚‡ÊÌ¥ ‚ÁflÎË‚Ê ̇ ÔÓÓÁ¥ È ÓÚ-ÓÚ Ì‡ÒÚ‡ÌÂ. 34ßÒÚËÌÌÓ Ò‚¥ÚËθÌËÍË Ú‡ Á‡·ÛÎË ÓÎ¥˛ ‰Îfl ÌËı. 4 êÓÁÛÏÌ¥ Ê ‡ÁÓÏ ¥Á Ò‚¥ÚËθÌË͇ÏË ÔË-͇ÊÛ ‚‡Ï: ÛÒ ˆÂ ÒÚ‡ÌÂÚ¸Òfl ˘Â Á‡ ÊËÚÚflˆ¸Ó„Ó ÔÓÍÓÎ¥ÌÌfl. 35çÂ·Ó ¥ ÁÂÏÎfl ÏÓÊÛÚ¸ ıÓÔËÎË È ÓÎ¥˛ ‚ „ΘË͇ı. 5 éÒͥθÍË Ì‡˜ÂÌËÈ Á‡·‡Ë‚Òfl, ‚ÓÌËÁÌËÍÌÛÚË, Ú‡ Ì ÓÁ‚¥˛Ú¸Òfl ÒÎÓ‚‡ åÓª. 36ç¥ıÚÓ Ì Á̇π, ÍÓÎË Ì‡Òڇ̠ˆÂÈ ‰Â̸ ¥ ÔÓ˜‡ÎË ÍÛÌflÚË ¥ ÔÓÁ‡ÒË̇ÎË. 6éÔ¥‚ÌÓ˜¥ ıÚÓÒ¸ˆfl „Ó‰Ë̇, ̇‚¥Ú¸ ‡Ì„ÂÎË Ì‡ Ì·¥, Ú‡ È ëËÌ Ì Á‡„Û͇‚: «ÑË‚¥Ú¸Òfl! éÌ Ì‡˜ÂÌËÈ ¥‰Â!Á̇π Ú‡ÍÓÊ. ã˯ éÚˆ¸ Á̇π. 37üÍ ˆÂ ·ÛÎÓ áÛÒÚ¥˜‡ÈÚ ÈÓ„Ó!» 7í¥πª Ê ÏËÚ¥ ÛÒ¥ ‰¥‚˜‡Ú‡Á‡ ˜‡Ò¥‚ çÓfl*, Ú‡Í ·Û‰Â ¥ ‚ „Ó‰ËÌÛ Ô˯ÂÒÚfl Ô¥‰ıÓÔËÎËÒfl È ÔË„ÓÚÛ‚‡ÎË Ò‚Óª Ò‚¥ÚËθ-ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó. 38üÍ ˆÂ ·ÛÎÓ ‚ ‰Ì¥ ÔÂ‰ ÌËÍË. 8ß Î„ÍÓ‚‡ÊÌ¥ ÔÓÔÓÒËÎË ‚ ÓÁÛÏÌËı:ÔÓÚÓÔÓÏ — β‰Ë ªÎË, ÔËÎË, Ó‰ÛÊÛ‚‡ÎËÒfl, «Ñ‡ÈÚÂ Ì‡Ï ÚÓıË ÓÎ¥ª. 燯¥ Ò‚¥ÚËθÌËÍËÊÂÌËÎË Ò‚Óªı ‰¥ÚÂÈ, ‡Ê ‰ÓÍË çÓÈ Ì „‡ÒÌÛÚ¸!» 9ÄÎÂ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ Ú¥ ÏÓ‚ËÎË: «ç‚‚¥È¯Ó‚ Û ÍÓ‚˜Â„. 39ß Ì¥ıÚÓ Ì¥˜Ó„Ó Ì Á̇‚, ÏÓÊÂÏÓ, ·Ó ̇ ‚Ò¥ı Ì ‚ËÒÚ‡˜ËÚ¸. ä‡˘Â‰ÓÍË ÔÓÚÓÔ Ì ÁÏË‚ ÛÒ¥ı „ÂÚ¸. ß Ú‡Í ·Û‰Â ‚ ȉ¥Ú¸ ¥ Ôˉ·‡ÈÚ ÒÓ·¥ Û Í‡Ï‡fl». 10èÓÍË Ú¥ ıÓ‰ËÎË ÍÛÔÛ‚‡ÚË ÓÎ¥˛, fl‚Ë‚Òfl˜‡Ò Ô˯ÂÒÚfl ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó. 40ì ÚÓÈ ˜‡Ò ‰‚Óπ ˜ÓÎÓ‚¥Í¥‚ Ô‡ˆ˛‚‡ÚËÏÛÚ¸ ̇˜ÂÌËÈ, ¥ ‰¥‚˜‡Ú‡, ˘Ó Á‡Î˯ËÎËÒfl È ·ÛÎËÛ ÔÓÎ¥. é‰ÌÓ„Ó Á ÌËı ·Û‰Â ‚ÁflÚÓ, ‡ ‰Û„ËÈ „ÓÚÓ‚¥, ‚ËÛ¯ËÎË Ì‡ ‚ÂÒ¥ÎÎfl Á ÌËÏ. äÓÎË ÊÁ‡Î˯ËÚ¸Òfl. 41 Ñ‚¥ Ê¥ÌÍË ÏÓÎÓÚËÚËÏÛÚ¸ ‚ÓÌË ÔËȯÎË, ÚÓ Á‡˜ËÌËÎË Á‡ ÒÓ·Ó˛ ‰‚Â¥. 11 á¯ÚÓ˛ Á’fl‚ËÎËÒfl È Ú¥ ‰¥‚˜‡Ú‡, ˘Ó·ÓÓ¯ÌÓ Ì‡ ÊÓ̇ı. é‰ÌÛ ·Û‰Â ‚ÁflÚÓ, ‰Û„‡ ıÓ‰ËÎË ÔÓ ÓÎ¥˛, ¥ ͇ÊÛÚ¸: «ÉÓÒÔÓ‰‡˛!Ê Á‡Î˯ËÚ¸Òfl. 42íÓÊ ·Û‰¸Ú „ÓÚÓ‚¥, ·Ó Ì Á̇πÚÂ, flÍÓ„Ó ÉÓÒÔÓ‰‡˛! Ç¥‰˜ËÌË Ì‡Ï ‰‚Â¥!» 12ÄΠÚÓÈ ‚¥‰ÔÓ‚‰‡π: «ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: fl ‚‡Ò ̉Ìfl ÉÓÒÔÓ‰¸ ÔËȉÂ. 43ß Ô‡Ï’flÚ‡ÈÚÂ, ˘Ó flÍ·Ë Á̇˛!» 13éÚÊÂ, ·Û‰¸Ú ÔËθÌËÏË, ·Ó ‚‡Ï Ì„ÓÒÔÓ‰‡ Á̇‚, Ó ÍÓÚ¥È „Ó‰ËÌ¥ ‚ÌÓ˜¥ ‚¥‰ÓÏËÈ ‰Â̸ ¥ ˜‡Ò, ÍÓÎË ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈÔÓÍ‡‰ÂÚ¸Òfl ÁÎÓ‰¥È, ÚÓ ÔËθÌÛ‚‡‚ ·Ë ¥ Ì ÔËȉÂ.‰‡‚ ÚÓÏÛ ‚‰ÂÚËÒfl ‰Ó ı‡ÚË. 44éÒ¸ ˜ÓÏÛ È ‚‡ÏÒÎ¥‰ ·ÛÚË Ì‡ÔÓ„ÓÚÓ‚¥, ·Ó ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ èËÚ˜‡ ÔÓ Ï¥¯ÍË Á¥ Ò¥·ÎÓÏÔËȉ ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ‚Ë âÓ„Ó Ì ˜Â͇ÚËÏÂÚÂ. 14 ñ‡ÒÚ‚Óç·ÂÒÌ ÔÓ‰¥·Ì ‰Ó ÚÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡, ˘Ó ÔÂ¯ Ì¥Ê Û¯ËÚË ‚ ÔÓ‰ÓÓÊ, ÔÓÍÎË͇‚ Ò‚Óªı ÒÎÛ„ ¥ ‰Óۘ˂ ªÏ ÔËθ-*çÓÈ Ó‰ËÌ ¥Á ̇˘‡‰Í¥‚ ĉ‡Ï‡. ÌÛ‚‡ÚË Ò‚Óπ χÈÌÓ. 15–16é‰ÌÓÏÛ ‚¥Ì ‰‡‚ Ô’flÚ¸
  • 28. ÇßÑ åÄíÇßü 25:17–26:5 28ڇ·ÌÚ¥‚ *, ‰Û„ÓÏÛ — ‰‚‡, ‡ ÚÂÚ¸ÓÏÛ — ÒÚ‡‰¥ Ò‚ÓπÏÛ. 33Ç¥Ì Á·Â ӂˆ¸ Ô‡‚ÓÛ˜ ‚¥‰Ó‰ËÌ. äÓÊÌÓ„Ó Ì‡‰¥ÎË‚ Á‡ Á‰¥·ÌÓÒÚflÏË Ú‡ È Ò·Â, ‡ Í¥Á — Î¥‚ÓÛ˜. 34 ß ÚÓ‰¥ ñ‡ÔÓªı‡‚. é‰‡ÁÛ Ê ÚÓÈ, ˘Ó Ó‰Âʇ‚ Ô’flÚ¸ ÔÓÏÓ‚ËÚ¸ ‰Ó ÚËı, ıÚÓ Ô‡‚ÓÛ˜: «èËȉ¥Ú¸,ڇ·ÌÚ¥‚, ÔÛÒÚË‚ ªı ‚ Ó·¥„ ¥ Á‡Ó·Ë‚ ¥˘Â ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌ¥ éÚˆÂÏ åÓªÏ ¥ ÛÒÔ‡‰ÍÛÈÚÂÔ’flÚ¸. 17í‡Í Ò‡ÏÓ ÁÓ·Ë‚ ¥ ÚÓÈ, ˘Ó Ó‰Âʇ‚ ñ‡ÒÚ‚Ó, ÔËÁ̇˜ÂÌ ‚‡Ï ‚¥‰ ‰Ìfl ÒÚ‚ÓÂÌÌfl‰‚‡ ڇ·ÌÚË. Ç¥Ì Ú‡ÍÓÊ ‚Í·‚ ªı Û ÒÔ‡‚Û È Ò‚¥ÚÛ. 35–36ñ ‚‡Ï ̇„ÓÓ‰‡, ·Ó „ÓÎÓ‰ÌÓ„ÓÁ‡Ó·Ë‚ ˘Â ‰‚‡. 18Ä ÚÂÚ¥È, ˘Ó Ó‰Âʇ‚ Ó‰ËÌ åÂÌ ‚Ë Ì‡„Ó‰Û‚‡ÎË, ‡ ÒÔ‡„ÎÓ„Ó Ì‡ÔÓªÎË.ڇ·ÌÚ, Ô¥¯Ó‚ ¥ Á‡ÍÓÔ‡‚ „Ó¯¥ ‚ ÁÂÏβ. èÂÂıÓÊÓÏÛ åÂÌ¥ ‰‡ÎË ÔËÚÛÎÓÍ, ̇„Ó„Ó 19 Ň„‡ÚÓ ˜‡ÒÛ ÏËÌÛÎÓ, ÔÓÍË „ÓÒÔÓ‰‡ ‚‰fl„ÌÛÎË, ı‚ÓÓ„Ó ‰Ó„Îfl‰‡ÎË, ‡ ÍÓÎË ü ·Û‚ ÛÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ¥ Á‡Ê‡‰‡‚ ªıÌ¸Ó„Ó Á‚¥ÚÛ. ‚’flÁÌˈ¥, ‚Ë ÔËȯÎË ÔÓ‚¥‰‡ÚË åÂÌ».20óÓÎÓ‚¥Í, ˘Ó ·Û‚ Ó‰Âʇ‚ Ô’flÚ¸ ڇ·ÌÚ¥‚, 37ß ÚÓ‰¥ Ô‡‚‰̥ Á‡ÔËÚ‡˛Ú¸ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸:ÔËÌ¥Ò ‰Ó „ÓÒÔÓ‰‡fl ÈÓ„Ó Ô’flÚ¸ ڇ·ÌÚ¥‚ ¥ ˘Â «ÉÓÒÔÓ‰Ë, ÍÓÎË ˆÂ ÏË ·‡˜ËÎË í· „ÓÎÓ‰ÌËÏÔ’flÚ¸ Á‡Ó·ÎÂÌËı, ÏÓ‚Ë‚¯Ë: «ÉÓÒÔÓ‰‡˛, ÚË ¥ ̇„Ó‰Û‚‡ÎË, ‡ ÒÔ‡„ÎÓ„Ó Ì‡ÔÓªÎË? 38äÓÎË ˆÂ‰Óۘ˂ ÏÂÌ¥ Ô’flÚ¸ ڇ·ÌÚ¥‚, ‡ ÓÒ¸ ¥˘Â Ô’flÚ¸, ·ÛÎÓ, ˘Ó· ÏË ÔÂÂıÓÊÓÏÛ íÓ·¥ ‰‡ÎË˘Ó fl Á‡Ó·Ë‚». 21íÓ‰¥ ÚÓÈ Ò͇Á‡‚ ÈÓÏÛ Ì‡ ˆÂ: ÔËÚÛÎÓÍ, ‡ ̇„Ó„Ó ‚‰fl„ÌÛÎË? 39äÓÎË ÏË«åÓÎӉˆ¸! íË ‰Ó·ËÈ ¥ ‚¥ÌËÈ ÒÎÛ„‡! íË ·‡˜ËÎË í· Ì‰ÛÊËÏ, ¥ ÍÓÎË ˆÂ åˉӷ ‚ÔÓ‡‚Òfl Á ˆ¥π˛ χÎÓ˛ ÒÛÏÓ˛. éÚÊÂ, ÔËıÓ‰ËÎË ‰Ó ÚÂ·Â Û ‚’flÁÌˈ˛?» 40íÓ‰¥ ñ‡fl ‰ÓÛ˜Û ÚÓ·¥ ‚ÂÎËÍÛ. ß‰Ë È ÓÁ‰¥ÎË ‡ÁÓÏ Á¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚ¸ ªÏ: «ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ‚ÒÂ, ˘Ó ‚ËÏÌÓ˛ ˆ˛ ‡‰¥ÒÚ¸». Ó·ËÎË ‰Îfl ÍÓ„ÓÒ¸ ¥Á ̇ÈÏÂ̯Ëı ·‡Ú¥‚ 22 íÓ‰¥ Ô¥‰¥È¯Ó‚ ÚÓÈ ÒÎÛ„‡, ˘Ó ·Û‚ åÓªı, ‚Ë ˆÂ Ó·ËÎË ‰Îfl åÂÌ».Ó‰Âʇ‚ ‰‚‡ ڇ·ÌÚË ‚¥‰ Ò‚Ó„Ó „ÓÒÔÓ‰‡fl, ¥ 41íÓ‰¥ Ò͇Ê ñ‡ ‰Ó ÚËı, ıÚÓ ·Û‰Â Î¥‚ÓÛ˜ÏÓ‚Ë‚: «ÉÓÒÔÓ‰‡˛, ÚË ‰Óۘ˂ ÏÂÌ¥ ‰‚‡ ‚¥‰ ç¸Ó„Ó: «ÉÂÚ¸ ‚¥‰ åÂÌÂ, ‚Ë, ÔÓÍÎflÚ¥, „Âڸڇ·ÌÚË, ‡ ÓÒ¸ ¥˘Â ‰‚‡, ˘Ó fl Á‡Ó·Ë‚». Û ‚Ó„Ó̸ ‚¥˜ÌËÈ, ˘Ó ÔË„ÓÚÓ‚‡ÌËÈ ‰Ëfl‚ÓÎÓ‚¥23ï‡ÁflªÌ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ÈÓÏÛ Ì‡ ˆÂ: «åÓÎӉˆ¸! íË Ú‡ ÈÓ„Ó ‡Ì„·Ï. 42ñ ‚‡Ï ÔÓ͇‡ÌÌfl Á‡ ÚÂ,‰Ó·ËÈ ¥ ‚¥ÌËÈ ÒÎÛ„‡! íË ‰Ó· ‚ÔÓ‡‚Òfl Áˆ¥π˛ χÎÓ˛ ÒÛÏÓ˛. éÚÊÂ, fl ‰ÓÛ˜Û ÚÓ·¥ ˘Ó „ÓÎÓ‰ÌÓ„Ó åÂÌ ‚Ë Ì ̇„Ó‰Û‚‡ÎË, ‡·¥Î¸¯Û. ß‰Ë È ÓÁ‰¥ÎË Á¥ ÏÌÓ˛ ˆ˛ ‡‰¥ÒÚ¸». ÒÔ‡„ÎÓ„Ó Ì ̇ÔÓªÎË. 43èÂÂıÓÊÓÏÛ åÂÌ¥ 24ß Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó Ì¸Ó„Ó ÚÓÈ, ˘Ó Ó‰Âʇ‚ ·Û‚ Ì ‰‡ÎË ÔËÚÛÎÍÛ, ‡ ̇„ÓÏÛ Ì ‰‡ÎË Ì¥flÍÓªÓ‰ËÌ Ú‡Î‡ÌÚ, ¥ ÏÓ‚Ë‚: «ÉÓÒÔÓ‰‡˛, fl Á̇˛, Ó‰ÂÊËÌË. äÓÎË Ê ü ·Û‚ ı‚ÓËÈ ¥ Û ‚’flÁÌˈ¥,˘Ó ÚË ÊÓÒÚÓÍËÈ. á·Ë‡π¯ ÛÓÊ‡È Ú‡Ï, ‰Â ‚Ë Ì ÔÓ‰·‡ÎË ÔÓ åÂÌ». 44 ß ÚÓ‰¥ ‚ÓÌË Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ Ò͇ÊÛÚ¸:Ì¥˜Ó„Ó Ì ҇‰Ë‚, Ê̯ Ú‡Ï, ‰Â Ì¥˜Ó„Ó ÌÂÒ¥fl‚. 25íÓÏÛ fl ÁÎfl͇‚Òfl ¥ Ô¥¯Ó‚ Ú‡ È Á‡ÍÓÔ‡‚ «ÉÓÒÔÓ‰Ë, ÍÓÎË Ú‡Í ·ÛÎÓ, ˘Ó· ÏË í·„Ó¯¥ ‚ ÁÂÏβ. éÒ¸, Á‡·ÂË Ò‚Óπ!» ·‡˜ËÎË „ÓÎÓ‰ÌËÏ ˜Ë ÒÔ‡„ÎËÏ, ÔÂÂıÓÊËÏ 26ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ÚÓÈ ÏÓ‚Ë‚: «íË ÔÓ„‡ÌËÈ ¥ χ̉¥‚ÌËÍÓÏ ˜Ë ̇„ËÏ, ı‚ÓËÏ ˜ËΉ‡˜ËÈ ÒÎÛ„‡! á̇π¯, ˘Ó fl Á·Ë‡˛ ‚ÓÊ‡È Û‚’flÁÌÂÌËÏ — ¥ Ì ‰ÓÔÓÏÓ„ÎË íÓ·¥?» 45Ä Ç¥ÌÚ‡Ï, ‰Â Ì ҇‰Ë‚, ¥ ÊÌÛ Ú‡Ï, ‰Â Ì ҥfl‚. ªÏ ̇ ÚÂ: «ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ˘Ó‡ÁÛ, ÍÓÎË27íÓ·¥ ÒÎ¥‰ ·ÛÎÓ ÔÛÒÚËÚË „Ó¯¥ ‚ Ó·¥„, ÚÓ Ê ‚Ë ‚¥‰ÏÓ‚ÎflÎË ‚ ‰ÓÔÓÏÓÁ¥ Ó‰ÌÓÏÛ Á ·‡Ú¥‚ÔÓ‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸, fl · ¥ Ò‚Óπ Ó‰Âʇ‚, ¥ åÓªı ̇ÈÏÂ̯Ëı, ‚Ë ‚¥‰ÏÓ‚ÎflÎË È åÂÌ¥». 46ß ÔËÈÏÛÚ¸ ÚÓ‰¥ ‚Ò¥ ÌÂÔ‡‚‰̥ ‚¥˜ÌÛ Í‡Û,ÔË·ÛÚÓÍ Ï‡‚. 28ᇷÂ¥Ú¸ Û Ì¸Ó„Ó Ú‡Î‡ÌÚ ¥‚¥‰‰‡ÈÚ ÚÓÏÛ, ıÚÓ Ï‡π ªı ‰ÂÒflÚ¸. 29íÓÈ, ıÚÓ ‡ Ô‡‚‰̥ — ‚¥˜Ì ÊËÚÚfl».χπ, Ó‰ÂÊËÚ¸ ¥˘Â ·¥Î¸¯Â ¥ χÚËÏ ̇‰Ï¥Û,‡ Û ÚÓ„Ó, ‚ ÍÓ„Ó Ì¥˜Ó„Ó ÌÂχπ, Á‡·ÂÂÚ¸Òfl ¥ Ú áÏÓ‚‡ ÔÓÚË ßÒÛ҇χÎÂ, ˘Ó ÈÓÏÛ Ì‡ÎÂÊËÚ¸. 30 ç¥Í˜ÂÏÌÓ„Ó äÓÎË ßÒÛÒ Á‡Í¥Ì˜Ë‚ ÛÒ Ú „Ó‚ÓËÚË,ÒÎÛ„Û ÍË̸Ú „ÂÚ¸ ‚ ÚÂÏfl‚Û ÍÓÏ¥¯Ì˛,ÚÛ‰Ë, ‰Â Ô·˜ ¥ ÒÍ„¥Ú ÁÛ·¥‚». 26 Ç¥Ì Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ë‚Óªı ̥ۘ‚: 2«ÇË Á̇πÚÂ, ˘Ó ˜ÂÂÁ ‰‚‡ ‰Ì¥ è‡Òı‡, ¥ ëË̇ 31 äÓÎË ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ Û Ò·‚¥ ë‚ÓªÈ Î˛‰Ò¸ÍÓ„Ó ·Û‰Â ‚¥‰‰‡ÌÓ ‚ÓÓ„‡Ï, ˘Ó· âÓ„ÓÔËȉ Á Ûҥχ ‡Ì„·ÏË ë‚ÓªÏË, Ç¥Ì Òfl‰Â ̇ ÓÁ¥Ô’flÎË». 3–4é‰‡ÁÛ Ê ÚÓ‰¥ ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌË-ÚÓÌ¥ ë‚ÓπÏÛ ‚Â΢ÌÓÏÛ. 32ß ÚÓ‰¥ Á·ÂÛÚ¸Òfl ÍË È ÒÚ‡¥È¯ËÌË Á¥·‡ÎËÒfl Û ‰‚Ó¥ ԇ·ˆÛÔÂ‰ çËÏ ÛÒ¥ ̇Ó‰Ë, ¥ Ç¥Ì ÓÁ‰¥ÎËÚ¸ ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌË͇ ̇ ¥Ï’fl ä‡flÙ‡, ‰Â ‡‰ËÎËÒfl,β‰ÂÈ, flÍ Ô‡ÒÚÛı ‚¥‰‰¥Îflπ ӂˆ¸ ‚¥‰ Í¥Á Û flÍ ·Ë Ú‡Í ‚·¯ÚÛ‚‡ÚË, ˘Ó· ÒıÓÔËÚË ßÒÛÒ‡ ¥ ‚·ËÚË. 5èË ÚÓÏÛ ‚ÓÌË „Ó‚ÓËÎË: «í·‡* í‡Î‡ÌÚ „Ó¯Ó‚‡ Ó‰ËÌˈfl, ˘Ó ‰Ó¥‚Ì˛‚‡Î‡ 30000 ÁÓ·ËÚË ˆÂ, ‡Î Ì ‚ Ò‚flÚÍÓ‚ËÈ ‰Â̸, ˘Ó· Ì ‰Ë̇¥‚. ‚ËÍÎË͇ÚË Ó·ÛÂÌÌfl ̇Ó‰Û».
  • 29. 29 ÇßÑ åÄíÇßü 26:6–38 èÓχÁ‡ÌÌfl ßÒÛÒ‡ ˜‡¯Û ‡ÁÓÏ Á¥ åÌÓ˛, Á‡‰ËÚ¸ åÂÌÂ. 24ëËÌ 6–7 äÓÎË ßÒÛÒ Òˉ¥‚ Á‡ ÒÚÓÎÓÏ Û ‰ÓÏ¥ ã˛‰Ò¸ÍËÈ Ô¥‰Â, flÍ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ÔÓ ç¸Ó„Ó ÛëËÏÓ̇ ÔÓ͇ÊÂÌÓ„Ó Û ÇÂه̥ª, Ô¥‰¥È¯Î‡ ‰Ó ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ, Ú‡ „Ó ÚÓÏÛ, ıÚÓ Á‡‰ËÚ¸ç¸Ó„Ó Ê¥Ì͇ Á ‡Î·‡ÒÚÓ‚ËÏ „ΘËÍÓÏ, ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó! ÑÎfl Ì¸Ó„Ó ·ÛÎÓ · Í‡˘ÂÔÓ‚ÌËÏ Ì‡‰Á‚˘‡ÈÌÓ ‰ÓÓ„Ó„Ó ÏËÛ * È ÁÓ‚Ò¥Ï Ì ̇Ó‰ÊÛ‚‡ÚËÒfl». 25 û‰‡, flÍËÈ Á·Ë‡‚Òfl Á‡‰ËÚË ßÒÛÒ‡,ÔÓ˜‡Î‡ ÎËÚË âÓÏÛ Ì‡ „ÓÎÓ‚Û. 8èÓ·‡˜Ë‚¯ËˆÂ, ̥ۘ ßÒÛÒ‡ ÓÁβÚËÎËÒfl È ÏÓ‚ËÎË: Ú‡ÍÓÊ ÓÁ‚‡‚Òfl: «ç‡Ô‚ÌÂ, ÚÓ Ì fl, ǘËÚÂβ!»«ç‡‚¥˘Ó ڇ͠χÌÓÚ‡ÚÒÚ‚Ó? 9 åËÓ íÓ‰¥ ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ÈÓÏÛ: «íË Ò‡Ï ˆÂ Ò͇Á‡‚».ÏÓÊ̇ ·ÛÎÓ · ‰ÓÓ„Ó ÔÓ‰‡ÚË, ‡ „Ó¯¥ÓÁ‰‡ÚË ·¥‰ÌËÏ». 10ßÒÛÒ Á‰Ó„‡‰‡‚Òfl, ÔÓ ˘Ó ÉÓÒÔÓ‰Ìfl ‚˜Âfl 26ᇂ˜Â² ßÒÛÒ ÛÁfl‚ ıÎ¥·ËÌÛ, ·Î‡„Ó-‚ÓÌË „Ó‚ÓflÚ¸, ¥ Ò͇Á‡‚: «ç‡˘Ó ‰ÓÍÓflπÚÂʥ̈¥? ÇÓ̇ ÁÓ·Ë· ‰Îfl åÂÌ ‰Ó· ‰¥ÎÓ. ÒÎÓ‚Ë‚ ªª, ÓÁÎÓÏË‚ ¥ ÓÁ‰‡‚ ë‚ÓªÏ Û˜ÌflÏ Á¥11ĉÊ ·¥‰Ì¥ Á‡‚Ê‰Ë ·Û‰ÛÚ¸ Á ‚‡ÏË, ‡ ü — ÒÎÓ‚‡ÏË: «Ç¥Á¸Ï¥Ú¸ ¥ ªÊÚÂ. ñ ڥÎÓ åÓπ». 27–28èÓÚ¥Ï ÛÁfl‚ Ç¥Ì ˜‡¯Û, ÔÓ‰flÍÛ‚‡‚ ÅÓ„Ó‚¥Ì¥. 12 ÇËÎË‚¯Ë ̇ í¥ÎÓ åÓπ ÏËÓ, ‚Ó̇ÔË„ÓÚÛ‚‡Î‡ åÂÌ ‰Ó ÔÓıÓÓÌÛ. 13ßÒÚËÌÌÓ È ÔÓ‰‡‚ ˜‡¯Û Û˜ÌflÏ ë‚ÓªÏ, Ò͇Á‡‚¯Ë:͇ÊÛ ‚‡Ï: ‚¥‰ÚÂÔÂ ıÓ˜ ·Ë ‰Â ÔÓÔÓ- «èËÈÚ ‚Ò¥ Á ̪, ·Ó ˆÂ åÓfl ÍÓ‚, ˘Ó‚¥‰Û‚‡Î‡Ò¸ Û Ò‚¥Ú¥ ˆfl ∏‚‡Ì„ÂÎ¥fl, β‰Ë Á‡ÒÌÓ‚Ûπ çÓ‚ËÈ á‡ÔÓ‚¥Ú ÅÓÊËÈ ¥ ˘ÓÁ‡‚Ê‰Ë ·Û‰ÛÚ¸ Á„‡‰Û‚‡ÚË ÔÓ ÚÂ, ˘Ó ÁÓ·Ë· ÔÓÎË‚‡πÚ¸Òfl Á‡ ·‡„‡Ú¸Óı — ̇ ÒÔÓÍÛÚÛˆfl Ê¥Ì͇». „¥ı¥‚ ªıÌ¥ı. 29ÄΠ͇ÊÛ ‚‡Ï, ˘Ó ‚¥‰ÌËÌ¥ ü Ì ÔËÚËÏÛ ˆ¸Ó„Ó ÔÎÓ‰Û ‚ËÌÓ„‡‰ÌÓ„Ó, ‡Ê û‰Ë̇ Á‡‰‡ ‰ÓÍË Ì ÔËȉ ÚÓÈ ‰Â̸, ÍÓÎË ÔËÚËÏÂÏÓ 14–15é‰ËÌ ÈÓ„Ó ‡ÁÓÏ ÌÓ‚ËÏ ‚ ñ‡ÒÚ‚¥ éÚˆfl åÓ„Ó». 30ß Á ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸Óı ̥ۘ‚ ßÒÛÒ‡, ˘Ó Á‡ÒÔ¥‚‡‚¯Ë ı‚‡Î¸ÌÛ Ô¥ÒÌ˛ ÅÓ„Ó‚¥, ‚ÓÌËÁ‚‡‚Òfl û‰Ó˛ ßÒ͇¥ÓÚÓÏ, Ô¥¯Ó‚ ‰Ó ÔÂ‚Ó- ‚ËÛ¯ËÎË Ì‡ éÎË‚ÌÛ „ÓÛ.Ò‚fl˘ÂÌËÍ¥‚ ¥ Á‡ÔËÚ‡‚: «ôÓ ‚Ë ‰‡ÒÚ ÏÂÌ¥ Á‡ÚÂ, ˘Ó fl ‚‡Ï ‚ˉ‡Ï âÓ„Ó?» í¥ Á‡ÔÓÔÓÌÛ‚‡ÎË ßÒÛÒ Á‚ÂÚ‡πÚ¸Òfl ‰Ó ë‚Óªı ̥ۘ‚ÈÓÏÛ ÚˉˆflÚ¸ Ò¥·ÌËı ÏÓÌÂÚ. 16á Ú¥πª ÏËÚ¥ 31í‡Ïû‰‡ ÔÓ˜‡‚ ¯Û͇ÚË ÒÎÛ¯ÌÓª ̇„Ó‰Ë, ˘Ó· ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «ìÒ¥ ‚Ë Á˜ÂÚÂÒflÁ‡‰ËÚË ßÒÛÒ‡. åÂÌ ˆ¥πª ÌÓ˜¥. ä‡ÊÛ Ú‡Í, ·Ó ̇ÔËÒ‡ÌÓ Û ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ: è‡Òı‡Î¸ÌËÈ Ó·¥‰ ßÒÛÒ‡ «ü ‚‰‡˛ Ô‡ÒÚÛı‡, 17èÂ¯Ó„Ó ‰Ìfl ë‚flÚ‡ è¥ÒÌËı ïÎ¥·¥‚* ‰Ó ¥ ‚¥‚ˆ¥ ÔÓÓÁ·¥„‡˛Ú¸Òfl».ßÒÛÒ‡ Ô¥‰¥È¯ÎË âÓ„Ó Û˜Ì¥ È Á‡ÔËÚ‡ÎË: «Ñ á‡ı‡¥fl 13:7íË ıӘ¯, ˘Ó· ÏË ÔË„ÓÚÛ‚‡ÎË íÓ·¥è‡Òı‡Î¸ÌÛ ‚˜Â˛?» 18ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ß‰¥Ú¸ Û 32ÄΠԥÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ü ‚ÓÒÍÂÒÌÛ, ÚÓ Ô¥‰ÛÏ¥ÒÚÓ ‰Ó Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡, flÍÓ„Ó ü ‚‡Ï ÔÓÔÂ‰ ‚‡Ò ‰Ó ¢‡ÎËΪ. Ä ÔÓÚ¥Ï ¥ ‚Ë̇Á‚Û, È ÔÂ‰‡ÈÚ ÈÓÏÛ åÓª ÒÎÓ‚‡: ÔËȉÂÚ Úۉ˻. 33èÂÚÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ç‡‚¥Ú¸«Ç˜ËÚÂθ ͇ÊÂ: «ó‡Ò, ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ åÂÌ¥, flÍ˘Ó ‚Ò¥ Á˜ÛÚ¸Òfl í·Â, fl Ì¥ Á‡ ˘Ó ÌÂ̇·ÎËʇπÚ¸Òfl. ü ıÓ˜Û Ò‚flÚÍÛ‚‡ÚË è‡ÒıÛ Á˜ÛÒfl!» 34Ä ßÒÛÒ ÈÓÏÛ Ì‡ ÚÂ: «ßÒÚËÌÌÓ‡ÁÓÏ Á¥ ë‚ÓªÏË Û˜ÌflÏË Û Ú‚ÓªÈ ı‡Ú¥». ͇ÊÛ ÚÓ·¥: ˆ¥πª Ê ÌÓ˜¥, ˘Â È Ô¥‚Â̸ ÌÂ19 ì˜Ì¥ ÁÓ·ËÎË Ú‡Í, flÍ Ç¥Ì Ì‡Í‡Á‡‚, ¥ ÔÓÒÔ¥‚‡π, ‡ ÚË Ú˘¥ Á˜¯Òfl åÂÌ». 35í‡ÔË„ÓÚÛ‚‡ÎË è‡Òı‡Î¸ÌÛ ‚˜Â˛. èÂÚÓ Ì‡ÔÓÎfl„‡‚: «ç‡‚¥Ú¸ flÍ˘Ó ÏÂÌ¥ 20삘Â¥ ßÒÛÒ Òˉ¥‚ Á‡ ÒÚÓÎÓÏ Á¥ ë‚ÓªÏË ‰Ó‚‰ÂÚ¸Òfl ‚ÏÂÚË ‡ÁÓÏ Á íÓ·Ó˛, fl Ì¥ÍÓÎˉ‚‡Ì‡‰ˆflڸχ Û˜ÌflÏË. 21ᇠ‚˜Â² Ç¥Ì Ì Á˜ÛÒfl í·». ß ‚Ò¥ ¥Ì¯¥ ̥ۘ ÏÓ‚ËÎË ÚÂÏÓ‚Ë‚: «ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: Ó‰ËÌ ¥Á ‚‡Ò Ê Ò‡ÏÂ.Á‡‰ËÚ¸ åÂÌ». 22 ÇÒ¥ ̥ۘ ‰ÛÊ Á‡ÒÏÛÚËÎËÒfl È ÔÓ˜‡ÎË ßÒÛÒ ÏÓÎËÚ¸Òfl ̇ Ò‡ÏÓÚ¥ÔËÚ‡ÚË âÓ„Ó: «ç‡Ô‚ÌÓ, ÚÓ Ì fl, ÉÓÒÔÓ‰Ë?» 36íÓ‰¥ ßÒÛÒ Ô¥¯Ó‚ Á ÌËÏË ‰Ó Ï¥ÒˆËÌË, ˘Ó23ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «íÓÈ, ıÚÓ ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÛÍÛ ‚ Á‚‡Î‡Òfl ¢ÂÙÒËÏ‡Ì¥π˛ ¥ Ò͇Á‡‚ Û˜ÌflÏ ë‚ÓªÏ: «èÓÒˉ¸Ú ÚÛÚ, ÔÓÍË ü Ô¥‰Û ÚÛ‰Ë ¥*åËÓ ‡ÓχÚ˘̇ ÓÎ¥fl, ˘Ó ‚ÊË‚‡Î‡Òfl flÍ Û ÍÓÒÏÂÚ˘- ÔÓÏÓÎ˛Ò¸». 37ìÁfl‚ Ç¥Ì Á ÒÓ·Ó˛ èÂÚ‡ È ‰‚Óı ÌËı ˆ¥Îflı, Ú‡Í ¥ ‰Îfl Áχ˘ÂÌÌfl ÔÓÏÂÎËı. ÒËÌ¥‚ ႉÂπ‚Ëı ¥ Á‡ÒÛÏÛ‚‡‚-Á‡ÊÛË‚Òfl,* ë‚flÚÓ è¥ÒÌËı ïÎ¥·¥‚ (éÔ¥ÒÌÓÍË) Ӊ̠Á Ú¸Óı ÏÓ‚Îfl˜Ë: 38 «ÑÛ¯‡ åÓfl ÒÔÓ‚ÌÂ̇ ÒÏÂ- ̇ȄÓÎÓ‚Ì¥¯Ëı û‰ÂÈÒ¸ÍËı Ò‚flÚ. ÚÂθÌÓª ÒÍÓ·ÓÚË. áÓÒڇ̸ÚÂÒ¸ ÚÛÚ ¥
  • 30. ÇßÑ åÄíÇßü 26:39–70 30ÔÓÔËθÌÛÈÚ Á¥ åÌÓ˛». 39 ß ‚¥‰¥È¯Ó‚¯Ë ̇ÚÓ‚ÔÛ: «ÇË ÔËȯÎË Ò˛‰Ë Á Ϙ‡ÏË ÈÚÓıË ‚·¥Í, Ç¥Ì ÛÔ‡‚ ‰ÓÎ¥Îˈ¸ ¥ ÔÓ˜‡‚ Ô‡ÎˈflÏË, ˘Ó· Á‡‡¯ÚÛ‚‡ÚË åÂÌÂ, ÌÂ̇˜ÂÏÓÎËÚËÒfl: «éژ å¥È, flÍ˘Ó ˆÂ ÏÓÊÎË‚Ó, ÁÎÓ‰¥fl flÍÓ„Ó. ü Ê ˘Ó‰Ìfl Òˉ¥‚ Û ı‡Ï¥ı‡È Ó·ÏËÌ ˆfl ˜‡¯‡ ÒÚ‡Ê‰‡Ì¸ åÂÌÂ. ÄΠ̇‚˜‡˛˜Ë β‰ÂÈ, ¥ ‚Ë Ì ÒıÓÔËÎË åÂÌÂ.ı‡È Á·Û‰ÂÚ¸Òfl Ì ÚÂ, ˜Ó„Ó ü ıÓ˜Û, ‡ ÚÂ, ˜Ó„Ó 56 é‰Ì‡Í ‚Ê ˆÂ ÒÚ‡ÎÓÒfl, ˘Ó· Á·ÛÎÓÒflíË ·‡Ê‡π¯». ̇ÔË̠҇ÔÓÓ͇ÏË». íÓ‰¥ ‚Ò¥ ̥ۘ Á‡- 40 èÓ‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‰Ó ë‚Óªı ̥ۘ‚, Ç¥Ì Î˯ËÎË âÓ„Ó ¥ Ôӂڥ͇ÎË.ÔÓ·‡˜Ë‚, ˘Ó ‚ÓÌË ÒÔÎflÚ¸, ¥ Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰ÓèÂÚ‡: «éÚÊÂ, ¥ Ó‰Ì¥πª „Ó‰ËÌË ‚Ë Ì ÁÏÓ„ÎË ßÒÛÒ ÔÂ‰ ëË̉¥ÓÌÓÏ*Ì ÒÔ‡ÚË. 41 ç ÒÔ¥Ú¸ ¥ ÏÓÎ¥Ú¸Òfl, ˘Ó· Ì 57í¥, ˘Ó ÒıÓÔËÎË ßÒÛÒ‡, ‚¥‰‚ÂÎË âÓ„Ó ‰ÓÔ¥‰‰‡ÚËÒfl ÒÔÓÍÛÒ‡Ï, ·Ó ‰Ûı ‚‡¯ Ô‡„ÌÂ, ‡ ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌË͇ ä‡flÙË, Û flÍÓ„Ó Á¥·‡ÎËÒflÚ¥ÎÓ — ÌÂÏ¥˜Ì». 42ß ÁÌÓ‚Û ßÒÛÒ ‚¥‰¥È¯Ó‚ ÍÌËÊÌËÍË È ÒÚ‡¥È¯ËÌË. 58èÂÚÓ È¯Ó‚ Á‡Û·¥Í ¥ ÔÓ˜‡‚ ÏÓÎËÚËÒfl: «üÍ˘Ó Ê Ì ӷÏËÌ çËÏ Ì‡ ‚¥‰‰‡Î¥ ‡Ê ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓ‰‚¥’flˆfl ˜‡¯‡ ÒÚ‡Ê‰‡Ì¸ åÂÌÂ, flÍ˘Ó ‰Ó‚‰ÂÚ¸Òfl ä‡flÙË. 삥ȯӂ¯Ë ÚÛ‰Ë, ‚¥Ì Ò¥‚ ‡ÁÓÏ Á¥åÂÌ¥ ÔËÚË Á ̪, ÚÓ ÌÂı‡È Á·Û‰ÂÚ¸Òfl ‚ÓÎfl ÒÎÛ„‡ÏË, ˘Ó· ÔÓ·‡˜ËÚË, ˜ËÏ ÛÒ ˆÂí‚Ófl!» Ò̘ͥËÚ¸Òfl. 59 èÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË È ‚ÂÒ¸ 43äÓÎË Ç¥Ì ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ̥ۘ‚, ÚÓ ÁÌÓ‚Û ëË̉¥ÓÌ Ì‡Ï‡„‡ÎËÒfl Á̇ÈÚË ÎÊÂÒ‚¥‰˜ÂÌÌflÔÓ·‡˜Ë‚, ˘Ó ‚ÓÌË ÒÔÎflÚ¸, ·Ó ÔÓ‚¥ÍË ªÏ ÔÓÚË ßÒÛÒ‡, ˘Ó· Á‡ÒÛ‰ËÚË âÓ„Ó Ì‡ ÒÏÂÚ¸.ÔÓ‚‡Ê˜‡ÎË. 44Ç¥Ì Á‡Î˯˂ ªı ÛÚÂÚπ ¥ ÁÌÓ‚Û 60–61 í‡ Ì¥˜Ó„Ó ‚ ÌËı Ì ‚ËȯÎÓ, ıÓ˜‡Ô¥¯Ó‚ ÏÓÎËÚËÒfl, ÔÓÏÓ‚Îfl˛˜Ë Ú¥ Ê Ò‡Ï¥ ÎÊÂÒ‚¥‰Í¥‚ ·ÛÎÓ ˜ËχÎÓ. 襉 ͥ̈¸ÒÎÓ‚‡. 45äÓÎË ÁÌÓ‚Û ÔËȯӂ Ç¥Ì ‰Ó ë‚Óªı ÔËȯÎË ˘Â ‰‚Óπ ¥ Ò͇Á‡ÎË: «éÒ¸ âÓ„Ó̥ۘ‚, ÚÓ ÏÓ‚Ë‚: «ÇË ‚Ò ˘Â ÒÔËÚÂ È ÒÎÓ‚‡: «ü ÏÓÊÛ ÁÛÈÌÛ‚‡ÚË ı‡Ï ÅÓÊËÈ ¥ÒÔӘ˂‡πÚÂ! ëÎÛı‡ÈÚÂ! ó‡Ò ÔËȯӂ, ¥ ëË̇ ‚¥‰·Û‰Û‚‡ÚË ÈÓ„Ó Á‡ ÚË ‰Ì¥».ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó ‚¥‰‰‡‰ÛÚ¸ ‰Ó ÛÍ „¥¯ÌËÍ¥‚. 62ß ÚÓ‰¥ ‚ÒÚ‡‚ ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍ ¥ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó46ÇÒÚ‡‚‡ÈÚÂ È ıÓ‰¥ÏÓ! éÌ „Îfl̸ÚÂ: ÚÓÈ, ıÚÓ ßÒÛÒ‡: «óÓÏÛ íË Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π¯? ôÓÁ‡‰ËÚ¸ åÂÌÂ, ÛÊ ÔËȯӂ!» ÓÁ̇˜‡˛Ú¸ Ò‚¥‰˜ÂÌÌfl ˆËı β‰ÂÈ ÔÓÚË í·Â?» 63í‡ Ç¥Ì ÏÓ‚˜‡‚. èÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍ ÄÂ¯Ú ßÒÛÒ‡ ̇ÔÓÎfl„‡‚: «á‡ÍÎË̇˛ í· ÊË‚ËÏ ÅÓ„ÓÏ! 47èÓÍË ßÒÛÒ ˆÂ ͇Á‡‚, Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ç¸Ó„Ó ë͇ÊË Ì‡Ï, ˜Ë ïËÒÚÓÒ íË, ëËÌ ÅÓÊËÈ?» 64ß ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ âÓÏÛ ßÒÛÒ: «íË Ò‡Ï ˆÂ Ò͇Á‡‚.û‰‡, Ó‰ËÌ Á ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸Óı ̥ۘ‚, ‡ Á ÌËÏ‡ÁÓÏ — ‚ÂÎËÍËÈ Ì‡ÚÓ‚Ô Á Ϙ‡ÏË Ú‡ í‡ ÓÒ¸ ‚‡Ï åÓª ÒÎÓ‚‡: ‚¥‰ÌËÌ¥ ‚Ë ÔÓ·‡˜ËÚÂÔ‡ÎˈflÏË. ñËı β‰ÂÈ ÔÓÒ·ÎË ÔÂ‚Ó- ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó, ˘Ó Òˉ¥ÚËÏ Ô‡‚ÓÛ˜ ‚¥‰Ò‚fl˘ÂÌËÍË Ú‡ ÒÚ‡¥È¯ËÌË. 48 ß û‰‡, ˘Ó ÇÒÂ‚Ë¯Ì¸Ó„Ó ¥ ̇·ÎËʇÚËÏÂÚ¸Òfl Ì·ÂÒ‡ÏË». 65ß ÚÓ‰¥ ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍ, ÓÁ‰Â¯Ë ̇ ÒÓ·¥Á‡‰Ë‚ ßÒÛÒ‡, ÔÓ‰‡‚ ªÏ Á̇Í, ͇ÊÛ˜Ë: «íÓ„Ó,ÍÓ„Ó fl ÔÓˆ¥ÎÛ˛, ı‡Ô‡ÈÚ — ÚÓ Ç¥Ì». 49û‰‡ Ó‰fl„, ÏÓ‚Ë‚: «Ç¥Ì ÁÌ‚‡Ê‡π ÅÓ„‡! üÍËıÔ¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ßÒÛÒ‡ È, Ò͇Á‡‚¯Ë: «Ç¥Ú‡˛ í·Â, Ò‚¥‰˜Â̸ Ì‡Ï ¥˘Â Ú·‡? ÇË ‚Ò¥ ˜ÛÎË ˆÂǘËÚÂβ!», — ÔÓˆ¥ÎÛ‚‡‚ âÓ„Ó. ·Ó„ÓıÛθÒÚ‚Ó! 66ôÓ Ò͇ÊÂÚ ̇ ˆÂ?» ß ‚Ò¥ 50 ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ÈÓÏÛ: «ÑÛÊÂ, Ó·Ë ÚÂ, ‡ÁÓÏ „ÛÍÌÛÎË: «Ç¥Ì ‚ËÌÂÌ ¥ Á‡ÒÎÛ„Ó‚Ûπ ̇Á‡‡‰Ë ˜Ó„Ó ÔËȯӂ». íÛÚ Ì‡·ÎËÁËÎËÒfl ‚Ò¥ ÒÏÂÚ¸!» 67–68ß ÔÓ˜‡ÎË ‚Ò¥ Ô₇ÚË âÓÏÛ ‚ ӷ΢˜fl‰Ó ßÒÛÒ‡, ̇ÍËÌÛÎËÒfl È ÒıÓÔËÎË âÓ„Ó. 51íÓ‰¥Ó‰ËÌ ¥Á ÚËı, ıÚÓ ·Û‚ Á ßÒÛÒÓÏ, ‚ËıÓÔË‚ Ϙ ¥, È ·ËÚË âÓ„Ó ÍÛ·͇ÏË. ß̯¥ ·ËÎË ÔÓ ˘Ó͇ı,‚‰‡Ë‚¯Ë ÒÎÛ„Û ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌË͇, ‚¥‰Úfl‚ ÔÓ‚ÚÓ˛˛˜Ë: «Ç¥˘ÛÈ Ê ̇Ï, ïËÒÚÓÒÂ!ÈÓÏÛ ‚ÛıÓ. 52ÄΠßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ÈÓÏÛ: «ÇÍ·‰Ë ïÚÓ ˆÂ í· ‚‰‡Ë‚?»Ï˜‡ Ò‚Ó„Ó Ì‡Á‡‰ ‰Ó Ô¥ıÓ‚, ·Ó ÚÓÈ, ıÚÓ·ÂÂÚ¸Òfl Á‡ Ϙ, ‚¥‰ Ϙ‡ È Á‡„ËÌÂ. 53óË ÚË á˜ÂÌÌfl èÂÚ‡„‡‰‡π¯, ˘Ó ü Ì ÏÓÊÛ ÔÓÔÓÒËÚË éÚˆfl 69 íËÏ ˜‡ÒÓÏ èÂÚÓ Òˉ¥‚ ̇ ÔÓ‰‚¥’ª.ë‚Ó„Ó, ¥ Ç¥Ì Ó‰‡ÁÛ ‰‡ÒÚ¸ åÂÌ¥ ıÓ˜ ˆ¥ÎËı äÓÎË Ô¥‰ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó Ì¸Ó„Ó Ó‰Ì‡ Á ÒÎÛÊÌˈ¸‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸ Σ¥ÓÌ¥‚* ‡Ì„ÂÎ¥‚? 54í‡ flÍ˘Ó ü ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌË͇ ¥ ͇ÊÂ: «íË ÚÂÊ ·Û‚ ÁÚ‡Í Áӷβ, ÚÓ ˜Ë Ê Á·Û‰ÂÚ¸Òfl ÚÓ‰¥ Ò͇Á‡Ì ßÒÛÒÓÏ íËÏ, ˘Ó Á ¢‡ÎËΪ». 70ÄΠèÂÚÓ‚ ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ?» 55íÓ‰¥ Ç¥Ì Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó Á‡ÔÂ˜ۂ‡‚ ˆÂ ÔÂ‰ Ûҥχ: «ç Á̇˛, ÔÓ*㣥ÓÌ ˜‡ÒÚË̇ ‚ êËÏÒ¸Í¥È ‡Ï¥ª, ˘Ó ̇Υ˜Û‚‡Î‡ 6000 *ëË̉¥ÓÌ ÇÂıӂ̇ ‡‰‡ ˛‰Âª‚, ˘Ó ‚ËÍÓÌÛ‚‡Î‡ Ú‡ÍÓÊ ‚Ӫ̥‚. ÙÛÌ͈¥ª ÒÛ‰Û.
  • 31. 31 ÇßÑ åÄíÇßü 26:71–27:26˘Ó ÚË „Ó‚Ó˯». 71äÓÎË Ê ‚¥Ì Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ÑÓÔËÚ ßÒÛÒ‡‚Ó¥Ú, ÈÓ„Ó ÔÓÏ¥ÚË· ¥Ì¯‡ Ê¥Ì͇ È „ÛÍÌÛ· 11 íËÏ ˜‡ÒÓÏ ßÒÛÒ ÒÚ‡‚ ÔÂ‰ ÔÓ-‰Ó ‚Ò¥ı: «ñ ‚¥Ì ·Û‚ Á ßÒÛÒÓÏ ç‡Á‡- ÍÛ‡ÚÓÓÏ, ¥ ÚÓÈ âÓ„Ó ÒÔËÚ‡‚: «íË ñ‡ÂÚflÌËÌÓÏ!» 72ß ÁÌÓ‚Û èÂÚÓ Á¥ÍÒfl ˆ¸Ó„Ó, û‰ÂÈÒ¸ÍËÈ?» ç‡ ˘Ó Ç¥Ì ÏÓ‚Ë‚: «ñ ڂӪÔÓÍÎfl‚¯ËÒ¸: «ü Ì Á̇˛ ñ¸Ó„Ó óÓÎÓ‚¥Í‡!» ÒÎÓ‚‡». 12Ä ÍÓÎË ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË È ÒÚ‡¥È-73óÂÂÁ ‰ÂflÍËÈ ˜‡Ò Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó Ì¸Ó„Ó Î˛‰Ë, ¯ËÌË ÔÓ˜‡ÎË ÔÂ‰ èË·ÚÓÏ Á‚ËÌÛ‚‡˜Û‚‡ÚË˘Ó ÒÚÓflÎË ÓÒÚÓÓ̸, ¥ ÏÓ‚ËÎË: «ÄÎÂ Ê ÚË âÓ„Ó, Ç¥Ì Ì ‚ËÏÓ‚Ë‚ ÊÓ‰ÌÓ„Ó ÒÎÓ‚‡. 13íÓ‰¥ÒÔ‡‚‰¥ Ó‰ËÌ Á ÌËı. í‡ È ‚ËÏÓ‚‡ Ú‚Ófl èËÎ‡Ú ÁÌÓ‚Û ÒÔËÚ‡‚: «ï¥·‡ íË Ì ˜Ûπ¯ ÛÒ¥ ˆ¥‚Ë͇ÁÛπ Ú·». 74íÓ‰¥ èÂÚÓ ÔÓ˜‡‚ ÍÎflÒÚËÒfl Á‚ËÌÛ‚‡˜ÂÌÌfl ÔÓÚË ë·Â?» 14ÄΠßÒÛÒ ¥È ·ÓÊËÚËÒfl: «ü Ì Á̇˛ ñ¸Ó„Ó óÓÎÓ‚¥Í‡!» ß ÒÎÓ‚‡ Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ̇ ÊӉ̠Á¥ Á‚ËÌÛ‚‡˜Â̸.ˆ¥πª ÏËÚ¥ Á‡ÒÔ¥‚‡‚ Ô¥‚Â̸. èËÎ‡Ú ·Û‚ ‰ÛÊ Á‰Ë‚Ó‚‡ÌËÈ. 75ß Á„‡‰‡‚ èÂÚÓ, ÔÓ ˘Ó ßÒÛÒ Í‡Á‡‚ ÈÓÏÛ:«èÂ¯ Ì¥Ê ÔÓÒÔ¥‚‡π Ô¥‚Â̸, ÚË Á˜¯Òfl á‡ÒÛ‰ÊÂÌÌfl ßÒÛÒ‡åÂÌ Ú˘¥». íÓ‰¥ ‚¥Ì Ô¥¯Ó‚ „ÂÚ¸, „¥ÍÓ 15 ç‡è‡ÒıÛ ÔÓÍÛ‡ÚÓ Á‡ Á‚˘‡πÏÔ·˜Û˜Ë. Á‚¥Î¸Ìfl‚ ÔÂ‰ ̇Ó‰ÓÏ ·Û‰¸-flÍÓ„Ó ‚’flÁÌfl, ˘Ó ıÓÚ¥ÎË Î˛‰Ë. 16ç‡ ÚÓÈ ˜‡Ò Û ‚’flÁÌˈ¥ ßÒÛÒ‡ ‚‰ÛÚ¸ ‰Ó èË·ڇ* Òˉ¥‚ ‚¥‰ÓÏËÈ ÁÎÓ˜Ë̈¸ LJ‡‚‚‡*. 17íÓÊ Ç‡Ìˆ¥ ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‰Ìfl ‚Ò¥ ÔÂ‚Ó- ÍÓÎË Ì‡ÚÓ‚Ô Á¥·‡‚Òfl, èËÎ‡Ú Á‡ÔËÚ‡‚: «äÓ„Ó27 Ò‚fl˘ÂÌËÍË È ÒÚ‡¥È¯ËÌË ÁÛÒÚ¥ÎËÒfl È ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ, ˘Ó· fl ‚¥‰ÔÛÒÚË‚ ‰Îfl ‚‡Ò — LJ‡‚‚Û ˜Ë ßÒÛÒ‡, ˘Ó Á‚ÂÚ¸Òfl ïËÒÚÓÏ?»ÔÓ‡‰ËÎËÒfl, flÍ ªÏ ‚·ËÚË ßÒÛÒ‡. 2 âÓ„Ó 18(èËÎ‡Ú Á̇‚, ˘Ó ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË ¥ ÒÚ‡¥È-Á‚’flÁ‡ÎË È ÔÓ‚ÂÎË, ˘Ó· ÔÂ‰‡ÚË ÔÓ-ÍÛ‡ÚÓÛ èË·ÚÛ. ¯ËÌË ‚¥‰‰‡ÎË ßÒÛÒ‡, ·Ó Á‡Á‰ËÎË âÓÏÛ. 19äÓÎË èËÎ‡Ú Á‡Ò¥‰‡‚ Û ÒÛ‰¥, ÈÓ„Ó ‰ÛÊË̇ ëÏÂÚ¸ û‰Ë ÔËÒ·· ÒÎÛ„Û ÔÂÂ͇Á‡ÚË ÈÓÏÛ: «íË Ì 3 ç‡ ÚÓÈ ˜‡Ò û‰‡, ˘Ó Á‡‰Ë‚ ßÒÛÒ‡, ÔÓ‚ËÌÂÌ Ì¥˜Ó„Ó Ó·ËÚË ñ¸ÓÏÛ Ì‚ËÌÌÓÏÛ,ÔÓ·‡˜Ë‚¯Ë, ˘Ó ßÒÛÒ‡ ·ÛÎÓ Ó·’fl‚ÎÂÌÓ ·Ó fl ·‡˜Ë· ÔÓ ç¸Ó„Ó ÒÓÌ ˆ¥πª ÌÓ˜¥ ¥ ·Û·‚ËÌÌËÏ, ÓÁ͇fl‚Òfl Û ‚˜ËÌÂÌÓÏÛ È ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Á‡ÒÏÛ˜Â̇ ‚ÂÒ¸ ‰Â̸»). 20 ÄΠÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË È ÒÚ‡¥È¯ËÌËÚˉˆflÚ¸ Ò¥·ÌflÍ¥‚ ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍ‡Ï ¥ÒÚ‡¥È¯Ë̇Ï. 4 Ç¥Ì Ò͇Á‡‚: «ü Á„¥¯Ë‚, ÛÏÓ‚ËÎË Ì‡ÚÓ‚Ô ÔÓÒËÚË èË·ڇ Á‚¥Î¸ÌËÚ˂ˉ‡‚¯Ë Ì‚ËÌÌÓ„Ó Ì‡ ÒÏÂÚ¸». «ôÓ Ì‡Ï ‰Ó LJ‡‚‚Û ¥ Á‡ÒÛ‰ËÚË ‰Ó ÒÚ‡ÚË ßÒÛÒ‡. 21ß ˜ÂÂÁÚÓ„Ó? — ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË ÈÓÏÛ. — ñ ڂÓfl ÒÔ‡‚‡!» ÚÂ, ÍÓÎË Ô‡‚ËÚÂθ Á‡ÔËÚ‡‚ ÛÒ¥ı: «äÓ„Ó Á ˆËı5ß ‚¥Ì ÍËÌÛ‚ Ú¥ Ò¥·Ì¥ „Ó¯¥ Û ı‡Ï¥, Ô¥¯Ó‚ ¥ ‰‚Óı ‚Ë ıÓ˜ÂÚ Á‚¥Î¸ÌËÚË?», — Ú¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË:ÔÓ‚¥ÒË‚Òfl. «Ç‡‡‚‚Û!» 22èËÎ‡Ú ÁÌÓ‚Û Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ÌËı: «ôÓ Ê 6 èÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË, Ô¥‰Ìfl‚¯Ë ÏÓÌÂÚË,ÏÓ‚ËÎË: «èÓ á‡ÍÓÌÛ Ì „Ó‰ËÚ¸Òfl Í·ÒÚË ˆ¥ ÏÂÌ¥ Ó·ËÚË Á ßÒÛÒÓÏ, ˘Ó Á‚ÂÚ¸Òfl ïËÒÚÓÏ?» ß ‚Ò¥ „ÛÍÌÛÎË: «çÂı‡È âÓ„Ó ÓÁ¥ÔÌÛÚ¸!»„Ó¯¥ ‰Ó Ò͇·Ìˈ¥, ·Ó ˆÂ Ô·ڇ Á‡ ÔÓÎËÚÛ 23«óÓÏÛ? — ÏÓ‚Ë‚ èË·Ú. — ôÓ ÁÎÓ„Ó Ç¥ÌÍÓ‚». 7íÓ‰¥, ÔÓ‡‰Ë‚¯ËÒ¸, ‚ÓÌË Ôˉ·‡ÎË Ì‡ Û˜ËÌË‚?» íÓ‰¥ ‚Ò¥ ˘Â ·¥Î¸¯Â Á‡„Û͇ÎË:Ú¥ „Ó¯¥ ¯Ï‡ÚÓÍ ÁÂÏÎ¥, ˘Ó Á‚‡‚Òfl ÉÓÌ- «çÂı‡È âÓ„Ó ÓÁ¥ÔÌÛÚ¸!»˜‡ÌËÏ èÓÎÂÏ, ˘Ó· ıÓ‚‡ÚË Ì‡ ̸ÓÏÛ 24 èË·Ú, ÔÓ·‡˜Ë‚¯Ë, ˘Ó ‚¥Ì Ì¥˜Ó„Ó Ì˜ÛÊË̈¥‚. 8éÒ¸ ˜ÓÏÛ Ú ÔÓÎÂ È ‰ÓÒ¥ Á‚ÂÚ¸Òfl ‚‰¥π, ¥ ˘Ó ̇ÚÓ‚Ô ÏÓÊ ‚Ë·ÛıÌÛÚË Ì‚‰Ó-äË‚‡‚ËÏ èÓÎÂÏ. 9–10 í‡Í Á·ÛÎËÒfl ÒÎÓ‚‡ ‚ÓÎÂÌÌflÏ, ÛÁfl‚ ÚÓıË ‚Ó‰Ë È ÛÏË‚ ÛÍËÔÓÓ͇ ∏ÂÏ¥ª: ÔÂ‰ ̇ÚÓ‚ÔÓÏ, ÏÓ‚Ë‚¯Ë: «ü Ì ‚ËÌÂÌ Û «ß ‚ÁflÎË ‚ÓÌË ÚˉˆflÚ¸ Ò¥·ÌflÍ¥‚, âÓ„Ó ÒÏÂÚ¥. ÇË¥¯ÛÈÚ ҇ϥ!» 25ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ˆ¥ÌÛ, ˘Ó ÔËÁ̇˜ËÎË Á‡ ç¸Ó„Ó ÒËÌË Á ̇ÚÓ‚ÔÛ ‚Ë„ÛÍÌÛÎË: «çÂı‡È ÍÓ‚ âÓ„Ó ßÁ‡ªÎfl, È ‚¥‰‰‡ÎË ªı Á‡ ÉÓ̘‡Ì èÓÎÂ, ·Û‰Â ̇ Ì‡Ò ¥ ̇¯Ëı ‰¥Úflı!» 26ß ÚÓ‰¥ ‚¥Ì flÍ ÉÓÒÔÓ‰¸ Û͇Á‡‚ ÏÂÌ¥ ̇ Ú»*. ‚¥‰ÔÛÒÚË‚ LJ‡‚‚Û, ‡ ßÒÛÒ‡ ͇̇Á‡‚ ÔÓ·ËÚË ·‡ÚÓ„‡ÏË, ‡ ÚÓ‰¥ ‚¥‰‰‡‚ ÓÁ¥Ô’flÚË.*èÓÌÚ¥È èËÎ‡Ú ËÏÒ¸ÍËÈ Ì‡Ï¥ÒÌËÍ û‰Âª ‚ 26–36 . Ì. Â.* Ç¥¯ 10 èÓÒË·ÌÌfl ‰Ó á‡ı‡¥ª 11:12–13 Ú‡ ∏Â- *LJ‡‚‚‡ ì ‰ÂflÍËı „ˆ¸ÍËı ÛÍÓÔËÒ‡ı ‚¥Ì Á‚ÂÚ¸Òfl Ï¥ª 32:6–9. «ßÒÛÒÓÏ Ç‡‡‚‚Ó˛».
  • 32. ÇßÑ åÄíÇßü 27:27–64 32 ÇÓªÌË ÁÌÛ˘‡˛Ú¸Òfl Á ßÒÛÒ‡ ‚‡ı‚‡ÌË?»*, ˘Ó ÓÁ̇˜‡π «ÅÓÊ å¥È, ÅÓÊ 27 ÇÓªÌË Ô‡‚ËÚÂÎfl ‚¥‰‚ÂÎË ßÒÛÒ‡ ‰Ó å¥È, ˜ÓÏÛ íË åÂÌ ÔÓÍËÌÛ‚?» 47ÑÂıÚÓ Á ÚËı, ˘Ó ÒÚÓflÎË ÔÓÛ˜, ˜ÛÎË ˆÂ Èԇ·ˆÛ, ‰Â ·Û‚ Ô‡‚ËÚÂθ, ¥ Á¥·‡ÎËÒfl „ÛÚÓÏ̇‚ÍÓÎÓ ç¸Ó„Ó. 28–29êÓÁ‰fl„ÌÛ‚¯Ë âÓ„Ó, ‚ÓÌË Ï¥Ê ÒÓ·Ó˛ Á‡„Ó‚ÓËÎË: «Ç¥Ì Í΢ ßÎβ!» 48ß ÚÛÚ Ó‰ËÌ ¥Á ÌËı ÔÓ·¥„, ÛÁfl‚ „Û·ÍÛ, ‚ÏӘ˂̇ÍËÌÛÎË Ì‡ ç¸Ó„Ó ·‡„flÌÛ Ó‰ÂÊÛ, ̇„ÓÎÓ‚Û ÒÔÎÂÎË ÚÂÌÓ‚Ó„Ó ‚¥Ì͇, ‡ ‚ Ô‡‚Û ªª Û ÍËÒΠ‚ËÌÓ ¥, ̇ÒÚÓÏË‚¯Ë ̇ ÚÓÒÚËÌÛ,ÛÍÛ ‰‡ÎË ˆ¥ÔÓÍ. ÇÔ‡‚¯Ë ̇ ÍÓΥ̇ ÔÂ‰ ‰‡‚ âÓÏÛ Ì‡ÔËÚËÒfl. 49Ä ¥Ì¯¥ ͇Á‡ÎË: «á‡Î˯çËÏ, ÔÓ˜‡ÎË „ÎÛÁÛ‚‡ÚË Á ç¸Ó„Ó: «åË âÓ„Ó. èӉ˂ËÏÓÒfl, ˜Ë ßÎÎfl ÔËȉ âÓ„ÓÒ·‚ËÏÓ í·Â, ñ‡˛ û‰ÂÈÒ¸ÍËÈ!». 30ÇÓÌË flÚÛ‚‡ÚË». 50ßÒÛÒ ¥˘Â ‡Á „ÓÎÓÒÌÓ ÒÍËÍÌÛ‚ ¥ ÔÓÏÂ.·ËÎË âÓ„Ó Ô‡ÎˈflÏË ÔÓ „ÓÎÓ‚¥ È Ô₇ÎË Ì‡ 51ß Ú¥πª Ê ÏËÚ¥ ÓÁ‰Â·Òfl ̇‰‚Óπ Á‡‚¥Ò‡ç¸Ó„Ó. 31üÍ Ò̘ͥËÎË ‚ÓÌË ÁÌÛ˘‡ÚËÒfl, ÚÓ ı‡ÏÛ Á‚ÂıÛ ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó ÌËÁÛ, È ÁÂÏÎflÁÌflÎË ·‡„flÌÛ Ó‰ÂÊÛ, ‚·‡ÎË âÓ„Ó Û âÓ„Ó Á‰Ë„ÌÛ·Òfl, ¥ ÒÍÂÎ¥ ÓÁÍÓÎÓÎËÒfl. 52ß ÒÍÎÂÔ˂·ÒÌËÈ Ó‰fl„ ¥ ÔÓ‚ÂÎË Ì‡ ÓÁÔ’flÚÚfl. ‚¥‰ÍËÎËÒfl, È ·‡„‡ÚÓ ÔÓÏÂÎËı Ò‚flÚËı ‚ÓÒÍÂÒÎÓ. 53ß ‚Ëȯӂ¯Ë Á¥ Ò‚Óªı „Ó·Ìˈ¸ ëÚ‡Ú‡ Ô¥ÒÎfl ßÒÛÒÓ‚Ó„Ó ‚ÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl, ‚ÓÌË Ô¥¯ÎË ‰Ó 32 ÇËıÓ‰fl˜Ë, ‚ÓÌË ÁÛÒÚ¥ÎË Ó‰ÌÓ„Ó ÍË- Ò‚flÚÓ„Ó Ï¥ÒÚ‡ ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ ¥ fl‚ËÎËÒfl ·‡„‡Ú¸ÓÏÂflÌË̇ ̇ ¥Ï’fl ëËÏÓÌ ¥ ÔËÏÛÒËÎË ÈÓ„Ó Î˛‰flÏ.ÌÂÒÚË ßÒÛÒÓ‚Ó„Ó ıÂÒÚ‡. 33–34äÓÎË Ê ‚ÓÌË 54ëÓÚÌËÍ ¥ Ú¥, ˘Ó ÒÚÂ„ÎË Á ÌËÏ ‡ÁÓÏÔËȯÎË ‰Ó Ï¥Òˆfl Ô¥‰ ̇Á‚Ó˛ ¢ÓΣÓÙ‡, ˘Ó Ú¥ÎÓ, ÔÓ·‡˜Ë‚¯Ë ÁÂÏÎÂÚÛÒ ¥ ‚ÒÂ, ˘Ó ÒÚ‡ÎÓÒfl,ÓÁ̇˜‡π «ÎÓ·Ì ϥ҈», ÚÓ ‰‡ÎË ßÒÛÒÓ‚¥ ‰ÛÊ ÔÂÂÎfl͇ÎËÒfl È ÏÓ‚ËÎË: «ñ ÒÔ‡‚‰¥‚ËÔËÚË ‚Ë̇, ÁÏ¥¯‡ÌÓ„Ó Á ÊÓ‚˜˛. í‡ ·Û‚ ëËÌ ÅÓÊËÈ!». 55Ň„‡ÚÓ Ê¥ÌÓÍ, ˘Ó ȯÎËÔÓÍÛ¯ÚÛ‚‡‚¯Ë ÚÓıË, Ç¥Ì Ì ÒÚ‡‚ ÈÓ„Ó ÔËÚË. ÒÎ¥‰ÓÏ Á‡ ßÒÛÒÓÏ ‚¥‰ Ò‡ÏÓª ¢‡ÎËΪ, ‡·Ë 35–36 êÓÁ¥Ô’fl‚¯Ë âÓ„Ó, ‚ÓÌË Ï¥Ê ÒÓ·Ó˛ ÔËÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÚË âÓÏÛ, ÒÔÓÒÚÂ¥„‡ÎË Á‡ ‚Ò¥ÏÓÁ¥„‡ÎË ‚ ÍÓÒÚ¥ ‚·‡ÌÌfl Ú‡ È ÔÓÒ¥‰‡ÎË Ú‡Ï Á‚¥‰‰‡Î¥Í. 56ëÂ‰ ÌËı ·ÛÎË å‡¥fl 凣‰‡ÎÂ-ÒÚÂ„ÚË âÓ„Ó. 37ç‡ ıÂÒÚ¥ ̇‰ „ÓÎÓ‚Ó˛ ̇, ¥Ì¯‡ å‡¥fl — χÚË üÍÓ‚‡ ¥ âÓÒËÔ‡ —ÔË·ËÎË ‰Ó˘Â˜ÍÛ Á ̇ÔËÒÓÏ-Á‚ËÌÛ‚‡˜ÂÌÌflÏ: Ú‡ χÚË ÒËÌ¥‚ ႉÂπ‚Ëı.« ñÖ ßëìë, ñÄê ûÑÖâëúäàâ ». 38 Ñ‚Óπ ÁÎÓ-˜Ë̈¥‚ ·ÛÎË ÓÁ¥Ô’flÚ¥ ‡ÁÓÏ Á çËÏ — Ó‰ËÌ èÓıÓÓÌ ßÒÛÒ‡Ô‡‚ÓÛ˜, ‡ ‰Û„ËÈ Î¥‚ÓÛ˜. 39–40èÓıÓ‰fl˜Ë 57äÓÎË Ì‡ÒÚ‡‚ ‚˜¥, ÔËȯӂ Ó‰ËÌ ·‡„‡˜ÔÓ‚Á, β‰Ë ÎËıÓÒÎÓ‚ËÎË, Á·ËÚÍÛ‚‡ÎËÒfl Á Á ÄËχÚª, ˘Ó Á‚‡‚Òfl âÓÒËÔÓÏ, flÍËÈ ÚÂÊßÒÛÒ‡ È ıËÚ‡ÎË „ÓÎÓ‚‡ÏË, ÔÓÏÓ‚Îfl˛˜Ë: ·Û‚ Û˜ÌÂÏ ßÒÛÒ‡. 58á’fl‚Ë‚¯ËÒ¸ ‰Ó èË·ڇ,«ÉÂÈ, íË, ˘Ó Á·Ë‡‚Òfl ÁÛÈÌÛ‚‡ÚË ı‡Ï ¥ ‚¥Ì ÔÓÔÓÒË‚ ‚¥‰‰‡ÚË ÈÓÏÛ ßÒÛÒÓ‚Â Ú¥ÎÓ. ß‚¥‰·Û‰Û‚‡ÚË ÈÓ„Ó Á‡ ÚË ‰Ì¥, ‚flÚÛÈ ıÓ˜‡ · èËÎ‡Ú Ì‡Í‡Á‡‚, ˘Ó· Ú¥ÎÓ ‚¥‰‰‡ÎË âÓÒËÔÓ‚¥. 59–60 íÓÈ ÛÁfl‚ Ú¥ÎÓ, Á‡„ÓÌÛ‚ Û ˜ËÒÚÂë· ë‡ÏÓ„Ó. üÍ˘Ó íË ëËÌ ÅÓÊËÈ, ÚÓ Á¥È‰ËÁ ıÂÒÚ‡». ÔÓÎÓÚÌÓ È ÔÓÍ·‚ ‰Ó Ò‚Óπª ÌÓ‚Óª „Ó·Ìˈ¥, 41èÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË ‡ÁÓÏ Á ÍÌËÊÌË͇ÏË ˘Ó Ò‡Ï ‚ËÛ·‡‚ Û ÒÍÂÎ¥. èËÍÓÚË‚¯Ë ‰ÓÚ‡ ÒÚ‡¥È¯Ë̇ÏË Ú‡ÍÓÊ Ì‡ÒÏ¥ı‡ÎËÒfl Á ßÒÛÒ‡, ‚ıÓ‰Û ‚Â΢ÂÁÌÓ„Ó Í‡ÏÂÌfl, ‚¥Ì Á‡ÚÛÎË‚ ÌËÏ͇ÊÛ˜Ë: 42 «Ç¥Ì flÚÛ‚‡‚ ¥Ì¯Ëı, ‡ ë· ‚ı¥‰ ¥ Ô¥¯Ó‚ Á‚¥‰ÚË. 61å‡¥fl 凣‰‡ÎÂ̇ Èë‡ÏÓ„Ó Ì ÏÓÊ ‚flÚÛ‚‡ÚË! Ç¥Ì Ê ñ‡ ¥Ì¯‡ å‡¥fl Á‡Î˯ËÎËÒfl Òˉ¥ÚË Ì‡‚ÔÓÚËßÁ‡ªÎ¸Ò¸ÍËÈ! íÓ ÌÂı‡È Á‡‡Á Á¥È‰Â Á ıÂÒÚ‡, „Ó·Ìˈ¥.¥ ÏË ÔÓ‚¥ËÏÓ ‚ ç¸Ó„Ó. 43Ç¥Ì ‚¥ËÚ¸ Û ÅÓ„‡,ÚÓÊ ÌÂı‡È ÅÓ„ âÓ„Ó ¥ ‚flÚÛπ Á‡‡Á, flÍ˘Ó Ç‡Ú‡ ÍÓÎÓ „Ó·Ìˈ¥ 62ç‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‰Ìfl Ô¥ÒÎfl Ô’flÚÌˈ¥ ÔÂ‚Ó-ÅÓ„ âÓ„Ó ‚ÔÓ‰Ó·‡‚, ·Ó ë‡Ï Ê Ò͇Á‡‚: «ü —ÅÓÊËÈ ëËÌ». 44ß ‰‚Óπ ÁÎÓ˜Ë̈¥‚, ÓÁ¥Ô’flÚ¥ Ò‚fl˘ÂÌËÍË È Ù‡ËÒª ÁÛÒÚ¥ÎËÒfl Á èË·ÚÓÏ. 63ÇÓÌË ÏÓ‚ËÎË ‰Ó ÔÓÍÛ‡ÚÓ‡: «ò‡ÌÓ‚ÌËÈ,‡ÁÓÏ Á çËÏ, Ú‡ÍÓÊ Á·ËÚÍÛ‚‡ÎËÒfl Á ç¸Ó„Ó ÈÎËıÓÒÎÓ‚ËÎË. ÏË ÔË„‡‰‡ÎË, ˘Ó íÓÈ Ó·Ï‡Ì˘ËÍ, ˘Â ÍÓÎË ·Û‚ ÊË‚ËÈ, Ò͇Á‡‚: «ü ‚ÓÒÍÂÒÌÛ Á ÏÂÚ‚Ëı ëÏÂÚ¸ ßÒÛÒ‡ ˜ÂÂÁ ÚË ‰Ì¥». 64Ç¥‰‰‡È ͇̇Á, ˘Ó· ‰Ó· 45éÔ¥‚‰Ì¥ ÚÂÏfl‚‡ Á¥È¯Î‡ ̇ ÁÂÏβ, ¥ ·ÛÎÓ ÒÚÂ„ÎË „Ó·Ìˈ˛, ÔÓÍË Ì ̇Òڇ̠ÚÂÚ¥ÈÚ‡Í ‡Ê ‰Ó ÚÂÚ¸Óª „Ó‰ËÌË. 46Å¥Îfl ÚÂÚ¸Óª ßÒÛÒ„ÓÎÓÒÌÓ ÒÍËÍÌÛ‚: «ÖÎ¥, ÖÎ¥, ÎÂχ Ò‡- *Ç¥¯ 46 èÒ‡ÎÏË 22:1.
  • 33. 33 ÇßÑ åÄíÇßü 27:65–28:20‰Â̸, ˘Ó· âÓ„Ó Û˜Ì¥ Ì ÏÓ„ÎË ÔËÈÚË È ÔÓÍÎÓÌËÎËÒfl. 10ß Á‚ÂÌÛ‚Òfl ßÒÛÒ ‰Ó ÌËı: «ç‚ËÍ‡ÒÚË Ú¥ÎÓ, ‡ ÚÓ‰¥ ͇Á‡ÚË ‚Ò¥Ï: «Ç¥Ì ·¥ÈÚÂÒfl. ≥ڸ ¥ ÔÂÂ͇ʥڸ ·‡Ú‡Ï åÓªÏ,‚ÓÒÍÂÒ ¥Á ÏÂÚ‚Ëı». ÅÓ ˆÂÈ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È Ó·Ï‡Ì ˘Ó· ¥¯ÎË ‰Ó ¢‡ÎËΪ. ÇÓÌË Ú‡Ï åÂÌ·ۉ ˘Â „¥¯ËÈ ‚¥‰ ÔÂ¯Ó„Ó». 65íÓ‰¥ èËÎ‡Ú ÔÓ·‡˜‡Ú¸».‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ÁflÚË ‚‡ÚÓ‚Ëı. ߉¥Ú¸ ¥ÓıÓÓÌflÈÚÂ, flÍ Á̇πÚ». 66íÓÊ ‚ÓÌË Ô¥¯ÎË ÑÓÌÂÒÂÌÌfl ÒÚÓÓÊ¥ÒÚÂ„ÚË „Ó·Ìˈ˛ ¥ Á‡Ô˜‡Ú‡ÎË ‚ı¥‰, ¥ 11 ÑÓÍËÊ¥ÌÍË È¯ÎË, ‰ÂıÚÓ Á ‚Ӫ̥‚ Á¥Á‡Î˯ËÎË ÍÓÎÓ Ì¸Ó„Ó ‚Ӫ̥‚. ÒÚÓÓÊ¥ ‰¥ÒÚ‡ÎËÒfl ‰Ó Ï¥ÒÚ‡ ‡Ì¥¯Â È ÇÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl ßÒÛÒ‡ ÓÁÔÓ‚¥ÎË ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍ‡Ï ÔÓ ‚ÒÂ, ˘Ó ÒÚ‡ÎÓÒfl. 12–13èÓ‡‰Ë‚¯ËÒ¸ ¥Á ÒÚ‡¥È¯Ë̇ÏË, åËÌÛ· ÒÛ·ÓÚ‡. ç‡ Ò‚¥Ú‡ÌÍÛ, ‚ ̉¥Î˛28 ÔÂ¯Ó„Ó ‰Ìfl ÚËÊÌfl*, å‡¥fl 凣‰‡ÎÂ̇Á ¥Ì¯Ó˛ å‡¥π˛ ÔËȯÎË ÔӉ˂ËÚËÒfl ̇ Ú¥ ‚Ë¥¯ËÎË ‰‡ÚË ‚ÓªÌ‡Ï ·‡„‡ÚÓ „Ó¯ÂÈ, ͇̇Á‡‚¯Ë: «êÓÁÔÓ‚¥‰‡ÈÚ ‚Ò¥Ï, ˘Ó ̥ۘϥ҈ ÔÓıÓ‚‡ÌÌfl. 2ì ˆÂÈ ˜‡Ò ÒÚ‡‚Òfl ‚ÂÎËÍËÈ ßÒÛÒ‡ ÔËȯÎË ‚ÌÓ˜¥ È ‚ËÍ‡ÎË âÓ„Ó Ú¥ÎÓ,ÁÂÏÎÂÚÛÒ, ·Ó ‡Ì„ÂÎ ÉÓÒÔÓ‰Ì¥È ÒÔÛÒÚË‚Òfl Á ÔÓÍË ‚Ë ÒÔ‡ÎË. 14Ä flÍ˘Ó ˆfl ˜ÛÚ͇ ‰¥È‰Â ‰ÓÌ·‡, Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ÒÍÂÎ¥, ‚¥‰ÍÓÚË‚ ͇ÏÂÌfl ¥ Ô‡‚ËÚÂÎfl, ÚÓ ÏË ÈÓ„Ó ÔÂÂÍÓ̇πÏÓ, ‰Ó-Ò¥‚ ̇ ̸ӄÓ. 3 èÓfl‚‡ ‡Ì„· ·Û· ÌÂÏÓ‚ ÏÓ‚ËÏÓÒfl Á ÌËÏ, ‡ ‚‡Ò ‚flÚÛπÏÓ ‚¥‰ÒflÈ‚Ó ¥ Òԇ·ıË, ÌÂÏÓ‚ ·ÎËÒ͇‚ˈ¥, ‡ ÌÂÔËπÏÌÓÒÚÂÈ». 15íÓ‰¥ ‚ÓªÌË, ‚Áfl‚¯Ë „Ó¯¥,‚·‡ÌÌfl ÈÓ„Ó ·ÛÎÓ ·¥ÎÂ-·¥ÎÂ. 4ëÚÓÓʇ Ê ‚¥‰ ÁÓ·ËÎË Ú‡Í, flÍ ªÏ Á‚ÂÎ¥ÎË. ß ˆfl ˜ÛÚ͇ÒÚ‡ıÛ ÔÂ‰ çËÏ Ú‡Í ÚÂÏڥ·, ˘Ó ‚Ò¥ ÒÚ‡ÎË ÔÓ¯ËË·Òfl ÔÓÏ¥Ê ˛‰Âª‚ È ¥ÒÌÛπ ‰ÓÒ¥.ÌÂÏÓ‚ ÏÂˆ¥. 5ß ÚÓ‰¥ ‡Ì„ÂÎ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó Ê¥ÌÓÍ:«ç ·¥ÈÚÂÒfl. ü Á̇˛, ˘Ó ‚Ë ¯Û͇πÚ ßÒÛÒ‡, ç‡Í‡Á ßÒÛÒ‡ Û˜ÌflÏflÍÓ„Ó ÓÁ¥Ô’flÎË. 6–7í‡ âÓ„Ó ÌÂχπ ÚÛÚ. Ç¥Ì 16é‰Ë̇‰ˆflÚ¸ ̥ۘ‚ Ô¥¯ÎË ‰Ó ¢‡ÎËΪ, ‰Ó‚ÓÒÍÂÒ ¥Á ÏÂÚ‚Ëı, Ú‡Í, flÍ ¥ ͇Á‡‚. ߉¥Ú¸ ¥ „ÓË, ÍÛ‰Ë Í‡Á‡‚ ªÏ ÔËÈÚË ßÒÛÒ. 17 èÓ-ÔÓ„Îfl̸Ú ̇ Ú ϥ҈Â, ‰Â ·ÛÎÓ Ú¥ÎÓ âÓ„Ó, ‡ ·‡˜Ë‚¯Ë âÓ„Ó, ‚ÓÌË ‚ÍÎÓÌËÎËÒfl, ‡Î ‰ÂıÚÓ ÁÚÓ‰¥ ÏÂ˘¥È Û¯‡ÈÚ ‰Ó Ï¥ÒÚ‡ È ÓÁ͇ʥڸ ÌËı Á‡ÒÛÏÌ¥‚‡‚Òfl — ˜Ë ÒÔ‡‚‰¥ ˆÂ ßÒÛÒ?âÓ„Ó Û˜ÌflÏ, ˘Ó Ç¥Ì ‚ÓÒÍÂÒ ¥Á ÏÂÚ‚Ëı ¥ 18 íÓ‰¥, Ô¥‰¥È¯Ó‚¯Ë, ßÒÛÒ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ÌËı:ȉ ‰Ó ¢‡ÎËΪ ÔÓÔÂ‰ ÌËı, ¥ ˘Ó ‚ÓÌË âÓ„ÓÚ‡Ï ÔÓ·‡˜‡Ú¸. ß Á‡Ô‡Ï’flÚ‡ÈÚÂ, ˘Ó fl ‚‡Ï «åÂÌ¥ ‰‡Ì‡ ‚Òfl ‚·‰‡ ̇ Ì·¥ È Ì‡ ÁÂÏÎ¥. 19–20Ä ÚÓÏÛ È‰¥Ú¸ ¥ ÁÓ·¥Ú¸ åÓªÏË Û˜ÌflÏË ÈÒ͇Á‡‚». 8íÓ‰¥ Ê¥ÌÍË, ¯‚ˉÍÓ ‚Ëȯӂ¯Ë Á¥ ÒÍÎÂÔÛ, ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌË͇ÏË ‚Ò¥ ̇Ó‰Ë, ÓıÂÒÚË‚¯Ë ªı ‚̇ʇı‡Ì¥, ‡Î Á ‚ÂÎËÍÓ˛ ‡‰¥ÒÚ˛, ÔÓ·¥„ÎË ¥Ï’fl éÚˆfl ¥ ëË̇ ¥ ë‚flÚÓ„Ó ÑÛı‡, ¥ ̇‚˜¥Ú¸ÒÔÓ‚¥ÒÚËÚË ÔÓ ‚Ò âÓ„Ó Û˜Ì¥‚. 9ß ‡ÔÚÓÏ ªı ªı ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ‚Ò ÚÂ, ˘Ó ü ‚‡Ï Á‡ÔÓ‚¥‰‡‚. ßÔÂÂÒÚ¥‚ ë‡Ï ßÒÛÒ ¥ Ò͇Á‡‚: «Ç¥Ú‡˛ ‚‡Ò!» ̇Ô‚ÌÓ ü Á‡‚Ê‰Ë ·Û‰Û Á ‚‡ÏË, ‡Ê ‰Ó ͥ̈flÇÓÌË Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó, ‚Ô‡ÎË ‰Ó Ì¥„ âÓ„Ó ¥ Ò‚¥ÚÛ».*ç‡Ò‚¥Ú‡ÌÍÛ … ÚËʉÌfl Ç ßÁ‡ªÎ¥ ÚËʉÂ̸ ÔÓ˜Ë̇‚Òfl Á ̉¥Î¥.
  • 34. 34 ÇßÑ åÄêäÄ ëÇüíÄ ∏ÇÄçÉÖãßü ßÓ‡Ì ïÂÒÚËÚÂθ ßÒÛÒ ÔÓÔÓ‚¥‰Ûπ ∏‚‡Ì„ÂÎ¥˛ èÓ˜‡ÚÓÍ ∏‚‡Ì„ÂÎ¥ª ßÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡, ëË̇ 14è¥ÒÎfl Û‚’flÁÌÂÌÌfl ßӇ̇ ßÒÛÒ ÔËȯӂ ‰Ó1 ÅÓÊÓ„Ó. 2üÍ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ Û ÔÓÓ͇ ßÒ‡ª: ¢‡ÎËΪ ¥ ÔÓÔÓ‚¥‰Û‚‡‚ ÑÓ·Û á‚¥ÒÚÍÛ ÅÓÊÛ. 15 Ç¥Ì Í‡Á‡‚: «á·Û‚Òfl ˜‡Ò. ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ «èÓÒÎÛı‡È! èÓÒË·˛ ÔÓÒ·̈fl Ò‚Ó„Ó ·ÎËÁ¸ÍÓ. èÓ͇ÈÚÂÒfl Ú‡ Û‚¥ÛÈÚ ‚ ÑÓ·Û èÓÔÂ‰ í·Â. á‚¥ÒÚÍÛ!» Ç¥Ì Ô¥‰„ÓÚÛπ ‰ÓÓ„Û íÓ·¥». å‡Î‡ı¥fl 3:1 ßÒÛÒ ÔËÁË‚‡π ÔÂ¯Ëı ̥ۘ‚ 16 â‰Û˜Ë ÔÓ‚Á ¢‡ÎËÎÂÈҸ͠ÓÁÂÓ, Ç¥Ì 3 «ÉÓÎÓÒ ÎÛÌ‡π ‚ ÔÛÒÚÂÎ¥ ¥ Í΢Â: ÔÓ·‡˜Ë‚ ëËÏÓ̇ È ëËÏÓÌÓ‚Ó„Ó ·‡Ú‡ «èË„ÓÚÛÈÚ ‰ÓÓ„Û ‰Îfl ÉÓÒÔÓ‰‡; Ä̉¥fl, flÍ¥ Á‡Íˉ‡ÎË Ì‚¥‰ ‚ ÓÁÂÓ, ·Ó ·ÛÎË áÓ·¥Ú ÔflÏËÏË ¯ÎflıË âÓ„Ó». Ë·‡Î͇ÏË. 17ë͇Á‡‚ ªÏ ßÒÛÒ: «ß‰¥Ú¸ ÛÒÎ¥‰ Á‡ ßÒ‡fl 40:3 åÌÓ˛, ¥ ü ̇‚˜Û ‚‡Ò ÒÚ‡ÚË ÎÓ‚ˆflÏË Î˛‰ÂÈ». 18ß ‚ÓÌË Ó‰‡ÁÛ ÔÓÎ˯ËÎË ÌÂ‚Ó‰Ë È ÔÓ‰‡ÎËÒfl 4ü‚Ë‚Òfl ßÓ‡Ì, ˘Ó ıÂÒÚË‚ β‰ÂÈ Û ÔÛÒÚÂÎ¥, Á‡ çËÏ. 19èÓÚ¥Ï Ç¥Ì Ô¥¯Ó‚ ‰‡Î¥ È ÔÓ·‡˜Ë‚ÔÓÔÓ‚¥‰Û˛˜Ë ı¢ÂÌÌfl ̇ ÔÓ͇flÌÌfl ‰Îfl ႉÂπ‚Ó„Ó ÒË̇ üÍÓ‚‡ Ú‡ ÈÓ„Ó ·‡Ú‡ ßӇ̇,ÔÓ˘ÂÌÌfl „¥ı¥‚. 5ìÒfl û‰Âfl ¥ ‚Ò¥ ϯ͇̈¥ flÍ¥ ‚ ˜Ó‚Ì¥ „ÓÚÛ‚‡ÎË Ì‚ӉË. 20Ç¥Ì ÚÛÚ ÊÂ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ ‚ËıÓ‰ËÎË ‰Ó Ì¸Ó„Ó ¥ ıÂÒÚËÎËÒfl „ÛÍÌÛ‚ ªı. íÓ ‚ÓÌË Á‡Î˯ËÎË ‚ ˜Ó‚Ì¥ Ò‚Ó„Ó‚¥‰ Ì¸Ó„Ó ‚ ¥˜ˆ¥ âÓ‰‡Ì, ‚ËÁ̇˛˜Ë „¥ıË ·‡Ú¸Í‡ ႉÂfl Á Ó·¥ÚÌË͇ÏË È ‚ËÛ¯ËÎË Á‡ ßÒÛÒÓÏ.Ò‚Óª. 6 ßÓ‡Ì ÌÓÒË‚ ‚·‡ÌÌfl Á ‚Â·Î˛ÊÓª‚Ó‚ÌË, Ô¥‰ÔÂÂÁ‡Ì ¯Í¥flÌËÏ Ô‡ÒÍÓÏ, ¥ ª‚ Ç˄̇ÌÌfl ̘ËÒÚÓ„Ó ‚ ä‡ÔÂ̇ÛÏ¥‚¥Ì Ò‡‡ÌÛ Ú‡ ‰ËÍËÈ Ï‰. 7Ç¥Ì ÔÓÔÓ‚¥‰Û‚‡‚: 21ß ÔËȯÎË ‚ÓÌË ‰Ó ä‡ÔÂ̇ÛÏÛ. ç‡Ò-«åÓ„ÛÚÌ¥¯ËÈ, Ì¥Ê fl, ¥‰Â Á‡ ÏÌÓ˛. ü Ì ÚÛÔÌÓª ÒÛ·ÓÚË ßÒÛÒ ÔËȯӂ ‰Ó ÒË̇£Ó£Ë È„¥‰ÌËÈ Ì‡‚¥Ú¸ ÒıËÎËÚËÒfl È ÓÁ‚’flÁ‡ÚË ÔÓ˜‡‚ ̇‚˜‡ÚË Î˛‰ÂÈ. 22ÇÓÌË ·ÛÎË Á·ÂÌ-Âϥ̈¥ âÓ„Ó Ò‡Ì‰‡Î¥È. 8ü ıÂ˘Û ‚‡Ò ‚Ó‰Ó˛, ÚÂÊÂÌ¥ Ú¥π˛ ̇ÛÍÓ˛, ÓÒͥθÍË Ç¥Ì Ì‡‚˜‡‚ ªı‡ Ç¥Ì ıÂÒÚËÚËÏ ÑÛıÓÏ ë‚flÚËÏ». flÍ Î˛‰Ë̇, ˘Ó χπ ‚·‰Û, ‡ Ì flÍ ÍÌËÊÌËÍ. 23 ì Ú¥È ÒË̇£ÓÁ¥ ·Û‚ ÔËÒÛÚÌ¥È ˜ÓÎÓ‚¥Í, ï¢ÂÌÌfl ßÒÛÒ‡ Ó‰ÂÊËÏËÈ ÁÎËÏ ‰ÛıÓÏ. ê‡ÔÚÓÏ ‚¥Ì 9 ë‡Ï ‚ Ú¥ ‰Ì¥ ßÒÛÒ Ô¥¯Ó‚ ¥Á ç‡Á‡ÂÚÛ Á‡Í˘‡‚: 24«ôÓ ÚÓ·¥ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚¥‰ ̇Ò, ßÒÛÒ¢‡ÎËÎÂÈÒ¸ÍÓ„Ó È ÓıÂÒÚË‚Òfl ‚ ßӇ̇ Û ¥˜ˆ¥ Á ç‡Á‡ÂÚÛ? íË ÔËȯӂ, ˘Ó· ÔÓ„Û·ËÚË Ì‡Ò?âÓ‰‡Ì. 10í¥Î¸ÍË-ÌÓ ‚Ëȯӂ¯Ë Á ‚Ó‰Ë, Ç¥Ì ü Á̇˛, ıÚÓ ÚË π: ÅÓÊËÈ Ò‚flÚËÈ». 25 í‡ ßÒÛÒ Ì‡Í‡Á‡‚ ÈÓÏÛ: «Ç„‡ÏÛÈÒfl ÈÔÓ·‡˜Ë‚, flÍ Ì·ÂÒ‡ ÓÁ‚ÂÁÎËÒfl, È ÑÛıÁ¥È¯Ó‚ ̇ Ì¸Ó„Ó ‚ ÔÓ‰Ó·¥ „ÓÎÛ·‡. 11ß „ÓÎÓÒ ‚ËÈ‰Ë Á ̸ӄӻ. 26 íÛÚ Ì˜ËÒÚËÈ ÔÓ˜‡‚ ÍÓÎÓÚËÚË ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ ‚ Ô‡‰Û˜¥È, Á‡Í˘‡‚, ¥ ÁÔÓÎÛ̇‚ Á Ì·ÂÒ: «íË ëËÌ å¥È ìβ·ÎÂÌËÈ, ÍËÍÓÏ ÚËÏ Ì˜ËÒÚËÈ ‰Ûı ‚Ëȯӂ ¥Á ̸ӄÓ.íË ‰Ó„Ӊ˂ åÂÌ¥». 27 ß ‚Ò¥ ·ÛÎË ÔË„ÓÎÓϯÂÌ¥ Ú‡ È ÔÓ˜‡ÎË 12íÓ‰¥ Ê ÑÛı ‚¥‰¥Ò·‚ âÓ„Ó ‰Ó ÔÛÒÚÂÎ¥. 13ß ÔËÚ‡ÚË Ó‰Ì ӉÌÓ„Ó: «ôÓ ˆÂ? çÓ‚Â ‚˜ÂÌÌfl,ÔÂ·ۂ‡‚ Ç¥Ì Û ÔÛÒÚÂÎ¥ ÔÓÚfl„ÓÏ ÒÓÓ͇ ˘Â È ÏÓ„ÛÚÌπ! Ç¥Ì Ì‡‚¥Ú¸ ÁÎËÏ ‰Ûı‡Ï‰Ì¥‚. ß ÒÔÓÍÛ¯‡‚ âÓ„Ó Ò‡Ú‡Ì‡. ÜË‚ Ç¥Ì Ì‡Í‡ÁÛπ, ¥ Ú¥ ÒÎÛı‡˛Ú¸Òfl âÓ„Ó!» 28óÛÚ͇ ÔÓÒÂ‰ ‰ËÍËı Á‚¥¥‚, ¥ ‡Ì„ÂÎË ‰·‡ÎË ÔÓ ç¸Ó„Ó ıÛÚÍÓ ÔÓ¯ËË·Òfl ÔÓ ‚Ò¥ı ÛÒ˛‰‡ı Ûç¸Ó„Ó. ¢‡ÎËΪ.
  • 35. 35 ÇßÑ åÄêäÄ 1:29–2:17 ሥÎÂÌÌfl ̉ÛÊËı ·Û‚ ‰Óχ. 2᥷‡ÎÓÒfl Ú‡Í ·‡„‡ÚÓ Î˛‰ÂÈ, ˘Ó 29 ê‡ÁÓÏ ¥Á üÍÓ‚ÓÏ Ú‡ ßÓ‡ÌÓÏ ‚ÓÌË Ï¥Òˆfl Ì ‚ËÒÚ‡˜‡ÎÓ Ì‡‚¥Ú¸ Á‡ ‰‚ÂËχ. ßÒÛÒÁ‡Î˯ËÎË ÒË̇£Ó£Û È ÔÓÔflÏÛ‚‡ÎË ‰Ó ÓÒÂÎ¥ „Ó‚ÓË‚ ªÏ ë‚Óπ ÒÎÓ‚Ó. 3ÄÊ Ì‡‰¥È¯Ó‚ „ÛÚëËÏÓ̇ È Ä̉¥fl. 30ëËÏÓÌÓ‚‡ Ú¢‡ ÎÂʇ· ‚ ¥Á Ô‡‡Î¥ÁÓ‚‡ÌËÏ ˜ÓÎÓ‚¥ÍÓÏ, flÍÓ„Ó ˜ÂÚ‚ÂÓÔÓÔ‡ÒÌˈ¥, ÚÓ ‚ÓÌË ÚÛÚ Ê âÓÏÛ ÔÓ Ìª ÌÂÒÎË Ì‡ ÌÓ¯‡ı. 4ÇÓÌË Ì ÏÓ„ÎË ÔÓÌÂÒÚËÒ͇Á‡ÎË. 31ßÒÛÒ Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ̪, ‚Áfl‚ ªª Á‡ ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ ‰Ó ßÒÛÒ‡ Í¥Á¸ ̇ÚÓ‚Ô, ÚÓÊÛÍÛ È Ô¥‰‚¥‚. èÓÔ‡ÒÌˈfl Á‡Î˯Ë· Ê¥ÌÍÛ ÓÁ¥·‡ÎË ‰‡ı ·Û‰ËÌÍÛ, ‰Â ·Û‚ ßÒÛÒ, ¥È ‚Ó̇ ÔÓ˜‡Î‡ ÔËÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÚË ªÏ. ÒÔÛÒÚËÎË ‰Ó Í¥Ï̇ÚË ÌÓ¯¥, ̇ flÍËı ÎÂʇ‚ 32äÓÎË Ì‡ÒÚ‡‚ ‚˜¥, Ô¥ÒÎfl Á‡ıÓ‰Û ÒÓ̈fl, Ô‡‡Î¥ÁÓ‚‡ÌËÈ. 5 äÓÎË ßÒÛÒ ÔÓ·‡˜Ë‚, flÍ‰Ó ç¸Ó„Ó ÔË‚ÂÎË ‚Ò¥ı ı‚ÓËı ¥ Ó‰ÂÊËÏËı ÒËθÌÓ ‚ÓÌË ‚¥flÚ¸, Ç¥Ì Ò͇Á‡‚ ÌÂÏ¥˜ÌÓÏÛ:̘ËÒÚËÏ. 33 ìÒ ϥÒÚÓ Á¥·‡ÎÓÒfl Ô¥‰ «ëËÌÛ, Ú‚Óª „¥ıË ÔÓ˘ÂÌ¥».‰‚ÂËχ. 34 Ň„‡Ú¸Óı ̉ÛÊËı ̇ ¥ÁÌ¥ 6 í‡Ï Òˉ¥ÎË ‰ÂflÍ¥ ÍÌËÊÌËÍË, È ‚ÓÌËı‚ÓÓ·Ë Ç¥Ì Áˆ¥ÎË‚. ß Á ·‡„‡Ú¸Óı ‚˄̇‚ ÔÓ‰ÛχÎË ÔÓ Ò·Â: 7«üÍ Ç¥Ì ÏÓÊ ͇Á‡ÚˉÂÏÓÌ¥‚. í‡ „Ó‚ÓËÚË ÚËÏ Ì˜ËÒÚËÏ ‰Ûı‡Ï Ú‡ÍÂ! Ç¥Ì ·Ó„ÓıÛθÒÚ‚Ûπ! ïÚÓ „Ó‰ÂÌ ÔÓ˘‡ÚËÇ¥Ì Ì ‰ÓÁ‚ÓÎfl‚, ·Ó ‚ÓÌË Á̇ÎË, ıÚÓ Ç¥Ì „¥ıË, Í¥Ï Ò‡ÏÓ„Ó ÅÓ„‡?»Ú‡ÍËÈ. 8ßÒÛÒ Ó‰‡ÁÛ ‚Á̇‚, ˘Ó ‚ÓÌË ‰ÛχÎË ÔÓ 35ê‡ÌÓ-‚‡Ìˆ¥, ‰Ó Òı¥‰ ÒÓ̈fl, Ç¥Ì Á‡Î˯˂ Ò· ¥ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «óÓÏÛ ‚Ë Ú‡Í ‰ÛχπÚÂ? 9ôÓÓÒÂβ, Û҇ϥÚÌË‚Òfl ‚ ·ÂÁβ‰ÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥ È Î„¯Â — Ò͇Á‡ÚË Ô‡‡Î¥ÁÓ‚‡ÌÓÏÛ: «í‚ÓªÚ‡Ï Ú‚ÓË‚ ÏÓÎËÚ‚Û. 36–37Ä ëËÏÓÌ ¥ Ú¥, ˘Ó „¥ıË ÔÓ˘ÂÌ¥», ˜Ë Ò͇Á‡ÚË: «ÇÒڇ̸! Ç¥Á¸ÏË·ÛÎË Á ÌËÏ, Ô¥¯ÎË ¯Û͇ÚË ßÒÛÒ‡, ¥ Á̇ȯÎË Ò‚Óª ÌÓ¯¥ ¥ ȉ˻? 10ÄΠü ‰Ó‚‰Û, ˘Ó ëËÌâÓ„Ó, ¥ Á‚ÂÌÛÎËÒfl ‰Ó ç¸Ó„Ó: «ÇÒ¥ í·¯Û͇˛Ú¸». 38 ÄΠßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ªÏ: «åË ã˛‰Ò¸ÍËÈ Ï‡π ‚·‰Û ̇ ÁÂÏÎ¥ ÔÓ˘‡ÚËÏÛÒËÏÓ ÈÚË ‰Ó ¥Ì¯Ëı Ï¥ÒÚ, ˘Ó· ü Ï¥„ „¥ıË». ß Ç¥Ì Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó Ô‡‡Î¥ÁÓ‚‡ÌÓ„Ó: 11«ä‡ÊÛ ÚÓ·¥: ÇÒڇ̸! Ç¥Á¸ÏË Ò‚Óª ÌÓ¯¥ ¥ÔÓÔÓ‚¥‰Û‚‡ÚË È Ú‡Ï, ·Ó ҇Ϡ‰Îfl ˆ¸Ó„Ó üÔËȯӂ». 39í‡Í Ç¥Ì Ï‡Ì‰Û‚‡‚ ¢‡ÎËÎÂπ˛, È‰Ë ‰Ó‰ÓÏÛ». 12ß ÚÓÈ ‚ÒÚ‡‚, ¥ ÚÛÚ Ê Á‡·‡‚ÔÓÔÓ‚¥‰Û˛˜Ë ‚ ÒË̇£Ó£‡ı Ú‡ ‚Ë„‡Ìfl˛˜Ë Ò‚Óª ÌÓ¯¥, ¥ ̇ Ó˜‡ı Û ‚Ò¥ı Ô¥¯Ó‚ ÒÓ·¥. íÓ ‚Ò¥‰ÂÏÓÌ¥‚. ·ÛÎË ÔË„ÓÎÓϯÂÌ¥. ÇÓÌË Ò·‚ËÎË ÅÓ„‡ ¥ ͇Á‡ÎË: «åË Ì¥ÍÓÎË Ì ·‡˜ËÎË Ì¥˜Ó„Ó é˜Ë˘ÂÌÌfl ÔÓ͇ÊÂÌÓ„Ó ÔÓ‰¥·ÌÓ„Ó». 40ß ÔËȯӂ ‰Ó ç¸Ó„Ó ÔÓ͇ÊÂÌËÈ, ¥ ‚Ô‡‚ÔÂ‰ çËÏ Ì‡ ÍÓΥ̇, ¥ ÏÓÎË‚ âÓ„Ó ÔÓ ßÒÛÒ ÔËÁË‚‡π ã‚¥fl 13 ß ÁÌÓ‚Û ‚Ëȯӂ ßÒÛÒ ‰Ó ÓÁÂ‡. ì‚ÂÒ¸‰ÓÔÓÏÓ„Û. Ç¥Ì Ò͇Á‡‚ ßÒÛÒÛ: «üÍ˘Ó ‚ÓÎflí‚Ófl, íË ÏÓʯ Áˆ¥ÎËÚË ÏÂÌ». 41 èÂ- ̇ÚÓ‚Ô ‚Ëȯӂ ‰Ó ç¸Ó„Ó, ¥ Ç¥Ì Ì‡‚˜‡‚ ªı.ÂÈÌfl‚¯ËÒ¸, ßÒÛÒ ÔÓÒÚfl„ ÛÍÛ, ‰ÓÚÓÍÌÛ‚Òfl 14èÓ ‰ÓÓÁ¥ Ç¥Ì ÔÓ·‡˜Ë‚ Û ÏËÚÌˈ¥ ã‚¥fl,‰Ó ̉ÛÊÓ„Ó ¥ Ò͇Á‡‚: «åÓfl ‚ÓÎfl. ÒË̇ ÄÎÙ¥π‚Ó„Ó. ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ÈÓÏÛ: «ß‰Ë Á‡é˜ËÒÚ¸Òfl». 42í¥πª Ê ÏËÚ¥ ÔÓ͇Á‡ Á¥È¯Î‡ Á åÌÓ˛». íÓ ã‚¥È ‚ÒÚ‡‚ ¥ ‚Ëۯ˂ Á‡ ßÒÛÒÓÏ.Ì¸Ó„Ó ¥ ‚¥Ì ÒÚ‡‚ ˜ËÒÚËÏ. 43ßÒÛÒ ‚¥‰¥Ò·‚ ÈÓ„Ó, 15á„Ó‰ÓÏ ßÒÛÒ Ó·¥‰‡‚ Û ã‚¥fl ‚‰Óχ, ‡ ÁÒÛ‚ÓÓ Á‡ÒÚÂ¥„¯Ë ÔË ÚÓÏÛ: 44«ÑË‚ËÒfl Ê, çËÏ ¥ âÓ„Ó Û˜ÌflÏË Òˉ¥ÎË Á‡ ÒÚÓÎÓÏ ·‡„‡ÚÓÌ¥ÍÓÏÛ Ì¥˜Ó„Ó Ì ͇ÊË, ‡ Ô¥‰Ë È ÔÓ͇ÊËÒfl Á·Ë‡˜¥‚ ÔÓ‰‡ÚÂÈ Ú‡ „¥¯ÌËÍ¥‚. ĉÊÂÒ‚fl˘ÂÌËÍÛ Ú‡ ÔËÌÂÒË ÓÙ¥Û Á‡ Ò‚Óπ ˜ËχÎÓ ·ÛÎÓ âÓ„Ó ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÍ¥‚.Ó˜Ë˘ÂÌÌfl, flÍ Ì‡Í‡ÁÛ‚‡‚ åÓÈÒÂÈ. ñ ·Û‰Â 16äÓÎË ÍÌËÊÌËÍË, flÍ¥ ̇ÎÂʇÎË ‰Ó ÒÂÍÚËÒ‚¥‰ÓˆÚ‚ÓÏ ‰Îfl ‚Ò¥ı»*. Ù‡ËÒª‚ * ÔÓ·‡˜ËÎË, ˘Ó ßÒÛÒ Ó·¥‰‡π Á 45ÄΠÚÓÈ ˜ÓÎÓ‚¥Í Ô¥¯Ó‚ ¥ ÔÓ˜‡‚ ÔÓ‚Ò˛‰Ë „¥¯ÌË͇ÏË Ú‡ Á·Ë‡˜‡ÏË ÔÓ‰‡ÚÂÈ, ‚ÓÌËÓÁÔÓ‚¥‰‡ÚË ÔÓ ‚ÒÂ. óÂÂÁ Ú ßÒÛÒ ·¥Î¸¯Â Ì Á‡ÔËÚ‡ÎË âÓ„Ó Û˜Ì¥‚: «óÓÏÛ Ç¥Ì ÒˉËÚ¸ Á‡Ï¥„ ‚¥‰ÍËÚÓ ‚‚¥ÈÚË Û Ï¥ÒÚÓ, ‡ Á‡Î˯‡‚Òfl ‚ Ó‰ÌËÏ ÒÚÓÎÓÏ Á¥ Á·Ë‡˜‡ÏË ÔÓ‰‡ÚÂÈ ¥·ÂÁβ‰ÌËı Ï¥Òˆflı, ¥ β‰Ë ÔËıÓ‰ËÎË ‰Ó „¥¯ÌË͇ÏË?»ç¸Ó„Ó Á‚¥‰Ûҥθ. 17ßÒÛÒ ÔÓ˜Û‚ ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ªÏ: «ç Á‰ÓÓ‚ËÏ áˆ¥ÎÂÌÌfl Ô‡‡Î¥ÁÓ‚‡ÌÓ„Ó ÔÓÚ¥·ÂÌ Î¥Í‡, ‡ ı‚ÓËÏ. ü ÔËȯӂ, ˘Ó· ÔÓÍÎË͇ÚË Ì Ô‡‚‰ÌËÍ¥‚, ‡ „¥¯ÌËÍ¥‚». ᇠͥθ͇ ‰Ì¥‚ ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ßÒÛÒ ‰Ó ä‡-2 ÔÂ̇ÛÏÛ, ¥ ÔÓ Ï¥ÒÚÛ ˜ÛÚ͇ Ô¥¯Î‡, ˘Ó Ç¥Ì *î‡ËÒª ˜ÎÂÌË ˛‰ÂÈÒ¸ÍÓª ÂÎ¥„¥ÈÌÓª „ÛÔË, flÍ¥ ͇Á‡ÎË, ˘Ó ‚ÓÌË ÚÓ˜ÌÓ ‚ËÍÓÌÛ˛Ú¸ ÛÒ¥ ˛‰ÂÈҸͥ Á‡ÍÓÌË ¥*Ç¥¯ 44 ã‚ËÚ 14:1–32. Ú‡‰Ëˆ¥ª.
  • 36. ÇßÑ åÄêäÄ 2:18–3:23 36 èÓ Ô¥ÒÚ ¥Ó‰¥‡ÌˆflÏË ÔÓÚË ßÒÛÒ‡, flÍ ‚ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ 18ç‡ ÚÓÈ ˜‡Ò ̥ۘ ßӇ̇ Ú‡ Ù‡ËÒª ÔÓÒÚË- âÓ„Ó ÁÌˢËÚË.ÎËÒfl. ßÒÛÒ‡ ÒÔËÚ‡ÎË: «óÓÏÛ Û˜Ì¥ ßӇ̇ Ú‡Ù‡ËÒª ‰ÓÚËÏÛ˛Ú¸Òfl ÔÓÒÚ‡, ‡ í‚Óª ̥ۘ Ì ì˜Ì¥ „ÛÚÛ˛Ú¸Òfl ̇‚ÍÓÎÓ ßÒÛÒ‡ 7–8ßÒÛÒ¥ âÓ„Ó Û˜Ì¥ Ô¥¯ÎË ‰Ó ÓÁÂ‡. Ä Á‡ÔÓÒÚflÚ¸Òfl?» 19 ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ̇ ÚÂ: «óË ·‡˜ËÎË ‚Ë ÌËÏË ÒÛÌÛ‚ ‚Â΢ÂÁÌËÈ Ì‡ÚÓ‚Ô ¥Á ¢‡ÎËΪ, ÁÍÓÎËÒ¸, ˘Ó· ‰ÛÁ¥ ̇˜ÂÌÓ„Ó ÔÓÒÚËÎËÒfl ̇ û‰Âª, Á ∏ÛÒ‡ÎËχ, Á ߉ÛϪ, Á-Á‡ âÓ‰‡ÌÛ,‚ÂÒ¥ÎÎ¥, ÔÓÍË Ì‡˜ÂÌËÈ ˘Â ÒÂ‰ ÌËı? 20ÄΠÁ-‰Ó‚ÍÓ· íË‡ ¥ ëˉÓ̇. ÇÒ¥ ˆ¥ β‰ËÔËȉ ˜‡Ò, ÍÓÎË ÏÓÎÓ‰Ó„Ó Á‡·ÂÛÚ¸ ‚¥‰ ÌËı, ÔËȯÎË ‰Ó ßÒÛÒ‡, ÓÒͥθÍË ÔÓ˜ÛÎË ÔÓ¥ ÚÓ‰¥ ‚ÓÌË ÔÓ˜ÌÛÚ¸ Ô¥ÒÚ. 21ç¥ıÚÓ Ì ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰¥flÌÌfl âÓ„Ó. 9ÅÛ· ڇ͇ Ú¥ÒÌfl‚‡, ˘Ó ǥ̷ÚÍË Á ÌÂÛÒ‡‰ÊÂÌÓª Ú͇ÌËÌË Ì‡ ÒÚ‡ËÈ Ì‡Í‡Á‡‚ Û˜ÌflÏ ÔË„ÓÚÛ‚‡ÚË ‰Îfl ç¸Ó„ÓÓ‰fl„. üÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ ÁÓ·ËÚ¸ ˆÂ, ÚÓ ÌÓ‚‡ ·Ú͇ Ì‚ÂÎËÍÓ„Ó ˜Ó‚̇, ‡·Ë Ì Á‡‰‡‚ËÎË âÓ„Ó. 10 Ç¥Ì ·‡„‡Ú¸Óı Áˆ¥ÎË‚, ÚÓÊ ÛÒ¥ ı‚Ó¥Á·¥ÊËÚ¸Òfl È ‚¥‰¥‚ÂÚ¸Òfl ‚¥‰ ÒÚ‡Óª Ú͇ÌËÌË ¥‰¥‡ ·Û‰Â ˘Â ·¥Î¸¯Ó˛. 22ç¥ıÚÓ Ì ̇ÎË‚‡π ̇χ„‡ÎËÒfl ÔÓÚÓ‚ÔËÚËÒfl, ˘Ó· ‰ÓÚÓÍÌÛÚË-ÏÓÎӉ ‚ËÌÓ ‚ ÒÚ‡¥ Ï¥ıË. ÅÓ ‚ÓÌÓ ªı Òfl ‰Ó ç¸Ó„Ó. 11äÓÎË Ê Ì˜ËÒÚ¥ ‰ÛıË ·‡˜ËÎË âÓ„Ó, ÚÓÓÁ¥‚Â, ¥ ‚Ë ‚Ú‡ÚËÚ flÍ ‚ËÌÓ, Ú‡Í ¥ Ï¥ıË.ç¥, ‰Îfl ÌÓ‚Ó„Ó ‚Ë̇ ÔÓÚ¥·Ì¥ ÌÓ‚¥ Ï¥ıË.» Ô‡‰‡ÎË ‰ÓÎ¥Îˈ¸ ÔÂ‰ çËÏ ¥ ‚Ë„ÛÍÛ‚‡ÎË: «íË ëËÌ ÅÓÊËÈ». 12Ä Ç¥Ì ªı ÒÛ‚ÓÓ ÔÓ- èÓ ÒÛ·ÓÚÛ ÔÂ‰ʇ‚, ˘Ó· Ì ÓÁ„ÓÎÓ¯Û‚‡ÎË, ıÚÓ Ç¥Ì 23üÍÓÒ¸ Ú‡ÍËÈ. ¥¯Ó‚ ßÒÛÒ Û ÒÛ·ÓÚÛ ÊËÚÌ¥Ï ÔÓÎÂÏ.Ä Û˜Ì¥ ÔÓ ‰ÓÓÁ¥ ÔÓ˜‡ÎË ÁË‚‡ÚË ÍÓÎÓÒÍË. ÇË·¥ ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚË ‡ÔÓÒÚÓÎ¥‚24íÓ Ù‡ËÒª Á‡„Û͇ÎË ‰Ó ̸ӄÓ: «èÓ„Îfl̸, 13–15ßÔ¥‰Ìfl‚Òfl ßÒÛÒ Ì‡ „ÓÛ È ÔÓÍÎË͇‚ Á‡˜ÓÏÛ ‚ÓÌË Ó·ÎflÚ¸ ÚÂ, ˘Ó ‚ ÒÛ·ÓÚÛ Ó·ËÚË ëÓ·Ó˛ ÍÓ„Ó ıÓÚ¥‚. ÇÓÌË Ô¥‰ÌflÎËÒfl ‰Ó ç¸Ó„Ó.Ì „Ó‰ËÚ¸Òfl?» Ç¥Ì Ó·‡‚ ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸Óı ¥ ̇Á‚‡‚ ªı ‡ÔÓÒ- 25ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ªÏ: «ï¥·‡ ‚Ë Ì ˜ËÚ‡ÎË, ˘Ó ÚÓ·ÏË ë‚ÓªÏË, ˘Ó· ÏÓ„ÎË ‚ÓÌË ·ÛÚË ÔÓÛ˜Ó·Ë‚ ч‚ˉ, ÍÓÎË ‰Ó‚ÂÎÓÒfl ÈÓÏÛ ¥ ÚËÏ, ıÚÓ ¥Á çËÏ ¥ ˘Ó· Ï¥„ Ç¥Ì ÔÓÒ·ÚË ªı ÔÓÔÓ-·Û‚ Á ÌËÏ, ÔÓÚÂÔ‡ÚË ‚¥‰ ÌÛÊ‰Ë Ú‡ „ÓÎÓ‰Û? ‚¥‰Û‚‡ÚË. ß Ì‡‰¥ÎË‚ Ç¥Ì ªı ‚·‰Ó˛ ‚Ë„‡ÌflÚË26 üÍ Á‡È¯Ó‚ ‚¥Ì ‰Ó ÅÓÊÓ„Ó ‰ÓÏÛ, ÍÓÎË ‰ÂÏÓÌ¥‚. 16–19 éÚÊÂ, Ç¥Ì ÔËÁ̇˜Ë‚ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍÓÏ ·Û‚ Ä‚¥‡Ú‡. üÍ ‚¥Ì Ú‡Ï ª‚ ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸Óı: ëËÏÓ̇ (flÍÓÏÛ Ç¥Ì ‰‡‚ ¥Ï’flıÎ¥·Ë, ÔËÌÂÒÂÌ¥ ̇ ÓÙ¥Û ÅÓ„Ó‚¥, — ıÎ¥·Ë, èÂÚÓ), üÍÓ‚‡ ÒË̇ ႉÂπ‚Ó„Ó ¥ ·‡Ú‡˘Ó ªı χÎË Ô‡‚Ó ªÒÚË Ú¥Î¸ÍË Ò‚fl˘ÂÌËÍË. Ä üÍÓ‚‡ ßӇ̇ (flÍËÏ Ç¥Ì ‰‡‚ ¥ÏÂ̇ ÇÓ‡ÌÂ£ÂÒ,ч‚ˉ ˘Â È ‰‡‚ ÒÛÔÛÚÌËÍ‡Ï Ò‚ÓªÏ ıÎ¥·‡. ˘Ó ÓÁ̇˜‡π «ÒËÌË „ÓÏÛ»), Ä̉¥fl, èËÎËÔ‡,27á‡ÚflÏÚ Ê: ÒÛ·ÓÚ‡ ÒÚ‚ÓÂ̇ ‰Îfl β‰ËÌË,— LJÙÓÎÓÏ¥fl, å‡Ú‚¥fl, ïÓÏÛ, üÍÓ‚‡ ÒË̇Á‡Í¥Ì˜Ë‚ ßÒÛÒ, — ‡ Ì β‰Ë̇ ‰Îfl ÒÛ·ÓÚË ÄÎÙ¥π‚Ó„Ó, 퇉Âfl, ëËÏÓ̇ á¥ÎÓÚ‡ Ú‡ û‰Û28 íÓÊ ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ — ÉÓÒÔÓ‰¸ ¥ ̇‰ ßÒ͇¥ÓÚ‡, ÍÓÚËÈ âÓ„Ó ¥ Á‡‰Ë‚.ÒÛ·ÓÚÓ˛». î‡ËÒª Á‚ËÌÛ‚‡˜Û˛Ú¸ ßÒÛÒ‡ ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó Ç¥Ì áˆ¥ÎÂÌÌfl ÒÛıÓÛÍÓ„Ó ‚ ÒÛ·ÓÚÛ Ó‰ÂÊËÏËÈ Ì˜ËÒÚËÏ ‰ÛıÓÏ ß ÁÌÓ‚Û Ç¥Ì ÔËȯӂ ‰Ó ÒË̇£Ó£Ë. í‡Ï ·Û‚ 20ß ‚Ëۯ˂ ßÒÛÒ ‰Ó‰ÓÏÛ. ß ÁÌÓ‚Û Á¥·‡‚Òfl3 ˜ÓÎÓ‚¥Í Á ÛÒÓıÎÓ˛ ÛÍÓ˛. 2 Ä ‰ÂıÚÓÛ‚‡ÊÌÓ ÔËθÌÛ‚‡‚ Á‡ ßÒÛÒÓÏ, ‡·Ë χÚË Ì‡ÚÓ‚Ô, ‡Ê ßÒÛÒ ¥ ̥ۘ âÓ„Ó Ì‡‚¥Ú¸ ÔÓÔÓªÒÚË Ì ÏÓ„ÎË. 21Ä ¥‰Ì¥ ßÒÛÒ‡, ÔÓ˜Û‚¯Ë ÔÓ ˆÂ,Ô¥‰ÒÚ‡‚Û Á‚ËÌÛ‚‡ÚËÚË âÓ„Ó ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó Ç¥Ì ‚ËȯÎË Ì‡ÁÛÒÚ¥˜, ˘Ó· Á‡·‡ÚË âÓ„Ó, ·ÓÁˆ¥Îflπ ÚÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ ‚ ÒÛ·ÓÚÛ. β‰Ë ͇Á‡ÎË, ˘Ó Ç¥Ì Ì‡‚¥ÊÂÌËÈ. 3ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ÒÛıÓÛÍÓÏÛ: «ÇÒڇ̸ ÔÂ‰ 22äÌËÊÌËÍË, ˘Ó ÔËȯÎË Á ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ,Ûҥχ». 4Ä ÚÓ‰¥ Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ÚËı, ıÚÓ ÒÚÂÊË‚ ͇Á‡ÎË: «Ç ç¸Ó„Ó ‚ÒÂÎË‚Òfl ÇÂθÁ‚ÛÎ!* Ç¥ÌÁ‡ ÌËÏ: «ôÓ Á‡ÍÓÌÌÓ: Ú‚ÓËÚË ‰Ó·Ó ˜Ë ÁÎÓ ‚Ë„‡Ìflπ ‰ÂÏÓÌ¥‚ ‚·‰Ó˛ ‚ÓÎÓ‰‡fl ‰ÂÏÓÌ¥‚!»Û ÒÛ·ÓÚÛ? êflÚÛ‚‡ÚË ÊËÚÚfl ˜Ë ‚·Ë‚‡ÚË?» í‡ 23 ßÒÛÒ ÔÓ„Û͇‚ ªı ¥ Á‡„Ó‚ÓË‚ ‰Ó ÌËı‚ÓÌË ÁÏÓ‚˜‡ÎË. 5ßÒÛÒ ÒÛ‚ÓÓ ÔӉ˂˂Òfl ̇ ÔËÚ˜‡ÏË: «üÍ ÏÓÊ ҇ڇ̇ * ‚Ë„‡ÌflÚËÌËı, ÔÓ‚ÂÌ ÒÍÓ·ÓÚË ˜ÂÂÁ ªıÌ˛ ‚ÔÂÚ¥ÒÚ¸.Ç¥Ì Ò͇Á‡‚ ˜ÓÎÓ‚¥ÍÓ‚¥: «èÓÒÚfl„ÌË ÛÍÛ». * ÇÂθÁ‚ÛΠӉ̠Á ¥ÏÂÌ ‚ÓÎÓ‰‡fl ‰ÂÏÓÌ¥‚, ̘ËÒÚÓªíÓÈ ÔÓÒÚfl„ÌÛ‚ ÛÍÛ, È ‚Ó̇ Áˆ¥ÎË·Òfl. ÒËÎË.6íÓ‰¥ Ù‡ËÒª Ô¥¯ÎË È ÔÓ˜‡ÎË ÁÏÓ‚ÎflÚËÒfl Á *ë‡Ú‡Ì‡ ÚÂ Ê Ò‡ÏÂ, ˘Ó È ÇÂθÁ‚ÛÎ.
  • 37. 37 ÇßÑ åÄêäÄ 3:24–4:24Ò‡Ú‡ÌÛ? 24 üÍ˘Ó ˆ‡ÒÚ‚Ó ÓÁ‰¥ÎËÚ¸Òfl È ¥ ̇‚¥Ú¸ Û ÒÚÓ ‡Á¥‚». 9ß Ç¥Ì Ò͇Á‡‚ ‰‡Î¥:ÔÓ˜ÌÛÚ¸Òfl ÛÒӷˈ¥, ڇ͠ˆ‡ÒÚ‚Ó Ì ÁÏÓÊ «íÓÈ, ıÚÓ Ï‡π ‚Ûı‡, ÌÂı‡È ÔÓ˜Ûπ».‚ˆ¥Î¥ÚË. 25üÍ˘Ó ·‡Ú ÔÓ‚Òڇ̠̇ ·‡Ú‡, ڇ͇Ó‰Ë̇ Ì ÁÏÓÊ ‚ˆ¥Î¥ÚË. 26 í‡Í Ò‡ÏÓ È èÓflÒÌÂÌÌfl ÔËÚ˜¥ ÔÓ Ò¥fl˜‡Ò‡Ú‡Ì‡: flÍ˘Ó ÔӘ̠·ÓÓÚËÒfl Ò‡Ï ¥Á ÒÓ·Ó˛, 10äÓÎË̇ÚÓ‚Ô Á‡Î˯˂ ßÒÛÒ‡, ÚÓ ‰‚‡Ì‡‰-ÚÓ Ì ‚ˆ¥Î¥ÚË ÈÓÏÛ, ̇Òڇ̠ÈÓÏÛ Í¥Ìˆ¸. ˆ‡Ú¸ ‡ÔÓÒÚÓÎ¥‚ Ú‡ ¥Ì¯¥ âÓ„Ó ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÍË27üÒ̇ ¥˜, ‚Ë Ì ÁÏÓÊÂÚ ‚‰ÂÚËÒfl ‰Ó ı‡ÚË Á‡ÔËÚ‡ÎË âÓ„Ó ÔÓ ÔËÚ˜¥. 11–12 ß Ç¥Ì ªÏ‰ÛÊÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ È ÔÓ„‡·Û‚‡ÚË ÈÓ„Ó Ï‡ÈÌÓ, Ò͇Á‡‚: «Ç‡Ï ‰‡Ì‡ Ú‡πÏÌˈfl ñ‡ÒÚ‚‡ ÅÓ-flÍ˘Ó ÒÔÂ¯Û ‰ÛÊÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ Ì Á‚’flÊÂÚÂ. ÊÓ„Ó. Ä ‰Îfl ÚËı, ıÚÓ Ì‡ÁÓ‚Ì¥, ‚Ò ‚ ÔËÚ˜‡ı,28ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: β‰Ë̇ ÏÓÊ ‰¥ÒÚ‡ÚËÔÓ˘ÂÌÌfl ‚Ò¥ı Ò‚Óªı „¥ı¥‚ Ú‡ ‚Ò¥ı Ò‚Óªı «·Ó ‚ÓÌË ‰Ë‚ËÎËÒfl, ‰Ë‚ËÎËÒfl, ‡Î Ì·βÁÌ¥ÒÚ‚. 29ÄΠÚÓÈ, ıÚÓ ÁÌ‚‡Ê‡π ÑÛı‡ ·‡˜ËÎË,ë‚flÚÓ„Ó, Ì¥ÍÓÎË Ì ‰¥Ê‰ÂÚ¸Òfl ÔÓ˘ÂÌÌfl. ·Ó ‚ÓÌË ÒÎÛı‡ÎË, ÒÎÛı‡ÎË, ‡Î ÌÂťθ¯Â ÚÓ„Ó — ̇ ̸ÓÏÛ ÎÂʇÚËÏ ‚¥˜ÌËÈ ÓÁÛÏ¥ÎË.„¥ı». 30í‡Í ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ßÒÛÒ ÚËÏ, ıÚÓ Í‡Á‡‚: Ä ¥Ì‡Í¯Â ̇‚ÂÌÛÎËÒfl ·, È ·ÛÎË ·«Ç¥Ì Ó‰ÂÊËÏËÈ Ì˜ËÒÚËÏ ‰ÛıÓÏ». ÔÓ˘ÂÌ¥». ßÒ‡fl 6:9–10 ßÒÛÒÓ‚‡ Ó‰Ë̇ 13ß 31èËȯÎË Ç¥Ì Ò͇Á‡‚ ªÏ: «ï¥·‡ ‚Ë Ì ÁÓÁÛÏ¥ÎË ·ÛÎË ßÒÛÒÓ‚¥ χڥ Ú‡ ·‡ÚË. ˆ¥πª ÔËÚ˜¥? üÍ Ê ‚Ë ÁÓÁÛÏ¥πÚ ¥Ì¯¥ÇÓÌË ÁÛÔËÌËÎËÒfl ̇‰‚Ó¥ È ÔÓÔÓÒËÎË ÔËÚ˜¥? 14ë¥fl˜ Ò¥π ëÎÓ‚Ó. 15é‰Ì¥ β‰Ë — flÍÔÓ„Û͇ÚË âÓ„Ó. 32 燂ÍÓÎÓ ç¸Ó„Ó Òˉ¥ÎË Ú¥ ÁÂ̇ ÔË ‰ÓÓÁ¥, ‰Â ëÎÓ‚Ó ÔÓÒ¥flÌÂ. üÍβ‰Ë ¥ Ò͇Á‡ÎË âÓÏÛ: «èÓ„Îfl̸! í‚Ófl χÚË, ڥθÍË ˜Û˛Ú¸ ÈÓ„Ó, Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ҇ڇ̇ ¥·‡ÚË í‚Óª ¥ ÒÂÒÚË Ì‡‰‚Ó¥ ÔËÚ‡˛Ú¸ í·». ‚¥‰Ì¥Ï‡π ÔÓÒ¥flÌ ‚ ÌËı ëÎÓ‚Ó. 33ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ Ç¥Ì Ò͇Á‡‚: «ïÚÓ π åÓπ˛ 16ß̯¥ — flÍ ÁÂ̇, ÍËÌÛÚ¥ Û Í‡Ï’flÌËÒÚËÈχڥ’˛ ¥ åÓªÏË ·‡Ú‡ÏË?» 34 Ç¥Ì Ó·‚¥‚ £ÛÌÚ. äÓÎË ‚ÓÌË ˜Û˛Ú¸ ëÎÓ‚Ó, ÚÓ Ó‰‡ÁÛÔÓ„Îfl‰ÓÏ ÛÒ¥ı, ıÚÓ Òˉ¥‚ ̇‚ÍÓÎÓ ç¸Ó„Ó È ÒÔËÈχ˛Ú¸ ÈÓ„Ó Á ‡‰¥ÒÚ˛. 17ÄΠ‚ÓÌË ÌÂÔÓ‚¥‚ ‰‡Î¥: «éÒ¸ ‚ÓÌË, åÓfl χÚË ¥ ·‡ÚË Ï‡˛Ú¸ ÍÓ¥ÌÌfl, ¥ ªı ‚ËÒÚ‡˜‡π Ì ̇‰Ó‚„Ó.åÓª! 35ïÚÓ ‚Óβ ÅÓÊÛ ‚ËÍÓÌÛπ, ÚÓÈ ¥ π äÓÎË ÔÓ˜Ë̇˛Ú¸Òfl „ÓÌ¥ÌÌfl ˜Ë ÔÂÂÒÎ¥‰Û-·‡ÚÓÏ åÓªÏ, ¥ ÒÂÒÚÓ˛, ¥ χڥ’˛.». ‚‡ÌÌfl ˜ÂÂÁ ëÎÓ‚Ó, ‚ÓÌË ¯‚ˉÍÓ Á¥Í‡˛Ú¸Òfl Ò‚Óπª ‚¥Ë. ßÒÛÒ Ì‡‚˜‡π ÔËÚ˜‡ÏË 18–19ß̯¥ ̇„‡‰Û˛Ú¸ ÁÂÌÓ, ˘Ó ÔÓÔ‡ÎÓ Ï¥Ê ß ÁÌÓ‚Û ßÒÛÒ ÔÓ˜‡‚ ̇‚˜‡ÚË Ì‡ ·ÂÂÁ¥4 ÓÁÂ‡. ß Ú‡Ï Ì‡‚ÍÓÎÓ ç¸Ó„Ó Á¥·‡‚Òfl‚Â΢ÂÁÌËÈ Ì‡ÚÓ‚Ô, ÚÓÏÛ Ç¥Ì Ò¥‚ Û ˜Ó‚ÂÌ, ˘Ó ÚÂÌË. ñ ڥ, ˘Ó ˜Û˛Ú¸ ëÎÓ‚Ó, ‡Î ÔË- ıÓ‰flÚ¸ ÍÎÓÔÓÚË ÁÂÏÌ¥, ÒÔÓÍÛÒ‡ ·‡„‡ÚÒÚ‚‡ Ú‡ ¥Ì¯¥ ·‡Ê‡ÌÌfl ¥ ‰Û¯‡Ú¸ ëÎÓ‚Ó, ¥ ‚ÓÌÓ Ì ‰‡π̇ ÓÁÂ¥, ‡ β‰Ë ‚Ò¥ ÒÚÓflÎË ÔÂ‰ çËÏ Ì‡ ÔÎÓ‰¥‚.·ÂÂÁ¥. 2 ß Ç¥Ì ·‡„‡ÚÓ ˜Ó„Ó Ì‡‚˜‡‚ ªı, 20ߢ ¥Ì¯¥ — ÏÓ‚·Ë ÁÂÌÓ, ˘Ó ‚Ô‡ÎÓ ‚ÓÁÏÓ‚Îfl˛˜Ë ÔËÚ˜‡ÏË. ‰Ó·Û ÁÂÏβ. ñ ڥ, ˘Ó ˜Û˛Ú¸ ëÎÓ‚Ó, ¥ ÔËÈχ˛Ú¸ ÈÓ„Ó, ¥ ‰‡˛Ú¸ ˘Â‰ËÈ ‚ÓʇÈ: Û èËÚ˜‡ ÔÓ Ò¥fl˜‡ ÚˉˆflÚÂÓ, Û ¯¥ÒÚ‰ÂÒflÚ, ‡ ÚÓ È Û ÒÚÓ ‡Á¥‚». 3ß Ì‡‚˜‡˛˜Ë, Ç¥Ì „Ó‚ÓË‚: «èÓÒÎÛı‡ÈÚÂ!ëÂÎflÌËÌ ‚Ëȯӂ Ò¥flÚË. 4ß ÒÚ‡ÎÓÒfl Ú‡Í, ˘Ó ç ÔËıÓ‚ÛÈÚ ҂¥Ú·‰ÂflÍ¥ ÁÂ̇ ‚Ô‡ÎË ÔË ·ËÚ¥È ‰ÓÓÁ¥, ̇ÎÂÚ¥ÎË 21ß Ò͇Á‡‚ ªÏ ßÒÛÒ: «ç‚Ê ‚Ë Á‡ÌÓÒËÚ ‚ÔÚ‡ıË ¥ ÒÍ₇ÎË ªı. 5ß̯¥ ÁÂ̇ ‚Ô‡ÎË Ì‡ ÔËÏ¥˘ÂÌÌfl Ò‚¥ÚËθÌËÍ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·Í‡Ï’flÌÛ ÔÓÓ‰Û, ‰Â ÁÂÏÎ¥ ·ÛÎÓ Ï‡ÎÓ. ÇÓÌË ÔÓÒÚ‡‚ËÚË ÈÓ„Ó Ô¥‰ ÔÓÒÛ‰ËÌÛ ‡·Ó Ô¥‰ Î¥ÊÍÓ?¯‚ˉÍÓ ÔÓÓÒÎË, ÓÒͥθÍË ÎÂʇÎË óË, ÏÓÊÂ, ‚ÒÂ Ê Ú‡ÍË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·Ì„ÎË·ÓÍÓ. 6 ß ÍÓÎË Á¥È¯ÎÓ ÒÓ̈Â, ‚ÓÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚË ÈÓ„Ó Ì‡ Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍÛ? 22ĉÊ ÌÂχπÓ·Ô‡ÎËÎÓ Ô‡ÓÒÚÍË. ß Ú¥ Á‡ÒÓıÎË, ·Ó Ì χÎË Ì¥˜Ó„Ó ÔËıÓ‚‡ÌÓ„Ó, ˘Ó Ì ‚¥‰ÍËÎÓÒfl ·, ¥ÍÓ¥ÌÌfl. 7ß̯¥ ÁÂ̇ ‚Ô‡ÎË ÒÂ‰ ÚÂÂÌ¥‚. ÌÂχπ Ì¥˜Ó„Ó Ú‡πÏÌÓ„Ó, ̇ ˘Ó Ì ÔÓÎËÎÓÒflíÂÌË ‚˄̇ÎËÒfl È Á‡„ÎÛ¯ËÎË Ô‡ÓÒÚÍË, ¥ Ú¥ · Ò‚¥ÚÎÓ. 23ïÚÓ Ï‡π ‚Ûı‡ — ÌÂı‡È ÔÓ˜Ûπ». 24ßÌ ‰‡ÎË ‚Óʇ˛. 8ô ¥Ì¯Â ÁÂÌÓ ‚Ô‡ÎÓ Ì‡ ‰‡Î¥ Ç¥Ì Ò͇Á‡‚: «ÉÎË·ÓÍÓ Ó·Ï¥ÍÓ‚ÛÈÚ ÚÂ,‰Ó·Û ÁÂÏβ ¥ ÔÓÓÒÎÓ, ¥ ‚ËÓÒÎÓ, ¥ ÍÓÎÓÒ ˘Ó ‚Ë ˜ÛπÚÂ. üÍÓ˛ Ï¥Ó˛ ·Û‰ÂÚ ϥflÚË,̇ÎË‚Òfl, ¥ ‚Ӊ˂ Û ÚˉˆflÚÂÓ, Û ¯¥ÒÚ‰ÂÒflÚ Ú‡ÍÓ˛ ‚¥‰Ï¥fl˛Ú¸ ¥ ‚‡Ï, ¥ ˘Â È ‰Ó‰‡‰ÛÚ¸.
  • 38. ÇßÑ åÄêäÄ 4:25–5:19 3825 ÅÓ ıÚÓ Ï‡π, ‰Ó‰‡ÒÚ¸Òfl ÈÓÏÛ, ıÚÓ Ê Ì ሥÎÂÌÌfl ·¥ÒÌÛ‚‡ÚÓ„Óχπ, — Á‡·ÂÂÚ¸Òfl ‚¥‰ Ì¸Ó„Ó È ÚÂ, ˘Ó ‚¥Ì ß ÔËÔÎË‚ÎË ‚ÓÌË Ì‡ ÔÓÚËÎÂÊÌËÈ ·¥Íχπ». 5 ÓÁÂ‡ ‰Ó ÁÂÏÎ¥ ¢‡‡ÒËÌÒ¸ÍÓª*. 2í¥Î¸ÍË-ÌÓ ßÒÛÒ Á¥È¯Ó‚ Á ˜Ó‚̇, flÍ Ì‡ÁÛÒÚ¥˜ âÓÏÛ Á-Á‡ èÓ ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ „Ó·Ìˈ¸ ‚Ëȯӂ ˜ÓÎÓ‚¥Í, Ó‰ÂÊËÏËÈ 26ß Ç¥Ì Ò͇Á‡‚: «í‡ÍËÏ π ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊÂ: ̘ËÒÚËÏ. 3–4 Ç¥Ì ÊË‚ ÒÂ‰ „Ó·Ìˈ¸, ¥óÓÎÓ‚¥Í ‚ËÒ¥‚‡π ‚ ÁÂÏβ ÁÂÌÓ. 27Ç¥Ì ÒÔËÚ¸ Ì¥ıÚÓ Ì ϥ„ Á‚’flÁ‡ÚË ÈÓ„Ó, ̇‚¥Ú¸ ·Ì-ÌÓ˜‡ÏË È ˘Ó‡ÌÍÛ ÔÓÍˉ‡πÚ¸Òfl, ‡ ÁÂÌÓ ˆ˛„‡ÏË. âÓ„Ó ˜‡ÒÚÓ Á‡ÍÓ‚Û‚‡ÎË ‚ ͇ȉ‡ÌËÔÛÒ͇π Ô‡„ÓÌË È ÓÒÚπ — ‚¥Ì ̇‚¥Ú¸ Ì Á̇π, Ú‡ ·̈˛„Ë, ‡Î ‚¥Ì ‚‡‚ ·̈˛„Ë È ÚӢ˂flÍ. 28áÂÏÎfl ҇χ Ú‚ÓËÚ¸ ÁÂÌÓ — ÒÔÂ¯Û ͇ȉ‡ÌË, ¥ Ì¥ıÚÓ Ì ϥ„ Û„‡ÏÛ‚‡ÚË ÈÓ„Ó.ÒÚ·ÎËÌÛ, ÔÓÚ¥Ï ÒÛˆ‚¥ÚÚfl, ¥ ̇¯ڥ — ÔÓ‚ÂÌ 5ÑÌflÏË È ÌÓ˜‡ÏË ‚¥Ì ÌË͇‚ Ï¥Ê „Ó·Ìˈ¸ÍÓÎÓÒ. 29äÓÎË Á·¥ÊÊfl ‚ËÁ¥‚‡π, ˜ÓÎÓ‚¥Í ‚ „Ó‡ı, ‚¥Ì Í˘‡‚ ¥ ·Ë‚ Ò· ͇ϥÌÌflÏ.Ì„‡ÈÌÓ ·ÂÂÚ¸Òfl Á‡ ÒÂÔ, ·Ó ̇ÒÚ‡ÎË 6–7èÓÏ¥ÚË‚¯Ë Á‚¥‰‰‡Î¥Í ßÒÛÒ‡, ˆÂÈ ˜ÓÎÓ‚¥ÍÊÌË‚‡». ÍËÌÛ‚Òfl ‰Ó ç¸Ó„Ó, ÔÓÒÚfl„Òfl ÔÂ‰ çËÏ Ì‡ ÁÂÏÎ¥ ¥ „ÓÎÓÒÌÓ Á‡Í˘‡‚: «ôÓ íÓ·¥ Ú·‡ èËÚ˜‡ ÔÓ „¥˜Ë˜Ì ÁÂÌÓ ‚¥‰ ÏÂÌÂ, ßÒÛÒÂ, ëËÌ ÉÓÒÔÓ‰‡ ÇÒ‚˯̸ӄÓ? 30 ß Ç¥Ì Ò͇Á‡‚: «á ˜ËÏ ¥˘Â ÔÓ¥‚ÌflÚË ÅÓ„ÓÏ í· Á‡ÍÎË̇˛: Ì ÏÛ˜ ÏÂÌ». 8(ÅÓñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊÂ? üÍÛ ÔËÚ˜Û Ì‡Ï ‚ËÍÓËÒÚ‡- ßÒÛÒ ·Û‚ ͇̇Á‡‚ ÈÓÏÛ: «ÇËÈ‰Ë Á ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ÚË? 31 ñ flÍ „¥˜Ë˜Ì ÁÂÌflÚÍÓ. ÇÓÌÓ π ˆ¸Ó„Ó, ̘ËÒÚËÈ ‰Û¯Â!).̇ÈÏÂÌ¯Ó˛ ÁÂÌËÌÓ˛, flÍ ÈÓ„Ó Û ÁÂÏβ 9 éÚÊÂ, ßÒÛÒ Á‡ÔËÚ‡‚ ÈÓ„Ó: «üÍ Ú·‚ËÒ¥‚‡˛Ú¸. 32í‡ ÍÓÎË ‚ÓÌÓ ÔÛÒ͇π Ô‡ÓÒÚÓÍ ¥ Á‚ÛÚ¸?». Ä ÚÓÈ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ßÏ’fl ÏÂÌ¥ —‚ËÓÒÚ‡π, ÚÓ ÒÚ‡π ̇ȷ¥Î¸¯Ó˛ ÓÒÎËÌÓ˛ Σ¥ÓÌ* ·Ó Ì‡Ò ·‡„‡ÚÓ». 10Ç¥Ì ÁÌÓ‚Û ¥ ÁÌÓ‚ÛÒÂ‰ ÛÒ¥πª „ÓÓ‰ËÌË — Á Ú‡ÍËÏË ÓÁÎÓ„ËÏË ÔÓÒË‚ ßÒÛÒ‡ Ì ‚Ë„‡ÌflÚË ªı ¥Á Ú¥πª ÁÂÏÎ¥.„¥Î͇ÏË, ˘Ó ÔÚ‡ıË Ì·ÂÒÌ¥ ÏÓÊÛÚ¸ „Ì¥Á‰ËÚË- 11çÂÔÓ‰‡Î¥Í ̇ ÛÁ‚˯¯¥ Ô‡ÒÒfl ‚ÂÎËÍËÈ „ÛÚÒfl ‚ ªª Á‡Ú¥ÌÍÛ». Ò‚ËÌÂÈ. 12íÓ ‰ÛıË ·Î‡„‡ÎË ßÒÛÒ‡: «èÓ¯ÎË Ì‡Ò 33ß ·‡„‡Ú¸Ï‡ ÔËÚ˜‡ÏË Ì‡ Á‡ÁÓÍ ˆ¥πª Ç¥Ì Û Ò‚ËÌÂÈ, ‡·Ë ÏË ÏÓ„ÎË ‚ÒÂÎËÚËÒfl ‚ ÌËı».‰ÓÌÓÒË‚ ‰Ó ÌËı ëÎÓ‚Ó — ÒڥθÍË, ÒͥθÍË 13 ßÒÛÒ ‰ÓÁ‚ÓÎË‚ ªÏ. íÓÊ Ì˜ËÒÚ¥ ‰ÛıËÏÓ„ÎË ‚ÓÌË ÁÓÁÛÏ¥ÚË. 34 ßÒÛÒ Á‡‚Ê‰Ë ‚ËȯÎË Á ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ ¥ ‚ÒÂÎËÎËÒfl ‚ Ò‚ËÌÂÈ. ß„Ó‚ÓË‚ ‰Ó β‰ÂÈ ÔËÚ˜‡ÏË. í¥Î¸ÍË ÚÓ‰¥, ÒÚ‡‰Ó, ‚ flÍÓÏÛ Ì‡Î¥˜Û‚‡ÎÓÒfl ·ÎËÁ¸ÍÓ ‰‚ÓıÍÓÎË Û˜Ì¥ âÓ„Ó ÁÓÒÚ‡‚‡ÎËÒfl ҇ϥ, Ç¥Ì ªÏ ÛÒ ÚËÒfl˜ „ÓÎ¥‚, ÍËÌÛÎÓÒfl Á ÍÛÚÓ„Ó ·Â„‡ ÛÔÓflÒÌ˛‚‡‚. ‚Ó‰Û, ¥ ‚Ò¥ ‚ÓÌË ÔÓÚÓÔËÎËÒfl ‚ ÓÁÂ¥. 14Ä ªıÌ¥ Ô‡ÒÚÛıË ÓÁ·¥„ÎËÒfl È ÓÁÌÂÒÎË ßÒÛÒ ‚„‡ÏÓ‚Ûπ ·Û˛ ˜ÛÚÍÛ ÔÓ Ï¥ÒÚÛ Ú‡ ÓÍÓÎˈflı. ß Î˛‰Ë 35 삘Â¥ ÚÓ„Ó ‰Ìfl ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ Ò‚ÓªÏ ÒıÓ‰ËÎËÒfl, ˘Ó· ÔӉ˂ËÚËÒfl, ˘Ó ÒÚ‡ÎÓÒfl.Û˜ÌflÏ: «çÛÏÓ, ÔÂÂÔÎË‚ÂÏÓ Ì‡ ÚÓÈ ·¥Í». 15ÇÓÌË ÔËȯÎË ‰Ó ßÒÛÒ‡ È ÔÓ·‡˜ËÎË ÚÓ„Ó36ÇÓÌË Á‡Î˯ËÎË Ì‡ÚÓ‚Ô ¥ Á‡·‡ÎË âÓ„Ó Á ·¥ÒÌÛ‚‡ÚÓ„Ó, flÍËÈ ·Û‚ Ó‰ÂÊËÏËÈ Î£¥ÓÌÓÏ.ÒÓ·Ó˛ Û ˜Ó‚ÂÌ. í‡Ï ·ÛÎË ˘Â È ¥Ì¯¥ ˜Ó‚ÌË Á Ç¥Ì Òˉ¥‚ Ó‰fl„ÌÂÌËÈ ¥ ·Û‚ Û Á‰ÓÓ‚ÓÏÛÌËÏË. „ÎÛÁ‰¥. ã˛‰Ë ÔÂÂÎfl͇ÎËÒfl. 16ïÚÓ ·‡˜Ë‚, 37 ç‡ÎÂÚ¥‚ ¯ÚÓÏÓ‚ËÈ ‚¥ÚÂ, ı‚ËÎ¥ ÓÁÔÓ‚¥ÎË Î˛‰flÏ, ˘Ó Ú‡ÔËÎÓÒfl Á ˜ÓÎÓ‚¥ÍÓÏ,ÔÂÂıβÔÛ‚‡ÎË ˜ÂÂÁ ·ÓÚ, ˜Ó‚ÂÌ ÛÊ ·Û‚ Ó‰ÂÊËÏËÏ Ì˜ËÒÚËÏË, Ú‡ ÔÓ Ò‚ËÌÂÈ. 17ßχÈÊ ÔÓ‚ÂÌ ‚Ó‰Ë. 38ÄΠßÒÛÒ Ì‡ ÍÓÏ¥ ÒÔ‡‚ β‰Ë ÔÓ˜‡ÎË ÔÓÒËÚË ßÒÛÒ‡ ÔÓÍËÌÛÚË ªıÌ˛ÒÓ·¥ ̇ ÔÓ‰Û¯ˆ¥. ÇÓÌË Á·Û‰ËÎË âÓ„Ó È ÁÂÏβ.͇ÊÛÚ¸: «ì˜ËÚÂβ, Ì‚Ê ÚÓ·¥ ·‡È‰ÛÊÂ, ˘Ó 18äÓÎË Ç¥Ì Ò¥‰‡‚ Û ˜Ó‚ÂÌ, ˜ÓÎÓ‚¥Í, ˘Ó ·Û‚ÏË „ËÌÂÏÓ?» 39íÓ‰¥ Ç¥Ì ÔÓÍËÌÛ‚Òfl, ‚„‡- Ó‰ÂÊËÏËÈ Ì˜ËÒÚËÏ, ÔÓÔÓÒË‚Òfl, ˘Ó· ßÒÛÒÏÛ‚‡‚ ‚¥ÚÂ ¥ ͇̇Á‡‚ ı‚ËÎflÏ: «íËıÓ! ÛÁfl‚ ÈÓ„Ó Á ÒÓ·Ó˛. 19í‡ ßÒÛÒ ‚¥‰ÏÓ‚Ë‚ ÈÓÏÛ,á‡ÒÔÓÍÓÈÚÂÒfl!» ß ‚¥ÚÂ ‚˘Ûı, ¥ Á‡Ô‡Î‡ ‚ÂÎË͇ Ò͇Á‡‚¯Ë: «ß‰Ë ‰Ó ‰ÓÏÛ Ò‚Ó„Ó, ‰Ó Ò‚ÓªıÚ˯‡. 40ß Á‚ÂÌÛ‚Òfl Ç¥Ì ‰Ó ̥ۘ‚ ë‚Óªı:«óÓ„Ó ‚Ë ÁÎfl͇ÎËÒfl? óË ‚Ë ˘Â Ì χπÚ * ¢‡‡ÒËÌÒ¸ÍÓ˛ Ç ÒÚ‡Ó‰‡‚Ì¥ı „ˆ¸ÍËı ÛÍÓÔËÒ‡ı‚¥Ë?» 41ÄΠ‚ÓÌË ·ÛÎË ÒÚ‡¯ÂÌÌÓ Ì‡Îfl͇̥ ¢Â‡ÒËÌҸ͇ ÁÂÏÎfl. Ä ‚ ÓÒÚ‡ÌÌ¥ı ¥ Ô¥ÁÌ¥¯Ëı ÛÍÓÔËÒ‡ıÈ ÔÂÂÏÓ‚ÎflÎËÒfl Ï¥Ê ÒÓ·Ó˛: «ïÚÓ Ê Ç¥Ì ÁÛÒÚ¥˜‡πÚ¸Òfl ¢‡‰‡ËÌҸ͇.Ú‡ÍËÈ, ˘Ó ̇‚¥Ú¸ ‚¥ÚÂ ¥ ı‚ËÎ¥ ÏÓҸͥ * 㣥ÓÌ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚ËÈ Ô¥‰ÓÁ‰¥Î, ˘Ó ̇Υ˜Û‚‡‚ ‚¥‰Ô¥‰ÍÓfl˛Ú¸Òfl âÓÏÛ?» ˜ÓÚË¸Óı ‰Ó ¯ÂÒÚË ÚËÒfl˜ ‚Ӫ̥‚.
  • 39. 39 ÇßÑ åÄêäÄ 5:20–6:10β‰ÂÈ ¥ ÓÁ͇ÊË, ˘Ó ÉÓÒÔÓ‰¸ ÁÓ·Ë‚ ‰Îfl 37Ç¥Ì Ì¥ÍÓÏÛ Ì ‰ÓÁ‚ÓÎË‚ ¥ÚË Á‡ ëÓ·Ó˛,Ú· ¥ flÍ ÁÏËÎÛ‚‡‚Òfl ̇‰ ÚÓ·Ó˛». Í¥Ï èÂÚ‡, üÍÓ‚‡ Ú‡ ßӇ̇, üÍÓ‚Ó„Ó ·‡Ú‡. 20íÓ ‚¥Ì Ô¥¯Ó‚ ¥ ÔÓ˜‡‚ ÛÒ¥Ï Û ÑÂÒflÚËÏ¥ÒÚ¥* 38íÓ ‚ÓÌË ‚‚¥È¯ÎË ‰Ó ‰ÓÏÛ „ÓÎÓ‚Ë ÒË̇£Ó£ËÓÁÔÓ‚¥‰‡ÚË, flÍ ·‡„‡ÚÓ ßÒÛÒ ÁÓ·Ë‚ ‰Îfl È Á‡ÒÚ‡ÎË Ú‡Ï ÏÂÚÛ¯Ì˛, Ô·˜ ¥ „ÓÎÓÒ¥ÌÌfl.̸ӄÓ. ß ‚Ò¥ ·ÛÎË ‚‡ÊÂÌ¥ ÚËÏ. 39 Ç‚¥È¯Ó‚¯Ë, ßÒÛÒ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ÔËÒÛÚÌ¥ı: «ç‡‚¥˘Ó „ÓÎÓÒËÚË ¥ Ô¥‰‰‡‚‡ÚËÒfl ÚË‚ÓÁ¥? ሥÎÂÌÌfl ÍÓ‚ÓÚ˜˂Ӫ. ÇÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl ‰Ó˜ÍË ÑËÚË̇ Ì ÔÓÏÂ·. ÇÓ̇ ÔÓÒÚÓ ÒÔËÚ¸». ÒÎÛÊËÚÂÎfl ÒË̇£Ó£Ë 40ÇÓÌË Ì‡ÒÏ¥flÎËÒfl Á ç¸Ó„Ó. Ä ßÒÛÒ ‚ËÔÓ- 21äÓÎË ßÒÛÒ ÁÌÓ‚Û ÔÂÂÔ‡‚Ë‚Òfl ̇ ¥Ì¯ËÈ ‚Ӊ˂ ÛÒ¥ı, ‡ ë‡Ï ÛÁfl‚ ·‡Ú¸Í‡ È Ï‡Ú¥·Â„, ‚ÂÎËÍËÈ Ì‡ÚÓ‚Ô Á¥·‡‚Òfl ̇‚ÍÓÎÓ ‰ËÚËÌË, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÚËı, ıÚÓ ·Û‚ Á çËÏ, ¥ç¸Ó„Ó. 22íÛ‰Ë Ê, ̇ ·Â„ ÓÁÂ‡, ÔËȯӂ ‚‚¥È¯Ó‚ ‰Ó Í¥Ï̇ÚË, ‰Â ÎÂʇÎÓ ‰¥‚˜‡. 41ßÒÛÒ ÛÁfl‚ ªª Á‡ ÛÍÛ È ÏÓ‚Ë‚: «í‡Î¥Ú‡,Ó‰ËÌ ¥Á ÒÎÛÊËÚÂÎ¥‚ ÒË̇£Ó£Ë ̇ ÈÏÂÌÌfl üª.èÓ·‡˜Ë‚¯Ë ßÒÛÒ‡, ‚¥Ì ÍËÌÛ‚Òfl âÓÏÛ ‚ ÌÓ„Ë. ÍÛÏ!», ˘Ó ÓÁ̇˜‡π: «Ñ¥‚˜ËÌÍÓ, ü ‚Âβ ÚÓ·¥23 üª Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ç¸Ó„Ó Á ·Î‡„‡ÌÌflÏ: ÔÓÍËÌÛÚËÒfl!» 42Ñ¥‚˜‡ ÚÛÚ Ê ԥ‰‚ÂÎÓÒfl È«ÑÓ̘͇ ÏÓfl ÔÓÏË‡π. èÓ¯Û Ú·Â: ÔËÈ‰Ë ÔÓ˜‡ÎÓ ıÓ‰ËÚË ÔÓ Í¥Ï̇ڥ (ªÈ ·ÛÎÓ ‰‚‡-È ÔÓÍ·‰Ë ÛÍË Ì‡ ̪, ˘Ó· Áˆ¥ÎË·Òfl ‚Ó̇ ¥ ̇‰ˆflÚ¸ ÓÍ¥‚). ìÒ¥ ·ÛÎË ÔË„ÓÎÓϯÂÌ¥ ÚËÏÊË‚Ó˛ ÁÓÒڇ·Òfl». 24íÓ ßÒÛÒ Ô¥¯Ó‚ Á ÌËÏ. ß ‚ÂÎËÍËÏ ‰Ë‚ÓÏ. 43 ßÒÛÒ ªÏ ÛÒ¥Ï ÒÛ‚ÓÓ‚ÂÎËÍËÈ Ì‡ÚÓ‚Ô ۯ˂ Á‡ çËÏ, ˘¥Î¸ÌÓ Ì‡Í‡Á‡‚, ˘Ó· Ì¥ıÚÓ ÔÓ ˆÂ Ì ‰Ó‚¥‰‡‚Òfl. ÄÓÚӘ˂¯Ë âÓ„Ó. Ú‡ÍÓÊ Á‚ÂÎ¥‚ ̇„Ó‰Û‚‡ÚË ‰¥‚˜‡. 25 ëÂ‰ ÌËı ·Û· Ê¥Ì͇, ˘Ó ‚Ê ‰‚‡- ßÒÛÒ ÔÓ‚ÂÚ‡πÚ¸Òfl ‰Ó ç‡Á‡Âڇ̇‰ˆflÚ¸ ÓÍ¥‚ ÒÚ‡Ê‰‡Î‡ ‚¥‰ ÍÓ‚ÓÚ˜¥. 26Ç¥‰ ß Á‡Î˯˂¯Ë Ú ϥ҈Â, ßÒÛÒ ‚Ëۯ˂ ‰Ó·‡„‡Ú¸Óı Υ͇¥‚ ‚Ó̇ ̇ÚÂԥ·Òfl. ÇÓ̇‚ËÚ‡ÚË· ̇ Î¥ÍÛ‚‡ÌÌfl ‚Ê ‚ÒÂ, ˘Ó χ·. 6 ë‚Ó„Ó ¥‰ÌÓ„Ó Ï¥ÒÚ‡, ‡ Á‡ ÌËÏ Ô¥¯ÎË âÓ„Ó Û˜Ì¥. 2äÓÎË Ì‡Òڇ· ÒÛ·ÓÚ‡, ßÒÛÒ ÛÁfl‚ÒflÄΠ̥flÍÓ„Ó ÔÓ΄¯ÂÌÌfl Ì ·ÛÎÓ, ̇‚Ô‡ÍË —ÒÚ‡‚‡ÎÓ Ú¥Î¸ÍË „¥¯Â. 27ÇÓ̇ ˜Û· ÔÓ ßÒÛÒ‡ ¥ ̇‚˜‡ÚË ‚ ÒË̇£ÓÁ¥. â ·‡„‡ÚÓ Î˛‰ÂÈ ·ÛÎËÚÂÔÂ Ô¥‰¥È¯Î‡ ‰Ó ç¸Ó„Ó ÁÁ‡‰Û ‚ ̇ÚÓ‚Ô¥ È Á‰Ë‚Ó‚‡Ì¥, ÒÎÛı‡˛˜Ë âÓ„Ó. ÇÓÌË ‰Ë‚Û-ÚÓÍÌÛ·Òfl âÓ„Ó ‚·‡ÌÌfl. 28ÇÓ̇ ͇Á‡Î‡ ‚‡ÎËÒfl: «á‚¥‰ÍË ˆÂÈ óÓÎÓ‚¥Í ÛÒ¸Ó„Ó ÚÓ„ÓÒÓ·¥: «üÍ˘Ó fl ‰ÓÚÓÍÌÛÒfl ıÓ˜‡ · ‰Ó âÓ„Ó Ì‡·‡‚Òfl? ôÓ ÚÓ Á‡ ÏÛ‰¥ÒÚ¸ ‰‡Ì‡ âÓÏÛ, ˘ÓÓ‰fl„Û, fl Ó‰Ûʇ˛». 29í¥πª Ê ÏËÚ¥ ÍÓ‚ÓÚ˜‡ ‰Ë‚‡ ڇͥ Ô¥‰‚·‰Ì¥ ÛÍ‡Ï âÓ„Ó? 3óË ˆÂ ÌÂÔËÔËÌË·Òfl, È Ê¥Ì͇ ‚¥‰˜Û· ‚ ڥΥ Ò‚ÓπÏÛ, ÚÓÈ Ò‡ÏËÈ ÚÂÒÎfl, ÒËÌ å‡¥ª? óË Ê ÌÂ Ç¥Ì˘Ó ı‚ÓÓ·‡ Á‡Î˯Ë· ªª. ·‡Ú üÍÓ‚‡, âÓÒ¥ª, û‰Ë È ëËÏÓ̇? óË Ì 30ÄΠßÒÛÒ Ó‰‡ÁÛ ‚¥‰˜Û‚, ˘Ó ÒË· ‚Ëȯ· âÓ„Ó ÒÂÒÚË ÓÒ¸ ÚÛÚ ÒÂ‰ ̇Ò?» ã˛‰flÏÁ ç¸Ó„Ó. Ç¥Ì ÓÁËÌÛ‚Òfl ‰Ó ̇ÚÓ‚ÔÛ È ‚‡ÊÍÓ ·ÛÎÓ ÒÔËÈχÚË âÓ„Ó. 4íÓ ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «ç ·Û‚‡π ÔÓÓ͇ ·ÂÁÁ‡ÔËÚ‡‚: «ïÚÓ ÚÓÍÌÛ‚Òfl åÓ„Ó Ó‰fl„Û?» 31ß̥ۘ âÓ„Ó ‚¥‰Í‡Á‡ÎË âÓÏÛ: «íË ·‡˜Ë¯, flÍËÈ ÔÓ¯‡ÌË. 亮‡ ˘Ó ‚ ÈÓ„Ó ¥‰ÌÓÏÛ Ï¥ÒÚ¥, ‡·Ó̇ÚÓ‚Ô ÁÛÒ·¥˜ ̇ÔË‡π ̇ í·Â, ‡ ë‡Ï ÒÂ‰ Ӊ˘¥‚ ÈÓ„Ó, ‡·Ó Ê Û ÈÓ„Ó ‚·ÒÌ¥ÈÁ‡ÔËÚÛπ¯: «ïÚÓ ‰ÓÚÓÍÌÛ‚Òfl ‰Ó åÂÌÂ?» 32í‡ Ó‰ËÌ¥». 5 ß Ì¥flÍ ‰Ë‚Ó Ì ϥ„ Ç¥Ì Ú‡ÏßÒÛÒ ¥ ‰‡Î¥ ‚ˉ˂Îfl‚Òfl, ıÚÓ ˆÂ ÁÓ·Ë‚. Á‚Â¯ËÚË, ı¥·‡ ˘Ó ̇ ͥθÍÓı ı‚ÓËı ÔÓÍ·‚ 33íÓ‰¥ Ê¥Ì͇ ÔÂÂÎfl͇·Òfl, ·Ó Á̇·, ˘Ó Ç¥Ì ÛÍË ë‚Óª, Áˆ¥ÎË‚¯Ë ªı. 6 Ç¥Ì ·Û‚ÒÚ‡ÎÓÒfl Á ̲, Ô¥‰¥È¯Î‡ ‰Ó ç¸Ó„Ó ¥, ‚Ô‡‚¯Ë Á‰Ë‚Ó‚‡ÌËÈ Ì‚¥Ó˛ ÚËı β‰ÂÈ. ß Ô¥¯Ó‚ ǥ̉ÓÎ¥Îˈ¸, ÓÁÔÓ‚¥Î‡ âÓÏÛ ‚Ò˛ Ô‡‚‰Û. 34íÓ‰¥ ̇‚ÍÓÎ˯̥ÏË Ò·ÏË, ̇‚˜‡˛˜Ë β‰ÂÈ.Ç¥Ì ÏÓ‚Ë‚: «ÑÓ˜ÍÓ, ‚¥‡ Ú‚Ófl Áˆ¥ÎË· Ú·Â. ßÒÛÒ ‚Ëfl‰Ê‡π ‡ÔÓÒÚÓÎ¥‚ ̇ ÔÓÔÓ‚¥‰¸â‰Ë Á ÏËÓÏ ¥ Áˆ¥ÎËÒfl ‚¥‰ Ú‚Óπª ı‚ÓÓ·Ë». 7 ßÒÛÒ 35èÓÍË Ç¥Ì „Ó‚ÓË‚ Ú‡Í, ÔËȯÎË Á ‰ÓÏÛ ÔÓÍÎË͇‚ ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸ ‡ÔÓÒÚÓÎ¥‚,„ÓÎÓ‚Ë ÒË̇£Ó£Ë È Ò͇Á‡ÎË: «ÑӘ͇ Ú‚Ófl ÔÓ˜‡‚ ÔÓÒË·ÚË ªı ÔÓ ‰‚Óπ, ‰‡‚¯Ë ªÏ ‚·‰ÛÔÓÏÂ·. 燂¥˘Ó ÚÛ·Ûπ¯ ì˜ËÚÂÎfl?» 36ÄΠ̇‰ ̘ËÒÚËÏË ‰Ûı‡ÏË. 8ß Ì‡Í‡Á‡‚ ªÏ ßÒÛÒ:‰Ó ßÒÛÒ‡ ‰ÓÎËÌÛÎË ˆ¥ ÒÎÓ‚‡, È Ç¥Ì Á‚ÂÌÛ‚Òfl «ç¥˜Ó„Ó Ì ·Â¥Ú Á ÒÓ·Ó˛ ‚ ‰ÓÓ„Û, Í¥Ï‰Ó „ÓÎÓ‚Ë ÒË̇£Ó£Ë: «ç ·¥ÈÒfl. í¥Î¸ÍË ‚¥». Ô‡Îˈ¥ Ò‡ÏÓª — Ì¥ ıÎ¥·‡, Ì¥ ÚÓ·Ë, Ì¥ „Ó¯ÂÈ ‚ ÔÓflÒ‡ı. 9 ÇÁÛÈÚÂÒfl Î˯ ‚ ҇̉‡Î¥ª, ‡ ‚·‡ÌÌfl ‚¥Á¸Ï¥Ú¸ ڥθÍË ÚÂ, ˘Ó ̇ ‚‡Ò. 10ß ‚* ÑÂÒflÚËÏ¥ÒÚfl ÒÔ¥Î͇ ‰ÂÒflÚË Óı¢ÂÌËı Ï¥ÒÚ Á‡ flÍËÈ ·Û‰ËÌÓÍ Á‡È‰ÂÚÂ, Ú‡Ï ¥ Î˯‡ÈÚÂÒfl, âÓ‰‡ÌÓÏ, ‚ËÎÛ˜ÂÌËı Á É·ÂÈÒ¸ÍÓª ÚÂËÚÓ¥ª. ÔÓÍË ÔÂ·ۂ‡ÚËÏÂÚ ‚ ˆ¸ÓÏÛ Ï¥ÒÚ¥.
  • 40. ÇßÑ åÄêäÄ 6:11–44 40 11Ä flÍ˘Ó ‰ÂÒ¸ ‚‡Ò Ì ÔËÈÏÛÚ¸ ¥ Ì ·Û‰ÛÚ¸ ÔËÌÂÒÚË ßÓ‡ÌÓ‚Û „ÓÎÓ‚Û. ß ÚÓÈ Ô¥¯Ó‚ Ú‡ÒÎÛı‡ÚË, ÚÓ, ‚ËıÓ‰fl˜Ë Á‚¥‰ÚË, Ó·ÚÛÒ¥Ú¸ ‚¥‰Úfl‚ „ÓÎÓ‚Û ßÓ‡ÌÓ‚Û ¥ ÔËÌ¥Ò ªª ̇ Ú‡ˆ¥ ÈÔÓÓı ¥Á Ì¥„ Ò‚Óªı. íÓ ·Û‰Â ªÏ ÔÓÔÂ‰ÊÂÌ- ‚¥‰‰‡‚ ‰¥‚˜ËÌ¥, ‡ ‚Ó̇ ‚¥‰‰‡Î‡ ªª Ò‚ÓªÈÌfl». 12ß Ô¥¯ÎË ‚ÓÌË È ÔÓ˜‡ÎË ÔÓÔÓ‚¥‰Û‚‡ÚË, χÚÂ¥. 29äÓÎË ßÓ‡ÌÓ‚¥ ̥ۘ ÔÓ˜ÛÎË ÔÓ ÚÂ,˘Ó· β‰Ë ͇flÎËÒfl ‚ „¥ı‡ı Ò‚Óªı. 13Ň„‡ÚÓ ‚ÓÌË ÔËȯÎË È Á‡·‡ÎË ÈÓ„Ó Ú¥ÎÓ Ú‡‰ÂÏÓÌ¥‚ ‚ÓÌË ‚˄̇ÎË Ú‡ ·‡„‡Ú¸Óı ̉ÛÊËı ÔÓÍ·ÎË Û ÒÍÎÂÔ.̇χ˘Û‚‡ÎË ÓÎË‚Ó˛ ¥ Áˆ¥ÎflÎË ªı. ßÒÛÒ Ì‡„Ó‰Û‚‡‚ Ô’flÚ¸ ÚËÒfl˜ β‰ÂÈ ì‚’flÁÌÂÌÌfl ¥ ‚·Ë‚ÒÚ‚Ó ßӇ̇ ïÂÒÚËÚÂÎfl 30 èÓÒıÓ‰ËÎËÒfl 14èÓ˜Û‚ ÔÓ Ú ˆ‡ ßÓ‰ *, ·Ó ¥Ï’fl ßÒÛÒ‡ ‰Ó ßÒÛÒ‡ ‡ÔÓÒÚÓÎË È ÓÁÔÓ‚¥ÎË ÔÓ ‚ÒÂ, ˘Ó ‚ÓÌË ÁÓ·ËÎË, ˜Ó„ÓÒÚ‡ÎÓ ‚¥‰ÓÏ ÔÓ‚Ò˛‰ÌÓ. ÑÂıÚÓ Í‡Á‡‚: «íÓ Î˛‰ÂÈ ‚˜ËÎË. 31ß Ç¥Ì ªÏ Ò͇Á‡‚: «è¥‰ÂÏÓ Á¥ßÓ‡Ì ïÂÒÚËÚÂθ ‚ÓÒÍÂÒ ¥Á ÏÂÚ‚Ëı, ¥ ÚÓÏÛ åÌÓ˛ ‚ ÚËı ϥ҈Â, È ‚Ë ÚÓıË ÒÔÓ˜ËÌÂÚ».‰Ë‚‡ Ô¥‰‚·‰Ì¥ ÈÓÏÛ». 15ß̯¥ ÒÚ‚Â‰ÊÛ‚‡ÎË:«íÓ ßÎÎfl». Ä ˘Â ¥Ì¯¥ „‡‰‡ÎË: «íÓ ÔÓÓÍ, ÅÓ Ì‡‚ÍÓÎÓ Á‡‚Ê‰Ë ·ÛÎÓ ÔÓ‚ÌÓ Î˛‰ÂÈ, flÍ¥Ú‡ÍËÈ, flÍ ·ÛÎË ‚ ‰‡‚Ì¥ ˜‡ÒË». 16Ä ÍÓÎË ÔÓ ÒÌÛ‚‡ÎË ÚÛ‰Ë È Ò˛‰Ë, ̇‚¥Ú¸ ÔÓªÒÚË Ì ·ÛÎÓ‚Ò ˆÂ ÔÓ˜Û‚ ßÓ‰, ‚¥Ì Ò͇Á‡‚: «ßÓ‡Ì, flÍÓÏÛ fl ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥. 32éÚ ‚ÓÌË Ò¥ÎË ‚ ˜Ó‚ÂÌ ¥ ÔÓÔÎË‚ÎË Ò‡Ï¥ ‰Ó‚¥‰Úfl‚ „ÓÎÓ‚Û, ÔÓ‚ÒÚ‡‚ ¥Á ÏÂÚ‚Ëı». 17íÓ Ê Ò‡Ï ßÓ‰ ‚¥‰‰‡‚ ·Û‚ ͇̇Á ÒıÓÔËÚË ÚËıÓ„Ó Ï¥Òˆfl. 33ÄΠ˜ËχÎÓ Î˛‰ÂÈ ÔÓÏ¥ÚËÎË,ßӇ̇ È ÍËÌÛÚË ÈÓ„Ó ‰Ó ‚’flÁÌˈ¥. í ÒÚ‡ÎÓÒfl flÍ ‚ÓÌË ‚¥‰ÔÎË‚‡ÎË, ¥ ‚Ô¥Á̇ÎË ªı, Ú‡ Á ÛÒ¥ı˜ÂÂÁ ßÓ‰¥‡‰Û, ‰ÛÊËÌÛ ßÓ‰Ó‚Ó„Ó ·‡Ú‡ Ï¥ÒÚ Î˛‰Ë ÔÓ·¥„ÎË ·Â„ÓÏ ¥ ‰¥ÒÚ‡ÎËÒfl ‰ÓèËÎËÔ‡. ÅÓ ßÓ‰ ÛÁfl‚ Á ̲ ¯Î˛·. 18Ä ßÓ‡Ì ÚÓ„Ó Ï¥Òˆfl ‡Ì¥¯Â, Ì¥Ê ßÒÛÒ Ú‡ ‡ÔÓÒÚÓÎË.̇ÔÓÎfl„‡‚: «ç „Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓ·¥ ·‡ÚË Á‡ Ò· 34 äÓÎË ßÒÛÒ Á¥È¯Ó‚ ̇ ·Â„, ÚÓ ÔÓ·‡˜Ë‚‰ÛÊËÌÛ ·‡Ú‡ Ò‚Ó„Ó». 19–20 â ßÓ‰¥‡‰‡ ‚Â΢ÂÁÌËÈ Ì‡ÚÓ‚Ô. Ç¥Ì ‰ÛÊ ÒÔ¥‚˜Û‚‡‚ ÚËÏÁ‡Ú‡ªÎ‡ βڸ ̇ ßӇ̇ È ıÓڥ· ‚·ËÚË ÈÓ„Ó. β‰flÏ, ·Ó ‚ÓÌË ·ÛÎË , ÏÓ‚ ‚¥‚ˆ¥ ·ÂÁ Ô‡ÒÚÛı‡.ÄΠ̥˜Ó„Ó ‚‰¥flÚË Ì Ïӄ·, ÓÒͥθÍË ßÓ‰ ß ÔÓ˜‡‚ ßÒÛÒ Ì‡‚˜‡ÚË ªı.·Ófl‚Òfl ßӇ̇, Á̇˛˜Ë ÈÓ„Ó flÍ ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ 35ÑÂ̸ ıËÎË‚Òfl ‰Ó ̇‰‚˜¥’fl. ì˜Ì¥ âÓ„ÓÔ‡‚‰ÌÓ„Ó È Ò‚flÚÓ„Ó, ¥ Ó·Â¥„‡‚ ÈÓ„Ó. Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó È ÏÓ‚ËÎË: «ñ ϥ҈ÂëÎÛı‡˛˜Ë ßӇ̇, ßÓ‰ ·Û‚ Á·ËÚËÈ Á ‚¥‰‰‡ÎÂÌ ‚¥‰ ÊËÚ·, ¥ ‚Ê ԥÁÌÓ. 36ï‡È β‰ËÔ‡ÌÚÂÎËÍÛ, ‡Î ‚Ó‰ÌÓ˜‡Ò ‚¥Ì ÓÚËÏÛ‚‡‚ Ô¥‰ÛÚ¸ ÔÓ Ì‡‚ÍÓÎ˯̥ı „ÓÒÔÓ‰‡ÒÚ‚‡ı ¥‚Ú¥ıÛ. Ò·ı ¥ Ôˉ·‡˛Ú¸ ÒÓ·¥ flÍÓªÒ¸ ªÊ¥». 37í‡ Ç¥Ì 21í‡ ÓÚ Ì‡ÒÚ‡‚ ÒÔËflÚÎË‚ËÈ ‰Â̸. ç‡ Ò‚¥È ªÏ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ÇË Ì‡„Ó‰ÛÈÚ ªı». Ä ‚ÓÌˉÂ̸ ̇Ó‰ÊÂÌÌfl ßÓ‰ Á‡ÔÓÒË‚ ̇ Ó·¥‰ ͇ÊÛÚ¸: «ôÓ· Ôˉ·‡ÚË ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ªÊ¥ ‰ÎflÒ‚Óªı Ûfl‰Ó‚ˆ¥‚, ‚Óπ̇˜‡Î¸ÌËÍ¥‚ ¥ ̇È- Ú‡ÍÓª ÍÛÔË Ì‡Ó‰Û, Ú·‡ ˘Ó̇ÈÏÂ̯ ‰‚¥ÒÚ¥ÏÓÊÌӂ·‰Ì¥¯Ëı β‰ÂÈ ¢‡ÎËΪ 22 äÓÎË‚‚¥È¯Î‡ ‰Ó˜Í‡ ßÓ‰¥‡‰Ë È ‰ÛÊ ‰Ó„Ӊ˷ ‰Ë̇¥‚»*. 38ßÒÛÒ Á‡ÔËÚ‡‚: «ëͥθÍË ·Ûı‡ÌÓÍÒ‚ÓªÏ Ú‡ÌÍÓÏ ßÓ‰Ó‚¥ Ú‡ ÈÓ„Ó „ÓÒÚflÏ, ˆ‡ ıÎ¥·‡ ÏË Ï‡πÏÓ? 襉¥Ú¸ ÔӉ˂¥Ú¸Òfl». ÇÓÌËÁ‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ̪: «èÓÒË ‚ÒÂ, ˘Ó ÔÓ·‡Ê‡π¯. ÔӉ˂ËÎËÒfl È Í‡ÊÛÚ¸: «è’flÚ¸ ıÎ¥·¥‚ ¥ ‰‚¥ß fl ‰‡Ï ÚÓ·¥». 23ß ‚¥Ì ÔÓÍÎfl‚Òfl ªÈ: «ü ‰‡Ï Ë·ËÌË». 39ßÒÛÒ Ì‡Í‡Á‡‚ Û˜ÌflÏ ÓÁÒ‡‰ËÚË Î˛‰ÂÈ Ì‡ÚÓ·¥ ‚ÒÂ, ˘Ó ÔÓÔÓÒ˯ — ıÓ˜ Ô¥‚ˆ‡ÒÚ‚‡!»24í‡ ‚Ëȯ· È Á‡ÔËڇ· ‚ χÚÂ¥: «ôÓ ÏÂÌ¥ ÁÂÎÂÌ¥È Ú‡‚¥ „ÛÔ‡ÏË. 40â ‚ÓÌË ÓÁÒ¥ÎËÒflÔÓÔÓÒËÚË?» ß Ï‡ÚË ªÈ Ò͇Á‡Î‡: «ÉÓÎÓ‚Û „ÛÔ‡ÏË ÔÓ ÒÚÓ È ÔÓ Ô’flÚ‰ÂÒflÚ ÓÒ¥·. 41Ä Ç¥ÌßӇ̇ ïÂÒÚËÚÂÎfl». 25 Ñ¥‚˜Ë̇ ÚÛÚ Ê ÛÁfl‚ Ô’flÚ¸ ıÎ¥·¥‚ ¥ ‰‚¥ Ë·ËÌË, Ô¥‰‚¥‚¯Ë Ó˜¥ÍËÌÛ·Òfl ‰Ó ˆ‡fl È Á‡Ê‡‰‡Î‡: «ü ·‡Ê‡˛, ‰Ó Ì·ÂÒ, ‚ÓÁÌ¥Ò ı‚‡ÎÛ È ÓÁÎÓÏË‚ ıÎ¥·Ë. ߢӷ ÚË ÏÂÌ¥ Á‡‡Á ÔÓ‰‡‚ „ÓÎÓ‚Û ßӇ̇ Ç¥Ì ÓÁ‰‡‚ ªı ë‚ÓªÏ Û˜ÌflÏ, ˘Ó· ̇„Ó‰Û‚‡ÎËïÂÒÚËÚÂÎfl ̇ Ú‡ˆ¥». ̇Ó‰. í‡Í Ò‡ÏÓ ÓÁ‰¥ÎË‚ Ç¥Ì Ï¥Ê ÌËÏË 26ñ‡ ‰ÛÊ Á‡ÒÏÛÚË‚Òfl, ‡Î ˜ÂÂÁ ÍÎflÚ‚Û Ûҥχ È ‰‚¥ Ë·ËÌË. 42ß ‚Ò¥ ªÎË È Ì‡ªÎËÒfl. 43ßÈ ˜ÂÂÁ „ÓÒÚÂÈ Ò‚Óªı Ì ıÓÚ¥‚ ªÈ ‚¥‰ÏÓ‚ËÚË. ˘Â ‚ÓÌË Á‡·‡ÎË Á ÒÓ·Ó˛ ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸ ÍÓ-27–28íÓ ‚¥Ì Ì„‡ÈÌÓ ÔÓÒ·‚ ͇ڇ Á ͇̇ÁÓÏ ¯ËÍ¥‚, ÔÓ‚ÌËı ¯Ï‡ÚÍ¥‚ ıÎ¥·‡ È Ë·Ë. 44Ä ªÎÓ Ê ÚÓÈ ıÎ¥· Ô’flÚ¸ ÚËÒfl˜ ˜ÓÎÓ‚¥Í.*ßÓ‰ íÛÚ ¥‰ÂÚ¸Òfl ÔÓ ÚÂÚ‡ı‡ ßÓ‰‡ ÄÌÚËÔÛ, ÒË̇ ßÓ‰‡ ÇÂÎËÍÓ„Ó, ˘Ó Ô‡‚Ë‚ ˜ÂÚ‚ÂÚÓ˛ ˜‡ÒÚËÌÓ˛ û‰ÂÈ- *ÑË̇ „Ó¯Ó‚‡ Ó‰ËÌˈfl, ˘Ó ÔË·ÎËÁÌÓ ‰Ó¥‚Ì˛‚‡Î‡ Ò¸ÍÓ„Ó ˆ‡ÒÚ‚‡ (¢‡ÎËÎÂπ˛ Ú‡ èÂÂπ˛). ‰ÂÌÌÓÏÛ Á‡Ó·¥ÚÍÓ‚¥ Ó·¥ÚÌË͇.
  • 41. 41 ÇßÑ åÄêäÄ 6:45–7:23 ßÒÛÒ ¥‰Â ÔÓ ‚Ó‰¥ «ñ¥ β‰Ë ¯‡ÌÛ˛Ú¸ åÂÌ ̇ ÒÎÓ‚‡ı, 45íÓ‰¥ ßÒÛÒ Ì‡Í‡Á‡‚ Ò‚ÓªÏ Û˜ÌflÏ Ì„‡ÈÌÓ Ú‡ ªıÌ¥ ÒÂˆfl ‰‡ÎÂÍÓ ‚¥‰ åÂÌÂ. 7 èÓ¯‡Ì‡ ªıÌfl ‰Ó ÏÂÌ — ‰‡ÂÏ̇,Ò¥‰‡ÚË ‚ ˜Ó‚ÂÌ ¥ ÔÎËÒÚË ÔÓÔÂ‰ ç¸Ó„Ó ‰Ó¥Ì¯Ó„Ó ·Â„‡, ‰Ó ÇÂÙÒ‡ª‰Ë, ‰ÓÍË Ò‡Ï Ç¥Ì ·Ó ‚˜ÂÌÌfl ªıÌπ — ÚÓ Á‡ÍÓÌË,‚¥‰ÔÛÒÚËÚ¸ ̇ÚÓ‚Ô. 46á‡Î˯˂¯Ë β‰ÂÈ, ßÒÛÒ ÔˉÛχ̥ β‰¸ÏË».Á¥È¯Ó‚ ̇ „ÓÛ ÔÓÏÓÎËÚËÒfl. 47äÓÎË Ì‡ÒÚ‡‚ ßÒ‡fl 29:13‚˜¥, ˜Ó‚ÂÌ ·Û‚ ̇ ÒÂ‰ËÌ¥ ÓÁÂ‡, ‡ ßÒÛÒÎ˯‡‚Òfl Ó‰ËÌ Ì‡ ÒÛıÓ‰ÓÎ¥. 48–49Ç¥Ì ·‡˜Ë‚ 8ÅÓÊÛ Á‡ÔÓ‚¥‰¸ ‚Ë ÁÌ‚‡ÊËÎË, ‡ β‰Ò¸ÍËıë‚Óªı ̥ۘ‚, ˘Ó ÏÓ‰Û˛Ú¸Òfl Á ‚ÂÒ·ÏË, ·Ó Á‚˘‡ª‚ ‰ÓÚËÏÛπÚÂÒfl». 9ß ‰‡Î¥ ‚¥‚ ßÒÛÒ: «ì‚¥ÚÂ ·Û‚ ÁÛÒÚ¥˜ÌËÈ. ÑÂÒ¸ ̇ Ò‚¥Ú‡ÌÍÛ Ç¥Ì ‚‡Ò ˆÂ ÒÔËÚÌÓ ‚ËıÓ‰ËÚ¸: ‚¥‰ÍËÌÛÚË ÅÓÊËÈÔ¥¯ÍË ۯ˂ ‰Ó ÌËı, ÔÓÒÚÓ ÔÓ ‚Ó‰¥. ß ‚Ê á‡ÍÓÌ, ‡·Ë ̇҇‰ËÚË Ò‚Óª ‚·ÒÌ¥ Á‚˘‡ª. 10ÅÓ·Û‚ χÈÊ ÔÂ„̇‚ ªı, ÍÓÎË ‚ÓÌË ÔÓ·‡˜ËÎË, åÓÈÒÂÈ Á‡ÔÓ‚¥‰‡‚: «ò‡ÌÛÈÚ ҂Ӫı ·‡Ú¸Í‡ ÈflÍ Ç¥Ì ¥‰Â ÔÓ ‚Ó‰¥, È ‚Ë¥¯ËÎË, ˘Ó ÚÓ Ï‡Ú¥»*. ß ˘Â: «ïÚÓ ÁÎÓÒÎÓ‚ËÚ¸ ̇ ·‡Ú¸Í‡ ˜ËÔ˂ˉ, ¥ Á‡Í˘‡ÎË. 50ÅÓ ‚Ò¥ âÓ„Ó ÔÓ·‡˜ËÎË Ï‡Ú¥, ÚÓÏÛ ÒÏÂÚ¸ χπ ·ÛÚË»*. 11–12ÄΠ‚ËÈ ·ÛÎË Ì‡Ê‡ı‡Ì¥. í¥πª Ê ÏËÚ¥ Ç¥Ì Á‡„Ó‚ÓË‚ ÒÚ‚Â‰ÊÛπÚÂ, ˘Ó ÍÓÎË ıÚÓÒ¸ Ò͇ÊÂ Ò‚ÓªÏ‰Ó ÌËı. ß Ò͇Á‡‚: «ÅÛ‰¸Ú ÒÏ¥ÎË‚¥. ñ ü. ç ·‡Ú¸ÍÓ‚¥ È Ï‡ÚÂ¥: «ÇÒÂ, ˜ËÏ fl ‚‡Ï Á‡-·¥ÈÚÂÒfl». 51–52ß Ç¥Ì Á‡Î¥Á ‰Ó ÌËı Û ˜Ó‚ÂÌ, ¥ ·Ó„Û‚‡‚, fl ‚Ê ‚¥‰‰‡‚ ÅÓ„Ó‚¥», ÚÓ Ú‡ÍËÈ‚¥ÚÂ ‚˘Ûı. Ä ‚ÓÌË ·ÛÎË Á‰Ë‚Ó‚‡Ì¥, ·Ó Ì ˜ÓÎÓ‚¥Í ÛÊ χπ Ô‡‚Ó Ì ԥÍÎÛ‚‡ÚËÒfl ÔÓÁÓÁÛÏ¥ÎË ˜Û‰‡, ˘Ó ÒÚ‡ÎÓÒfl Á ıÎ¥·‡ÏË. ÇÓÌË ·‡Ú¸Í¥‚ Ò‚Óªı. 13í‡Í ‚Ë Á‚Ó‰ËÚ ̥̇‚ˆ¸·ÛÎË ÚÛ„Ó‰ÛÏË. á‡ÍÓÌ ÅÓÊËÈ Á‚˘‡πÏ, flÍËÈ Ò‡Ï¥ ‚ÒÚ‡- ሥÎÂÌÌfl ̉ÛÊËı Û ÁÂÏÎ¥ ¢ÂÌ¥Ò‡ÂÚÒ¸Í¥È ÌÓ‚ËÎË. ß ˘Â ·‡„‡ÚÓ ÔÓ‰¥·ÌÓ„Ó ‚Ë ˜ËÌËÚ». 53 èÂÂÚÌÛ‚¯Ë ÓÁÂÓ, ‚ÓÌË ÔËÒÚ‡ÎË ‰Ó ôÓ Î˛‰ËÌÛ ÔÓ„‡ÌËÚ¸?ÁÂÏÎ¥ ·¥Îfl ¢ÂÌ¥Ò‡ÂÚ‡ ¥ ÔË‚’flÁ‡ÎË ˜Ó‚ÂÌ. 14 ßÒÛÒ ÁÌÓ‚Û ÒÍÎË͇‚ ‰Ó Ò· ̇Ó‰ ¥54äÓÎË ‚ÓÌË Á¥È¯ÎË Á ˜Ó‚̇, β‰Ë ‚Ô¥Á̇ÎËßÒÛÒ‡. 55ïÓ˜ ·Ë ‰Â ÔÓ˜ÛÎË, ˘Ó Ç¥Ì Ú‡Ï π, Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ̸ӄÓ: «ÇÒ¥ åÂÌ ÔÓÒÎÛı‡ÈÚ ¥·¥„ÎË ÔÓ ‚Ò¥ı ÛÒ˛‰‡ı, ˘Ó· ÌÂÒÚË ‰Ó ç¸Ó„Ó ÁÓÁÛÏ¥ÈÚÂ! 15áÁÓ‚Ì¥ ÌÂχπ Ì¥˜Ó„Ó Ú‡ÍÓ„Ó,ı‚ÓËı ̇ χÚ‡ˆ‡ı 56 ß ÍÛ‰Ë · Ç¥Ì Ì ˘Ó ÏÓ„ÎÓ · ÓÔÓ„‡ÌËÚË Î˛‰ËÌÛ, ‚‚¥È¯Ó‚¯Ë ‚ȯӂ — ÔÓ Ò·ı, Ï¥ÒÚ‡ı, ıÛÚÓ‡ı — ÒÍ¥Á¸ ̪. ÄΠÁ‡ÔÎflÏÛ‚‡ÚË Î˛‰ËÌÛ ÏÓÊ ÚÂ, ˘Ó̇ χȉ‡ÌË ‚ËÌÓÒËÎË ı‚ÓËı ¥ ·Î‡„‡ÎË ‚ËıÓ‰ËÚ¸ ¥Á ̪».* 17äÓÎË ßÒÛÒ Á‡Î˯˂ ̇ÚÓ‚Ô ¥ ‚‚¥È¯Ó‚ Û‰ÓÁ‚ÓÎËÚË ªÏ ıÓ˜‡ · ÚÓÍÌÛÚËÒfl Í‡˛ âÓ„ÓÓ‰fl„Û. ß ÍÓÊÂÌ, ıÚÓ ÚÓ͇‚Òfl, ÚÓÈ Ó‰ÛÊÛ‚‡‚. ‰¥Ï, ̥ۘ Á‡ÔËÚ‡ÎË âÓ„Ó ÔÓ ˆ˛ ÔËÚ˜Û. 18ß Ç¥Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ç‚Ê ‚Ë Ì ÁÓÁÛÏ¥ÎË? á‡ÍÓÌ ÅÓÊËÈ ¥ β‰Ò¸Í¥ Ô‡‚Ë·. ç‚Ê Ì flÒÌÓ, ˘Ó β‰ËÌÛ Ì ÏÓÊ èËȯÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó Á ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ Ù‡ËÒª ¥ Á‡ÔÎflÏÛ‚‡ÚË Ì¥˘Ó Á ÚÓ„Ó, ˘Ó ‚ıÓ‰ËÚ¸ Û Ìª7 ‰ÂıÚÓ Á ÍÌËÊÌËÍ¥‚. 2 ÇÓÌË ÔÓ·‡˜ËÎˉÂflÍËı ßÒÛÒÓ‚Ëı ̥ۘ‚, ˘Ó ªÎË «Ì˜ËÒÚËÏË» ÁÁÓ‚Ì¥? 19ÅÓ ‚ÓÌÓ ÔÓÚ‡ÔÎflπ Ì ‰Ó ÒÂˆfl, ‡ ‰Ó ¯ÎÛÌÍÛ, ¥ ÔÓÚ¥Ï ‚ËıÓ‰ËÚ¸ „ÂÚ¸». (í‡Í Ç¥ÌÛ͇ÏË, ÚÓ·ÚÓ ÌÂÏËÚËÏË. 3(ÅÓ Ù‡ËÒª ¥ ‚Ò¥ ÔÓ„ÓÎÓÒË‚ ·Û‰¸-flÍÛ ªÊÛ ˜ËÒÚÓ˛). 20ß Ç¥Ì˛‰Âª, ‰ÓÚËÏÛ˛˜ËÒ¸ Ú‡‰Ëˆ¥È Ò‚Óªı Ô‡- ‰Ó‰‡‚: «ã˛‰ËÌÛ ÔÓ„‡ÌËÚ¸ ÚÂ, ˘Ó ‚ËıÓ‰ËÚ¸ ¥Á˘Û¥‚, Ì ·ÂÛÚ¸Òfl ‰Ó ªÊ¥, ‰ÓÍË Ì ‚ËÏ˲ڸ ̪. 21–22ĉÊ ˆÂ ÁÒÂ‰ËÌË, Á β‰Ò¸ÍÓ„ÓÛÍË Ì‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ. 4Ä ÔÓ‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ¥Á ÒÂˆfl ‚ËıÓ‰flÚ¸ ÎËı¥ ‰ÛÏÍË Ú‡ ·ÎÛ‰, „‡·¥Ê-ËÌÍÛ, ‚ÓÌË Ì ‚ÊË‚‡˛Ú¸ ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚, ÔÓÍË Ì ÌˈڂÓ, ‚·Ë‚ÒÚ‚Ó, ÔÂÂβ·Ë, ʇ‰Ì¥ÒÚ¸,ÓÏ˲ڸÒfl. ßÒÌÛπ È ·‡„‡ÚÓ ¥Ì¯Ëı Á‚˘‡ª‚, ÁÎÓ·‡, ·ÂıÌfl, ÌÂÔËÒÚÓÈÌ¥ÒÚ¸, Á‡Á‰¥ÒÚ¸,flÍËı ‚ÓÌË ‰ÓÚËÏÛ˛Ú¸Òfl, — flÍ ÚÓ ÓÏËÚÚfl ̇ÍÎÂÔ, ÔËı‡ È ‰Û¥ÒÚ¸. 23ìÒ ˆÂ ÁÎÓ È‰Â˜‡¯, „ÎÂÍ¥‚, Ï¥‰ÌÓ„Ó ÔÓÒÛ‰Û Ú‡ ·‚Ë). ÁÒÂ‰ËÌË È Ó·ËÚ¸ β‰ËÌÛ Ì˜ËÒÚÓ˛». 5 íÓ Ê Ù‡ËÒª Ú‡ ÍÌËÊÌËÍË Á‡ÔËÚ‡ÎËßÒÛÒ‡: «óÓÏÛ í‚Óª ̥ۘ Ì ‰ÓÚËÏÛ˛Ú¸ÒflÁ‚˘‡ª‚ ̇¯Ëı Ô‰ͥ‚ ¥ ‚ÊË‚‡˛Ú¸ ªÊÛ, Ì *«ÅÓåÓÈÒÂÈ … χڥ» èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 5:16.ÓÏË‚¯Ë ÛÍË?» 6ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ªÏ: *«ïÚÓ ÁÎÓÒÎÓ‚ËÚ¸ … χπ ·ÛÚË» ÇËı¥‰ 21:17. «è‡‚ËÈ ·Û‚ ÔÓÓÍ ßÒ‡fl, ÍÓÎË ÔËÒ‡‚ ÔÓ *Ç¥¯ 16 ñfl Ù‡Á‡ π ‚ Í¥Î¸ÍÓı „ˆ¸ÍËı ÛÍÓÔËÒ‡ı‚‡Ò, ÎˈÂÏ¥¥‚: ∏‚‡Ì„ÂÎ¥ª, ‡Î Ì ‚ ÛÒ¥ı.
  • 42. ÇßÑ åÄêäÄ 7:24–8:23 42 ßÒÛÒ ‰ÓÔÓχ„‡π ÔÓ„‡ÌÒ¸Í¥È ‰ËÚËÌ¥ ̇„Ó‰Û‚‡ÚË ÒڥθÍË Î˛‰ÂÈ?» 5ßÒÛÒ Á‡ÔËÚ‡‚ 24á‡Î˯˂¯Ë Ú ϥ҈Â, ßÒÛÒ ÔÓ‰‡‚Òfl ‰Ó ªı: «ëͥθÍË ·Ûı‡ÌÓÍ ıÎ¥·‡ ‚Ë Ï‡πÚÂ?» —ÓÍÓÎˈ¸ íË‡. Ç¥Ì Û‚¥È¯Ó‚ Û ‰¥Ï Ú‡ ıÓÚ¥‚, «ë¥Ï», — ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË ‚ÓÌË. 6íÓ‰¥ ßÒÛÒ Á‚ÂÎ¥‚ β‰flÏ Ò¥ÒÚË Ì‡ ÁÂÏβ. Ģӷ Ì¥ıÚÓ Ì ‰Ó‚¥‰‡‚Òfl, ˘Ó Ç¥Ì Ú‡Ï ·Û‚, ‡ÎÂÚ‡Í ¥ Ì ÁÏ¥„ ÛÚ‡ªÚËÒ¸. 25í‡ Ó‰Ì‡ Ê¥Ì͇, ‚ ë‡Ï ÛÁfl‚ Ò¥Ï ıÎ¥·ËÌ, ‚¥‰‰‡‚ ÔÓ‰flÍÛ, ‡flÍÓª ‰Ó˜Í‡ ·Û· Ó‰ÂÊËχ ̘ËÒÚËÏ, ÔÓÚÓÏÛ ÓÁÎÓÏË‚ ıÎ¥·Ë È ÔÓ‰‡‚ ë‚ÓªÏÌ„‡ÈÌÓ ÔÓ˜Û· ÔÓ ßÒÛÒ‡, ÔËȯ· ¥ ‚ԇ· Û˜ÌflÏ, ‡·Ë Ú¥ ̇„Ó‰Û‚‡ÎË Ì‡Ó‰. ß ‚ÓÌËÔÂ‰ çËÏ Ì‡ ÍÓΥ̇. 26 Ü¥Ì͇ ·Û· ÓÁ‰‡ÎË ıÎ¥· β‰flÏ. 7 í‡ÍÓÊ ‚ÓÌË Ï‡ÎË„ÂÍË̲, ̇Ӊ˷Òfl ‚ ëË¥ÈÒ¸Í¥È îËÌËÍ¥ª. ͥθ͇ ‰¥·ÌËı Ë·ËÌ. ßÒÛÒ ‚¥‰‰‡‚ ÔÓ‰flÍÛ ÈÇÓ̇ ·Î‡„‡Î‡ ßÒÛÒ‡ ‚˄̇ÚË ·¥Ò‡ Á ªª ‰Ó˜ÍË. Á‚ÂÎ¥‚ Û˜ÌflÏ ÓÁ‰‡ÚË Ë·Û Ú‡ÍÓÊ. 8ã˛‰Ë 27ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÈ: «ç „Ó‰ËÚ¸Òfl „Ó‰Û‚‡ÚË ÔÓªÎË È Ì‡ªÎËÒfl. ß Á¥·‡ÎË Ò¥Ï ÍÓ¯ËÍ¥‚,ÒÓ·‡Í, ÍÓÎË ˘Â ‰¥ÚË Ì ̇„Ó‰Ó‚‡Ì¥». 28í‡ ÔÓ‚ÌËı Á‡Î˯ͥ‚ ıÎ¥·‡ È Ë·Ë. 9Ä ª‰ˆ¥‚ Ê‚Ó̇ ‚¥‰ÔÓ‚¥Î‡: «í‡Í, ÅÓÊÂ, ‡ÎÂ È ÒÓ·‡Í‡Ï ·ÛÎÓ ·ÎËÁ¸ÍÓ ˜ÓÚË¸Óı ÚËÒfl˜. èÓÚÓÏÛ ßÒÛÒÔ¥‰ ÒÚÓÎÓÏ ÔÂÂÔ‡‰‡˛Ú¸ ÍËıÚË ‚¥‰ ÚÓ„Ó ‚¥‰ÔÛÒÚË‚ ªı.ıÎ¥·‡, ˘Ó ‰¥ÚË ª‰flÚ¸». 29íÓ‰¥ ßÒÛÒ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó̪: «á‡ ˆ˛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ÏÓʯ ¥ÚË Á ÏËÓÏ; ßÒÛÒ ‚ËÍË‚‡π Ù‡ËÒª‚·¥Ò ‚Ëȯӂ ¥Á Ú‚Óπª ‰Ó˜ÍË». 30Ü¥Ì͇ Ô¥¯Î‡ 10 ß Ò¥‚ ßÒÛÒ Û ˜Ó‚ÂÌ ‡ÁÓÏ Á Û˜ÌflÏˉӉÓÏÛ È ÔÓ·‡˜Ë·, ˘Ó ‰Ó˜Í‡ ªª ÎÂÊËÚ¸ Û ë‚ÓªÏË È ÔË·Û‚ ‰Ó ÁÂÏÎ¥ чÎχÌÛÚÒ¸ÍÓª.Î¥ÊÍÛ, ‡ ·¥Ò ¥ ÒÔ‡‚‰¥ Á‡Î˯˂ ªª. 11î‡ËÒª Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó ßÒÛÒ‡ ¥ ÔÓ˜‡ÎË ÔËÚ‡ÚË âÓ„Ó, ‚Ëχ„‡˛˜Ë Ì·ÂÒÌÓ„Ó Á̇ÏÂÌÌfl, ˘Ó· ሥÎÂÌÌfl „ÎÛıÓ„Ó ‚ËÔÓ·Û‚‡ÚË âÓ„Ó. 12ÉÎË·ÓÍÓ Á¥ÚıÌÛ‚¯Ë, 31ßÒÛÒ Á‡Î˯˂ ÓÍÓÎˈ¥ íË‡ È ÔÓ‰‡‚Òfl ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «óÓÏÛ ˆÂÈ ¥‰ ‚Ëχ„‡π ‚¥‰˜ÂÂÁ ëˉÓÌ ‰Ó ¢‡ÎËÎÂÈÒ¸ÍÓ„Ó ÓÁÂ‡ ˜ÂÂÁ åÂÌ Á̇ÏÂÌÌfl? ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: Ì¥flÍÓ„ÓÓÍÓÎˈ¥ ÑÂÒflÚËÏ¥ÒÚfl. 32 í‡Ï ‰Ó ç¸Ó„Ó Á̇ÏÂÌÌfl ˆ¸ÓÏÛ Ó‰Ó‚¥ Ì ·Û‰Â». 13è¥ÒÎflÔË‚ÂÎË „ÎÛıÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡, flÍËÈ ¥ „Ó‚ÓË‚ ÚÓ„Ó ßÒÛÒ Á‡Î˯˂ ªı, ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ‚ ˜Ó‚ÂÌ ¥‰ÛÊ ÔÓ„‡ÌÓ. ß ·Î‡„‡ÎË ßÒÛÒ‡ ÔÓÍ·ÒÚË ÛÍË ÔÓÔÎË‚ ‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó ·Â„‡. 14íÛÚ Á’flÒÛ‚‡ÎÓÒfl, ˘Ó ̥ۘ âÓ„Ó Á‡·ÛÎË̇ ̸ӄÓ. 33ßÒÛÒ ‚¥‰‚¥‚ „ÎÛıÓ„Ó ‚·¥Í, ÔÓ‰‡Î¥‚¥‰ ̇ÚÓ‚ÔÛ, ¥ ‚Í·‚ ԇθˆ¥ ‚ ÈÓ„Ó ‚Ûı‡. ‚ÁflÚË Á ÒÓ·Ó˛ ıÎ¥·, ¥ ‚ ˜Ó‚Ì¥ Ì ·ÛÎÓ Ì¥˜Ó„Ó,èÓÚ¥Ï, ÒÔβÌÛ‚¯Ë, ßÒÛÒ ÚÓÍÌÛ‚Òfl ÈÓ„Ó Í¥Ï Ó‰Ì¥πª ·Ûı‡ÌÍË. 15íÓ ßÒÛÒ ÓÒÚÂ¥„ ªı:flÁË͇. 34íÓ‰¥ ÔӉ˂˂Òfl ̇ Ì·Ó, „ÎË·ÓÍÓ «ÅÂÂÊ¥Ú¸Òfl Ù‡ËÒÂÈÒ¸ÍËı ‰¥Ê‰Ê¥‚ Ú‡Á¥ÚıÌÛ‚ ¥ Ò͇Á‡‚ „ÎÛıÓÏÛ: «ÖÙÙ‡Ú‡!» (íÓ·ÚÓ: ‰¥Ê‰Ê¥‚ ßÓ‰Ó‚Ëı». 16 ÇÓÌË ÔÓ˜‡ÎË«Ç¥‰ÍËÈÒfl!»). Ó·„Ó‚Ó˛‚‡ÚË ˆÂ Ï¥Ê ÒÓ·Ó˛: «åË ‚Á‡„‡Î¥ Ì 35ß Ú¥πª Ê ÏËÚ¥ ‚Ûı‡ „ÎÛıÓ„Ó ‚¥‰ÍËÎËÒfl, ¥ χπÏÓ ıÎ¥·‡». 17 á̇˛˜Ë, ÔÓ ˘Ó ‚ÓÌËflÁËÍ ÈÓ„Ó ÓÁ‚’flÁ‡‚Òfl, ¥ ‚¥Ì ÔÓ˜‡‚ „Ó‚ÓËÚË „Ó‚ÓflÚ¸, ßÒÛÒ ÏÓ‚Ë‚: «ç‡‚¥˘Ó „Ó‚ÓËÚË, ˘Ó‚Ë‡ÁÌÓ. 36 ßÒÛÒ Ì‡Í‡Á‡‚ ÛÒ¥Ï ÔËÒÛÚÌ¥Ï ÌÂχπ ıÎ¥·‡? óË ‚Ë Ì Á̇πÚ ˜Ë ÌÂÌ¥ÍÓÏÛ ÔÓ ˆÂ Ì ÓÁÔÓ‚¥‰‡ÚË. ÄΠ˜ËÏ ÓÁÛÏ¥πÚÂ È ‰ÓÒ¥? ç‚ÊÂ Ê ÓÁÛÏ ‚‡¯ÒÛ‚Ó¥¯Â Ç¥Ì Ì‡Í‡ÁÛ‚‡‚, ÚËÏ ·¥Î¸¯Â ‚ÓÌË ÔÓڸχË‚Òfl? 18ÇË Ï‡πÚ Ә¥ — ÚÓ Ì‚Ê ÌÂÓÁ„ÓÎÓ¯Û‚‡ÎË. 37ÇÒ¥ ·ÛÎË ‰ÛÊ ‚‡ÊÂÌ¥ È ·‡˜ËÚÂ? å‡πÚ ‚Ûı‡ — Ì‚Ê Ì ˜ÛπÚÂ? óË͇Á‡ÎË: «Ç¥Ì ‚Ò Ó·ËÚ¸ ‰Ó·Â, ̇‚¥Ú¸ Ì ԇϒflÚ‡πÚÂ? 19äÓÎË ü ÓÁÎÓÏË‚ Ô’flÚ¸„ÎÛıÓ„Ó Ì‡‚˜‡π ˜ÛÚË, ‡ Ì¥ÏÓ„Ó — „Ó‚ÓËÚË». ıÎ¥·¥‚ ‰Îfl Ô’flÚË ÚËÒfl˜ ª‰ˆ¥‚, ÒͥθÍË ÍÓ¯ËÍ¥‚ ¥Á Á‡Î˯͇ÏË ‚Ë Á¥·‡ÎË?» — ÑË‚Ó‚ËÊÌ ̇„Ó‰Û‚‡ÌÌfl «Ñ‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸», — ‚¥‰Í‡Á‡ÎË ‚ÓÌË. 20«Ä ÍÓÎË ˜ÓÚË¸Óı ÚËÒfl˜ ˜ÓÎÓ‚¥Í ü ÓÁÎÓÏË‚ Ò¥Ï ıÎ¥·¥‚ ‰Îfl ˜ÓÚË¸Óı íËÏË ‰ÌflÏË, ÍÓÎË ÁÌÓ‚Û ·Û‚ Á¥·‡‚Òfl ÚËÒfl˜ — ÒͥθÍË ÍÓ¯ËÍ¥‚ Á¥·‡ÎË ‚Ë8 ‚ÂÎËÍËÈ Ì‡ÚÓ‚Ô, ‡ ªÒÚË ·ÛÎÓ Ì¥˜Ó„Ó, ßÒÛÒÔÓÍÎË͇‚ ë‚Óªı ̥ۘ‚ ¥ Ò͇Á‡‚ ªÏ: 2«åÂÌ ÚÓ‰¥?» — «ë¥Ï»,— ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË ‚ÓÌË. 21 ß Á‡ÔËÚ‡‚ ªı ßÒÛÒ: «óË È ‰ÓÒ¥ ‚Ë Ì Á·‡„ÌÛÎË?»Ó·Û˛π ʇθ ‰Ó ˆËı β‰ÂÈ, ·Ó ‚ÓÌË Á¥åÌÓ˛ ‚Ê ÚË ‰Ì¥ È ÚÂÔÂ Ì χ˛Ú¸ ˘Ó ሥÎÂÌÌfl ÒÎ¥ÔÓ„Ó Û ÇÂÙÒ‡ª‰¥ªÒÚË. 3üÍ˘Ó fl ‚¥‰¥¯Î˛ ªı ‰Ó‰ÓÏÛ „ÓÎÓ‰ÌËı, 22ßÔËȯÎË ‚ÓÌË ‰Ó ÇÂÙÒ‡ª‰Ë. èË‚ÂÎË‚ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ Á‡Ò··ÌÛÚË ‚ ‰ÓÓÁ¥, ‡‰Ê β‰Ë ‰Ó ßÒÛÒ‡ ÒÎ¥ÔÓ„Ó È ·Î‡„‡ÎË ‰Ó-‰ÂıÚÓ Á ÌËı ÔËȯӂ ‰ÛÊ Á‰‡ÎÂÍÛ». 4ì˜Ì¥ ÚÓÍÌÛÚËÒfl ‰Ó ̸ӄÓ. 23Ç¥Ì ÛÁfl‚ ÒÎ¥ÔÓ„Ó Á‡‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË âÓÏÛ: «ï¥·‡ ‚ ˆ¥È ‚¥‰‰‡ÎÂÌ¥È ÛÍÛ È ÔÓ‚¥‚ ÈÓ„Ó Á‡ ÒÂÎÓ. í‡Ï, ÔÓÒÎËÌË‚¯ËÏ¥ÒˆËÌ¥ Á̇ȉ¯ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ªÊ¥, ‡·Ë ÈÓÏÛ Ó˜¥, ßÒÛÒ ÔÓÍ·‚ ÛÍË Ì‡ Ì¸Ó„Ó È
  • 43. 43 ÇßÑ åÄêäÄ 8:24–9:19Á‡ÔËÚ‡‚: «íË ˘ÓÒ¸ ·‡˜Ë¯?» 24ß ÍËÌÛ‚¯Ë èÂÓ·‡ÊÂÌÌfl ßÒÛÒ‡ÔÓ„Îfl‰, ÚÓÈ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ü ·‡˜Û β‰ÂÈ. ÇÓÌË 2óÂÂÁ ¯¥ÒÚ¸ ‰Ì¥‚ ßÒÛÒ ÛÁfl‚ èÂÚ‡, üÍÓ‚‡ÔÓ‰¥·Ì¥ ‰Ó ‰Â‚, ˘Ó ÔÓıӉʇ˛Ú¸ ÒÓ·¥». Ú‡ ßӇ̇ È Ú¥Î¸ÍË Á ÌËÏË Ú¸Óχ Ô¥¯Ó‚ ̇25áÌÓ‚Û ßÒÛÒ ÔÓÍ·‚ ÛÍË Ì‡ Ó˜¥ ÒÎ¥ÔÓÏÛ. ß ‚ËÒÓÍÛ „ÓÛ. ß Ç¥Ì ÔÂÓ·‡ÁË‚Òfl ÔÂ‰ ÌËÏË.ÚÓÈ ¯ËÓÍÓ ÓÁÔβ˘Ë‚ Ó˜¥. á¥ ÈÓÏÛ 3 Ç·‡ÌÌfl âÓ„Ó ÒÚ‡ÎÓ ÔÓÏÂÌËÒÚËÏ,‚¥‰ÌÓ‚Ë‚Òfl, È ‚¥Ì ˜¥ÚÍÓ ÔÓ·‡˜Ë‚ ÛÒ ̇‚ÍÓÎÓ. ÌÂÈÏÓ‚¥ÌÓ ·¥ÎËÏ — Ì¥fl͇ Ô‡˜Í‡ Ì Ïӄ·26 íÓ‰¥ ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÛÒÚË‚ ÈÓ„Ó ‰Ó‰ÓÏÛ, Á‡- · ÈÓ„Ó Ú‡Í ‚¥‰·¥ÎËÚË. 4â ßÎÎfl Ú‡ åÓÈÒÂÈÒÚÂ¥„¯Ë: «ç Á‡ıÓ‰¸ ‰Ó ÇÂÙÒ‡ª‰Ë». fl‚ËÎËÒfl ÔÂ‰ ÌËÏË È „Ó‚ÓËÎË Á ßÒÛÒÓÏ. 5ß èÂÚÓ, Á‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‰Ó ßÒÛÒ‡, Ò͇Á‡‚: èÂÚÓ Ì‡ÁË‚‡π ßÒÛÒ‡ ïËÒÚÓÏ «ì˜ËÚÂβ, flÍ ‰Ó·Â, ˘Ó ÏË ÚÛÚ. ÑÓÁ‚Óθ 27ßÒÛÒ ¥ âÓ„Ó Û˜Ì¥ ÔÓ‰‡ÎËÒfl ‰Ó ÔÓÒÂÎÂ̸ Ì‡Ï Ì‡ÔÌÛÚË ÚË Ì‡ÏÂÚË — Ó‰ËÌ ‰Îfl í·Â,‰Ó‚ÍÓ· äÂÒ‡¥ª èËÎËÔÓ‚Óª. â ÔÓ ‰ÓÓÁ¥ Ç¥Ì Ó‰ËÌ ‰Îfl åÓÈÒÂfl, ¥ Ó‰ËÌ ‰Îfl ßÎÎ¥». 6èÂÚÓ ÌÂÁ‡ÔËÚ‡‚ ̥ۘ‚: «ôÓ Í‡ÊÛÚ¸ β‰Ë — ıÚÓ ü?» Á̇‚, ˘Ó Ò͇Á‡ÚË, ·Ó ‚ÓÌË ·ÛÎË Ì‡Îfl͇̥.28í¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË: «é‰Ì¥ ͇ÊÛÚ¸, ˘Ó íË ßÓ‡Ì 7á Ì·‡ ÒÔÛÒÚË·Òfl ıχ‡ È Ì‡ÍË· ªıïÂÒÚËÚÂθ, ¥Ì¯¥ — ˘Ó ßÎÎfl. Ä ‰ÂıÚÓ Ú¥ÌÌ˛. ß „ÓÎÓÒ ‰ÓÎËÌÛ‚ ¥Á ıχË: «ñ å¥È‚‚‡Ê‡π, ˘Ó íË — Ó‰ËÌ Á ÔÓÓÍ¥‚». 29í‡ ßÒÛÒ ìβ·ÎÂÌËÈ ëËÌ. ëÎÛı‡ÈÚÂÒfl âÓ„Ó». 8 ßÁ‡ÔËÚ‡‚ ªı: «ÄΠ˘Ó ‚Ë Ò͇ÊÂÚÂ, ıÚÓ ü π?» ‡ÔÚÓÏ, ÓÁËÌÛ‚¯ËÒ¸, ‚ÓÌË ÔÓ·‡˜ËÎË, ˘ÓâÓÏÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ èÂÚÓ: «íË ïËÒÚÓÒ». 30íÓ‰¥ ·¥Î¸¯Â Á ÌËÏË Ì¥ÍÓ„Ó ÌÂχπ, Í¥Ï ë‡ÏÓ„ÓßÒÛÒ Á‡ÒÚÂ¥„ ªı, ˘Ó· Ì¥ÍÓÏÛ ÔÓ ç¸Ó„Ó Ì ßÒÛÒ‡.͇Á‡ÎË. 9 äÓÎË ‚ÓÌË ÒÔÛÒ͇ÎËÒfl Á „ÓË, ßÒÛÒ Ì‡Í‡Á‡‚ ªÏ Ì¥ÍÓÏÛ Ì ÓÁÔÓ‚¥‰‡ÚË ÔÓ ÚÂ, ˘Ó ßÒÛÒ ÔÂ‰·‡˜‡π ÒÏÂÚ¸ Ò‚Ó˛ ·‡˜ËÎË, ‡Ê ‰ÓÍË ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ Ì 31ß ÔÓ˜‡‚ Ç¥Ì ªı ̇‚˜‡ÚË: «ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ ‚ÓÒÍÂÒÌ Á ÏÂÚ‚Ëı. 10 ß ‚ÓÌË ‰Ó· ÚÂÏÛÒËÚ¸ ·‡„‡ÚÓ ‚ËÒÚ‡Ê‰‡ÚË, âÓ„Ó ÏÛÒflÚ¸ Á‡ÚflÏËÎË, ڥθÍË Ï¥ÍÛ‚‡ÎË Ï¥Ê ÒÓ·Ó˛, ˘Ó‚¥‰ˆÛ‡ÚËÒfl ÒÚ‡¥È¯ËÌË, È ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË, ÚÓ ÓÁ̇˜‡π — ‚ÓÒÍÂÒÌÛÚË Á ÏÂÚ‚Ëı. 11ÇÓÌËÈ ÍÌËÊÌËÍË. âÓ„Ó ÏÛÒflÚ¸ ‚·ËÚË, ‡ÎÂ Ç¥Ì Á‡ÔËÚ‡ÎË ßÒÛÒ‡: «óÓÏÛ ÍÌËÊÌËÍË ÒÚ‚Â‰ÊÛ-χπ ‚ÓÒÍÂÒÌÛÚË Ì‡ ÚÂÚ¥È ‰Â̸». 32ßÒÛÒ ˛Ú¸, Ì¥·Ë ÔÂ¯ËÏ ÏÛÒËÚ¸ ÔËÈÚË ßÎÎfl?» 12 ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ñ ڇÍ, ßÎÎfl ÏÛÒËÚ¸Ò͇Á‡‚ ªÏ ÔÓ ˆÂ ‚¥‰ÍËÚÓ. Ä èÂÚÓ ‚¥‰‚¥‚ßÒÛÒ‡ ‚·¥Í ¥ ÒÚ‡‚ ͇Ú‡ÚË âÓ„Ó. 33í‡ Ç¥Ì ÔÂ¯ËÏ ÔËÈÚË ¥ ‚Ò ÔË„ÓÚÛ‚‡ÚË. ÄΠ˜Ë ÌÂÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl È ÔÓ„ÎflÌÛ‚ ̇ ̥ۘ‚ ë‚Óªı ¥ Á ̇ÔËÒ‡ÌÓ ÔÓ ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó, ˘Ó ǥ̉ÓÍÓÓÏ Ò͇Á‡‚ èÂÚÓ‚¥: «Ç¥‰ÒÚÛÔËÒ¸ ‚¥‰ ÔËÈÏ ·‡„‡ÚÓ ÏÛÍ ¥ ·Û‰Â ÁÌ‚‡ÊÂÌËÈ? 13í‡åÂÌÂ, Ò‡Ú‡ÌÓ! ç ÔÓ ÅÓÊ ÚË ‰Ûχπ¯, ‡ ÔÓ ü ͇ÊÛ ‚‡Ï, ˘Ó ßÎÎfl ‚Ê ÔËȯӂ, ¥ ‚ÓÌËβ‰Ò¸Í». ÁÓ·ËÎË Á ÌËÏ ÚÂ, ˘Ó ıÓÚ¥ÎË, flÍ ¥ ·ÛÎÓ ÔÓ 34èÓÚ¥Ï, Ô¥‰ÍÎË͇‚¯Ë ‰Ó ë· β‰ ¥ ̥ۘ‚ Ì¸Ó„Ó Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ».ë‚Óªı, ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: «üÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ ıӘ ÈÚË Á‡åÌÓ˛, ‚¥Ì ÏÛÒËÚ¸ ÁÂÍÚËÒfl Ò·Â, ÛÁflÚË Ì‡ ሥÎÂÌÌfl ıÎÓÔˆfl,Ò· ıÂÒÚ Ò‚¥È ¥ Û¯‡ÚË Á‡ åÌÓ˛. 35ÅÓ ıÚÓ Ó‰ÂÊËÏÓ„Ó Ì˜ËÒÚËÏ ‰ÛıÓÏÔ‡„Ì ‚flÚÛ‚‡ÚË ÊËÚÚfl Ò‚Óπ, ÚÓÈ ‚Ú‡ÚËÚ¸ 14äÓÎË ‚ÓÌË ÔÓ‚ÂÌÛÎËÒfl ‰Ó ¥Ì¯Ëı ̥ۘ‚,ÈÓ„Ó. ÄΠıÚÓ ‚Ú‡ÚËÚ¸ ÊËÚÚfl Á‡ åÂÌÂ È Á‡ ÚÓ ÔÓ·‡˜ËÎË, ˘Ó ‚ÂÎËÍËÈ Ì‡ÚÓ‚Ô Á¥·‡‚ÒflÑÓ·Û á‚¥ÒÚÍÛ, ÚÓÈ ‚flÚÛπ ÈÓ„Ó. ̇‚ÍÓÎÓ ÌËı, ¥ ÍÌËÊÌËÍË ÒÔÂ˜‡˛Ú¸Òfl Á 36ü͇ ÍÓËÒÚ¸ β‰ËÌ¥ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, ˘Ó ‚Ó̇ ÌËÏË. 15èÓ·‡˜Ë‚¯Ë ßÒÛÒ‡, ‚Ò¥ ·ÛÎË ‚‡ÊÂÌ¥Á‰Ó·Û‰Â ‚ÂÒ¸ Ò‚¥Ú, ‡Î Á‡Ì‡Ô‡ÒÚËÚ¸ ‰Û¯Û? È ÔÓ·¥„ÎË Ì‡ÁÛÒÚ¥˜, ˘Ó· ÔË‚¥Ú‡ÚË âÓ„Ó.37ÅÓ ˘Ó ÚÓ‰¥ ÏÓÊ ‰‡ÚË Î˛‰Ë̇ ̇‚Á‡πÏ Á‡ 16 ßÒÛÒ Á‡ÔËÚ‡‚: «èÓ ˘Ó ‚Ë Á ÌËÏË ÒÔÂ-‰Û¯Û Ò‚Ó˛? 38üÍ˘Ó Ê ıÚÓÒ¸ ¥Á-ÔÓÏ¥Ê ˆ¸Ó„Ó ˜‡ÎËÒfl?» 17ß Ó‰ËÌ Á-ÔÓÏ¥Ê Ì‡ÚÓ‚ÔÛ ‚¥‰-Á‡‰ÎË‚Ó„Ó È „¥¯ÌÓ„Ó ÔÓÍÓÎ¥ÌÌfl ÒÓÓ- ÔÓ‚¥‚: «ü ÔË‚¥‚ ‰Ó íÂ·Â Ò‚Ó„Ó ÒË̇. Ç¥ÌÏËÚ¸Òfl åÂÌÂ È åÓ„Ó ‚˜ÂÌÌfl, ÚÓ ëËÌ Ó‰ÂÊËÏËÈ Ì˜ËÒÚËÏ ‰ÛıÓÏ, ¥ ˆÂÈ ‰Ûı ÌÂã˛‰Ò¸ÍËÈ ÒÓÓÏËÚËÏÂÚ¸Òfl ÈÓ„Ó, ÍÓÎË ‰‡π ÈÓÏÛ ÓÁÏÓ‚ÎflÚË. 18üÍ ÛıÓÔËÚ¸ ÈÓ„Ó, ÚÓfl‚ËÚ¸Òfl, ÓÒflflÌÌËÈ Ò·‚Ó˛ ë‚Ó„Ó Å‡Ú¸Í‡, Á Íˉ‡π Ó· ÁÂÏβ. ç‡ ÛÒÚ‡ı ԥ̇ ‚ËÒÚÛÔ‡π, ‚¥Ì‡Ì„·ÏË Ò‚flÚËÏË». ÒÍ„Ә ÁÛ·‡ÏË, ‰Â‚’flÌ¥π. ü ÔÓÒË‚ í‚Óªı ß Ò͇Á‡‚ ªÏ ßÒÛÒ: «ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ̥ۘ‚ ‚˄̇ÚË Ì˜ËÒÚÓ„Ó, ‡Î ‚ÓÌË ÌÂ9 ëÂ‰ ÚËı, ıÚÓ ÒÚÓªÚ¸ ÚÛÚ, π Ú¥, ˘Ó ÌÂÒÔ¥Á̇˛Ú¸ ÒÏÂÚ¥, ‰ÓÍË Ì ÔÓ·‡˜‡Ú¸ ˘Ó ÁÏÓ„ÎË». 19ç‡ Ú ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «é Ӊ Ì‚¥ÌËÈ!ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ ÔËȯÎÓ ‚ ÒËÎ¥». ëͥθÍË Ê åÂÌ¥ ·ÛÚË Á ‚‡ÏË? ëͥθÍË Ê
  • 44. ÇßÑ åÄêäÄ 9:20–10:3 44åÂÌ¥ ‚‡Ò ÚÂÔ¥ÚË? è˂‰¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‰Ó åÂÌÂ!» Á ˆËı χÎËı ‰¥ÚÂÈ ‚ ¥Ï’fl åÓπ, ÚÓÈ ÔËÈχπ20 í¥Î¸ÍË-ÌÓ ÔÓ·‡˜Ë‚¯Ë âÓ„Ó, ̘ËÒÚËÈ åÂÌÂ. Ä ıÚÓ ÔËÈχπ åÂÌÂ, ÚÓÈ ÔËÈχπ ÌÂÁ‡ÍÓÎÓÚË‚ ıÎÓÔˆfl ‚ ÚflÒӂˈ¥. íÓÈ ÛÔ‡‚, Î˯ åÂÌ ӉÌÓ„Ó, ‡ È íÓ„Ó, ïÚÓ ÔÓÒ·‚ÔÓ˜‡‚ ͇˜‡ÚËÒfl ÔÓ ÁÂÏÎ¥, È Ô¥Ì‡ ‚ËÒÚÛÔËÎË åÂÌ».̇ ÛÒÚ‡ı ÈÓ„Ó. 21ßÒÛÒ Á‡ÔËÚ‡‚ ÈÓ„Ó ·‡Ú¸Í‡:«üÍ ‰‡‚ÌÓ Á ÌËÏ Ú‡ÍÂ?» ŇڸÍÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «á ïÚÓ Ì ÔÓÚË Ì‡Ò — ÚÓÈ Á ̇ÏˉËÚËÌÒÚ‚‡. 22Ň„‡ÚÓ ‡Á¥‚ ‚¥Ì Íˉ‡‚ ÏÓ„Ó 38ßÓ‡Ì Ò͇Á‡‚ âÓÏÛ: «Ç˜ËÚÂβ, ÏË ·‡˜ËÎËÒË̇ ‚ Ó„Ó̸ ‡·Ó ‚ ‚Ó‰Û, ˘Ó· Û·ËÚË ÈÓ„Ó. ˜ÓÎÓ‚¥Í‡, flÍËÈ ‚Ë„‡Ìfl‚ ·¥Ò‡ í‚ÓªÏ ¥ÏÂÌÂÏ.üÍ˘Ó íË ÏÓʯ ˘ÓÒ¸ ÁÓ·ËÚË, ÁÏËÎÓÒ- åË Ì‡Ï‡„‡ÎËÒfl ÁÛÔËÌËÚË ÈÓ„Ó, ÓÒͥθÍË ‚¥ÌÚË‚ËÒ¸, ‰ÓÔÓÏÓÊË Ì‡Ï». 23ßÒÛÒ ÔÓÏÓ‚Ë‚: Ì π Ó‰ÌËÏ ¥Á ̇һ. 39í‡ ßÒÛÒ ÔÓÏÓ‚Ë‚: «ç«íË Ò͇Á‡‚: «üÍ˘Ó ÏÓʯ». çÂχπ Ì¥˜Ó„Ó ÁÛÔËÌflÈÚ ÈÓ„Ó, ·Ó ÚÓÈ, ıÚÓ Ú‚ÓËÚ¸ ‰Ë‚Ó ‚ÌÂÏÓÊÎË‚Ó„Ó ‰Îfl ÚÓ„Ó, ıÚÓ ‚¥Ûπ». 24í¥πª Ê ¥Ï’fl åÓπ, Ì‚‰Ó‚Á¥ ‚Ê Ì ÁÏÓÊ ÎËıÓ-ÏËÚ¥ ·‡Ú¸ÍÓ ‚Ë„ÛÍÌÛ‚: «ÄΠfl ‚¥˛! ÒÎÓ‚ËÚË ÔÓ åÂÌÂ. 40ïÚÓ Ì ÔÓÚË Ì‡Ò — ÚÓÈÑÓÔÓÏÓÊË Ì‚¥’˛ ÏÓπÏÛ!» Á‡ ̇Ò. 41ïÓ˜ ·Ë ıÚÓ ‰‡‚ ‚‡Ï ‚Ó‰Ë Ì‡ÔËÚËÒfl 25èÓ·‡˜Ë‚¯Ë, ˘Ó ̇ÚÓ‚Ô ÓÚÓ˜Ûπ ªı, ßÒÛÒ ˜ÂÂÁ ÚÂ, ˘Ó ‚Ë Ì‡ÎÂÊËÚ ‰Ó ïËÒÚ‡, ÚÓÁ‡„Ó‚ÓË‚ ÒÛ‚ÓÓ ‰Ó ̘ËÒÚÓ„Ó: «íË, ‰Û¯Â ¥ÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï — ÚÓÈ Ì‡Ô‚Ì ‰¥Òڇ̄ÎÛıËÈ ¥ Ì¥ÏËÈ, ͇̇ÁÛ˛ ÚÓ·¥ ‚ËÈÚË Á ˆ¸Ó„Ó Ò‚Ó˛ ‚Ë̇„ÓÓ‰Û.ıÎÓÔˆfl È Ì¥ÍÓÎË ·¥Î¸¯Â Ì ‚ıÓ‰ËÚË ‚ 42 ÄΠıÚÓ ‚‚‰ ‚ „¥ı Ó‰ÌÓ„Ó Á χÎËı̸ӄÓ!» 26ç˜ËÒÚËÈ ‰Ûı Á‡‚Â¢‡‚, Á‡ÚÛÒË‚ ÓˆËı, ˘Ó ‚¥Û˛Ú¸ ‚ åÂÌÂ, — ÚÓ Í‡˘Â ·ıÎÓÔˆfl ‚ ʇıÎË‚Ëı ÍÓÌ‚Ûθҥflı ¥ ‚Ëȯӂ Á ÈÓ„Ó ·ÛÎÓ ÍËÌÛÚÓ ‚ ‚Ó‰Û Á ÊÓÌÓÏ̸ӄÓ. ÅÛÎÓ ÒıÓÊ ̇ ÚÂ, ˘Ó ıÎÓÔˆ¸ ÔÓÏÂ, ÏÎËÌÓ‚ËÏ Ì‡ ¯Ëª. 43 ß flÍ˘Ó Û͇ Ú‚ÓflÓÚÓÊ ·‡„‡ÚÓ ıÚÓ Á β‰ÂÈ Í‡Á‡ÎË, ˘Ó ‚¥Ì ÔËÏÛ¯Ûπ Ú· ̇ „¥ı, ‚¥‰¥ÚÌË ªª. ä‡˘ÂÏÂÚ‚ËÈ 27 Ä ßÒÛÒ ÛÁfl‚ ıÎÓÔˆfl Á‡ ÛÍÛ, Û‚¥ÈÚË Û ‚¥˜Ì ÊËÚÚfl ͇ΥÍÓ˛, Ì¥Ê Á Ó·Óχԥ‰Ìfl‚ ÈÓ„Ó È ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ ̇ ÌÓ„Ë. Û͇ÏË Ô¥ÚË Û ÔÂÍÎÓ ÌÂÁ„‡ÒÌÂ*. 45ß flÍ˘Ó ÌÓ„‡ 28äÓÎË ßÒÛÒ ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ÔÓϯ͇ÌÌfl, Ú‚Ófl ÔËÏÛ¯Ûπ Ú· „¥¯ËÚË, ‚¥‰¥ÚÌË ªª.̥ۘ Á‡ÔËÚ‡ÎË âÓ„Ó Ì‡ Ò‡ÏÓÚ¥: «óÓÏÛ Ê ÏË ä‡˘Â Û‚¥ÈÚË Û ‚¥˜Ì ÊËÚÚfl ÍÛ脇‚ËÏ, Ì¥ÊÌ ÁÏÓ„ÎË ‚˄̇ÚË Ì˜ËÒÚÓ„Ó?» 29íÓ Ç¥Ì ¥Á ‰‚Óχ ÌÓ„‡ÏË ·ÛÚË ÍËÌÛÚËÏ ‰Ó ÔÂÍ·*.Ò͇Á‡‚ ªÏ: «ñÂÈ ¥‰ Ì ‚ËıÓ‰ËÚ¸ ¥Ì‡Í¯Â, flÍ 47 üÍ˘Ó ÓÍÓ Ú‚Óπ ÔËÏÛ¯Ûπ Ú· ̇ „¥ı,ڥθÍË ‚¥‰ ÏÓÎËÚ‚Ë». ‚ËÍÓÎË ÈÓ„Ó. ä‡˘Â Ó‰ÌÓÓÍËÏ Û‚¥ÈÚË Û ‚¥˜Ì ÊËÚÚfl, ‡Ì¥Ê Á Ó·Óχ Ó˜Ëχ ·ÛÚË ßÒÛÒ Û‰Û„Â ÔÂ‰¥Í‡π Ò‚Ó˛ ‚‚Â„ÌÛÚËÏ Û ÔÂÍÎÓ, ‰Â 48 ªıÌ¥ ˜Â‚Ë Ì ÒÏÂÚ¸ ¥ ‚ÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl ‚ÏË‡˛Ú¸, ¥ ‚Ó„Ó̸ Ô˜ ÌÂÁ„‡ÒÌËÈ. 49ÅÓ 30–31ß Ô¥¯ÎË ‚ÓÌË Á‚¥‰ÚË — ÔÓ‰ÓÓÊÛ‚‡ÚË ÍÓÊÂÌ ·Û‰Â ‚Ó„ÌÂÏ ÔÓÒÓÎÂÌËÈ.¢‡ÎËÎÂπ˛. ß Ç¥Ì Ì ıÓÚ¥‚, ˘Ó·Ë ÔÓ Ú ıÚÓÒ¸ 50 ë¥Î¸ — ÚÓ ‰Ó·‡ ¥˜. ÄΠflÍ˘Ó ‚Ó̇Á̇‚, ·Ó Ç¥Ì Ì‡‚˜‡‚ ̥ۘ‚ ë‚Óªı. ßÒÛÒ Í‡Á‡‚ ‚Ú‡ÚËÚ¸ ÒÓÎÓÌ¥ÒÚ¸, flÍ ªª ÁÌÓ‚Û Ú‡ÍÓ˛ªÏ: «ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó ·Û‰Â ‚¥‰‰‡ÌÓ Î˛‰flÏ Û ÁÓ·ËÚË? å‡ÈÚ ҥθ Û ÒÓ·¥ È ÊË‚¥Ú¸ ÛÛÍË, ¥ β‰Ë ‚·’˛Ú¸ âÓ„Ó. ÄΠ˜ÂÂÁ ÚË ‰Ì¥ Á·„Ó‰¥ Á ÒÓ·Ó˛».Ô¥ÒÎfl ‚·Ë‚ÒÚ‚‡ Ç¥Ì ‚ÓÒÍÂÒÌ». 32í‡ Û˜Ì¥ âÓ„Ó Ì ÓÁÛÏ¥ÎË ˆËı ÒÎ¥‚, ‡ ßÒÛÒ „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ ÓÁÎÛ˜ÂÌÌflÓÁÔËÚÛ‚‡ÚË Ì ̇‚‡ÊÛ‚‡ÎËÒfl. ß Ô¥¯Ó‚¯Ë Á‚¥‰ÚË, ßÒÛÒ ÔËȯӂ ‰Ó ïÚÓ ıӘ ·ÛÚË ÔÂ¯ËÏ, 10 ÁÂÏÎ¥ û‰ÂÈÒ¸ÍÓª Ú‡ ÁÂÏÎ¥, ˘Ó ÔÓ ÚÓÈ ·¥Í âÓ‰‡ÌÛ. ß ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚÓ‚Ô Á¥·‡‚Òfl ı‡È ·Û‰Â ̇ÈÏÂ̯ËÏ Ì‡‚ÍÓÎÓ ç¸Ó„Ó. ß Ì‡‚˜‡‚ Ç¥Ì Î˛‰ÂÈ Á‡ 33ß ÔËȯÎË ‚ÓÌË ‰Ó ä‡ÔÂ̇Ûχ. ß flÍ ÛÊ Á‚˘‡πÏ ë‚ÓªÏ. 2襉¥È¯ÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó Í¥Î¸Í‡Òˉ¥ÎË ‚ ı‡Ú¥, Á‡ÔËÚ‡‚ Ç¥Ì ë‚Óªı ̥ۘ‚: «èÓ Ù‡ËÒª‚ ¥ Á‡ÔËÚ‡ÎË: «óË Á‡ Á‡ÍÓÌÓÏ ˆÂ —˘Ó ‚Ë „Ó‚ÓËÎË ‰ÓÓ„Ó˛?» 34ç‡ Ú ‚ÓÌË ˜ÓÎÓ‚¥ÍÓ‚¥ ÓÁÎÛ˜‡ÚËÒfl Á ‰ÛÊËÌÓ˛ÁÏÓ‚˜‡ÎË, ·Ó ÔÓ ‰ÓÓÁ¥ ÒÔÂ˜‡ÎËÒfl ·ÛÎË, Ò‚Óπ˛?» ÅÓ ıÓÚ¥ÎË ‚ËÔÓ·Û‚‡ÚË ßÒÛÒ‡. 3Ç¥ÌıÚÓ π ̇ȷ¥Î¸¯ ‚ÂÎËÍËÏ. 35 íÓ Ç¥Ì Ò¥‚, ÔÓÏÓ‚Ë‚: «ôÓ ‚‡Ï åÓÈÒÂÈ Á‡ÔÓ‚¥‰‡‚?»„ÛÍÌÛ‚ ÛÒ¥ı ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸Óı ¥ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ÌËı:«ïÚÓ ıӘ ·ÛÚË ÔÂ¯ËÏ, ı‡È ·Û‰Â ÓÒÚ‡ÌÌ¥Ï, * Ç¥¯ 43 í‡Í Ò‡ÏÓ ‚ ‰ÂflÍËı ÛÍÓÔËÒ‡ı π ‚¥¯ 44 ‚ı‡È ·Û‰Â ÒÎÛ„Ó˛ ‚ҥϻ. 36Ç¥Ì ÛÁfl‚ ‰ËÚËÌÛ ¥ flÍÓÏÛ Ú‡ÍÓÊ ¥‰ÂÚ¸Òfl ÔÓ Ú Ê, ˘Ó È Û ‚¥¯¥ 48.ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ ªª ÔÂ‰ ÌËÏË. ß Ó·¥ÈÌfl‚¯Ë ªª, Ç¥Ì * Ç¥¯ 45 í‡Í Ò‡ÏÓ ‚ ‰ÂflÍËı ÛÍÓÔËÒ‡ı π ‚¥¯ 46 ‚Ò͇Á‡‚ ë‚ÓªÏ Û˜ÌflÏ: 37«ïÚÓ ÔËÈχπ Ó‰ÌÓ„Ó flÍÓÏÛ Ú‡ÍÓÊ ¥‰ÂÚ¸Òfl ÔÓ Ú Ê, ˘Ó È Û ‚¥¯¥ 48.
  • 45. 45 ÇßÑ åÄêäÄ 10:4–364ÇÓÌË Í‡ÊÛÚ¸: «åÓÈÒÂÈ ‰ÓÁ‚ÓÎË‚ ˜ÓÎÓ‚¥ÍÛ ˘Ó ‚ÚÓ„Ûπ¯ — ÓÁ‰‡È ·¥‰ÌËÏ. ß Ï‡ÚËϯ̇ÔËÒ‡ÚË ÔÓÒ‚¥‰ÍÛ, ˘Ó ‚¥Ì ‚¥‰ÔÛÒ͇π Ò͇· ̇ ç·¥. íÓ‰¥ ÔËıÓ‰¸ ¥ È‰Ë Á‡ åÌÓ˛».‰ÛÊËÌÛ, ¥ ÓÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Á ̲». 22 íÓÈ ˜ÓÎÓ‚¥Í, „ÎË·ÓÍÓ ÓÁ˜‡Ó‚‡ÌËÈ 5íÓ‰¥ ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «åÓÈÒÂÈ Ì‡ÔËÒ‡‚ ˆÂÈ ßÒÛÒÓ‚ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, Ô¥¯Ó‚ ÒÓ·¥ Á‡ÒÏÛ˜ÂÌËÈ,Á‡ÍÓÌ ¥Á Ó„Îfl‰Û ̇ ‚ÔÂÚ¥ÒÚ¸ ‚‡¯Ëı ÒÂ‰Âˆ¸. ·Ó ·Û‚ ‚¥Ì ‰ÛÊ ·‡„‡ÚËÈ. 23ßÒÛÒ ÔӉ˂˂Òfl È6ÄΠ‚¥‰ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ÅÓ„ «ÒÓÚ‚ÓË‚ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ë‚Óªı ̥ۘ‚: «üÍ Ê ‚‡ÊÍÓ ‰Îflªı ˜ÓÎÓ‚¥ÍÓÏ ¥ Ê¥ÌÍÓ˛»*. 7éÒ¸ ˜ÓÏÛ ˜ÓÎÓ‚¥Í ·‡„‡Ú¥ª‚ Û‚¥ÈÚË ‚ ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ». 24ì˜Ì¥ ·ÛÎË Á‰Ë‚Ó‚‡Ì¥ âÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ÏË. ÄÔÓÍËÌ ҂Ӫı ·‡Ú¸Í‡ Ú‡ χڥ ¥ Á’π‰Ì‡πÚ¸Òfl Á‰ÛÊËÌÓ˛ Ò‚Óπ˛. 8ß ÒÚ‡ÌÛÚ¸ ‚ÓÌË Ó‰Ì¥π˛ ßÒÛÒ ÔÓ‚ÚÓË‚: «Ñ¥ÚË ÏÓª, flÍ ‚‡ÊÍÓ ‚‚¥ÈÚËÔÎÓÚÚ˛»*, ¥ ·¥Î¸¯Â Ì ·Û‰Â ªı ‰‚Óπ, ‡ ·Û‰Â ‰Ó ñ‡ÒÚ‚‡ ÅÓÊÓ„Ó! 25ㄯ ‚Â·Î˛‰Ó‚¥Ó‰Ì‡ ÔÎÓÚ¸. 9éÚÓÊ Ì β‰ËÌ¥ ÓÁÎÛ˜‡ÚË ÚËı, ÔÓÈÚË Í¥Á¸ ‚Û¯ÍÓ ‚ „ÓΈ¥, Ì¥Ê ·‡„‡ÚÓÏÛıÚÓ ÅÓ„ÓÏ ÒÔ‡Ó‚‡Ì¥». 10äÓÎË ‚ÓÌË ·ÛÎË ‚ ‚‚¥ÈÚË ‚ ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ». 26ì˜Ì¥ ·ÛÎË ˘Â‰ÓÏ¥, ̥ۘ ÁÌÓ‚Û Á‡ÔËÚ‡ÎË âÓ„Ó ÔÓ ˆÂ. 11ß ‰Ûʘ ‚‡ÊÂÌ¥ ¥ ͇Á‡ÎË Ó‰ËÌ Ó‰ÌÓÏÛ: «íÓ‰¥Ç¥Ì Ò͇Á‡‚ ªÏ: «ïÚÓ Á¥ Ò‚Óπ˛ ‰ÛÊËÌÓ˛ ıÚÓ Ê ÏÓÊ ·ÛÚË ÒÔ‡ÒÂÌÌËÈ?» 27èÓ„ÎflÌÛ‚ ̇ÓÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl È ·Â ¯Î˛· Á ¥Ì¯Ó˛ Ê¥ÌÍÓ˛, ÌËı ßÒÛÒ ¥ Ò͇Á‡‚: «ñ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó ‰ÎflÚÓÈ ˜ËÌËÚ¸ ÔÂÂβ· ˘Ó‰Ó ‰ÛÊËÌË. 12ß flÍ˘Ó Î˛‰ÂÈ, ‡Î Ì ‰Îfl ÅÓ„‡, ·Ó ‰Îfl ç¸Ó„Ó ÌÂχπ‚Ó̇ ÓÁÎÛ˜‡πÚ¸Òfl Á ˜ÓÎÓ‚¥ÍÓÏ Ò‚ÓªÏ ¥ ·Â ̥˜Ó„Ó ÌÂÏÓÊÎË‚Ó„Ó».¯Î˛· Á ¥Ì¯ËÏ, ÚÓ ˜ËÌËÚ¸ ÔÂÂβ·». ÇË̇„ÓÓ‰‡ ‡ÔÓÒÚÓÎ‡Ï 28èÓ˜‡‚ „Ó‚ÓËÚË èÂÚÓ: «èÓ„Îfl̸! åË ßÒÛÒ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚Îfl𠉥ÚÂÈ 13ã˛‰Ë Á‡Î˯ËÎË ‚ÒÂ È Ô¥¯ÎË Á‡ íÓ·Ó˛». 29–30ßÒÛÒ ÔËÌÓÒËÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó Ï‡ÎËı ‰¥ÚÂÈ, ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «è‡‚‰Û ͇ÊÛ ‚‡Ï: ÌÂχπ Ú‡ÍÓ„Ó,‡·Ë Ç¥Ì ÚÓÍÌÛ‚Òfl ªı. ÄΠ̥ۘ âÓ„Ó ıÚÓ ÔÓÎ˯˂ ı‡ÚÛ, ·‡Ú¥‚, ÒÂÒÚÂ, χڥ,‰Ó¥Í‡ÎË ˆËÏ Î˛‰flÏ. 14äÓÎË ÔÓ˜Û‚ ˆÂ ßÒÛÒ, ·‡Ú¸Í‡, ‰¥ÚÂÈ ‡·Ó ·ÌË ‚ ¥Ï’fl åÓπ ˜Ë ‚ ¥Ï’flÚÓ ÓÁ„Ì¥‚‡‚Òfl È Ò͇Á‡‚: «ï‡È ‰¥ÚË Ï‡Î¥ ∏‚‡Ì„ÂÎ¥ª, ¥ Ì ӉÂÊËÚ¸ ˘Â ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÊËÚÚ¥ ÛȉÛÚ¸ ‰Ó åÂÌÂ. ç ÁÛÔËÌflÈÚ ªı, ·Ó ñ‡ÒÚ‚Ó ÒÚÓ ‡Á¥‚ ·¥Î¸¯Â ÔÓϯ̸͇, ·‡Ú¥‚, ÒÂÒÚÂ,ÅÓÊ ̇ÎÂÊËÚ¸ Ú‡ÍËÏ, flÍ ‚ÓÌË. χÚÂ¥‚, ‰¥ÚÂÈ ¥ ·̥‚ — Ú‡Í Ò‡ÏÓ, flÍ ¥ 15 ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï — ıÚÓ Ì ÔËÈχπ ÔÂÂÒÎ¥‰Û‚‡Ì¸, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‚¥˜Ì ÊËÚÚfl — ‚ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊÂ Ú‡Í Ê ˘ËÓ, flÍ ‰ËÚfl χÎÂ, ÔËȉ¯̸ÓÏÛ ˜‡Ò¥. 31ÄΠ·‡„‡ÚÓ ÚËı, ıÚÓÚÓÈ Ì¥ÍÓÎË ‚ Ì¸Ó„Ó Ì ‚‚¥È‰Â». 16 ßÒÛÒ Ò¸Ó„Ó‰Ì¥ ÔÂ¯¥, ÒÚ‡ÌÛÚ¸ ÓÒÚ‡ÌÌ¥ÏË, ‡ÔË„ÓÌÛ‚ ‰¥ÚÂÈ, ÔÓÍ·‚ ̇ ÌËı ÛÍË ¥ ÓÒÚ‡ÌÌ¥ — ÔÂ¯ËÏË».·Î‡„ÓÒÎÓ‚Ë‚ ªı. ßÒÛÒ ÛÚÂÚπ „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ ë‚Ó˛ ßÒÛÒ ÓÁÏÓ‚Îflπ Á ·‡„‡ÚËÏ ˜ÓÎÓ‚¥ÍÓÏ ÒÏÂÚ¸ ¥ ‚ÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl 17 äÓÎË ßÒÛÒ ‚Ëۯ˂ Û ÔÛÚ¸, Ô¥‰·¥„ ‰Ó 32ÅÛÎÓ ˆÂ ÔÓ ‰ÓÓÁ¥ ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ. ßÒÛÒç¸Ó„Ó Ó‰ËÌ ˜ÓÎÓ‚¥Í, ÛÔ‡‚ ̇ ÍÓΥ̇ È ¥¯Ó‚ ÔÓÔÂ‰Û. ì˜Ì¥ âÓ„Ó ·ÛÎË Á·ÂÌÚÂÊÂÌ¥,Á‡ÔËÚ‡‚: «ì˜ËÚÂβ ÑÓ·ËÈ, ˘Ó fl χ˛ ‡ Ú¥, ˘Ó ȯÎË ÔÓÁ‡‰Û, ‚¥‰˜Û‚‡ÎË ÒÚ‡ı.ÁÓ·ËÚË, ‡·Ë ÛÒÔ‡‰ÍÛ‚‡ÚË ‚¥˜Ì ÊËÚÚfl?» áÌÓ‚Û ßÒÛÒ ‚¥‰ÍÎË͇‚ ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸Óı ¥ ÔÓ˜‡‚18 ç‡ Ú ßÒÛÒ ÈÓÏÛ Ò͇Á‡‚: «óÓÏÛ ÚË Ì‡- ÓÁÔÓ‚¥‰‡ÚË ªÏ ÔÓ ÚÂ, ˘Ó χπ ÒÚ‡ÚËÒfl ÁÁË‚‡π¯ åÂÌ ‰Ó·ËÏ? ç¥ıÚÓ Ì π ‰Ó·ËÏ, çËÏ: 33–34 «èÓÒÎÛı‡ÈÚÂ! åË È‰ÂÏÓ ‰ÓÍ¥Ï π‰ËÌÓ„Ó ÅÓ„‡. 19íÓ·¥ ‚¥‰ÓÏ¥ Á‡ÔÓ‚¥‰¥ — ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ, ¥ ·Û‰Â Ú‡Ï ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„ÓÌ ‚·Ë‚‡È, Ì ˜ËÌË ÔÂÂβ·Û, Ì Í‡‰Ë, Ì ‚¥‰‰‡ÌÓ ‰Ó ÛÍ ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍ¥‚ Ú‡‰‡‚‡È ÌÂÔ‡‚‰Ë‚Ëı Ò‚¥‰˜Â̸, Ì ˜ËÌË ÍÌËÊÌËÍ¥‚. ß Á‡ÒÛ‰flÚ¸ ‚ÓÌË âÓ„Ó Ì‡ ÒÏÂÚ¸,ÍË‚‰Ë, ¯‡ÌÛÈ ·‡Ú¸Í‡ È Ï‡Ú¥ Ò‚Óªı»*. ¥ ‚¥‰‰‡‰ÛÚ¸ ÔÓ„‡Ì‡Ï, ¥ ̇ÒÏ¥ı‡ÚËÏÛÚ¸Òfl Á 20íÓÈ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ü Á ˛ÌÓÒÚ¥ ‰ÓÚËÏÛ˛Òfl ç¸Ó„Ó, È Ô₇ÚËÏÛÚ¸ ̇ ç¸Ó„Ó, È‚Ò¸Ó„Ó ˆ¸Ó„Ó». 21ßÒÛÒ ÔӉ˂˂Òfl ̇ ̸ӄÓ, ¯Ï‡„‡ÚËÏÛÚ¸ âÓ„Ó ·‡ÚÓ„‡ÏË, ¥ ‚·’˛Ú¸. Ä΂¥‰˜Û‚ β·Ó‚ ‰Ó Ì¸Ó„Ó ¥ Ò͇Á‡‚: «é‰ÌÓ„Ó ˜ÂÂÁ ÚË ‰Ì¥ Ç¥Ì ‚ÓÒÍÂÒÌ».ÚÓ·¥ ·‡ÍÛπ. è¥‰Ë È ÔÓ‰‡È ÛÒÂ, ˘Ó χπ¯, ‡ èÓı‡ÌÌfl ÒËÌ¥‚ ႉÂπ‚Ëı 35 襉ıÓ‰flÚ¸ ‰Ó ç¸Ó„Ó üÍ¥‚ Ú‡ ßÓ‡Ì*Ç¥¯ 6 ÅÛÚÚfl 1:27.*Ç¥¯ 8 ÅÛÚÚfl 2:24. ႉÂπ‚¥ Ú‡ È Í‡ÊÛÚ¸: «ì˜ËÚÂβ, ÏË* «íÓ·¥ … Ò‚Óªı» ÇËı¥‰ 20:12–16, Ú‡ èÓ‚ÚÓÂÌÌfl ıÓ˜ÂÏÓ, ˘Ó· íË ÁÓ·Ë‚ ‰Îfl Ì‡Ò ıÓ˜ ·Ë ÔÓ á‡ÍÓÌÛ 5:16–20. ˘Ó ÏË ÔÓÔÓÒËÎË í·». 36ßÒÛÒ Á‡ÔËÚ‡‚ ªı:
  • 46. ÇßÑ åÄêäÄ 10:37–11:15 46«ôÓ Ê ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ, ˘Ó· fl ÁÓ·Ë‚ ‰Îfl ‚‡Ò?» „ÓË, ßÒÛÒ ÔÓÒ·‚ ‰‚Óı ë‚Óªı ̥ۘ‚ Á Ú‡ÍËÏË37 Ä ‚ÓÌË Í‡ÊÛÚ¸: «ÑÓÁ‚Óθ Ì‡Ï Òˉ¥ÚË Á ÒÎÓ‚‡ÏË: «ß‰¥Ú¸ Û ˆÂ ÒÂÎÓ, ˘Ó ÔÂ‰ ‚‡ÏË.íÓ·Ó˛ Û Ò·‚¥ í‚ÓªÈ — Ó‰ÌÓÏÛ Òˉ¥ÚË ÔÓ í¥Î¸ÍË-ÌÓ ‚‚¥È‰ÂÚÂ, ÚÓ Á̇ȉÂÚ ÔËÔÌÛÚÓ„ÓÔ‡‚Û ÛÍÛ, ‡ ‰Û„ÓÏÛ — ÔÓ Î¥‚Û». ‚¥Òβ͇, ̇ flÍÓÏÛ Ì¥ıÚÓ ˘Â Ì ªÁ‰Ë‚. 38ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ÇË Ì Á̇πÚÂ, ÔÓ ˘Ó ‚Ë Ç¥‰‚’flÊ¥Ú¸ ÈÓ„Ó È Ô˂‰¥Ú¸ Ò˛‰Ë. 3Ä fl͢ÓÔÓÒËÚÂ. óË ÁÏÓÊÂÚ ‚Ë ‚ËÔËÚË ˜‡¯Û, flÍÛ ü ıÚÓ Á‡ÔËÚ‡π ‚‡Ò: «ÑÎfl ˜Ó„Ó ‚Ë ˆÂ Ó·ËÚÂ?»,Ô’˛, ¥ ÔËÈÌflÚË Ú‡Í ı¢ÂÌÌfl, flÍ ü ÚÓ ‚Ë ÏÛÒËÚ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË: «Ç¥ÒÎ˛Í ÔÓÚ¥·ÂÌÔËÈχ˛?» 39–40ÇÓÌË Í‡ÊÛÚ¸: «áÏÓÊÂÏÓ». Á‡‡Á ÉÓÒÔÓ‰Û, ‡ÎÂ Ç¥Ì Ì„‡ÈÌÓ Ô˯ΠÈÓ„ÓíÓ‰¥ ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «ÇË ‚ËÔ’πÚ ÚÛ ˜‡¯Û, Ò˛‰Ë».flÍÛ ü Ô’˛, ¥ ÔËÈÏÂÚ ڇÍ ı¢ÂÌÌfl, flÍ ü 4éÚÓÊ Ô¥¯ÎË ‚ÓÌË È Á̇ȯÎË ‚¥Òβ͇,ÔËÈχ˛, ‡Î ÍÓÏÛ Òˉ¥ÚË ÔÓ Ô‡‚Û È ÔÓ Î¥‚Û ÔËÔÌÛÚÓ„Ó ‰Ó ‰‚ÂÂÈ Ì‡ ‚ÛÎˈ¥. Ç¥‰‚’flÁ‡ÎËÛÍÛ ‚¥‰ åÂÌÂ, — Ú Ì ü ‚Ë¥¯Û˛. ñ¥ ÈÓ„Ó. 5 ÑÂıÚÓ Á β‰ÂÈ, ˘Ó ÒÚÓflÎË Ú‡Ï,Ï¥Òˆfl ̇ÎÂʇÚËÏÛÚ¸ ÚËÏ, ‰Îfl ÍÓ„Ó ªı Á‡ÔËÚ‡‚ ªı: «ôÓ ‚Ë Ó·ËÚÂ? 燂¥˘Ó ‚¥Òβ͇ÔË„ÓÚÓ‚‡ÌÓ». ‚¥‰‚’flÁÛπÚÂ?» 6ß ‚ÓÌË ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË, flÍ ßÒÛÒ ªı 41 äÓÎË ÔÓ˜ÛÎË ˆÂ ¥Ì¯¥ ‰ÂÒflÚÂÓ, ‰ÛÊ ̇‚˜Ë‚, ÚÓÊ Î˛‰Ë ‰ÓÁ‚ÓÎËÎË ªÏ Á‡·‡ÚËÓÁ„Ì¥‚‡ÎËÒfl ‚ÓÌË Ì‡ üÍÓ‚‡ Ú‡ ßӇ̇. 42í‡ ‚¥Òβ͇. 7ß ‰Ó ßÒÛÒ‡ ÔË‚ÂÎË ‚ÓÌË ‚¥Òβ͇,ßÒÛÒ ÔÓ„Û͇‚ ªı ‰Ó ÒÂ·Â È Ò͇Á‡‚: «ÇË Á̇πÚÂ, ÔÓÍ·ÎË Ì‡ Ì¸Ó„Ó Ò‚¥È Ó‰fl„, ‡ ßÒÛÒ Ò¥‚ ̇˘Ó Ú¥, ıÚÓ ‚‚‡Ê‡˛Ú¸Òfl Ô‡‚ËÚÂÎflÏË ÔÓ„‡Ì¥‚, Ì¸Ó„Ó ‚ÂıË.Ô‡ÌÛ˛Ú¸ ̇‰ β‰¸ÏË, ‡ ªıÌ¥ ̇ϥÒÌËÍË 8Ň„‡ÚÓ ıÚÓ Á β‰ÂÈ ÒÚÂÎË‚ Ò‚¥È Ó‰fl„ ̇„ÌÓ·ÎflÚ¸ β‰ÂÈ. 43èÓÏ¥Ê ‚‡Ò Ú‡Í Ì ·Û‰Â, ‰ÓÓ„Û, ¥Ì¯¥ — ÁÂÎÂÌ ‚¥ÚÚfl, Á¥Á‡Ì ‚ ÎÛÁ¥.‡Î ıÚÓ Á ‚‡Ò ıӘ ·ÛÚË ‚ÂÎËÍËÏ, — ı‡È 9í¥, ˘Ó ȯÎË ÔÓÔÂÂ‰Û È ÔÓÁ‡‰Û, ‚Ë„ÛÍÛ‚‡ÎË:Òڇ̠ÒÎÛ„Ó˛ ‰Îfl ‚‡Ò. 44Ä ıÚÓ ıӘ ÒÚ‡ÚËÔÂ¯ËÏ ÒÂ‰ ‚‡Ò, ı‡È ·Û‰Â ‡·ÓÏ ‰Îfl ‚Ò¥ı. «éÒ‡Ì̇!*45ÅÓ Ì‡‚¥Ú¸ ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ ÔËȯӂ Ì ‰Îfl Å·„ÓÒÎÓ‚ÂÌ ÚÓÈ, ıÚÓ ÔËıÓ‰ËÚ¸ ‚ ¥Ï’flÚÓ„Ó, ˘Ó· âÓÏÛ ÒÎÛÊËÎË, ‡ ˘Ó· ÒÎÛÊËÚË ÉÓÒÔÓ‰Ìπ!¥Ì¯ËÏ ¥ ÊËÚÚfl ë‚Óπ ‚¥‰‰‡ÚË Á‡ ·‡„‡Ú¸Óı flÍ èÒ‡ÎÏË 118:25–26‚ËÍÛÔ». 10 Å·„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌ ÔËȉ ˆ‡ÒÚ‚Ó ·‡Ú¸Í‡ ሥÎÂÌÌfl ÒÎ¥ÔÓ„Ó Ì‡¯Ó„Ó Ñ‡‚ˉ‡! 46ß éÒ‡Ì̇ ç·ÂÒ‡Ï ÇÒ‚˯̥Ï!» ÔËȯÎË ‚ÓÌË ‰Ó ∏ËıÓ̇. Ä ÍÓÎË ßÒÛÒ 11ß Û‚¥È¯Ó‚ ßÒÛÒ ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ È ÒÚÛÔË‚ Û‚ËıӉ˂ Á ∏ËıÓ̇ ‚ ÒÛÔÓ‚Ó‰¥ ë‚Óªı ̥ۘ‚Ú‡ ‚ÂÎËÍÓ„Ó Ì‡ÚÓ‚ÔÛ, ÔË ‰ÓÓÁ¥ Òˉ¥‚ ÒÎ¥ÔËÈ ı‡Ï, ¥ Ó„ÎflÌÛ‚ ÛÒ ̇‚ÍÓÎÓ. ÄΠÓÒͥθÍËÊ·‡Í LJÚËÏÂÈ, ÒËÌ íËϪ‚. 47èÓ˜Û‚¯Ë, ·ÛÎÓ ‚Ê ԥÁÌÓ, Ç¥Ì ‚Ëۯ˂ ¥Á ‰‚‡-˘Ó ÚÓ È‰Â ßÒÛÒ ¥Á ç‡Á‡ÂÚÛ, ‚¥Ì Á‡„Û͇‚: ̇‰ˆflڸχ ‰Ó ÇÂه̥ª. 12ç‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‰Ìfl,«ßÒÛÒÂ, ÒËÌ ч‚ˉ¥‚, ÁÏËÎÛÈÒfl ̇‰¥ ÏÌÓ˛!» ÍÓÎË ‚ÓÌË ‚ËıÓ‰ËÎË Á ÇÂه̥ª, ßÒÛÒ48Ň„‡ÚÓ Î˛‰ÂÈ ÔÓ˜‡ÎË ‰ÓÍÓflÚË ÈÓÏÛ, ˘Ó· Á„ÓÎӉ̥‚. 13 ô Á‰‡ÎÂÍÛ Ç¥Ì ÔÓÏ¥ÚË‚‚¥Ì Á‡ÏÓ‚Í. ÄΠ‚¥Ì „Û͇‚ ¥˘Â „ÓÎÓÒÌ¥¯Â: flÒÌÓÎËÒÚ ٥£Ó‚ ‰ÂÂ‚Ó È Ô¥‰¥È¯Ó‚«ëËÌ ч‚ˉ¥‚, ÁÏËÎÛÈÒfl ̇‰¥ ÏÌÓ˛!» ÔӉ˂ËÚËÒfl, ˜Ë Ì Á̇ȉÂÚ¸Òfl ̇ ̸ÓÏÛ 49ÄÊ ßÒÛÒ ÁÛÔËÌË‚Òfl È Ò͇Á‡‚: «èÓÍ΢ڠÔÎÓ‰¥‚. í‡ Ì‡·ÎËÁË‚¯ËÒ¸, ßÒÛÒ Ì¥˜Ó„Ó, Í¥ÏÈÓ„Ó». ëÎ¥ÔÓ„Ó ÔÓÍÎË͇ÎË, ͇ÊÛ˜Ë: «ÅÛ‰¸ ÎËÒÚfl, ̇ ‰Â‚¥ Ì ÔÓ·‡˜Ë‚, ÓÒͥθÍË ·Û·ÏÛÊÌ¥Ï! 襉‚Ó‰¸Òfl, Ç¥Ì Í΢ Ú·». Ì ڇ ÔÓ‡, ÍÓÎË Ó‰ËÚ¸ Ù¥£Ó‚ ‰Â‚Ó.50 ëÎ¥ÔËÈ, ÒÍËÌÛ‚¯Ë ‚ÂıÌ˛ Ó‰ÂÊËÌÛ, 14 íÓ‰¥ Ç¥Ì ÔÓÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ‰Â‚‡: «ï‡È ʯ‚ˉÍÓ Ô¥‰‚¥‚Òfl È Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ßÒÛÒ‡. 51ßÒÛÒ ÔÓ‚¥Í ·¥Î¸¯ Ì¥ıÚÓ Ì ªÒÚ¸ ÔÎÓ‰¥‚ Ú‚Óªı!» ßÁ‡ÔËÚ‡‚ ÈÓ„Ó: «ôÓ ÚË ıӘ¯, ˘Ó· ü ÁÓ·Ë‚ ̥ۘ âÓ„Ó Ú ˜ÛÎË.‰Îfl Ú·Â?» ëÎ¥ÔËÈ Ò͇Á‡‚: «ì˜ËÚÂβ. üÁÌÓ‚Û ıÓ˜Û ·‡˜ËÚË.» 52ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ÈÓÏÛ: ßÒÛÒ Û ı‡Ï¥«ß‰Ë! í‚Ófl ‚¥‡ ‚flÚÛ‚‡Î‡ Ú·». ß ÚÓÈ ÚÛÚ 15 ßÔ¥¯ÎË ‚ÓÌË ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ. ß flÍÊ ÔÓÁ¥‚ ¥ Ô¥¯Ó‚ ÒÎ¥‰ÓÏ Á‡ ßÒÛÒÓÏ ÔÓ Û‚¥È¯ÎË ‚ ı‡Ï, ÚÓ ÔÓ˜‡‚ ßÒÛÒ ‚Ë„‡ÌflÚˉÓÓÁ¥. Á‚¥‰ÚË ‚Ò¥ı, ıÚÓ ˘ÓÒ¸ ÔÓ‰‡‚‡‚ ‡·Ó ÍÛÔÛ‚‡‚ ßÒÛÒ ‚’ªÊ‰Ê‡π ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËχ *éÒ‡Ì̇ ¢Â·ÂÈҸ͠ÒÎÓ‚Ó, ˘Ó ‚ÊË‚‡ÎÓÒfl ‚ ÏÓÎËÚ‚‡ı ‰Ó 1–2äÓÎË Ì‡·ÎËÁËÎËÒ¸ ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ, ‰Ó11 ÇÂÚÙ‡£¥ª Ú‡ ÇÂه̥ª, ˘Ó ·¥Îfl éÎË‚ÌÓª ÅÓ„‡. Ç ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ˆÂ ·Û‚ ‚Ë‡Á ‡‰¥ÒÚ¥, ÔÓ- Ò·‚Îfl˛˜ËÈ ÅÓ„‡ ¥ âÓ„Ó ÔÓÒ·̈fl.
  • 47. 47 ÇßÑ åÄêäÄ 11:16–12:14Ú‡Ï. Ç¥Ì ÔÂ‚ÂÚ‡‚ ÒÚÓÎË Ï¥ÌflÎ Ú‡ ·‚Ë ÚËı, «Ç¥‰ β‰ÂÈ», ÚÓ Î˛‰Ë ÓÁ„Ì¥‚‡˛Ú¸Òfl ̇ıÚÓ ÚÓ„Û‚‡‚ „ÓÎÛ·‡ÏË. 16 ß Ì ‰ÓÁ‚ÓÎfl‚ ̇һ. (ÇÓÌË ·ÓflÎËÒfl β‰ÂÈ, ·Ó β‰Ë ‚¥ËÎË,Ì¥ÍÓÏÛ Ì¥˜Ó„Ó ÔÓÌÓÒËÚË ˜ÂÂÁ ı‡Ï. ˘Ó ßÓ‡Ì ·Û‚ ÒÔ‡‚‰¥ ÔÓÓÍÓÏ). 33íÓÊ ‚ÓÌË17 èÓÚ¥Ï ÔÓ˜‡‚ ̇‚˜‡ÚË ªı, ÔÓÏÓ‚Îfl˛˜Ë: ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË ßÒÛÒÓ‚¥: «åË Ì Á̇πÏÓ». íÓ‰¥ ßÒÛÒ«óË Ì Ò͇Á‡ÌÓ ‚ ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ: «Ñ¥Ï Ï¥È Ò͇Á‡‚ ªÏ: «éÚÓÊ ¥ ü Ì Ò͇ÊÛ ‚‡Ï, flÍÓ˛Òڇ̠‰ÓÏÓÏ ÏÓÎËÚ‚Ë ‰Îfl ‚Ò¥ı ̇Ó‰¥‚»? Ä ‚·‰Ó˛ ˜ËÌ˛ Ú ‚Ò».‚Ë ÔÂÂÚ‚ÓËÎË ÈÓ„Ó Ì‡ ÓÁ·¥ÈÌˈ¸ÍÂÍÛ·ÎÓ» *. 18èÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË Ú‡ ÍÌËÊÌËÍË èËÚ˜‡ ÔÓ Ô¥‰ÒÚÛÔÌËı ‚ËÌÓ„‡‰‡¥‚ÔÓ˜ÛÎË ÚÂ È ÔÓ˜‡ÎË Ó·Ï¥ÍÓ‚Û‚‡ÚË, flÍ Û·ËÚË ß ÓÁÔÓ‚¥‚ ªÏ ßÒÛÒ ÔËÚ˜Û: «é‰ËÌâÓ„Ó. ÅÓ ·ÓflÎËÒfl âÓ„Ó, ‡‰Ê ‚ÂÒ¸ ̇Ó‰ ·Û‚Ú‡Í ‚‡ÊÂÌËÈ âÓ„Ó Ì‡ÛÍÓ˛. 12 ˜ÓÎÓ‚¥Í ̇҇‰Ë‚ ‚ËÌÓ„‡‰ÌËÍ. 燂ÍÓÎÓ Ì¸Ó„Ó ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ Ó„ÓÓÊÛ, ‚ˉӂ·‡‚ ˜‡‚ËÎÓ, 19 üÍ Ì‡ÒÚ‡‚ ‚˜¥, ßÒÛÒ ¥ âÓ„Ó Û˜Ì¥ Á‚¥‚ ·‡¯ÚÛ. èÓÚ¥Ï ‚¥‰‰‡‚ ÛÒ Ú ‚ ÓẨÛÔÓ‰‡ÎËÒfl Á‡ Ï¥ÒÚÓ. ‚ËÌÓ„‡‰‡flÏ Ú‡ È Ô¥¯Ó‚ χ̉Û‚‡ÚË. 2üÍ Ì‡Òڇ· ÔÓ‡, ‚¥Ì ÔÓÒ·‚ ÒÎÛ„Û Ò‚Ó„Ó ‰Ó ëË· ÏÓÎËÚ‚Ë ‚ËÌÓ„‡‰‡¥‚, ˘Ó· Ó‰ÂʇÚË Ò‚Ó˛ ˜‡ÒÚÍÛ 20 Ä ‚‡Ìˆ¥, È‰Û˜Ë ÔÓ‚Á Ù¥£Ó‚ ‰Â‚Ó, ‚Óʇ˛. 3ÄΠڥ ÒıÓÔËÎË ÒÎÛ„Û, ÔÓ·ËÎË Ú‡ È‚ÓÌË ÔÓ·‡˜ËÎË, ˘Ó ‚ÓÌÓ „ÂÚ¸ ‚ËÒÓıÎÓ ‚¥‰ ‚¥‰¥Ò·ÎË Ì¥ Á ˜ËÏ. 4íÓ‰¥ „ÓÒÔÓ‰‡ ÔÓÒ·‚Ò‡ÏÓ„Ó ÍÓÂÌfl. 21èÂÚÓ Á„‡‰‡‚ ¥ „ÛÍÌÛ‚ ‰Ó ‰Û„Ó„Ó ÒÎÛ„Û. ÄΠ‚ËÌÓ„‡‰‡¥ ÚÓÏÛßÒÛÒ‡: «Ç˜ËÚÂβ, ÔÓ„Îfl̸! í ‰Â‚Ó, ˘Ó íË ÓÁ·ËÎË „ÓÎÓ‚Û È ·ÂÁÒÓÓÏÌÓ Á ̸ӄÓÔÓÍÎfl‚, „ÂÚ¸ ÛÒÓıÎÓ». 22ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ̇ ÚÂ: ÔÓÁÌÛ˘‡ÎËÒfl. 5ÉÓÒÔÓ‰‡ ÔÓÒ·‚ ÚÂÚ¸Ó„Ó, Ú‡«å‡ÈÚ ‚¥Û ‚ ÅÓ„‡. 23è‡‚‰Û ͇ÊÛ ‚‡Ï — ˆ¸Ó„Ó ÓẨ‡¥ ‚·ËÎË. áÌÓ‚Û È ÁÌÓ‚Û ‚¥ÌÍÓÎË ıÚÓÒ¸ Ò͇Ê ˆ¥È „Ó¥: «áÛ¯ Á Ï¥Òˆfl ¥ ÔÓÒË·‚ ÒÎÛ„, ‡ ‚ËÌÓ„‡‰‡¥ ÍÓ„Ó Á ÌËı ·ËÎË,‚ ÏÓ ‚Ô‡‰Ë», ¥ flÍ˘Ó Ì χÚËÏ ‚¥Ì ‡ ÍÓ„Ó È Û·Ë‚‡ÎË. 6á ÌËÏ Î˯˂Òfl ڥθÍË Ûβ·ÎÂÌËÈ ÒËÌÒÛÏÌ¥‚¥‚ Û ÒÂˆ¥ Ò‚ÓπÏÛ ¥ ‚¥ËÚËÏÂ, ˘ÓÁ·Û‰ÂÚ¸Òfl ÚÂ, ˜Ó„Ó ‚¥Ì ÔÓÒËÚ¸, — ÚÓ ‚ÓÌÓ ÈÓ„Ó. íÓ Á¯ÚÓ˛ ‚¥Ì ÔÓÒ·‚ ÒË̇. Ç¥ÌÌÂӉϥÌÌÓ Á·Û‰ÂÚ¸Òfl. 24éÒ¸ ˜ÓÏÛ fl È Í‡ÊÛ Ï¥ÍÛ‚‡‚ Ú‡Í: «ëË̇ ÏÓ„Ó ‚ÓÌË ÏÛÒflÚ¸‚‡Ï: ˜Ó„Ó · Ì ÔÓÒËÎË ‚Ë Û ÏÓÎËÚ‚¥, ‚¥ÚÂ, ÔÓ‚‡Ê‡ÚË!» 7Ä Ú¥ ÓẨ‡¥ ‚Ë¥¯ËÎË Ï¥Ê˘Ó ‚Ë ÈÓ„Ó ‚Ê ӉÂʇÎË, — ÚÓ‰¥ È ·Û‰Â ÒÓ·Ó˛: «ñ ÒÔ‡‰ÍÓπψ¸, ÌÛÏÓ Á‡·’πÏÓ ÈÓ„Ó,‚ÓÌÓ ‚‡¯Â. 25Ä ÍÓÎË ÏÓÎËÚÂÒfl, ÔÓ˘‡ÈÚ ÚÓ È ÒÔ‡‰˘Ë̇ ·Û‰Â ̇¯Ó˛!» 8íÓ ‚ÓÌË ÈÓ„ÓÚËÏ, ÔÓÚË ÍÓ„Ó ˘ÓÒ¸ ÔÓ„‡Ì χπÚÂ, ˘Ó· ¥ ÒıÓÔËÎË, ‚·ËÎË, È ‚ËÍËÌÛÎË Ú¥ÎÓ Á‡éÚˆ¸ ‚‡¯ ̇ ç·ÂÒ‡ı Ï¥„ ÔÓÒÚËÚË ‚‡Ï ‚ËÌÓ„‡‰ÌËÍ. 9 ôÓ Ê ·Û‰Â Ó·ËÚË ‚·ÒÌËÍ ‚ËÌÓ„‡‰-„¥ıË ‚‡¯¥».* ÌË͇? Ç¥Ì Ô¥È‰Â Ú‡ ‚·’π ÓẨ‡¥‚, ‡ á‚¥‰ÍË ßÒÛÒÓ‚‡ ‚·‰‡? ‚ËÌÓ„‡‰ÌËÍ ‚¥‰‰‡ÒÚ¸ ‚ ÓÂÌ‰Û ¥Ì¯ËÏ. 10óË 27–28 ß Ì ˜ËÚ‡ÎË ‚Ë Û ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ: ÔÓ‚ÂÌÛÎËÒfl ‚ÓÌË ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ.äÓÎË ßÒÛÒ ÔÓıӉʇ‚ ı‡ÏÓÏ, Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó «íÓÈ Í‡Ï¥Ì¸, ˘Ó ÈÓ„Ó ·Û‰¥‚ÂθÌËÍËç¸Ó„Ó ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË, ÍÌËÊÌËÍË È ‚¥‰ÍËÌÛÎË, ÒÚ‡‚ ̇¥ÊÌËÏ Í‡ÏÂÌÂÏ. 11 í‡Í ÉÓÒÔÓ‰¸ ÁÓ·Ë‚,ÒÚ‡¥È¯ËÌË ¥ Á‡ÔËÚ‡ÎË: «ÄΠflÍÓ˛ ‚·‰Ó˛íË ˜ËÌ˯ ڇͥ ‰¥ª? ïÚÓ ‰‡‚ íÓ·¥ ‚·‰Û ß ‰Ë‚Ó‚ËÊÌÓ ˆÂ ‰Îfl ̇Ò.»Ú‡ÍÛ?» 29ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «ü ÔÓÒÚ‡‚β ‚‡Ï èÒ‡ÎÏË 118:22–23Á‡ÔËÚ‡ÌÌfl, ¥ flÍ˘Ó ‰‡ÒÚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸, ÚÓ 12èÓ˜Û‚¯Ë ˆÂ, ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË È ÍÌËÊ-ÓÁ͇ÊÛ ‚‡Ï, flÍÓ˛ ‚·‰Ó˛ ü ‚Ò Ú ˜ËÌ˛.30ßÓ‡ÌÓ‚Â ı¢ÂÌÌfl — ÚÓ ‚¥‰ ç·‡, ˜Ë ‚¥‰ ÌËÍË ÔÓ˜‡ÎË ‚Ë„‡‰Û‚‡ÚË, flÍ ·Ë ÒıÓÔËÚËβ‰ÂÈ? Ç¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÈÚÂ Ê åÂÌ¥». ßÒÛÒ‡, ‡Î ÔÓ·ÓflÎËÒfl ̇Ó‰Û. ÅÓ Ê ‚ÓÌË 31ÇÓÌË ÔÓ˜‡ÎË Ó·„Ó‚Ó˛‚‡ÚË Ï¥Ê ÒÓ·Ó˛, ÁÓÁÛÏ¥ÎË, ˘Ó ˆfl ÔËÚ˜‡ — ÔÓ ÌËı Ò‡ÏËı.ÔÓÏÓ‚Îfl˛˜Ë: «üÍ˘Ó ÏË Ò͇ÊÂÏÓ, ˘Ó ‚¥‰ íÓ ‚ÓÌË Á‡Î˯ËÎË ßÒÛÒ‡ Ú‡ È Ô¥¯ÎË ÒÓ·¥.ç·‡, ÚÓ Ç¥Ì Á‡ÔËÚ‡π: «óÓÏÛ Ê ÚÓ‰¥ ‚Ë ÌÂÔÓ‚¥ËÎË ßÓ‡ÌÛ?» 32Ä flÍ˘Ó ÏË Ò͇ÊÂÏÓ: ñÂÁ‡‚¥ — ˆÂÁ‡‚Â, ‡ ÅÓ„Ó‚¥ — ÅÓ„Ó‚Â 13 ß Ô¥‰¥Ò·ÎË ‚ÓÌË ‰Ó ßÒÛÒ‡ ‰ÂÍÓ„Ó Á*Ç¥¯17 ßÒ‡fl 56:7, ∏ÂÏ¥fl 7:11. Ù‡ËÒª‚ Ú‡ ¥Ó‰¥‡Ìˆ¥‚, ‡·Ë Ú¥ ÁÎÓ‚ËÎË âÓ„Ó*Ç¥¯ 25 ÑÂflÍ¥ „ˆ¸Í¥ ÛÍÓÔËÒË ∏‚‡Ì„ÂÎ¥ª Ï¥ÒÚflÚ¸ ̇ ÒÎÓ‚¥. 14í¥ Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó È Ò͇Á‡ÎË: ‚¥¯ 26: «ÄΠflÍ˘Ó ‚Ë Ì ÔÓ˘‡πÚÂ, ÚÓ È éÚˆ¸ «Ç˜ËÚÂβ, ÏË Á̇πÏÓ, ˘Ó íË ˜ÂÒÌËÈ ¥ ç·ÂÒÌËÈ Ì ÔÓÒÚËÚ¸ ‚‡Ï „¥ı¥‚ ‚‡¯Ëı». ÔflÏËÈ ¥ Ì Á‚‡Ê‡π¯ ̇ ÚÂ, ıÚÓ ˘Ó ÔÓ‰Ûχπ,
  • 48. ÇßÑ åÄêäÄ 12:15–39 48¥ í· Ì ӷıÓ‰ËÚ¸, flÍÛ ÔÓÒ‡‰Û Ó·¥Èχπ ü͇ Á‡ÔÓ‚¥‰¸ ̇Ȃ‡ÊÎË‚¥¯‡?β‰Ë̇, — íË Ô‡‚‰Ë‚Ó Ì‡ÒÚ‡‚Îflπ¯ ̇ 28 é‰ËÌ ¥Á ÍÌËÊÌËÍ¥‚, ̇·ÎËÁË‚¯ËÒ¸,ÅÓÊÛ ÔÛÚ¸. óË ˆÂ ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó — ÒÔ·˜Û- ÒÎÛı‡‚ ÛÒ˛ ˆ˛ ÓÁÏÓ‚Û. èÓ·‡˜Ë‚¯Ë, flÍ‚‡ÚË ÔÓ‰‡ÚÍË ˆÂÁ‡‚¥, ˜Ë Ì¥? åÛÒËÏÓ ÏË ‰Ó· ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ Ò‡‰‰ÛÍÂflÏ, ‚¥Ì Á‡ÔËÚ‡‚Ô·ÚËÚË ªı, ˜Ë Ì ÏÛÒËÏÓ?» âÓ„Ó: «ü͇ Á‡ÔÓ‚¥‰¸ π ̇Ȃ‡ÊÎË‚¥¯Ó˛ Á 15 í‡ ßÒÛÒ ÁÓÁÛÏ¥‚ ªıÌπ ÎˈÂÏ¥ÒÚ‚Ó È ÛÒ¥ı?» 29ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «éÒ¸ ̇ȄÓÎÓ‚Ì¥¯‡‚¥‰Í‡Á‡‚: «ç‡‚¥˘Ó ‚Ë ÔÂ‚¥flπÚ ÏÂÌÂ? Á‡ÔÓ‚¥‰¸: «ëÎÛı‡È, ßÁ‡ªÎ˛! ÉÓÒÔÓ‰¸ ̇¯èËÌÂÒ¥Ú¸ ‰Ë̇, ˘Ó· ü Ï¥„ ÔӉ˂ËÚËÒfl ̇ ÅÓ„ — π‰ËÌËÈ ÉÓÒÔÓ‰¸. 30 íÓÊ Î˛·¥Ú¸Ì¸Ó„Ó». 16ÇÓÌË ÔËÌÂÒÎË, È ßÒÛÒ Á‡ÔËÚ‡‚: ÉÓÒÔÓ‰‡ ÅÓ„‡ Ò‚Ó„Ó ÛÒ¥Ï ÒÂˆÂÏ, ÛÒ¥π˛«ïÚÓ ÚÛÚ ÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ¥ ˜Ëπ ¥Ï’fl ÚÛÚ ‰Û¯Â˛, ‚Ò¥Ï Ò‚ÓªÏ ÓÁÛÏÓÏ ¥ ‚Ò¥π˛ ÒËÎÓ˛Ì‡ÔËÒ‡ÌÂ?» ÇÓÌË ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË: «ñÂÁ‡‚». Ò‚Óπ˛» *. 31ÑÛ„‡ Á‡ ‚‡ÊÎË‚¥ÒÚ˛ Á‡ÔÓ‚¥‰¸17íÓ‰¥ ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «íÓ ‚¥‰‰‡ÈÚ ˆÂÁ‡‚¥ ڇ͇: «ã˛·¥Ú¸ ·ÎËÊÌ¸Ó„Ó Ò‚Ó„Ó, flÍ Ò·ˆÂÁ‡‚Â, ‡ ÅÓ„Ó‚¥ — Åӄӂ». ß ‚ÓÌË ·ÛÎË Ò‡ÏÓ„Ó» * . LJÊÎË‚¥¯Óª Á‡ÔÓ‚¥‰¥, Ì¥Ê Óˆ¥‚‡ÊÂÌ¥. ‰‚¥, — ÌÂχπ». 32ß ÍÌËÊÌËÍ ÔӄӉ˂Òfl: «ÑÓ· Ò͇Á‡ÌÓ, ßÒÛÒ ¥ Ò‡‰‰Ûͪ ǘËÚÂβ. íË Ï‡π¯ ÒÎۯ̥ÒÚ¸: ÅÓ„ — 18Ä ÚÓ Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó Ò‡‰‰Ûͪ (ˆÂ Ú¥, π‰ËÌËÈ, ¥ ÌÂχπ ¥Ì¯Ó„Ó, Í¥Ï ç¸Ó„Ó. 33ß ˘Ó˘Ó ÒÚ‚Â‰ÊÛ˛Ú¸, Ì¥·Ë Ì ·Û‰Â ‚ÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl)*. β·ËÚË âÓ„Ó ‚Ò¥Ï ÒÂˆÂÏ, ÛÒ¥Ï ÓÁÛÏ¥ÌÌflÏß ÔËÚ‡˛Ú¸ âÓ„Ó: 19 «Ç˜ËÚÂβ, åÓÈÒÂÈ ¥ ‚Ò¥π˛ ÒËÎÓ˛, ¥ β·ËÚË ·ÎËÊÌ¸Ó„Ó Ò‚Ó„Ó,̇ÔËÒ‡‚ ‰Îfl ̇Ò: «üÍ˘Ó Û ÍÓ„ÓÒ¸ ÔÓÏ ·‡Ú flÍ Ò· ҇ÏÓ„Ó, — ÚÓ π ·‡„‡ÚÓ ‚‡ÊÎË‚¥¯Â Á‡¥ Á‡Î˯ËÚ¸ ‚‰Ó‚Û, ‡ ‰¥ÚÂÈ Û ÌËı Ì ·ÛÎÓ, ÚÓ ‚Ò¥ ˆ¥ÎÓÔ‡ÎÂÌÌfl È ÊÂÚ‚Ë». 34 èÓ˜Û‚¯Ë Ú‡ÍÛ ÏÛ‰Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸, ßÒÛÒ·‡Ú ÏÛÒËÚ¸ ÛÁflÚË ¯Î˛· ¥Á ‚‰Ó‚Ó˛ ¥ Á‡‚ÂÒÚËÁ ̲ ‰¥ÚÂÈ ‰Îfl ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl ·‡ÚÓ‚Ó„Ó Ò͇Á‡‚ ÍÌËÊÌËÍÓ‚¥: «íË Ì‰‡ÎÂÍËÈ ‚¥‰Ó‰Û». 20éÚ ·ÛÎÓ ÒÓ·¥ ÒÂÏÂÓ ·‡Ú¥‚. èÂ¯ËÈ ñ‡ÒÚ‚‡ ÅÓÊÓ„Ó». è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ‚Ê ̥ıÚÓ Ì·‡Ú Ó‰ÛÊË‚Òfl Ú‡ È ÔÓÏÂ, Ì Á‡Î˯˂¯Ë ‚¥‰‚‡ÊË‚Òfl âÓ„Ó ÔËÚ‡ÚË ÔÓ ˘ÓÒ¸.‰¥ÚÂÈ. 21ÑÛ„ËÈ ·‡Ú ÛÁfl‚ ¯Î˛· ¥Á ÈÓ„Ó‚‰Ó‚Ó˛ ¥ Ú‡ÍÓÊ ÔÓÏÂ, Ì Á‡Î˯˂¯Ë ‰¥ÚÂÈ. óË π ïËÒÚÓÒ Ñ‡‚ˉӂËÏ ÒËÌÓÏ? 35燂˜‡˛˜Ë Û ı‡Ï¥, ßÒÛÒ „Ó‚ÓË‚: «üÍíÂ Ê Ò‡ÏÂ È Á ÚÂÚ¥Ï ·‡ÚÓÏ. 22ÜÓ‰ÂÌ ¥ÁÒÂÏË Ì Á‡Î˯˂ ‰¥ÚÓ˜ÓÍ. á¯ÚÓ˛ Ê¥Ì͇ ÏÓÊÛÚ¸ ÍÌËÊÌËÍË ÒÚ‚Â‰ÊÛ‚‡ÚË, ˘Ó ïËÒ-Ú‡ÍÓÊ ÔÓÏÂ·. 23ÇÓÒÍÂÒÌÛ‚¯Ë, ÍÓÎË Î˛‰Ë ÚÓÒ π ÒËÌÓÏ Ñ‡‚ˉӂËÏ?* 36ĉÊÂ Ò‡Ï Ñ‡‚ˉ,ÔÓ‚ÒÚ‡ÌÛÚ¸ Á ÏÂÚ‚Ëı, ˜Ëπ˛ ‰ÛÊËÌÓ˛ ‚Ó̇ flÍÓ„Ó Ì‡‰ËıÌÛ‚ ÑÛı ë‚flÚËÈ, ͇Á‡‚:·Û‰Â? ÅÓ Ê ÛÒ¥ ÒÂÏÂÓ Ï‡ÎË ªª Á‡ ‰ÛÊËÌÛ». «ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ÉÓÒÔÓ‰‡ ÏÓ„Ó: 24 ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ªÏ: «á‚¥ÒÌÓ, Ô˘ËÌÓ˛ «ëfl‰¸ ÔÓ Ô‡‚Û ÛÍÛ ‚¥‰ åÂÌÂ,‚‡¯Óª ÔÓÏËÎÍË π ÚÂ, ˘Ó ‚Ë Ì Á̇πÚ ‰ÓÍË Ì ÔÓÍ·‰Û ü ‚ÓÓ„¥‚ í‚Óªıë‚flÚÓ„Ó èËҸχ, ‡Ì¥ ÒËÎË ÅÓÊÓª. 25ĉÊÂ, ‰Ó Ì¥„ í‚Óªı».ÍÓÎË Î˛‰Ë ÔÓ‚ÒÚ‡ÌÛÚ¸ ¥Á ÏÂÚ‚Ëı, ‚ÓÌË Ì èÒ‡ÎÏË 110:1Ó‰ÛÊÛ‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl, ‡Ì¥ Á‡Ï¥Ê ‚ËıÓ‰ËÚË-ÏÛÚ¸. ÇÓÌË ·Û‰ÛÚ¸, flÍ Ú¥ ‡Ì„ÂÎË Ì·ÂÒÌ¥. 26Ä 37 íÓ·ÚÓч‚ˉ Ò‡Ï Ì‡ÁË‚‡π ïËÒÚ‡˘Ó‰Ó ‚ÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl Á ÏÂÚ‚Ëı, ˜Ë Ì ˜ËÚ‡ÎË ÉÓÒÔÓ‰ÓÏ Ò‚ÓªÏ. íÓ flÍ Ê ÏÓÊ ïËÒÚÓÒ‚Ë ‚ äÌËÁ¥ åÓÈÒÂπ‚¥È, ‰Â ȉÂÚ¸Òfl ÔÓ ÍÛ˘? ·ÛÚË ÒËÌÓÏ Ñ‡‚ˉӂËÏ?»üÍ ÅÓ„ Ò͇Á‡‚ åÓÈÒÂπ‚¥: ß ‚Â΢ÂÁÌËÈ Ì‡ÚÓ‚Ô ÒÎÛı‡‚ âÓ„Ó Á «ü ÅÓ„ Ä‚‡‡Ï‡, ÅÓ„ ßÒ‡‡Í‡ Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌÌflÏ. ¥ ÅÓ„ üÍÓ‚‡». ÇËı¥‰ 3:6 ßÒÛÒ „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ ÍÌËÊÌËÍ¥‚ 38–39ß Ì‡‚˜‡˛˜Ë, ßÒÛÒ Í‡Á‡‚: «ëÚÂÂÊ¥Ú¸Òfl 27 Ç¥Ì Ì π ÅÓ„ÓÏ ÏÂÚ‚Ëı, Ç¥Ì — ÅÓ„ ÍÌËÊÌËÍ¥‚, flÍ¥ ÔÓβ·Îfl˛Ú¸ ÔÓ„Û₇ÚËÒflÊË‚Ëı*. ÇË „ÎË·ÓÍÓ ÔÓÏËÎflπÚÂÒfl». Û Ò‚Óªı ‰Ó‚„Ëı Ó‰Âʇı, ˘Ó· ÛÒ¥ ¯‡ÌÓ·ÎË‚Ó ‚¥Ú‡ÎË ªı ̇ ËÌÍÛ, ¥ ˘Ó· ‰Îfl ÌËı ·ÛÎË* 뇉‰Ûͪ ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˘̇ ˛‰ÂÈҸ͇ ÒÂÍÚ‡, ˘Ó Ó·’π‰ÌÛ‚‡Î‡ ‡ˆ¥Ó̇ΥÒÚ¥‚. ÇÓÌË Ì ‚¥ËÎË ‚ *Ç¥¯ 30 èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 6:4–5. ·ÂÁÒÏÂÚÚfl ‰Û¯¥, ‚ÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl ÏÂÚ‚Ëı ÚÓ˘Ó. *Ç¥¯ 31 ã‚ËÚ 19:18.*Ç¥Ì … ÊË‚Ëı ñ ‚͇ÁÛπ ̇ ÚÂ, ˘Ó Ä‚‡‡Ï, ßÒ‡‡Í ¥ üÍ¥‚ *ч‚ˉ ˆ‡ ßÁ‡ªÎ¸Ò¸ÍËÈ, ̇. 1085 . ‰Ó Ì. Â. Çˉ‡ÚÌËÈ Ï‡ÎË ·ÛÚË ÊË‚ËÏË. ‚Óπ̇˜‡Î¸ÌËÍ, ÔÓÂÚ, ÏÛ‰ˆ¸.
  • 49. 49 ÇßÑ åÄêäÄ 12:40–13:25̇ÈÔÓ˜ÂÒÌ¥¯¥ Ï¥Òˆfl ‚ ÒË̇£Ó£‡ı ¥ ̇È- ˆ‡¥‚, ‡·Ë ‚Ë ªÏ Ò‚¥‰˜ËÎË. 10ÄΠÒÔÂ¯Û‚Ë„¥‰Ì¥¯¥ Ï¥Òˆfl ̇ ·ÂÌÍÂÚ‡ı. 40 ÇÓÌË ÑÓ·Û á‚¥ÒÚÍÛ Ú·‡ ‰ÓÌÂÒÚË ‰Ó ‚Ò¥ıÓ··Ë‡˛Ú¸ ¥ Ó·’ª‰‡˛Ú¸ ‚‰¥‚ ¥ ÔÓ Î˛‰Ò¸Í ̇Ó‰¥‚. 11äÓÎË Ê ‚‡Ò ÒıÓÔÎflÚ¸ ¥ Ôӂ‰ÛÚ¸ ‰ÓÓÍÓ Ú‚ÓflÚ¸ ‰Ó‚„¥ ÏÓÎËÚ‚Ë. ∫ı ·Û‰Â ÔÓ͇‡ÌÓ ÒÛ‰Û, Ì ‚‡ÚÓ Ì‡ÔÂ‰ ı‚Ë₇ÚËÒfl, ˘Ó̇ÈÚflʘ». Ò͇Á‡ÚË, — Ò͇ÊÂÚ ÚÂ, ˘Ó ÅÓ„ ‰‡ÒÚ¸ ‚‡Ï Ò͇Á‡ÚË Û ÚÓÈ ˜‡Ò. ÅÓ ÚÓ „Ó‚ÓËÚËÏÂÚ Ì ‚Ë, ì‰Ó‚Ë̇ ÔÓÊÂÚ‚‡ ‡ ÑÛı ë‚flÚËÈ ÔÓÏÓ‚ÎflÚËÏ ‚‡¯ËÏË 41ßÒÛÒ Ò¥‚ ̇‚ÔÓÚË Ò͇·Ì˘ÍË È ÔÓ˜‡‚ ÛÒÚ‡ÏË.ÒÚÂÊËÚË, flÍ Î˛‰Ë Ó·ÎflÚ¸ ÔÓÊÂÚ‚Ë, 12 ß ·‡Ú ‚ˉ‡ÒÚ¸ ·‡Ú‡ ̇ ÒÏÂÚ¸, ‡Í·‰ÛÚ¸ „Ó¯¥ ‰Ó Ò͇·Ì˘ÍË. â ˜ËχÎÓ ·‡Ú¸ÍÓ — ‰ËÚËÌÛ Ò‚Ó˛. Ä ‰¥ÚË ÔÓ‚ÒÚ‡ÌÛÚ¸·‡„‡Ú¥ª‚ Á‡Î˯‡ÎË Ú‡Ï Á̇˜Ì¥ ÒÛÏË. 42ÄÊ ÓÒ¸ ̇ ·‡Ú¸Í¥‚ Ò‚Óªı ¥ ‚¥‰‰‡‰ÛÚ¸ ªı ̇ ÒÏÂÚ¸. 13ßÔ¥‰¥È¯Î‡ ·¥‰Ì‡ ‚‰Ó‚‡ È ÔÓÍ·· ‰‚¥ ‰¥·Ì¥ ‚‡Ò ÛÒ¥ ÌÂ̇‚ˉ¥ÚËÏÛÚ¸ Á‡ ÚÂ, ˘Ó ȯÎË ‚Ë Á‡Ï¥‰Ì¥ ÎÂÔÚË*, ‚‡Ú¥ÒÚ¸ flÍËı ÒÚ‡ÌÓ‚Ë· Ó‰ÌÛ åÌÓ˛. ÄΠÚÓÈ, ıÚÓ ÒÚÂÔËÚ¸ ÛÒ ˆÂ ‰ÓÍ‚‡‰Û * . 43 íÓ ßÒÛÒ Á¥·‡‚ ë‚Óªı ̥ۘ‚ ¥ ͥ̈fl, — χÚËÏ ÒÔ‡Ò¥ÌÌfl.Ò͇Á‡‚ ªÏ: «è‡‚‰Û ͇ÊÛ ‚‡Ï: ˆfl ·¥‰Ì‡ ‚‰Ó‚‡ 14 äÓÎË ‚Ë ÔÓ·‡˜ËÚ «„ˉÓÚÛ ÒÔÛÒÚÓ-ÔÓÊÂÚ‚Û‚‡Î‡ ·¥Î¸¯Â, Ì¥Ê ÛÒ¥ ¥Ì¯¥, ıÚÓÁ‡Î˯‡‚ „Ó¯¥ ‚ Ò͇·Ì˘ˆ¥. 44ÅÓ ‚Ò¥ ‚ÓÌË ¯ÂÌÌfl»*, ˘Ó Á‡Ô‡ÌÛπ Ú‡Ï, ‰Â ·ÛÚË ªÈ Ì ÒÎ¥‰‰‡‚‡ÎË ‚¥‰ Î˯͇ Ò‚Ó„Ó, ‡ ‚Ó̇ — Á Û·ÓÁÚ‚‡ (˜ËÚ‡˜ χπ ÁÓÁÛÏ¥ÚË, ÔÓ ˘Ó ȉÂÚ¸Òfl), Ú¥,Ò‚Ó„Ó, ‚ÒÂ, ˘Ó χ·, Ò‚¥È ÔÓÊËÚÓÍ Û‚ÂÒ¸». ıÚÓ Î˯‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ‚ û‰Âª, ÏÛÒËÚËÏ flÚÛ‚‡ÚËÒfl ‚ÚÂ˜Â˛ ‚ „ÓË. 15ïÚÓ Òˉ¥ÚËÏ ̇ ßÒÛÒ „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ ÛÈÌÛ‚‡ÌÌfl ‰‡ıÛ Ò‚Óπª ÓÒÂÎ¥, Ì χÚËÏ ˜‡ÒÛ ÒÔÛÒÚËÚËÒ¸ ∏ÛÒ‡ÎËÏÒ¸ÍÓ„Ó ı‡ÏÛ ¥ Á‡·¥„ÚË ‚ ‰¥Ï, ˘Ó· ˘ÓÒ¸ ‚ÁflÚË ¥Á ‰ÓÏÛ. 16Ä äÓÎË ßÒÛÒ ‚ËıӉ˂ Á ı‡ÏÛ, Ó‰ËÌ Á ıÚÓ ·Û‰Â Û ÔÓÎ¥, ı‡È Ì ‚ÂÚ‡πÚ¸Òfl ÔÓ13 ̥ۘ‚ âÓ„Ó Ò͇Á‡‚: «Ç˜ËÚÂβ, ÔÓ„Îfl̸,flÍ¥ ‰Ë‚Ó‚ËÊÌ¥ ÒÔÓÛ‰Ë, Á flÍÓ„Ó ˜Û‰Ó‚Ó„Ó Ó‰ÂÊËÌÛ. 17Ä flÍ Ê ÚÓ ÚflÊÍÓ ·Û‰Â ‚ Ú¥ ‰Ì¥ ‰Îfl ‚‡„¥ÚÌËı Ú‡ ‰Îfl Ê¥ÌÓÍ ¥Á ÌÂÏÓ‚ÎflÚ‡ÏË͇ϥÌÌfl Á·Û‰Ó‚‡Ì¥!» 2í‡ ßÒÛÒ ÈÓÏÛ Ò͇Á‡‚: ̇ Û͇ı! 18åÓÎ¥Ú¸Òfl, ‡·Ë ıÓ˜ Ì ‚ÁËÏÍÛ Ú«íË ·‡˜Ë¯ ˆ¥ ‚Â΢̥ ÒÔÓÛ‰Ë? ä‡ÏÂÌfl ̇ Ú‡ÔËÎÓÒfl. 19ÅÓ ÚÓ ·Û‰Â Ú‡ÍËÈ Ê‡ı, flÍÓ„Ó͇ÏÂÌ¥ ÚÛÚ Ì Î˯ËÚ¸Òfl; ‚Ò¥ ‚ÓÌË ·Û‰ÛÚ¸ Ò‚¥Ú Ì ·‡˜Ë‚ ‚¥‰ Ò‡ÏÓ„Ó Ò‚Ó„Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ, ÍÓÎËÒÍËÌÛÚ¥ ‰Ó‰ÓÎÛ». ÅÓ„ ÒÓÚ‚ÓË‚ ÈÓ„Ó, ¥ ÔÓÚÂÔÂ. í‡ È Ô¥ÁÌ¥¯Â 3 äÓÎË ßÒÛÒ Òˉ¥‚ ̇ éÎË‚Ì¥È „Ó¥, Ú‡ÍÓ„Ó ·¥Î¸¯ Ì ·Û‰Â. 20ß flÍ˘Ó · ÉÓÒÔÓ‰¸ ÌÂ̇‚ÔÓÚË ı‡ÏÛ, èÂÚÓ, üÍ¥‚, ßÓ‡Ì Ú‡ Ä̉¥È ÒÍÓÓÚË‚ ‰Ì¥ ÓÚ¥, — ÚÓ Ì¥ıÚÓ · ÛÊ ÌÂÁ‡ÔËÚ‡ÎË âÓ„Ó Ì‡ Ò‡ÏÓÚ¥: 4«ë͇ÊË Ì‡Ï, ÍÓÎË ‚flÚÛ‚‡‚Òfl. ÄÎÂ Ç¥Ì ÒÍÓÓÚË‚ ‰Ì¥ Ú¥ Á‡‰ÎflˆÂ Ú‡ÔËÚ¸Òfl? ß flÍ ·Û‰Â Á̇ÏÂÌÌfl ÚÓ„Ó, ˘Ó ÚËı Ó·‡ÌËı, ÍÓ„Ó Ç¥Ì ÛÔÓ‰Ó·‡‚.‚Ò ˆÂ ·ÎËÁ¸Í ‰Ó Á‰¥ÈÒÌÂÌÌfl?» 21Ä ÍÓÎË ıÚÓÒ¸ Ò͇Ê ‚‡Ï: «èÓ„Îfl̸ÚÂ, 5íÓ‰¥ ßÒÛÒ ÔÓ‚¥‚ Ú‡ÍÛ ÏÓ‚Û: «ëÚÂÂÊ¥Ú¸Òfl, ÓÒ¸ ïËÒÚÓÒ!» ‡·Ó «èÓ„Îfl̸ÚÂ, ÓÚÓ Ç¥Ì», Ì¢ӷ Ì¥ıÚÓ Ì ӯÛ͇‚ ‚‡Ò. 6 Ň„‡ÚÓ ·Û‰Â ‚¥Ú ˆ¸ÓÏÛ. 22ÅÓ ˜ËχÎÓ ÎÊÂıËÒÚ¥‚ Ú‡Ú‡ÍËı, ˘Ó ÔËȉÛÚ¸ ¥ Ò͇ÊÛÚ¸: «ü — íÓÈ ÎÊÂÔÓÓÍ¥‚ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÚÓ‰¥. ÇÓÌË ÔÓ-ë‡ÏËÈ», ¥ ·‡„‡Ú¸Óı ‚ÓÌË Ó·‰ÛflÚ¸. 7üÍ ‚Ë Í‡ÁÛ‚‡ÚËÏÛÚ¸ Á̇ÏÂÌÌfl È Ú‚ÓËÚËÏÛÚ¸ ‰Ë‚‡,ÔÓ˜ÛπÚ ÔÓ ‚¥ÈÌË ‡·Ó ‚¥‰„ÓÏ¥Ì ‚ÓπÌ, Ì ‡·Ë Ó¯Û͇ÚË Ó·‡ÌËı, flÍ˘Ó ˆÂ ÏÓÊÎË‚Ó.Ú·‡ Îfl͇ÚËÒfl; ˆÂ ÏÛÒËÚ¸ ÒÚ‡ÚËÒfl, ‡Î ˆÂ 23 íÓ Ê ÒÚÂÂÊ¥Ú¸Òfl. ü ‚Ò ‚‡Ï ÓÁÔÓ‚¥‚˘Â Ì ͥ̈¸. 8ÅÓ Ì‡Ó‰ ÔÓ‚Òڇ̠ÔÓÚË Ì‡ÔÂ‰.̇Ó‰Û, ‡ ˆ‡ÒÚ‚Ó — ÔÓÚË ˆ‡ÒÚ‚‡.áÂÏÎÂÚÛÒË Ú‡ÔÎflÚËÏÛÚ¸Òfl ‚ ¥ÁÌËı ͥ̈flı èÓfl‚‡ ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„ÓÒ‚¥ÚÛ, ·Û‰Â „ÓÎÓ‰. íÓ Î˯ ÔÓ˜Ë̇ÚËÏÛÚ¸Òfl 24ÄΠ‚ Ú¥ ‰Ì¥, Ô¥ÒÎfl ˜‡ÒÛ ÎËı‡,ÔÓÎÓ„Ó‚¥ ÔÂÂÈÏË. 9ťθ¯Â ÒÚÂÂÊ¥Ú¸Òfl Ò· ҇ÏËı! ᇠÚÂ, «ÒÓ̈ Á‡Ú¸Ï‡ËÚ¸Òfl,˘Ó ‚Ë È¯ÎË Á‡ åÌÓ˛, ‚‡Ò Íˉ‡ÚËÏÛÚ¸ ‰Ó ¥ Ï¥Òflˆ¸ Ì ÓÁ¥ÎÎπ Ò‚Ó„Ó Ò‚¥Ú·,ÒÛ‰¥‚, ‚‡Ò ·ËÚËÏÛÚ¸ ÔÓ ÒË̇£Ó£‡ı, ‚‡Ò 25 ¥ Á¥ÍË ÔÓÔ‡‰‡˛Ú¸ Á Ì·ÂÒ,ÒÚ‡‚ËÚËÏÛÚ¸ ÔÂ‰ Ó˜¥ ÏÓÊÌӂ·‰ˆ¥‚ ¥ ¥ ÒËÎË Ì·ÂÒÌ¥ Á‰Ë„ÌÛÚ¸Òfl.» ßÒ‡fl 13:10, 34:4*ãÂÔÚ‡ ‰¥·Ì‡ ˛‰ÂÈҸ͇ ÏÓÌÂÚ‡.* 䂇‰‡ ‰¥·Ì‡ ËÏҸ͇ ÏÓÌÂÚ‡. èË·ÎËÁÌÓ ¥‚ÌÓ- ‚‡Ú¥Ò̇ ‰‚ÓÏ ÎÂÔÚ‡Ï. *äÓÎË … ÒÔÛÒÚÓ¯ÂÌÌfl» чÌ˪Π9:27.
  • 50. ÇßÑ åÄêäÄ 13:26–14:18 50 26ß ÚÓ‰¥ β‰Ë ÔÓ·‡˜‡Ú¸ ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó, È ‚ËÎË· ÏËÓ* ßÒÛÒÓ‚¥ ̇ „ÓÎÓ‚Û. 4ÑÂflÍ¥ Á˘Ó ÈÚËÏ ıχÓ˛, Á ‚ÂÎËÍÓ˛ ÒËÎÓ˛ ¥ ÔËÒÛÚÌ¥ı ‰ÛÊ ÓÁÒÂ‰ËÎËÒfl È Á‡„ÓÏÓÌ¥ÎË‚Â΢˜flÏ. 27ß Ç¥Ì ÔӯΠë‚Óªı ‡Ì„ÂÎ¥‚, ¥ ÔÓÏ¥Ê Ò·Â: «ç‡‚¥˘Ó ڇ͠χÌÓÚ‡ÚÒÚ‚Ó Ì‡Á·Â ‚Ò¥ı Ó·‡ÌËı β‰ÂÈ Á ˜ÓÚË¸Óı ‚¥Ú¥‚, ÏËÓ! 5 óË Ì Í‡˘Â ·ÛÎÓ ·Ë ÔÓ‰‡ÚË‚¥‰ Í‡˛ ÁÂÏÎ¥ ‰Ó Í‡˛ Ì·‡. 28á‡Ú‚Â‰¥Ú¸ ÏËÓ? ñ ÔËÌÂÒÎÓ · ÔÓ̇‰ ÚˉˆflÚ¸ˆÂÈ ÛÓÍ Ù¥£Ó‚Ó„Ó ‰Â‚‡: ÍÓÎË Ì‡ ̸ÓÏÛ ‰Ë̇¥‚, flÍ¥ ÏÓÊ̇ ·ÛÎÓ · ÓÁ‰‡ÚËÁ’fl‚Îfl˛Ú¸Òfl ÚẨ¥ÚÌ¥ Ô‡„ÓÌË È ÓÁ·Û̸- ·¥‰ÌËÏ,» — ÒÛ‚ÓÓ Ò‚‡ËÎË Ê¥ÌÍÛ.ÍÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÎËÒÚfl, ‚Ë Á̇πÚÂ, ˘Ó ̇·ÎËʇπÚ¸- 6 í‡ ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: «é·Î˯Ú ªª. 燂¥˘ÓÒfl Î¥ÚÓ. 29í‡Í Ò‡ÏÓ È ‚Ë: ÍÓÎË ÔÓ˜ÌÛÚ¸Òfl ‚Ò¥ ‰ÓÍÛ˜‡πÚ ʥ̈¥? ÇÓ̇ ÁÓ·Ë· ‰Ó· ‰¥ÎÓˆ¥ ÔÓ‰¥ª, Á̇ÈÚ — ˜‡Ò ̇ÒÚ‡π, ‚¥Ì ÛÊ ̇ ‰Îfl åÂÌÂ. 7ÅÓ ·¥‰ÌflÍË Á‡‚Ê‰Ë ·Û‰ÛÚ¸ ÁÔÓÓÁ¥. 30ç‡Ô‚ÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ˘Â È ÔÓÍÓÎ¥ÌÌfl ‚‡ÏË, ÚÓ È ‰ÓÔÓχ„‡ÚË ªÏ ‚Ë ÁÏÓÊÂÚÂ, ÍÓÎˈ Ì ÔÓÏËÌÂ, flÍ ÛÒ Ú Ú‡ÔËÚ¸Òfl. 31çÂ·Ó È ÒıÓ˜ÂÚÂ. Ä ü ·Û‰Û Á ‚‡ÏË Ì Á‡‚ʉË. 8ÇÓ̇ÁÂÏÎfl ÏÓÊÛÚ¸ ÁÌËÍÌÛÚË, ‡ ÒÎÓ‚‡ åÓª ÁÓ·Ë·, ˘Ó ÁÏӄ·. ÇÓ̇ Á‡Á‰‡Î„¥‰¸Á‡Î˯‡Ú¸Òfl. 32äÓÎË ÚÓÈ ‰Â̸ ¥ Ú‡ „Ó‰Ë̇ ÁχÒÚË· åÓπ Ú¥ÎÓ, ˘Ó· ÔË„ÓÚÛ‚‡ÚË ‰Ó̇ÒÚ‡ÌÛÚ¸, ÔÓ Ú Ì‚¥‰ÓÏÓ Ì¥ÍÓÏÛ — Ì¥ ÔÓıÓÓÌÛ. 9è‡‚‰Û ͇ÊÛ ‚‡Ï: ıÓ˜ ·Ë ‰Â‡Ì„ÂÎ‡Ï Ì·ÂÒÌËÏ, ‡Ì¥ ëËÌÓ‚¥ , Î˯ éÚˆ¸ ÔÓÔÓ‚¥‰Û‚‡Î‡Òfl ÔÓ Ò‚¥ÚÛ ∏‚‡Ì„ÂÎ¥fl, Á‡‚ʉËÁ̇π. 33èËθÌÛÈÚÂ! ÅÛ‰¸Ú ̇ÒÚÓÓÊ¥! ÅÓ Á„‡‰Û‚‡ÚËÏÛÚ¸, ˘Ó ˆfl Ê¥Ì͇ Á‡‡Á ÁÓ·Ë·‚‡Ï Ì ‚¥‰ÓÏÓ, ÍÓÎË ˜‡Ò ̇ÒÚ‡ÌÂ. ̇ ԇϒflÚ¸ ÔÓ Ìª». 34 ñ flÍ ÚÓÈ ˜ÓÎÓ‚¥Í, ˘Ó ‚ËÛ¯‡π ‚χ̉¥‚ÍÛ. Ç¥Ì ÔÓÍˉ‡π ‰¥Ï, Á‡Î˯‡˛˜Ë û‰Ë̇ Á‡‰‡ÒÎÛ„‡Ï ‰ÓÛ˜ÂÌÌfl — ÍÓÊÌÓÏÛ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ 10 û‰‡ Ê ßÒ͇¥ÓÚ, Ó‰ËÌ Á ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚË‚¥‰ ÈÓ„Ó Ó·Ó‚’flÁÍ¥‚. Ä ‚ÓÓÚ‡‚¥ ͇̇ÁÛπ ‡ÔÓÒÚÓÎ¥‚, Ô¥¯Ó‚ ‰Ó ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍ¥‚, ˘Ó·ÔËθÌÛ‚‡ÚË. 35í‡Í ¥ ‚Ë ÏÛÒËÚ ÔËθÌÛ‚‡ÚË, ‚Ë͇Á‡ÚË ªÏ ßÒÛÒ‡. 11í¥ ·ÛÎË ‰ÛÊ ‚Ú¥¯ÂÌ¥,ÓÒͥθÍË Ì Á̇πÚÂ, ÍÓÎË „ÓÒÔÓ‰‡ χπÚÍÛ ÔÓ˜Û‚¯Ë ÈÓ„Ó, È ÔÓÓ·¥ˆflÎË ‰Ó· Á‡Ô·ÚËÚË.ÔÓ‚ÂÌÂÚ¸Òfl — ۂ˜Â¥, ÓÔ¥‚ÌÓ˜¥, Á ÔÂ¯ËÏË íÓÊ û‰‡ ÔÓ˜‡‚ ‚˯ÛÍÛ‚‡ÚË ÁÛ˜ÌËÈ ˜‡Ò,Ô¥‚ÌflÏË ˜Ë ‚‡Ìˆ¥. 36üÍ˘Ó ‚¥Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl ‡·Ë ‚ˉ‡ÚË ªÏ ßÒÛÒ‡.ÁÌÂ̇ˆ¸Í‡, Ì ‰‡ÈÚ ÈÓÏÛ Á‡ÒÍÓ˜ËÚË ‚‡ÒÒÓÌÌÓ„Ó. 37 íÓÊ ˘Ó ͇ÊÛ ‚‡Ï, ÚÂ È ÛÒ¥Ï í‡πÏ̇ ‚˜Âfl ßÒÛÒ‡ Á âÓ„Ó Û˜ÌflÏË͇ÊÛ: «ÅÛ‰¸Ú ̇ÔÓ„ÓÚÓ‚¥!» 12 èÂ¯Ó„Ó ‰Ìfl éÔ¥ÒÌÓÍ¥‚, ÍÓÎË ·ÛÎÓ á‡‰ÛÏ Û·ËÚË ßÒÛÒ‡ ÔËÌÂÒÂÌ ‚ ÊÂÚ‚Û Ô‡Òı‡Î¸Ì fl„Ìfl, ßÒÛÒÓ‚¥ ̥ۘ Á‡ÔËÚ‡ÎË âÓ„Ó: «Ñ · íË ıÓÚ¥‚, ˘Ó· ÏË íÓ ·ÛÎÓ flÍ‡Á Á‡ ‰‚‡ ‰Ì¥ ‰Ó è‡ÒıË Ú‡14 ë‚flÚ‡ è¥ÒÌËı ïÎ¥·¥‚*. èÂ‚ÓÒ‚fl˘Â-ÌËÍË Ú‡ ÍÌËÊÌËÍË ¯Û͇ÎË, flÍ ·Ë ӷχÌÓÏ ÔË„ÓÚÛ‚‡ÎË íÓ·¥ è‡Òı‡Î¸ÌÛ ‚˜Â˛?» 13–14ß Ç¥Ì ÔÓÒ·‚ ‰‚Óı ë‚Óªı ̥ۘ‚, Ò͇Á‡‚¯Ë: «ß‰¥Ú¸ Û Ï¥ÒÚÓ, ¥ Ú‡Ï ÁÛÒÚ¥ÌÂÚ ˜ÓÎÓ‚¥Í‡, ˘ÓÒıÓÔËÚË Ú‡ ‚·ËÚË ßÒÛÒ‡. 2ÇÓÌË „Ó‚ÓËÎË Ï¥Ê ÌÂÒÚËÏ ʷ‡Ì ‚Ó‰Ë. ߉¥Ú¸ Á‡ ÌËÏ, ¥ ÍÛ‰Ë ‚¥ÌÒÓ·Ó˛: «í¥Î¸ÍË ˆÂ Ì ÏÓÊ̇ Ó·ËÚË Ì‡ Á‡È‰Â ÔÓ ‰ÓÓÁ¥, Ò͇ʥڸ „ÓÒÔÓ‰‡‚¥ Ú¥πªÒ‚flÚ‡, ·Ó ̇Ó‰ ÏÓÊ Á·ÛÌÚÛ‚‡ÚËÒ¸». ÓÒÂÎ¥: «Ç˜ËÚÂθ ÔËÚ‡π: «Ñ åÓfl Í¥Ï̇ڇ, ‰Â ü Á¥ ë‚ÓªÏË Û˜ÌflÏË Ï¥„ ·Ë è‡Òı‡Î¸ÌÛ èÓχÁ‡ÌÌfl ßÒÛÒ‡ ·Î‡„Ó‚ÓÌÌflÏË ‚˜Â˛ ÒÔÓÊËÚË?» 15ß ‚¥Ì Ô˂‰ ‚‡Ò Û 3 äÓÎËßÒÛÒ ·Û‚ Û ÇÂه̥ª ¥ Òˉ¥‚ Á‡ ‚ÂÎËÍÛ ÔË·‡ÌÛ, ÔË„ÓÚÓ‚‡ÌÛ, Ï·θӂ‡ÌÛÒÚÓÎÓÏ Û ‰ÓÏ¥ ëËÏÓ̇, ı‚ÓÓ„Ó Ì‡ ÔÓ͇ÁÛ, Ò‚¥ÚÎˈ˛, ˘Ó ̇„Ó¥. í‡Ï ¥ ÔË„ÓÚÛÈÚ ̇ÏÔ¥‰¥È¯Î‡ ‰Ó ç¸Ó„Ó Ê¥Ì͇ Á ‡Î·‡ÒÚÓ‚Ó˛ ÛÒ ‰Îfl ‚˜Â¥».ÔÓÒÛ‰ËÌÓ˛, ̇ÔÓ‚ÌÂÌÓ˛ ‰ÓÓ„Óˆ¥ÌÌËÏË 16éÚÓÊ Û˜Ì¥ Ô¥¯ÎË ‰Ó Ï¥ÒÚ‡, ¥ ‚Ò ÒÚ‡ÎÓÒflÔ‡ıÓ˘‡ÏË Á ̇‰Û*. ÇÓ̇ ÓÁ·Ë· ÔÓÒÛ‰ËÌÛ Ú‡Í, flÍ Ç¥Ì Í‡Á‡‚ ªÏ. ß ÔË„ÓÚÛ‚‡ÎË ‚ÓÌË è‡Òı‡Î¸ÌÛ ‚˜Â˛. 17 üÍ Ì‡ÒÚ‡‚ ‚˜¥, ÔËȯӂ ßÒÛÒ ¥Á ‰‚‡Ì‡‰ˆflڸχ. 18ß ÍÓÎË ‚ÓÌË*ë‚flÚÓ è¥ÒÌËı ïÎ¥·¥‚ (‡·Ó éÔ¥ÒÌÓÍË) Ӊ̠Á Ú¸Óı ªÎË Á‡ ÒÚÓÎÓÏ, ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: «ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ Ì‡È„ÓÎÓ‚Ì¥¯Ëı ˛‰ÂÈÒ¸ÍËı Ò‚flÚ. Ç¥‰Á̇˜‡ÎÓÒfl Á 14-„Ó ‚‡Ï: Ó‰ËÌ ¥Á ‚‡Ò, ıÚÓ Á‡‡Á ªÒÚ¸ Á¥ åÌÓ˛, ÔÓ 21-È ‰Ì¥ ‚ÂÒÌflÌÓ„Ó Ï¥Òflˆfl ̥҇̇ — ̇ ˜ÂÒÚ¸ ‚ˉ‡ÒÚ¸ åÂÌ». ¥˜Ìˈ¥ ¥ÒÚÓ˘ÌÓ„Ó ‚ËıÓ‰Û ¥Á‡ªÎ¸Ò¸ÍÓ„Ó Ì‡Ó‰Û Á ∏„ËÔÚÛ (ÇËı¥‰).*ç‡‰ Ô‡ıÛ˜‡ ÓÎ¥fl. ÑÓ·Û‚‡Î‡Òfl Á ÍÓ¥Ìˆ¥‚, flÍ¥ Á·Ë‡ÎË ‚ * åËÓ ‡ÓχÚ˘̇ ÓÎ¥fl, ˘Ó ‚ÊË‚‡Î‡Òfl flÍ Û ÍÓÒ- ɥχ·ÈÒ¸ÍËı „Ó‡ı. ÏÂÚ˘ÌËı ˆ¥Îflı, Ú‡Í ¥ ‰Îfl Áχ˘ÂÌÌfl ÔÓÏÂÎËı.
  • 51. 51 ÇßÑ åÄêäÄ 14:19–57 19 ÇÓÌË ‰ÛÊ Á‡ÒÏÛÚËÎËÒfl ¥ ÍÓÊÂÌ ‰Ó- 37ß ÔËıÓ‰ËÚ¸ ßÒÛÒ ¥ ·‡˜ËÚ¸, ˘Ó ÒÔÎflڸχ„‡‚Òfl: «è‚ÌÂ, ˆÂ Ì fl?» 20Ç¥Ì ‚¥‰Í‡Á‡‚ ªÏ: âÓ„Ó Û˜Ì¥, ¥ Á‚ÂÌÛ‚Òfl Ç¥Ì ‰Ó èÂÚ‡:«é‰ËÌ Á ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸Óı, ıÚÓ ‚ÏÓ˜Ûπ ıÎ¥· Á¥ «ëËÏÓÌÂ, ÚË ÒÔ˯? 亮‡ Ê Ì ϥ„ ÚË Î˯ÂÏÌÓ˛ ‚ Ó‰ÌÛ ÏËÒÍÛ. 21ß ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ Ô¥‰Â „Ó‰ËÌÛ Ì ÒÔ‡ÚË? 38èËθÌÛÈÚ ¥ ÏÓÎ¥ÚÂÒfl,̇ ÒÏÂÚ¸, flÍ ·ÛÎÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ÔÓ ç¸Ó„Ó ‚ ˘Ó· Ì ԥ‰‰‡ÚËÒfl ÒÔÓÍÛÒ‡Ï, ·Ó Ô‡„Ì ‰Ûı,ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ. ÄΠ„Ó ÚÓÏÛ, ıÚÓ ‚ˉ‡ÒÚ¸ Ú‡ Ú¥ÎÓ Ò··Í». 39ß ÁÌÓ‚Û ‚¥‰¥È¯Ó‚ Ç¥Ì ¥ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó. ä‡˘Â · ÈÓÏÛ ·ÛÎÓ Ì¥ÍÓÎË ÏÓÎË‚Òfl, ͇ÊÛ˜Ë Ú ҇ÏÂ. 40 ß ÁÌÓ‚ÛÌ ̇Ó‰ÊÛ‚‡ÚËÒfl». ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ßÒÛÒ ¥ ÔÓ·‡˜Ë‚, ˘Ó ̥ۘ âÓ„Ó 22襉 ˜‡Ò Û˜ÚË Ç¥Ì ÛÁfl‚ ıÎ¥·ËÌÛ, ‚¥‰‰‡‚ ÒÔÎflÚ¸ — Ó˜¥ Á‡Òԇ̥. ß ÁÌ¥˜ÂÌ¥, ‚ÓÌË Ì‰flÍÛ, ÔÂÂÎÓÏË‚ ¥ ‰‡‚ ªÏ Á¥ ÒÎÓ‚‡ÏË: Á̇ÎË, ˘Ó È Ò͇Á‡ÚË. 41ß Ô¥‰¥È¯Ó‚ Ç¥Ì ÛÚÂÚπ«Ç¥Á¸Ï¥Ú¸: ªÊÚÂ, ˆÂ Ú¥ÎÓ åÓπ». 23èÓÚ¥Ï ÛÁfl‚ È Ò͇Á‡‚ ªÏ: «ÇË ‚Ò ˘Â ÒÔËÚÂ Ú‡Ç¥Ì ˜‡¯Û, ÒÓÚ‚ÓË‚¯Ë ‚‰fl˜ÌÛ ÏÓÎËÚ‚Û, ‚¥‰ÔӘ˂‡πÚÂ? ÑÓÒËÚ¸. ó‡Ò ̇ÒÚ‡‚. ëË̇ÔÂ‰‡‚ Û˜ÌflÏ ë‚ÓªÏ, ¥ ‚Ò¥ ÔËÎË Á ̪. 24ß ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó ‚ˉ‡˛Ú¸ Û ÛÍË „¥¯ÌË͇Ï. 42ÇÒÚ‡‚‡ÈÚÂ! ïÓ‰¥ÏÓ! ÑË‚¥Ú¸Òfl, ÓÒ¸ Á‡‰ÌËÍÒ͇Á‡‚ Ç¥Ì: «ñ ÍÓ‚ åÓfl, ˘Ó Á‡Ò‚¥‰˜ÛπÌÓ‚ËÈ á‡ÔÓ‚¥Ú ÅÓÊËÈ Î˛‰flÏ âÓ„Ó. ñ ÍÓ‚, Ï¥È Ì‡·ÎËʇπÚ¸Òfl «.˘Ó ÔÓÎÎπÚ¸Òfl ̇ ÍÓËÒÚ¸ ·‡„‡Ú¸Óı β‰ÂÈ.25 è‡‚‰Û ͇ÊÛ ‚‡Ï, ˘Ó Ì ÔËÚËÏÛ ·¥Î¸¯ üÍ ‡¯ÚÛ‚‡ÎË ßÒÛÒ‡ 43ß Ò‡Ï ‚ ÚÛ ÏËÚ¸, ÍÓÎË ßÒÛÒ Í‡Á‡‚ ˆÂ,ÔÎÓ‰Û ‚ËÌÓ„‡‰ÌÓ„Ó ‡Ê ‰Ó ÚÓ„Ó ‰Ìfl, ÍÓÎËÌÓ‚Â ÔËÚËÏÛ ÈÓ„Ó ‚ ñ‡ÒÚ‚¥ ÅÓÊÓÏÛ». Á’fl‚Ë‚Òfl û‰‡, Ó‰ËÌ Á ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸Óı. Ä Á ÌËÏ 26 ß Á‡ÒÔ¥‚‡ÎË ‚ÓÌË ı‚‡Î¸ÌÓª Ô¥ÒÌ¥ È ˛·‡ Á Ϙ‡ÏË Ú‡ Í¥Î͇ÏË, — ªı ̇Ò·ÎËÔÓ‰‡ÎËÒfl ̇ éÎË‚ÌÛ „ÓÛ. 27ß Ò͇Á‡‚ ªÏ ßÒÛÒ: ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË, ÍÌËÊÌËÍË Ú‡ ÒÚ‡¥È¯ËÌË. 44á‡‰ÌËÍ ÔÓ‰‡‚ ªÏ Á̇Í: «äÓ„Ó fl ÔÓˆ¥ÎÛ˛,«ìÒ¥ ‚Ë ‚Ú‡ÚËÚ ‚¥Û, ·Ó ̇ÔËÒ‡ÌÓ: ÚÓÈ ¥ π. ï‡Ô‡ÈÚ âÓ„Ó ¥ ·Â¥Ú¸ Ô¥‰ ‚‡ÚÛ». «üÍ Û‰‡˛ Ô‡ÒÚËfl, 45 û‰‡ Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ßÒÛÒ‡ È Í‡ÊÂ: ÚÓ È ‚¥‚ˆ¥ ÔÓÓÁ·¥„‡˛Ú¸Òfl». «ì˜ËÚÂβ!» ß ÔÓˆ¥ÎÛ‚‡‚ âÓ„Ó. 46 íÓ‰¥ á‡ı‡¥fl 13:7 ÒıÓÔËÎË ßÒÛÒ‡ ¥ ‚ÁflÎË âÓ„Ó Ô¥‰ ‚‡ÚÛ. 47é‰ËÌ ¥Á ÚËı, ıÚÓ ÒÚÓfl‚ ÔÓÛ˜ ¥Á çËÏ, ‚ËÚfl„ÌÛ‚ 28ÄΠflÍ ü ‚ÓÒÍÂÒÌÛ ‚¥‰ ÒÏÂÚ¥, ÚÓ Ô¥‰Û Ò‚Ó„Ó Ï˜‡ ¥ ‚‰‡Ë‚ ÔËÒÎÛÊÌË͇ ÔÂ‚Ó-‰Ó ¢‡ÎËΪ ‡Ì¥¯Â Á‡ ‚‡Ò». Ò‚fl˘ÂÌË͇ È ‚¥‰Û·‡‚ ÈÓÏÛ ‚ÛıÓ. 48íÓ‰¥ 29í‡ èÂÚÓ ÏÓ‚Ë‚: «ç‡‚¥Ú¸ flÍ˘Ó ‚Ò¥ ‚¥Û Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ÌËı ßÒÛÒ Á¥ ÒÎÓ‚‡ÏË: «ÇË‚Ú‡ÚflÚ¸, ÚÓ fl Ì ‚Ú‡˜Û». 30íÓ‰¥ Ò͇Á‡‚ ÈÓÏÛ ÔËȯÎË, ˘Ó· ÒıÓÔËÚË åÂÌÂ, flÍ ÓÁ-ßÒÛÒ: «ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ÚÓ·¥: ҸӄӉ̥ — ҇Ϡ·¥ÈÌË͇ — Á Ϙ‡ÏË Ú‡ ÍËflÏË. 49ôÓ‰Ìfl ·Û‚ˆ¥πª ÌÓ˜¥ — ˘Â ‰Ó ÚÓ„Ó, flÍ ‰‚¥˜¥ ÔÓÒÔ¥‚‡π ü Á ‚‡ÏË, ̇‚˜‡˛˜Ë ‚‡Ò Û ı‡Ï¥, ‡Î ‚Ë ÌÂÔ¥‚Â̸, ÚË Ú˘¥ Á˜¯Òfl åÂÌ». 31í‡ èÂÚÓ ı‡Ô‡ÎË åÂÌÂ. í‡ Ì‡ÔË̠҇‚ ë‚flÚÓÏÛ èËÒ¸Ï¥È ‰‡Î¥ ‚ÔÂÚÓ Ì‡ÔÓÎfl„‡‚: «ç‡‚¥Ú¸ flÍ˘Ó fl χπ Á·ÛÚËÒfl». 50ß ‚Ò¥ ̥ۘ ßÒÛÒÓ‚¥ ÍËÌÛÎËχ˛ ‚ÏÂÚË ‡ÁÓÏ Á íÓ·Ó˛, fl Ì¥ÍÓÎË Ì âÓ„Ó È ‚Ú¥ÍÎË. 51–52ëÂ‰ ÚËı, ıÚÓ È¯Ó‚ Á‡ ßÒÛÒÓÏ, ·Û‚Á˜ÛÒfl». í‡ È ¥Ì¯¥ Ó·¥ˆflÎË Ú ҇ÏÂ. 32 èÓÚ¥Ï ÔË·ÛÎË ‚ÓÌË ‰Ó Ï¥ÒˆËÌË, ˘Ó Ó‰ËÌ ˛Ì‡Í, Á‡„ÓÌÂÌËÈ Û ÎÎflÌÛ fl‰ÌËÌÛ Ì‡Ì‡ÁË‚‡Î‡Òfl ¢ÂÙÒËχ̥π˛. ß Ò͇Á‡‚ ßÒÛÒ „ÓΠڥÎÓ. âÓ„Ó Ú‡ÍÓÊ Ì‡Ï‡„‡ÎËÒfl ÒıÓÔËÚË,Û˜ÌflÏ Ò‚ÓªÏ: «èÓÒˉ¸Ú ÚÛÚ, ÔÓÍË ü ‡Î ‚¥Ì ÍËÌÛ‚ ÚÛ fl‰ÌËÌÛ ¥ ‚Ú¥Í „ÓÎËÈ. 53 èÓ‚ÂÎË ßÒÛÒ‡ ‰Ó „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÔÂ‚Ó-ÔÓÏÓβÒfl». 33Ç¥Ì ÛÁfl‚ Á ÒÓ·Ó˛ èÂÚ‡, üÍÓ‚‡Ú‡ ßӇ̇. ßÒÛÒ ÔÓ˜‡‚ ÚÛÊËÚË È ÔÓ·Ë‚‡ÚËÒfl. Ò‚fl˘ÂÌË͇. ß Á¥·‡ÎËÒfl ‚Ò¥ ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË,34ß Ò͇Á‡‚ ë‚ÓªÏ Û˜ÌflÏ: «ÑÛ¯‡ ÏÓfl ÔÂÂ- ÒÚ‡¥È¯ËÌË Ú‡ ÍÌËÊÌËÍË. 54 Ä èÂÚÓÔÓ‚ÌÂ̇ ÒÏÂÚÂθÌÓ˛ ÒÍÓ·ÓÚÓ˛. èÓ·Û‰¸Ú Á‚¥‰‰‡Î¥Í ¥¯Ó‚ Á‡ ßÒÛÒÓÏ Ì‡ÁËˆ¥ Ú‡ ÈÚÛÚ, ̇ ˜‡Ú‡ı». 35ß ‚¥‰¥È¯Ó‚¯Ë ÚÓıË ÔÓ‰‡Î¥, ÔËȯӂ ÔflÏÓ Ì‡ ÔÓ‰‚¥’fl ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌË͇.ÔËÔ‡‚ ‰Ó ÁÂÏÎ¥ È ÏÓÎË‚, ˘Ó·, flÍ˘Ó ÚÓ ß Òˉ¥‚ Ú‡Ï ¥Á ÓıÓÓ̈flÏË, „¥˛˜ËÒ¸ ·¥ÎflÏÓÊÎË‚Ó, Ó·ÏËÌÛ· âÓ„Ó ÎËı‡ „Ó‰Ë̇. 36ß ·‡„‡ÚÚfl. 55èÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË ¥ ‚Òfl ‡‰‡ ̇χ„‡ÎËÒflÏÓÎË‚ Ç¥Ì: «Ä··‡*, ŇڸÍÛ, ‚Ò ԥ‰‚·‰ÌÂÚÓ·¥. ᇷÂË ˆ˛ ˜‡¯Û ÒÚ‡Ê‰‡Ì¸ ‚¥‰ åÂÌÂ. ‚˯Û͇ÚË Ò‚¥‰˜ÂÌÌfl ÔÓÚË ßÒÛÒ‡, ˘Ó·ÄΠ˜ËÌË Á‡ ë‚Óπ˛ ‚Óβ, ‡ Ì Á‡ åÓπ˛». ÒÚ‡ÚËÚË âÓ„Ó, ‡Î ̥˜Ó„Ó Á̇ÈÚË Ì ÏÓ„ÎË. 56ïÓ˜‡ ·‡„‡ÚÓ ıÚÓ ÎÊÂÒ‚¥‰˜Ë‚ ÔÓÚË ç¸Ó„Ó, ‡Î ‚Ò¥ Ú¥ Ò‚¥‰˜ÂÌÌfl Ì ÚËχÎËÒfl ÍÛÔË.*Ä··‡ ÒÎÓ‚Ó, flÍËÏ ¥Á‡ªÎ¸Ò¸Í¥ ‰¥ÚË Á‚ÂÚ‡ÎËÒfl ‰Ó ·‡Ú¸Í‡. 57 ÑÂflÍ¥ Á ÔËÒÛÚÌ¥ı ‚ÒÚ‡‚‡ÎË È Á‚Ó‰ËÎË
  • 52. ÇßÑ åÄêäÄ 14:58–15:20 52̇ÍÎÂÔË Ì‡ ßÒÛÒ‡, ͇ÊÛ˜Ë: 58«åË Ò‡Ï¥ ˜ÛÎË, ¥ Á ÛÒ¥Ï ëË̉¥ÓÌÓÏ* ̇‰ÛχÎË, ˘Ó Ó·ËÚË.flÍ Ç¥Ì „Ó‚ÓË‚: «ü ÁÛÈÌÛ˛ ˆÂÈ ı‡Ï ÇÓÌË Á‚’flÁ‡ÎË ßÒÛÒ‡, ÔÓ‚ÂÎË È ÔÂ‰‡ÎË âÓ„ÓÛÍÓÚ‚ÓÌËÈ ¥ Á‡ ÚË ‰Ì¥ Á‚Â‰Û ¥Ì¯ËÈ — èË·ÚÓ‚¥*. 2ß èËÎ‡Ú Á‡ÔËÚ‡‚ âÓ„Ó: «íË —ÌÂÛÍÓÚ‚ÓÌËÈ». 59 ÄÎÂ È ‚ ˆ¸ÓÏÛ ªıÌ¥ ˆ‡ û‰ÂÈÒ¸ÍËÈ?» ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ñ ÚËÒ‚¥‰˜ÂÌÌfl Ì ÛÁ„Ó‰ÊÛ‚‡ÎËÒfl Ӊ̠Á ‰Û„ËÏ. Ò͇Á‡‚». 3Ä ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË Á‚ËÌÛ‚‡˜Û‚‡ÎË60íÓ‰¥ ‚ÒÚ‡‚ „ÓÎÓ‚ÌËÈ ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍ ÔÂ‰ âÓ„Ó ‚ ·‡„‡Ú¸Óı ÁÎÓ˜Ë̇ı. 4èËÎ‡Ú ÁÌÓ‚ÛÌËÏË ¥ Á‡ÔËÚ‡‚ ßÒÛÒ‡: «ôÓ Ò‚¥‰˜‡Ú¸ ˆ¥ β‰Ë Á‡ÔËÚ‡‚ âÓ„Ó: «íË Ì Á·Ë‡π¯Òfl ‚¥‰ÔÓ‚¥-ÔÓ í·Â?» ‰‡ÚË? ÄÎÂ Ê ÔÓ„Îfl̸, ÒͥθÍË Á‚ËÌÛ‚‡˜Â̸ 61 ÄÎÂ Ç¥Ì ÁÏÓ‚˜‡‚, Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ Ì¥˜Ó„Ó. ‚ËÒÛÌÂÌÓ ÔÓÚË í·Â!» 5ÄΠßÒÛÒ ¥ ‰‡Î¥ ÌÂÉÓÎÓ‚ÌËÈ ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍ ÁÌÓ‚Û Á‡ÔËÚ‡‚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡‚. èËÎ‡Ú ·Û‚ Á·ÂÌÚÂÊÂÌËÈ.âÓ„Ó: «íË ïËÒÚÓÒ, ëËÌ Å·„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌÓ„ÓÅÓ„‡?» 62ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ü! ß ÔÓ·‡˜ËÚ ‚Ë èËÎ‡Ú Ì‡Ï‡„‡πÚ¸Òfl Á‚¥Î¸ÌËÚË ßÒÛÒ‡ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó, flÍËÈ Òˉ¥ÚËÏ Ô‡‚ÓÛ˜ 6ç‡ è‡ÒıÛ èËÎ‡Ú Á‡ Á‚˘‡πÏ ‚¥‰ÔÛÒ͇‚ ̇‚¥‰ ÇÒÂÏÓ„ÛÚ̸ӄÓ. ß Ì‡·ÎËʇÚËÏÂÚ¸Òfl Ç¥Ì ‚Óβ Ó‰ÌÓ„Ó Á ÔË˜ÂÌËı ÁÎÓ˜Ë̈¥‚, Á‡ÔÓ ıχ‡ı Ì·ÂÒÌËı». 63 èÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍ flÍÓ„Ó ÔÓÒËÎË. 7ëÂ‰ Û‚’flÁÌÂÌËı ·ÛÌÚ¥‚-ÓÁ‰Â ̇ ÒÓ·¥ Ó‰fl„ ¥ Ò͇Á‡‚: «ç‡‚¥˘Ó ÚÛÚ ÌËÍ¥‚ ·Û‚ ˜ÓÎÓ‚¥Í ̇ ¥Ï’fl LJ‡‚‚‡. ÇÓÌË¥˘Â flÍ¥Ò¸ Ò‚¥‰ÍË? 64 ÇË ˜ÛÎË ˆÂ ·Ó„Ó- ·ÛÎË ‚ËÌÌ¥ Û ‚·Ë‚ÒÚ‚‡ı. 8èËȯÎË Î˛‰Ë ÈıÛθÒÚ‚Ó. ü͇ ‚‡¯‡ ‰ÛÏ͇?» ß ‚Ò¥ ‚ÓÌË ÔÓÒËÎË èË·ڇ ÁÓ·ËÚË ÚÂ, ˘Ó ‚¥Ì Á‡Á‚˘‡È‚ËÁ̇˜ËÎË, ˘Ó ßÒÛÒ Á‡ÒÎÛ„Ó‚Ûπ ̇ ÒÏÂÚ¸. 65ß Ó·Ë‚ ‰Îfl ÌËı.ÔÓ˜‡ÎË Ô₇ÚË Ì‡ ç¸Ó„Ó, ̇ÍË‚‡ÚË âÓ„Ó 9èËÎ‡Ú Á‡ÔËÚ‡‚ ªı: «óË ıÓ˜ÂÚ ‚Ë, ˘Ó· flӷ΢˜fl È ·ËÚË âÓ„Ó, ͇ÊÛ˜Ë: «èÓÓÍÛÈ!» ‚¥‰ÔÛÒÚË‚ ˆ‡fl û‰ÂÈÒ¸ÍÓ„Ó?» 10 Ç¥Ì Ú‡ÍíÓ‰¥ ÒÎÛ„Ë ÒıÓÔËÎË âÓ„Ó È ·ËÎË âÓ„Ó ÔÓ Á‡ÔËÚ‡‚, ·Ó Á̇‚, ˘Ó ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍËӷ΢˜˛. ÔÂ‰‡ÎË ÈÓÏÛ ßÒÛÒ‡ ˜ÂÂÁ Á‡Á‰Ó˘¥. 11í‡ ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË Ô¥‰·Û˛‚‡ÎË Ì‡ÚÓ‚Ô èÂÚÓ Á¥Í‡πÚ¸Òfl ßÒÛÒ‡ ÔÓÒËÚË èË·ڇ ‚¥‰ÔÛÒÚËÚË Ç‡‡‚‚Û Á‡Ï¥ÒÚ¸ 66–67Ä èÂÚÓ flÍ‡Á ·Û‚ ÛÌËÁÛ, ̇ ÔÓ‰‚¥’ª. ßÒÛÒ‡.íÛÚ ÔËȯ· Ӊ̇ Á¥ ÒÎÛÊÌˈ¸ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó 12ÄΠèËÎ‡Ú ÁÌÓ‚Û Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ÌËı ¥ÁÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌË͇ ¥, ÔÓ·‡˜Ë‚¯Ë èÂÚ‡, flÍËÈ Á‡ÔËÚ‡ÌÌflÏ: «ôÓ Ê ‚Ë ÚÓ‰¥ ıÓ˜ÂÚÂ, ˘Ó· fl„¥‚Òfl ·¥Îfl ‚Ó„Ìˢ‡, ÔËθÌÓ ÔӉ˂Ë·Òfl ̇ ÁÓ·Ë‚ Á ÚËÏ, ÍÓ„Ó ‚Ë Ì‡ÁË‚‡πÚ ˆ‡ÂÏÌ¸Ó„Ó È Ò͇Á‡Î‡: «íË Ú‡ÍÓÊ ·Û‚ ¥Á ÚËÏ û‰ÂÈÒ¸ÍËÏ?» 13ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ̇ÚÓ‚Ô Á‡„Û͇‚:ç‡Á‡ÂÚflÌËÌÓÏ, ßÒÛÒÓÏ». «êÓÁ¥Ô’flÚË âÓ„Ó!» 14é‰Ì‡Í èËÎ‡Ú Á‡ÔËÚ‡‚: 68í‡ èÂÚÓ Á‡ÔÂ˜˂ ÒÎÓ‚‡ÏË: «ü Ì Á̇˛ «á‡ ˘Ó? üÍËÈ Ì‡ ç¸ÓÏÛ ÁÎÓ˜ËÌ?» í‡ ‚ÓÌË¥ Ì ÓÁÛÏ¥˛, ÔÓ ˘Ó ÚË „Ó‚Ó˯». ß ‚¥Ì Á‡„Ó·ÎË ˘Â ‰ÛʘÂ: «êÓÁ¥Ô’flÚË âÓ„Ó!»Ô¥¯Ó‚ ‰Ó ‚ËıÓ‰Û, ‡Ê ÚÛÚ Á‡ÒÔ¥‚‡‚ Ô¥‚Â̸. 15èËÎ‡Ú ıÓÚ¥‚ ‰Ó„Ó‰ËÚË ˛·¥ ÚÓ È ‚¥‰ÔÛÒÚË‚69 ÄΠڇ ‰¥‚˜Ë̇-ÒÎÛÊÌˈfl, ˘Ó ÔÓ·‡˜Ë· LJ‡‚‚Û. Ä ßÒÛÒ‡ ͇̇Á‡‚ ·ËÚË ¥Á͇ÏË Ú‡ÈÓ„Ó, ÁÌÓ‚Û ÔÓ˜‡Î‡ „Ó‚ÓËÚË ‚Ò¥Ï, ıÚÓ Ú‡Ï ‚¥‰‰‡‚ ÓÁ¥Ô’flÚË.ÒÚÓfl‚: «ñÂÈ ˜ÓÎÓ‚¥Í — Ó‰ËÌ ¥Á ÌËı!» 16 èË·ÚÓ‚¥ ‚ÓªÌË ‚¥‰‚ÂÎË âÓ„Ó ‰Ó 70ß ÁÌÓ‚Û èÂÚÓ Á‡ÔÂ˜˂ ˆÂ. ÄΠÁ‡ ÏËÚ¸ ÔÂÚÓ¥ª * ¥ ÒÍÎË͇ÎË ˆ¥ÎËÈ ‚¥‰‰¥Î ‚Ӫ̥‚.Ú¥, ıÚÓ ·Û‚ Ú‡Ï, Ò͇Á‡ÎË èÂÚÓ‚¥: «ÅÂÁ- 17 ÇÓÌË Ì‡‰¥ÎË Ì‡ ßÒÛÒ‡ ·‡„flÌˈ˛ * , ‡ ̇ÔÂ˜ÌÓ, ÚË Ó‰ËÌ ¥Á ÌËı, ‡‰Ê ÚË Ú‡ÍÓÊ „ÓÎÓ‚Û âÓÏÛ ÒÔÎÂÎË ÚÂÌÓ‚ËÈ ‚¥ÌÓÍ. 18ߣ‡ÎËÎÂflÌËÌ». ÔÓ˜‡ÎË „ÎÛÁÎË‚Ó ‚¥Ú‡ÚË âÓ„Ó: «Ç¥Ú‡πÏÓ, 71èÂÚÓ ÔÓ˜‡‚ ·ÓÊËÚËÒfl Ú‡ ÔËÒfl„‡ÚËÒfl: ˆ‡˛ û‰ÂÈÒ¸ÍËÈ!» 19ß ·ËÎË âÓ„Ó ˆ¥ÔÍÓÏ ÔÓ«ç Á̇˛ fl íÓ„Ó óÓÎÓ‚¥Í‡, ÔÓ üÍÓ„Ó ‚Ë „ÓÎÓ‚¥, È Ô₇ÎË Ì‡ ç¸Ó„Ó, È ÔË ÚÓÏÛ Ò‡Ï¥„Ó‚ÓËÚÂ!» 72í¥πª Ê ÏËÚ¥ ‚‰Û„Â ÔÓÒÔ¥‚‡‚ Ô‡‰‡ÎË Ì‡ ÍÓΥ̇, ‚ÍÎÓÌfl˛˜ËÒ¸ âÓÏÛ. 20Ä flÍÔ¥‚Â̸. ß Á„‡‰‡‚ èÂÚÓ ßÒÛÒÓ‚¥ ÒÎÓ‚‡, Ò̘ͥËÎË ‚ÓÌË ÁÌÛ˘‡ÚËÒfl È Ì‡ÒÏ¥ı‡ÚËÒfl ÁÁ‚ÂÌÂÌ¥ ‰Ó ̸ӄÓ: «íË Ú˘¥ Á˜¯Òfl åÂÌ ç¸Ó„Ó, ÚÓ ÒÍËÌÛÎË Á ç¸Ó„Ó ·‡„flÌˈ˛ ¥˘Â ‰Ó ÚÓ„Ó, flÍ ‰‚¥˜¥ ÔÓÒÔ¥‚‡π Ô¥‚Â̸». ß ‚¥ÌÁ‡ˉ‡‚. *ëË̉¥ÓÌ ‚ÂıÓ‚ÌËÈ ÒÛ‰ û‰Âª. *èÓÌÚ¥È èËÎ‡Ú ËÏÒ¸ÍËÈ Ì‡Ï¥ÒÌËÍ û‰Âª ‚ 26–36  Ì. Â. ëÛ‰ Û èÓÌÚ¥fl èË·ڇ *èÂÚÓ¥fl ·ÚËÌҸ͇ ̇Á‚‡ ÔËÏ¥˘ÂÌÌfl, ‰Â ÔÂ·ۂ‡‚ Ä flÍ Ì‡ÒÚ‡‚ ‡ÌÓÍ, ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË15 ‡ÁÓÏ Á¥ ÒÚ‡¥È¯Ë̇ÏË, Á ÍÌËÊÌË͇ÏË ÔÓÍÛ‡ÚÓ. *Ň„flÌˈfl ̇Íˉ͇ ·‡„flÌÓ„Ó ÍÓθÓÛ.
  • 53. 53 ÇßÑ åÄêäÄ 15:21–16:6‚‰fl„ÎË Ì‡ ç¸Ó„Ó âÓ„Ó ‚·‡ÌÌfl. ß ÔÓ‚ÂÎË 38ß Á‡‚¥Ò‡ ‚ ı‡Ï¥ ÓÁ‰Â·Òfl ̇‰‚Óπ — ‚¥‰âÓ„Ó Ì‡ ÓÁ¥Ô’flÚÚfl. ‚ÂıÛ È ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó ‰ÓÎÛ. 39äÓÎË ˆÂÌÚÛ¥ÓÌ,* ˘Ó ÒÚÓfl‚ ÔÓ·ÎËÁÛ, ÔÓ·‡˜Ë‚, flÍ ßÒÛÒ ÔÓÏÂ, ëÚ‡Ú‡ ‚¥Ì ÔÓÏÓ‚Ë‚: «ñÂÈ ˜ÓÎÓ‚¥Í ÒÔ‡‚‰¥ ·Û‚ 21 Ä ÔÓ ‰ÓÓÁ¥ ÁÛÒÚ¥ÎË ëËÏÓ̇ äËË- ëËÌÓÏ ÅÓÊËÏ!» 40ä¥Î¸Í‡ Ê¥ÌÓÍ ‰Ë‚ËÎËÒfl Á‰‡ÎÂÍÛ. ëÂ‰ÌÂflÌË̇, flÍËÈ ÔÓ‚ÂÚ‡‚Òfl Á ÔÓÎfl (‚¥Ì ·Û‚·‡Ú¸ÍÓÏ éÎÂÍ҇̉‡ ¥ êÛÙ‡). ÇÓªÌË ÔË- ÌËı ·ÛÎË È å‡¥fl 凣‰‡ÎÂ̇, È å‡¥fl —ÏÛÒËÎË ÈÓ„Ó ÌÂÒÚË ıÂÒÚ, ˘Ó ÔËÁ̇˜‡‚Òfl χÚË üÍÓ‚‡ — ÏÓÎÓ‰¯Ó„Ó Ú‡ âÓÒËÔ‡, ¥‰Îfl ßÒÛÒ‡. 22ß ÔË‚ÂÎË ‚ÓÌË ßÒÛÒ‡ ̇ Ï¥ÒˆÂ, ë‡ÎÓÏ¥fl. 41ÇÓÌË ÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÛ‚‡ÎË ßÒÛÒ‡ ‚˘Ó ̇ÁË‚‡ÎÓÒfl ¢ÓΣÓÙÓ˛ (ˆÂ ÓÁ̇˜‡ÎÓ ¢‡ÎËΪ ¥ Ô¥ÍÎÛ‚‡ÎËÒfl ÔÓ ç¸Ó„Ó. ÅÛÎÓ«óÂÂÔӂˢ»). 23ÇÓÌË Á‡ÔÓÔÓÌÛ‚‡ÎË âÓÏÛ Ú‡ÍÓÊ ¥ ·‡„‡ÚÓ ¥Ì¯Ëı Ê¥ÌÓÍ, flÍ¥ ÔËȯÎË Á‡‚Ë̇, ÁÏ¥¯‡ÌÓ„Ó Á ÏËÓÏ, Ú‡ Ç¥Ì ‚¥‰- çËÏ ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ.ÏÓ‚Ë‚Òfl. 24ß ÚÓ‰¥ ßÒÛÒ‡ ÓÁ¥Ô’flÎË. ß ‚ÓªÌËÔÓ˜‡ÎË ‰¥ÎËÚË Ï¥Ê ÒÓ·Ó˛ âÓ„Ó ‚·‡ÌÌfl, èÓıÓÓÌ ßÒÛÒ‡Íˉ‡˛˜Ë ÊÂ·, ÍÓÏÛ ˘Ó ‰¥ÒÚ‡ÌÂÚ¸Òfl. 25ÅÛ· 42–43ç‡ÒÚ‡‚ ‚˜¥. ß ÓÒͥθÍË ˆÂ ·Û‚ ‰Â̸‰Â‚’flÚ‡ „Ó‰Ë̇ ‡ÌÍÛ, ÍÓÎË ÓÁ¥Ô’flÎË ßÒÛÒ‡. ÔË„ÓÚÛ‚‡Ì¸ (‰Â̸ ÔÂ‰ ÒÛ·ÓÚÓ˛), ÚÓ26 ç‡ Ú‡·Î˘ˆ¥ ·ÛÎÓ Ì‡ÔË̠҇ÓÙ¥ˆ¥ÈÌ ÔËȯӂ âÓÒËÔ Á ÄËχÚª. íÓ ·Û‚Á‚ËÌÛ‚‡˜ÂÌÌfl: «ñÄê ûÑÖâëúäàâ». ÔÓ‚‡ÊÌËÈ ‡‰ÌËÍ, flÍËÈ Ú‡ÍÓÊ ˜Â͇‚ ̇ 27 ê‡ÁÓÏ ¥Á çËÏ ÓÁ¥Ô’flÎË ‰‚Óı ÓÁ·¥È- Á’fl‚Û ñ‡ÒÚ‚‡ ÅÓÊÓ„Ó. Ç¥Ì ıÓÓ·Ó Ô¥¯Ó‚ÌËÍ¥‚ — Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓ Ô‡‚Û ÛÍÛ ‚¥‰ ç¸Ó„Ó, ‰Ó èË·ڇ È ÔÓÔÓÒË‚ ‚¥‰‰‡ÚË ÈÓÏÛ Ú¥ÎÓ‰Û„Ó„Ó — ÔÓ Î¥‚Û.* 29èÓıÓ‰fl˜Ë ÔÓ‚Á, β‰Ë ßÒÛÒÓ‚Â. 44èËÎ‡Ú ·Û‚ Á‰Ë‚Ó‚‡ÌËÈ, ˘Ó ßÒÛÒÓ·‡Ê‡ÎË âÓ„Ó. ÇÓÌË ıËÚ‡ÎË „ÓÎÓ‚‡ÏË È ÔÓÏÂ ̇ ıÂÒÚ¥ Ú‡Í ÒÍÓÓ, ÚÓ ‚¥Ì ÔÓ„Û͇‚ÔËÏÓ‚ÎflÎË: «é‚‚‡! íË Ê Ì‡ı‚‡Îfl‚Òfl „ÂÚ¸ ˆÂÌÚÛ¥Ó̇ È Á‡ÔËÚ‡‚ ÈÓ„Ó, flÍ ‰‡‚ÌÓ ÔÓÏÂÁÛÈÌÛ‚‡ÚË ı‡Ï ¥ ‚¥·Û‰Û‚‡ÚË ÁÌÓ‚Û Á‡ ÚË ßÒÛÒ. 45Ä ‚ËÒÎÛı‡‚¯Ë ‰ÓÔÓ‚¥‰¸ ˆÂÌÚÛ¥Ó̇,‰Ì¥. 30íÓ Á¥È‰Ë Á ıÂÒÚ‡, ‚flÚÛÈ ıÓ˜‡ · ë· Á‚ÂÎ¥‚ ‚¥‰‰‡ÚË ßÒÛÒÓ‚Â Ú¥ÎÓ âÓÒËÔÓ‚¥.ë‡ÏÓ„Ó!» 31í‡Í Ò‡ÏÓ Ì‡ÒÏ¥ı‡ÎËÒfl Á ç¸Ó„Ó È 46âÓÒËÔ Ôˉ·‡‚ ÔÓÎÓÚÌflÌÛ Ó‰ÂÊËÌÛ, ÁÌfl‚ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË È ÍÌËÊÌËÍË ¥ ÔÂÂ- ßÒÛÒÓ‚Â Ú¥ÎÓ Á ıÂÒÚ‡, Á‡„ÓÌÛ‚ âÓ„Ó ‚ÏÓ‚ÎflÎËÒfl Ï¥Ê ÒÓ·Ó˛: «Ç¥Ì flÚÛ‚‡‚ ¥Ì¯Ëı, ÔÓÎÓÚÌÓ È ÔÓÍ·‚ Û ÒÍÎÂÔ, ˘Ó ·Û‚ ‚ËÒ¥˜ÂÌËȇ ë· ‚flÚÛ‚‡ÚË Ì ÏÓÊÂ! 32ï‡È Ê ˆÂÈ Û ÒÍÂÎ¥. èÓÚ¥Ï ÔËÍÓÚË‚ ͇ϥ̸ ¥ Á‡ÚÛÎË‚ïËÒÚÓÒ, ˆÂÈ ˆ‡ ßÁ‡ªÎ¸Ò¸ÍËÈ Á‡‡Á Á¥È‰Â Á ÌËÏ ‚ı¥‰ ‰Ó ÒÍÎÂÔÛ. 47Ä å‡¥fl 凣‰‡ÎÂ̇ Ú‡ıÂÒÚ‡, ˘Ó· ÏË ÔÂÂÒ‚¥‰˜ËÎËÒfl È ÔÓ‚¥ËÎË ‚ å‡¥fl — âÓÒËÔÓ‚‡ χÚË ·‡˜ËÎË, ‰Âç¸Ó„Ó». ß Ì‡‚¥Ú¸ Ú¥, ˘Ó ·ÛÎË ÓÁ¥Ô’flÚ¥ ‡ÁÓÏ ÔÓıÓ‚‡ÌÓ ßÒÛÒ‡.Á çËÏ, Ú‡ÍÓÊ Ó·‡Ê‡ÎË âÓ„Ó. ÇÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl ßÒÛÒ‡ ëÏÂÚ¸ ßÒÛÒ‡ äÓÎË ÏËÌÛ· ÒÛ·ÓÚ‡, å‡¥fl 凣‰‡ÎÂ̇, 33 éÔ¥‚‰Â̸ ÚÂÏfl‚‡ ̇Òڇ· ̇ ‚Ò¥ÈÁÂÏÎ¥ — ‰Ó ÚÂÚ¸Óª „Ó‰ËÌË. 34Ä Ó ÚÂÚ¥È ßÒÛÒ 16 å‡¥fl — χÚË üÍÓ‚‡, È ë‡ÎÓÏ¥fl Ôˉ·‡ÎË Ô‡ıÓ˘¥‚, ‡·Ë ̇χÒÚËÚË âÓ„Ó Ú¥ÎÓ.‚Ë„ÛÍÌÛ‚ ‰ÛÊËÏ „ÓÎÓÒÓÏ: «ÖÎÓª, ÖÎÓª, ·χ 2 ß ‡ÌÓ-‚‡Ìˆ¥, ڥθÍË-ÌÓ Á¥È¯ÎÓ ÒÓ̈ ‚Ò‡‚‡ıÙ‡ÌË?», ˘Ó ‚ ÔÂÂÍ·‰¥ ÓÁ̇˜‡π: «ÅÓÊ ÔÂ¯ËÈ ‰Â̸ ÚËÊÌfl * , ‚ÓÌË ÔËȯÎË ‰Óå¥È, ÅÓÊ å¥È, ̇‚¥˘Ó åÂÌ ÚË ÔÓÍËÌÛ‚?»* ÒÍÎÂÔÛ. 3ß Í‡Á‡ÎË Ó‰Ì‡ Ӊ̥È: «ïÚÓ Ê Ì‡Ï35äÓÎË ˆÂ ÔÓ˜ÛÎË Ú¥, ˘Ó ÒÚÓflÎË Ì‡‚ÍÓÎÓ, ‚¥‰ÍÓÚËÚ¸ ‚¥‰ ‚ıÓ‰Û ÚÓÈ Í‡Ï¥Ì¸?»‚ÓÌË Á‡„Ó‚ÓËÎË: «èÓÒÎÛı‡ÈÚÂ, Ç¥Ì „Û͇π 4 í‡ Ì‡·ÎËÁË‚¯ËÒ¸, ÔÓÏ¥ÚËÎË, ˘Ó ÚÓÈßÎβ». 36Ä Ó‰ËÌ ˜ÓÎÓ‚¥Í Ô¥‰·¥„, ̇ÏӘ˂ ͇ϥ̸, Ú‡ÍËÈ ‚ÂÎËÍËÈ, ıÚÓÒ¸ ÛÊ ‚¥‰ÍÓÚË‚„Û·ÍÛ ÓˆÚÓÏ, ̇ÒÚÓÏË‚ ªª ̇ ÚÓÒÚËÌÛ È ‰‡‚ Û·¥Í. 5Ä ‚‚¥È¯Ó‚¯Ë ‰Ó ÒÍÎÂÔÛ, ÔÓ·‡˜ËÎË, ˘ÓßÒÛÒÓ‚¥ ̇ÔËÚËÒfl. Ä Ò‡Ï Í‡ÊÂ: «á‡Ê‰¥Ú¸! Ô‡‚ÓÛ˜ ÒˉËÚ¸ ÏÓÎÓ‰ËÈ ˜ÓÎÓ‚¥Í, Û·‡ÌËÈá‡‡Á ÔÓ·‡˜ËÏÓ, ˜Ë Á’fl‚ËÚ¸Òfl âÓ„Ó ßÎÎfl È ‚ ·¥ÎÛ ÚÓ„Û. Ü¥ÌÍË ·ÛÎË ‚‡ÊÂÌ¥. 6Ä ‚¥Ì˜Ë Ḁ́ϠâÓ„Ó Á ıÂÒÚ‡». 37ßÒÛÒ „ÓÎÓÒÌÓ Í‡ÊÂ: «ç ·¥ÈÚÂÒfl! ßÒÛÒ Á ç‡Á‡ÂÚÛ, ˘Ó ·Û‚ÒÍËÍÌÛ‚ ¥ ÔÓÏÂ. ÓÁ¥Ô’flÚËÈ, ‚ÓÒÍÂÒ! é‰Ì‡Í ÚÛÚ âÓ„Ó Á‡‡Á*Ç¥¯ 27 ÑÂflÍ¥ „ˆ¸Í¥ ÛÍÓÔËÒË Ì‡‚Ó‰flÚ¸ ‚¥¯ 28, Û *ñÂÌÚÛ¥ÓÌ ÍÓχ̉Ë ˆÂÌÚÛ¥ª (Ô¥‰ÓÁ‰¥ÎÛ) ‚ ËÏÒ¸ÍÓÏÛ flÍÓÏÛ ÏÓ‚ËÚ¸Òfl: «ß Á·ÛÎÓÒfl Ò͇Á‡Ì ‚ ë‚flÚÓÏÛ Î£¥ÓÌ¥. èËҸϥ: «âÓ„Ó ‚‚‡Ê‡ÎÓÒfl Á‡ ÓÁ·¥ÈÌË͇». *ß ‡ÌÓ-‚‡Ìˆ¥ … ÚËʉÌfl Ç ßÁ‡ªÎ¥ ÚËʉÂ̸ ÔÓ˜Ë̇‚Òfl*Ç¥¯ 34 èÒ‡ÎÏË 22:1. Á ̉¥Î¥.
  • 54. ÇßÑ åÄêäÄ 16:7–20 54ÌÂχπ. åÓÊÂÚ ӄÎflÌÛÚË Ú ϥ҈Â, ‰Â Ç¥Ì ßÒÛÒ fl‚ÎflπÚ¸Òfl Ó‰Ë̇‰ˆflÚ¸ÓÏ ‡ÔÓÒÚÓ·ÏÎÂʇ‚. 7ÄΠÓÚ ˘Ó: ȉ¥Ú¸ ‰Ó âÓ„Ó Û˜Ì¥‚ ¥ 14 á„Ó‰ÓÏ ßÒÛÒ fl‚Ë‚Òfl Ó‰Ë̇‰ˆflÚ¸ÓÏèÂÚ‡ ¥ Ò͇ʥڸ ªÏ: «Ç¥Ì ·Û‰Â ‚ ¢‡ÎËΪ ‡ÔÓÒÚÓ·Ï, ÍÓÎË ‚ÓÌË Ó·¥‰‡ÎË. ßÒÛÒ ÔÓ˜‡‚‡Ì¥¯Â, Ì¥Ê ‚Ë. í‡Ï ‚Ë Á̇ȉÂÚ âÓ„Ó, flÍ ‰ÓÍÓflÚË ªÏ Á‡ ªıÌπ Ì‚¥’fl ¥ ªıÌ˛Ç¥Ì ¥ Ó·¥ˆfl‚ ‚‡Ï». 8íÓ Ê¥ÌÍË ‚ËȯÎË Á‚¥‰ÚË ‚ÔÂÚ¥ÒÚ¸ — ˘Ó Ì ÔÓ‚¥ËÎË ‚ÓÌË ÚËÏ, ıÚÓÈ ÔÓ·¥„ÎË „ÂÚ¸ ‚¥‰ ÔÓıÓ‚‡ÌÌfl, ÔË„ÓÎÓϯÂÌ¥ ·‡˜Ë‚ âÓ„Ó, ‚ÓÒÍÂÒÎÓ„Ó Á ÏÂÚ‚Ëı. 15Ç¥ÌÈ ÓıÓÔÎÂÌ¥ ÒÚ‡ıÓÏ. ß, ̇ʇı‡Ì¥, ‚ÓÌË „Ó‚ÓË‚ ªÏ: «ß‰¥Ú¸ ÔÓ ‚Ò¸ÓÏÛ Ò‚¥ÚÓ‚¥ ÈÌ¥ÍÓÏÛ Ì¥˜Ó„Ó Ì Ò͇Á‡ÎË*. ÔÓ„ÓÎÓ¯ÛÈÚ Å·„Ó‚¥ÒÚ¸ ÅÓÊÛ ‚Ò¥Ï ÅÓÊËÏ ÒÚ‚Ó¥ÌÌflÏ. 16ïÚÓ ÔÓ‚¥ËÚ¸ ¥ ÓıÂÒÚËÚ¸Òfl, ßÒÛÒ fl‚ÎflπÚ¸Òfl å‡¥ª 凣‰‡ÎÂÌ¥ ÚÓÈ ·Û‰Â ÒÔ‡ÒÂÌÌËÈ. Ä ıÚÓ Ì χÚËÏ ‚¥Ë, Ú‡ Û˜ÌflÏ ë‚ÓªÏ ÚÓÈ ÔË˜ÂÌËÈ. 17–18 íËı, ıÚÓ ‚¥ËÚ¸, 9 è¥ÒÎfl ë‚Ó„Ó ‚ÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl, ‡ÌÓ-‚‡Ìˆ¥ ÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÛ‚‡ÚËÏÛÚ¸ ˜Û‰ÂÒÌ¥ Á̇ÏÂÌÌfl:ÔÂ¯Ó„Ó ‰Ìfl ÚËÊÌfl ßÒÛÒ Ì‡Ò‡ÏÔÂ‰ åÓªÏ ¥Ï’flÏ ‚ÓÌË ‚Ë„‡ÌflÚËÏÛÚ¸ ̘ËÒÚÓ„Ó,Á’fl‚Ë‚Òfl ÔÂ‰ å‡¥π˛ 凣‰‡ÎÂÌÓ˛, Á flÍÓª ‚ÓÌË Á‡„Ó‚ÓflÚ¸ Ì‚¥‰ÓÏËÏË ªÏ ‡Ì¥¯ÂÇ¥Ì ·Û‚ ‚˄̇‚ Ò¥ÏÓı ̘ËÒÚËı. 10 ÇÓ̇ ÏÓ‚‡ÏË, ‚ÓÌË „‡‰˛Í ·‡ÚËÏÛÚ¸ „ÓÎËÏËÔ¥¯Î‡ È ÓÁÔÓ‚¥Î‡ ÔÓ ˆÂ ÚËÏ, ıÚÓ ‡Ì¥¯Â Û͇ÏË, ‡ flÍ˘Ó ‚ËÔ’˛Ú¸ ÓÚÛÚÛ, ‚Ó̇ Ì·ۂ Á çËÏ. ÇÓÌË ÚÛÊËÎË È ˉ‡ÎË. 11 Ä ‚¥Á¸Ï ªı. ÇÓÌË ÔÓÍ·‰‡ÚËÏÛÚ¸ ÛÍË Ò‚Óª ̇ÔÓ˜Û‚¯Ë, ˘Ó Ç¥Ì ÊË‚ËÈ, ¥ ˘Ó ‚Ó̇ ·‡˜Ë· ı‚ÓËı, ¥ Ú¥ Áˆ¥Î˛‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl». 19 éÚ‡ÍâÓ„Ó, ̥ۘ Ì ÏÓ„ÎË ÔÓ‚¥ËÚË. ÔÓÏÓ‚Ë‚¯Ë, ÉÓÒÔÓ‰¸ ßÒÛÒ ·Û‚ ‚ÁflÚËÈ Ì‡ 12 èÓ ÚÓÏÛ ßÒÛÒ Û ¥Ì¯¥È ÔÓÒÚ‡Ú¥ fl‚Ë‚Òfl ç·Ó, ¥ Ú‡Ï Ç¥Ì Ò¥‚ ÔÓ Ô‡‚Û ÛÍÛ ‚¥‰ ÅÓ„‡.ÔÂ‰ ‰‚Óχ ë‚ÓªÏË Û˜ÌflÏË, ÍÓÎË Ú¥ ȯÎË 20ÄÔÓÒÚÓÎË Ê ‚ËÛ¯ËÎË ÔÓ ‚Ò¥ı ÛÒ˛‰‡ıÔÓ ‰ÓÓÁ¥ ̇ ÒÂÎÓ. 13ÇÓÌË ÔÓ‚ÂÌÛÎËÒfl È ÔÓÔÓ‚¥‰Û‚‡ÚË, ¥ ÉÓÒÔÓ‰¸ ¥¯Ó‚ Á ÌËÏË ‡ÁÓÏÓÁÔÓ‚¥ÎË ÔÓ ‚Ò ¥Ì¯ËÏ, ‡Î ̥ıÚÓ Ì ¥ ˜Û‰ÂÒÌËÏË Á̇ÏÂÌÌflÏË Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÛ‚‡‚ÔÓ‚¥Ë‚ ¥ ªÏ. ëÎÓ‚Ó.* Ç¥¯ 8 ì ‰ÂflÍËı „ˆ¸ÍËı ÛÍÓÔËÒ‡ı ˆÂÈ ‚¥¯ π ÓÒÚ‡ÌÌ¥Ï Û ∏‚‡Ì„ÂÎ¥ª ‚¥‰ å‡͇.
  • 55. 55 ÇßÑ ãìäà ëÇüíÄ ∏ÇÄçÉÖãßü ÇÒÚÛÔ 11 ß ÓÚ Ô‡‚ÓÛ˜ ‚¥‰ ͇‰ËθÌÓ„Ó ‚¥‚Ú‡fl 1–4 óÂÂÁ ÚÂ, ˘Ó ˜ËχÎÓ Î˛‰ÂÈ ·‡ÎÓÒfl fl‚Ë‚Òfl ÈÓÏÛ ‡Ì„ÂÎ ÉÓÒÔӉ̥È. 12èÓ·‡˜Ë‚¯Ë1 ÒÍ·‰‡ÚË ÓÔÓ‚¥‰¸ ÔÓ ÒÔ‡‚Ë, flÍ¥ Á‰¥ÈÒÌË-ÎËÒfl Ï¥Ê Ì‡ÏË, Ú‡Í Ò‡ÏÓ, flÍ Ì‡Ï ÓÁÔÓ‚¥ÎË ÈÓ„Ó, á‡ı‡¥fl ÒÚË‚ÓÊË‚Òfl, ¥ ÒÚ‡ı ÈÓ„Ó ÓıÓÔË‚. 13í‡ ‡Ì„ÂÎ Á‡„Ó‚ÓË‚ ‰Ó ̸ӄÓ: «ç ·¥ÈÒfl,ªı Ú¥, ıÚÓ ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ·ÛÎË Ó˜Â‚Ë‰ˆflÏË ¥ ıÚÓÒÎÛÊË‚ ÅÓ„Û, ÔÓ„ÓÎÓ¯Û˛˜Ë âÓ„Ó ëÎÓ‚Ó, fl á‡ı‡¥π, ·Ó ÏÓÎËÚ‚‡ Ú‚Ófl ÔÓ˜ÛÚ‡, È ‰ÛÊË̇ڇÍÓÊ ÔÓ‰Ûχ‚, ˘Ó ˆÂ ‰Ó·‡ ÒÔ‡‚‡, Ú‚Ófl ∏ÎËÒ‡‚ÂÚ‡, ̇Ó‰ËÚ¸ ÚÓ·¥ ÒË̇, flÍÓ„ÓÓÒͥθÍË fl ÂÚÂθÌÓ ‚Ë‚˜Ë‚ ÛÒ ‚¥‰ ÔÓ˜‡ÚÍÛ, ̇Á‚¯ ÚË ßÓ‡ÌÓÏ. 14Ç¥Ì ÔËÌÂÒ ÚÓ·¥ ‡‰¥ÒÚ¸˘Ó· ̇ÔËÒ‡ÚË ‰Îfl Ú· ‰ÓÍ·‰ÌÛ ÔÓ‚¥ÒÚ¸, ¥ ˘‡ÒÚfl. ß ·‡„‡ÚÓ Î˛‰ÂÈ ·Û‰ÛÚ¸ ‡‰¥ÚË Á ÈÓ„Ó‚ËÒÓÍÓ¯‡ÌÓ‚ÌËÈ íÂÓ٥Π* , ‡·Ë ÚË Ï¥„ ̇Ó‰ÊÂÌÌfl. 15 ÅÓ ‚¥Ì ·Û‰Â ‚ÂÎËÍËÏ ÛÁ‡ÚflÏËÚË, ˘Ó ‚ÒÂ, ˜Ó„Ó ‚˜ËÎË Ú·Â, — ÚÓ π ÉÓÒÔÓ‰‡. ã˯ Ì ÏÛÒËÚ¸ ‚¥Ì ÔËÚË ‚Ë̇, ‡Ì¥¥ÒÚËÌ̇ Ô‡‚‰‡. Ï¥ˆÌ¥¯Ëı ÚÛÌÍ¥‚. Ä ‚¥‰ Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡Ó‰ÊÂÌÌfl ‚¥Ì ·Û‰Â ÒÔÓ‚ÌÂÌËÈ ÑÛıÓÏ ë‚flÚËÏ. 16ß ‚¥Ì ÄÌ„ÂÎ ÒÔÓ‚¥˘‡π ÔÓ Ì‡Ó‰ÊÂÌÌfl ÔÓ‚ÂÌ ·‡„‡Ú¸Óı ‰¥ÚÂÈ ßÁ‡ªÎ‚Ëı ‰Ó ßӇ̇ ïÂÒÚËÚÂÎfl ÉÓÒÔÓ‰‡ ÅÓ„‡ ªı̸ӄÓ. 17Ç¥Ì ÔËȉ ÔÂ‰ 5ì ‰Ì¥, ÍÓÎË ‚ û‰Âª Ô‡‚Ë‚ ˆ‡ ßÓ‰*, ·Û‚ ÉÓÒÔÓ‰ÓÏ, ̇‰¥ÎÂÌËÈ ‰ÛıÓÏ ¥ ‚·‰Ó˛ÒÓ·¥ Ò‚fl˘ÂÌËÍ Ì‡ ÈÏÂÌÌfl á‡ı‡¥fl. Ç¥Ì ÔÓÓ͇ ßÎÎ¥ * . Ç¥Ì ÁÌÓ‚Û ÔÓ‚ÂÌ ÒÂˆfl̇ÎÂʇ‚ ‰Ó ‰ÂÌÌÓª ˜Â„Ë Ä‚¥fl*. ÑÛÊËÌÛ ·‡Ú¸Í¥‚ ‰Ó ‰¥ÚÂÈ ªıÌ¥ı, ‡ ÌÂÔÓÍ¥ÌËıá‡ı‡¥π‚Û Á‚‡ÎË ∏ÎËÒ‡‚ÂÚÓ˛, ¥ ·Û· ‚Ó̇ Á ̇ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ ÔÛÚ¸ ÏÛ‰ÓÒÚ¥ Ô‡‚‰ÌËı ¥ÔflÏËı ̇˘‡‰Í¥‚ ćÓÌÓ‚Ëı*. 6é·Óπ ‚ÓÌË ÔË„ÓÚÛπ β‰ÂÈ ‰Ó ÔËıÓ‰Û ÉÓÒÔÓ‰‡».·ÛÎË Ô‡‚‰̥ ÔÂ‰ ÅÓ„ÓÏ, ÌÂÛıËθÌÓ 18ß Á‡ÔËÚ‡‚ á‡ı‡¥fl ‡Ì„·: «á‚¥‰ÍË ÏÂÌ¥‰ÓÚËÏÛ‚‡ÎËÒfl ‚Ò¥ı ÅÓÊËı Á‡ÔÓ‚¥‰ÂÈ ¥ Á̇ÚË, ˘Ó ˆÂ Ú‡Í? ĉÊ fl ÒÚ‡ËÈ, Ú‡ È̇ÒÚ‡ÌÓ‚. 7ÄΠ‚ÓÌË Ì χÎË ‰¥ÚÂÈ, ÓÒͥθÍË ‰ÛÊË̇ ÏÓfl ‚Ê ÔÓıËÎÓ„Ó ‚¥ÍÛ».∏ÎËÒ‡‚ÂÚ‡ ·Û· ÌÂÔÎ¥‰Ì‡, Ú‡ È ÒÚ‡¥ ‚Ê 19ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ‡Ì„ÂÎ Ò͇Á‡‚: «åÂÌ Á‚ÛÚ¸·ÛÎË ‚ÓÌË. ¢‡‚˪Î. ü ÒÚÓ˛ ÔÂ‰ ÅÓ„ÓÏ. ß fl ÔÓÒ·ÌËÈ 8–9üÍÓÒ¸, ÍÓÎË ·Û· ˜Â„‡ Ä‚¥π‚Ó„Ó Ó‰Û ¥ „Ó‚ÓËÚË Á ÚÓ·Ó˛ ¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏËÚË ˆ˛ ·Î‡„Óá‡ı‡¥fl ҇ϠÔ‡‚Ë‚ ÒÎÛÊ·Û ÅÓÊÛ, ‚ËÔ‡ÎÓ ‚¥ÒÚ¸ ÚÓ·¥. 20ÄΠÒÎÛı‡È: ÚË ÏÓ‚˜‡ÚËϯ ¥ ÌÂÈÓÏÛ Á‡ ÊÂ·ÓÏ (Ú‡Í ‚Ó‰ËÎÓÒfl ÒÂ‰ ÁÏÓʯ „Ó‚ÓËÚË, ‡Ê ‰ÓÍË Ì ̇Òڇ̠‰Â̸,Ò‚fl˘ÂÌËÍ¥‚) ¥ÚË ‰Ó ı‡ÏÛ ÉÓÒÔÓ‰Ì¸Ó„Ó ÈÔÓ͇‰ËÚË Ú‡Ï. ÍÓÎË ˆÂ Ú‡ÔËÚ¸Òfl, — ˜ÂÂÁ ÚÂ, ˘Ó Ì 10ÑÛÊ ·‡„‡ÚÓ Î˛‰ÂÈ Á¥·‡ÎÓÒfl ·¥Îfl ÒÚ¥Ì ÔÓ‚¥Ë‚ ÏÓªÏ ÒÎÓ‚‡Ï. Ä ÒÎÓ‚‡ ˆ¥ ÌÂӉϥÌÌÓı‡ÏÛ ÏÓÎËÚËÒfl, ÍÓÎË á‡ı‡¥fl ÔÓ˜‡‚ ͇‰ËÚË. Á·Û‰ÛÚ¸Òfl ‚ ̇ÎÂÊÌËÈ ˜‡Ò». 21ã˛‰Ë ·¥Îfl ı‡ÏÛ ˜Â͇ÎË Ì‡ á‡ı‡¥˛ ¥ ‰Ë‚Û‚‡ÎËÒfl, ˜ÓÏÛ ‚¥Ì Ú‡Í ‰Ó‚„Ó Ì ‚ËıÓ‰ËÚ¸.*íÂÓ٥ΠßÏ’fl íÂÓÙ¥Î Û ÔÂÂÍ·‰¥ Á „ˆ¸ÍÓª ÓÁ̇˜‡π 22 Ä ÍÓÎË ‚¥Ì ‚Ëȯӂ, ÚÓ Ì Á‰‡ÚÂÌ ·Û‚ “íÓÈ, ıÚÓ Î˛·ËÚ¸ ÅÓ„‡”. Á‡„Ó‚ÓËÚË ‰Ó β‰ÂÈ, ¥ ‚ÓÌË Á‰Ó„‡‰‡ÎËÒfl, ˘Ó*ßÓ‰ ßÓ‰ ß ÇÂÎËÍËÈ (·ÎËÁ¸ÍÓ 73-4 . ‰Ó Ì.Â.) — ˆ‡ û‰Âª, ˘Ó Á‡ıÓÔË‚ ÔÂÒÚÓÎ Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ËÏÒ¸ÍÓ„Ó ‚ ı‡Ï¥ ÈÓÏÛ ·Û· fl͇Ҹ Á’fl‚‡. Ç¥Ì ‚¥ÈҸ͇. ÔÓflÒÌ˛‚‡‚ ˘ÓÒ¸ ÊÂÒÚ‡ÏË, ‡Î Á‡Î˯‡‚Òfl*Ä‚¥fl êÓ‰ËÌË “ÒËÌ¥‚ ćÓ̇” ÏÛÒËÎË ÔÓ ˜ÂÁ¥ Ô‡‚ËÚË Ì¥ÏËÏ. 23äÓÎË Á‡Í¥Ì˜Ë‚Òfl ˜‡Ò ÈÓ„Ó ÒÎÛÊ·Ë, ÒÎÛÊ·Û Û ı‡Ï¥. èË ÚÓÏÛ, ÍÓÊ̇ Ó‰Ë̇ ˜Ë ªª ‚¥Ì ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó‰ÓÏÛ. Ô‰ÒÚ‡‚ÌËÍ ‚Ë·Ë‡‚Òfl Á‡ ÊÂ·ÓÏ.*ćÓÌ èÂ¯ËÈ ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍ Ì‡Ó‰Û û‰ÂÈÒ¸ÍÓ„Ó, ÒÚ‡¯ËÈ ·‡Ú ÔÓÓ͇ ¥ Á‡ÍÓÌÓ‰‡‚ˆfl åÓÈÒÂfl. *ßÎÎfl èÓÓÍ, ˘Ó ÊË‚ Û ßï ÒÚ. ‰Ó Ì.Â.
  • 56. ÇßÑ ãìäà 1:24–58 56 24 óÂÂÁ ‰ÂflÍËÈ ˜‡Ò ÈÓ„Ó ‰ÛÊË̇ ‰ËÚË̇ ‚ ÛÚÓ·¥ ªª ‚ÓÛıÌÛ·Ҹ, ¥ ∏ÎËÒ‡‚ÂÚ‡∏ÎËÒ‡‚ÂÚ‡ Á‡‚‡„¥Ú̥· È Û҇ϥÚÌË·Òfl ̇ ÒÔÓ‚ÌË·Òfl ·Î‡„Ó‰‡Ú¥. 42 ÇÓ̇ „ÓÎÓÒÌÓÔ’flÚ¸ Ï¥Òflˆ¥‚. 25ÇÓ̇ Ò͇Á‡Î‡: «ç‡¯ڥ ÒÍËÍÌÛ· ¥ Ò͇Á‡Î‡: «íË Ì‡È·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌ-ÉÓÒÔÓ‰¸ ‰ÓÔÓÏ¥„ ÏÂÌ¥. Ç¥Ì ‰Ó· ÔÓ‰·‡‚, ‡·Ë Ì¥¯‡ ÒÂ‰ Ê¥ÌÓÍ, ¥ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌ̇ Ú‡ÁÌflÚË Á ÏÂÌ ÏÓ˛ „‡Ì¸·Û ÔÂ‰ β‰¸ÏË». ÑËÚË̇, ˘Ó íË Ì‡Ӊ˯. 43ÄΠÁ‡ ‚¥˘Ó ÏÂÌ¥ ڇ͇ ‡‰¥ÒÚ¸, ˘Ó χÚË ÉÓÒÔÓ‰‡ ÏÓ„Ó Á‡‚¥Ú‡Î‡ Å·„Ó‚¥˘ÂÌÌfl ‰¥‚¥ å‡¥ª ‰Ó ÏÂÌÂ? 44ÅÓ Ú¥Î¸ÍË-ÌÓ Á‚ÛÍ ÚÓ„Ó ÔË‚¥ÚÛ 26–27 äÓÎËÔ¥¯Ó‚ ¯ÓÒÚËÈ Ï¥Òflˆ¸ ∏ÎËÒ‡- ÚÓÍÌÛ‚Òfl ‚Ûı‡ ÏÓ„Ó, flÍ ‰ËÚË̇ ‚ ÛÚÓ·¥‚ÂÚËÌÓª ‚‡„¥ÚÌÓÒÚ¥, ÅÓ„ ÔÓÒ·‚ ‡Ì„· ÏÓªÈ ÒÚÂÔÂÌÛ·Òfl. 45Å·„ÓÒÎÓ‚ÂÌ̇ Ê ÚË, ˘Ó ÔÓ‚¥Ë·, ˘Ó¢‡‚˪· ‰Ó ¢‡ÎËÎÂÈÒ¸ÍÓ„Ó Ï¥ÒÚ‡ ç‡Á‡-ÂÚ‡ — ‰Ó ‰¥‚Ë, Á‡Û˜ÂÌÓª Á ˜ÓÎÓ‚¥ÍÓÏ Ì‡ Á·Û‰ÂÚ¸Òfl Ò͇Á‡Ì ÉÓÒÔÓ‰ÓÏ».ÈÏÂÌÌfl âÓÒËÔ, Á Ó‰Û Ñ‡‚ˉӂӄÓ*. ß Á‚‡ÎËÚÛ ‰¥‚Û å‡¥π˛. å‡¥fl Ò·‚ËÚ¸ ÉÓÒÔÓ‰‡ 28 èËȯӂ¯Ë ‰Ó ̪, ‡Ì„ÂÎ ÔÓÏÓ‚Ë‚: 46ß ÏÓ‚Ë· å‡¥fl:«Ç¥Ú‡˛ Ú·Â, ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌ̇. ÉÓÒÔÓ‰¸ Á 47 «ÑÛ¯‡ ÏÓfl ÉÓÒÔÓ‰‡ Á‚Â΢Ûπ,íÓ·Ó˛». 29 ÄΠ‚Ó̇ ·Û· ÁÌ¥˜Â̇ ÚËÏË ¥ ‰Ûı Ï¥È ‡‰¥π Û ÅÓÁ¥, ëÔ‡ÒËÚÂÎ¥ÒÎÓ‚‡ÏË È „‡‰‡Î‡ ÒÓ·¥, ˘Ó · Ú ÔË‚¥Ú‡ÌÌfl ÏÓπÏÛ,ÏÓ„ÎÓ ÓÁ̇˜‡ÚË. 30ß ‡Ì„ÂÎ Ò͇Á‡‚ ªÈ: «ç 48 ·Ó Á„ÎflÌÛ‚Òfl Ç¥Ì Ì‡ ÒÏËÂÌÌÛ Ò‚Ó˛·¥ÈÒfl, å‡¥π. íË Á‰Ó·Û· ÔËıËθ̥ÒÚ¸ ‡·Û,ÅÓÊÛ. 31èÓÒÎÛı‡È! íË Á‡‚‡„¥ÚÌ¥π¯ ¥ ̇Ӊ˯ ¥ ‚¥‰ÌËÌ¥ ‚Ò¥ Ó‰Ë Á‚‡ÚËÏÛÚ¸ ÏÂÌÂëË̇, ¥ ̇Á‚¯ âÓ„Ó ßÒÛÒÓÏ. 32Ç¥Ì Ï‡ÚËÏ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌÓ˛,‚Â΢, ¥ âÓ„Ó Ì‡ÁË‚‡ÚËÏÛÚ¸ ëËÌÓÏ ÇÒÂ- 49 ·Ó ÇÒÂÒËθÌËÓÈ ÁÓ·Ë‚ ‰Îfl ÏÂÌÂ‚Ë¯Ì¸Ó„Ó ÅÓ„‡. ß ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„ ‰‡ÒÚ¸ âÓÏÛ ‚ÂÎËÍÂ.ÚÓÌ âÓ„Ó ·‡Ú¸Í‡ ч‚ˉ‡. 33 Ç¥Ì ÔÓ‚¥Í ßÏ’fl âÓ„Ó Ò‚flÚÂ.Ô‡‚ËÚËÏ ̇Ó‰ÓÏ üÍÓ‚‡*, ¥ ñ‡ÒÚ‚Û âÓ„Ó 50 ßÁ Ó‰Û ‚ ¥‰ ‰‡Ûπ Ç¥Ì ÏËÎ¥ÒÚ¸ ÚËÏ,Ì ·Û‰Â ͥ̈fl Ì¥ÍÓÎË». ıÚÓ ¯‡ÌÛπ âÓ„Ó. 34 å‡¥fl Á‡ÔËڇ· ‡Ì„·: «üÍ Ê ڇÍ 51 Ç¥Ì fl‚Ë‚ ÏÓ„ÛÚÚfl ÛÍË ë‚Óπª,ÏÓÊ ÒÚ‡ÚËÒfl, ‡‰Ê fl Ì¥ÍÓÎË Ì ·Û· Á ÛÒ¥ı ı‚‡Î¸Í¥‚ ÔËı‡ÚËı ‰ÛÏÍÓ˛ ÒÂ‰Âˆ¸˜ÓÎÓ‚¥ÍÓÏ?» 35 ÄÌ„ÂÎ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ∫È: «ÑÛı Ò‚Óªı Ç¥Ì ÓÁ‚¥fl‚.ë‚flÚËÈ Á¥È‰Â ̇ í·Â, ¥ ÒË· ÇÒÂ‚Ë¯Ì¸Ó„Ó 52 è‡‚ËÚÂÎ¥‚ ÏÓ„ÛÚÌ¥ı Ç¥Ì ÒÍËÌÛ‚ Á ªıÅÓ„‡ Ó„ÓÌ í·Â. íÓ Ê ë‚flÚ ÑËÚfl, ˘Ó ÔÂÒÚÓÎ¥‚,̇Ó‰ËÚ¸Òfl, ·Û‰Â ̇Á‚‡Ì ëËÌÓÏ ÅÓÊËÏ. 36ß È Î˛‰ÂÈ ÒÏËÂÌÌËı ̇ÚÓÏ¥ÒÚ¸ Ç¥Ì˘Â ÔÓÒÎÛı‡È: «Ú‚Ófl Ӊ˘͇ ∏ÎËÒ‡‚ÂÚ‡ ‚ÓÁÌ¥Ò.Ú‡ÍÓÊ ‚‡„¥Ú̇ ÒËÌÓÏ, ÌÂÁ‚‡Ê‡˛˜Ë ̇ ªª 53 ã˛‰ÂÈ „ÓÎÓ‰ÌËı Ç¥Ì Ó·‰‡Û‚‡‚ ‰Ó·ÓÏ,ÔÓıËÎËÈ ‚¥Í. ñ ‚Ê ¯ÓÒÚËÈ Ï¥Òflˆ¸ ªª ¥ „ÂÚ¸ Ôӄ̇‚ Ì¥ Á ˜ËÏ Î˛‰ÂÈ‚‡„¥ÚÌÓÒÚ¥, ‡ ÔÓ Ìª Ê Í‡Á‡ÎË, ˘Ó ‚Ó̇ ·‡„‡ÚËı.ÌÂÔÎ¥‰Ì‡! 37çÂχπ Ì¥˜Ó„Ó ÌÂÏÓÊÎË‚Ó„Ó ‰Îfl 54 Ç¥Ì ‰ÓÔÓÏ¥„ ̇Ó‰Û ßÁ‡ªÎfl, ÒÎÛÁ¥ÅÓ„‡». 38å‡¥fl Ò͇Á‡Î‡: «ü ÒÎÛ„‡ ÉÓÒÔÓ‰Ìfl, ë‚ÓπÏÛ,ı‡È ·Û‰Â åÂÌ¥ ÚÂ, ˘Ó ÚË Ò͇Á‡‚». ß ‡Ì„ÂÎ Á„‡‰‡‚¯Ë ë‚Ó˛ ÏËÎ¥ÒÚ¸,ÔÓÎ˯˂ ªª. 55 flÍ Ó·¥ˆfl‚ Ç¥Ì Ì‡¯ËÏ ÔÂ‰Í‡Ï — Ä‚‡‡ÏÓ‚¥* È ÈÓ„Ó Ì‡˘‡‰Í‡Ï å‡¥fl ¥‰Â ‰Ó ∏ÎËÒ‡‚ÂÚË Ì‡Á‡‚ʉ˻. 39íËÏˉÌflÏË å‡¥fl Á¥·‡Î‡Òfl È ÔÓ‰‡Î‡Òfl, 56å‡¥fl Î˯‡Î‡Òfl Û ∏ÎËÒ‡‚ÂÚË ÔÓÚfl„ÓÏÔÓÒÔ¥¯‡˛˜Ë Û „¥Ò¸ÍÛ ÓÍÓÎˈ˛, ‰Ó Ï¥ÒÚ‡û‰ÂÈÒ¸ÍÓ„Ó. 40ÇÓ̇ ‚‚¥È¯Î‡ ‚ ‰¥Ï á‡ı‡¥ª ¥ Ú¸Óı Ï¥Òflˆ¥‚, ‡ ÔÓÚ¥Ï ‚ÂÌÛ·Òfl ‰Ó‰ÓÏÛ.ÔË‚¥Ú‡Î‡ ∏ÎËÒ‡‚ÂÚÛ. 41ß ÒÚ‡ÎÓÒfl Ú‡Í, ˘ÓÍÓÎË ∏ÎËÒ‡‚ÂÚ‡ ÔÓ˜Û· å‡¥ªÌ ÔË‚¥Ú‡ÌÌfl, ç‡Ó‰ÊÂÌÌfl ßӇ̇ ïÂÒÚËÚÂÎfl 57ÑÎfl∏ÎËÒ‡‚ÂÚË ÔËȯӂ ˜‡Ò ÔÓÎÓ„¥‚, ¥ ‚Ó̇ ̇Ӊ˷ ÒË̇. 58 ëÛÒ¥‰Ë È Ӊ˘¥*ч‚ˉ ñ‡ ßÁ‡ªÎ¸Ò¸ÍËÈ, ̇. 1085 . ‰Ó Ì. Â. Çˉ‡ÚÌËÈ ÔÓ˜ÛÎË, ˘Ó ÅÓ„ ÔÓ‰‡Û‚‡‚ ªÈ ‚ÂÎËÍÛ ‚Óπ̇˜‡Î¸ÌËÍ, ÔÓÂÚ, ÏÛ‰ˆ¸.*üÍ¥‚ åÓÎÓ‰¯ËÈ ÒËÌ ßÒ‡‡Í‡, Ó‰ËÌ ¥Á Ô‡Ú¥‡ı¥‚ ̇Ó‰Û ¥Á‡ªÎ¸Ò¸ÍÓ„Ó. âÓ„Ó Ú‡ÍÓÊ Ì‡ÁË‚‡ÎË ßÁ‡ªÎ¸. *Ä‚‡‡Ï Ô‡ÓÚˆ¸ û‰ÂÈÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡Ó‰Û.
  • 57. 57 ÇßÑ ãìäà 1:59–2:11ÏËÎ¥ÒÚ¸, ¥ ‡‰¥ÎË ‡ÁÓÏ Á ̲. 59ß ÒÚ‡ÎÓÒfl 76 íË, ‰ËÚËÌÓ, ÔÓÓÍÓÏ ÇÒ‚˯̸ӄÓÚ‡Í, ˘Ó ÍÓÎË Ï‡ÎÓÏÛ ÒÔÓ‚ÌËÎÓÒfl ‚¥Ò¥Ï ‰Ì¥‚, ·Û‰Â¯ ̇Á‚‡ÌËÈ,‚ÓÌË ÔËȯÎË ÁÓ·ËÚË ÈÓÏÛ Ó·¥Á‡ÌÌfl*, È ÓÒͥθÍË ÔËȉ¯ ÔÂ‰ ÉÓÒÔÓ‰ÓÏ,Á¥·‡ÎËÒfl ̇Á‚‡ÚË ÈÓ„Ó á‡ı‡¥π˛, flÍ ¥ ‡·Ë ÔË„ÓÚÛ‚‡ÚË ¯Îflı âÓÏÛ·‡Ú¸Í‡. 60ÄΠχÚË ıÎÓÔ˜Ë͇ Á‡ÔÂ˜Ë·: 77 ¥ Ò͇Á‡ÚË Î˛‰flÏ âÓ„Ó, ˘Ó ‚ÓÌË«ç¥. âÓÏÛ Ì‡ÎÂÊËÚ¸ Á‚‡ÚËÒfl ßÓ‡ÌÓÏ». ·Û‰ÛÚ¸ ÒÔ‡ÒÂÌÌ¥61ÉÓÒÚ¥ ªÈ ͇ÊÛÚ¸: «ÄÎÂ Ê Ì¥ÍÓ„Ó ‚ ‚‡¯ÓÏÛ ˜ÂÂÁ ‚¥‰ÔÛ˘ÂÌÌfl „¥ı¥‚ ªıÌ¥ı.Ó‰Û Ú‡Í Ì Á‚‡ÎË». 62á͇̇ÏË ‚ÓÌË ÔÓ˜‡ÎË 78 ‚ÂÎËÍËÏ ÏËÎÓÒÂ‰flÏ Ì‡¯Ó„Ó ÅÓ„‡.ÔËÚ‡ÚË ·‡Ú¸Í‡, flÍ ¥Ï’fl ıӘ ‚¥Ì ‰‡ÚË óÂÂÁ ˆÂ ÏËÎÓÒÂ‰fl ÌÓ‚ËÈ ‰Â̸ Á‡ÒflπÒËÌÓ‚¥. 63 á‡ı‡¥fl ÔÓÔÓÒË‚ Ú‡·Î˘ÍÛ È Ì‡ Ì‡Ò Á ‚ËÒÓÚË,̇ÔËÒ‡‚ ̇ Ì¥È: «âÓ„Ó Á‚ÛÚ¸ ßӇ̻. ìÒ¥ ·ÛÎË 79 ˘Ó· ÓÒ‚¥ÚËÚË ÚËı, ıÚÓ ÊË‚Â Ô¥‰ ˜ÓÌÓ˛Á‰Ë‚Ó‚‡Ì¥. Ú¥ÌÌ˛ ÒÏÂÚ¥, 64í¥πª Ê ÏËÚ¥ ÛÒÚ‡ á‡ı‡¥ª ÓÁ¥ÏÍÌÛÎËÒfl, ¥ ˘Ó· ̇Ô‡‚ËÚË ÒÚÓÔË Ì‡¯¥flÁËÍ ÓÁ‚’flÁ‡‚Òfl, ¥ ‚¥Ì Á‡„Ó‚ÓË‚, Ò·‚Îfl˜Ë ̇ ¯Îflı ÏËÛ».ÅÓ„‡. 65ß Ì‡ Ú ÒÚ‡ı ÓıÓÔË‚ ÒÛÒ¥‰¥‚, ¥ ÔÓ ‚Ò¥È 80 ïÎÓÔ˜ËÍ ¥Ò ¥ Ï¥ˆÌ¥‚ Û ‰ÛÒ¥. ǥ̄ÓÌ¥È Í‡ªÌ¥ û‰Âª Ó·„Ó‚Ó˛‚‡ÎËÒfl ˆ¥ÒÔ‡‚Ë. 66äÓÊÂÌ, ıÚÓ ˜Û‚ ÔÓ ˆÂ, ‰Ë‚Û‚‡‚Òfl Î˯‡‚Òfl ‚ ·ÂÁβ‰ÌËı Ï¥Òˆflı, ‰ÓÍË ÌÂÈ Á‡ÏËÒ₇‚Òfl: «äËÏ ·Û‰Â ˆÂ ‰ËÚfl?» ÅÓ Ê Ì‡‰¥È‰Â ÈÓÏÛ ˜‡Ò ÔÓÒÚ‡ÚË ÔÂ‰ β‰¸ÏËӘ‚ˉÌÓ ·ÛÎÓ, ˘Ó ÒË· ÉÓÒÔÓ‰Ìfl Á ÌËÏ. ßÁ‡ªÎ˛. èÓÓˆÚ‚Ó á‡ı‡¥ª ç‡Ó‰ÊÂÌÌfl ßÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡ 67 Ä ·‡Ú¸ÍÓ ÈÓ„Ó, á‡ı‡¥fl, ÒÔÓ‚ÌË‚Òfl ç‡ ÚÓÈ ˜‡Ò ‚Ëȯӂ ͇̇Á Ä‚„ÛÒÚ‡ ñÂÁ‡fl*:ÑÛıÓÏ ë‚flÚËÏ ¥ ÔÓ¥Í: 2 Û ‚Ò¸ÓÏÛ Ò‚¥Ú¥, ˘Ó ̇ÎÂʇ‚ êËÏÛ, ÔÓ- ‚ÂÒÚË ÔÂÂÔËÒ Ì‡ÒÂÎÂÌÌfl. 2íÓ ·Û‚ ̇ÈÔÂ¯ËÈ 68 «ï‡È ·Û‰Â ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌ ÉÓÒÔÓ‰¸, ÔÂÂÔËÒ. Ç¥Ì ÔӂӉ˂Òfl, ÍÓÎË äËËÌ¥È ·Û‚ ÅÓ„ ßÁ‡ªÎ˛, „Û·Â̇ÚÓÓÏ ëË¥ª * . 3 ìÒ¥ β‰Ë ԥȯÎË ·Ó ÔËȯӂ Ç¥Ì, ˘Ó· ‰ÓÔÓÏÓ„ÚË ÂπÒÚÛ‚‡ÚËÒfl. äÓÊÂÌ Ô¥¯Ó‚ ‰Ó Ò‚Ó„Ó Ì‡Ó‰Ó‚¥ ë‚ÓπÏÛ ¥ ‰‡ÚË ÈÓÏÛ ¥‰ÌÓ„Ó Ï¥ÒÚ‡. 4íÓÊ âÓÒËÔ Ú‡ÍÓÊ ‚Ëۯ˂ Á ‚Óβ. ç‡Á‡ÂÚ‡ ¢‡ÎËÎÂÈÒ¸ÍÓ„Ó, ‰Â ‚¥Ì ÊË‚, ‰Ó 69 ß Ç¥Ì ÔËÒ·‚ Ì‡Ï ÏÓ„ÛÚÌ¸Ó„Ó û‰Âª, ‰Ó ч‚Ë‰Ó‚Ó„Ó Ï¥ÒÚ‡, flÍ Á‚ÂÚ¸Òfl ëÔ‡ÒËÚÂÎfl Á ‰ÓÏÛ ÒÎÛ„Ë ë‚Ó„Ó Ç¥ÙÎÂπÏÓÏ, ÓÒͥθÍË ‚¥Ì ÔÓıӉ˂ Á Ó‰ËÌË Ñ‡‚ˉ‡, 70 ч‚ˉӂËı ̇˘‡‰Í¥‚. 5Ç¥Ì ÛÁfl‚ Á ÒÓ·Ó˛ flÍ ¥ Ó·¥ˆfl‚ ÛÒÚ‡ÏË Ò‚flÚËı ÔÓÓÍ¥‚, ˘Ó ÊËÎË ‚ ‰‡‚ÌËÌÛ. å‡¥˛, Á flÍÓ˛ ·Û‚ Á‡Û˜ÂÌËÈ, ¥ fl͇ ˜Â͇· 71 Ç¥Ì Ó·¥ˆfl‚ ÔÓflÚÛ‚‡ÚË Ì‡Ò ‰ËÚËÌÛ. 6–7í‡Í ÒÚ‡ÎÓÒfl, ˘Ó ÔÓÍË ‚ÓÌË ·ÛÎË ‚¥‰ ‚ÓÓ„¥‚ ̇¯Ëı Ú‡Ï, ̇ÒÚ‡‚ ˜‡Ò å‡¥ª ÒÚ‡ÚË Ï‡Ú¥’˛, ¥ ÇÓ̇ ¥ ‚¥‰ ‚·‰Ë ‚Ò¥ı, ıÚÓ Ì‡Ò ÌÂ̇‚ˉËÚ¸, ̇Ӊ˷ Ò‚Ó„Ó ÔÂ¯Ó„Ó ëË̇. ÇÓ̇ ÒÔÓ‚Ë· 72 ‡·Ë ‚Ëfl‚ËÚË ÏËÎ¥ÒÚ¸ ̇¯ËÏ ÔÂ‰Í‡Ï âÓ„Ó Û ÔÓÎÓÚÌÓ È ÔÓÍ·· ‚ flÒ·, ÓÒͥθÍË ‚ ¥ ԇϒflÚ¸ ÔÓ ë‚¥È Ò‚flÚËÈ Á‡ÔÓ‚¥Ú*, Á‡ªÊ‰ÊÓÏÛ ‰‚Ó¥ ‚¥Î¸ÌËı Ï¥Òˆ¸ Ì ·ÛÎÓ. 73 ÔÓ ÍÎflÚ‚Û, flÍÛ Ç¥Ì ÔËÌ¥Ò Ì‡¯ÓÏÛ è‡ÒÚÛı‡Ï fl‚ÎflπÚ¸Òfl ‡Ì„ÂÎ ÉÓÒÔÓ‰Ì¥È 8ä¥Î¸Í‡ Ô‡ÒÚÛı¥‚ Ú¥πª ϥ҈‚ÓÒÚ¥ Î˯Ë- Ô‰ÍÓ‚¥ Ä‚‡‡ÏÛ: 74 ‚ËÁ‚ÓÎËÚË Ì‡Ò Á-Ô¥‰ ‚·‰Ë ‚ÓÓ„¥‚ ÎËÒfl ̇ Ì¥˜ Û ˜ËÒÚ¥Ï ÔÓÎ¥ ÒÚÂ„ÚË Ò‚Óª ̇¯Ëı ÓÚ‡Ë. 9ß fl‚Ë‚Òfl ªÏ ‡Ì„ÂÎ ÉÓÒÔӉ̥È, ¥ ÒflÈ‚Ó ¥ ‰ÓÁ‚ÓÎËÚË Ì‡Ï ÒÎÛÊËÚË âÓÏÛ ·ÂÁ Ò·‚Ë ÉÓÒÔӉ̸Ӫ ÔÓÎËÎÓÒfl ̇ ÌËı. ëÚ‡ı ÒÚ‡ıÛ, ÓıÓÔË‚ Ô‡ÒÚÛı¥‚. 10í‡ ‡Ì„ÂÎ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «ç 75 ‡ Î˯ Á¥ Ò‚flÚ¥ÒÚ˛ È Ô‡‚‰̥ÒÚ˛ ÔÂ‰ ·¥ÈÚÂÒfl, fl ÔËÌ¥Ò ‚‡Ï ‰Ó·Û Á‚¥ÒÚÍÛ, fl͇ çËÏ ‰‡ÒÚ¸ ‚ÂÎËÍÛ ‡‰¥ÒÚ¸ β‰flÏ. 11 íÓÏÛ ˘Ó Û ‚Ò¥ ‰Ì¥ ÊËÚÚfl ̇¯Ó„Ó. ҸӄӉ̥ ‚ Ï¥ÒÚ¥ ч‚ˉӂ¥Ï ̇Ӊ˂Òfl ‰Îfl*é·¥Á‡ÌÌfl á„¥‰ÌÓ Á ˆËÏ Ó·fl‰ÓÏ, ÍÓÊÌÓÏÛ ˛‰ÂÈÒ¸- * Ä‚„ÛÒÚ ñÂÁ‡ (63 .‰Ó Ì.Â. — 14 .Ì.Â.) ËÏÒ¸ÍËÈ ÍÓÏÛ ıÎÓÔ˜ËÍÛ Ó·¥Á‡ÎË Í‡ÈÌ˛ ÔÎÓÚ¸. ñ Ó·ËÎÓÒfl ¥ÏÔÂ‡ÚÓ, flÍËÈ Ô‡‚Ë‚ Á 27 ÓÍÛ ‰Ó ̇¯Óª ÂË. ̇ ÁÌ‡Í ‰Ó„Ó‚ÓÛ Ï¥Ê ÉÓÒÔÓ‰ÓÏ ¥ Ä‚‡‡ÏÓÏ. *äËËÌ¥È ËÏÒ¸ÍËÈ Ô‡‚ËÚÂθ ëË¥ª, flÍËÈ ‰‚¥˜¥ Ó·¥Èχ‚*Ç¥Ì Ó·¥ˆfl‚ … Ò‚flÚËÈ Á‡ÔÓ‚¥Ú ÑË‚. ÅÛÚÚfl 22:17. ˆ˛ ÔÓÒ‡‰Û.
  • 58. ÇßÑ ãìäà 2:12–44 58‚‡Ò ëÔ‡ÒËÚÂθ — ïËÒÚÓÒ ÉÓÒÔÓ‰¸. 12ß ÁÌ‡Í ‚Ò ‰Îfl ç¸Ó„Ó Á„¥‰ÌÓ Á Ú‡‰Ëˆ¥π˛ á‡ÍÓÌÛ,‚‡Ï ·Û‰Â Ú‡ÍËÈ: ‚Ë Á̇ȉÂÚ ‚ flÒ·ı ÑËÚËÌÛ, ëËÏÂÓÌ ÛÁfl‚ ÑËÚËÌÛ Ì‡ ÛÍË, ·Î‡„ÓÒÎÓ‚Ë‚Á‡„ÓÌÛÚÛ Û ÔÓÎÓÚÌÓ». ÅÓ„‡ È ÏÓ‚Ë‚: 13 ê‡ÔÚÓÏ ‰Ó ‡Ì„· ÔËπ‰Ì‡Î‡Òfl ÒË·- 29–32 «íÂÔÂ, ÉÓÒÔÓ‰Ë,ÒËÎÂÌ̇ ¥Ì¯Ëı ‡Ì„ÂÎ¥‚, flÍ¥ Ò·‚ËÎË ÅÓ„‡ Á¥ÒÎÓ‚‡ÏË: ‚¥‰ÔÛÒÚË ÒÎÛ„Û ë‚Ó„Ó Á ÏËÓÏ, flÍ Ó·¥ˆfl‚ íË, ÓÒͥθÍË Ó˜¥ ÏÓª ·‡˜ËÎË 14 «ë·‚‡ ÉÓÒÔÓ‰Û ‚ ‚ËÒÓÍÓÒÚ¥, í‚Óπ ÒÔ‡Ò¥ÌÌfl*, ¥ ı‡È ÏË Ô‡ÌÛπ ̇ ÁÂÏÎ¥ Ï¥Ê ˘Ó íË ÔË„ÓÚÛ‚‡‚ ÔÂ‰ Ûҥχ β‰¸ÏË, ˘Ó ÅÓ„Û ÏËÎ¥». ̇Ó‰‡ÏË, — 15 äÓÎË ˆÂ Ò‚¥ÚÎÓ ‰Îfl ÔÓÁ¥ÌÌfl ÔÓ„‡Ì‡Ï ¥ ̇ ‡Ì„ÂÎË Á‡Î˯ËÎË Ô‡ÒÚÛı¥‚ ¥ Ò·‚Û í‚ÓπÏÛ Ì‡Ó‰Û ßÁ‡ªÎ¸ÒÍÓÏÛ».ÔÓ‚ÂÌÛÎËÒfl ̇ ç·Ó, Ô‡ÒÚÛıË Á‡„Ó‚ÓËÎËÏ¥Ê ÒÓ·Ó˛: «ïÓ‰¥ÏÓ ‰Ó Ç¥ÙÎÂπχ È ÔÓ- 33ŇڸÍÓ È Ï‡ÚË ·ÛÎË ‚‡ÊÂÌ¥ ÚËÏ, ˘Ó‰Ë‚ËÏÓÒfl ̇ ÚÂ, ˘Ó Ú‡Ï ÒÚ‡ÎÓÒ¸, ÔÓ ˘Ó ·ÛÎÓ Ò͇Á‡Ì ÔÓ ªıÌ¸Ó„Ó ëË̇. 34–35ëËÏÂÓÌÉÓÒÔÓ‰¸ ‰‡‚ Ì‡Ï Á̇ÚË». 16 íÓÊ ‚ÓÌË ·Î‡„ÓÒÎÓ‚Ë‚ ªı ¥ Ò͇Á‡‚ å‡¥ª, ßÒÛÒÓ‚¥ÈÔÓÒÔ¥¯ËÎË È Á̇ȯÎË å‡¥˛ Á âÓÒËÔÓÏ ¥ χÚÂ¥: «Ç¥Ì ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ·‡„‡Ú¸Óı ‚ ßÁ‡ªÎ¥ÑËÚËÌÓ˛, ˘Ó ÎÂʇ· ‚ flÒ·ı. 17èÓ·‡˜Ë‚¯Ë Ô¥‰ÌÂÒÚË ‡·Ó ÒÍËÌÛÚË ‰Ó‰ÓÎÛ, Ç¥Ì ÔÓ-ÑËÚfl, Ô‡ÒÚÛıË ‚Ò¥Ï ÓÁÔÓ‚¥ÎË ÔÓ Á‚¥ÒÚÍÛ, ÍÎË͇ÌËÈ ·ÛÚË Á̇ÏÂÌÌflÏ, flÍ β‰ËflÍÛ ‚ÓÌË Ó‰ÂʇÎË ÔÓ ˆ˛ ÑËÚËÌÛ. 18 ß ‚¥‰ÍËÌÛÚ¸, ¥ ÔÓÚ‡πÏÌ¥ ‰ÛÏÍË ·‡„‡Ú¸Óı β‰ÂÈÓÁ͇Á‡Ì‡ ÌËÏË ¥ÒÚÓ¥fl ‰Ë‚Û‚‡Î‡ ‚Ò¥ı, ıÚÓ ‚¥‰Í˲ڸÒfl (¥ Ú‚Ó˛ ‰Û¯Û Ú‡ÍÓÊ ÔÓÌËÁ‡π˜Û‚ ªª. 19å‡¥fl Ê, ÏÓ‚ Ò͇·, Á·Ë‡Î‡ ‚Ò ˆÂ Ϙ ÒÏÛÚÍÛ).»È ‚¥‰Í·‰‡Î‡ ‚ Ò‚ÓπÏÛ ÒÂˆ¥. 20Ä Ô‡ÒÚÛıËÔÓ‚ÂÌÛÎËÒfl ‰Ó‰ÓÏÛ, ı‚‡Îfl˜Ë È ÔÓ- èÓӘˈfl ÄÌ̇Ò·‚Îfl˛˜Ë ÅÓ„‡ Á‡ ‚Ò ÚÂ, ˘Ó ‚ÓÌË ÔÓ˜ÛÎË È 36–37 í‡ÍÓÊ ·Û· ÒÓ·¥ ÔÓӘˈfl ÄÌ̇,ÔÓ·‡˜ËÎË — ÚӘ̥ҥ̸ÍÓ Ú‡Í, flÍ ·ÛÎÓ ªÏ ‰Ó˜Í‡ î‡ÌÛªÎÓ‚‡ Á Ó‰Û Ä¯Â‡. ÇÓ̇ ·Û·Ò͇Á‡ÌÓ. ‰ÛÊ ÒÚ‡‡. ë¥Ï ÓÍ¥‚ ÔÓÊË· ‚Ó̇ Á ˜ÓÎÓ‚¥ÍÓÏ Ô¥ÒÎfl Ó‰ÛÊÂÌÌfl, ‡ ÔÓÚ¥Ï ßÒÛÒ Û ı‡Ï¥ ‚‰Ó‚Û‚‡Î‡ ‡Ê ‰Ó ‚¥Ò¥Ï‰ÂÒflÚ˘ÓÚËË¥˜ÌÓ„Ó 21äÓÎË ÒÔÓ‚ÌËÎÓÒfl ‚¥Ò¥Ï ‰Ì¥‚ ¥ ̇ÒÔ¥‚ ˜‡Ò ‚¥ÍÛ. ç ‚¥‰ÎÛ˜‡˛˜ËÒ¸ ¥Á ı‡ÏÛ, ‰Â̸ ¥ Ì¥˜Ó·ËÚË ïÎÓÔ˜ËÍÛ Ó·¥Á‡ÌÌfl, âÓ„Ó Ì‡ÂÍÎË ‚Ó̇ ÔÓÒÚÓÏ ¥ ÏÓÎËÚ‚‡ÏË ÒÎÛÊË· ÉÓÒÔÓ‰Û.ßÒÛÒÓÏ. ñ ·ÛÎÓ ¥Ï’fl, flÍ ‰‡‚ âÓÏÛ ‡Ì„ÂÎ ˘Â 38ÄÌ̇ Ô¥‰¥È¯Î‡ ‰Ó ßÒÛÒÓ‚Ëı ·‡Ú¸Í¥‚ Ò‡ÏÂ‰Ó âÓ„Ó Á‡˜‡ÚÚfl ‚ χÚÂËÌ¥È ÛÚÓ·¥. 22–24Ä ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ‚ÓÌË „Ó‚ÓËÎË Á ëËÏÂÓÌÓÏ. ÇÓ̇flÍ Ì‡ÒÚ‡‚ ˜‡Ò ªıÌ¸Ó„Ó Ó˜Ë˘ÂÌÌfl, Á„¥‰ÌÓ Á ÔÓ‰flÍÛ‚‡Î‡ ÅÓ„Ó‚¥ È ÓÁÔÓ‚¥Î‡ ÔÓ ßÒÛÒ‡åÓÈÒÂπ‚ËÏ á‡ÍÓÌÓÏ*, ·‡Ú¸ÍË ‚ÁflÎË ßÒÛÒ‡ ‰Ó ‚Ò¥Ï, ıÚÓ ˜Â͇‚ ‚ËÁ‚ÓÎÂÌÌfl ∏ÛÒ‡ÎËχ.∏ÛÒ‡ÎËχ, ˘Ó· fl‚ËÚË âÓ„Ó ÔÂ‰ ÉÓÒÔÓ‰ÓÏ, 39äÓÎË âÓÒËÔ Ú‡ å‡¥fl ‚ËÍÓ̇ÎË ‚ÒÂ, ˘ÓflÍ ÚÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ Û á‡ÍÓÌ¥ ÉÓÒÔӉ̥Ï: «äÓÊÂÌ ‚Ëχ„‡ÎÓÒfl á‡ÍÓÌÓÏ ÉÓÒÔӉ̥Ï, ‚ÓÌËıÎÓÔ˜ËÍ-ÔÂ‚¥ÒÚÓÍ ÏÛÒËÚ¸ ·ÛÚË ÔÓÒ‚fl˜ÂÌËÈ ÔÓ‚ÂÌÛÎËÒfl ‰Ó ¢‡ÎËΪ, Û Ò‚Óπ ¥‰Ì ϥÒÚÓÉÓÒÔÓ‰Ó‚¥» *, È ÔÓÍ·ÒÚË ÊÂÚ‚Û, flÍ ÚÓ„Ó ç‡Á‡ÂÚ.‚Ëχ„‡π á‡ÍÓÌ ÉÓÒÔӉ̥È: «éÙ¥Û‚‡ÚË Ô‡Û„ÓÎˈ¸ ‡·Ó ‰‚¥ÈÍÓ „ÓÎÛ·’flÚ»*. èÓ‰ÓÓÊ ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚËÎ¥ÚÌ¸Ó„Ó ßÒÛÒ‡ 25å¯͇‚ ÚÓ‰¥ ‚ ∏ÛÒ‡ÎËÏ¥ ˜ÓÎÓ‚¥Í ̇ ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËχÈÏÂÌÌfl ëËÏÂÓÌ. ÅÛ‚ ‚¥Ì β‰ËÌÓ˛ Ô‡- 40 Ä ÑËÚfl ÓÒÎÓ, ̇ÎË‚‡ÎÓÒfl ÒËÎÓ˛,‚‰ÌÓ˛ ¥ ÔÓ·ÓÊÌÓ˛. ß ë‚flÚËÈ ÑÛı ÎÂʇ‚ ̇ ÏÛ‰¥ÒÚ˛, ¥ ÅÓʇ ·Î‡„Ó‰‡Ú¸ ·Û· ̇ ç¸ÓÏÛ.̸ÓÏÛ. 26íÓ ÑÛı ë‚flÚËÈ ‚¥‰ÍË‚ ÈÓÏÛ, ˘Ó 41 ôÓÓÍÛ ·‡Ú¸ÍË âÓ„Ó ‚ËÛ¯‡ÎË ‰Ó‚¥Ì Ì ÒÔ¥Á̇π ÒÏÂÚ¥, ‰ÓÍË Ì ÔÓ·‡˜ËÚ¸ ̇ ∏ÛÒ‡ÎËχ ̇ Ò‚flÚÓ è‡ÒıË. 42èÓ‰‡ÎËÒfl ‚ÓÌË,‚·ÒÌ¥ Ó˜¥ ÉÓÒÔÓ‰Ì¸Ó„Ó ïËÒÚ‡. 27–28éÒflflÌËÈ flÍ Á‡‚ʉË, È ÚÓ„Ó ÓÍÛ, ÍÓÎË ßÒÛÒÓ‚¥ÑÛıÓÏ, ÔËȯӂ ëËÏÂÓÌ Û ı‡Ï, ¥ ÍÓÎË ÒÔÓ‚ÌËÎÓÒfl ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸. 43üÍ Ò̘ͥËÎÓÒfl·‡Ú¸ÍË ‚ÌÂÒÎË Ï‡ÎÓ„Ó ßÒÛÒ‡, ˘Ó· ÁÓ·ËÚË Ò‚flÚÓ, ·‡Ú¸ÍË ‚ÂÚ‡ÎËÒfl ‰Ó‰ÓÏÛ, ‡ ïÎÓÔ˜ËÍ ßÒÛÒ Î˯˂Òfl ‚ ∏ÛÒ‡ÎËÏ¥, ıÓ˜ ·‡Ú¸ÍË ÌÂ* á‡ÍÓÌ åÓÈÒª‚ á‡ÍÓÌ åÓÈÒª‚, ÚÓ·ÚÓ Ô’flÚ¸ ÍÌË„ Á̇ÎË ÔÓ ÚÂ. 44 ñ¥ÎËÈ ‰Â̸ ‚ÓÌË È¯ÎË, ÔÓÓ͇ È ·Ó„ӂˉˆfl åÓÈÒÂfl: ÅÛÚÚfl, ÇËı¥‰, ã‚ËÚ, ‚‚‡Ê‡˛˜Ë, ˘Ó Ç¥Ì ‰ÂÒ¸ ÚÛÚ, Û „ÛÚ¥. èÓÚ¥Ï óËÒ·, èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ.*«äÓÊÂÌ … ÉÓÒÔÓ‰Ó‚¥» ÇËı¥‰ 13:2.*«éÙ¥Û‚‡ÚË … „ÓÎÛ·’flÚ» ã‚ËÚ 12:8. *ëÔ‡Ò¥ÌÌfl ßÏ’fl «ßÒÛÒ» ÓÁ̇˜‡π «ëÔ‡Ò¥ÌÌfl».
  • 59. 59 ÇßÑ ãìäà 2:45–3:22ÔÓ˜‡ÎË ¯Û͇ÚË âÓ„Ó ÒÂ‰ Ò‚Óªı Ӊ˘¥‚ Ú‡ 7ßÓ‡Ì͇Á‡‚ ˛·‡Ï β‰ÂÈ, ˘Ó ‚ËıÓ‰ËÎË,‰ÛÁ¥‚. 45ß, Ì Á̇ȯӂ¯Ë, ÔÓ‚ÂÌÛÎËÒfl ‰Ó ˘Ó· ÔËÈÌflÚË ı¢ÂÌÌfl ‚¥‰ ̸ӄÓ: «é∏ÛÒ‡ÎËχ, ÒÔÓ‰¥‚‡˛˜ËÒ¸ Á̇ÈÚË âÓ„Ó Ú‡Ï. ‚ËÔÎӉ „‡‰˛˜ËÈ, ıÚÓ ÔÓÔÂ‰˂ ‚‡Ò ڥ͇ÚË 46ß Ú‡Í ÒÚ‡ÎÓÒfl, ˘Ó Á̇ȯÎË ‚ÓÌË âÓ„Ó ‡Ê ‚¥‰ „Ì¥‚Û ÉÓÒÔӉ̸ӄÓ, ˘Ó ̇·ÎËʇπÚ¸Òfl? 8ï‡È ‚‡¯¥ ‚˜ËÌÍË ÔÓ͇ÊÛÚ¸, ˘Ó ‚Ë ÔÓ͇fl-˜ÂÂÁ ÚË ‰Ì¥ Û ı‡Ï¥. ßÒÛÒ Òˉ¥‚ ÒÂ‰ۘËÚÂÎ¥‚, ÒÎÛı‡‚ ªıÌ˛ ̇ÛÍÛ È ÒÚ‡‚Ë‚ ªÏ ÎËÒfl. ß Ì Ú·‡, ‚ËÔ‡‚‰Ó‚Û˛˜ËÒ¸, ‰Ó‚Ó‰ËÚËÁ‡ÔËÚ‡ÌÌfl. 47 ß ‚Ò¥, ıÚÓ ˜ÛÎË âÓ„Ó, ·ÛÎË Ó‰ËÌ Ó‰ÌÓÏÛ: «Ä‚‡‡Ï — ̇¯ ·‡Ú¸ÍÓ». ÅÓÁ‰Ë‚Ó‚‡Ì¥ âÓ„Ó ÓÁÛÏ¥ÌÌflÏ Ú‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰flÏË. ͇ÊÛ ‚‡Ï, ˘Ó ÅÓ„ ÏÓÊ ̇‚¥Ú¸ ˆÂ ͇ϥÌÌfl 48èÓ·‡˜Ë‚¯Ë âÓ„Ó, ·‡Ú¸ÍË ·ÛÎË ‚‡ÊÂÌ¥, ΄ÍÓ ÔÂÂÚ‚ÓËÚË Ì‡ ‰¥ÚÂÈ Ä‚‡‡ÏÓ‚Ëı. 9ÇÊÂ È ÒÓÍËÛ Á‡ÌÂÒÂÌÓ Ì‡‰ ÍÓ¥ÌÌflÏ ‰Â‚,‡ âÓ„Ó Ï‡ÚË Á‚ÂÌÛ·Òfl ‰Ó ç¸Ó„Ó: «ÑËÚËÌÓ,˜ÓÏÛ íË ÁÓ·Ë‚ ¥Á ̇ÏË Ú‡ÍÂ? í‚¥È ·‡Ú¸ÍÓ ¥ ¥ ÍÓÊÌ ‰Â‚Ó, ˘Ó Ì ‰‡π ‰Ó·Ëı ÔÎÓ‰¥‚,fl ÒÚ‡¯ÂÌÌÓ ÔÂÂÊË‚‡ÎË, ÓÁ¯ÛÍÛ˛˜Ë ·Û‰Â ÁÛ·‡ÌÂ È ÍËÌÛÚÂ Û ‚Ó„Ó̸». 10ß Î˛‰Ëí·». 49Ä Ç¥Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «óÓÏÛ ‚Ë ¯Û͇ÎË ‚Ë„ÛÍÛ‚‡ÎË: «íÓ ˘Ó Ê Ì‡Ï Ó·ËÚË?» 11ìåÂÌÂ? óË ‚Ë Ì Á̇ÎË, ˘Ó ü ÏÛ¯Û ·ÛÚË Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ‚¥Ì ͇Á‡‚ ªÏ: «äÓÊÂÌ, ıÚÓ Ï‡π ‰‚¥‰ÓÏ¥ Ňڸ͇ åÓ„Ó?» 50í‡ ‚ÓÌË Ì ÁÓÁÛÏ¥ÎË ÚÛÌ¥ÍË, ÏÛÒËÚ¸ ÔÓ‰¥ÎËÚËÒfl Á ÚËÏ, Û ÍÓ„Óˆ¥πª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥. ÌÂχπ ÊÓ‰ÌÓª. ß ÍÓÊÂÌ, ıÚÓ Ï‡π ªÊÛ, ÏÛÒËÚ¸ 51 íÓ‰¥ ßÒÛÒ ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ¥Á ÌËÏË ‰Ó ÁÓ·ËÚË Ú ҇Ï». 12èËȯÎË ÓıÂÒÚËÚËÒfl È ‰ÂflÍ¥ Á·Ë‡˜¥ç‡Á‡ÂÚ‡, ¥ Ç¥Ì ÒÎÛı‡‚Òfl ªı. í‡ âÓ„Ó Ï‡ÚËÁ·Â¥„‡Î‡ ‚Ò ˆÂ ‚ Ò‚ÓªÏ ÒÂˆ¥. 52íÓÊ ßÒÛÒ ÔÓ‰‡ÚÍ¥‚. ÇÓÌË Á‡ÔËÚ‡ÎË ßӇ̇: «Ç˜ËÚÂβ,ÁÓÒÚ‡‚ ÏÛ‰¥ÒÚ˛, ÒÚ‡ÚÛÓ˛ Ú‡ ·ÒÍÓ˛ ˘Ó Ì‡Ï Ó·ËÚË?» 13Ä ‚¥Ì ͇ÊÂ: «ç Á·Ë‡ÈÚÂÅÓÊÓ˛ ¥ β‰Ò¸ÍÓ˛. „Ó¯ÂÈ ·¥Î¸¯Â, Ì¥Ê Á‚ÂÎÂÌÓ ‚‡Ï». 14ß ‚ÓflÍË ÔËȯÎË ‰Ó ̸ӄÓ: «Ä Ì‡Ï ˘Ó èÓÔÓ‚¥‰¸ ßӇ̇ ïÂÒÚËÚÂÎfl Ó·ËÚË?» ∫Ï ‚¥Ì Ú‡ÍÓÊ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ç¥ Á ÍÓ„Ó 1–2ñ ·ÛÎÓ ‚ Ô’flÚ̇‰ˆflÚËÈ ¥Í Ô‡ÌÛ‚‡ÌÌfl Ì ·Â¥Ú¸ „Ó¯¥ ÒËÎÓ˛ ˜Ë ÍË‚‰Ó˛, ·Û‰¸ÚÂ3 ˆÂÁ‡fl íË‚Â¥fl,* ÍÓÎË èÓÌÚ¥È èË·Ú* ·Û‚ ‚‰Ó‚ÓÎÂÌ¥ Ô·Ú̲ Ò‚Óπ˛». 15ã˛‰Ë ÊËÎË ‚ ˜Â͇ÌÌ¥, È ‚ ‰Û¯¥ ‚Ò¥ ‚ÓÌË̇ϥÒÌËÍÓÏ ‚ û‰Âª, ßÓ‰ — ÚÂÚ‡ıÓÏ * Ô‡„ÌÛÎË Á̇ÚË, ˜Ë ßÓ‡Ì Ì π ïËÒÚÓÏ. 16퇢‡ÎËΪ, ‡ ·‡Ú ÈÓ„Ó èËÎËÔ — ÚÂÚ‡ıÓÏ Ì‡ ‚Ò¥ ªıÌ¥ Á‡ÔËÚ‡ÌÌfl ßÓ‡Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡‚: «üÁÂÏÂθ ßÚÛÂÈÒ¸ÍËı Ú‡ í‡ıÓÌËÚˉҸÍËı, ıÂ˘Û ‚‡Ò ‚Ó‰Ó˛. ÄΠÓÒ¸ ÔËȉ Á̇˜ÌÓãËÒ‡Ì¥È — ÚÂÚ‡ıÓÏ Ä‚¥ÎÂÌË, ‡ ÔÂ‚Ó- ÏÓ„ÛÚÌ¥¯ËÈ, Ì¥Ê fl; fl Ì „¥‰ÌËÈ Ì‡‚¥Ú¸Ò‚fl˘ÂÌË͇ÏË ·ÛÎË ÄÌ̇ Ú‡ ä‡flÙ‡. íÓ‰¥ ‚ ÓÁ‚’flÁ‡ÚË Âϥ̈¥ ̇ âÓ„Ó Ò‡Ì‰‡Îflı. Ç¥ÌÔÛÒÚÂÎ¥ ßÓ‡ÌÓ‚¥, ÒËÌÓ‚¥ á‡ı‡¥π‚ÓÏÛ, ·ÛÎÓ ÓıÂÒÚËÚ¸ ‚‡Ò ÑÛıÓÏ ë‚flÚËÏ ¥ ‚Ó„ÌÂÏ. 17ìëÎÓ‚Ó ÅÓÊÂ. 3–4Ç¥Ì ıӉ˂ ¥ÁÌËÏË ÁÂÏÎflÏË Ûˆ¥ âÓ„Ó ÎÓÔ‡Ú‡, ˘Ó· ˜ËÒÚÓ ÔË·‡ÚˉӂÍÓ· âÓ‰‡ÌÛ, ÔÓÔÓ‚¥‰Û˛˜Ë ı¢ÂÌÌfl ‰ÓÎ¥‚ÍÛ Ì‡ ÚÓÍÛ, ÔÂ‚¥flÚË Á·¥ÊÊfl È Á¥·‡ÚËÔÓ͇flÌÌfl ‰Îfl ÔÓ˘ÂÌÌfl „¥ı¥‚, flÍ ˆÂ ÈÓ„Ó ‰Ó ÍÓÏÓË. í‡ ÔÓÎÓ‚Û Ç¥Ì ÔÓÔ‡ÎËÚ¸ Û̇ÔËÒ‡ÌÓ ‚ ÍÌËÁ¥ ÔÓÓ͇ ßÒ‡ª: ‚Ó„Ì¥ Ì‚„‡ÒËϥϻ. 18í‡Í ¥ ·‡„‡Ú¸Ï‡ ¥Ì¯ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË Á‚ÂÚ‡‚Òfl ßÓ‡Ì ‰Ó β‰ÂÈ, ÔÓ- «óËÈÒ¸ „ÓÎÓÒ ‚Ë„ÛÍÛπ ‚ ÔÛÒÚÂÎ¥: ÔÓ‚¥‰Û˛˜Ë Å·„Ó‚¥ÒÚ¸. «ç‡„ÓÚÛÈÚ ¯Îflı ‰Îfl ÉÓÒÔÓ‰‡, áÓ·¥Ú¸ ÒÚÂÊÍË âÓ„Ó ÔflÏËÏË. ì‚’flÁÌÂÌÌfl ßӇ̇ ïÂÒÚËÚÂÎfl 5 äÓÊ̇ ‰ÓÎË̇ ̇ÔÓ‚ÌËÚ¸Òfl. 19ßӇ̉Ó¥Í‡‚ ÚÂÚ‡ıÓ‚¥ ßÓ‰Û Á‡ ÈÓ„Ó ß ÍÓÊ̇ „Ó‡ Ú‡ ÔË„ÓÓÍ ÁÌËÁflÚ¸Òfl, ÒÚÓÒÛÌÍË Á ·‡ÚÓ‚Ó˛ Ê¥ÌÍÓ˛ ßÓ‰¥‡‰Ó˛ Ú‡ È äË‚¥ Ï¥ÒˆËÌË ‚Ë¥‚Ìfl˛Ú¸Òfl, Á‡ ·‡„‡ÚÓ ¥Ì¯Ëı ÎËıËı ‚˜ËÌÍ¥‚ ßÓ‰‡. 20Ä ‰Ó Ä ‰ÓÓ„Ë ‚Ë·ÓªÒÚ¥ ÒÚ‡ÌÛÚ¸ ‚Ò¸Ó„Ó, ßÓ‰ ˘Â È ÍËÌÛ‚ ßӇ̇ ‰Ó ‚’flÁÌˈ¥. „·‰Â̸ÍËÏË, 6 ß ‚Ò¥ β‰Ë ÔÓ·‡˜‡Ú¸ ÅÓÊ ÒÔ‡Ò¥ÌÌfl». ï¢ÂÌÌfl ßÒÛÒ‡ ßÒ‡fl 40:3–5 21–22 äÓÎË ‚Ò¥ β‰Ë ıÂÒÚËÎËÒfl, È ßÒÛÒ*íË‚Â¥È ÓıÂÒÚË‚Òfl Ú‡ ÒÚ‡‚ ÏÓÎËÚËÒfl, ‡ÔÚÓÏ íË‚Â¥È (42 . ‰Ó Ì.Â. — 37 .Ì.Â.) — ËÏÒ¸ÍËÈ ¥ÏÔÂ‡ÚÓ. ÓÁ‚ÂÁÎËÒfl Ì·ÂÒ‡ ¥ ÑÛı ë‚flÚËÈ Á¥È¯Ó‚ ̇*èËÎ‡Ú èÓÌÚ¥È ËÏÒ¸ÍËÈ ÔÓÍÛ‡ÚÓ û‰Âª Á 26-„Ó ÔÓ ç¸Ó„Ó ‚ ÔÓ‰Ó·¥ „ÓÎÛ·‡. ß ÉÓÎÓÒ ‰ÓÎËÌÛ‚ Á 36-È ÓÍË Ì‡¯Óª ÂË. ç·‡: «íË ëËÌ å¥È Ûβ·ÎÂÌËÈ, íË ‚Ú¥ı‡*íÂÚ‡ı Ô‡‚ËÚÂθ Ó‰Ì¥πª ˜ÂÚ‚ÂÚÓª ˜‡ÒÚËÌË Í‡ªÌË. åÓfl».
  • 60. ÇßÑ ãìäà 3:23–4:8 60 êÓ‰Ó‚¥‰ ßÒÛÒ‡ ê‡Ï‡ ·Û‚ ÒËÌÓÏ ÖÒÓχ. 23 äÓÎË Ç¥Ì ÔÓ˜‡‚ Ò‚Óπ ‰Ûı¥‚ÌˈڂÓ, ÖÒÓÏ ·Û‚ ÒËÌÓÏ èÂÂÒ‡.ßÒÛÒÓ‚¥ ·ÛÎÓ ·ÎËÁ¸ÍÓ ÚˉˆflÚË ÓÍ¥‚. Ç¥Ì èÂÂÒ ·Û‚ ÒËÌÓÏ û‰Ë. 34 û‰‡ ·Û‚ ÒËÌÓÏ üÍÓ‚‡.·Û‚ ëËÌÓÏ (ÔË̇ÈÏÌ¥ Ú‡Í ‚‚‡Ê‡ÎÓÒfl)âÓÒËÔ‡. üÍ¥‚ ·Û‚ ÒËÌÓÏ ßÒ‡‡Í‡. ßÒ‡‡Í ·Û‚ ÒËÌÓÏ Ä‚‡‡Ï‡. âÓÒËÔ ·Û‚ ÒËÌÓÏ ßÎ¥ª. Ä‚‡‡Ï ·Û‚ ÒËÌÓÏ íÂË. 24 ßÎ¥fl ·Û‚ ÒËÌÓÏ å‡ÚÚ‡Ú‡. íÂ‡ ·Û‚ ÒËÌÓÏ ç‡Ó‡. å‡ÚÚ‡Ú ·Û‚ ÒËÌÓÏ ã‚¥fl. 35 ç‡Ó ·Û‚ ÒËÌÓÏ ëÂÛ£‡. ã‚¥È ·Û‚ ÒËÌÓÏ åÂÎı¥fl. ëÂÛ£ ·Û‚ ÒËÌÓÏ êÂÛ. åÂÎı¥È ·Û‚ ÒËÌÓÏ üÌ̇fl. êÂÛ ·Û‚ ÒËÌÓÏ èÂΣ‡. üÌÌ‡È ·Û‚ ÒËÌÓÏ âÓÒËÔ‡. èÂΣ ·Û‚ ÒËÌÓÏ Ö‚Â‡. 25 âÓÒËÔ ·Û‚ ÒËÌÓÏ å‡ÚÚ‡Ù¥fl. Ö‚Â ·Û‚ ÒËÌÓÏ ò·ı‡. å‡ÚÚ‡Ù¥È ·Û‚ ÒËÌÓÏ ÄÏÓÒ‡. 36 ò·ı ·Û‚ ÒËÌÓÏ ä‡ªÌ‡Ì‡. ÄÏÓÒ ·Û‚ ÒËÌÓÏ ç‡Ûχ. ä‡ªÌ‡Ì ·Û‚ ÒËÌÓÏ ÄÙ‡ÍÒ‡‰‡. ç‡ÛÏ ·Û‚ ÒËÌÓÏ ÖÒÎ¥fl. ÄÙ‡ÍÒ‡‰ ·Û‚ ÒËÌÓÏ ëËχ. ÖÒÎ¥È ·Û‚ ÒËÌÓÏ ç‡££‡fl. ëËÏ ·Û‚ ÒËÌÓÏ çÓfl. 26 燣£‡È ·Û‚ ÒËÌÓÏ å‡‡Ú‡. çÓÈ ·Û‚ ÒËÌÓÏ ã‡ÏÂı‡. å‡‡Ú ·Û‚ ÒËÌÓÏ å‡ÚÚ‡Ù¥fl. 37 ã‡ÏÂı ·Û‚ ÒËÌÓÏ å‡ÙÛÒ‡ªÎ‡. å‡ÚÚ‡Ù¥È ·Û‚ ÒËÌÓÏ ëÂϪ̇. å‡ÙÛÒ‡ªÎ ·Û‚ ÒËÌÓÏ ÖÌÓı‡. ëÂÏÂªÌ ·Û‚ ÒËÌÓÏ âÓÒÂı‡. ÖÌÓı ·Û‚ ÒËÌÓÏ ü‰‡. âÓÒÂı ·Û‚ ÒËÌÓÏ âÓ‰Ë. ü‰ ·Û‚ ÒËÌÓÏ å‡‡Î‡Î·. 27 âÓ‰‡ ·Û‚ ÒËÌÓÏ üÌ̇̇. 凇·ÎÂÂÎ ·Û‚ ÒËÌÓÏ ä‡ªÌ‡Ì‡. üÌÌ‡Ì ·Û‚ ÒËÌÓÏ êÂÒË. 38 ä‡ªÌ‡Ì ·Û‚ ÒËÌÓÏ ÖÌÓÒ‡. êÂÒ‡ ·Û‚ ÒËÌÓÏ áÂÛ‚‡‚·. ÖÌÓÒ ·Û‚ ÒËÌÓÏ ëÂÙ‡. áÂÛ‚‡‚ÂÎ ·Û‚ ÒËÌÓÏ ë‡Î‡Ú˪·. ëÂÙ ·Û‚ ÒËÌÓÏ Ä‰‡Ï‡. ë‡Î‡Ú˪Π·Û‚ ÒËÌÓÏ çÂ¥fl. ĉ‡Ï ·Û‚ ÒËÌÓÏ ÅÓ„‡. 28 çÂ¥È ·Û‚ ÒËÌÓÏ åÂÎı¥fl. åÂÎı¥È ·Û‚ ÒËÌÓÏ Ä‰‰¥fl. ÑËfl‚ÓÎ ÒÔÓÍÛ¯‡π ßÒÛÒ‡ ĉ‰¥È ·Û‚ ÒËÌÓÏ äÓ҇χ. ëÔÓ‚ÌÂÌËÈ ÑÛı‡ ë‚flÚÓ„Ó, ßÒÛÒ Á‡Î˯˂ äÓÒ‡Ï ·Û‚ ÒËÌÓÏ ÖÎχ‰‡Ï‡. ÖÎχ‰‡Ï ·Û‚ ÒËÌÓÏ Ö‡. 4 ·ÂÂ„Ë ¥ÍË âÓ‰‡Ì, ¥ ÑÛı ÔÂÂÌ¥Ò âÓ„Ó ‚ ÔÛÒÚÂβ. 2ß Ú‡Ï ÔÓÚfl„ÓÏ ÒÓÓ͇ ‰Ì¥‚ ‰Ëfl‚ÓÎ 29 Ö ·Û‚ ÒËÌÓÏ âÓ¯Û‡. âÓ¯Û‡ ·Û‚ ÒËÌÓÏ ÖÎ¥ÂÁÂ‡. ÒÔÓÍÛ¯‡‚ âÓ„Ó. ßÒÛÒ Ì¥˜Ó„Ó Ì ª‚ Û‚ÂÒ¸ ˆÂÈ ÖÎ¥ÂÁÂ ·Û‚ ÒËÌÓÏ âÓËχ. ˜‡Ò, ¥ ÍÓÎË ÒÓÓÍ ‰Ì¥‚ ÏËÌÛÎÓ, Ç¥Ì âÓËÏ ·Û‚ ÒËÌÓÏ å‡ÚÚ‡Ú‡. Á„ÓÎӉ̥‚. 3ÑËfl‚ÓÎ Ò͇Á‡‚ âÓÏÛ: «üÍ˘Ó íË å‡ÚÚ‡Ú ·Û‚ ÒËÌÓÏ ã‚¥fl. ëËÌ ÅÓÊËÈ, ͇̇ÊË ˆ¸ÓÏÛ Í‡ÏÌ˛, ˘Ó· ÒÚ‡‚ 30 ã‚¥È ·Û‚ ÒËÌÓÏ ëËÏÂÓ̇. ıÎ¥·ÓÏ». 4ßÒÛÒ ÈÓÏÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ë͇Á‡ÌÓ ‚ ëËÏÂÓÌ ·Û‚ ÒËÌÓÏ û‰Ë. ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ: û‰‡ ·Û‚ ÒËÌÓÏ âÓÒËÔ‡. «ç ҇ÏËÏ ıÎ¥·ÓÏ Ê˂ β‰Ë̇». âÓÒËÔ ·Û‚ ÒËÌÓÏ âÓ̇χ. èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 8:3 âÓÌ‡Ï ·Û‚ ÒËÌÓÏ ÖÎ¥flÍËχ. 31 ÖÎ¥flÍËÏ ·Û‚ ÒËÌÓÏ åÂΪ. 5ÑËfl‚ÓÎ Ô¥‰ıÓÔË‚ âÓ„Ó È Á‡ Ó‰ÌÛ ÏËÚ¸ åÂÎÂfl ·Û‚ ÒËÌÓÏ åÂÌÌË. ÔÓ͇Á‡‚ ÛÒ¥ ˆ‡ÒÚ‚‡ Ò‚¥ÚÛ. 6ß Ò͇Á‡‚ ‰Ëfl‚ÓÎ: åÂÌ̇ ·Û‚ ÒËÌÓÏ å‡ÚÚ‡Ú‡. «ü ‚¥‰‰‡Ï íÓ·¥ ‚Ò˛ ‚·‰Û ¥ ‚Ò˛ Ò·‚Û ˆËı å‡ÚÚ‡Ú ·Û‚ ÒËÌÓÏ ç‡Ú‡Ì‡. ˆ‡ÒÚ‚, ÚÓÏÛ ˘Ó ˆÂ ·ÛÎÓ ‰‡ÌÓ ÏÂÌ¥, ¥ fl ÏÓÊÛ ç‡Ú‡Ì ·Û‚ ÒËÌÓÏ Ñ‡‚ˉ‡. ‚¥‰‰‡ÚË ªı ÚÓÏÛ, ÍÓÏÛ ÔÓ·‡Ê‡˛. 7íÓÊ flÍ˘Ó 32 ч‚ˉ ·Û‚ ÒËÌÓÏ ∏ÒÂfl. ‚ÍÎÓÌ˯Òfl ÏÂÌ¥, ‚Ò ˆÂ ·Û‰Â í‚Ӫϻ. 8ì ∏ÒÂÈ ·Û‚ ÒËÌÓÏ é‚‰‡. ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ßÒÛÒ ÔÓÏÓ‚Ë‚: «ì ë‚flÚÓÏÛ é‚‰ ·Û‚ ÒËÌÓÏ ÇÓ‡Á‡. èËҸϥ Ò͇Á‡ÌÓ: ÇÓ‡Á ·Û‚ ÒËÌÓÏ ë‡ÎÏÓ̇. ë‡ÎÏÓÌ ·Û‚ ÒËÌÓÏ ç‡‡ÒÓ̇. «íË ÏÛÒ˯ ‚ÍÎÓÌflÚËÒfl ÉÓÒÔÓ‰Û ë‚ÓπÏÛ 33 燇ÒÓÌ ·Û‚ ÒËÌÓÏ Äϥ̇‰‡‚‡. ÅÓ„Û ¥ ÒÎÛÊËÚË Î˯ âÓÏÛ.» Äϥ̇‰‡‚ ·Û‚ ÒËÌÓÏ ê‡ÏË. èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 6:13
  • 61. 61 ÇßÑ ãìäà 4:9–37 9 ÑËfl‚ÓÎ ÔÂÂÌ¥Ò âÓ„Ó ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËχ, „Ó‚ÓËÚË: «ë¸Ó„Ӊ̥ Á·ÛÎËÒfl ˆ¥ ÒÎÓ‚‡ Á¥ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ ̇ Ì‡È‚Ë˘ÓÏÛ Ï¥Òˆ¥ ı‡ÏÛ È Í‡ÊÂ: ë‚flÚÓ„Ó èËҸχ, ÔÓÍË ‚Ë ÒÎÛı‡ÎË». 22ß ‚Ò¥«üÍ˘Ó ÚË ëËÌ ÅÓÊËÈ, Íˉ‡ÈÒfl ‚ÌËÁ. 10ĉÊ ‰Ó· „Ó‚ÓËÎË ÔÓ ç¸Ó„Ó, ¥ ·ÛÎË ‚‡ÊÂÌ¥Ò͇Á‡ÌÓ ‚ ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ: ˜Û‰Ó‚ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ˘Ó ÁÎ¥Ú‡ÎË Á âÓ„Ó ‚ÛÒÚ. «Ç¥Ì ͇̇Ê ‡Ì„ÂÎ‡Ï ë‚ÓªÏ ÇÓÌË Í‡Á‡ÎË: «óË ˆÂ Ì ÒËÌ âÓÒËÔ‡?» 23ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «áÓÁÛÏ¥ÎÓ, ‚Ë ÔÓ‚ÚÓËÚ ·Â„ÚË í·». èÒ‡ÎÏË 90:11 åÂÌ¥ ‚¥‰ÓÏËÈ ‚ËÒÎ¥‚: «ã¥Í‡˛, Áˆ¥ÎËÒfl Ò‡Ï. åË ˜ÛÎË, ˘Ó íË Ó·Ë‚ Û ä‡ÔÂ̇ÛÏ¥, ÁÓ·Ë 11Ä Ú‡ÍÓÊ Ò͇Á‡ÌÓ: Ú ҇Ï ÚÛÚ, Û ë‚ÓπÏÛ ¥‰ÌÓÏÛ Ï¥ÒÚ¥». 24ß Ç¥Ì ‰Ó‰‡‚: «ÄΠÔ‡‚‰Û ͇ÊÛ ‚‡Ï: ÊÓ‰ÌÓ„Ó «ÇÓÌË ÔÓÌÂÒÛÚ¸ í· ̇ Û͇ı, ˘Ó· Ì ÔÓÓ͇ Ì ÔËÈχ˛Ú¸ ‚ ÈÓ„Ó ¥‰ÌÓÏÛ Ï¥ÒÚ¥. Á‡·Ë‚ íË ÌÓ„Ë ë‚Óª Ó· ͇ϥÌÌfl». 25 è‡‚‰Û ͇ÊÛ ‚‡Ï: ·‡„‡ÚÓ ‚‰¥‚ ·ÛÎÓ ‚ èÒ‡ÎÏË 90:12 ßÁ‡ªÎ¥ ‚ ˜‡ÒË ßÎÎ¥*, ÍÓÎË ÌÂ·Ó Á¥ÏÍÌÛÎÓÒfl ̇ 12ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ì ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ Ú‡ÍÓÊ ÚË ÓÍË È ¯¥ÒÚ¸ Ï¥Òflˆ¥‚, ¥ ‚ÂÎËÍËÈ „ÓÎÓ‰„Ó‚ÓËÚ¸Òfl È ¥Ì¯Â: ̇ԇ‚ ̇ ‚Ò˛ ÁÂÏβ *. 26í‡ ÅÓ„ Ì ÔÓÒ·‚ ßÎβ ‰Ó ÊÓ‰ÌÓª Á ÌËı, ÓÍ¥Ï Ú¥πª, ˘Ó «ç¥ÍÓÎË Ì ÔÂ‚¥flÈ ÉÓÒÔÓ‰‡ ϯ͇· ‚ ë‡ÂÔÚ¥ ëˉÓÌҸͥÈ. ÅÓ„‡ ë‚Ó„Ó». 27Ň„‡ÚÓ ·ÛÎÓ ÔÓ͇ÊÂÌËı ‚ ßÁ‡ªÎ¥ ‚ ˜‡ÒË èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 6:16 ÔÓÓ͇ ∏ÎËÒÂfl *, Ú‡ ÊÓ‰ÂÌ Á ÌËı Ì ·Û‚ 13äÓÎË Ó˜Ë˘ÂÌËÈ, Í¥Ï 燇χ̇ ëË¥flÌË̇*». ‰Ëfl‚ÓÎ Á‡Í¥Ì˜Ë‚ ÒÔÓÍÛ¯‡ÚË ßÒÛÒ‡, 28ß ‚Ò¥ ÔËÒÛÚÌ¥ ‚ ÒË̇£ÓÁ¥ ·ÛÎË ÓÁ„Ì¥-‚¥Ì Á‡Î˯˂ âÓ„Ó ‰Ó ·¥Î¸¯ ÒÔËflÚÎË‚Ëı ‚‡Ì¥, ÔÓ˜Û‚¯Ë Ú¥ ÒÎÓ‚‡. 29ÇÓÌË Ô¥‰ıÓÔËÎËÒfl˜‡Ò¥‚. È ‚˄̇ÎË ßÒÛÒ‡ Á Ï¥ÒÚ‡, È ‚¥‰‚ÂÎË âÓ„Ó ‡Ê ßÒÛÒ ÔÓÔÓ‚¥‰Ûπ ‚ ¢‡ÎËΪ ̇ Í‡È „ÓË, ̇ flÍ¥È ÒÚÓflÎÓ ªıÌπ Ï¥ÒÚÓ, 14 ßÒÛÒ ˘Ó·Ë ÒÍËÌÛÚË Á¥ ÒÍÂÎ¥. 30ÄÎÂ Ç¥Ì ÔÓȯӂ ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ¢‡ÎËΪ ÏÓ„ÛÚÌ¥ÈÑÛıÓÏ ë‚flÚËÏ, ¥ ˜ÛÚÍË ÔÓ ç¸Ó„Ó Ô¥¯ÎË ÔÓ Í¥Á¸ ÌËı ¥ ÔÓ‰‡‚Òfl „ÂÚ¸.‚Ò¥ı ÓÍÓÎˈflı. 15Ç¥Ì Ì‡‚˜‡‚ ÔÓ ÒË̇£Ó£‡ı, ¥ ሥÎÂÌÌfl ·¥ÒÌÛ‚‡ÚÓ„Ó ‚ ä‡ÔÂ̇ÛÏ¥‚Ò¥ β‰Ë ı‚‡ÎËÎË âÓ„Ó. 31ß ÔËȯӂ Ç¥Ì ‰Ó ¢‡ÎËÎÂÈÒ¸ÍÓ„Ó Ï¥ÒÚ‡ çÂχπ ÔÓÓÍ¥‚ Û ‚¥Ú˜ËÁÌ¥ Ò‚ÓªÈ ä‡ÔÂ̇Ûχ, ¥ ̇‚˜‡‚ Ú‡Ï Û ÒÛ·ÓÚÛ. 32ã˛‰Ë 16–17 èÓÚ¥ÏÇ¥Ì ÔÓ‰‡‚Òfl ‰Ó ç‡Á‡ÂÚ‡ — ·ÛÎË ‚‡ÊÂÌ¥ âÓ„Ó ‚˜ÂÌÌflÏ, ·Ó Á‡ ÒÎÓ‚ÓÏÏ¥ÒÚ‡, ‰Â ‚Ë¥Ò. ß ‚ ÒÛ·ÓÚÛ, Á‡ Ò‚ÓªÏ Á‚˘‡πÏ, âÓ„Ó ‚¥‰˜Û‚‡Î‡Òfl ‚·‰‡. 33ÅÛ‚ Û ÒË̇£ÓÁ¥Ô¥¯Ó‚ ‰Ó ÒË̇£Ó£Ë. äÓÎË Ç¥Ì Ô¥‰‚¥‚Òfl, ˘Ó· ˜ÓÎÓ‚¥Í, Ó‰ÂÊËÏËÈ Ì˜ËÒÚËÏ ‰ÛıÓÏ.˜ËÚ‡ÚË, âÓÏÛ ÔÓ‰‡ÎË ÍÌË„Û ÔÓÓ͇ ßÒ‡ª. ê‡ÔÚÓÏ ‚¥Ì ÌÂÒ‡ÏÓ‚ËÚÓ Á‡Í˘‡‚: 34«Ä! ôÓßÒÛÒ ÓÁÍË‚ ÍÌË„Û ¥ Á̇ȯӂ Ï¥ÒˆÂ, ‰Â ·ÛÎÓ íÓ·¥ Ú·‡ ‚¥‰ ̇Ò, ßÒÛÒ Á ç‡Á‡ÂÚ‡? íË̇ÔËÒ‡ÌÓ: ÔËȯӂ, ˘Ó· ÁÌˢËÚË Ì‡Ò? ü Á̇˛, ıÚÓ íË!18–19 «ÑÛı ÉÓÒÔÓ‰‡ Á¥ åÌÓ˛, íË — ÅÓÊËÈ ë‚flÚËÈ». 35ßÒÛÒ ÒÛ‚ÓÓ Ì‡Í‡Á‡‚ ·Ó Ç¥Ì Ó·‡‚ åÂÌÂ, ÈÓÏÛ: «Ç„‡ÏÛÈÒfl! ß ‚ËÈ‰Ë Á ̸ӄÓ!» ‡·Ë ü ·¥‰ÌÓÏÛ Î˛‰Û ÔËÌ¥Ò íÛÚ Ì˜ËÒÚËÈ ÍËÌÛ‚ ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ ÔÂ‰ Å·„Ó‚¥ÒÚ¸; β‰¸ÏË È, Ì Á‡ÔÓ‰¥fl‚¯Ë Ì¥flÍÓª ¯ÍÓ‰Ë, ·Ó Ç¥Ì ÔÓÒ·‚ åÂÌ ‚Ëȯӂ Á ̸ӄÓ. 36 èӉ˂ ÓıÓÔË‚ ÛÒ¥ı ÔÓ„ÓÎÓÒËÚË Á‚¥Î¸ÌÂÌÌfl ‚’flÁÌflÏ, ÔËÒÛÚÌ¥ı, ¥ ‚ÓÌË Á‡„Ó‚ÓËÎË ÔÓÏ¥Ê Ò·Â: ÔÓ„ÓÎÓÒËÚË ÔÓÁ¥ÌÌfl ÒÎ¥ÔËÏ, «ôÓ Ê ˆÂ Á‡ ‚˜ÂÌÌfl Ú‡ÍÂ? ÑÛÊÓ ¥ ‚·‰ÌÓ ‰‡ÚË ‚Óβ ÔË„Ì¥˜ÂÌËÏ, ͇̇ÁÛπ Ç¥Ì Ì˜ËÒÚËÏ, ¥ Ú¥ ‚ËıÓ‰flÚ¸ Á ÔÓ„ÓÎÓÒËÚË ¥Í åËÎÓÒÚ¥ β‰ËÌË». 37ß ˜ÛÚÍË ÔÓ ç¸Ó„Ó ÓÁ¥È¯ÎËÒfl ÔÓ ÉÓÒÔӉ̸Ӫ». ‚Ò¥ı ÓÍÓÎˈflı. ßÒ‡fl 61:1–2 *ßÎÎfl ÔÓÓÍ, ˘Ó ÊË‚ Û IX ÒÚ. ‰.Ì.Â. 20á„ÓÌÛ‚¯ËÍÌË„Û, Ç¥Ì ‚¥‰‰‡‚ ªª ÒÎÛʈ¥ È *è‡‚‰Û… ÁÂÏβ èÂ¯‡ ÍÌË„‡ ñ‡¥‚, 17–18.Ò¥‚. 阥 ‚Ò¥ı ÔËÒÛÚÌ¥ı Û ÒË̇£ÓÁ¥ ·ÛÎË *∏ÎËÒÂÈ ÔÓÓÍ, Û˜Â̸ ßÎÎ¥.Á‚ÂÌÂÌ¥ ̇ ç¸Ó„Ó. 21 íÓÊ Ç¥Ì ÔÓ˜‡‚ *ç‡‡Ï‡Ì ÑÛ„‡ ÍÌË„‡ ñ‡¥‚ 5:1–14.
  • 62. ÇßÑ ãìäà 4:38–5:24 62 ሥÎÂÌÌfl èÂÚÓ‚Óª Ú¢¥ 10 í‡Í Ò‡ÏÓ ‚‡ÊÂÌ¥ ·ÛÎË È ëËÏÓÌÓ‚¥ 38 ßÒÛÒ Á‡Î˯˂ ÒË̇£Ó£Û È ÔÓ‰‡‚Òfl ‰Ó ÚÓ‚‡˯¥ üÍ¥‚ Ú‡ ßÓ‡Ì, ႉÂπ‚¥ ÒËÌË. íÓëËÏÓ̇, flÍÓ„Ó ˘Â Á‚‡ÎË èÂÚÓÏ. ëËÏÓÌÓ‚‡ ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ëËÏÓÌÓ‚¥: «ç ·¥ÈÒfl. Ç¥‰ÚÂÔÂÚ¢‡ ÒÚ‡Ê‰‡Î‡ ‚¥‰ ÚflÊÍÓª ÎËıÓχÌÍË, È ÚË ÎÓ‚ËÚËϯ ‰Û¯¥ β‰Ò¸Í¥!» 11 ÇÓÌË ÔÓ‚ËÚfl„‡ÎË ˜Ó‚ÌË Ì‡ ·Â„, ‚ÒÂßÒÛÒ‡ ÔÓÔÓÒËÎË ‰ÓÔÓÏÓ„ÚË ªÈ. 39Ç¥Ì ÒÚ‡‚ ̇‰Ê¥ÌÍÓ˛, ͇̇Á‡‚ ÎËıÓχ̈¥, È Ì‰ۄ‡ ÔÓÎ˯ËÎË È Ô¥¯ÎË Á‡ ßÒÛÒÓÏ.‚Ëȯ· Á ̪. í‡ Ì„‡ÈÌÓ Ô¥‰‚·Òfl È ÔÓ˜‡Î‡ÔËÒÎÛÊÛ‚‡ÚË „ÓÒÚflÏ. é˜Ë˘ÂÌÌfl ÔÓ͇ÊÂÌÓ„Ó 40 äÓÎË ‚Ê ҥ‰‡ÎÓ ÒÓ̈Â, ‚Ò¥, ıÚÓ Ï‡‚ 12üÍÓÒ¸ ‚ Ó‰ÌÓÏÛ Ï¥ÒÚ¥, ‰Â ÔÂ·ۂ‡‚ ßÒÛÒ,ı‚ÓËı ̇ ¥ÁÌ¥ ̉ۄË, ÔÓÔË‚Ó‰ËÎË ªı ‰Ó Á‰Ë·‡‚ Ç¥Ì ˜ÓÎÓ‚¥Í‡, ‚ÍËÚÓ„Ó ÔÓ͇ÁÓ˛.ßÒÛÒ‡. ç‡Í·‰‡˛˜Ë ÛÍË Ì‡ ÍÓÊÌÓ„Ó ÔÓ äÓÎË ÚÓÈ ÔÓ·‡˜Ë‚ ßÒÛÒ‡, ÚÓ ‚Ô‡‚ ‰ÓÎ¥Îˈ¸ ¥˜ÂÁ¥, ßÒÛÒ Áˆ¥Îfl‚ ÛÒ¥ı. 41 ß ·¥ÒË Ú‡ÍÓÊ ÁÏÓÎË‚Òfl: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, flÍ˘Ó íË ÔÓ·‡Ê‡π¯, ÚÓ‚ËıÓ‰ËÎË Á ·‡„‡Ú¸Óı β‰ÂÈ, ‚Ë„ÛÍÛ˛˜Ë: «íË ÁÏÓʯ Ó˜ËÒÚËÚË ÏÂÌ». 13ßÒÛÒ ÔÓÒÚfl„ÌÛ‚ëËÌ ÅÓÊËÈ!». ÄΠßÒÛÒ ÒÛ‚ÓÓ Á‡·ÓÓÌfl‚ ªÏ ÛÍÛ, ÚÓÍÌÛ‚Òfl ı‚ÓÓ„Ó È Ò͇Á‡‚: «ü„Ó‚ÓËÚË, ·Ó ‚ÓÌË Á̇ÎË, ˘Ó Ç¥Ì — ïËÒÚÓÒ. ·‡Ê‡˛. é˜ËÒÚËÒ¸!» ß Á ÚÓ„Ó Ì„‡ÈÌÓ Á¥È¯Î‡ 42üÍ Ì‡ÒÚ‡‚ ‰Â̸, Ç¥Ì Á‡Î˯˂ ÓÒÂβ È ÔÓ͇Á‡. 14íÓ‰¥ ßÒÛÒ Ì‡Í‡Á‡‚ ˜ÓÎÓ‚¥ÍÓ‚¥, ˘Ó·Ô¥¯Ó‚ Û ·ÂÁβ‰Ì ϥ҈Â. ÄΠ̇Ó‰ ¯Û͇‚ ‚¥Ì Ì¥ÍÓÏÛ Ì ÓÁÔÓ‚¥‰‡‚ ÔÓ Ò‚Óπ Áˆ¥ÎÂÌÌfl.âÓ„Ó È ÔËȯӂ ‰Ó ç¸Ó„Ó. ã˛‰Ë ıÓÚ¥ÎË «ã˯ ԥ‰Ë È ÔÓ͇ÊËÒfl Ò‚fl˘ÂÌËÍÓ‚¥, ÈÔÂ¯ÍÓ‰ËÚË âÓÏÛ ÔÓÍËÌÛÚË ªı. 43ÄÎÂ Ç¥Ì ÔËÌÂÒË ÓÙ¥Û Á‡ Ò‚Óπ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl, flÍ åÓÈÒÂÈÒ͇Á‡‚ ªÏ: «ü ÏÛ¯Û ÔÓ‚¥‰ÓÏËÚË ‰Ó·Û ‚¥ÒÚ¸ ͇̇ÁÛ‚‡‚. ñ ·Û‰Â Ò‚¥‰˜ÂÌÌflÏ ‰Îfl ‚Ò¥ı».ÔÓ ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ ڇÍÓÊ ¥Ì¯ËÏ Ï¥ÒÚ‡Ï, ·Ó 15ÄΠ˜ÛÚÍË ÔÓ ç¸Ó„Ó ÔÓ¯Ë˛‚‡ÎËÒfl ‚ÒÂ҇Ϡ‰Îfl ˆ¸Ó„Ó åÂÌ ·ÛÎÓ ÔÓÒ·ÌÓ». 44ß Ç¥Ì ·¥Î¸¯Â. ñ¥Î¥ ̇ÚÓ‚ÔË Á‚¥‰Ûҥθ ÒıÓ‰ËÎËÒfl,‰‡Î¥ ÔÓÔÓ‚¥‰Û‚‡‚ ÔÓ ÒË̇£Ó£‡ı û‰Âª. ˘Ó· ÔÓÒÎÛı‡ÚË âÓ„Ó Ú‡ Áˆ¥ÎËÚËÒfl ‚¥‰ ı‚ÓÓ· Ò‚Óªı. 16é‰Ì‡Í Ç¥Ì ˜‡ÒÚÓ Û҇ϥÚÌ˛‚‡‚Òfl ‚ èÂ¯¥ ̥ۘ ßÒÛÒ‡ ·ÂÁβ‰ÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥ È ÏÓÎË‚Òfl. 1–2ëÚ‡ÎÓÒflÚ‡Í, ˘Ó ÍÓÎË ßÒÛÒ ÒÚÓfl‚ ·¥Îfl5 ¢ÂÌ¥Ò‡ÂÚÒ¸ÍÓ„Ó ÓÁÂ‡ *, ̇‚ÍÓÎÓ ç¸Ó„ÓÁ¥·‡ÎËÒfl β‰Ë È ÒÎÛı‡ÎË ëÎÓ‚Ó ÅÓÊÂ. ßÒÛÒ 17ëÚ‡ÎÓÒfl ሥÎÂÌÌfl ÌÂÏ¥˜ÌÓ„Ó Ú‡Í, ˘Ó Ó‰ÌÓ„Ó ‡ÁÛ, ÍÓÎË ßÒÛÒÔÓ·‡˜Ë‚ ‰‚‡ ˜Ó‚ÌË Ì‡ ·ÂÂÁ¥ ÓÁÂ‡. á ÌËı ̇‚˜‡‚, ÔÂ‰ çËÏ Òˉ¥ÎË È ÒÎÛı‡ÎËflÍ‡Á Á¥È¯ÎË Ë·‡ÎÍË È ÏËÎË Ò‚Óª Ò¥Ú¥. 3ßÒÛÒ Ù‡ËÒª* È ‚˜ËÚÂÎ¥ á‡ÍÓÌÛ, ˘Ó ÔÓÒıÓ‰ËÎËÒflÛ‚¥È¯Ó‚ ‰Ó Ó‰ÌÓ„Ó Á ˜Ó‚Ì¥‚, flÍËÈ Ì‡ÎÂʇ‚ ‰Ó ç¸Ó„Ó Á ¥ÁÌËı Ï¥ÒÚ ¢‡ÎËΪ Ú‡ û‰Âª, ‡ëËÏÓÌÓ‚¥, È ÔÓÔÓÒË‚ „ÓÒÔÓ‰‡fl ÚÓıË Ú‡ÍÓÊ Á ∏ÛÒ‡ÎËχ. ß ÒË· ÉÓÒÔÓ‰Ìfl ·Û· Á‚¥‰ÔÎËÒÚË ‚¥‰ ·Â„‡. Ä Ò‡Ï Ò¥‚ ¥ ÔÓ˜‡‚ Á ßÒÛÒÓÏ, ÚÓÊ Ï¥„ Ç¥Ì Áˆ¥Î˛‚‡ÚË Î˛‰ÂÈ.˜Ó‚̇ ̇‚˜‡ÚË Ì‡ÚÓ‚Ô, ˘Ó ÒÚÓfl‚ ·¥Îfl ‚Ó‰Ë. 18ÄÊ ÓÒ¸ ͥθ͇ ˜ÓÎÓ‚¥Í¥‚ ÔËÌÂÒÎË ‰Ó 4 ë̘ͥ˂¯Ë „Ó‚ÓËÚË, ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ç¸Ó„Ó Ì‡ ÎÓÊ¥ Ô‡‡Î¥ÁÓ‚‡ÌÓ„Ó È Ì‡Ï‡„‡ÎËÒflëËÏÓÌÓ‚¥: «Ç¥‰ÔÎË‚Ë Ì‡ „ÎË·ËÌÛ È Á‡ÍË̸ ÔÓÌÂÒÚË ÈÓ„Ó ¥ ÔÓÍ·ÒÚË ÔÂ‰ ßÒÛÒÓÏ.Ò¥Ú¥ ̇ Ë·Û». 5ëËÏÓÌ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ì˜ËÚÂβ, 19 ÄΠÔÓ·ËÚËÒfl Í¥Á¸ ̇ÚÓ‚Ô ‚ÓÌË ÌÂÏË ÚflÊÍÓ ÚÛ‰ËÎËÒfl ˆ¥ÎÛ Ì¥˜ ¥ Ì¥˜Ó„Ó Ì ÁÏÓ„ÎË, ÚÓ ‚ËÎ¥ÁÎË Ì‡ ‰‡ı ·Û‰ËÌÍÛ È,ÁÎÓ‚ËÎË. ÄΠflÍ˘Ó íË Ú‡Í Í‡Ê¯, fl Á‡ÍËÌÛ ÓÁ¥·‡‚¯Ë ÚÓ¯ÍË ˜ÂÂÔ’flÌÛ ÔÓÍ¥‚β,Ò¥Ú¥». ÒÔÛÒÚËÎË ı‚ÓÓ„Ó Ì‡ ÈÓ„Ó ÎÓÊ¥ ÔÓÒÂ‰ 6áÓ·Ë‚¯Ë Ú‡Í, ‚ÓÌË ÁÎÓ‚ËÎË ‰ÛÊ ·‡„‡ÚÓ Ì‡ÚÓ‚ÔÛ, ÔÂ‰ ßÒÛÒÓÏ. 20èÓ·‡˜Ë‚¯Ë, flÍ ‚ÓÌËË·Ë. ÄÊ Ò¥Ú¥ ÔÓ˜‡ÎË ‚‡ÚËÒfl. 7íÓ „ÛÍÌÛÎË ‚¥Û˛Ú¸, ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: «ÑÛÊÂ, „¥ıË Ú‚Óª‚ÓÌË ÚÓ‚‡˯¥‚ ̇ ¥Ì¯ÓÏÛ ˜Ó‚Ì¥, ˘Ó· Ú¥ ÔÓ˘ÂÌ¥!»‰ÓÔÓÏÓ„ÎË ªÏ. í¥ Ô¥‰ÔÎË‚ÎË, È Ó·Ë‰‚‡ ˜Ó‚ÌË 21Ä Ù‡ËÒª Ú‡ ÍÌËÊÌËÍË ÔÓ‰ÛχÎË: «ïÚÓÚ‡Í Ì‡ÔÓ‚ÌËÎËÒfl Ë·Ó˛, ˘Ó χÎÓ Ì ÔÓ˜‡ÎË Ç¥Ì Ú‡ÍËÈ, ˘Ó Ú‡Í ·Ó„ÓıÛθÒÚ‚Ûπ? ïÚÓ ÏÓÊÂÚÓÌÛÚË. 8 èÓ·‡˜Ë‚¯Ë ˆÂ, ëËÏÓÌ-èÂÚÓ ‚¥‰ÔÛÒ͇ÚË „¥ıË, Í¥Ï Ò‡ÏÓ„Ó ÅÓ„‡?»ÔËÔ‡‚ ‰Ó ßÒÛÒÓ‚Ëı ÍÓÎ¥Ì ¥ ‚Ë„ÛÍÌÛ‚: 22í‡ ßÒÛÒÓ‚¥ ·ÛÎË ‚¥‰ÓÏ¥ ªıÌ¥ ‰ÛÏÍË, ÚÓÊ«á‡ÎË¯Ë ÏÂÌÂ, ÉÓÒÔÓ‰Ë, ·Ó fl ˜ÓÎÓ‚¥Í Ç¥Ì ªÏ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «óÓÏÛ Ú‡Í¥ ‰ÛÏÍË Û ‚‡Ò?„¥¯ÌËÈ!». 9èÂÚÓ Í‡Á‡‚ Ú‡Í, ·Ó, flÍ ¥ ‚Ò¥ 23ôÓ Î„¯Â Ò͇Á‡ÚË: «í‚Óª „¥ıË ÔÓ˘ÂÌ¥»,¥Ì¯¥, ˘Ó ·ÛÎË Á ÌËÏ, ‚¥Ì ·Û‚ ÔË„Ó- ˜Ë «ÇÒڇ̸ ¥ ȉ˻? 24éÚÓ ˘Ó· ‚Ë Á̇ÎË, ˘ÓÎÓϯÂÌËÈ Ú‡ÍÓ˛ Ë·‡Î¸Ò¸ÍÓ˛ Á‰Ó·Ë˜˜˛. * î‡ËÒª ˜ÎÂÌË ˛‰ÂÈÒ¸ÍÓª ÒÂÍÚË, ˘Ó ÒÔÓ‚¥‰Û‚‡ÎË*¢ÂÌ¥Ò‡ÂÚҸ͠ÓÁÂÓ ¥Ì¯‡ ̇Á‚‡ ¢‡ÎËÎÂÈÒ¸ÍÓ„Ó ÓÁÂ‡. åÓÈÒª‚ á‡ÍÓÌ.
  • 63. 63 ÇßÑ ãìäà 5:25–6:19ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ Ï‡π ‚·‰Û ̇ ÁÂÏÎ¥ ‚¥‰- 2ÑÂıÚÓ Á Ù‡ËÒª‚ Á‡ÔËÚ‡‚: «óÓÏÛ ‚Ë Ó·ËÚÂÔÛÒ͇ÚË „¥ıË,» — È ßÒÛÒ Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ÚÂ, ˘Ó Á‡·ÓÓÌÂÌÓ ‚ ÒÛ·ÓÚÛ?» 3ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ÌÂÏ¥˜ÌÓ„Ó, — «ä‡ÊÛ ÚÓ·¥: ‚Òڇ̸, Á‡·ÂË ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: «óË ‚Ë Ì ˜ËÚ‡ÎË, ˘Ó ÁÓ·Ë‚Ò‚Óπ ÎÓÊ ¥ È‰Ë ‰Ó‰ÓÏÛ!» ч‚ˉ, ÍÓÎË ‚¥Ì ¥ ÈÓ„Ó ÒÛÔÛÚÌËÍË Á„ÓÎÓ‰- 25í¥πª Ê ÏËÚ¥ Ô‡‡Î¥ÁÓ‚‡ÌËÈ ‚ÒÚ‡‚ ÔÂ‰ Ì¥ÎË? 4óË Ì ˜ËÚ‡ÎË ‚Ë, flÍ ‚¥Ì Á‡È¯Ó‚ ‰ÓÌËÏË, Ô¥‰ıÓÔË‚ ÚÂ, ̇ ˜ÓÏÛ ÎÂʇ‚, ¥ ÔÓ‰‡‚Òfl ‰ÓÏÛ ÅÓÊÓ„Ó, ‚Áfl‚ ÊÂÚÓ‚Ì¥ ıÎ¥·Ë È ª‚, ¥‰Ó‰ÓÏÛ, ÔÓÒ·‚Îfl˛˜Ë ÅÓ„‡. 26 ÇÒ¥ ·ÛÎË ‰‡‚ ÚËÏ, ıÚÓ ·Û‚ Á ÌËÏ, ıÓ˜ ıÎ¥·Ë Á‡‚‡ÊÂÌ¥ È ÔÓÒ·‚ËÎË ÅÓ„‡. ëÚ‡ı ÓıÓÔË‚ á‡ÍÓÌÓÏ, Ì¥ıÚÓ Ì ϥ„ ªÒÚË, Í¥Ï Ò‚fl˘Â-ªı, È ‚ÓÌË Í‡Á‡ÎË: «åË ·‡˜ËÎË ÌÂÈÏÓ‚¥Ì¥ ÌËÍ¥‚». 5â ßÒÛÒ ‰Ó‰‡‚: «ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ —˜¥ ҸӄӉ̥!» ÉÓÒÔÓ‰¸ ¥ ÒÛ·ÓÚ¥». èÓÍÎË͇ÌÌfl ã‚¥fl ሥÎÂÌÌfl ÒÛıÓÛÍÓ„Ó ‚ ÒÛ·ÓÚÛ 27 ßÒÛÒ Ô¥¯Ó‚ Á‚¥‰ÚË È Á„Ó‰ÓÏ Á‰Ë·‡‚ 6 üÍÓÒ¸¥Ì¯Óª ÒÛ·ÓÚË ßÒÛÒ ÔËȯӂ ‰ÓÁ·Ë‡˜‡ ÔÓ‰‡ÚÍ¥‚ ̇ ÈÏÂÌÌfl ã‚¥È, flÍËÈ ÒË̇£Ó£Ë È Ì‡‚˜‡‚ Ú‡Ï. ëÂ‰ ÔËÒÛÚÌ¥ı ·Û‚Òˉ¥‚ Û ÏËÚÌˈ¥. ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ÈÓÏÛ: «ïÓ‰¥Ï Á¥ ˜ÓÎÓ‚¥Í ¥Á ÛÒÓıÎÓ˛ Ô‡‚ËˆÂ˛. 7äÌËÊÌËÍË ÈåÌÓ˛!» 28 íÓÈ ÛÒ ÔÓÎ˯˂ ¥ Ô¥¯Ó‚ Á‡ Ù‡ËÒª ÒÚÂÊËÎË Á‡ ßÒÛÒÓÏ, ˜Ë Ì ‚¥Á¸ÏÂÚ¸ÒflßÒÛÒÓÏ. 29ì Ò· ‚‰Óχ ã‚¥È ‚·¯ÚÛ‚‡‚ Ç¥Ì ÍÓ„ÓÒ¸ Î¥ÍÛ‚‡ÚË ‚ ÒÛ·ÓÚÛ, ÚÓ‰¥ · ‚ÓÌË‚ÂÎËÍËÈ Ó·¥‰ ̇ ˜ÂÒÚ¸ ßÒÛÒ‡. ê‡ÁÓÏ Á ÌËÏË Ï‡ÎË ÔË‚¥‰ Á‚ËÌÛ‚‡ÚËÚË âÓ„Ó.Á‡ ÒÚÓÎÓÏ Òˉ¥ÎÓ ˜ËχÎÓ Á·Ë‡˜¥‚ ÔÓ‰‡ÚÍ¥‚ 8ßÒÛÒÓ‚¥ ·ÛÎË ‚¥‰ÓÏ¥ ªıÌ¥ ‰ÛÏÍË, ‡Î ǥÌÚ‡ ¥Ì¯Ëı β‰ÂÈ. 30 Ä Ù‡ËÒª Ú‡ ªıÌ¥ Ò͇Á‡‚ ÒÛıÓÛÍÓÏÛ: «è¥‰‚‰ËÒfl È Òڇ̸ÍÌËÊÌËÍË ‰ÓÍÓflÎË ßÒÛÒÓ‚ËÏ Û˜ÌflÏ: «óÓÏÛ ÔÂ‰ Ûҥχ!» ß ˜ÓÎÓ‚¥Í Ô¥‰‚¥‚Òfl È ÒÚ‡‚ Ú‡Ï.‚Ë ªÒÚÂ È Ô’πÚ Á¥ Á·Ë‡˜‡ÏË ÔÓ‰‡ÚÍ¥‚ Ú‡ 9íÓ ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ÍÌËÊÌËÍ‡Ï ¥ Ù‡ËÒÂflÏ: «ü„¥¯ÌË͇ÏË?» 31ç‡ ˆÂ ªÏ ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ç ‚‡Ò ÔËÚ‡˛: ˜Ë „Ó‰ËÚ¸Òfl Ó·ËÚË ‚ ÒÛ·ÓÚÛÁ‰ÓÓ‚¥ ÔÓÚÂ·Û˛Ú¸ Υ͇fl, ‡ ı‚Ó¥. 32 ü ‰Ó·Ó, ‡ ˜Ë ÁÎÓ? ÇflÚÛ‚‡ÚË ÊËÚÚfl, ˜ËÔËȯӂ Ì ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÔÓÍÎË͇ÚË ÁÛÈÌÛ‚‡ÚË?» 10ßÒÛÒ Ó·‚¥‚ ªı ÔÓ„Îfl‰ÓÏ ¥Ô‡‚‰ÌËı, ‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÔÓÍÎË͇ÚË Ò͇Á‡‚ ÒÛıÓÛÍÓÏÛ: «èÓÒÚfl„ÌË ÛÍÛ!» íÓÈ„¥¯ÌËÍ¥‚ ‰Ó ÔÓ͇flÌÌfl». ‚ËÍÓ̇‚, ˘Ó Á‚ÂÎ¥‚ ßÒÛÒ, ¥ ÈÓ„Ó Û͇ Òڇ· Á‰ÓÓ‚Ó˛. 11Ä Ù‡ËÒª Ú‡ ÍÌËÊÌËÍË ·ÛÎË ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ù‡ËÒÂflÏ ÔÓ Ô¥ÒÚ ÓÁβ˜ÂÌ¥ È ÔÓ˜‡ÎË Ï¥ÍÛ‚‡ÚË ÔÓÏ¥Ê Ò·Â, 33ÇÓÌË Ò͇Á‡ÎË ßÒÛÒÓ‚¥: «ßÓ‡ÌÓ‚¥ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚- ˘Ó · ÈÓ„Ó Ú‡Í Á‡ÔÓ‰¥flÚË ßÒÛÒÓ‚¥.ÌËÍË È ÔË·¥˜ÌËÍË Ù‡ËÒª‚ ˜‡ÒÚÓ ÔÓÒÚflÚ¸-Òfl È ÏÓÎflÚ¸Òfl, ‡ í‚Óª ̥ۘ ª‰flÚ¸ ¥ Ô’˛Ú¸». ßÒÛÒ Ó·Ë‡π ‡ÔÓÒÚÓÎ¥‚34ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «óË ÁÏÛÒËÚ ‚Ë ÔÓÒÚËÚËÒfl 12üÍÓÒ¸ÚËÏË ‰ÌflÏË ßÒÛÒ ÔÓ‰‡‚Òfl ̇ „ÓÛ„ÓÒÚÂÈ Ì‡˜ÂÌÓ„Ó Ì‡ ‚ÂÒ¥ÎÎ¥, ‰ÓÍË ‚¥Ì ÔÓÏÓÎËÚËÒfl. ñ¥ÎÛ Ì¥˜ Ç¥Ì ÔÓ‚¥‚ Û ÏÓÎËÚ‚‡ıÎ˯‡πÚ¸Òfl Á ÌËÏË? 35ÄΠÔËȉ ˜‡Ò, ÍÓÎË ‰Ó ÅÓ„‡. 13Ä ÍÓÎË Ì‡ÒÚ‡‚ ‰Â̸, Ç¥Ì ÔÓÍÎË͇‚ÏÓÎÓ‰Ó„Ó Ôӂ‰ÛÚ¸ ‚¥‰ ÌËı, ¥ ÚÓ‰¥ ‚ÓÌË ë‚Óªı ̥ۘ‚ ¥ Ó·‡‚ Á-ÔÓÏ¥Ê ÌËı ‰‚‡-·Û‰ÛÚ¸ ÔÓÒÚËÚËÒfl». ̇‰ˆflÚ¸Óı, flÍËı ̇Á‚‡‚ ë‚ÓªÏË ‡ÔÓÒÚÓ·ÏË. 36íÓ‰¥ Ê ßÒÛÒ ÓÁÔÓ‚¥‚ ªÏ ÔËÚ˜Û: «ç¥ıÚÓ 14–16ñ ·ÛÎË ëËÏÓÌ, flÍÓ„Ó Ú‡ÍÓÊ Ì‡ÁË‚‡ÎËÌ ‚¥‰Ë‚‡π ·ÚÍÛ ‚¥‰ ÌÓ‚Ó„Ó Ó‰fl„Û, ˘Ó·Ë èÂÚÓÏ, èÂÚ¥‚ ·‡Ú Ä̉¥È, üÍ¥‚ Ú‡ ßÓ‡Ì,Ô˯ËÚË Ì‡ ÒÚ‡ËÈ. üÍ˘Ó Ú‡Í ÁÓ·ËÚË, ÚÓ È èËÎËÔ, LJÙÓÎÓÏ¥È, å‡Ú‚¥È, ïÓχ, üÍ¥‚ÌÓ‚Û Ó‰ÂÊËÌÛ ÔÓ‚¯, ¥ ‰Ó ÒÚ‡Óª Ì (ÄÎÙª‚ ÒËÌ), ëËÏÓÌ, flÍÓ„Ó Ú‡ÍÓÊ Ì‡ÁË‚‡ÎËÔËÔ‡ÒÛπÚ¸Òfl ·Ú͇ ‚¥‰ ÌÓ‚Óª. 37ç¥ıÚÓ Ì áËÎÓÚ, û‰‡ (ÒËÌ üÍÓ‚‡), Ú‡ û‰‡ ßÒ͇¥ÓÚ,̇ÎË‚‡π ÏÓÎӉ ‚ËÌÓ ‚ ÒÚ‡¥ ·Û‰˛ÍË. üÍ˘Ó flÍËÈ ÔÓÚ¥Ï ÒÚ‡‚ Á‡‰ÌËÍÓÏ.Ú‡Í ÁÓ·ËÚË, ÌÓ‚Â ‚ËÌÓ ÓÁ¥‚ ϥıË ÈÓÁ¥ÎÎπÚ¸Òfl, ‡ Ï¥ıË Á¥ÔÒÛ˛Ú¸Òfl. 38åÓÎӉ ßÒÛÒ Áˆ¥Îflπ ¥ Ì‡‚˜‡π β‰ÂÈ‚ËÌÓ Ú·‡ ̇ÎË‚‡ÚË ‚ ÌÓ‚¥ ·Û‰˛ÍË. 39ç¥ıÚÓ 17ßÒÛÒ ‡ÁÓÏ ¥Á ‡ÔÓÒÚÓ·ÏË Á¥È¯Ó‚ Á „ÓËÌ ÒıӘ ԥÒÎfl ÒÚ‡Ó„Ó ‚Ë̇ ÔËÚË ÏÓÎÓ‰Â, ·Ó È ÁÛÔËÌË‚Òfl ‚ ‰ÓÎËÌ¥, ‰Â ÒÚÓfl‚ ‚ÂÎËÍËÈÒ͇ÊÂ: «ëÚ‡ ‚ËÌÓ Í‡˘Â». ̇ÚÓ‚Ô âÓ„Ó Û˜Ì¥‚ ¥ ‰ÛÊ ·‡„‡ÚÓ Î˛‰ÂÈ Á ÛÒ¥πª û‰Âª, Á ∏ÛÒ‡ÎËχ, Á ÛÁ·ÂÂÊÊfl ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ — ÉÓÒÔÓ‰¸ ÒÛ·ÓÚ¥ ÔÓ·ÎËÁÛ íË‡ È ëˉÓ̇. 18ÇÓÌË Á¥È¯ÎËÒfl, üÍÓÒ¸ Û ÒÛ·ÓÚÛ ßÒÛÒ ÔÓıӉ˂ Ô¯ÂÌ˘ÌËÏ ˘Ó· ÔÓÒÎÛı‡ÚË âÓ„Ó, ‡ Ú‡ÍÓÊ ˘Ó· Áˆ¥ÎËÚËÒfl6 ÔÓÎÂÏ. ì˜Ì¥ âÓ„Ó ÁË‚‡ÎË ÍÓÎÓÒÍË,ÓÁÎÛ˘Û˛˜Ë ªı Ï¥Ê Ô‡Î¸ˆflÏË, È ªÎË ÁÂÌÓ. ‚¥‰ ı‚ÓÓ·. ß Ú¥, ıÚÓ ÒÚ‡Ê‰‡‚ ‚¥‰ ̘ËÒÚËı ‰Ûı¥‚, ·ÛÎË Áˆ¥ÎÂÌ¥. 19 ß ‚Ò¥ ‚ ̇ÚÓ‚Ô¥
  • 64. ÇßÑ ãìäà 6:20–49 64̇χ„‡ÎËÒfl ÚÓÍÌÛÚËÒfl ßÒÛÒ‡, ·Ó Á ç¸Ó„Ó ‰‡‚‡ÈÚÂ, Ì ÓÁ‡ıÓ‚Û˛˜Ë ̇ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl.ȯ· ÒË·, fl͇ Áˆ¥Îfl· ‚Ò¥ı ªı. éÚÓ‰¥ ‚Ë Ï‡ÚËÏÂÚ ‚ÂÎËÍÛ ‚Ë̇„ÓÓ‰Û ¥ 20 èÓ„ÎflÌÛ‚¯Ë ̇ Ò‚Óªı ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÍ¥‚, ·Û‰ÂÚ ‰¥Ú¸ÏË ÇÒ‚˯̸ӄÓ. Ç¥Ì ÏËÎÓÒÚË‚ËÈßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: ‰Ó Ì‚‰fl˜ÌËı ¥ ÁÎËı β‰ÂÈ. 36ÅÛ‰¸ÚÂ Ê ¥ ‚Ë ÏËÎÓÒÂ‰Ì¥, flÍ éÚˆ¸ ‚‡¯ ÏËÎÓÒÂ‰ÌËÈ. «Å·„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌ¥ ‚Ë, ·¥‰Ì¥, ·Ó ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ ̇ÎÂÊËÚ¸ ‚‡Ï. èËÚ˜‡ ÔÓ ÒÎ¥ÔÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰Ëfl 21 Å·„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌ¥ ‚Ë, ıÚÓ Á‡‡Á „ÓÎӉ̥, ·Ó 37 ç ÒÛ‰¥Ú¸ ¥Ì¯Ëı, ÚÓ È ‚‡Ò Ì ·Û‰ÂÚ ̇Ò˘ÂÌ¥. Å·„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌ¥ ‚Ë, ıÚÓ Á‡‡Á Ô·˜Â — ‚Ë ÒÛ‰ËÚËÏÛÚ¸. ç Á‚ËÌÛ‚‡˜ÛÈÚÂ, ÚÓ È ‚‡Ò Ì ·Û‰ÂÚ ÒÏ¥flÚËÒfl. Á‚ËÌÛ‚‡ÚflÚ¸. èÓ˘‡ÈÚÂ È ‰‡ÛÈÚ ¥Ì¯ËÏ, ÚÓ È ‚‡Ï ÔÓÒÚËÚ¸Òfl. 38 ч‚‡ÈÚÂ, ÚÓ È ‚‡Ï 22Å·„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌ¥ ‚Ë, ÍÓÎË ‚‡Ò ÌÂ̇‚ˉflÚ¸ ‚ÓÁ‰‡ÒÚ¸Òfl. å¥Ó˛ ‰Ó·Ó˛ ̇Í·‰‡ÈÚÂ,‚‡Ò, ÍÓÎË ‚ËÎÛ˜‡˛Ú¸ ‚‡Ò ¥ Ó·‡Ê‡˛Ú¸, ¥ ̇ÚÓÔÚ‡ÌÓ˛, ˘Â È Á ÔÓıÓ‰ÓÏ. ÅÓ flÍÓ˛‚ËÁ̇˛Ú¸ ‚‡¯Â ¥Ï’fl ÁÎËÏ Á‡ ‚‡¯Û ‚¥Ì¥ÒÚ¸ Ï¥Ó˛ ‚Ë Ï¥flπÚ ‰Îfl ¥Ì¯Ëı, Ú¥π˛ Ê Ï¥Ó˛ëËÌÓ‚¥ ã˛‰Ò¸ÍÓÏÛ. 23 ꇉ¥ÈÚ ÚÓ„Ó ‰Ìfl, ·Û‰Â ‚¥‰Ï¥flÌÓ ‚‡Ï».‚ÂÒÂÎ¥Ú¸Òfl, ·Ó ̇ ‚‡Ò ˜Â͇π ‚ÂÎË͇ ̇„ÓÓ‰‡ 39ßÒÛÒ Ú‡ÍÓÊ ÓÁÔÓ‚¥‚ ÔËÚ˜Û: «óË ÏÓÊÂ̇ ç·ÂÒ‡ı! ÅÓ ‚¥‰ Ô‰ͥ‚ ˆËı β‰ÂÈ Ú‡Í ÒÎ¥ÔËÈ ·ÛÚË ÔÓ‚Ó‰ËÂÏ ‰Îfl ¥Ì¯Ó„Ó ÒÎ¥ÔÓ„Ó?Ò‡ÏÓ ‰¥ÒÚ‡‚‡ÎÓÒfl È ÔÓÓ͇Ï. óË Ì ‚Ô‡‰ÛÚ¸ ӷˉ‚‡ ‚ flÏÛ? 40ì˜Â̸ Ì 24 ·Û‚‡π ‚ˢËÏ Á‡ ‚˜ËÚÂÎfl Ò‚Ó„Ó, ‡Î ÍÓÊÂÌ, í‡ „Ó ‚‡Ï, ·‡„‡ÚËÏ, ·Ó Ò‚Ó˛ ‚Ú¥ıÛ ‚Ë ıÚÓ Û‰ÓÒÍÓ̇ÎËÚ¸Òfl, ·Û‰Â flÍ ‚˜ËÚÂθ ÈÓ„Ó. ‚Ê ÓÚËχÎË. 41óÓÏÛ ‚Ë ·‡˜ËÚ ÔÓÓ¯ËÌÍÛ ‚ Óˆ¥ ·‡Ú‡ 25 ÉÓ ‚‡Ï, ÒËÚËÏ ÚÂÔÂ, ·Ó ‚‡Ï Ò‚Ó„Ó, ‡Î Ì ÔÓÏ¥˜‡πÚ ÍÓÎÓ‰Ë Û ‚·ÒÌÓÏÛ ‰Ó‚‰ÂÚ¸Òfl ÒÔ¥Á̇ÚË „ÓÎÓ‰. Óˆ¥? 42üÍ ‚Ë ÏÓÊÂÚ Á‚ÂÚ‡ÚËÒfl ‰Ó ·‡Ú‡ Á ÉÓ ‚‡Ï, ıÚÓ ÚÂÔÂ ÒÏ¥πÚ¸Òfl — Ú‡ÍËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË: «Å‡ÚÂ, ‰‡È ‚ËÚfl„ÌÛ ·¥‰Û‚‡ÌÌfl ¥ ÒθÓÁË ˜Â͇˛Ú¸ ̇ ‚‡Ò. ÔÓÓ¯ËÌÍÛ Á Ú‚Ó„Ó Ó͇», flÍ˘Ó Ì ·‡˜ËÚ 26 ÉÓ ‚‡Ï, ÔÓ ÍÓ„Ó ‚Ò¥ ‰Ó· „Ó‚Ó- ÍÓÎÓ‰Ë Û ‚·ÒÌÓÏÛ Óˆ¥? ãˈÂÏ¥Â, ÒÔÓ˜‡ÚÍÛflÚ¸, — Ú‡Í ªıÌ¥ Ô‰ÍË ‚Ëı‚‡ÎflÎË ÎÊÂ- ‚ËÚfl„ÌË ÍÓÎÓ‰Û Á ‚·ÒÌÓ„Ó Ó͇ ¥ Î˯ ÚÓ‰¥ ÚËÔÓÓÍ¥‚. Òڇ̯ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó Áfl˜ËÏ, ‡·Ë ‚ËÚfl„‡ÚË ÔÓÓ¯ËÌÍÛ Á ·‡ÚÓ‚Ó„Ó Ó͇. ã˛·¥Ú¸ ‚ÓÓ„¥‚ ‚‡¯Ëı 27ÑÓ ‚‡Ò ü Á‚ÂÚ‡˛Òfl, ‰Ó ÚËı, ıÚÓ ÒÎÛı‡π è¥Á̇πÚ¸Òfl ‰ÂÂ‚Ó Á‡ ÔÎÓ‰‡ÏË ÈÓ„Ó 43ç ·Û‚‡π ‰Ó·Ó„Ó ‰Â‚‡, ˘Ó ÔËÌÓÒËÎÓåÂÌÂ: β·¥Ú¸ ‚ÓÓ„¥‚ Ò‚Óªı. чÛÈÚ ‰Ó·ÓÚËÏ, ıÚÓ ÌÂ̇‚ˉËÚ¸ ‚‡Ò. 28Å·„ÓÒÎÓ‚ÎflÈÚ · ÔÓ„‡Ì¥ ÔÎÓ‰Ë, flÍ Ì ·Û‚‡π È ÔÓ„‡ÌÓ„ÓÚËı, ıÚÓ ÔÓÍÎËÌ‡π ‚‡Ò. åÓÎ¥Ú¸Òfl Á‡ ÚËı, ıÚÓ ‰Â‚‡, ˘Ó ÔËÌÓÒËÎÓ · ‰Ó·¥ ÔÎÓ‰Ë. 44ÑÂ‚‡ ÓÁ¥ÁÌfl˛Ú¸ Á‡ ÔÎÓ‰‡ÏË ªıÌ¥ÏË, ·ÓÍË‚‰Û ‚‡Ï ˜ËÌËÚ¸. 29üÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ Û‰‡ËÚ¸‚‡Ò ÔÓ Ó‰Ì¥È ˘Óˆ¥, Ô¥‰ÒÚ‡‚Ú ÈÓÏÛ È ‰Û„Û Ì ÓÒÚÛÚ¸ Ù¥£Ë ̇ ÚÂ̇ı, ‡ ‚ËÌÓ„‡‰ ̇˘ÓÍÛ. üÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ Ḁ́χπ Á ‚‡Ò Ô·˘, ı‡È „ÎÓ‰¥. 45 ÑÓ·‡ β‰Ë̇ ‚ËÌÂÒ ‰Ó·Ó Á¥‚¥Á¸ÏÂ È ÒÓÓ˜ÍÛ. 30ç ‚¥‰ÏÓ‚ÎflÈÚ ÚËÏ, ıÚÓ Ò͇·Ìˈ¸ Ò‚Ó„Ó ÒÂˆfl, ‡ β‰Ë̇ Á· ‚ËÌÂÒÂÔÓÒËÚ¸ Û ‚‡Ò. Ä flÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ ‚¥Á¸Ï ‚‡¯Â ÁÎÓ Á „ÎË·ËÌ Ò‚Ó„Ó ÒÂˆfl. ÅÓ Á ÛÒÚ Î˛‰Ò¸ÍËı˘ÓÒ¸, Ì ‚Ëχ„‡ÈÚ ÔÓ‚ÂÌÛÚË. 31èÓ‚Ó‰¸ÚÂÒfl ÁÎ¥Ú‡π ÚÂ, ˜ËÏ ÔÂÂÔÓ‚ÌÂÌ ÒÂˆÂ.Á ¥Ì¯ËÏË Ú‡Í, flÍ ‚Ë · ıÓÚ¥ÎË, ˘Ó· ¥Ì¯¥ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒfl Á ‚‡ÏË. 32üÍ˘Ó ‚Ë Î˛·ËÚ Î˯ ç ·Û‰ÛÈÚ ̇ Ô¥ÒÍÛÚËı, ıÚÓ Î˛·ËÚ¸ ‚‡Ò, ˘Ó Á‡Ô˯ÂÚ¸Òfl ‚‡Ï ̇ 46óÓÏÛ ‚Ë Á‚ÂÚ‡πÚÂÒfl ‰Ó åÂÌÂ: «ÉÓÒÔÓ‰Ë,͇·? ĉÊ ̇‚¥Ú¸ „¥¯ÌËÍË Î˛·ÎflÚ¸ ÚËı, ÉÓÒÔӉ˻, ‡Î Ì Ó·ËÚ ÚÓ„Ó, ÔÓ ˘Ó üıÚÓ Î˛·ËÚ¸ ªı Ò‡ÏËı. 33ß flÍ˘Ó ‚Ë ˜ËÌËÚ ͇ÊÛ? 47 ç‡ ÍÓ„Ó ÒıÓʇ β‰Ë̇, ˘Ó‰Ó·Ó Ú¥Î¸ÍË ÚËÏ, ıÚÓ ‰Ó·ËÈ ‰Ó ‚‡Ò, ˘Ó ÔËıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó åÂÌÂ, ÒÎÛı‡π ÒÎÓ‚‡ åÓª ¥Á‡Ô˯ÂÚ¸Òfl ‚‡Ï ̇ ͇·? 燂¥Ú¸ „¥¯ÌËÍË ‰ÓÚËÏÛπÚ¸Òfl ªı? 48ÇÓ̇ ÒıÓʇ ̇ ˜ÓÎÓ‚¥Í‡,Ú‡Í Ó·ÎflÚ¸. 34ß flÍ˘Ó ‚Ë ‰‡πÚ ‚ ·Ó„ ÚËÏ, flÍËÈ, Á‚Ó‰fl˜Ë ·Û‰ËÌÓÍ, ‚ËË‚ „ÎË·ÓÍÓ ¥‚¥‰ ÍÓ„Ó ÒÔÓ‰¥‚‡πÚÂÒ¸ Ó‰ÂʇÚË, ˘Ó Á‡Í·‚ Ï¥ˆÌËÈ ÙÛ̉‡ÏÂÌÚ Ì‡ ͇ÏÂÌ¥. ß ÍÓÎËÁ‡Ô˯ÂÚ¸Òfl ‚‡Ï ̇ ͇·? 燂¥Ú¸ „¥¯ÌËÍË Ì‡Òڇ· ÔÓ‚¥Ì¸, ¥ ‚Ó‰Ë ËÌÛÎË Ì‡ ˆÂȉ‡˛Ú¸ Û ·Ó„ ¥Ì¯ËÏ „¥¯ÌË͇Ï, ˘Ó· ªÏ ·Û‰ËÌÓÍ, ‚ÓÌË Ì ÁÏÓ„ÎË ÁÛ¯ËÚË ÈÓ„Ó, ·ÓÁ„Ó‰ÓÏ ÔÓ‚ÂÌÛÎË ÚÂ Ê Ò‡ÏÂ. 35ç¥, β·¥Ú¸ Á·Û‰Ó‚‡ÌÓ ÈÓ„Ó flÍ ÒÎ¥‰. 49 Ä ıÚÓ ÒÎÛı‡πÒ‚Óªı ‚ÓÓ„¥‚ ¥ Ó·¥Ú¸ ‰Ó·Ó ªÏ, ¥ ‚ ·Ó„ åÂÌÂ, ‡Î Ì ÊË‚Â Á„¥‰ÌÓ Á¥ ÒÎÓ‚ÓÏ åÓªÏ,
  • 65. 65 ÇßÑ ãìäà 7:1–28ÒıÓÊËÈ Ì‡ ˜ÓÎÓ‚¥Í‡, ˘Ó ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ ·Û‰ËÌÓÍ Í‡ÊÛ ÚÓ·¥: ÇÒڇ̸!». 15ß ÏÂÚ‚ËÈ Ô¥‰‚¥‚Òfl ÈÒ‚¥È ·ÂÁ ÙÛ̉‡ÏÂÌÚÛ. ÇÓ‰Ë ıÎËÌÛÎË Ì‡ ÚÓÈ Á‡„Ó‚ÓË‚. í‡Í ßÒÛÒ ÔÓ‚ÂÌÛ‚ χÚÂ¥ ÒË̇.·Û‰ËÌÓÍ, ¥ ÏËÚÚ˛ ‚¥Ì ÛÔ‡‚ ¥ ·Û‚ „ÂÚ¸ 16ìÒ¥ı ÔËÒÛÚÌ¥ı ÓıÓÔË‚ ÒÚ‡ı, ‡Î ‚ÓÌËÁÛÈÌÓ‚‡ÌËÈ». Ò·‚ËÎË ÅÓ„‡ Á¥ ÒÎÓ‚‡ÏË: «ÇÂÎËÍËÈ ÔÓÓÍ fl‚Ë‚Òfl ÔÓÏ¥Ê Ì‡Ò». ß ˘Â: «ÅÓ„ ÔËȯӂ ሥÎÂÌÌfl ÒÎÛ„Ë ‰ÓÔÓÏÓ„ÚË Ò‚ÓπÏÛ Ì‡Ó‰Ó‚¥!». 17ñfl Á‚¥ÒÚ͇ äÓÎË ßÒÛÒ Á‡Í¥Ì˜Ë‚ „Ó‚ÓËÚË, ˘Ó ıÓÚ¥‚, ÔÓ ßÒÛÒ‡ ÔÓ¯ËË·Òfl ÔÓ ‚Ò¥È û‰Âª Ú‡7 ˘Ó· β‰Ë ÔÓ˜ÛÎË, Ç¥Ì Ô¥¯Ó‚ ‰Ó ä‡ÔÂ-̇Ûχ. 2í‡Ï ·Û‚ ˆÂÌÚÛ¥ÓÌ *, Û flÍÓ„Ó Ú‡Í Ì‡‚ÍÓÎ˯̥ı Í‡flı.ÚflÊÍÓ Á‡ı‚Ó¥‚ ÒÎÛ„‡, ˘Ó ‚Ê ·Û‚ ÔË èÓÒ·̈¥ ‚¥‰ ßӇ̇ ïÂÒÚËÚÂÎfl 18–19 ì˜Ì¥ ßӇ̇ ÔËȯÎË ‰Ó Ì¸Ó„Ó ÈÒÏÂÚ¥. ñÂÌÚÛ¥ÓÌÓ‚¥ ÒÎÛ„‡ ·Û‚ ‰ÛʉÓÓ„ËÈ. 3èÓ˜Û‚¯Ë ÔÓ ßÒÛÒ‡, ‚¥Ì ÔÓÒ·‚ ‰Ó ÓÁÔÓ‚¥ÎË ÈÓÏÛ ÔÓ ‚Ò¥ ˆ¥ ÔÓ‰¥ª. ßÓ‡Ìç¸Ó„Ó Í¥Î¸ÍÓı ˛‰ÂÈÒ¸ÍËı ÒÚ‡¥È¯ËÌ, ‡·Ë Ú¥ ÔÓÍÎË͇‚ ‰‚Óı ¥Á ÌËı ¥ ÔÓÒ·‚ ‰Ó ÉÓÒÔÓ‰‡ÔÓÔÓÒËÎË ßÒÛÒ‡ ÔËÈÚË È ÛflÚÛ‚‡ÚË ÊËÚÚfl Á‡ÔËÚ‡ÚË: «íË ¥ π íÓÈ, ïÚÓ Ï‡‚ ÔËÈÚË, ˜ËÒÎÛ„Ë. 4–5èËȯӂ¯Ë, ÒÚ‡¥È¯ËÌË ÔÓ˜‡ÎË ÏË ÏÛÒËÏÓ ˜Â͇ÚË Ì‡ ¥Ì¯Ó„Ó?» 20ß ÔËȯӂ-·Î‡„‡ÚË ßÒÛÒ‡: «Ç¥Ì Á‡ÒÎÛ„Ó‚Ûπ, ˘Ó· íË ¯Ë ‰Ó ßÒÛÒ‡, ‚ÓÌË Ò͇Á‡ÎË: «ßÓ‡Ì ïÂÒÚËÚÂθÁÓ·Ë‚ ˆÂ ‰Îfl ̸ӄÓ, ·Ó ‚¥Ì β·ËÚ¸ ̇Ó‰ ÔÓÒ·‚ Ì‡Ò Á‡ÔËÚ‡ÚË í·Â: «óË íË íÓÈ, ïÚÓ̇¯, ‚¥Ì Á·Û‰Û‚‡‚ ‰Îfl Ì‡Ò ÒË̇£Ó£Û». χ‚ ÔËÈÚË, ˜Ë ÏÛÒËÏÓ ˜Â͇ÚË Ì‡ ÍÓ„ÓÒ¸ 6 ßÒÛÒ Ô¥¯Ó‚ Á ÌËÏË. í‡ ÍÓÎË Ç¥Ì ÛÊ ¥Ì¯Ó„Ó?» 21 ì ÚÓÈ ˜‡Ò ßÒÛÒ Áˆ¥Î˛‚‡‚ β‰ÂÈ ‚¥‰Ô¥‰ıӉ˂ ‰Ó ‰ÓÏÛ ˆÂÌÚÛ¥Ó̇, ÚÓÈ ÔÓÒ·‚Ò‚Óªı ‰ÛÁ¥‚ ̇ÁÛÒÚ¥˜, ˘Ó· ÔÂ‰‡ÎË ßÒÛÒÓ‚¥ ı‚ÓÓ· ¥ ÏÛÍ, ‚Ë„‡Ìfl‚ ¥Á ÌËı ̘ËÒÚÓ„Ó,ÈÓ„Ó ÒÎÓ‚‡: «ÉÓÒÔÓ‰Ë! ç Á‡‚‰‡‚‡È ëÓ·¥ ·‡„‡Ú¸ÓÏ ÒÎ¥ÔËÏ ÔÓ‚ÂÚ‡‚ Á¥. 22íÓ Ê Ç¥ÌÍÎÓÔÓÚÛ Á‡‡‰Ë ÏÂÌÂ, ·Ó Ì ‰ÓÒÚÓÈÌËÈ fl, ‡·Ë ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ßÓ‡ÌÓ‚ËÏ ÔÓÒ·̈flÏ: «ß‰¥Ú¸ ¥íË Á‡ıӉ˂ ‰Ó ÏÓπª ÓÒÂÎ¥. 7óÂÂÁ ˆÂ fl È Ì ÓÁ͇ʥڸ ßÓ‡ÌÓ‚¥ ÔÓ ‚ÒÂ, ˘Ó ·‡˜ËÎË ¥Ì‡‚‡ÊË‚Òfl Ò‡Ï ÔËÈÚË ‰Ó í·Â. ë͇ÊË ˜ÛÎË: ÒÎ¥Ô¥ ÒÚ‡˛Ú¸ Áfl˜ËÏË, ÍË‚¥ ÔÓ˜Ë-ڥθÍË ÒÎÓ‚Ó, ¥ Ï¥È ÒÎÛ„‡ Ó‰Ûʇπ. 8ë‡Ï fl ̇˛Ú¸ ıÓ‰ËÚË, ÔÓ͇ÊÂÌ¥ Ó˜Ë˘‡˛Ú¸Òfl, ‰Óχ˛ ¥ ̇˜‡Î¸ÌËÍ¥‚, ¥ Ô¥‰Î„ÎËı. ü ͇ÊÛ „ÎÛıËı ÔÓ‚ÂÚ‡πÚ¸Òfl ÒÎÛı, ÏÂÚ‚¥ ÁÌÓ‚ÛÓ‰ÌÓÏÛ Á ÌËı: «ß‰Ë!» — ¥ ‚¥Ì ¥‰Â. ß̯ÓÏÛ ÒÚ‡˛Ú¸ ÊË‚ËÏË, ‡ ·¥‰Ì¥ β‰Ë ˜Û˛Ú¸Í‡ÊÛ: «è¥‰¥È‰Ë!» — ¥ ‚¥Ì Ô¥‰ıÓ‰ËÚ¸. ë͇ÊÛ Å·„Ó‚¥ÒÚ¸*. 23ß ·Î‡ÊÂÌÌËÈ ÚÓÈ, ıÚÓ ÏÓÊÂÒÎÛÁ¥: «áÓ·Ë ˆÂ!» — ¥ ‚¥Ì ‚ËÍÓÌÛπ». ˘ËÓ ÔËÈÌflÚË åÂÌ». 9 èÓ˜Û‚¯Ë ˆ¥ ÒÎÓ‚‡, ßÒÛÒ ·Û‚ ‰ÛÊ ßÒÛÒÓ‚Â Ò‚¥‰˜ÂÌÌfl ÔÓ ßӇ̇‚Ú¥¯ÂÌËÈ. Ç¥Ì Ó·‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ̇ÚÓ‚ÔÛ, ˘Ó 24äÓÎËÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÛ‚‡‚ âÓ„Ó, È Ò͇Á‡‚: «ä‡ÊÛ ü ßÓ‡ÌÓ‚¥ ÔÓÒ·̈¥ Ô¥¯ÎË, ßÒÛÒ ÔÓ˜‡‚‚‡Ï, Ú‡ÍÓª ‚¥Ë ü Ì ÁÛÒÚ¥˜‡‚ ̇‚¥Ú¸ Û ÓÁÔÓ‚¥‰‡ÚË Î˛‰flÏ ÔÓ ßӇ̇: «ç‡ ˘Óβ‰ÂÈ ßÁ‡ªÎ˛». 10 ß ÍÓÎË Ú¥, ÍÓ„Ó ·ÛÎÓ ‰Ë‚ËÚËÒfl ıÓ‰ËÎË ‚Ë ‚ ÔÛÒÚÂβ? ç‡ Ó˜ÂÂÚ,ÔÓÒ·ÌÓ, ÔÓ‚ÂÌÛÎËÒfl ‰Ó ÓÒÂÎ¥ ˆÂÌÚÛ¥Ó̇, ˘Ó ‚¥ÚÂ „Óȉ‡π? 25ç¥! íÓ Ì‡ ˘Ó Ê ‚Ë ıÓ‰ËÎËÚÓ ÔÓ·‡˜ËÎË, ˘Ó ÒÎÛ„‡ ˆ¥ÎÍÓÏ Ó‰Ûʇ‚. ‰Ë‚ËÚËÒfl? ç‡ ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ ‚ Ô˯ÌÓÏÛ ‚·‡ÌÌ¥? í‡ Ú¥, ıÚÓ ÌÓÒflÚ¸ Ô˯̥ ¯‡ÚË ¥ ÊË‚ÛÚ¸ Û ßÒÛÒ ÔÓ‚ÂÚ‡π ÏÂÚ‚Ó„Ó ‰Ó ÊËÚÚfl ÓÁÍÓ¯¥, — ‚ÓÌË ‚ ˆ‡Ò¸ÍËı ԇ·ڇı. 26çÛ, 11 ç‚Á‰Ó‚Á¥ ÚÓ Ì‡ ˘Ó Ê ‚Ë ıÓ‰ËÎË ‰Ë‚ËÚËÒfl? ç‡ ÔÓ ÚÓÏÛ ßÒÛÒ ÔËȯӂ ‰Ó ÔÓÓ͇? í‡Í, ͇ÊÛ ü ‚‡Ï. ß Ì‡‚¥Ú¸ Á̇˜ÌÓÏ¥ÒÚ‡ 燪̇. á çËÏ Ï‡Ì‰Û‚‡ÎË âÓ„Ó Û˜Ì¥ È ·¥Î¸¯Â, Ì¥Ê Ì‡ ÔÓÓ͇! 27ñÂ Ê ÚÓÈ, ÔÓ‚ÂÎËÍËÈ Ì‡ÚÓ‚Ô. 12äÓÎË Ç¥Ì Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ÍÓ„Ó Ò͇Á‡ÌÓ ‚ ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ:Ï¥Ò¸ÍËı ‚Ó¥Ú, Á‚¥‰ÚË ‚ËÌÓÒËÎË ÏÂÚ‚Ó„Ó. íÓ·Û‚ π‰ËÌËÈ ÒËÌ Û Ï‡ÚÂ¥, ˘Â È Û‰Ó‚Ë. «ÑË‚ËÒ¸, ü ‚Ëfl‰Ê‡˛ ÔÓÒ·̈fl ë‚Ó„ÓóËχÎÓ Ï¯͇̈¥‚ Ï¥ÒÚ‡ ȯÎÓ Á‡ ̲. ÔÓÔÂ‰ í·Â. 13 ß ÔÓ·‡˜Ë‚¯Ë ªª, ÉÓÒÔÓ‰¸ ̇ÔÓ‚ÌË‚Òfl Ç¥Ì ÔË„ÓÚÛπ ‰ÓÓ„Û íÓ·¥».ÒÔ¥‚˜ÛÚÚflÏ ‰Ó ̪ ¥ Ò͇Á‡‚: «ç Ô·˜». 14Ç¥Ì å‡Î‡ı¥fl 3:1Ô¥‰¥È¯Ó‚ ¥ ÚÓÍÌÛ‚Òfl ÚÛÌË. ã˛‰Ë, ˘Ó ÌÂÒÎË 28 ä‡ÊÛ Ê ‚‡Ï: ÒÂ‰ ÛÒ¥ı β‰ÂÈ,ªª, ÁÛÔËÌËÎËÒfl. íÓ‰¥ ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: «û̇˜Â, ̇Ó‰ÊÂÌËı Ê¥Ì͇ÏË, ÌÂÏ‡π ·¥Î¸¯Ó„Ó Á‡*ñÂÌÚÛ¥ÓÌ ÍÓχ̉Ë ˆÂÌÚÛ¥ª, Ô¥‰ÓÁ‰¥ÎÛ ‚ ËÏÒ¸ÍÓÏÛ Î£¥ÓÌ¥. *íÓ Ê Ç¥Ì … Å·„Ó‚¥ÒÚ¸ ßÒ‡fl 35:5.
  • 66. ÇßÑ ãìäà 7:29–8:8 66ßӇ̇; ¥ ‚ ÚÓÈ Ê ˜‡Ò ̇ÈÏÂ̯ËÈ Û ñ‡ÒÚ‚¥ ÚËı ‰‚Óı ‰ÛÊ˜Â Î˛·ËÚËÏ ÈÓ„Ó?» 43ëËÏÓÌÅÓÊÓÏÛ — ·¥Î¸¯ËÈ, Ì¥Ê ‚¥Ì». ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ü „‡‰‡˛, ÚÓÈ, ÍÓÏÛ ·ÛÎÓ 29 ß ‚Ò¥, ıÚÓ ˜Û‚ ˆÂ, ̇‚¥Ú¸ Á·Ë‡˜¥ ÔÓ‰‡Ó‚‡ÌÓ ·¥Î¸¯ËÈ ·Ó„». ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ÈÓÏÛ:ÔÓ‰‡ÚÍ¥‚, ‚ËÁ̇ÎË ÅÓÊÛ Ô‡‚‰̥ÒÚ¸, ·Ó «íË Ï‡π¯ ‡ˆ¥˛».ıÂÒÚËÎËÒfl ‚ÓÌË ßÓ‡ÌÓ‚ËÏ ı¢ÂÌÌflÏ. 30ÄΠ44ß, ÔÓ‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‰Ó Ê¥ÌÍË, ßÒÛÒ ‰Ó‰‡‚:Ù‡ËÒª Ú‡ ÍÌËÊÌËÍË, ˘Ó ‚¥‰ÏÓ‚ËÎËÒ¸ ·ÛÚË «óË ·‡˜Ë¯ ÚË ˆ˛ Ê¥ÌÍÛ? ü ÔËȯӂ ‰Óı¢ÂÌ¥ ßÓ‡ÌÓÏ, ÁÌ‚‡ÊËÎË ÅÓÊÛ ‚Óβ ÔÓ Ú‚Ó„Ó ‰ÓÏÛ, Ú‡ ÚË Ì Á‡ÔÓÔÓÌÛ‚‡‚ åÂÌ¥Ò·Â. 31ß ‰‡Î¥ ‚¥‚ ßÒÛÒ: «á ˜ËÏ ÔÓ¥‚ÌflÚË ˆÂ ‚Ó‰Ë, ˘Ó· ÓÏËÚË ÒÚÓÔË. Ä ‚Ó̇ ÓÏË· ªıÔÓÍÓÎ¥ÌÌfl β‰ÂÈ? ç‡ ÍÓ„Ó ‚ÓÌË ÔÓ‰¥·Ì¥? Ò‚ÓªÏË ÒθÓÁ‡ÏË È ‚ËÚÂ· Ò‚ÓªÏ ‚ÓÎÓÒÒflÏ.32ÇÓÌË Ì‡„‡‰Û˛Ú¸ ‰¥ÚÂÈ, ˘Ó ÒˉflÚ¸ ̇ ·‡Á‡¥ 45íË Ì ÔÓˆ¥ÎÛ‚‡‚ åÂÌÂ, ‚¥Ú‡˛˜Ë, ‡ ‚Ó̇ ÌÂÈ „Û͇˛Ú¸ Ó‰ËÌ ‰Ó Ó‰ÌÓ„Ó: ÔÂÂÒÚ‡π ˆ¥ÎÛ‚‡ÚË åÓª ÌÓ„Ë, ‚¥‰ÍÓÎË ü ‚‚¥È¯Ó‚. 46 íË Ì ÁχÒÚË‚ „ÓÎÓ‚Ë åÓπª «åË ‚‡Ï „‡ÎË Ì‡ ÒÓԥΈ¥, ÓÎË‚Ó˛, ‡ ‚Ó̇ Áχ˘Ûπ ÌÓ„Ë åÓª Ô‡- ‡Î ‚Ë Ì ڇ̈˛‚‡ÎË. ÙÛχÏË. 47éÒ¸ ˜ÓÏÛ ü ͇ÊÛ ÚÓ·¥, ˘Ó ªª åË ‚‡Ï ʇΥÒÌÓ ÒÔ¥‚‡ÎË, ˜ËÒÎÂÌÌ¥ „¥ıË — ÔÓ˘ÂÌ¥. ñ Á‡Ò‚¥‰˜ÂÌÓ ªª Ú‡ Ó‰Ì‡Í ‚Ë Ì ˉ‡ÎË». ‚ÂÎËÍÓ˛ β·Ó‚’˛. Ä ÚÓÈ, ÍÓÏÛ ÔÓ˘ÂÌÓ 33ÅÓ ÍÓÎË ÔËȯӂ ßÓ‡Ì ïÂÒÚËÚÂθ, flÍËÈ Ï‡ÎÓ, ¥ β·ËÚ¸ χÎÓ». 48 Ä Ê¥Ìˆ¥ ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: «É¥ıË Ú‚ÓªÌ ª‚ ıÎ¥·‡ È Ì ÔË‚ ‚Ë̇, ‚Ë Í‡Á‡ÎË: «Ç¥ÌÓ‰ÂÊËÏËÈ Ì˜ËÒÚËÏ». 34 èËȯӂ ëËÌ ÔÓ˘ÂÌ¥». 49 íÛÚ ÛÒ¥, ıÚÓ Ó·¥‰‡‚ Á ÌËÏËã˛‰Ò¸ÍËÈ, üÍËÈ ¥ ªÒÚ¸, ¥ Ô’π, ‡ ‚Ë Í‡ÊÂÚÂ: ‡ÁÓÏ, ÔÓ˜‡ÎË ÔËÚ‡ÚË Ó‰ËÌ Ó‰ÌÓ„Ó: «ïÚÓ Ç¥Ì«Ç¥Ì ÌÂ̇ÊÂ‡ ¥ Ô’flÌˈfl, Ç¥Ì ‰Û„ ÏËÚÌËÍ¥‚ Ú‡ÍËÈ, ˘Ó ·ÂÂÚ¸Òfl „¥ıË ÔÓ˘‡ÚË?» 50Ä Ç¥ÌÚ‡ „¥¯ÌËÍ¥‚». 35åÛ‰¥ÒÚ¸ ‚Ëfl‚ÎflπÚ¸Òfl Û ‰Ó‰‡‚, Á‚ÂÚ‡˛˜ËÒ¸ ‰Ó Ê¥ÌÍË: «í‚Ófl ‚¥‡‚˜ËÌ͇ı». ÒÔ‡Ò· Ú·Â. ß‰Ë Á ÏËÓÏ». ç‡Ï‡˘ÂÌÌfl ßÒÛÒ‡ ÏËÓÏ* ëÛÔÛÚÌËÍË ßÒÛÒ‡ è¥ÒÎfl ÚÓ„Ó ßÒÛÒ ıӉ˂ ÔÓ Ï¥ÒÚ‡ı ¥ Ò·ı, 36 é‰ËÌ ¥Á Ù‡ËÒª‚ Á‡ÔÓÒË‚ ßÒÛÒ‡ÔÓÓ·¥‰‡ÚË Á ÌËÏ. ßÒÛÒ ÔËȯӂ ‰Ó Ù‡Ë- 8 ÔÓÔÓ‚¥‰Û˛˜Ë È ÓÁÔÓ‚¥‰‡˛˜Ë β‰flÏ Å·„Ó‚¥ÒÚ¸ ÔÓ ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊÂ. ß ‰‚‡Ì‡‰-ÒÂπ‚Óª ÓÒÂÎ¥ È Á‡ÈÌfl‚ ϥ҈ Á‡ ÒÚÓÎÓÏ. ˆflÚÂÓ ‡ÔÓÒÚÓÎ¥‚ ·ÛÎË Á çËÏ. 2–3ê‡ÁÓÏ Á 37ÅÛ· ‚ ÚÓÏÛ Ï¥ÒÚ¥ Ӊ̇ Ê¥Ì͇, ‚¥‰Óχ flÍ ÌËÏË ÔÓ‰ÓÓÊÛ‚‡ÎÓ È Í¥Î¸Í‡ Ê¥ÌÓÍ, flÍËı„¥¯Ìˈfl. èÓ˜Û‚¯Ë, ˘Ó ßÒÛÒ Ó·¥‰‡π ‚ ‰ÓÏ¥ ßÒÛÒ ·Û‚ Áˆ¥ÎË‚ ‚¥‰ ı‚ÓÓ·, ‡·Ó Á flÍËı Ç¥ÌÙ‡ËÒÂfl, ‚Ó̇ ÔËÌÂÒ· ‡Î·‡ÒÚÓ‚ËÈ „ΘËÍ ‚˄̇‚ ÁÎËı ‰Ûı¥‚: å‡¥fl Á Ï¥ÒÚ‡ 凣‰‡ÎË, ÁÁ Ô‡ıÓ˘‡ÏË. 38 Ü¥Ì͇ Òڇ· Á‡ ßÒÛÒÓÏ, flÍÓª ßÒÛÒ ‚˄̇‚ Ò¥ÏÓı ·¥Ò¥‚; ßÓ‡Ì̇,ÔËԇ· ‰Ó âÓ„Ó Ì¥„; ‚Ó̇ Ô·͇·, ÓÏË‚‡Î‡ ‰ÛÊË̇ ïÛÁ‡, flÍËÈ ·Û‚ ßÓ‰Ó‚ËÏ* ‰ÓÏÓ-âÓ„Ó ÌÓ„Ë ÒθÓÁ‡ÏË È ‚ËÚË‡Î‡ ªı ‚ÓÎÓÒÒflÏ Ô‡‚ËÚÂÎÂÏ; ëÛÁ‡Ì̇ È ·‡„‡ÚÓ ¥Ì¯Ëı. ÇÓÌËÒ‚ÓªÏ. Ü¥Ì͇ ˆ¥ÎÛ‚‡Î‡ âÓ„Ó ÌÓ„Ë È ‚·ÒÌËÏ ÍÓ¯ÚÓÏ Ô¥‰ÚËÏÛ‚‡ÎË ßÒÛÒ‡ ڇ̇χ˘Û‚‡Î‡ ªı Ô‡ıÓ˘‡ÏË. 39ìÒ Ú ·‡˜Ë‚ âÓ„Ó Û˜Ì¥‚.Ù‡ËÒÂÈ, flÍËÈ Á‡ÔÓÒË‚ ßÒÛÒ‡ ̇ Ó·¥‰. Ç¥ÌÔÓ‰Ûχ‚: «üÍ·Ë ˆÂ ·Û‚ ÔÓÓÍ, Ç¥Ì ·Ë Á̇‚, èËÚ˜‡ ÔÓ Ò¥fl˜‡˘Ó ˆÂ Á‡ Ê¥Ì͇ ÚÓ͇πÚ¸Òfl âÓ„Ó. âÓÏÛ ·ÛÎÓ 4äÓÎË ÔÓÒıÓ‰ËÎËÒfl Á ÍÓÊÌÓ„Ó Ï¥ÒÚ‡ ‰Ó· ‚¥‰ÓÏÓ, ˘Ó ˆÂ „¥¯Ìˈfl». ç¸Ó„Ó Î˛‰Ë È Á¥·‡‚Òfl ‚ÂÎËÍËÈ Ì‡ÚÓ‚Ô, ßÒÛÒ 40ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ̇ ÈÓ„Ó ‰ÛÏÍË ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: ÓÁÔÓ‚¥‚ ÔËÚ˜Û: 5«ÇËȯӂ ÒÂÎflÌËÌ Ò¥flÚË. ß«ëËÏÓÌÂ, ÏÛ¯Û ÚÓ·¥ ‰Â˘Ó Ò͇Á‡ÚË». ëËÏÓÌ ÍÓÎË ‚¥Ì ÍËÌÛ‚ ̇ ¥Îβ ÁÂÌÓ, ˜‡ÒÚË̇ ÈÓ„ÓÔÓÏÓ‚Ë‚: «ÉÓ‚ÓË, ǘËÚÂβ». ÔÓÚ‡ÔË· ̇ ·ËÚËÈ ¯Îflı ¥ ·Û· ‚ËÚÓÔڇ̇, 41ß Ò͇Á‡‚ ßÒÛÒ: «Ñ‚Óπ ˜ÓÎÓ‚¥Í¥‚ Á‡·Ó- ˘Â È ÔÚ‡ıË Ì·ÂÒÌ¥ ̇ÎÂÚ¥ÎË Ú‡ È ÒÍ₇ÎË„Û‚‡ÎË £ẨÎfl‚¥. é‰ËÌ ¥Á ÌËı ·Û‚ ‚ËÌÂÌ ÔÓÒ¥flÌÂ. 6 ß̯‡ ˜‡ÒÚË̇ ÁÂ̇ ‚ԇ· ̇ԒflÚÒÓÚ ‰Ë̇¥‚ *, ‡ ‰Û„ËÈ — Ô’flÚ‰ÂÒflÚ. ͇ϒflÌËÒÚËÈ £ÛÌÚ. ß ÍÓÎË ‚ÓÌÓ ÔÓÓÒÎÓ, ÚÓ42éÒͥθÍË ÒÔ·ÚËÚË ‚ÓÌË Ì ÏÓ„ÎË, £ẨÎfl Ó‰‡ÁÛ Ê Á‡‚’flÎÓ ˜ÂÂÁ ·‡Í ‚ÓÎÓ„Ë. 7ô¯ÎflıÂÚÌÓ ÔÓ‰‡Û‚‡‚ ªÏ ªıÌ¥ ·Ó„Ë. í‡Í ıÚÓ Á ¥Ì¯‡ ˜‡ÒÚË̇ ÓÔËÌË·Òfl ÒÂ‰ Á‡ÓÒÚ¥‚ ÚÂÌÛ. íÂÌË ÓÁÓÒÎËÒfl ‡ÁÓÏ Á ÍÓÎÓÒÒflÏ ¥* åËÓ ‡ÓχÚ˘̇ ÓÎ¥fl, ˘Ó ‚ÊË‚‡Î‡Òfl flÍ Û Á‡„ÎÛ¯ËÎË ÈÓ„Ó. 8ÄΠ‰ÂflÍ ÁÂÌÓ Îfl„ÎÓ ‚ ÍÓÒÏÂÚ˘ÌËı ˆ¥Îflı, Ú‡Í ¥ ‰Îfl Áχ˘ÂÌÌfl ÔÓÏÂÎËı.*ÑË̇ Ò¥·Ì‡ ÏÓÌÂÚ‡, ÔË·ÎËÁÌÓ ‰Ó¥‚Ì˛‚‡‚ ‰ÂÌÌÓÏÛ Á‡Ó·¥ÚÍÛ Ó·¥ÚÌË͇. *ßÓ‰ ßÓ‰ ÄÌÚËÔ‡, ÒËÌ ßÓ‰‡ ÇÂÎËÍÓ„Ó.
  • 67. 67 ÇßÑ ãìäà 8:9–32‰Ó·ËÈ £ÛÌÚ ¥ ÔÓÓÒÎÓ, ¥ ‚Ó‰ËÎÓ ‚ ÒÓÚÌ¥ «í‚Ófl χÚË È ·‡ÚË ÒÚÓflÚ¸ ̇‰‚Ó¥; ‚ÓÌË‡Á¥‚ ÔÓÚË ÚÓ„Ó, ˘Ó ·ÛÎÓ ÔÓÒ¥flÌÓ». ıÓ˜ÛÚ¸ ·‡˜ËÚË í·». êÓÁÔÓ‚¥‚¯Ë ˆ˛ ÔËÚ˜Û, ßÒÛÒ Á‡‚Â¯Ë‚: 21ÄÎÂ Ç¥Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «åÓfl χÚË È ·‡ÚË —«íÓÈ, ıÚÓ Ï‡π ‚Ûı‡, ÌÂı‡È ÔÓ˜Ûπ!» ˆÂ Ú¥, ıÚÓ ÒÎÛı‡π ëÎÓ‚Ó ÅÓÊÂ È ‚ËÍÓÌÛπ 9 ì˜Ì¥ Á‡ÔËÚ‡ÎË ßÒÛÒ‡, ˘Ó ÓÁ̇˜‡π ˆfl ÈÓ„Ó».ÔËÚ˜‡. 10íÓ Ç¥Ì Ò͇Á‡‚: «Ç‡Ï ‰‡ÌÓ Á̇ÚËÚ‡πÏÌˈ¥ ñ‡ÒÚ‚‡ ÅÓÊÓ„Ó. Ä ‰Îfl ¥Ì¯Ëı ßÒÛÒ ‚„‡ÏÓ‚Ûπ ·Û˛ ̇ ÓÁÂ¥‚ÓÌË ÓÁÍË‚‡˛Ú¸Òfl ‚ ÔËÚ˜‡ı, ˘Ó· 22 é‰ÌÓ„Ó ‰Ìfl ·ÛÎÓ Ú‡Í, ˘Ó ßÒÛÒ Ò¥‚ Û ˜Ó‚ÂÌ ‡ÁÓÏ Á¥ ë‚ÓªÏË Û˜ÌflÏË È ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ‰Ë‚ËÎËÒ¸ ‚ÓÌË, ‡Î Ì ·‡˜ËÎË, ÌËı: «èÂÂÔÎË‚¥ÏÓ Ì‡ ¥Ì¯ËÈ ·¥Í ÓÁÂ‡». ß ˜ÛÎË, ‡Î Ì ÓÁÛÏ¥ÎË*. ‚ÓÌË ‚ËÛ¯ËÎË. 23èÓÍË ‚ÓÌË ÔÎË‚ÎË, ßÒÛÒ Á‡ÒÌÛ‚. òÚÓÏÓ‚ËÈ ‚¥ÚÂ ̇ÎÂÚ¥‚ ̇ ÓÁÂÓ. èÓflÒÌÂÌÌfl ÔËÚ˜¥ ÔÓ Ò¥fl˜‡ óÓ‚ÂÌ ÔÓ˜‡‚ ̇ÔÓ‚Ì˛‚‡ÚËÒfl ‚Ó‰Ó˛. 24ì˜Ì¥ 11éÒ¸ ‚‡Ï ÔÓflÒÌÂÌÌfl ÔËÚ˜¥: áÂÌÓ — ÚÓ ÓÁ·Û‰ËÎË ßÒÛÒ‡ Á¥ ÒÎÓ‚‡ÏË: «Ç˜ËÚÂβ,ëÎÓ‚Ó ÅÓÊÂ. 12áÂÌÓ, ˘Ó ‚Ô‡ÎÓ Ì‡ ·ËÚËÈ Ç˜ËÚÂβ, ÏË ÔÓÚÓÔ‡πÏÓ!» ßÒÛÒ ÔÓÍËÌÛ‚Òfl ȯÎflı, — ˆÂ Ú¥, ıÚÓ ˜Ûπ ëÎÓ‚Ó, ‡Î Á’fl‚Îfl- ÒÛ‚ÓÓ Ì‡Í‡Á‡‚ ‚¥ÚÓ‚¥ È ı‚ËÎflÏ Û„‡ÏÛ-πÚ¸Òfl ‰Ëfl‚ÓÎ ¥ Á‡·Ë‡π ëÎÓ‚Ó Á ªıÌ¥ı ‚‡ÚËÒfl. ÇÓÌË ‚˘ÛıÎË, È Á‡Ô‡‚ ¯ÚËθ.ÒÂ‰Âˆ¸, ˘Ó· Ì χÎË ‚¥Ë. ß Ì ·Û‰Â ‚Ê ªÏ 25Ä ßÒÛÒ Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ë‚Óªı ̥ۘ‚: «ÑÂÒÔ‡Ò¥ÌÌfl. 13áÂÌÓ, ˘Ó ‚Ô‡ÎÓ Ì‡ ͇ϥ̸, — ˆÂ ‚‡¯‡ ‚¥‡?» í‡ ‚ÓÌË ·ÛÎË Ì‡Îfl͇̥ ÈÚ¥ β‰Ë, flÍ¥ ˜Û˛Ú¸ ëÎÓ‚Ó, ‡‰Ó ÒÔËÈχ˛Ú¸ ÁÌ¥˜ÂÌ¥, È ÔÂÂÏÓ‚ÎflÎËÒfl: «ïÚÓ Ê Ç¥ÌÈÓ„Ó, Ú‡ Ì χ˛Ú¸ ÍÓ¥ÌÌfl. ÇÓÌË ‚¥flÚ¸ Á¯ÚÓ˛ Ú‡ÍËÈ, ˘Ó ͇̇ÁÛπ ‚¥ÚÓ‚¥ ÈflÍËÈÒ¸ ˜‡Ò, ‡Î ̇ÒÚ‡π ˜‡Ò ‚ËÔÓ·Û‚‡Ì¸, ¥ ı‚ËÎflÏ, ¥ Ú¥ Ô¥‰ÍÓfl˛Ú¸Òfl âÓÏÛ?»‚ÓÌË ‚Ú‡˜‡˛Ú¸ ‚¥Û. 14Ä ˘Ó‰Ó ÁÂ̇, flÍÂÔÓÚ‡ÔËÎÓ Ï¥Ê ÚÂÌË, ÚÓ ˆÂ ÔÓ ÚËı, ıÚÓ ˜Ûπ Ç˄̇ÌÌfl ̘ËÒÚËı ‰Ûı¥‚ Û Ò‚ËÌÂÈëÎÓ‚Ó, ‡ÎÂ È‰Û˜Ë Ò‚ÓªÏ ¯ÎflıÓÏ, ‚ÓÌË 26ßÔËÒÚ‡ÎË ‚ÓÌË ‰Ó ÁÂÏÎ¥ ¢Â‡ÒËÌÒ¸ÍÓª,Á‡‰Û¯ÂÌ¥ ÔÓ‚Òfl͉ÂÌÌËÏË ÍÎÓÔÓÚ‡ÏË, ˘Ó ̇ ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ·ÂÂÁ¥ ÓÁÂ‡ ‚¥‰„ÓÌËÚ¸·Ó˛ Á‡ ·‡„‡ÚÒÚ‚ÓÏ ¥ ‡‰Ó˘‡ÏË ÊËÚÚfl. ¢‡ÎËΪ. 27äÓÎË ßÒÛÒ ÒÚÛÔË‚ ̇ ·Â„, ÚÓñ¥ β‰Ë Ì¥ÍÓÎË Ì ÔËÌÓÒflÚ¸ Á¥ÎËı ÔÎÓ‰¥‚. Ó‰ËÌ ˜ÓÎÓ‚¥Í Á ÚÓ„Ó Ï¥ÒÚ‡ ÁÛÒÚ¥‚ âÓ„Ó. Ç¥Ì15Ä ÁÂÌÓ, ˘Ó Îfl„ÎÓ ‚ ‰Ó·ËÈ £ÛÌÚ — β‰Ë ·Û‚ Ó‰ÂÊËÏËÈ Ì˜ËÒÚËÏË ‰Ûı‡ÏË. íË‚‡-Á ‰Ó·ËÏË È ˜ÂÒÌËÏË ÒÂˆflÏË. ÇÓÌË ˜Û˛Ú¸ ÎËÈ ˜‡Ò ‚¥Ì Ì ÌÓÒË‚ Ó‰fl„Û È Ì ÊË‚ ÛëÎÓ‚Ó È ·ÂÂÊÛÚ¸ ÈÓ„Ó. íÓÊ Ì‡ÔÓ΄ÎË‚¥ÒÚ˛ ·Û‰ËÌÍÛ, ‡ ϯ͇‚ Û ÏÓ„ËθÌËı ÒÍÎÂÔ‡ı.Ò‚Óπ˛ ‚ÓÌË ÔËÌÓÒflÚ¸ ‰Ó·¥ ÔÎÓ‰Ë. 28èÓ·‡˜Ë‚¯Ë ßÒÛÒ‡, Ó‰ÂÊËÏËÈ „ÓÎÓÒÌÓ Á‡Í˘‡‚ ¥ ÛÔ‡‚ ‰ÓÎ¥Îˈ¸ ÔÂ‰ çËÏ. Ä ç ıÓ‚‡ÈÚ ҂¥Ú· ÔÓÚ¥Ï Á‡‚Ó·‚: «ôÓ íÓ·¥ Ú·‡ ‚¥‰ ÏÂÌÂ, 16á‡Ô‡ÎÂÌÌËÈ Ò‚¥ÚËθÌËÍ Ì¥ıÚÓ Ì ÒÚ‡‚ËÚ¸ ßÒÛÒÂ, ëËÌ ÇÒÂ‚Ë¯Ì¸Ó„Ó ÅÓ„‡? Å·„‡˛Ô¥‰ ÔÂ‚ÂÌÛÚÛ ÔÓÒÛ‰ËÌÛ ‡·Ó Ô¥‰ Î¥ÊÍÓ. í·Â, Ì ÏÛ˜ ÏÂÌ». 29 (ÅÓ ßÒÛÒ Á‚ÂÎ¥‚燂ԇÍË, ÈÓ„Ó ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ̇ Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ˘Ó· ̘ËÒÚÓÏÛ ‚ËÈÚË Á ÚÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡. ĉÊÂÍÓÊÂÌ, ıÚÓ ‚ıÓ‰ËÚ¸, ·‡˜Ë‚ Ò‚¥ÚÎÓ. 17 ÅÓ Ì˜ËÒÚËÈ ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÂÎfl‚Òfl ‚ ̸ӄÓ. íÓ‰¥ÌÂχπ Ì¥˜Ó„Ó ÔËıÓ‚‡ÌÓ„Ó, ˘Ó Ì Òڇ̠‰Ó‚Ó‰ËÎÓÒfl ‚’flÁ‡ÚË ÚÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ ·̈˛-Ә‚ˉÌËÏ, ¥ ÌÂχπ Ì¥˜Ó„Ó Ú‡πÏÌÓ„Ó, ˘Ó Ì „‡ÏË Ú‡ ͇ȉ‡Ì‡ÏË È ÚËχÚË Ô¥‰ ‚‡ÚÓ˛. 퇂¥‰ÍËπÚ¸Òfl ¥ Ì ‚Ëȉ ̇ ˜ËÒÚÛ ‚Ó‰Û. ˘Ó‡ÁÛ ‚¥Ì ÓÁË‚‡‚ ·̈˛„Ë È ÓÁ·Ë‚‡‚ 18ÅÛ‰¸Ú ۂ‡ÊÌ¥, ÍÓÎË ÒÎÛı‡πÚÂ. ÅÓ ıÚÓ Í‡È‰‡ÌË ¥, „̇ÌËÈ ·¥ÒÓÏ, ڥ͇‚ Û ·ÂÁβ‰Ì¥Ï‡π, ÚÓÏÛ ‰Ó‰‡ÒÚ¸Òfl. Ä ıÚÓ Ì χπ, ÚÓÈ Ï¥Òˆfl). 30íÓÊ ßÒÛÒ Á‡ÔËÚ‡‚ ÈÓ„Ó: «üÍ Ú· Á‚ÛÚ¸?»‚Ú‡ÚËÚ¸ ¥ ÚÂ, ˘Ó, flÍ ÈÓÏÛ Á‰‡πÚ¸Òfl, ÈÓÏÛ ß ÚÓÈ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ã£¥ÓÌ»*, ·Ó ·‡„‡ÚÓ ·¥Ò¥‚̇ÎÂÊËÚ¸». ‚ÒÂÎËÎÓÒfl ‚ ÚÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡. 31ÇÓÌË ·Î‡„‡ÎË, ïÚÓ π ßÒÛÒÓ‚Ó˛ Ó‰ËÌÓ˛ ˘Ó· ßÒÛÒ Ì Á‚ÂÎ¥‚ ªÏ ¥ÚË Û ·ÂÁÓ‰Ì˛. 32Ä ÌÂÔÓ‰‡Î¥Í ̇ ÒıË·ı Ô‡ÒÒfl ‚ÂÎËÍËÈ „ÛÚ 19èËȯÎË ‰Ó ßÒÛÒ‡ âÓ„Ó Ï‡ÚË È ·‡ÚË, Ò‚ËÌÂÈ. íÓ ·¥ÒË ÔÓÔÓÒËÎË ßÒÛÒ‡ ÔÂÂÒÂÎËÚˇÎ Ì ÏÓ„ÎË Ì‡·ÎËÁËÚËÒfl ‰Ó ç¸Ó„Ó ˜ÂÂÁ ÚÂ, ªı Û Ò‚ËÌÂÈ. â ßÒÛÒ ªÏ ‰ÓÁ‚ÓÎË‚.˘Ó âÓ„Ó ÓÚÓ˜Û‚‡‚ ̇ÚÓ‚Ô. 20ßÒÛÒÓ‚¥ Ò͇Á‡ÎË: *㣥ÓÌ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚ËÈ Ô¥‰ÓÁ‰¥Î, ˘Ó ̇Υ˜Û‚‡‚ ‚¥‰ ˜ÓÚË-*‰Ë‚ËÎËÒ¸ … Ì ÓÁÛÏ¥ÎË ßÒ‡fl 6:9. ¸Óı ‰Ó ¯ÂÒÚË ÚËÒfl˜ ‚Ӫ̥‚.
  • 68. ÇßÑ ãìäà 8:33–9:9 68 33 éÚÊÂ, ‚ÓÌË Á‡Î˯ËÎË ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ ¥ 49èÓÍË Ç¥Ì „Ó‚ÓË‚, ıÚÓÒ¸ ‚Ëȯӂ ¥Á ‰ÓÏÛ‚ÒÂÎËÎËÒfl ‚ Ò‚ËÌÂÈ. ß ‚Ò ÒÚ‡‰Ó ÍËÌÛÎÓÒfl Á üª‡ È Ò͇Á‡ÎË ÚÓÏÛ: «í‚Ófl ‰Ó˜Í‡ ÔÓÏÂ·.ÍÛ˜¥ ‚ ÓÁÂÓ È ÔÓÚÓÌÛÎÓ. ç Á‡‚‰‡‚‡È ·¥Î¸¯Â ǘËÚÂ΂¥ ÍÎÓÔÓÚÛ». 50í‡ 34äÓÎË Ò‚ËÌÓÔ‡ÒË ÔÓ·‡˜ËÎË, ˘Ó ÒÚ‡ÎÓÒfl, ßÒÛÒ ÔÓ˜Û‚ ˆ¥ ÒÎÓ‚‡ È ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ÒÚ‡¯Ó„Ó‚ÓÌË ÔÓ·¥„ÎË „ÂÚ¸ ¥ ÓÁÔÓ‚¥ÎË ÔÓ ‚Ò ÔÓ ÒË̇£Ó£Ë: «ç ·¥ÈÒfl. ã˯ ‚¥, ¥ ‚Ó̇ ·Û‰ÂÏ¥ÒÚÛ È ÓÍÓÎˈflı. 35ß Î˛‰Ë ÔÓ‚ËıÓ‰ËÎË, ˘Ó· ÒÔ‡ÒÂ̇».ÔÓ·‡˜ËÚË, ˘Ó ÒÚ‡ÎÓÒfl. ÇÓÌË Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó 51èËȯӂ¯Ë ‰Ó ‰ÓÏÛ, ßÒÛÒ Ì ‰ÓÁ‚ÓÎË‚ßÒÛÒ‡ È ÔÓ·‡˜ËÎË ÚÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡, Á flÍÓ„Ó Ì¥ÍÓÏÛ Á‡ıÓ‰ËÚË Á çËÏ, Í¥Ï èÂÚ‡, ßӇ̇,‚Ëȯӂ ·¥Ò, ·¥Îfl ßÒÛÒÓ‚Ëı Ì¥„. Ç¥Ì ·Û‚ üÍÓ‚‡ Ú‡ ·‡Ú¸Í¥‚ ‰ËÚËÌË. 52ìÒ¥ ÔËÒÛÚÌ¥Ó‰fl„ÌÂÌËÈ ¥ ÔË Á‰ÓÓ‚ÓÏÛ „ÎÛÁ‰¥. ß Î˛‰Ë Ô·͇ÎË È ÒÛÏÛ‚‡ÎË Á‡ ‰¥‚˜ËÌÍÓ˛. ßÒÛÒÁÎfl͇ÎËÒfl. 36 ë‚¥‰ÍË ÓÁÔÓ‚¥ÎË ªÏ, flÍ ÏÓ‚Ë‚: «ç Ô·˜ÚÂ! ÇÓ̇ Ì ÔÓÏÂ·, ‡Ó‰ÂÊËÏËÈ ·¥ÒÓÏ ·Û‚ Áˆ¥ÎÂÌËÈ. 37íÓ ‚Ò¥Î˛‰Ë ÁÂÏÎ¥ ¢Â‡ÒËÌÒ¸ÍÓª ÔÓÔÓÒËÎË ßÒÛÒ‡ ڥθÍË ÒÔËÚ¸». 53 Ä ‚ÓÌË Ì‡ÒÏ¥ı‡ÎËÒfl ÁÁ‡Î˯ËÚË ªı, ·Ó ‚ÂÎËÍËÈ ÒÚ‡ı ÓıÓÔË‚ ªı. ç¸Ó„Ó, Á̇˛˜Ë, ˘Ó ‚Ó̇ Ú‡ÍË ÔÓÏÂ·. 54íÓ‰¥ ßÒÛÒ ÛÁfl‚ ªª Á‡ ÛÍÛ È ÔÓÍÎË͇‚: ßÒÛÒ Û‚¥È¯Ó‚ Û ˜Ó‚ÂÌ ¥ ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó¢‡ÎËΪ. 38 Ä ˜ÓÎÓ‚¥Í, Á flÍÓ„Ó ‚ËȯÎË «ÑËÚËÌÓ, ‚ÒÚ‡‚‡È!» 55ÑÛı ªª ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ‚̘ËÒÚ¥ ‰ÛıË, ·Î‡„‡‚ ßÒÛÒ‡, ˘Ó· íÓÈ ÛÁfl‚ Ú¥ÎÓ, ¥ ‚Ó̇ ‚ÏËÚ¸ Ô¥‰‚·Òfl. ßÒÛÒ Ì‡Í‡Á‡‚ÈÓ„Ó Á ÒÓ·Ó˛. í‡ ßÒÛÒ ‚¥‰¥Ò·‚ ÈÓ„Ó Á¥ ̇„Ó‰Û‚‡ÚË ªª. 56ŇڸÍË ªª ·ÛÎË ÔË„ÓÎÓÏ-ÒÎÓ‚‡ÏË: 39«èÓ‚ÂÚ‡ÈÒfl ‰Ó‰ÓÏÛ È ÓÁ͇ÊË ¯ÂÌ¥. Ä ßÒÛÒ Ì‡Í‡Á‡‚ ªÏ, ˘Ó· Ì¥ÍÓÏÛ Ì‚ҥÏ, ˘Ó ÅÓ„ ÁÓ·Ë‚ ‰Îfl Ú·». ß ˜ÓÎÓ‚¥Í ÓÁÔÓ‚¥‰‡ÎË ÔÓ ÚÂ, ˘Ó ÒÚ‡ÎÓÒfl.Ô¥¯Ó‚, ÔÓ ˆ¥ÎÓÏÛ Ï¥ÒÚÛ ÓÁÔÓ‚¥‰‡˛˜Ë ÔÓ ÚÂ,˘Ó ßÒÛÒ ÁÓ·Ë‚ ‰Îfl ̸ӄÓ. ßÒÛÒ ‚Ëfl‰Ê‡π ë‚Óªı ‡ÔÓÒÚÓÎ¥‚ 1–2 ßÒÛÒ Á¥·‡‚ ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸Óı ë‚Óªı ሥÎÂÌÌfl ÍÓ‚ÓÚ˜˂Ӫ Ú‡ ‚ÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl ÔÓÏÂÎÓª ‰¥‚˜ËÌÍË 9 ‡ÔÓÒÚÓÎ¥‚, ‰‡‚ ªÏ ÒËÎÛ Ú‡ ‚·‰Û ̇‰ Ûҥχ ·¥Ò‡ÏË Ú‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ Áˆ¥ÎÛ‚‡ÚË ÌÂ‰Û„Ë È 40 äÓÎË ßÒÛÒ ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ¢‡ÎËΪ, ÔÓÒ·‚ ªı, ˘Ó· ÔÓÔÓ‚¥‰Û‚‡ÎË ‚ÓÌË ÔÓ‚ÂÎËÍËÈ Ì‡ÚÓ‚Ô ‚¥Ú‡‚ âÓ„Ó, ·Ó ‚ÓÌË ‚Ò¥ ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ ڇ Áˆ¥Î˛‚‡ÎË ı‚ÓËı. 3 ߘÂ͇ÎË âÓ„Ó. 41–42ë‡Ï ÚÓ‰¥ Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó Ò͇Á‡‚ ªÏ: «ç¥˜Ó„Ó Ì ·Â¥Ú¸ ¥Á ÒÓ·Ó˛ ‚ßÒÛÒ‡ ˜ÓÎÓ‚¥Í ̇ ÈÏÂÌÌfl üª, flÍËÈ Ó˜Ó₇‚ ‰ÓÓ„Û — Ì¥ Ô‡Îˈ¥, Ì¥ ÚÓ·Ë, Ì¥ ıÎ¥·‡, Ì¥Ï¥ÒˆÂ‚Û ÒË̇£Ó£Û. Ç¥Ì ÛÔ‡‚ ‰Ó ßÒÛÒÓ‚Ëı Ì¥„ ¥ Ò¥·Î‡, ‡Ì¥ Á‡Ô‡ÒÌÓ„Ó ‚·‡ÌÌfl. 4 ß flÍ ‰Ó·Î‡„‡‚ Ô¥ÚË ‰Ó Ì¸Ó„Ó ‰Ó‰ÓÏÛ, ÓÒͥθÍË Ú‡Ï ˜ËπªÒ¸ ÓÒÂÎ¥ Á‡È‰ÂÚÂ, ÚÓ ‚Ê ¥ Î˯‡ÈÚÂÒflÔÓÏË‡Î‡ ÈÓ„Ó π‰Ë̇ ‰Ó˜Í‡, flÍ¥È ·ÛÎÓ Ú‡Ï, ‰ÓÍË Ì ÔÓÍËÌÂÚ Ú ϥÒÚÓ. 5í‡Ï, ‰Â·ÎËÁ¸ÍÓ ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚË ÓÍ¥‚. ß ÍÓÎË ßÒÛÒ È¯Ó‚Á üªÓÏ, ‚Â΢ÂÁÌËÈ Ì‡ÚÓ‚Ô Á ÛÒ¥ı ÒÚÓ¥Ì β‰Ë ·Û‰ÛÚ¸ Ì„ÓÒÚËÌÌ¥ ‰Ó ‚‡Ò, ÚÓ, È‰Û˜Ë˘¥Î¸ÌÓ ÓÚÓ˜Û‚‡‚ âÓ„Ó. Á‚¥‰ÚË, Ó·ÚÛÒ¥Ú¸ ÔÓÓı ¥Á Ì¥„ Ò‚Óªı, flÍ 43ì ̇ÚÓ‚Ô¥ ·Û· Ê¥Ì͇, ˘Ó ‚Ê ‰‚‡Ì‡‰- Ò‚¥‰˜ÂÌÌfl ÔÓÚË ˆËı β‰ÂÈ». 6íÓ ‡ÔÓÒÚÓÎË ‚ËÛ¯ËÎË È Ô¥¯ÎË ÔÓ ‚Ò¥ıˆflÚ¸ ÓÍ¥‚ ÒÚ‡Ê‰‡Î‡ ‚¥‰ ÍÓ‚ÓÚ˜¥. ÇÓ̇‚ËÚ‡ÚË· ‚ÒÂ, ˘Ó χ·, ̇ Υ͇¥‚, Ú‡ Ì¥ıÚÓ ÔÓÒÂÎÂÌÌflı, ÔÓÔÓ‚¥‰Û˛˜Ë ÑÓ·Û á‚¥ÒÚÍÛ ÈÁ ÌËı Ì ÁÏ¥„ ‰ÓÔÓÏÓ„ÚË ªÈ. 44 Ü¥Ì͇ Áˆ¥Î˛˛˜Ë β‰ÂÈ ÔÓ ‚Ò¥ı ÛÒ˛‰‡ı.Ô¥‰¥È¯Î‡ ÁÁ‡‰Û ‰Ó ßÒÛÒ‡ È ÚÓÍÌÛ·ÒflÚÓÓ˜ÍË âÓ„Ó Ô·˘‡. í¥πª Ê ÏËÚ¥ ÍÓ‚ÓÚ˜‡ ßÓ‰ ıӘ ·‡˜ËÚË ßÒÛÒ‡‚ ̪ ÔËÔËÌË·Òfl. 7ÄÊ ÔÓ˜Û‚ ÔÓ ‚ÒÂ, ˘Ó ‰¥πÚ¸Òfl, ÚÂÚ‡ı* 45ßÒÛÒ Á‡ÔËÚ‡‚: «ïÚÓ ˆÂ ÚÓÍÌÛ‚Òfl åÂÌÂ?» ßÓ‰. Ç¥Ì ·Û‚ Á·ÂÌÚÂÊÂÌËÈ, ·Ó ‰ÂıÚÓ Í‡Á‡‚,éÒͥθÍË ‚Ò¥ ‚¥‰ÏÓ‚ÎflÎËÒfl, èÂÚÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: ˘Ó ˆÂ ßÓ‡Ì ÔÓ‚ÒÚ‡‚ Á ÏÂÚ‚Ëı. 8Ç¥‰ ¥Ì¯Ëı«ÉÓÒÔÓ‰‡˛, β‰Ë ̇ÔË‡˛Ú¸ ̇ í· ¥ ·ÛÎÓ ˜ÛÚË, ˘Ó ˆÂ fl‚Ë‚Òfl ßÎÎfl. ô ¥Ì¯¥ÚËÒÌÛÚ¸». 46í‡ ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: «ïÚÓÒ¸ ÚÓÍÌÛ‚Òfl Ú‚Â‰ËÎË, ˘Ó ÚÓ ‚ÓÒÍÂÒ Ó‰ËÌ ¥Á ÔÓÓÍ¥‚åÂÌÂ, ·Ó ü ‚¥‰˜Û‚, flÍ ÒË· ‚Ëȯ· Á åÂÌ». ‰‡‚Ì¥ı ˜‡Ò¥‚. 9í‡ ßÓ‰ Ò͇Á‡‚: «ü ÒÚfl‚ „ÓÎÓ‚Û47äÓÎË Ê¥Ì͇ ÁÓÁÛϥ·, ˘Ó ªÈ Ì ‚‰‡ÒÚ¸Òfl ßÓ‡ÌÓ‚¥. íÓ ıÚÓ Ê ˆÂ Ú‡ÍËÈ, ÔÓ ÍÓ„Ó flÁ‡Î˯ËÚËÒfl ÌÂÔÓÏ¥˜ÂÌÓ˛, ‚Ó̇ Á‡ÚÂÏڥ· ¥ ÒڥθÍË ‚ÒflÍÓ„Ó ˜Û˛?» ß ‚¥Ì ÛÒ Ô‡„ÌÛ‚‚ԇ· ÔÂ‰ çËÏ. èÂ‰ Ûҥχ ÔËÒÛÚÌ¥ÏË ÔÓ·‡˜ËÚË ßÒÛÒ‡.‚Ó̇ Ò͇Á‡Î‡, ˜ÓÏÛ ÚÓÍÌÛ·Òfl âÓ„Ó ¥ flÍÏËÚÚ˛ Ó‰Ûʇ·. 48ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÈ: «ÑÓ˜ÍÓ, ˆÂ‚¥‡ Ú‚Ófl Áˆ¥ÎË· Ú·Â. ß‰Ë Á ÏËÓÏ». *íÂÚ‡ı Ô‡‚ËÚÂθ ˜ÂÚ‚ÂÚÓª ˜‡ÒÚËÌË û‰Âª.
  • 69. 69 ÇßÑ ãìäà 9:10–39 燄Ӊۂ‡ÌÌfl Ô’flÚË ÚËÒfl˜ ˜ÓÎÓ‚¥Í Á‰Ó·Û‰Â ‚ÂÒ¸ Ò‚¥Ú, ‡Î ÁÌˢËÚ¸ ‡·Ó Á‡Ì‡- 10 äÓÎË ‡ÔÓÒÚÓÎË ÔÓ‚ÂÌÛÎËÒfl, ‚ÓÌË Ô‡ÒÚËÚ¸ Ò·Â? 26Ä ıÚÓ ·Û‰Â ÒÓÓÏËÚËÒfl åÂÌÂ È ëÎÓ‚‡ÓÁÔÓ‚¥ÎË ßÒÛÒÓ‚¥ ÔÓ ‚ÒÂ, ˘Ó ÁÓ·ËÎË.ìÁfl‚¯Ë ªı ¥Á ëÓ·Ó˛, ßÒÛÒ ÔÓÚ‡È ‚Ëۯ˂ ‰Ó åÓ„Ó, ÚÓ„Ó ÔÓÒÓÓÏËÚ¸Òfl È ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ,Ï¥ÒÚ‡ ÇÂÙÒ‡ª‰Ë. 11í‡ Î˛‰Ë ‰Ó‚¥‰‡ÎËÒfl ÔÓ ˆÂ ÍÓÎË ÔËȉ ‚ ë‚ÓªÈ Ò·‚¥ È Ò·‚¥ éÚˆfl Ú‡È ÔÓ‰‡ÎËÒfl Á‡ çËÏ ÒÎ¥‰ÓÏ. ßÒÛÒ Á‡‚¥Ú‡‚ ªı ¥ Ò‚flÚËı ‡Ì„ÂÎ¥‚. 27 ÄΠÔ‡‚‰Û ͇ÊÛ ‚‡Ï:ÓÁÔÓ‚¥‰‡‚ ªÏ ÔÓ ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊÂ. Ä Ú‡ÍÓÊ ÒÂ‰ ÚËı, ıÚÓ ÒÚÓªÚ¸ ÚÛÚ, π ڇͥ, ˘Ó ÌÂÇ¥Ì Áˆ¥Î˛‚‡‚ ÚËı, ıÚÓ ˆ¸Ó„Ó ÔÓÚ·ۂ‡‚. ‚ÒÚË„ÌÛÚ¸ ¥˘Â ÒÔ¥Á̇ÚË ÒÏÂÚ¥, flÍ ÔÓ·‡˜‡Ú¸ 12燷ÎËʇ‚Òfl ‚˜¥. Ñ‚‡Ì‡‰ˆflÚÂÓ ‡ÔÓÒ- ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ».ÚÓÎ¥‚ Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó È Í‡ÊÛÚ¸: «Ç¥‰- èÂÓ·‡ÊÂÌÌfl ÉÓÒÔÓ‰ÌπÔÛÒÚË Î˛‰ÂÈ, ‡·Ë ÏÓ„ÎË ‚ÓÌË Ô¥ÚË ÔÓ 28ëÚ‡ÎÓÒfl‰Ó‚ÍÓÎ˯̥ı Ò·ı ¥ ıÛÚÓ‡ı ÔÓªÒÚË È Ú‡Í, ˘Ó ‰ÂÒ¸ ‰Ì¥‚ ‚¥Ò¥Ï Ô¥ÒÎflÒÔÓ˜ËÚË, ·Ó ÏË ‚ ‰ÓÒËÚ¸ ‚¥‰‰‡ÎÂÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥». ÚÓ„Ó, flÍ ßÒÛÒ ÔÓÏÓ‚Ë‚ ˆÂ, Ç¥Ì ‚Áfl‚ Á ëÓ·Ó˛13í‡ ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ªÏ: «ä‡˘Â ‚Ë Ì‡„Ó‰ÛÈÚ èÂÚ‡, ßӇ̇ Ú‡ üÍÓ‚‡ È ‚Ëۯ˂ Á ÌËÏË Ì‡Î˛‰ÂÈ». ÇÓÌË Í‡ÊÛÚ¸: «åË Ï‡πÏÓ Ì ·¥Î¸¯Â „ÓÛ ÏÓÎËÚËÒfl. 29ß ÓÚ ÍÓÎË Ç¥Ì ÏÓÎË‚Òfl,Ô’flÚË ıÎ¥·ËÌ Ú‡ ‰‚Óı Ë·ËÌ, ı¥·‡ ÏË Ô¥‰ÂÏÓ Ó·Î˘˜fl âÓ„Ó ÁÏ¥ÌËÎÓÒfl, ‡ ‚·‡ÌÌfl ÒÚ‡ÎÓÈ Ôˉ·‡πÏÓ flÍÓªÒ¸ ªÊ¥ ‰Îfl ˆËı β‰ÂÈ!» 14(á ÒÎ¥ÔÛ˜Ó ·¥ÎËÏ. 30 ê‡ÔÚÓÏ ‰‚Óπ ˜ÓÎÓ‚¥Í¥‚ÌËÏË È¯ÎÓ ·ÎËÁ¸ÍÓ Ô’flÚË ÚËÒfl˜ ˜ÓÎÓ‚¥Í¥‚). ÒÚ‡ÎË ÓÁÏÓ‚ÎflÚË Á çËÏ — ÚÓ ·ÛÎË åÓÈÒÂÈ*é‰Ì‡Í ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ë‚ÓªÏ Û˜ÌflÏ: «êÓÁÒ‡‰¥Ú¸ Ú‡ ßÎÎfl. 31ÇÓÌË fl‚ËÎËÒfl ‚ ÒflÈ‚¥ Ò·‚Ë È „Ó‚ÓËÎË Á ßÒÛÒÓÏ ÔÓ âÓ„Ó ÒÏÂÚ¸ ‚β‰ÂÈ „ÛÔ‡ÏË ÔË·ÎËÁÌÓ ÔÓ Ô’flÚ‰ÂÒflÚ ∏ÛÒ‡ÎËÏ¥, ˜ÂÂÁ flÍÛ âÓÏÛ Ì‡ÎÂʇÎÓ˜ÓÎÓ‚¥Í». 15 ÇÓÌË ÔÓÒÎÛı‡ÎËÒfl È ÛÒ¥ı ÔÓÈÚË.ÔÓÒ‡‰ËÎË Ì‡ ÁÂÏβ. 16ÇÁfl‚¯Ë Ô’flÚ¸ ıÎ¥·ËÌ È 32 èÂÚÓ ¥ Ú¥, ˘Ó ·ÛÎË Á ÌËÏ, Á‡ÒÌÛÎË.‰‚¥ Ë·ËÌË, ßÒÛÒ Á‚¥‚ Ó˜¥ ‰Ó Ì·‡ È ‚¥‰‰‡‚ èÓÍËÌÛ‚¯ËÒ¸, ‚ÓÌË ÔÓ·‡˜ËÎË ßÒÛÒ‡ ‚ ÒflÈ‚¥‰flÍÛ Á‡ ÌËı. èÓÚ¥Ï Ç¥Ì ÓÁÎÓÏË‚ ıÎ¥· ¥ Ë·Û Ò·‚Ë ¥ ‰‚Óı ˜ÓÎÓ‚¥Í¥‚, ˘Ó ÒÚÓflÎË ÔÓÛ˜ ¥ÁÈ ÔÓ‰‡‚ ë‚ÓªÏ Û˜ÌflÏ, ‡·Ë ÓÁ‰‡ÎË Î˛‰flÏ. çËÏ. 33ß flÍ‡Á, ÍÓÎË Ú¥ ‰‚Óπ Á‡Î˯‡ÎË ßÒÛÒ‡,17 ã˛‰Ë ªÎË, ¥ ‚Ò¥ ̇ªÎËÒfl. Ä ÔÓÚ¥Ï ˘Â È èÂÚÓ Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ç¸Ó„Ó: «ÉÓÒÔÓ‰‡˛, flÍÁ¥·‡ÎË ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸ ÍÓ¯ËÍ¥‚, ÔÓ‚ÌËı ‰Ó·Â, ˘Ó ÏË ÚÛÚ. ÑÓÁ‚Óθ ÏË ÔÓÒÚ‡‚ËÏÓ ÚÛÚÁ‡Î˯ͥ‚. ÚË Ì‡ÏÂÚË — Ó‰ËÌ ‰Îfl Ú·Â, Ó‰ËÌ ‰Îfl åÓÈÒÂfl ¥ Ó‰ËÌ ‰Îfl ßÎÎ¥». (Ç¥Ì Ò‡Ï Ì Á̇‚, èÂÚÓ Ì‡ÁË‚‡π ßÒÛÒ‡ ïËÒÚÓÏ ˘Ó „Ó‚ÓËÚ¸). 18 üÍÓÒ¸, ÍÓÎË ßÒÛÒ ÏÓÎË‚Òfl ̇ Ò‡ÏÓÚ¥, 34í‡ ÔÓÍË ‚¥Ì ÔÓÏÓ‚Îfl‚ ÛÒ ˆÂ, ÁÎËÌÛ·ÔËȯÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó âÓ„Ó Û˜Ì¥. ßÒÛÒ Á‡ÔËÚ‡‚ ıχ‡ È Ì‡ÍË· ªı ÛÒ¥ı Ò‚Óπ˛ Ú¥ÌÌ˛. ÇÓÌ˪ı: «ôÓ Í‡ÊÛÚ¸ β‰Ë, ıÚÓ ü?» 19 ÇÓÌË ÁÎfl͇ÎËÒfl, ÓÔËÌË‚¯ËÒ¸ Û ıχ¥. 35Ä Á‚¥‰ÚË‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË: «ïÚÓ Í‡ÊÂ, ˘Ó íË — ßÓ‡Ì ÔÓÎÛ̇‚ ÉÓÎÓÒ: «ñ — å¥È ëËÌ; Ç¥Ì —ïÂÒÚËÚÂθ, ¥Ì¯¥ „Ó‚ÓflÚ¸ — ßÎÎfl, ‡ ‰ÂıÚÓ å¥È é·‡Ìˆ¸. ëÎÛı‡ÈÚÂÒ¸ âÓ„Ó».‚‚‡Ê‡π, ˘Ó ‚ÓÒÍÂÒ Ó‰ËÌ ¥Á ÔÓÓÍ¥‚ 36 Ä ÍÓÎË ÉÓÎÓÒ Á‡ÏÓ‚Í, ßÒÛÒ Î˯˂ÒflÏËÌÛÎÓ„Ó». 20ßÒÛÒ ÁÌÓ‚Û ÒÔËÚ‡‚: «á‡ ÍÓ„Ó ‚Ë Ó‰ËÌ. ì˜Ì¥ âÓ„Ó ÏÓ‚˜‡ÎË, ¥ Ì¥ÍÓÏÛ ÌÂåÂÌ ‚‚‡Ê‡πÚÂ?» èÂÚÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: ÓÁÔÓ‚¥ÎË ÚÓ‰¥ ÔÓ ÚÂ, ˘Ó ·‡˜ËÎË. «á‡ ïËÒÚ‡, ÅÓÊÓ„Ó èÓχÁ‡ÌË͇ «. 21–22èÓÔÂ‰˂¯Ë ̥ۘ‚, ˘Ó· Ì¥ÍÓÏÛ ÔÓ áˆ¥ÎÂÌÌfl ÒÌӂˉËÚ Ì „Ó‚ÓËÎË, ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: «ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ 37 ç‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‰Ìfl, ÍÓÎË ‚ÓÌË Á¥È¯ÎË ÁÏÛÒËÚ¸ ÔÓÈÚË ˜ÂÂÁ ·‡„‡ÚÓ ÒÚ‡Ê‰‡Ì¸. „ÓË, ‚ÂÎËÍËÈ Ì‡ÚÓ‚Ô ÁÛÒÚ¥‚ ßÒÛÒ‡. 38ß Ó‰ËÌâÓ„Ó Ï‡˛Ú¸ ‚¥‰ˆÛ‡ÚËÒfl ÒÚ‡¥È¯ËÌË, Á ̇ÚÓ‚ÔÛ ÁÌÂ̇ˆ¸Í‡ ‚Ë„ÛÍÌÛ‚: «ì˜ËÚÂβ,ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË Ú‡ ÍÌËÊÌËÍË. âÓ„Ó ÏÛÒflÚ¸ ·Î‡„‡˛ í·Â, Á„Îfl̸Òfl ̇‰ ÒËÌÓÏ ÏÓªÏ, ·Ó‚·ËÚË, ‡Î ̇ ÚÂÚ¥È ‰Â̸ Ç¥Ì ‚ÓÒÍÂÒÌ». ‚¥Ì Ê ÏÓfl Ӊ̥ҥ̸͇ ‰ËÚË̇! 39ó‡Ò ‚¥‰ 23ß ‰‡Î¥ Ç¥Ì ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ‚Ò¥ı ë‚Óªı ̥ۘ‚: ˜‡ÒÛ Ì˜ËÒÚËÈ ı‡Ô‡π ÈÓ„Ó, ¥ ÚÓ‰¥ ıÎÓÔˆ¸«ïÚÓ ·‡Ê‡π ÈÚË Á‡ åÌÓ˛, ÏÛÒËÚ¸ ÁÂÍÚËÒfl Í˘ËÚ¸ ÌÂÒ‡ÏÓ‚ËÚÓ. ÑÛı ÍÓÎÓÚËÚ¸ ÈÓ„Ó ‚Ò· ¥ ˘Ó‰ÂÌÌÓ ÌÂÒÚË Ò‚¥È ıÂÒÚ ¥ ÔÓÔ‡ÒÌˈ¥, ‡Ê ԥ̇ ̇ ÛÒÚ‡ı Û ‰ËÚËÌË̇ÒÎ¥‰Û‚‡ÚË åÂÌ ̇ Ò‚ÓπÏÛ ¯ÎflıÛ. 24ÅÓ ıÚÓÔ‡„ÌÂÚËÏ ÒÔ‡ÒÚË Ò‚Óπ ÊËÚÚfl, ÚÓÈ ‚Ú‡ÚËÚ¸ * åÓÈÒÂÈ åÓÈÒÂÈ (·Î.1574–·Î.1454 . ‰Ó Ì.Â.) ·Û‚ÈÓ„Ó. Ä ıÚÓ ‚Ú‡ÚËÚ¸ ÊËÚÚfl Á‡ åÂÌÂ, ÚÓÈ ‚ÓʉÂÏ ˛‰ÂÈÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡Ó‰Û, Á‡ÍÓÌÓ‰‡‚ˆÂÏ, ÔÓÓÍÓÏ ¥ÒÔ‡Ò ÈÓ„Ó. 25ĉÊ fl͇ ÍÓËÒÚ¸ β‰ËÌ¥, ˘Ó ¥ÒÚÓËÍÓÏ.
  • 70. ÇßÑ ãìäà 9:40–10:6 70‚ËÒÚÛÔ‡π, ‰Ûı ÏÛ˜ËÚ¸ ¥ ÏÛ˜ËÚ¸ ªª ¥ χÈÊ ÔËÈÌflÚË âÓ„Ó ˜ÂÂÁ ÚÂ, ˘Ó Ç¥Ì ¥¯Ó‚ ‰ÓÌ¥ÍÓÎË Ì Á‡Î˯‡π. 40ü ‚ÊÂ È ‰Ó ̥ۘ‚ í‚Óªı ∏ÛÒ‡ÎËχ*.Á‚ÂÚ‡‚Òfl, Ú‡ ‚ÓÌË Ì ÁÏÓ„ÎË ‚˄̇ÚË ‰Ûı‡ Á 54äÓÎË âÓ„Ó Û˜Ì¥ üÍ¥‚ Ú‡ ßÓ‡Ì ÔÓ·‡˜ËÎËÒË̇ ÏÓ„Ó». ˆÂ, ‚ÓÌË ÒÔËÚ‡ÎË: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, ıӘ¯, ÏË 41 íÓ‰¥ ßÒÛÒ ÔÓÏÓ‚Ë‚: «é Ì‚¥ÌËÈ ¥ ‚ËÍ΢ÂÏÓ ‚Ó„Ó̸ Ì·ÂÒÌËÈ, ˘Ó· ÁÌˢ˂Á‡·ÎÛ‰ÎËÈ Ó‰Â! ëͥθÍË Ê åÂÌ¥ ·ÛÚË Á ªı?»*ÚÓ·Ó˛, ¥ ÒͥθÍË åÂÌ¥ ÚÂÔ¥ÚË Ú·Â? 55í‡ ßÒÛÒ ÓÁËÌÛ‚Òfl È ÔËÒÓÓÏË‚ ªı*.èË‚Â‰Ë Ò‚Ó„Ó ÒË̇». 42 äÓÎË ıÎÓÔ˜ËÍ 56ß ‚ÓÌË ‚ËÛ¯ËÎË ‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó Ï¥ÒÚ‡.Ô¥‰ıӉ˂, ̘ËÒÚËÈ ‰Ûı ‡ÔÚÓÏ ÍËÌÛ‚ ÈÓ„Ó̇ ÁÂÏβ È Á‡ÍÓÎÓÚË‚ Û ÔÓÔ‡ÒÌˈ¥. í‡ ßÒÛÒ ïÚÓ ÏÓÊ ·ÛÚË ßÒÛÒÓ‚ËÏ Û˜ÌÂÏÁ‡·ÓÓÌË‚ ˆÂ ̘ËÒÚÓÏÛ ‰ÛıÛ, Áˆ¥ÎË‚ ‰ËÚËÌÛ 57èÓ ‰ÓÓÁ¥ ıÚÓÒ¸ Ò͇Á‡‚ ßÒÛÒÛ: «ü Ô¥‰Û Á‡È ‚¥‰‰‡‚ ·‡Ú¸ÍÓ‚¥. íÓ·Ó˛, ıÓ˜ ·Ë ÍÛ‰Ë íË È¯Ó‚». 58 ßÒÛÒ 43ìÒ¥ ÔËÒÛÚÌ¥ ·ÛÎË ‚‡ÊÂÌÌ¥ ‚Â΢˜˛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ãËÒˈ¥ χ˛Ú¸ ÌÓË, ÔÚ‡ıËÅÓÊÓ˛. Ì·ÂÒÌ¥ χ˛Ú¸ „Ì¥Á‰‡, ‡ ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ Ì χπ ‰Â ÔËıËÎËÚË „ÓÎÓ‚Û». ßÒÛÒ Û‰Û„Â „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ ë‚Ó˛ ÒÏÂÚ¸ 59 ß̯¥È β‰ËÌ¥ Ç¥Ì Á‚ÂÎ¥‚: «ß‰Ë Á‡ í‡ ÔÓÍË Î˛‰Ë ‰Ë‚Û‚‡ÎËÒfl Á ÛÒ¸Ó„Ó, ˘Ó åÌÓ˛». ÄΠÚÓÈ ÔÓÔÓÒË‚: «ÉÓÒÔÓ‰Ë,Ç¥Ì ‰¥fl‚, ßÒÛÒ Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ë‚Óªı ̥ۘ‚: ÒÔÂ¯Û ‰ÓÁ‚Óθ ÏÂÌ¥ Ô¥ÚË ÔÓıÓ‚‡ÚË ÏÓ„Ó44«ÑÓ· Á‡ÚflÏÚ ‚ÒÂ, ˘Ó ü Á‡‡Á Ò͇ÊÛ ‚‡Ï: ·‡Ú¸Í‡». 60é‰Ì‡Í ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ï‡È ÏÂÚ‚¥ÒÍÓÓ ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ ·Û‰Â ‚¥‰‰‡ÌËÈ ‚ ÛÍË Ò‡Ï¥ ıÓ‚‡˛Ú¸ Ò‚Óªı ÏÂÚ‚Ëı. Ä ÚË È‰Ë ¥ ÌÂÒËβ‰flÏ». 45 é‰Ì‡Í ̥ۘ âÓ„Ó ˆËı ÒÎ¥‚ Ì Á‚¥ÒÚÍÛ ÔÓ ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ».ÁÓÁÛÏ¥ÎË. áÏ¥ÒÚ ·Û‚ ÔËıÓ‚‡ÌËÈ ‚¥‰ ÌËı, 61 ô ¥Ì¯ËÈ Ò͇Á‡‚: «ü Ô¥‰Û Á‡ íÓ·Ó˛,ÚÓÊ ‚ÓÌË Ì ÏÓ„ÎË Á·‡„ÌÛÚË ˆ¸Ó„Ó, ‡ ÉÓÒÔÓ‰Ë. ÄΠÒÔÂ¯Û ‰ÓÁ‚Óθ ÏÂÌ¥ ÔÓÔÓ-ÔÂÂÔËÚ‡ÚË ßÒÛÒ‡ ·ÓflÎËÒfl. ˘‡ÚËÒfl Á¥ Ò‚ÓªÏË ‰Óχ¯Ì¥ÏË». 62í‡ ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «í¥, ıÚÓ, ‚Áfl‚¯ËÒ¸ Á‡ ÔÎÛ„, ïÚÓ Ì‡È·¥Î¸¯ËÈ Û ñ‡ÒÚ‚¥ ç·ÂÒÌ¥Ï ‰Ë‚ÎflÚ¸Òfl ̇Á‡‰, Ì „¥‰Ì¥ ñ‡ÒÚ‚‡ ÅÓÊÓ„Ó». 46 å¥Ê ßÒÛÒÓ‚ËÏË Û˜ÌflÏË Á‡Ӊ˷ÒflÌÂÁ„Ó‰‡: ÍÓÏÛ Á ÌËı ‚ËÔ‡‰Â ·ÛÚË Ì‡È·¥Î¸- ßÒÛÒ ÔÓÒË·π ̥ۘ‚ ë‚Óªı ̇ ÔÓÔÓ‚¥‰¸¯ËÏ? 47–48ßÒÛÒÛ ·ÛÎË ‚¥‰ÓÏ¥ ªıÌ¥ ÔÓÚ‡πÏÌ¥ 炉ӂÁ¥ ÉÓÒÔÓ‰¸ ÔËÁ̇˜Ë‚ ҥωÂÒflÚ‰ÛÏÍË. Ç¥Ì ÛÁfl‚ ‰ËÚËÌÛ, ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ ªª ·¥Îflë· ¥ Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ̥ۘ‚: «ïÚÓ ÔËÈÏ‡π ˆ˛ 10 ‰‚Óı * ̥ۘ‚ ¥ ‚Ëfl‰Ë‚ ªı ÔÂ‰ ëÓ·Ó˛ — ÔÓ ‰‚‡ ‚ ÍÓÊÌ ϥÒÚÓ È ÔÓÒÂÎÂÌÌfl,χÎÛ ‰ËÚËÌÛ ‚ ¥Ï’fl åÓπ, ÚÓÈ ÔËÈÏ‡π ¥ ÍÛ‰Ë ë‡Ï Ç¥Ì Á·Ë‡‚Òfl ÌÂÁ‡·‡ÓÏ ÔËÈÚË.åÂÌÂ. Ä ıÚÓ ÔËÈχπ åÂÌÂ, ÚÓÈ ÔËÈÏ‡π ¥ 2 ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «ÜÌË‚‡ ‚ÂÎËÍ¥, ‡íÓ„Ó, ïÚÓ ÔÓÒ·‚ åÂÌÂ. éÚÓÊ ¥ ‚ËıÓ‰ËÚ¸, Ó·¥ÚÌËÍ¥‚ χÎÓ, ˜ÂÂÁ Ú ÏÓÎ¥Ú¸Òfl ÉÓÒÔÓ‰Û,˘Ó ÒÔ‡‚‰¥ ‚ÂÎËÍËÏ π ̇ÈÏÂ̯ËÈ ÒÂ‰ ˘Ó·Ë ÔÓÒ·‚ ¥˘Â Ó·¥ÚÌËÍ¥‚ ̇ ë‚Óª ÊÌË‚‡.‚‡Ò». 3߉¥Ú¸! ß Ô‡Ï’flÚ‡ÈÚÂ, ü ÔÓÒË·˛ ‚‡Ò Ú‡Í, Ì¥·Ë fl„ÌflÚ Û ‚Ó‚˜Û Á„‡˛. 4ç ·Â¥Ú¸ ¥Á ÒÓ·Ó˛ Ì¥ ïÚÓ Ì ÔÓÚË Ì‡Ò, ÚÓÈ Á ̇ÏË „‡Ï‡Ìˆfl, Ì¥ ÚÓ·Ë, Ì¥ ҇̉‡Î¥‚. ß Ì ‚¥Ú‡ÈÚ 49Ä ßÓ‡Ì ÓÁÔÓ‚¥‚: «Ç˜ËÚÂβ, ÏË ·‡˜ËÎË Ì¥ÍÓ„Ó ÔÓ ‰ÓÓÁ¥. 5Ä ‚‚¥È¯Ó‚¯Ë ‰Ó ˜ËπªÒ¸˜ÓÎÓ‚¥Í‡, flÍËÈ ‚Ë„‡Ìfl‚ ̘ËÒÚÓ„Ó ¥Ï’flÏ ÓÒÂÎ¥, ÒÔÂ¯Û ÏÓ‚ÚÂ: «åË ‰ÓÏÛ ˆ¸ÓÏÛ!»í‚ÓªÏ. åË Ì‡Ï‡„‡ÎËÒfl ÁÛÔËÌËÚË ÈÓ„Ó, ·Ó ‚¥Ì 6 üÍ˘Ó Ú‡Ï ÏËÓβ·Ë‚‡ β‰Ë̇, ÚÓ ‚‡¯ÂÌ ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ íÓ·Ó˛ ‡ÁÓÏ Á ̇ÏË». 50 ÄΠßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ßÓ‡ÌÓ‚¥: «ç Ú·‡ *í‡ Ò‡Ï‡ËÚflÌË … ∏ÛÒ‡ÎËχ çÂ̇‚ËÒÚ¸ ҇χËÚflÌ ‰ÓÈÓ„Ó ÁÛÔËÌflÚË, ·Ó ÚÓÈ, ıÚÓ Ì ÔÓÚË ‚‡Ò — ˛‰Âª‚ ÓÒÓ·ÎË‚Ó ‚Ëfl‚Îfl·Ҹ ÔÓ ‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌ˛ ‰Ó ÔÓ„‡Ì,ÚÓÈ Á‡ ‚‡Ò». ˘Ó ȯÎË ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËχ. *äÓÎË … ÁÌˢ˂ ªı ÑÂflÍ¥ „ˆ¸Í¥ ÛÍÓÔËÒË Ì‡‚Ó‰flÚ¸ ë‡Ï‡ËÚflÌË Ì ÔËÈχ˛Ú¸ ßÒÛÒ‡ ˘Â È Ú‡Í¥ ÒÎÓ‚‡: «üÍ ˜ËÌË‚ ßÎÎfl?» 51ëÚ‡ÎÓÒfl *í‡ ßÒÛÒ … ÔËÒÓÓÏË‚ ªı ì ‰ÂflÍËı „ˆ¸ÍËı ÒÔËÒ͇ı Ú‡Í, ˘Ó ÍÓÎË Ì‡·ÎËÁË‚Òfl ˜‡Ò ‰‡Î¥ ȉ ڇÍËÈ ÚÂÍÒÚ: «ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «óË ‚Ë ÌÂßÒÛÒÓ‚¥ ·ÛÚË ‚ÁflÚËÏ Ì‡ ç·Ó, Ç¥Ì Ú‚Â‰Ó Á̇πÚÂ, flÍÓÏÛ ‰ÛıÛ Ì‡ÎÂÊËÚÂ? 56 ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ‚Ë¥¯Ë‚ ¥ÚË ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËχ. 52èÂ‰ ë· ßÒÛÒ ÔËȯӂ Ì ̇ ÚÂ, ˘Ó· „Û·ËÚË ‰Û¯¥ β‰Ò¸Í¥, ‡ ˘Ó·‚ËÒ·‚ ÔÓÒ·̈¥‚. çÂÁ‡·‡ÓÏ Ú¥ ÔË·ÛÎË ‰Ó flÚÛ‚‡ÚË ªı».҇χ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ÔÓÒÂÎÂÌÌfl, ˘Ó· ÔË„ÓÚÛ‚‡ÚË * ҥωÂÒflÚ ‰‚Óı ì ‰ÂflÍËı „ˆ¸ÍËı ÒÔËÒ͇ı Ò͇Á‡ÌÓÔËı¥‰ ßÒÛÒ‡. 53í‡ Ò‡Ï‡ËÚflÌË Ì ÔÓ·‡Ê‡ÎË «Ò¥Ï‰ÂÒflÚ¸Óı».
  • 71. 71 ÇßÑ ãìäà 10:7–35·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌfl ÁÓÒÚ‡ÌÂÚ¸Òfl Á ̲. äÓÎË Ê åÓÎËÚ‚‡ ßÒÛ̥҇ — ‚ÓÌÓ ‰Ó ‚‡Ò ÔÓ‚ÂÌÂÚ¸Òfl . 21ëÔÓ‚ÌÂÌËÈ ÑÛı‡ ë‚flÚÓ„Ó, ßÒÛÒ ‚¥‰˜Û‚ 7á‡Î˯‡ÈÚÂÒfl ‚ ÚÓÏÛ ‰ÓÏ¥, ªÊÚÂ È ÔËÈÚÂ, ‚ÂÎËÍÛ ‡‰¥ÒÚ¸ ¥ ÔÓÏÓ‚Ë‚: «ÑflÍÛ˛ íÓ·¥,˘Ó Á‡ÔÓÔÓÌÛ˛Ú¸ ı‡Áflª, ·Ó Ó·¥ÚÌËÍ ‚‡ÚËÈ éÚ˜Â, ÉÓÒÔÓ‰Ë ç·‡ È áÂÏÎ¥, Á‡ ÚÂ, ˘Ó íËÚÓ„Ó, ˘Ó ÈÓÏÛ Ô·ÚflÚ¸. ç ÔÂÂıÓ‰¸Ú ¥Á ÔËıÓ‚‡‚ ˆÂ ‚¥‰ ÏÛ‰Ëı ¥ ÓÒ‚¥˜ÂÌËı, ‡‰ÓÏÛ ‚ ‰¥Ï. ‚¥‰ÍË‚ ‰¥ÚflÏ Ï‡ÎËÏ. í‡Í, éÚ˜Â, ·Ó β·Ó 8äÓÎË ‚‚¥È‰ÂÚ ‰Ó Ï¥ÒÚ‡ È ‚‡Ï ‚Ëfl‚ÎflÚ¸ íÓ·¥ ·ÛÎÓ ˆÂ ÁÓ·ËÚË. 22ÇÒÂ, ˘Ó Á̇˛ ü,„ÓÒÚËÌÌ¥ÒÚ¸, ªÊÚÂ, ˘Ó ‚‡Ï ÔÓ‰‡‰ÛÚ¸. ÔÂ‰‡ÌÓ åÂÌ¥ éÚˆÂÏ åÓªÏ. ïÚÓ π ëËÌÓÏ —9áˆ¥Î˛ÈÚ ı‚ÓËı Û ÚÓÏÛ Ï¥ÒÚ¥ È Í‡Ê¥Ú¸ Ì¥ÍÓÏÛ Ì ‚¥‰ÓÏÓ, Í¥Ï éÚˆfl. ß ıÚÓ πβ‰flÏ: «ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ ̇·ÎËʇπÚ¸Òfl ‰Ó éÚˆÂÏ — Ì¥ÍÓÏÛ Ì ‚¥‰ÓÏÓ, Í¥Ï ëË̇ È‚‡Ò!» 10 üÍ˘Ó Ê ÔËȉÂÚ ‰Ó Ï¥ÒÚ‡, ‰Â ÚËı, ÍÓ„Ó ëËÌ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ ‚Ú‡πÏÌ˘ËÚË».„ÓÒÚËÌÌÓÒÚ¥ ‚‡Ï Ì ‚Ëfl‚ÎflÚ¸, ÚÓ ‚Ëȉ¥Ú¸ ̇ 23èÓ‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‰Ó ̥ۘ‚, ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÏ‚ÛÎˈ¥ È ÔÓÏÓ‚ÚÂ: 11«ç‡‚¥Ú¸ ÔÓÓı ‚‡¯Ó„Ó ‰Ó‚¥ÎË‚Ó: «Å·„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌ¥ Ó˜¥, flÍ¥ ·‡˜‡Ú¸Ï¥ÒÚ‡ ÏË Ó·ÚÛ¯ÛπÏÓ ÔÂ‰ ‚‡ÏË Á Ì¥„ Ò‚Óªı. ÚÂ, ˘Ó ·‡˜ËÚ ‚Ë! 24ÅÓ, ÔÓ‚¥ÚÂ, ˜ËχÎÓí‡ Ô‡Ï’flÚ‡ÈÚÂ: ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ ̇·ÎËʇπÚ¸Òfl ÔÓÓÍ¥‚ ¥ ˆ‡¥‚ ıÓÚ¥ÎË · ·‡˜ËÚË ÚÂ, ˘Ó ‚Ë‰Ó ‚‡Ò!» 12 ä‡ÊÛ ‚‡Ï, ˘Ó ̇‚¥Ú¸ β‰flÏ ·‡˜ËÚÂ, ‡Î Ì ·‡˜ËÎË, ıÓÚ¥ÎË · ˜ÛÚË ÚÂ, ˘ÓëÓ‰Óχ* ΄¯Â Ôӂ‰ÂÚ¸Òfl ‚ ÚÓÈ ‰Â̸, Ì¥Ê ‚Ë ˜ÛπÚÂ, ‡Î Ì ÔÓ˜ÛÎË».ϯ͇̈flÏ ˆ¸Ó„Ó Ì„ÓÒÚËÌÌÓ„Ó ‰Ó ‚‡ÒÏ¥ÒÚ‡. ßÒÚÓ¥fl ÔÓ ‰Ó·Ó„Ó Ò‡Ï‡ËÚflÌË̇ 25é‰ËÌ Á‡ÍÓÌÌËÍ Ô¥‰‚¥‚Òfl ¥, ˘Ó· ÔÂ‚¥- ßÒÛÒ Á‡ÒÚÂ¥„‡π „¥¯ÌËÍ¥‚ ¥ Ì‚¥ÌËı ËÚË ßÒÛÒ‡, Á‡ÔËÚ‡‚: «Ç˜ËÚÂβ, ˘Ó ÏÛ¯Û fl 13ÉÓ ÚÓ·¥, ïÓ‡ÁËÌÂ! ÉÓ ÚÓ·¥, ÇÂÙÒ‡ª- ÁÓ·ËÚË, ‡·Ë Á‰Ó·ÛÚË ‚¥˜Ì ÊËÚÚfl?» 26ßÒÛÒ‰Ó! üÍ·Ë ‚ íË¥ ‡·Ó ëˉÓÌ¥* Ú‡ÔËÎËÒfl ڇͥ ÔÓÏÓ‚Ë‚: «Ä ˘Ó ̇ÔËÒ‡ÌÓ ‚ á‡ÍÓÌ¥? ôÓ Úˉ˂‡, flÍ¥ ÒÚ‡ÎËÒfl ÚÛÚ, ªıÌ¥ ϯ͇̈¥ ‰‡‚ÌÓ Ú‡Ï ‚˘ËÚ‡‚?» 27 íÓÈ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ã˛·Ë‚Ê ÓÁ͇flÎËÒfl ·, Ó‰fl„ÎË ‚·ÒflÌˈ¥ È ÉÓÒÔÓ‰‡ ÅÓ„‡ Ò‚Ó„Ó ‚Ò¥Ï ÒÂˆÂÏ, ÛÒ¥π˛ÔÓÒËÔ‡ÎË „ÓÎÓ‚Ë ÁÓÎÓ˛. 14ß ‚ÒÂ Ê íËÛ È ‰Û¯Â˛, Á ÛÒ¥πª ÒËÎË ¥ ‚Ò¥Ï ÓÁÛÏÓÏ Ò‚ÓªÏ»*.ëˉÓÌÛ Î„¯Â Ôӂ‰ÂÚ¸Òfl ̇ ëÚ‡¯ÌÓÏÛ Ä Ú‡ÍÓÊ: «ã˛·Ë ·ÎËÊÌ¸Ó„Ó Ò‚Ó„Ó, flÍ Ò·ÂëÛ‰¥, Ì¥Ê ‚‡Ï. 15Ä ÚË, ä‡ÔÂ̇ÛÏÂ, ˜Ë ·Û‰Â¯ Ò‡ÏÓ„Ó»*.ÚË Ô¥‰ÌÂÒÂÌËÈ ‰Ó ç·ÂÒ? ç¥, ÚË Á¥È‰Â¯ Û 28 íÓ‰¥ ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ÈÓÏÛ: «íË ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ÔÂÍÎÓ. Ô‡‚ËθÌÓ. ÇËÍÓÌÛÈ ˆÂ — ¥ Á‰Ó·Û‰Â¯ ‚¥˜Ì 16ïÚÓ ÒÎÛı‡π ‚‡Ò, ̥ۘ‚ åÓªı, ÚÓÈ ÒÎÛı‡π ÊËÚÚfl». 29ÄΠ‚¥Ì, ̇χ„‡˛˜ËÒ¸ ‚ËÔ‡‚-åÂÌÂ. Ä ıÚÓ ‚¥‰¯ÚÓ‚ıÛ𠂇Ò, ÚÓÈ ‚¥‰¯ÚÓ‚ıÛ𠉇ÚËÒ¸, Á‡ÔËÚ‡‚: «ÄΠıÚÓ π ÏÓªÏ ·ÎËÊÌ¥Ï?»åÂÌÂ. ïÚÓ Ê ‚¥‰¯ÚÓ‚ıÛπ åÂÌÂ, ÚÓÈ 30 ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ß¯Ó‚ flÍÓÒ¸ ˜ÓÎÓ‚¥Í ¥Á‚¥‰¯ÚÓ‚ıÛπ È íÓ„Ó, ïÚÓ ÔÓÒ·‚ åÂÌ». ∏ÛÒ‡ÎËχ ‰Ó ∏ËıÓ̇ ¥ ÔÓÚ‡ÔË‚ ‰Ó ÛÍ „‡·¥ÊÌËÍ¥‚. í¥ ÓÁ‰fl„ÎË ÈÓ„Ó, ÔÓ·ËÎË Ú‡ È èÓ‚ÂÌÂÌfl ßÒÛÒÓ‚Ëı ̥ۘ‚ ÔÓ‰‡ÎËÒfl „ÂÚ¸, Á‡Î˯˂¯Ë ÈÓ„Ó Î‰¸ 17 ë¥Ï‰ÂÒflÚ ‰‚Óπ * ̥ۘ‚ Á ‡‰¥ÒÚ˛ ÊË‚Ó„Ó. 31ÇËÔ‡‰ÍÓ‚Ó È¯Ó‚ Ò‚fl˘ÂÌËÍ ÔÓ Ú¥ÈÔÓ‚ÂÌÛÎËÒfl ‰Ó ßÒÛÒ‡ È ÓÁÔÓ‚¥ÎË: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, ‰ÓÓÁ¥. èÓÏ¥ÚË‚¯Ë ÔÓ„‡·Ó‚‡ÌÓ„Ó, ÔÂÂȯӂ̇‚¥Ú¸ ̘ËÒÚ¥ ‰ÛıË Ô¥‰ÍÓflÎËÒfl ̇Ï, ÍÓÎË Ì‡ ¥Ì¯ËÈ ·¥Í ‰ÓÓ„Ë È Ó·¥È¯Ó‚ ÈÓ„Ó. 32í¥π˛ÏË Ì‡Í‡ÁÛ‚‡ÎË ªÏ í‚ÓªÏ ¥Ï’flÏ!» 18 ßÒÛÒ Ê ‰ÓÓ„Ó˛ ȯӂ ΂ËÚ*. èÓ·‡˜Ë‚ ÔÓ·ËÚÓ„Ó ¥‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ªÏ: «ü ·‡˜Ë‚, flÍ ë‡Ú‡Ì‡ Ô‡‰‡‚ Á Ú‡ÍÓÊ ÔÂÂȯӂ ̇ ¥Ì¯ËÈ ·¥Í. 33 èÓÚ¥Ïç·ÂÒ — ÏÓ‚ ·ÎËÒ͇‚͇! 19ÄΠÔÓÒÎÛı‡ÈÚÂ! ÔËȯӂ ÚÛ‰Ë ÔÓ‰ÓÓÊÌ¥È Ò‡Ï‡ËÚflÌËÌ.ü ‰‡‚ ‚‡Ï ‚·‰Û, ˘Ó· ‚Ë ÏÓ„ÎË Ì‡ÒÚÛÔ‡ÚË Ì‡ äÓÎË ‚¥Ì ÛÁ‰¥‚ Ì¢‡ÒÌÓ„Ó, ÚÓ ÒÔÓ‚ÌË‚ÒflÁÏ¥È Ú‡ ÒÍÓÔ¥ÓÌ¥‚. ü ‰‡‚ ‚‡Ï ‚·‰Û ̇‰ ÒÔ¥‚˜ÛÚÚflÏ ‰Ó ̸ӄÓ. 34 Ç¥Ì Ô¥‰¥È¯Ó‚, ÔÂ‚’flÁ‡‚ ‡ÌË, Ô¥ÒÎflÛÒ¥π˛ ÒËÎÓ˛ ‚ÓÓ„‡ ̇¯Ó„Ó. 20í‡ Ì Ú·‡‡‰¥ÚË Á ÚÓ„Ó, ˘Ó ‚‡Ï Ô¥‰ÍÓfl˛Ú¸Òfl ‰ÛıË. ÚÓ„Ó, flÍ ÔÓÎË‚ ªı ÓÎË‚Ó˛ Ú‡ ‚ËÌÓÏ. íÓ‰¥ê‡‰¥ÈÚ Á ÚÓ„Ó, ˘Ó ¥ÏÂ̇ ‚‡¯¥ ̇ÍÂÒÎÂÌ¥ ̇ ÔÓÍ·‚ ÒÚ‡Ê‰ÂÌÌÓ„Ó Ì‡ Ò‚Ó„Ó ‚¥Òβ͇,ç·ÂÒ‡ı». ‚¥‰‚¥Á ‰Ó Á‡ªÊ‰ÊÓ„Ó ‰‚ÓÛ ¥ Ú‡Ï ÔÓ‰·‡‚ ÔÓ Ì¸Ó„Ó. 35ç‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‰Ìfl ҇χËÚflÌËÌ ‰‡‚*ëÓ‰ÓÏ Ï¥ÒÚÓ „¥¯ÌËÍ¥‚, ÁÌˢÂÌ ÉÓÒÔÓ‰ÓÏ ªÏ ̇ ͇Û.*íË ¥ ëˉÓÌ Ï¥ÒÚ‡ ‚ ëË¥ª, flÍ¥ ‚ÓÓ„Û‚‡ÎË Á û‰Âπ˛. *«ã˛·Ë … ҂Ӫϻ èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 6:5.*ë¥Ï‰ÂÒflÚ ‰‚Óπ ì ‰ÂflÍËı „ˆ¸ÍËı ÒÔËÒ͇ı ∏‚‡Ì„ÂÎ¥ª *«ã˛·Ë … Ò‡ÏÓ„Ó» ã‚ËÚ 19:18. ÚÛÚ Ú‡ÍÓÊ Ì‡Á‚‡ÌÓ ¥Ì¯Â ˜ËÒÎÓ: ҥωÂÒflÚ. *ã‚ËÚË ÂÎ¥„¥ÈÌÈ ÒÎÛÊËÚÂÎ¥ Û ˛‰Âª‚.
  • 72. ÇßÑ ãìäà 10:36–11:23 72ı‡ÁflªÌÓ‚¥ Á‡ªÁ‰Û ‰‚‡ ‰Ë̇Ë È Ò͇Á‡‚: 8ß Á‚ÂÌ¥Ú¸ Û‚‡„Û: ıÓ˜ ‚¥Ì ¥ Ì ԥ‰‚‰ÂÚ¸Òfl,«èÓ‰·‡È ÔÓ ˆ¸Ó„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡. üÍ˘Ó ˘Ó· ‰‡ÚË ‚‡Ï ıÎ¥· Á‡‡‰Ë ‚‡¯Óª ‰ÛÊ·Ë, ‡Î‚ËÚ‡Ú˯ ·¥Î¸¯Â, fl ‚¥‰‰‡Ï ÚÓ·¥ ¥ÁÌˈ˛, ‚ÒÚ‡ÌÂ È ‰‡ÒÚ¸ ÚÂ, ˘Ó ‚‡Ï Ú·‡, flÍ˘Ó ‚ËÍÓÎË ÔÓ‚ÂÌÛÒfl». ·Û‰ÂÚ ̇ÔÓ΄ÎË‚¥. 36 íÓ ıÚÓ Ê ¥Á ˆËı Ú¸Óı ·Û‚ ·ÎËÊÌ¥Ï 9íÓ Ê Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ÔÓÒ¥Ú¸ — ¥ ‰‡ÒÚ¸Òfl ‚‡Ï.˜ÓÎÓ‚¥ÍÓ‚¥, flÍËÈ ÔÓÒÚ‡Ê‰‡‚ ‚¥‰ „‡·¥Ê- òÛ͇ÈÚ — ¥ Á̇ȉÂÚÂ. ëÚÛ͇ÈÚ — ¥ ‚‡ÏÌËÍ¥‚?» ‚¥‰˜ËÌflÚ¸. 10 ÅÓ ÍÓÊÂÌ, ıÚÓ ÔÓÒËÚ¸, — 37 á‡ÍÓÌÌËÍ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «íÓÈ, ıÚÓ ÓÚËχπ. äÓÊÂÌ, ıÚÓ ¯Û͇π, — Á̇ȉÂ. ßÁÏËÎÓÒÚË‚Òfl ̇‰ ÌËÏ». íÓ‰¥ ßÒÛÒ ÔÓÏÓ‚Ë‚: ‰‚Â¥ ‚¥‰˜ËÌflÚ¸Òfl ‰Îfl ÍÓÊÌÓ„Ó, ıÚÓ ÒÚÛ͇π.«íÓÊ ¥‰Ë È Ó·Ë Ú‡Í, flÍ ‚¥Ì». 11 üÍ˘Ó ÒËÌ ÔÓÒËÚ¸ Ë·Ë, ÚÓ ˜Ë Á̇È- ‰ÂÚ¸Òfl Ê Ú‡ÍËÈ ·‡Ú¸ÍÓ ÒÂ‰ ‚‡Ò, flÍËÈ ßÒÛÒ Û å‡ÚË È å‡¥ª ÔÓÍ·‰Â ÈÓÏÛ ‚ ÛÍÛ ÁÏ¥˛? 12 óË flÍËÈ 38å‡Ì‰Û˛˜Ë, ßÒÛÒ ¥ âÓ„Ó Û˜Ì¥ Á‡È¯ÎË ·‡Ú¸ÍÓ ‰‡ÒÚ¸ ÒËÌÛ ÒÍÓÔ¥Ó̇, ÍÓÎË ÚÓÈflÍÓÒ¸ ‰Ó Ó‰ÌÓ„Ó ÒÂÎˢ‡. ß ªı „ÓÒÚËÌÌÓ ÔÓÒËÚËÏ flȈÂ? 13éÚÊÂ, ÍÓÎË ‚Ë, ÎËı¥ ÈÔË‚¥Ú‡Î‡ Ê¥Ì͇, flÍÛ Á‚‡ÎË å‡Ú‡. 39ÇÓ̇ ̉ӷ¥, Á̇πÚÂ, flÍ ÁÓ·ËÚË ‰Ó·ËÈ ‰‡ÛÌÓÍχ· ÒÂÒÚÛ å‡¥˛, ˘Ó ҥ· ·¥Îfl ÉÓÒÔӉ̥ı Ò‚ÓªÏ ‰¥ÚflÏ, ÚÓ Ì‡ÒͥθÍË Ê ‚¥Ì¥¯Â éÚˆ¸Ì¥„ ¥ ÒÎÛı‡Î‡ ÚÂ, ˘Ó Ç¥Ì „Ó‚ÓË‚. 40Ä å‡Ú‡ ç·ÂÒÌËÈ ‰‡ÒÚ¸ ÑÛı ë‚flÚËÈ ÚËÏ, ıÚÓ·Û· ‰ÛÊ Á‡ÍÎÓÔÓڇ̇ ÔÓ „ÓÒÔÓ‰‡ÒÚ‚Û. ÔÓÒËÚ¸!»ÇÓ̇ Ô¥‰¥È¯Î‡ ‰Ó ßÒÛÒ‡ È Á‡ÔËڇ·: «ÉÓÒ-ÔÓ‰Ë, ˜Ë íÓ·¥ ·‡È‰ÛÊÂ, ˘Ó ÒÂÒÚ‡ ÏÓfl ‚Ò˛ Ç¥‰ ÍÓ„Ó ‚·‰‡ ‚ ßÒÛÒ‡Ó·ÓÚÛ Á‚‡ÎË· ̇ ÏÂÌ ҇ÏÛ? ë͇ÊË ªÈ, 14 í‡ÍÓÊ˘Ó· ‰ÓÔÓÏӄ· ÏÂÌ¥». 41ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ªÈ: ßÒÛÒ ‚˄̇‚ ̘ËÒÚÓ„Ó ‰Ûı‡ Á«å‡ÚÓ, å‡ÚÓ, ÚË ÚÛ·Ûπ¯Òfl Ú‡ ÊÛ˯Òfl ˜ÓÎÓ‚¥Í‡, ˘Ó ·Û‚ Ì¥ÏËÈ. ëÚ‡ÎÓÒfl Ú‡Í, ˘ÓÔÓ ·‡„‡ÚÓ ÒÔ‡‚. 42Ä ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ˛ Î˯ Ӊ̇. ÍÓÎË Ì˜ËÒÚËÈ ‚Ëȯӂ ¥Á Ì¥ÏÓ„Ó, ÚÓÈå‡¥fl Ê ‚Ë·‡Î‡ Ú ̇ÈÍ‡˘Â, ˜Ó„Ó ‚ ̪ Á‡„Ó‚ÓË‚. ç‡ÚÓ‚Ô Ì‡‚ÍÓÎÓ ·Û‚ ‚‡ÊÂÌËÈ. 15ÄΠ‰ÂflÍ¥ Á ̇ÚÓ‚ÔÛ Í‡Á‡ÎË: «Ç¥Ì ‚Ë„‡ÌflπÌ¥ıÚÓ Ì ‚¥‰·Â». ̘ËÒÚËı ¥Ï’flÏ ÇÂθÁ‚Û·, Ô‡‚ËÚÂÎfl üÍ Ú·‡ ÏÓÎËÚËÒfl ̘ËÒÚËı ‰Ûı¥‚!» 16ÑÂflÍ¥ ¥Ì¯¥, ˘Ó· ÔÂÂ- üÍÓÒ¸ ‚ Ó‰ÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥ ßÒÛÒ ÏÓÎË‚Òfl. ‚¥ËÚË âÓ„Ó, ÔÓÒËÎË ßÒÛÒ‡ ÔÓ͇Á‡ÚË flÍÂÒ¸11 äÓÎË Ç¥Ì Á‡Í¥Ì˜Ë‚, Ó‰ËÌ ¥Á ̥ۘ‚ Ò͇Á‡‚âÓÏÛ: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, ̇‚˜Ë Ì‡Ò ÏÓÎËÚËÒfl. ĉÊ ç·ÂÒÌ Á̇ÏÂÌÌfl. 17í‡ ßÒÛÒÓ‚¥ ·ÛÎÓ ‚¥‰ÓÏÓ, ÔÓ ˘Ó ‚ÓÌË ‰Ûχ˛Ú¸, ÚÓÊ Ç¥Ì Í‡Á‡‚ ªÏ:È ßÓ‡Ì Ì‡‚˜‡‚ ˆ¸Ó„Ó Ò‚Óªı ̥ۘ‚». 2íÓ ßÒÛÒ «äÓÊÌ ˆ‡ÒÚ‚Ó, ÔÓ‰¥ÎÂÌ ҇Ï ÔÓÚË Ò·Â,‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «äÓÎË ÏÓÎËÚÂÒfl, ͇ʥڸ Ú‡Í: Òڇ̠ÛªÌÓ˛. ß ÓÁ‚‡ÎËÚ¸Òfl Ú‡ Ó‰Ë̇, ˘Ó ÔÓ‰¥ÎÂ̇ ҇χ ÔÓÚË Ò·Â. 18üÍ˘Ó Ò‡Ú‡Ì‡ «éژ ̇¯, ÚÓÈ, ˘Ó ̇ ç·¥, ‚Ó˛‚‡ÚËÏ ÔÓÚË Ò· ҇ÏÓ„Ó (flÍ ‚Ë ı‡È Ò‚flÚËÚ¸Òfl ¥Ï’fl í‚Óπ. ͇ÊÂÚÂ), flÍ ÚÓ‰¥ ‚ÒÚÓªÚ¸ ÈÓ„Ó ˆ‡ÒÚ‚Ó? ü ï‡È ̇Òڇ̠ñ‡ÒÚ‚Ó í‚Óπ. ÔËÚ‡˛ ÔÓ ˆÂ ÚÓÏÛ, ˘Ó ‚Ë Í‡ÊÂÚÂ, Ì¥·Ë ü 3 Ñ‡È Ì‡Ï ıÎ¥· ̇¯ ̇ÒÛ˘ÌËÈ Ì‡ ÍÓÊÂÌ ‚Ë„‡Ìfl˛ ̘ËÒÚËı ¥Ï’flÏ ÇÂθÁ‚Û·. 19Ä ‰Â̸. flÍ˘Ó ü ‚Ë„‡Ìfl˛ ̘ËÒÚËı ‚·‰Ó˛ ÇÂθÁÂ- 4 èÓÒÚË „¥ıË Ì‡¯¥, ‚Û·, ÚÓ ˜Ëπ˛ ‚Î‡‰Ó˛ ‚Ë„‡Ìfl˛Ú¸ ªı ‚‡¯¥ flÍ ÏË ÔÓ˘‡πÏÓ ÚËÏ, ÒËÌË? éÚÓÊ ‚ÓÌË È ·Û‰ÛÚ¸ ‚‡¯ËÏË ÒÛ‰‰flÏË. ıÚÓ Á‡‚ËÌË‚ ÔÂ‰ ̇ÏË. 20üÍ˘Ó Ê ü ‚Ë„‡Ìfl˛ ̘ËÒÚËı ÅÓÊÓ˛ ß Ì ‚‚Â‰Ë Ì‡Ò Û ÒÔÓÍÛÒÛ». ÒËÎÓ˛, ÚÓ‰¥ flÒÌÓ, ˘Ó ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ 5èÓ ÚÓÏÛ ßÒÛÒ ‰Ó‰‡‚: «ìfl‚¥Ú¸ ÒÓ·¥, ˘Ó ‚Ë ÔËȯÎÓ ‰Ó ‚‡Ò. 21äÓÎË ‰ÛÊËÈ ¥ ‰Ó· ÓÁ·ÓπÌËÈ ˜ÓÎÓ‚¥ÍχπÚ ‰Û„‡ È ÔËıÓ‰ËÚ ‰Ó Ì¸Ó„Ó ÓÔ¥‚ÌÓ˜¥ ÁÔÓı‡ÌÌflÏ: «ÑÛÊÂ, ÔÓÁ˘ ÏÂÌ¥ ÚË ÒÚÂÂÊ ҂¥È χπÚÓÍ, ÚÓ‰¥ χÈÌÓ ÈÓ„Ó ‚ıÎ¥·ËÌË. 6ÑÓ ÏÂÌ ˘ÓÈÌÓ ÔËȯӂ Ó‰ËÌ ¥Á ·ÂÁÔˆ¥. 22í‡ flÍ˘Ó ‡ÔÚÓÏ ıÚÓÒ¸ ‰ÛʘËȉÛÁ¥‚. Ç¥Ì Á ‰ÓÓ„Ë, ‡ fl Ì χ˛ ˜ËÏ Ì‡Ô‡‰Â È ÔÂÂÏÓÊÂ, ÚÓ Á‡·Â ÒÓ·¥ Á·Ó˛ ÈÔË„ÓÒÚËÚË ÈÓ„Ó». 7ß Ûfl‚¥Ú¸, ˘Ó ‚‡¯ ‰Û„ ӷ·‰ÛÌÍË, ̇ flÍ¥ „ÓÒÔÓ‰‡ ÓÁ‡ıÓ‚Û‚‡‚, ¥‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚‡Ï Á-Á‡ ‰‚ÂÂÈ: «Ç¥‰˜ÂÔËÒfl! ÔÓ‰¥ÎËÚ¸ Á‰Ó·Ë˜ Á ‰ÛÁflÏË, flÍ¥ ÈÓÏÛÑ‚Â¥ Á‡ÏÍÌÛÚ¥. åÓª ‰¥ÚË ¥ fl ‚Ê ‚ Î¥ÊÍÛ. ‰ÓÔÓχ„‡ÎË. 23ïÚÓ Ì Á¥ åÌÓ˛, ÚÓÈ ÔÓÚËç ‚ÒÚ‡‚‡ÚË Ê ÏÂÌ¥ ÚÂÔÂ, ‡·Ë ˘ÓÒ¸ Ú‡Ï ÚÓ·¥ åÂÌÂ. ß ıÚÓ Ì Á·Ë‡π Á¥ åÌÓ˛, ÚÓȉ‡ÚË!» ÓÁÍˉ‡π.
  • 73. 73 ÇßÑ ãìäà 11:24–51 èÓ ÔÓÓÊÌ˛ β‰ËÌÛ Ú‚Óπ Ú¥ÎÓ ÒÔÓ‚ÌÂÌ ҂¥Ú·, ¥ Ì χπ ÚÂÏÌËı 24äÓÎË Ì˜ËÒÚËÈ ‚ËıÓ‰ËÚ¸ ¥Á β‰ËÌË, ‚¥Ì Á‡ÍÛÚÍ¥‚, ÚÓ ·Û‰Â Ú‡Í, Ì¥·Ë Ò‚¥ÚËθÌËÍ ÓÒflfl‚·ÎÛ͇π ÔÛÒÚÂÎflÏË, ¯Û͇˛˜Ë ÒÔÓ˜ËÌÍÛ. ß Ì ÚÂ·Â Ò‚ÓªÏ ÔÓÏ¥ÌÌflÏ».Á̇ȯӂ¯Ë, „Ó‚ÓËÚ¸: «èÓ‚ÂÌÛÒfl fl ‰Ó‰ÓÏÛ, flÍËÈ Á‡Î˯˂». 25üÍ ÔÓ‚ÂÚ‡πÚ¸Òfl, ÚÓ ßÒÛÒ ‚ËÍË‚‡π Ù‡ËÒª‚Á̇ıÓ‰ËÚ¸ ÔÓϯ͇ÌÌfl ‚ËÏÂÚÂÌ ¥ ‚ÔÓfl‰- 37 äÓÎË ßÒÛÒ Á‡ÏÓ‚Í, Ó‰ËÌ Á Ù‡ËÒª‚ÍÓ‚‡ÌÂ. 26íÓ‰¥ ‚¥Ì ¥‰Â È ÔË‚Ó‰ËÚ¸ Ò¥ÏÓı Á‡ÔÓÒË‚ âÓ„Ó ÔÓÓ·¥‰‡ÚË ‡ÁÓÏ. ßÒÛҥ̯Ëı ‰Ûı¥‚, ¥˘Â „¥¯Ëı Á‡ Ò·Â. ÇÓÌË ‚Ò¥ Û‚¥È¯Ó‚ ‰Ó ÈÓ„Ó ÓÒÂÎ¥ È Á‡ÈÌfl‚ ϥ҈ Á‡Á‡ıÓ‰flÚ¸ ¥ ÊË‚ÛÚ¸ Ú‡Ï. íÓÊ Ú¥È Î˛‰ËÌ¥ ÒÚ‡π ÒÚÓÎÓÏ. 38î‡ËÒÂÈ ÔÓ·‡˜Ë‚, ˘Ó ßÒÛÒ Ì ÓÏË‚˘Â „¥¯Â, Ì¥Ê ·ÛÎÓ ÒÔÂ¯Û». ÛÍË ÔÂ‰ ªÊ², È Á‰Ë‚Û‚‡‚Òfl. 39í‡ ÉÓÒÔÓ‰¸ Ò͇Á‡‚ ÈÓÏÛ: «ÇË, Ù‡ËÒª, Å·ÊÂÌÌËÈ, ıÚÓ ÒÎÛı‡π ëÎÓ‚Ó ÅÓÊ ÏËπÚ ˜‡¯¥ È Ú‡¥ÎÍË ÁÁÓ‚Ì¥, ‡Î ÁÒÂ‰ËÌË 27ß ÓÚ ÍÓÎË Ç¥Ì ÛÒ ˆÂ „Ó‚ÓË‚, Ӊ̇ Ê¥Ì͇ ‚Ë ÔÓ‚Ì¥ ʇ‰Ó·Ë È ÎËı‡. 40çÂÓÁÛÏÌ¥! óË ÌÂÁ ̇ÚÓ‚ÔÛ ‡ÔÚÓÏ Ô¥‰‚ˢË· „ÓÎÓÒ ¥ Ò͇Á‡Î‡ ÚÓÈ, ïÚÓ ÒÚ‚ÓË‚ ÁÓ‚Ì¥¯Ìπ, ÒÚ‚ÓË‚ ¥âÓÏÛ: «Å·ÊÂÌÌ ˜Â‚Ó, ˘Ó ̇Ó‰ËÎÓ í·Â, ‚ÌÛÚ¥¯Ìπ? 41í‡ ÓÁ‰‡ÈÚ ·¥‰ÌËÏ ÚÂ, ˘Ó¥ „Û‰Ë, ˘Ó „Ó‰Û‚‡ÎË í·Â!» 28 í‡ Ç¥Ì ‚ÒÂ‰ËÌ¥, — ¥ ‚Ò ‰Îfl ‚‡Ò ·Û‰Â ˜ËÒÚÂ. 42퇂¥‰ÔÓ‚¥‚: «ã¥Ô¯Â Ò͇Á‡ÚË: ·Î‡ÊÂÌÌËÈ ÚÓÈ, „Ó ‚‡Ï, Ù‡ËÒª, ·Ó ‚¥‰‰‡πÚ ‰ÂÒflÚËÌÛ ÁıÚÓ ÒÎÛı‡π ëÎÓ‚Ó ÅÓÊÂ È ‰ÓÚËÏÛπÚ¸Òfl ÛÚË, Ï’flÚË ¥ ‚ÒflÍÓ„Ó Á¥ÎÎfl, ‡Î ÓÏË̇πÚÂÈÓ„Ó!» á‡ÍÓÌ ¥ β·Ó‚ ‰Ó ÅÓ„‡. ÄÎÂ Ê Ò‡Ï á‡ÍÓÌ ¥ 29 éÒͥθÍË Ì‡ÚÓ‚Ô ÁÓÒÚ‡‚, ßÒÛÒ ÔÓ˜‡‚ β·Ó‚ ÅÓʇ ÔÓ‚ËÌÌ¥ ·ÛÚË „ÓÎÓ‚ÌËÏË. ñ ʄӂÓËÚË: «ñÂÈ ¥‰ — ÎËıËÈ. Ç¥Ì ·‡Ê‡π flÍ‡Á ÚÂ, ˜Ó„Ó ÓÏË̇ÚË Ì¥flÍ Ì ÏÓÊ̇.Á̇ÏÂÌÌfl. ÄΠÊÓ‰ÌÓ„Ó Á̇ÍÛ Ì ·Û‰Â ÈÓÏÛ, 43 ÉÓ ‚‡Ï, Ù‡ËÒª, ·Ó β·ËÚ ‚ËÍ¥Ï Á̇ÏÂÌÌfl âÓÌËÌÓ„Ó*. 30ÅÓ flÍ ·Û‚ âÓ̇ Á‡ÈχÚË Ì‡ÈÔÓ˜ÂÒÌ¥¯¥ Ï¥Òˆfl ‚ ÒË̇£Ó£‡ı,Á̇ÏÂÌÌflÏ ‰Îfl ÌËÌ‚ËÚflÌ, Ú‡Í ¥ ëËÌ Î˛·ËÚÂ, ˘Ó· ‚‡Ò ¯‡ÌÓ·ÎË‚Ó ‚¥Ú‡ÎË Ì‡ã˛‰Ò¸ÍËÈ ·Û‰Â Á̇ÏÂÌÌflÏ ‰Îfl ˆ¸Ó„Ó ·‡Á‡‡ı. 44ÉÓ ‚‡Ï, ·Ó ‚Ë, flÍ ÌÂÔÓÏ¥˜ÂÌ¥ÔÓÍÓÎ¥ÌÌfl. ÏÓ„ËÎË — β‰Ë Á‚ÂıÛ ıÓ‰flÚ¸ ÔÓ ÌËı ¥ Ì 31Ç ëÛ‰ÌËÈ ÑÂ̸ ˆ‡ˈfl 襂‰Ìfl * Òڇ̠Á̇˛Ú¸ ˆ¸Ó„Ó».ÔÓÚË Î˛‰ÂÈ ˆ¸Ó„Ó ÔÓÍÓÎ¥ÌÌfl È Á‡ÒÛ‰ËÚ¸ ªı,·Ó ҇χ ‚Ó̇ ·Û· ÔËȯ· Á ͥ̈fl Ò‚¥ÚÛ, ßÒÛÒ ‚ËÍË‚‡π Á‡ÍÓÌÌËÍ¥‚˘Ó· ̇‚˜ËÚËÒfl ÏÛ‰ÓÒÚ¥ ‚¥‰ ëÓÎÓÏÓ̇. ÄΠ45 ÇËÒÎÛı‡‚¯Ë ‚Ò¥ ˆ¥ ÒÎÓ‚‡, Ó‰ËÌ ¥ÁÚÛÚ π ˘ÓÒ¸ ·¥Î¸¯Â, Ì¥Ê ëÓÎÓÏÓÌ. 32ã˛‰Ë Á‡ÍÓÌÌËÍ¥‚ ÓÁ‚‡‚Òfl: «Ç˜ËÚÂβ, ͇ÊÛ˜Ë ˆÂ,çËÌ‚¥ª ÒÚ‡ÌÛÚ¸ ̇ ëÛ‰¥ ÔÓÚË ˆ¸Ó„Ó íË È Ì‡Ò Ó·‡Ê‡π¯».ÔÓÍÓÎ¥ÌÌfl È Á‡ÒÛ‰flÚ¸ ÈÓ„Ó, ·Ó ‚ÓÌË 46ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ÉÓÂ È ‚‡Ï, Á‡ÍÓÌÌËÍË,ÓÁ͇flÎËÒfl Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ̇ ÔÓÔÓ‚¥‰¥ âÓÌË. Ä ·Ó ‚Ë Á‚‡Î˛πÚ ̇ β‰ÂÈ ÌÂÔÓÒËθÌËÈ Úfl„‡,ÚÛÚ Ê π ‰Â˘Ó ·¥Î¸¯Â Á‡ âÓÌÛ. ‡ ҇ϥ È Ô‡Î¸ˆÂÏ Ì ÔÓ‚ÓÛıÌÂÚÂ, ˘Ó· ÔÓ΄¯ËÚË ªÏ ˆ˛ ÌÓ¯Û. 47ÉÓ ‚‡Ï, ·Ó ‚Ë ÜË‚¥Ú¸ Û Ò‚¥ÚÎ¥ ·Û‰ÛπÚ ÏÓ„ËÎË ÔÓÓ͇Ï, ‡ ÚÓ Ê ‚‡¯¥ Ú‡ÍË 33ç¥ıÚÓ Ì Á‡Ô‡Î˛π Ò‚¥ÚËθÌËÍ, ˘Ó· ÔÓÚ¥Ï Ô‡˘ÛË ‚·ËÎË ªı. 48íÓÊ ‚Ë Á‡Ò‚¥‰˜ÛπÚÂÒıÓ‚‡ÚË ÈÓ„Ó Û ÔÓ„¥· ‡·Ó Ô¥‰ ÔÂ‚ÂÌÛÚÛ Ò‚Ó˛ Á„Ó‰Û Á ‰¥flÏË ‚‡¯Ëı Ô‰ͥ‚ — ‚ÓÌËÔÓÒÛ‰ËÌÛ. 燂ԇÍË, ÈÓ„Ó ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ̇ ‚·Ë‚‡ÎË, ‡ ‚Ë ·Û‰ÛπÚ ÏÓ„ËÎË.Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ˘Ó· ÚÓÈ, ıÚÓ Á‡È‰Â ‚ ÔËÏ¥˘ÂÌÌfl, 49ôÓ‰Ó ˆ¸Ó„Ó, ÚÓ ÏÛ‰¥ÒÚ¸ ÅÓʇ Ú‡ÍÓÊ·‡˜Ë‚ Ò‚¥ÚÎÓ. 34ë‚¥ÚËθÌËÍ Ú‚Ó„Ó Ú¥Î‡ — ÚÓ Ú‚Â‰Ë·: «ü ÔÓ¯Î˛ ‰Ó ÌËı ÔÓÓÍ¥‚ ¥Ó˜¥ Ú‚Óª. üÍ˘Ó Ú‚Óª Ó˜¥ ‰Ó· ·‡˜‡Ú¸, ÚÓ È ‡ÔÓÒÚÓÎ¥‚, ¥ ‰ÂÍÓ„Ó Á ÌËı β‰Ë ‚·’˛Ú¸, ‡ÛÒ ڥÎÓ Ú‚Óπ ÒÔÓ‚ÌÂÌ ҂¥Ú·. üÍ˘Ó Ê ‚ÓÌË ¥Ì¯Ëı ÔÂÂÒÎ¥‰Û‚‡ÚËÏÛÚ¸. 50–51íÓÊ ˆÂÈ ¥‰ÔÓ„‡Ì¥, ÚÓ È Ú‚Óπ Ú¥ÎÓ Ì‡ÔÓ‚ÌÂÌ ÚÂÏfl‚Ó˛. Á‡Ô·ÚËÚ¸ Á‡ ÍÓ‚ ÛÒ¥ı ÔÓÓÍ¥‚, ÔÓÎËÚÛ Á35íÓÊ ÒÚÂÂÊËÒfl, ˘Ó· Ì Á„‡ÒÎÓ Ò‚¥ÚÎÓ ‚ ˜‡Ò¥‚ Ú‚ÓÂÌÌfl Ò‚¥ÚÛ — ‚¥‰ ÍÓ‚¥ Ä‚ÂÎfl ‰ÓÚÓ·¥, ˘Ó· Ì Á‡Ô‡Î‡ ÚÂÏfl‚‡. 36üÍ˘Ó Ê ÛÒ ÍÓ‚¥ á‡ı‡¥ª *, ‚·ËÚÓ„Ó Ï¥Ê ‚¥‚Ú‡ÂÏ Ú‡ ı‡ÏÓÏ ÅÓÊËÏ. í‡Í, ͇ÊÛ ‚‡Ï: ˆ¸ÓÏÛ*âÓ̇ âÓ̇ 2:1–11; 3:1–5. Ó‰Ó‚¥ ‰Ó‚‰ÂÚ¸Òfl Á‡Ô·ÚËÚË Á‡ ‚ÒÂ.* ñ‡ˈfl 襂‰Ìfl ñ‡ˈfl 襂‰Ìfl (ñ‡ˈfl ò·‡ ˜Ë 뇂Ҹ͇), fl͇ ÔÓ‰Ó·· ‰Ó‚„ËÈ ¯Îflı (·ÎËÁ¸ÍÓ 1600 ÍÏ), ˘Ó· ̇‚˜ËÚËÒfl ÅÓÊÓª ÏÛ‰ÓÒÚ¥ Û ëÓÎÓÏÓ̇ *Ä‚Âθ ¥ á‡ı‡¥fl Á„¥‰ÌÓ Á¥ ëÚ‡ËÏ á‡ÔÓ‚¥ÚÓÏ, ˆÂ ÔÂ¯ËÈ (íÂÚfl ÍÌË„‡ ñ‡¥‚ 10:1–13). ¥ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È Á β‰ÂÈ, flÍ¥ ÒÚ‡ÎË ÊÂÚ‚‡ÏË ‚·Ë‚ÒÚ‚‡.
  • 74. ÇßÑ ãìäà 11:52–12:33 74 52ÉÓ ‚‡Ï, Á‡ÍÓÌÌËÍË, ·Ó ‚Ë Á‡·‡ÎË ‚¥‰ 15 ß Á‚ÂÌÛ‚Òfl ßÒÛÒ ‰Ó ‚Ò¥ı ÔËÒÛÚÌ¥ı:β‰ÂÈ Íβ˜ ‰Ó Á̇ÌÌfl. ÇË Ò‡Ï¥ Ì ‚ıÓ‰ËÚ ¥ «èËθÌÛÈÚ Ò·Â, ÓÒÚÂ¥„‡ÈÚÂÒfl Á‡ÊÂ-ÔÂ¯ÍӉʇπÚ ¥Ì¯ËÏ — ÚËÏ, ıÚÓ Ô‡„Ì». ÎË‚ÓÒÚ¥, ·Ó ̇‚¥Ú¸ flÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ χπ ·Î‡„ 53äÓÎË ßÒÛÒ ‚ËıӉ˂ Á‚¥‰ÚË, ÍÌËÊÌËÍË ¥ ÁÂÏÌËı ·¥Î¸¯Â, Ì¥Ê ÔÓÚ·Ûπ, ÚÓ È ÚÓ‰¥ ÌÂÙ‡ËÒª ·ÛÎË ‰ÛÊ ‚ÓÓÊ¥ ¥ ÚËÒÌÛÎË Ì‡ ‚¥‰ χÈ̇ ÊËÚÚfl ÈÓ„Ó Á‡ÎÂÊËÚ¸». 16 ßç¸Ó„Ó ¥ÁÌÓχ̥ÚÌËÏË Á‡ÔËÚ‡ÌÌflÏË. 54ÇÓÌË ÓÁÔÓ‚¥‚ ßÒÛÒ ÔËÚ˜Û: «Ç Ó‰ÌÓ„Ó ·‡„‡ÚÓ„Ó˜Â͇ÎË, ˘Ó· ÁÎÓ‚ËÚË âÓ„Ó Ì‡ ÒÎÓ‚¥. ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ ÁÂÏÎfl ‰Ó· Ӊ˷. 17Ç¥Ì ‰Ûχ‚ ÒÓ·¥: «ôÓ Ê ÏÂÌ¥ Ó·ËÚË, ‡‰Ê fl Ì χ˛ ‰Â ßÒÛÒÓ‚¥ Á‡ÒÚÓÓ„Ë ÔÓÚË Á·Â¥„‡ÚË ‚ÓʇÈ?» 18Ä ÔÓÚ¥Ï ‚Ë¥¯Ë‚: «ü Ù‡ËÒÂÈÒ¸ÍÓª ̇ÛÍË ÓÒ¸ ˘Ó Áӷβ: ÓÁ·ÂÛ Ò‚Óª ÍÎÛÌ¥ È Á·Û‰Û˛ éÚÓ ÍÓÎË Á¥·‡‚Òfl ·‡„‡ÚÓÚËÒfl˜ÌËÈ ÌÓ‚¥, ·¥Î¸¯¥. í‡ È Á‚ÂÁÛ ÚÛ‰Ë ‚ÂÒ¸ ÛÓÊ‡È ¥12 ̇ÚÓ‚Ô, ‡Ê ÚÓÔÚ‡ÎË Ó‰ËÌ Ó‰ÌÓ„Ó, ßÒÛÒÔÓ˜‡‚ „Ó‚ÓËÚË ÒÔÂ¯Û ‰Ó ë‚Óªı ̥ۘ‚: ‚Ò ҂Óπ ‰Ó·Ó. 19ë͇ÊÛ fl ‰Û¯¥ Ò‚ÓªÈ: «Ñۯ ÏÓfl, ÚË Ï‡π¯ Û‰ÓÒڇθ ‰Ó·‡ ̇ ·‡„‡ÚÓ«éÒÚÂ¥„‡ÈÚÂÒfl Ù‡ËÒÂÈÒ¸ÍËı ‰¥Ê‰Ê¥‚, — ÓÍ¥‚. íÓ Ê Ì ÔÂÂÈχÈÒfl ÍÎÓÔÓÚ‡ÏË, ªÊ,ªı ÎˈÂÏ¥ÒÚ‚‡. 2çÂχπ Ì¥˜Ó„Ó ÔËıÓ‚‡ÌÓ„Ó, ÔËÈ, Ú¥¯Òfl».˘Ó Ì ‚¥‰ÍËπÚ¸Òfl, ¥ Ì¥˜Ó„Ó Ú‡πÏÌÓ„Ó, ˘Ó Ì 20ÄΠÅÓ„ Ò͇Á‡‚ ÈÓÏÛ: «ÑÛÌ˛, ˆ¥πª ÌÓ˜¥Òڇ̠‚¥‰ÓÏËÏ. 3íÓÏÛ ‚ÒÂ, ˘Ó ‚Ë Ò͇Á‡ÎË ‚ ‰Û¯Û Ú‚Ó˛ Á‡·ÂÛÚ¸ ‚¥‰ Ú·Â. äÓÏÛԥڸϥ, ·Û‰Â ÔÓ˜ÛÚ ÔË Ò‚¥ÚÎ¥. ß ÚÂ, ˘Ó ‚Ë ‰¥ÒÚ‡ÌÂÚ¸Òfl ‰Ó·Ó, ˘Ó ÚË Ì‡‰·‡‚?» 21éÚ‡ÍÔÓ¯ÂÔÓÚ¥ÎË ÍÓÏÛÒ¸ ̇ ‚ÛıÓ ‚ Á‡ÏÍÌÂÌ¥È ·Û‚‡π Á ÚËÏË, ıÚÓ Á·Ë‡π ÒÓ·¥ ÁÂÏÌ¥ Ò͇·Ë,Í¥Ï̇ڥ, Á ‰‡ı¥‚ ÔÓ„ÓÎÓ¯Û‚‡ÚËÏÂÚ¸Òfl. Ú‡ Ì ·‡„‡Ú¥π ÔÂ‰ ÅÓ„ÓÏ». ç Ú·‡ ·ÓflÚËÒfl Ñ·‡ÈÚ ÔÓ ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌ 4 ÄΠ͇ÊÛ ‚‡Ï, ‰ÛÁ¥ åÓª, Ì ·¥ÈÚÂÒfl 22 íÓ‰¥ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ë‚ÓªÏ Û˜ÌflÏ: «éÒ¸ÚÓ„Ó, ıÚÓ ÏÓÊ ڥθÍË ‚·ËÚË Ú¥ÎÓ, ‡Î ·¥Î¸¯ ˜ÓÏÛ ÔÓÔÂ‰ʇ˛ ‚‡Ò: Ì ÔÂÂÈχÈÚÂÒflÌ¥˜Ó„Ó ‚‰¥flÚË Ì Á‰‡ÚÂÌ. 5ü ÔÓ͇ÊÛ, ÍÓ„Ó ÍÎÓÔÓÚ‡ÏË ÔÓ ÊËÚÚfl Ò‚Óπ, ÔÓ ÚÂ, ˘Ó‚‡Ï ÒÎ¥‰ ·ÓflÚËÒfl: ·¥ÈÚÂÒfl ÚÓ„Ó, ıÚÓ, ‚·Ë‚¯Ë, ªÒÚËÏÂÚÂ, ÔÓ Ú¥ÎÓ Ò‚Óπ — Û ˘Ó ‚·ÂÂÚÂÒfl.χπ ‚·‰Û ‚‚Â„ÌÛÚË ‚‡Ò Û ÔÂÍÎÓ. íÓÊ Í‡ÊÛ 23ÅÓ ÊËÚÚfl β‰Ò¸Í — ÚÓ ·¥Î¸¯Â, Ì¥Ê ı‡˜¥,‚‡Ï, ÈÓ„Ó ÓÒÚÂ¥„‡ÈÚÂÒfl. ‡ Ú¥ÎÓ Î˛‰Ò¸Í — ÚÓ ·¥Î¸¯Â, Ì¥Ê Ó‰ÂÊË̇. 6 óË Ì Á‡ ‰‚‡ „Ó¯¥ ÔÓ‰‡˛Ú¸Òfl Ô’flÚ¸ 24ᄇ‰‡ÈÚ ÔÚ‡ı¥‚: ‚ÓÌË Ì ҥ˛Ú¸ ¥ Ì ÊÌÛÚ¸.„ÓÓ·ˆ¥‚? í‡ ÊÓ‰ÌÓ„Ó Á ÌËı ÅÓ„ Ì Á‡·Û‰Â. ÇÓÌË Ì χ˛Ú¸ Ì¥ ÍÓÏÓË, Ì¥ ÒÚÓ‰ÓÎË. ÄÎÂ7燂¥Ú¸ ‚ÓÎÓÒÒfl Û ‚‡Ò ̇ „ÓÎÓ‚¥ ÔÓ‡ıÓ‚‡ÌÂ. ÅÓ„ Ì ӷ‰¥Îflπ ªı ÔÓÊË‚Ó˛. Ä Ì‡ÒͥθÍË Êí‡Í Ì ·¥ÈÚÂÒfl Ê — ‚Ë ‚‡Ú¥ ·¥Î¸¯Ó„Ó, Ì¥Ê ‚Ë, β‰Ë, ‚‡ÊÎË‚¥¯¥ Á‡ ÔÚ‡ı¥‚!Á„‡fl „ÓÓ·ˆ¥‚. 25ïÚÓ Á ‚‡Ò ÏÓÊ ÍÎÓÔÓÚ‡ÏË ‰Ó‰‡ÚË ÒÓ·¥ 8 ß ˘Â Ò͇ÊÛ ‚‡Ï: ÍÓÊÌÓ„Ó, ıÚÓ ‚ËÁ̇π ıÓ˜‡ · „Ó‰ËÌÛ ÊËÚÚfl? 26üÍ˘Ó Ê Ì‡‚¥Ú¸ ̇åÂÌ ÔÂ‰ ¥Ì¯ËÏË Î˛‰¸ÏË, ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ Ú‡ÍÛ ‰¥·Ì˘ÍÛ ‚Ë Ì Á‰‡ÚÌ¥, ÚÓ Ì‡‚¥˘Ó ÊÚ‡ÍÓÊ ‚ËÁ̇π ÔÂ‰ ‡Ì„·ÏË ÅÓÊËÏË. 9Ä ÔÂÂÈχπÚÂÒfl ‚Ò¥Ï ¥Ì¯ËÏ? 27èÓ„Îfl̸Ú ̇ÚÓ„Ó, ıÚÓ ‚¥‰¯ÚÓ‚ıÛπ åÂÌ ÔÂ‰ ¥Ì¯ËÏË, ¥ ΥΪ, flÍ ‚ÓÌË ÓÒÚÛÚ¸. ÇÓÌË Ì Ô‡ˆ˛˛Ú¸,ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ ‚¥‰¯ÚÓ‚ıÌ ÔÂ‰ ‡Ì„·ÏË Ì ژÛÚ¸. ÄΠÔÓ„Ó‰¸ÚÂÒfl, ̇‚¥Ú¸ ëÓÎÓÏÓÌ ÛÅÓÊËÏË. 10äÓÊÂÌ, ıÚÓ ÏÓ‚ËÚ¸ ÒÎÓ‚Ó ÔÓÚË ‚Ò¥È Ò‚ÓªÈ Ò·‚¥ Ì χ‚ Ú‡ÍÓ„Ó ÔÂÍ‡ÒÌÓ„ÓëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó, ·Û‰Â ÔÓ˘ÂÌËÈ. ÄΠÚÓÈ, ‚·‡ÌÌfl, flÍ ·Û‰¸-fl͇ Á ÌËı. 28üÍ˘Ó ÅÓ„ıÚÓ ÔÓ„‡ÌËÚ¸ ÑÛı‡ ë‚flÚÓ„Ó, Ì χÚËÏ Ӊfl„‡π Ú‡Í Ú‡‚Û ÔÓθӂÛ, ˘Ó ҸӄӉ̥ ÓÒÚÂ,ÔÓ˘ÂÌÌfl. 11äÓÎË ‚‡Ò Ôӂ‰ÛÚ¸ ̇ ÒÛ‰ ‰Ó ‡ Á‡‚Ú‡ ÔÓÚ‡ÔËÚ¸ Û ‚Ó„Ó̸, ÚÓ Ì‡ÒͥθÍË ÊÒË̇£Ó£Ë ÔÂ‰ ÏÓÊÌӂ·‰ˆflÏË È Ô‡‚Ë- Ô‚̥¯Â Ó‰fl„ÌÂ Ç¥Ì ‚‡Ò, Ó Ï‡ÎÓ‚¥Ë!ÚÂÎflÏË, Ì ÔÂÂÈχÈÚÂÒfl, flÍ ‚‡Ï ‚ËÔ‡‚- 29íÓ Ê Ì ÍÎÓÔÓ˜¥Ú¸Òfl, Ì ÔÂÂÈχÈÚÂÒfl,‰Ó‚Û‚‡ÚËÒ¸ ¥ ˘Ó ͇Á‡ÚË. 12ÑÛı ë‚flÚËÈ Û ˘Ó ªÒÚËÏÂÚ ¥ ˘Ó ÔËÚËÏÂÚÂ. 30èÓ ˆÂ ‰·‡˛Ú¸Ì‡ÎÂÊÌËÈ ˜‡Ò Ô¥‰Í‡Ê ‚‡Ï Ô‡‚Ëθ̥ ÒÎÓ‚‡». ÛÒ¥ ¥Ì¯¥ β‰Ë ‚ Ò‚¥Ú¥, ‡ÎÂ Ê ‚‡¯ ŇڸÍÓ Á̇π, ˜Ó„Ó ‚Ë ÔÓÚ·ÛπÚÂ. èËÚ˜‡ ÔÓ ·‡„‡Ú¥fl 31ç‡ÚÓÏ¥ÒÚ¸ ‰·‡ÈÚ ÔÓ âÓ„Ó ñ‡ÒÚ‚Ó, ‡ 13 ïÚÓÒ¸ ¥Á ̇ÚÓ‚ÔÛ ÔÓÔÓÒË‚ âÓ„Ó: ‚Ò ÁÂÏÌ ¥ ÔÎËÌÌ ‚‡Ï ‰Ó‰‡ÒÚ¸Òfl. 32 ç«ǘËÚÂβ, Ò͇ÊË ÏÓπÏÛ ·‡ÚÓ‚¥, ˘Ó· ·¥ÈÒfl, ÓÚ‡Ó Ï‡Î‡, ·Ó éڈ‚¥ ‚‡¯ÓÏÛ ·ÛÎÓÔÓ‰¥ÎË‚Òfl Á¥ ÏÌÓ˛ ·‡Ú¸ÍÓ‚Ó˛ ÒÔ‡‰˘ËÌÓ˛!» ÔËπÏÌÓ ‰‡ÚË ‚‡Ï ñ‡ÒÚ‚Ó ë‚Óπ. 33èÓ‰‡ÈÚÂ14ßÒÛÒ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ̸ӄÓ: «óÓÎÓ‚¥˜Â, ıÚÓ ÒÚ‡‚Ë‚ χÈÌÓ Ò‚Óπ ¥ ÓÁ‰‡ÈÚ „Ó¯¥ ·¥‰ÌËÏ.ÏÂÌ Á‡ ÒÛ‰‰˛ ‡·Ó ÔÓÒÂ‰ÌË͇ Ï¥Ê ‚‡ÏË?» ᇂӉ¸Ú ÒÓ·¥ „‡Ï‡Ìˆ¥, ˘Ó Ì ÒÚ‡¥˛Ú¸,
  • 75. 75 ÇßÑ ãìäà 12:34–13:4ÚÓ·ÚÓ Á·Ë‡ÈÚ Ò͇·Ë ÌÂÏËÌÛ˘¥ ̇ ç·¥, ‰Â Ó˜¥ÍÛπÚ¸Òfl. ã˛‰Ë Á‡Á‚˘‡È ‚ËÏÓ„ÎË‚¥¯¥ ‰Óªı ÁÎÓ‰¥È Ì ‰¥ÒÚ‡ÌÂ È Ï¥Î¸ Ì ÒÚÓ˜ËÚ¸. 34ÅÓ ÚËı, ÍÓÏÛ ‚ÓÌË ·‡„‡ÚÓ ‰Ó‚¥ËÎË.‰Â ·‡„‡ÚÒÚ‚Ó ‚‡¯Â, Ú‡Ï ¥ ÒÂˆÂ ‚‡¯Â ·Û‰Â. ßÒÛÒ ÔËȯӂ, ˘Ó· ÓÁ‰¥ÎËÚË Î˛‰ÂÈ èËÚ˜‡ ÔÓ ‰Ó·Ó„Ó ÒÎÛ„Û 49 ü ÔËȯӂ, ˘Ó· Á‡Ô‡ÎËÚË ‚Ó„Ó̸ ̇ 35 ÅÛ‰¸Ú Á‡‚Ê‰Ë Ì‡ÔÓ„ÓÚÓ‚¥, Ì „‡Ò¥Ú¸ ÁÂÏÎ¥. ß flÍ Ê ü Ô‡„ÌÛ, ˘Ó· ‚¥Ì ÏÂ˘¥ÈÒ‚¥Ú·. 36 ÅÛ‰¸Ú ڇͥ Ê, flÍ ÒÎÛ„Ë, ˘Ó ÓÁ„Ó¥‚Òfl! 50ü χ˛ ÔËÈÌflÚË ı¢ÂÌÌfl, ¥˜Â͇˛Ú¸ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ı‡ÁflªÌ‡ Á ‚ÂҥθÌÓ„Ó flÍ ÚflÊÍÓ ·Û‰Â, ‰ÓÍË ˆÂ Ì ÒÔÓ‚ÌËÚ¸Òfl! 51ÇË·ÂÌÍÂÚÛ, ˘Ó·, ÍÓÎË ‚¥Ì ÔËÈ‰Â È ÔÓÒÚÛÍ‡π ‚ „‡‰‡πÚÂ, ü ÔËȯӂ, ˘Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÏË ̇‰‚Â¥, — Ì„‡ÈÌÓ ÈÓÏÛ ‚¥‰˜ËÌËÚË. 37ô‡ÒÎË‚¥ ÁÂÏÎ¥? ç¥, ͇ÊÛ ‚‡Ï. ü ÔËȯӂ, ˘Ó·Ú¥ ÒÎÛ„Ë, flÍËı „ÓÒÔÓ‰‡ Á‡Òڇ̠̇ÔÓ„ÓÚÓ‚¥, ÓÁ‰¥ÎËÚË Î˛‰ÂÈ.ÍÓÎË ÔËȉÂ. è‡‚‰Û ͇ÊÛ ‚‡Ï: ÚÓ‰¥ ‚¥Ì Ò‡Ï 52ä‡ÊÛ Ú‡Í, ·Ó ‚¥‰ÚÂÔÂ Ô’flÚÂÓ ˜ÎÂÌ¥‚Ô¥‰ÔÂÂÊÂÚ¸Òfl, ÔÓÒ‡‰Ó‚ËÚ¸ ÒÎÛ„ Á‡ ÒڥΠ¥ Ӊ̥πª Ó‰ËÌË ÔÓ‚ÒÚ‡ÌÛÚ¸ Ó‰ËÌ ÔÓÚËÔËÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÚËÏ ªÏ. 38燂¥Ú¸ flÍ˘Ó ‚¥Ì Ó‰ÌÓ„Ó. íÓπ ÔÓ‚ÒÚ‡ÌÛÚ¸ ÔÓÚË ‰‚Óı, ‡Á’fl‚ËÚ¸Òfl Ó ‰Û„¥È ÒÚÓÓÊ¥ ‡·Ó Ó ÚÂÚ¥È*, — ‰‚Óπ — ÔÓÚË Ú¸Óı. 53 ÇÓÌË ·Û‰ÛÚ¸˘‡ÒÎË‚¥ Ú¥ ÒÎÛ„Ë, ˘Ó ˜Â͇ÚËÏÛÚ¸ ̇ ̸ӄÓ. ÓÁ‰¥ÎÂÌ¥ — ·‡Ú¸ÍÓ ÔÓÚË ÒË̇, ‡ ÒËÌ ÔÓÚË 39í‡ ·Û‰¸Ú Ô‚̥: flÍ˘Ó · „ÓÒÔÓ‰‡ Á̇‚, ·‡Ú¸Í‡; χÚË ÔÓÚË ‰Ó˜ÍË, ‡ ‰Ó˜Í‡ ÔÓÚËÍÓÎË ÔËȉ ÁÎÓ‰¥È, ÚÓ ÔËθÌÛ‚‡‚ ·Ë ‚ÊÂ È Ï‡ÚÂ¥; Ò‚ÂÍÛı‡ ÔÓÚË Ì‚¥ÒÚÍË, ‡ Ì‚¥ÒÚ͇Ì ‰ÓÁ‚ÓÎË‚ ÚÓÏÛ ÔÓÍ‡ÒÚËÒfl ‰Ó ÈÓ„Ó ÓÒÂÎ¥. ÔÓÚË Ò‚ÂÍÛıË».40 èËθÌÛÈÚÂ Ê ¥ ‚Ë, ·Ó ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ 54 ß ÔÓÏÓ‚Ë‚ ßÒÛÒ ‰Ó β‰ÂÈ: «äÓÎË ‚ËÔËȉ ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ‚Ë âÓ„Ó Ì ˜Â͇ÚËÏÂÚ». ·‡˜ËÚÂ, flÍ Á Á‡ıÓ‰Û Ì‡‰ıÓ‰ËÚ¸ ıχ‡, ‚Ë ÚÛÚ 41 íÓ‰¥ èÂÚÓ Á‡ÔËÚ‡‚: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, ˆ˛ Ê ͇ÊÂÚÂ: «ÑÓ˘ Á·Ë‡πÚ¸Òfl». ß ÒÔ‡‚‰¥ÔËÚ˜Û íË ÓÁÔÓ‚¥‚ ‰Îfl Ì‡Ò ˜Ë ‰Îfl ‚Ò¥ı?» Á„Ó‰ÓÏ ÔÓ˜Ë̇π ‰Ó˘ËÚË. 55äÓÎË Ê Ì‡Î¥Ú‡π42 ÉÓÒÔÓ‰¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ÈÓÏÛ: «Ä ıÚÓ π ÚËÏ Ô¥‚‰ÂÌÌËÈ ‚¥ÚÂ, ‚Ë Í‡ÊÂÚÂ: «Åۉ ÒÔÂ͇». ß‚¥Û˛˜ËÏ ¥ ÏÛ‰ËÏ ‰ÓÏÓÔ‡‚ËÚÂÎÂÏ, ÍÓ„Ó ÒÔ‡‚‰¥ ̇ÒÚ‡π Á‡ÒÛ¯ÎË‚‡ ÔÓ„Ó‰‡. 56ãˈÂ-„ÓÒÔÓ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ ̇‰ ¥Ì¯ËÏË ÒÎÛ„‡ÏË, ˘Ó· Ï¥Ë! ÇË Á̇πÚÂ, flÍ ÓÁÚÎÛχ˜ËÚË ¥ÁÌÓ-„Ó‰Û‚‡‚ ªÁ ̇ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ 43ô‡ÒÎË‚ËÈ ÚÓÈ Ï‡Ì¥ÚÌ¥ fl‚ˢ‡ ̇ ÁÂÏÎ¥ È Ì‡ Ì·¥. íÓ ˜ÓÏÛ ÊÒÎÛ„‡, flÍÓ„Ó „ÓÒÔÓ‰‡ Á‡Òڇ̠‚ ÚÛ ÏËÚ¸, Ú‡Í ÒÚ‡ÎÓÒfl, ˘Ó ‚Ë Ì Á‰‡ÚÌ¥ ÓÁÚÎÛχ˜ËÚËÍÓÎË ‚¥Ì ҇Ϡ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÏ ҂¥È Ó·Ó‚’flÁÓÍ. ÌËÌ¥¯Ì¥ ˜‡ÒË?44ç ÒÛÏÌ¥‚‡ÈÚÂÒfl, ˘Ó „ÓÒÔÓ‰‡ ÔËÁ̇˜ËÚ¸ 57óÓÏÛ ‚Ë Ì ÏÓÊÂÚ ÓÁÒÛ‰ËÚË ‰Îfl Ò·Â,ÚÓ„Ó ÒÎÛ„Û ÔÓfl‰ÍÛ‚‡ÚË Ì‡‰ ÛÒ¥Ï ı‡ÁflÈÒ¸ÍËÏ ˘Ó π ÒÔ‡‚‰ÎË‚ËÏ? 58üÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ ÔÓÁË‚‡πχÈÌÓÏ. ‚‡Ò ‰Ó ÒÛ‰Û, ̇χ„‡ÈÚÂÒfl ‚·‰Ì‡ÚË Á ÌËÏ 45–46 üÍ˘Ó Ê ÒÎÛ„‡ Ò͇Ê ÒÓ·¥: «å¥È ÒÔ‡‚Û ÔÂ¯, Ì¥Ê ‚Ë ÚÛ‰Ë ÔËȉÂÚÂ. Ä flÍ Ì„ÓÒÔÓ‰‡ Á‡Ô¥ÁÌ˛πÚ¸Òfl», — ¥ ÔӘ̠·ËÚË Á‡Î‡„Ó‰ËÚÂ, ÚÓ ÒÚÓflÚË ‚‡Ï ÔÂ‰ ÒÛ‰‰Â˛. ĥ̯Ëı ÒÎÛ„ — ˜ÓÎÓ‚¥Í¥‚ ¥ Ê¥ÌÓÍ, — ¥ ÔӘ̠ÚÓÈ ÏÓÊ ‚¥‰‰‡ÚË ‚‡Ò Û ÛÍË ‚‡ÚË ¥ ÍËÌÛÚËÓ·’ª‰‡ÚËÒfl È ÔËfl˜ËÚË, ¥ ̇ԒπÚ¸Òfl, ÚÓ ‚‡Ò ‰Ó ‚’flÁÌˈ¥. 59èÓ‚¥ÚÂ, Ì ‚ËÈÚË ‚‡Ï„ÓÒÔÓ‰‡ Ú‡ÍÓ„Ó ÒÎÛ„Ë ÔÓ‚ÂÚ‡πÚ¸Òfl ÚÓ„Ó Á‚¥‰ÚË, ‰ÓÍË Ì Á‰ÂÛÚ¸ ¥Á ‚‡Ò ÓÒÚ‡Ì̥ȉÌfl, ÍÓÎË Ì‡ Ì¸Ó„Ó Ì ÒÔÓ‰¥‚‡˛Ú¸Òfl. Ç¥Ì „¥¯».ÔËȉ ÚÓ„Ó ‰Ìfl ¥ Ú¥πª „Ó‰ËÌË, ÍÓÎË ÒÎÛ„‡ ̘Â͇ÚËÏÂ. Ç¥Ì ÔÓÒÚÓ ÓÁ¥‚ ڇÍÓ„Ó ÒÎÛ„Û ßÒÛÒ Á‡ÍÎË͇π ‰Ó ÔÓ͇flÌÌfl̇ ¯Ï‡ÚÍË ¥ ÔËÁ̇˜ËÚ¸ ÈÓÏÛ Ï¥ÒˆÂ ÒÂ‰ ÑÂıÚÓ Á ÔËÒÛÚÌ¥ı ÓÁÔÓ‚¥ÎË ßÒÛÒÓ‚¥Ì‚¥Û˛˜Ëı. 47 ëÎÛ„‡, flÍËÈ Á̇π ‚Óβ„ÓÒÔÓ‰‡fl Ò‚Ó„Ó, ‡Î Ì Á‡‚Ê‰Ë „ÓÚÓ‚ËÈ 13 ÔÓ £‡ÎËÎÂflÌ, flÍËı Á‡·ËÎË È ÍÓ‚ flÍËı Á ͇̇ÁÛ èË·ڇ ÁÏ¥¯‡ÎË Á ÍÓ‚’˛ Ú‚‡ËÌ,‚ËÍÓ̇ÚË ªª, ¥ Ì Ó·ËÚ¸ ÚÓ„Ó, ˜Ó„Ó ‚Ëχ„‡π ÔËÌÂÒÂÌËı Û ÊÂÚ‚Û. 2ßÒÛÒ Á‡ÔËÚ‡‚ β‰ÂÈ,ı‡ÁflªÌ, ·Û‰Â ÒÛ‚ÓÓ ÔÓ͇‡ÌËÈ. 48íÓÏÛ Ê, ıÚÓ Ì Á̇‚ ‚ÓÎ¥ „ÓÒÔÓ‰‡‚Ӫ ˘Ó ÓÁÔÓ‚¥ÎË ˆ˛ ¥ÒÚÓ¥˛: «óË ‚Ë „‡‰‡πÚÂ, ˘Ó ‚ÓÌË ·ÛÎË „¥¯ËÏË „¥¯ÌË͇ÏË, Ì¥ÊÚ‡ ‚‰¥fl‚ ˘ÓÒ¸ ÔÓÚË Ìª, ͇‡ ·Û‰Â ÏÂÌ¯Ó˛. ¥Ì¯¥ £‡ÎËÎÂflÌË, È ÚÓÏÛ Ú‡Í ÔÓÒÚ‡Ê‰‡ÎË?ÅÓ ÍÓÏÛ ·¥Î¸¯Â ‰‡ÌÓ, ‚¥‰ ÚÓ„Ó ·¥Î¸¯Â È 3ç¥, ͇ÊÛ ‚‡Ï. ÄΠflÍ˘Ó ‚Ë Ì ÔÓ͇πÚÂÒfl, ÚÓ È ‚Ë Ú‡Í Ò‡ÏÓ ÔÓ‚ÏË‡πÚÂ, flÍ ‚ÓÌË. 4Ä·Ó*ÑÛ„‡ÒÚÓÓʇ Ï¥Ê ‰Â‚’flÚÓ˛ ¥ ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚÓ˛ „Ó‰Ë̇ÏË Ê Á„‡‰‡ÈÚ ÚËı ‚¥Ò¥Ï̇‰ˆflÚ¸ ˜ÓÎÓ‚¥Í, flÍ¥ ‚‚˜Â¥. íÂÚfl ÒÚÓÓʇ — Ï¥Ê Ô¥‚Ì¥˜˜˛ ¥ ÚÂÚ¸Ó˛ Á‡„ËÌÛÎË, ÍÓÎË Ì‡ ÌËı Á‡‚‡ÎË·Òfl ·‡¯Ú‡ ‚ „Ó‰ËÌÓ˛ ÌÓ˜¥. ëËÎӇϥ. óË ‚Ë ‚‚‡Ê‡πÚÂ, ˘Ó ‚ÓÌË ·ÛÎË
  • 76. ÇßÑ ãìäà 13:5–35 76·¥Î¸¯ ‚ËÌÌËÏË, Ì¥Ê ¥Ì¯¥ ϯ͇̈¥ ∏Û- „Ì¥Á‰ËÚËÒfl ̇ ÈÓ„Ó „¥ÎÎ¥». 20ß ‰‡Î¥ ‚¥‚ ßÒÛÒ:Ò‡ÎËχ? «á ˜ËÏ ¥˘Â ÔÓ¥‚ÌflÚË ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊÂ? 21ÇÓÌÓ 5ç¥, ͇ÊÛ ‚‡Ï. í‡ flÍ˘Ó ‚Ë Ì ÔÓ͇πÚÂÒfl, ÔÓ‰¥·Ì ‰Ó ‰¥·ÍË ‰¥Ê‰Ê¥‚, flÍ¥ Ê¥Ì͇Á‡„ËÌÂÚÂ È ‚Ë ‚Ò¥ Ú‡Í Ò‡ÏÓ, flÍ ‚ÓÌË». ÁÏ¥¯Ûπ Á Ú¸Óχ Ï¥͇ÏË ·Óӯ̇, ˘Ó· Ô¥ÁÌ¥¯Â Ú¥ÒÚÓ Á¥È¯ÎÓ». èËÚ˜‡ ÔÓ Ù¥£Ó‚ ‰ÂÂ‚Ó 6èÓ ÚÓÏÛ ßÒÛÒ ÓÁÔÓ‚¥‚ Ú‡ÍÛ ÔËÚ˜Û: «Ç Å‡Ï‡, ˘Ó ‚‰ ‰Ó ñ‡ÒÚ‚‡ ÅÓÊÓ„ÓÓ‰ÌÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ ‚ Ò‡‰Û ÓÒÎÓ Ù¥£Ó‚ ‰Â‚Ó. 22ßÒÛÒ ıӉ˂ Ï¥ÒÚ‡ÏË È Ò·ÏË È Ì‡‚˜‡‚襯ӂ ‚¥Ì flÍÓÒ¸ ÔÓ¯Û͇ÚË Ì‡ ‰Â‚¥ ÔÎÓ‰Ë, β‰ÂÈ. òÎflı âÓ„Ó ÎÂʇ‚ ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËχ.‡Î Ì Á̇ȯӂ ÊÓ‰ÌÓ„Ó. 7 ß Ò͇Á‡‚ ‚¥Ì 23é‰ËÌ ˜ÓÎÓ‚¥Í Á‡ÔËÚ‡‚ âÓ„Ó: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, ˜ËÒ‡‰¥‚ÌËÍÓ‚¥: «èÓÒÎÛı‡È, ÓÒ¸ ÛÊ ÚË ÓÍË ‚flÚÓ‚‡Ì¥ ·Û‰ÛÚ¸ Î˯ ͥθ͇ ˜ÓÎÓ‚¥Í?» ßÒÛÒÔËıÓ‰ÊÛ fl ‰Ó ˆ¸Ó„Ó Ù¥£Ó‚Ó„Ó ‰Â‚‡, ‡Î ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: 24«ÑÓÍ·‰‡ÈÚ ‚Ò¥ı ÁÛÒËθ, ˘Ó·ÊÓ‰ÌÓ„Ó ÔÎÓ‰‡ Ú‡Í ¥ Ì Á̇ȯӂ. íÓÊ Û‚¥ÈÚË ‚ ‚ÛÁ¸ÍÛ ·‡ÏÛ, ·Ó, ÔÓ‚¥ÚÂ, ˜ËχÎÓÁÛ·‡È ÈÓ„Ó. 燂¥˘Ó ‚ÓÌÓ ‚ËÒ̇ÊÛπ £ÛÌÚ?» ·Û‰Â ÚËı, ıÚÓ Ì‡Ï‡„‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ‚‚¥ÈÚË, ‡Î Ì 8 뇉¥‚ÌËÍ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ÈÓÏÛ: «ÉÓÒÔÓ‰‡˛, ÁÏÓÊÂ.ÎË¯Ë ˆÂ ‰ÂÂ‚Ó ˘Â ̇ Ó‰ËÌ ¥Í. ü Ó·ÍÓÔ‡˛ 25 äÓÎËÒ¸ ÒÚ‡ÌÂÚ¸Òfl Ú‡Í, ˘Ó ÉÓÒÔÓ‰‡ÈÓ„Ó, Û„ÌÓ˛ ÁÂÏβ. 9åÓÊÎË‚Ó, Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ‚ÒÚ‡ÌÂ È Á‡˜ËÌËÚ¸ ·‡ÏÛ, ‡ ‚Ë ÚÓ‰¥ ÒÚÓfl-̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÓÍÛ ‚ÓÌÓ ‰‡ÒÚ¸ ÛÓʇÈ. üÍ˘Ó ÚËÏÂÚ Á̇‰‚ÓÛ È ÔÓ˜ÌÂÚ ÒÚÛ͇ÚË È Í‡Á‡ÚË:Ê Ì¥ — ÚÓ‰¥ ÁÛ·‡π¯ ÈÓ„Ó». «ÉÓÒÔÓ‰Ë, ‚¥‰˜ËÌË Ì‡Ï!» ÄÎÂ Ç¥Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚ¸: «ü Ì Á̇˛, ıÚÓ ‚Ë». 26ÇË Ò͇ÊÂÚÂ: «ê‡ÁÓÏ Á ßÒÛÒ Áˆ¥Î˛π ͇ΥÍÛ ‚ ÒÛ·ÓÚÛ íÓ·Ó˛ ÏË ªÎË È ÔËÎË, íË Ì‡‚˜‡‚ Ì‡Ò Ì‡ 10üÍÓÒ¸ Û ÒÛ·ÓÚÛ ßÒÛÒ Ì‡‚˜‡‚ Û ÒË̇£ÓÁ¥. ‚ÛÎˈflı ̇¯Ëı Ï¥ÒÚ».11í‡Ï ·Û· Ê¥Ì͇, ‚ flÍÛ ‚ÒÂÎË‚Òfl ÁÎËÈ ‰Ûı. ß 27Ä Ç¥Ì Ò͇Ê ‚‡Ï: «ü Ì Á̇˛, Á‚¥‰ÍË ‚˘ÂÂÁ ˆÂ ‚Ó̇ ‚Ê ‚¥Ò¥Ï̇‰ˆflÚ¸ ÓÍ¥‚ ·Û· ÔËȯÎË. ≥ڸ „ÂÚ¸ ‚¥‰ åÂÌÂ, ‚Ë, ıÚÓ ÊË‚ÂÌÂÏ¥˜Ì‡. ÇÓ̇ ·Û· ÒÍÓ˜Â̇ È Ì Ïӄ· ÌÂÔ‡‚‰ÌÓ». 28ÇË ·Û‰ÂÚ ˉ‡ÚË È ÒÍ„Ó-ÓÁÔflÏËÚËÒfl. 12èÓ·‡˜Ë‚¯Ë Ê¥ÌÍÛ, ßÒÛÒ Ú¥ÚË ÁÛ·‡ÏË, ÍÓÎË ÔÓ·‡˜ËÚ Ă‡‡Ï‡, ßÒ‡‡Í‡ÔÓÍÎË͇‚ ªª ‰Ó ë· ¥ Ò͇Á‡‚ ªÈ: «Ü¥ÌÍÓ, ÚË Ú‡ üÍÓ‚‡ ¥ ‚Ò¥ı ÔÓÓÍ¥‚ ñ‡ÒÚ‚‡ ÅÓÊÓ„Ó,Á‚¥Î¸ÌÂ̇ ‚¥‰ ÌÂ‰Û„Ë Ú‚Óπª!» 13 íÓ‰¥ Ç¥Ì ‡Î ҇ϥ ‚Ë ‚ËÍËÌÛÚ¥ „ÂÚ¸. 29ß ÔËȉÛÚ¸ β‰ËÔÓÍ·‚ ÛÍË Ì‡ ̪. ß Ú¥πª Ê ÏËÚÚ¥ Ê¥Ì͇ Á¥ ÒıÓ‰Û È Á‡ıÓ‰Û, Á Ô¥‚‰Ìfl È Ô¥‚ÌÓ˜¥ È‚ËÔÓÒڇ·Ҹ ¥ ÔÓ˜‡Î‡ Ò·‚ËÚË ÅÓ„‡. Òfl‰ÛÚ¸ ̇ Ò‚Óª Ï¥Òˆfl Á‡ ÒÚÓÎÓÏ Û ñ‡ÒÚ‚¥ 14 íÛÚ ÓÁ‚‡‚Òfl ÒÚ‡¯ËÈ ÒË̇£Ó£Ë. âÓ„Ó ÅÓÊÓÏÛ. 30ß Á‡ÚflÏÚÂ: ıÚÓ ÌËÌ¥ ÔÂ¯ËÈ, ·Û‰ÂÓÁβÚËÎÓ ÚÂ, ˘Ó ßÒÛÒ Áˆ¥ÎË‚ ÌÂÏ¥˜ÌÛ ‚ ÚÓ‰¥ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È. Ä ıÚÓ Á‡‡Á ÓÒÚ‡ÌÌ¥È, ·Û‰ÂÒÛ·ÓÚÛ. Ç¥Ì Á‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ̇Ó‰Û: «∏ ¯¥ÒÚ¸ ÚÓ‰¥ ÔÂ¯ËÈ».‰Ì¥‚ ̇ ÚÂ, ˘Ó· Ô‡ˆ˛‚‡ÚË. íÓÊ ÔËıÓ‰¸Ú ÈÁˆ¥Î˛ÈÚÂÒfl ‚ Ú¥ ‰Ì¥, ‡ Ì ‚ ÒÛ·ÓÚÛ!» ßÓ‰ Ô·ÌÛπ ‚·ËÚË ßÒÛÒ‡ 15 ÉÓÒÔÓ‰¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ÈÓÏÛ Ú‡Í: «ÇË, 31ç‡ ÚÓÈ ˜‡Ò ·ÛÎÓ Ú‡Ï Í¥Î¸Í‡ Ù‡ËÒª‚.ÎˈÂÏ¥Ë, ˜Ë π ÒÂ‰ ‚‡Ò Ú‡ÍËÈ, ıÚÓ · Ì ÇÓÌË Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó ßÒÛÒ‡, Ú‡ È Í‡ÊÛÚ¸: «í¥Í‡È‚¥‰‚’flÁ‡‚ Ò‚Ó„Ó ‚Ó· ˜Ë ‚¥Òβ͇ ‚¥‰ flÒÂÎ Û Á‚¥‰ÒË, ·Ó ßÓ‰ ıӘ ‚·ËÚË í·».ÒÛ·ÓÚÛ È Ì ÔÓ‚¥‚ ̇ÔÛ‚‡ÚË? 16Ä ÚÛÚ Ê 32ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «ß‰¥Ú¸ ¥ ÔÂÂ͇ʥڸ ÚÓÏÛÔÂ‰ ̇ÏË ‰Ó˜Í‡ Ä‚‡‡ÏÓ‚‡, flÍÛ Ò‡Ú‡Ì‡ ÎËÒÓ‚¥: «èÓÒÎÛı‡È, ü ‚Ë„‡ÌflÚËÏÛ Ì˜ËÒÚÓ„ÓÚËχ‚ Á‚’flÁ‡ÌÓ˛ ÔÓÚfl„ÓÏ ‚¥Ò¥Ï̇‰ˆflÚË Á β‰ÂÈ ¥ Áˆ¥ÎflÚËÏÛ ªı — ҸӄӉ̥ È Á‡‚Ú‡.ÓÍ¥‚. íÓ flÍ Ê Ì Á‚¥Î¸ÌËÚË ªª ‚¥‰ ˆËı ÔÛÚ Û Ä Ì‡ ÚÂÚ¥È ‰Â̸ ü ÒÍ¥Ì˜Û ë‚Ó˛ Ó·ÓÚÛ».ÒÛ·ÓÚÛ?» 33 é‰Ì‡Í ÔÓÍË ˘Ó — ҸӄӉ̥, Á‡‚Ú‡ È 17üÍ Ç¥Ì ˆÂ Ò͇Á‡‚, ÛÒ¥Ï ÒÛÔÓÚË‚ÌËÍ‡Ï Ô¥ÒÎflÁ‡‚Ú‡ — ü ÔÓ‚ËÌÂÌ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡ÚË Ò‚¥ÈâÓ„Ó ÒÚ‡ÎÓ ÒÓÓÏÌÓ. Ä ‚ÂÒ¸ ̇ÚÓ‚Ô ‡‰¥‚ ¯Îflı, ·Ó Ì „Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓÓÍÓ‚¥ ÔÓÏË‡ÚË Á‡ÛÒ¥Ï ˜Û‰ÂÒÌËÏ ‰¥flÌÌflÏ ßÒÛÒÓ‚ËÏ. ÏÂʇÏË ∏ÛÒ‡ÎËχ». 34∏ÛÒ‡ÎËÏÂ, ∏ÛÒ‡ÎËÏÂ, ÚË, ˘Ó ‚·Ë‚‡π¯ èËÚ˜‡ ÔÓ „¥˜Ë˜Ì ÁÂÌÓ ÔÓÓÍ¥‚ ¥ ÔÓ·Ë‚‡π¯ ͇ϥÌÌflÏ ÚËı, ÍÓ„Ó ÅÓ„ 18Ç¥Ì „Ó‚ÓË‚: «ÑÓ ˜Ó„Ó ÔÓ‰¥·Ì ñ‡ÒÚ‚Ó ÔÓÒ·‚ ‰Ó Ú·Â! üÍ ˜‡ÒÚÓ Ì‡Ï‡„‡‚Òfl üÅÓÊÂ? á ˜ËÏ ÈÓ„Ó ÔÓ¥‚ÌflÚË? 19 ÇÓÌÓ Á¥·‡ÚË Ú‚Óªı ‰¥ÚÂÈ ‰ÓÍÛÔË, flÍ Í‚Ó˜Í‡Ì‡„‡‰Ûπ „¥˜Ë˜Ì ÁÂÌflÚÍÓ, flÍ ˜ÓÎÓ‚¥Í Á·Ë‡π ÍÛ˜‡Ú Ô¥‰ ÍËÎÓ Ò‚Óπ! ÄΠÚËÒ‡‰Ó‚ËÚ¸ Û Ò‚ÓπÏÛ Ò‡‰Û. ÇÓÌÓ ÔÓÓÒÚ‡π ¥ ‚¥‰ÏÓ‚Ë‚Òfl. 35èÓ„Îfl̸! ï‡Ï Ú‚¥È ÔÓÍË-ÒÚ‡π ‰Â‚ÓÏ, ‡Ê ÔÚ‡ıË Ì·ÂÒÌ¥ ÔÓ˜Ë̇˛Ú¸ ÌÛÚËÈ ÅÓ„ÓÏ. ä‡ÊÛ ü ÚÓ·¥, ÚË åÂÌ ÌÂ
  • 77. 77 ÇßÑ ãìäà 14:1–30ÔÓ·‡˜Ë¯, ‡Ê ‰ÓÍË ˜‡Ò Ì ÔËȉÂ, ¥ ÚË ‚¥‰‰‡ÒÚ¸Òfl ‚‡Ï Û ÑÂ̸ ‚ÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl Ô‡‚‰-Ò͇ʯ: «Å·„ÓÒÎÓ‚ÂÌ íÓÈ, ïÚÓ fl‚Ë‚Òfl ‚ ÌËı».¥Ï’fl ÉÓÒÔÓ‰Ìπ»*. èËÚ˜‡ ÔÓ Á‡ÔÓ¯ÂÌËı ̇ ·‡„‡ÚÛ ‚˜Â˛ ሥÎÂÌÌfl ı‚ÓÓ„Ó Ì‡ ‚Ó‰flÌÍÛ 15 ß ÔÓ˜Û‚¯Ë ˆ¥ ÒÎÓ‚‡, Ó‰ËÌ ¥Á ÚËı, ˘Ó üÍÓÒ¸ Û ÒÛ·ÓÚÛ ßÒÛÒ ÔËȯӂ ‰Ó ÓÒÂÎ¥ Òˉ¥ÎË ‡ÁÓÏ Á ßÒÛÒÓÏ Á‡ ÒÚÓÎÓÏ, ‚Ë„ÛÍÌÛ‚:14 Ó‰ÌÓ„Ó Á ÔÓ‚¥‰ÌËı Ù‡ËÒª‚ ̇ Ó·¥‰.èËÒÛÚÌ¥ ̇ Ó·¥‰¥ ÔËθÌÓ ÒÚÂÊËÎË Á‡ «Å·ÊÂÌÌËÈ ÚÓÈ, ıÚÓ ‚ÍÛ¯‡ÚËÏ ıÎ¥· Û ñ‡ÒÚ‚¥ ÅÓÊ¥Ï!» 16 íÓ ßÒÛÒ ÔÓÏÓ‚Ë‚ ‰ÓÍÓÊÌËÏ âÓ„Ó ÒÎÓ‚ÓÏ. 2燂ÔÓÚË ßÒÛÒ‡ Òˉ¥‚ ̸ӄÓ: «é‰ËÌ ˜ÓÎÓ‚¥Í ÔË„ÓÚÛ‚‡‚ ‚ÂÎËÍËȘÓÎÓ‚¥Í, ı‚ÓËÈ Ì‡ ‚Ó‰flÌÍÛ. 3ßÒÛÒ Á‡ÔËÚ‡‚ ·ÂÌÍÂÚ È Á‡ÔÓÒË‚ ̇ Ì¸Ó„Ó ·‡„‡Ú¸Óı β‰ÂÈ.Á‡ÍÓÌÌËÍ¥‚ ¥ Ù‡ËÒª‚: «óË ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÓ 17ß ‚ ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ˜‡Ò ‚¥Ì ÔÓÒ·‚ Ò‚Ó„Ó ÒÎÛ„Ûá‡ÍÓÌÓÏ Áˆ¥ÎËÚË ı‚ÓÓ„Ó ‚ ÒÛ·ÓÚÛ, ˜Ë Ì¥?» ‰Ó ‚Ò¥ı Á‡ÔÓ¯ÂÌËı Á¥ ÒÎÓ‚‡ÏË: «èËıÓ‰¸ÚÂ,4í‡ ‚ÓÌË ÏÓ‚˜‡ÎË. íÓ‰¥ ßÒÛÒ ÛÁfl‚ ı‚ÓÓ„Ó ‚Ê ‚Ò „ÓÚÓ‚Â!»˜ÓÎÓ‚¥Í‡ Ú‡ È Áˆ¥ÎË‚ ÈÓ„Ó ¥ ‚¥‰ÔÛÒÚË‚. 5Ä ÔÓ 18 ÄΠ‚Ò¥ ‚ÓÌË ÔÓ˜‡ÎË ‚Ë·‡˜‡ÚËÒfl.ÚÓÏÛ Ç¥Ì Ò͇Á‡‚ Á‡ÍÓÌÌËÍ‡Ï Ú‡ Ù‡ËÒÂflÏ: èÂ¯ËÈ Ò͇Á‡‚: «ü Ôˉ·‡‚ ÁÂÏβ ¥ ҇ϫüÍ˘Ó ÒËÌ ‚‡¯ ‡·Ó ‚¥Î ÛÔ‡‰Â ‚ ÍËÌˈ˛, ÏÛ¯Û ªı‡ÚË ÔӉ˂ËÚËÒfl ªª, ‚Ë·‡˜, ·Û‰¸Ì‚Ê ‚Ë Ì ‚ËÚfl„ÌÂڠ̢‡ÒÌÓ„Ó Ì„‡È- ·Ò͇». 19ß̯ËÈ ÔÓÏÓ‚Ë‚: «ü Ôˉ·‡‚ Ô’flÚ¸ÌÓ — ̇‚¥Ú¸ ÍÓÎË ˆÂ ·Û‰Â ‚ ÒÛ·ÓÚÛ?» 6ß ªÏ Ô‡ ‚ÓÎ¥‚ ¥ ӈ ‚Ëfl‰Ê‡˛Òfl ‚ËÔÓ·Ó‚Û‚‡ÚËÌ¥˜Ó„Ó ·ÛÎÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË âÓÏÛ Ì‡ ˆÂ. ªı. ÇË·‡˜, ·Û‰¸ ·Ò͇». 20 Ä ˘Â ¥Ì¯ËÈ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ü ˘ÓÈÌÓ Ó‰ÛÊË‚Òfl ¥ Á ˆ¥πª ÅÛ‰¸Ú ÔÓÍ¥ÎË‚¥ Ô˘ËÌË Ì ÏÓÊÛ ÔËÈÚË». 7 íÓ‰¥ ßÒÛÒ ÓÁÔÓ‚¥‚ „ÓÒÚflÏ ÔËÚ˜Û, ·Ó 21 éÚÓÊ ÒÎÛ„‡ ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ¥ ‚Ò ˆÂÔÓÏ¥ÚË‚, flÍ ÛÒ¥ ‚ÓÌË Ì‡Ï‡„‡ÎËÒfl ‚Ë·‡ÚË ÔÂÂ͇Á‡‚ „ÓÒÔÓ‰‡‚¥. íÓÈ ÒÚ‡¯ÂÌÌÓÒÓ·¥ ̇ÈÔÓ˜ÂÒÌ¥¯Â ϥ҈ Á‡ ÒÚÓÎÓÏ. Ç¥Ì ÓÁ„Ì¥‚‡‚Òfl ¥ Ò͇Á‡‚ ÒÎÛÁ¥: «ÇËÈ‰Ë ÏÂ˘¥ÈÏÓ‚Ë‚: 8«äÓÎË ‚‡Ò Á‡ÔÓ¯Û˛Ú¸ ̇ ‚ÂÒ¥ÎÎfl, ̇ ‚ÛÎˈ¥ È Ï‡È‰‡ÌË Ï¥ÒÚ‡ ¥ ÔË‚Â‰Ë Ò˛‰ËÌ ҥ‰‡ÈÚ ̇ Ï¥Òˆfl ‰Îfl ÔÓ˜ÂÒÌËı „ÓÒÚÂÈ, ·Ó ·¥‰ÌËı, ͇ΥÍ, ÒÎ¥ÔËı ¥ ÍË‚Ëı!»ÒÂ‰ Á‡ÔÓ¯ÂÌËı ÏÓÊ ‚Ëfl‚ËÚËÒfl ıÚÓÒ¸ 22è¥ÁÌ¥¯Â ÒÎÛ„‡ ‰ÓÔÓ‚¥‚: «ÉÓÒÔÓ‰‡˛, ÚÂ,Á̇˜Ì¥¯ËÈ, Ì¥Ê ‚Ë. 9ß flÍ˘Ó Ú‡Í ÒÚ‡ÌÂÚ¸Òfl, ˘Ó ÚË Ì‡Í‡Á‡‚, ‚ËÍÓ̇ÌÓ, ‡Î ϥ҈fl Á‡ÚÓ‰¥ ı‡ÁflªÌ, ˘Ó Á‡ÔÓÒË‚ ‚‡Ò Ó·Óı, ÏÛÒËÚËÏ ÒÚÓÎÓÏ ¥˘Â π». 23íÓ‰¥ ı‡ÁflªÌ ͇̇‚ ÒÎÛÁ¥:Ô¥‰¥ÈÚË ‰Ó ‚‡Ò ¥ Ò͇Á‡ÚË: «èÓÒÚÛÔ¥Ú¸Òfl Ò‚ÓªÏ «â‰Ë ̇ ‰ÓÓ„Ë È Ì‡ Á‡„ÓÓ‰Ë È ÔËÚfl„ÌËÏ¥ÒˆÂÏ ˆ¸ÓÏÛ ˜ÓÎÓ‚¥ÍÓ‚¥». ß ÔÓÒÓÓÏÎÂÌÓÏÛ, ÚËı, ÍÓ„Ó Á̇ȉ¯ Ú‡Ï, ˘Ó· ‰¥Ï Ï¥È ·Û‚‚‡Ï ‰Ó‚‰ÂÚ¸Òfl ÔÂÂÒ¥‰‡ÚË Ì‡ ÏÂ̯ ÔÓ˜ÂÒÌ ÔÓ‚ÂÌ. 24ÅÓ Í‡ÊÛ ÚÓ·¥, ˘Ó Ì¥ıÚÓ Á ÚËı, ıÚÓÏ¥ÒˆÂ. 10íÓÊ flÍ˘Ó ‚‡Ò Á‡ÔÓÒËÎË Ì‡ ‚ÂÒ¥ÎÎfl, ·Û‚ Á‡ÔÓ¯ÂÌËÈ, ‡Î Ì ÔËȯӂ, ÌÂÔËȉ¥Ú¸ ¥ Òfl‰¸Ú ̇ ̇ÈÒÍÓÏÌ¥¯ÓÏÛ Ï¥Òˆ¥. ÔÓÍÛ¯ÚÛπ ÏÓªı ÒÚ‡‚!»íÓ‰¥ „ÓÒÔÓ‰‡ Ô¥‰¥È‰Â ‰Ó ‚‡Ò ¥ Ò͇ÊÂ:«ÑÛÊÂ, ÔÂÂÒfl‰¸ ̇ ÔÓ˜ÂÒÌ¥¯Â ϥ҈». íÓ‰¥ ïÚÓ ÏÓÊ ·ÛÚË ßÒÛÒÓ‚ËÏ Û˜ÌÂϷۉ ˜ÂÒÚ¸ ‚‡Ï ÔÂ‰ ‚ҥχ ¥Ì¯ËÏË „¥ÒÚ¸ÏË. 25 ëË·-ÒËÎÂÌ̇ β‰ÂÈ ¥¯Î‡ ‡ÁÓÏ Á11 ĉÊ ÍÓÊÂÌ, ıÚÓ Ô¥‰ÌÓÒËÚ¸Òfl, ·Û‰Â ßÒÛÒÓÏ. Ç¥Ì ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl È Ò͇Á‡‚ ªÏ: 26«ü͢ÓÔËÌËÊÂÌËÈ, ‡ ıÚÓ ÔËÌËÁËÚ¸Òfl, ·Û‰Â ıÚÓÒ¸ ÔËıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó åÂÌÂ, ‡Î Ì β·ËÚ¸Ô¥‰ÌÂÒÂÌËÈ». åÂÌ ‰ÛʘÂ, Ì¥Ê Ò‚Óªı ·‡Ú¸Í‡ È Ï‡Ú¥, 12 ß Á‚ÂÌÛ‚Òfl ßÒÛÒ ‰Ó ı‡ÁflªÌ‡, flÍËÈ ‰ÛÊËÌÛ È ‰¥ÚÂÈ, ·‡Ú¥‚ ¥ ÒÂÒÚÂ, ¥ ̇‚¥Ú¸Á‡ÔÓÒË‚ âÓ„Ó: «äÓÎË ‚Ë ‚·¯ÚÓ‚ÛπÚ ӷ¥‰ ‰ÛʘÂ, Ì¥Ê Ò‚Óπ ÊËÚÚfl, — ÚÓÈ Ì ÏÓÊ ·ÛÚˇ·Ó ‚˜Â˛, Ì Á‡ÔÓ¯ÛÈÚ ҂Ӫı ‰ÛÁ¥‚ ‡·Ó åÓªÏ Û˜ÌÂÏ. 27íÓÈ, ıÚÓ Ò‚¥È ıÂÒÚ Ì ÌÂÒ ¥·‡Ú¥‚, ‡·Ó Ӊ˘¥‚, ‡·Ó ·‡„‡ÚËı ÒÛÒ¥‰¥‚ Ì ȉ Á‡ åÌÓ˛, — Ì ÏÓÊ ·ÛÚË åӪϘÂÂÁ ÚÂ, ˘Ó ‚ÓÌË, ÏÓ‚Îfl‚, Á‡ÔÓ¯Û‚‡ÚËÏÛÚ¸ Û˜ÌÂÏ.‚‡Ò Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸, ¥ ‚Ë ÓÚ‡Í ÔÓ‚ÂÌÂÚ 28 üÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ ¥Á ‚‡Ò ̇‰Ûχπ Á‚ÂÒÚË‚ËÚ‡˜ÂÌÂ. 13ç¥, ÍÓÎË ‚Ë ÔËÈχπÚ „ÓÒÚÂÈ, ·‡¯ÚÛ, ÚÓ ˜Ë Ì ‚¥Á¸ÏÂÚ¸Òfl ‚¥Ì ÒÔÂ¯ÛÁ‡ÔÓÒ¥Ú¸ ·¥‰ÌËı, ͇ΥÍ, ÍË‚Ëı ¥ ÒÎ¥ÔËı. 14ß Ô¥‰‡ıÛ‚‡ÚË, Û ˘Ó ˆÂ ÈÓÏÛ ÒÚ‡ÌÂ, — ˜Ë χπ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ‚ÓÌË Ì χ˛Ú¸ ˜ËÏ ‚¥‰‰‡ÚË ‚¥Ì ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó „Ó¯ÂÈ, ‡·Ë ‰Ó‚ÂÒÚË ÒÔ‡‚Û ‰Ó‚‡Ï, — ‚ÂÎËÍ ·Î‡„Ó ‰Îfl ‚‡Ò, ÓÒͥθÍË Í¥Ìˆfl? 29–30ÅÓ ¥Ì‡Í¯Â ÏÓÊ ÒÚ‡ÚËÒfl, ˘Ó ‚¥Ì Á‡Í·‰Â ÙÛ̉‡ÏÂÌÚ, ‡Î ÌÂÒÔÓÏÓÊÌËÈ ·Û‰Â*«Å·„ÓÒÎÓ‚ÂÌ … ÉÓÒÔÓ‰Ìπ» èÒ‡ÎÏË 117:26. Á‡Í¥Ì˜ËÚË. íÓ Î˛‰Ë ÒÏ¥flÚËÏÛÚ¸Òfl Á Ì¸Ó„Ó È
  • 78. ÇßÑ ãìäà 14:31–15:28 78͇Á‡ÚËÏÛÚ¸: «ñ ÚÓÈ, ˘Ó ÔÓ˜‡‚ ·Û‰Û‚‡ÚË, ‡Î ‡‰¥˛Ú¸ ¥ ‡Ì„ÂÎË ÅÓÊ¥ Á ÍÓÊÌÓ„Ó „¥¯ÌË͇,Ì ÁÏ¥„ ‰Ó·Û‰Û‚‡ÚË!» ˘Ó ÓÁ͇fl‚Òfl ‚ „¥ı‡ı Ò‚Óªı». 31Ä·Ó ÍÓÎË ˆ‡ ‚ËÛ¯‡π ̇ „Âˆ¸ ÔÓÚË¥Ì¯Ó„Ó ˆ‡fl, ˜Ë Ì Òfl‰Â ‚¥Ì ÒÔÂ¯Û È Ì èËÚ˜‡ ÔÓ ·ÎÛ‰ÌÓ„Ó ÒË̇ÔÓÏ¥ÍÛπ, ‡ ˜Ë ÁÏÓÊ ‚¥Ì Á¥ Ò‚ÓªÏË ‰ÂÒflڸχ 11ß Ò͇Á‡‚ ßÒÛÒ: «ì Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ ·ÛÎÓÚËÒfl˜‡ÏË ‚Ӫ̥‚ ÔÓÚËÒÚÓflÚË ‚ÓÓ„Ó‚¥, flÍËÈ ‰‚Óπ ÒËÌ¥‚. 12åÓÎÓ‰¯ËÈ ÒËÌ flÍÓÒ¸ ÔÓÔÓÒË‚:Ï‡π ‰‚‡‰ˆflÚ¸ ÚËÒfl˜ ·¥Èˆ¥‚? 32ß flÍ˘Ó ‚¥Ì Ì «Å‡Ú¸ÍÛ, ‚¥‰‰‡È ÏÂÌ¥ ÏÓ˛ ˜‡ÒÚÍÛ Ï‡È̇». ßÏÓÊ ÔÓÚËÒÚÓflÚË ÈÓÏÛ, ÚÓ ÔÓÍË ‚ÓÓ„ ˘Â ·‡Ú¸ÍÓ ÓÁ‰¥ÎË‚ Ò‚Óπ ‰Ó·Ó Ï¥Ê ÒË̇ÏË. 13ĉ‡ÎÂÍÓ, ˜Ë Ì ‚˯Π‚¥Ì ‰Ó Ì¸Ó„Ó ÔÓÒ· Á ÌÂÁ‡·‡ÓÏ ÏÓÎÓ‰¯ËÈ ÒËÌ ÒÔÓ‰‡‚ χÈÌÓ,ÔÓı‡ÌÌflÏ ÔÓ ÔÂÂÏË’fl? Á‡·‡‚ ÛÒ¥ „Ó¯¥ È ‚Ëۯ˂ Û ‰‡ÎÂÍ¥ Í‡ª. 33í‡Í Ò‡ÏÓ È ÍÓÊÂÌ ¥Á ‚‡Ò: flÍ˘Ó Ì ÏÓÊ ÜË‚ ‚¥Ì Ú‡Ï ·ÂÁ·‰ÌÓ È ÓÁÚË̸͇‚ ÛÒ¥ÍËÌÛÚË ‚Ò ҂Óπ χÈÌÓ, ÚÓ Ì ÁÏÓÊ ·ÛÚË „Ó¯¥. 14ß ÍÓÎË ‚¥Ì ‚ËÚ‡ÚË‚ ÓÒÚ‡ÌÌπ, ̇ԇ‚ ̇ ÚÛåÓªÏ Û˜ÌÂÏ. 34ë¥Î¸ ‰Ó·‡ ¥˜. ÄΠflÍ Á‚¥Ú¥π ¥ ‚Ú‡ÚËÚ¸ Í‡ªÌÛ, ‰Â ‚¥Ì ϯ͇‚, ÊÓÒÚÓÍËÈ „ÓÎÓ‰.Ò‚¥È ÒχÍ, ˜ËÏ ÚÓ‰¥ ªª ÔËÔ‡‚˯? 35ÇÓ̇ Ì ëËÌ ‚Ô‡‚ Û ÌÛʉÛ. 15íÓ ‚¥Ì Ô¥¯Ó‚ ¥ ̇ÈÌfl‚Òfl„Ó‰ËÚ¸Òfl Ì¥ ‚ ÁÂÏβ, Ì¥ ‚ ÍÛÔÛ „ÌÓ˛. ∫ª ÚÓ‰¥ ‰Ó Ó‰ÌÓ„Ó Á ϯ͇̈¥‚ Ú¥πª Í‡ªÌË. íÓÈÔÓÒÚÓ ‚ËÍˉ‡˛Ú¸ „ÂÚ¸. ïÚÓ Ï‡π ‚Ûı‡, ÌÂı‡È ÔÓÒ·‚ ÈÓ„Ó ‚ Ò‚¥È χπÚÓÍ „Ó‰Û‚‡ÚË Ò‚ËÌÂÈ. 16 ë‚Ë̇ ·‰ÂÌ ·Û‚ ̇·ËÚË ÊË‚¥Ú ıÓ˜‡ ·ÒÎÛı‡π åÂÌÂ!» ÎÛ¯ÔËÌÌflÏ, ˘Ó ªÎË Ò‚ËÌ¥, ‡ÎÂ È ÚÓ„Ó ÈÓÏÛ èËÚ˜‡ ÔÓ Á‡·ÎÛ‰ÎÛ ‚¥‚ˆ˛ Ì ‰‡‚‡ÎË. 17 éԇϒflÚ‡‚¯ËÒ¸, ‚¥Ì Ò͇Á‡‚ ÒÓ·¥: ÑÓ‚ÍÓ· ßÒÛÒ‡ Á¥·‡ÎËÒfl ÔÓÒÎÛı‡ÚË15 Á·Ë‡˜¥ ÔÓ‰‡ÚÍ¥‚ ¥ „¥¯ÌËÍË. 2 ÄÙ‡ËÒª Ú‡ ÍÌËÊÌËÍË ÔÓ˜‡ÎË Ì‡¥Í‡ÚË: «ñÂÈ «ç‡Èχ̥ Ó·¥ÚÌËÍË ‚ ÏÓ„Ó ·‡Ú¸Í‡ χ˛Ú¸ ªÊ¥ ‚‚Óβ, ‡ fl ÚÛÚ Á „ÓÎÓ‰Û „Ë·ÌÛ! 18–19Ç¥‰‡ÁÛ ‚ËÛ¯Û ‰Ó Ò‚Ó„Ó ·‡Ú¸Í‡ ¥ Ò͇ÊÛ˜ÓÎÓ‚¥Í ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Á „¥¯ÌË͇ÏË È ªÒÚ¸ ¥Á ÈÓÏÛ: «Å‡Ú¸ÍÛ, fl „¥¯ÌËÈ ÔÂ‰ ÅÓ„ÓÏ ¥ÌËÏË!» ÔÂ‰ ÚÓ·Ó˛; fl Ì „¥‰ÌËÈ ·¥Î¸¯Â ̇ÁË‚‡ÚËÒfl 3 ç‡ Ú ßÒÛÒ ÓÁÔÓ‚¥‚ ªÏ Ú‡ÍÛ ÔËÚ˜Û: Ú‚ÓªÏ ÒËÌÓÏ. ÑÓÁ‚Óθ ÏÂÌ¥ ·ÛÚË Ó‰ÌËÏ ¥Á4«üÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ ¥Á ‚‡Ò χπ ÒÓÚÌ˛ ӂˆ¸, ¥ Ӊ̇ Ú‚Óªı ̇ÈÏËÚ¥‚». 20 ß ÔÓÍËÌÛ‚¯ËÒ¸, ‚¥ÌÁ ÌËı ‚¥‰¥·’πÚ¸Òfl ‚¥‰ ÓÚ‡Ë, ˜Ë Ì Á‡Î˯ËÚ¸ ÔÓ‰‡‚Òfl ‰Ó Ò‚Ó„Ó ·‡Ú¸Í‡. ŇڸÍÓ ˘Â Á‰‡ÎÂÍÛ‚¥Ì ¯ÚÛ ‰Â‚’flÌÓÒÚÓ ‰Â‚’flÚ¸ ̇ ‚Ë„ÓÌ¥ ¥ ÔÓ·‡˜Ë‚, ˘Ó ‚¥Ì ̇·ÎËʇπÚ¸Òfl, ¥ ÒÔÓ‚ÌË‚Òfl¯Û͇ÚËÏ ӉÌÛ Á‡·ÎÛ‰ÎÛ, ‡Ê ‰ÓÍË Ì Á̇ȉ ÏËÎÓÒÂ‰fl ‰Ó ̸ӄÓ. Ç¥Ì ÔÓ·¥„ ̇ÁÛÒÚ¥˜ªª? 5Ä flÍ Á̇ȉÂ, ÚÓ ‡‰¥ÒÌÓ ‚¥Á¸Ï ̇ ÔΘ¥ ÒËÌÓ‚¥, Ó·Ìfl‚ ÈÓ„Ó È ÔÓˆ¥ÎÛ‚‡‚.È ÔÓÌÂÒ ‰Ó‰ÓÏÛ. 6ß ÔËȯӂ¯Ë ‰Ó‰ÓÏÛ, 21 ëËÌ ÔÓÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ̸ӄÓ: «Å‡Ú¸ÍÛ, flÔÓÍ΢ ‰ÛÁ¥‚ ¥ ÒÛÒ¥‰¥‚ ¥ Ò͇Ê ªÏ: „¥¯ÌËÈ ÔÂ‰ ç·ÓÏ ¥ ÔÂ‰ ÚÓ·Ó˛. ü«èÓ‡‰¥ÈÚ ‡ÁÓÏ Á¥ ÏÌÓ˛: ‡‰Ê fl Á̇ȯӂ ·¥Î¸¯Â Ì „¥‰ÌËÈ Ì‡ÁË‚‡ÚËÒfl Ú‚ÓªÏ ÒËÌÓÏ».ÏÓ˛ Á‡·ÎÛ‰ÎÛ ‚¥‚ˆ˛!» 7èÓ‚¥ÚÂ, Ú‡Í Ò‡ÏÓ È 22 ÄΠ·‡Ú¸ÍÓ Ì‡Í‡Á‡‚ ÒÎÛ„‡Ï: «åÂ˘¥È̇ ç·¥ ·¥Î¸¯Â ·Û‰Â ‚Ú¥ıË Á Ó‰ÌÓ„Ó ÔËÌÂÒ¥Ú¸ ̇ÈÍ‡˘Â ‚·‡ÌÌfl ¥ ‚‰fl„Ì¥Ú¸ ÈÓ„Ó.„¥¯ÌË͇, ˘Ó ÓÁ͇πÚ¸Òfl, Ì¥Ê ¥Á ‰Â‚’flÌÓÒÚ‡ 燉¥Ì¸Ú ÔÂÒÚÂ̸ ̇ ÛÍÛ ÈÓÏÛ È Ò‡Ì‰‡Î¥‰Â‚’flÚË Ô‡‚‰ÌËÍ¥‚, flÍËÏ ÌÂχπ ÔÓÚÂ·Ë Ì‡ ÈÓ„Ó ÌÓ„Ë. 23 ß Ô˂‰¥Ú¸ Û„Ó‰Ó‚‡Ì ÚÂÎfl. á‡¥ÊÚÂ͇flÚËÒfl. ÈÓ„Ó È ÔË„ÓÚÛÈÚ ӷ¥‰ — ÏË ·Û‰ÂÏÓ èËÚ˜‡ ÔÓ Á‡„Û·ÎÂÌÛ ‰‡ıÏÛ Ò‚flÚÍÛ‚‡ÚË! 24ÅÓ ˆÂÈ Ï¥È ÒËÌ ·Û‚ ÔÓÏÂ, ‡ 8 Ä·Ó Ûfl‚¥ÏÓ Ê¥ÌÍÛ, ˘Ó χπ ‰ÂÒflÚ¸ ÚÂÔÂ ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ÊËÚÚfl! ÅÛ‚ Á‡„Û·Ë‚Òfl, ‡Ò¥·ÌËı ‰‡ıÏ*. üÍ˘Ó ‚Ó̇ Á‡„Û·ËÚ¸ Ó‰ÌÛ Á ÚÂÔÂ Á̇ȯӂÒfl». ß ‚ÓÌË ÔÓ˜‡ÎË Ò‚flÚÍÛ‚‡ÚË. 25 íËÏ ˜‡ÒÓÏ ÒÚ‡¯ËÈ ÒËÌ ·Û‚ Û ÔÓÎ¥.ÌËı, ÚÓ ˜Ë Ì Á‡Ò‚¥ÚËÚ¸ ‚Ó„Ó̸, ¥ ˜Ë ÌÂÏÂÒÚËÏ ÂÚÂθÌÓ Ò‚¥ÚÎˈ˛ ‚ ÔÓ¯Û͇ı äÓÎË ‚¥Ì, ÔÓ‚ÂÚ‡˛˜ËÒ¸, ̇·ÎËÁË‚Òfl ‰Ó ‰ÓÏÛ, ÚÓ ÔÓ˜Û‚ ÏÛÁËÍÛ È Ú‡Ìˆ¥. 26 Ç¥ÌÏÓÌÂÚË, ‰ÓÍË Ì Á̇ȉ ªª? 9Ä ÍÓÎË Á̇ȉÂ, ÔÓÍÎË͇‚ Ó‰ÌÓ„Ó ¥Á ÒÎÛ„ ¥ ÔÓˆ¥Í‡‚Ë‚Òfl, ˘ÓÚÓ ÔÓÍ΢ ÔÓ‰Û„ ¥ ÒÛÒ¥‰ÓÍ, ¥ Ò͇Ê ªÏ: ˆÂ ‚Ò ÓÁ̇˜‡π. 27ëÎÛ„‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «í‚¥È ·‡Ú«èÓ‡‰¥ÈÚ ‡ÁÓÏ Á¥ ÏÌÓ˛: ‡‰Ê fl Á̇ȯ· ÔËȯӂ. ŇڸÍÓ Ú‚¥È Á‚ÂÎ¥‚ Á‡¥Á‡ÚËÁ‡„Û·ÎÂÌÛ ‰‡ıÏÛ!» 10 èÓ‚¥ÚÂ, Ú‡Í Ò‡ÏÓ ‚„Ó‰Ó‚‡Ì ÚÂÎfl ̇ ‡‰Ó˘‡ı, ˘Ó ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ÈÓ„Ó ÒËÌ ÊË‚ËÈ ¥ Á‰ÓÓ‚ËÈ».*Ñ‡ıχ 28 ëÚ‡¯ËÈ ÒËÌ ÓÁβÚË‚Òfl È Ì ıÓÚ¥‚ „ˆ¸Í‡ ÏÓÌÂÚ‡, ˘Ó Ï¥ÒÚË· 6–7 „‡Ï¥‚ Ò¥·Î‡, ‰Ó¥‚Ì˛‚‡Î‡ 100 ÎÂÔÚ‡Ï. Á‡ıÓ‰ËÚË ‰Ó ı‡ÚË. ÄÊ ·‡Ú¸ÍÓ ‚Ëȯӂ ¥
  • 79. 79 ÇßÑ ãìäà 15:29–16:23̇χ„‡‚Òfl Á‡ÒÔÓÍÓªÚË ÈÓ„Ó. 29í‡ ‚¥Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ‰ÛÁ¥‚. èÓÚ¥Ï, ÍÓÎË ˆ¥ ·Î‡„‡ ÏËÌÛÚ¸Òfl, ‚‡Ò·‡Ú¸ÍÓ‚¥: «èÓÒÎÛı‡È! ìÒ¥ ˆ¥ ÓÍË fl ‚¥ÌÓ ÔË‚¥Ú‡˛Ú¸ Û ‚¥˜ÌËı ÓÒÂÎflı.ÒÎÛÊË‚ ÚÓ·¥, È ÊÓ‰ÌÓ„Ó ‡ÁÛ Ì ·ÛÎÓ Ú‡Í, 10 óÓÎÓ‚¥ÍÓ‚¥, flÍÓÏÛ ‚¥flÚ¸ Û Ï‡ÎÓÏÛ,˘Ó· fl Ì ‚ËÍÓ̇‚ Ú‚¥È ͇̇Á! ÄΠÚË ÔÓ‚¥flÚ¸ ¥ Û ‚ÂÎËÍÓÏÛ. Ä ÚÓÈ, ıÚÓ ·ÂÁ˜ÂÒÌËÈÊÓ‰ÌÓ„Ó ‡ÁÛ Ì ‰ÓÁ‚ÓÎË‚ ÏÂÌ¥ Á‡¥Á‡ÚË ‚ χÎÓÏÛ, ¥ Û ‚ÂÎËÍÓÏÛ ˜ÂÒÌËÈ Ì ·Û‰Â. 11ß̇‚¥Ú¸ ÍÓÁÛ, ˘Ó· fl Ï¥„ Á‡ÔÓÒËÚË Ò‚Óªı flÍ˘Ó ‚Ë Ì „¥‰Ì¥ ‰Ó‚¥Ë ‚ ·‡„‡ÚÒÚ‚‡ı‰ÛÁ¥‚ ÔÓ‚ÂÒÂÎËÚËÒfl! 30 Ä ÍÓÎË ‰Ó Ú· ÁÂÏÌËı, ÚÓ ıÚÓ ‰Ó‚¥ËÚ¸ ‚‡Ï ÒÔ‡‚ÊÌπÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ˆÂÈ Ú‚¥È ÒËÌ, flÍËÈ ÓÁÚË̸͇‚ ·‡„‡ÚÒÚ‚Ó? 12ß flÍ˘Ó ‚Ë Ì „¥‰Ì¥ ‰Ó‚¥Ë ‚‚Ò ڂÓπ ‰Ó·Ó Á ÔÓ‚¥flÏË, ÚË Ì‡Í‡Á‡‚ ÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌ¥ Á ÚËÏ, ˘Ó ̇ÎÂÊËÚ¸ ¥Ì¯ËÏ, ıÚÓÁ‡¥Á‡ÚË ‰Îfl Ì¸Ó„Ó ‚„Ó‰Ó‚‡Ì ÚÂÎfl!» ‰‡ÒÚ¸ ‚‡Ï ÚÂ, ˘Ó ̇ÎÂÊËÚ¸ ‚‡Ï? 31íÓ‰¥ ·‡Ú¸ÍÓ Ò͇Á‡‚ ÈÓÏÛ: «ëËÌÛ Ï¥È, ÚËÁ‡‚Ê‰Ë Á¥ ÏÌÓ˛. ÇÒÂ, ˘Ó fl χ˛, ̇ÎÂÊËÚ¸ ç ÏÓÊ̇ ÒÎÛÊËÚË ‰‚ÓÏ „ÓÒÔÓ‰‡flÏ 13 çÂÏÓÊ ÒÎÛ„‡ ÒÎÛÊËÚË ‰‚ÓÏ „ÓÒ-ÚÓ·¥. 32ÄΠÏË ÏÛÒËÎË ‚¥‰Ò‚flÚÍÛ‚‡ÚË ˆ˛˘‡ÒÎË‚Û ÔÓ‰¥˛. ĉÊ ·‡Ú Ú‚¥È ·Û‚ ÔÓÏÂ, ‡ ÔÓ‰‡flÏ. ß̇ͯ ‚¥Ì ÁÌÂ̇‚ˉËÚ¸ Ó‰ÌÓ„Ó ÁÚÂÔÂ ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ÊËÚÚfl. Ç¥Ì ·Û‚ ÌËı ¥ ÔÓβ·ËÚ¸ ‰Û„Ó„Ó, ‡·Ó ·Û‰Â ‚¥‰‰‡ÌËÈÁ‡„Û·Ë‚Òfl, ‡ ÚÂÔÂ Á̇ȯӂÒfl». Ó‰ÌÓÏÛ ¥ ÁÌ‚‡Ê‡ÚËÏ ‰Û„Ó„Ó. ç ÏÓÊ̇ ‚Ó‰ÌÓ˜‡Ò ÔÓÍÎÓÌflÚËÒfl ÅÓ„Ó‚¥ È å‡ÏÓÌ¥»*. 14ÇÒ Ú ˜ÛÎË Ù‡ËÒª, ·ҥ ‰Ó „Ó¯ÂÈ. íÓ èËÚ˜‡ ÔÓ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ËÚÂÎfl ‚ÓÌË Ì‡ÒÏ¥ı‡ÎËÒfl Á ßÒÛÒ‡. 15Ä Ç¥Ì Ò͇Á‡‚ ªÏ: ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ë‚ÓªÏ Û˜ÌflÏ: «Ç Ó‰ÌÓ„Ó16 ·‡„‡Ú¥fl ·Û‚ ÛÔ‡‚ËÚÂθ, flÍÓ„Ó Á‚ËÌÛ-‚‡˜Û‚‡ÎË ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ‚¥Ì ÔÂ‚ӉËÚ¸ χÈÌÓ «ÇË Ú¥, ıÚÓ Ì‡Ï‡„‡πÚ¸Òfl ÔÂÂÍÓ̇ÚË Î˛‰ÂÈ ‚ Ò‚ÓªÈ ‰Ó·ÓÔÓfl‰ÌÓÒÚ¥. ÄΠÅÓ„Ó‚¥ ‚¥‰ÓÏ¥ ‚‡¯¥ ÒÂˆfl. íÂ, ˘Ó β‰Ë ‚‚‡Ê‡˛Ú¸ ˆ¥ÌÌËÏ,Ò‚Ó„Ó „ÓÒÔÓ‰‡fl. 2ï‡ÁflªÌ ÔÓÍÎË͇‚ Ò‚Ó„Ó ÅÓ„Ó‚¥ ÏÂÁÂÚÌÂ.ÛÔ‡‚ËÚÂÎfl È Á‡ÔËÚ‡‚: «ôÓ ÓÁ̇˜‡˛Ú¸ ˆ¥ 16 á‡ÍÓÌ åÓÈÒª‚ ¥ ÔÓÓÍË ·ÛÎË ‰Ó˜ÛÚÍË ÔÓ Ú·Â? Ñ‡È ÏÂÌ¥ ‰ÓÍ·‰ÌËÈ Á‚¥Ú ÔËıÓ‰Û ßӇ̇ ïÂÒÚËÚÂÎfl. ÄΠ‚¥‰ÚÓ‰¥, flÍÔÓ ÚÂ, flÍ ÚË ÓÁÔÓfl‰Ê‡‚Òfl ÏÓªÏ Ï‡ÈÌÓÏ, ÔÓÔÓ‚¥‰ÛπÚ¸Òfl Å·„Ó‚¥ÒÚ¸ ÔÓ ñ‡ÒÚ‚ÓÓÒͥθÍË Ì‡‰‡Î¥ ÚË Ì ÏÓʯ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ˆ¥ ÅÓÊÂ, ÍÓÊÂÌ Ô‡„Ì ‚‚¥ÈÚË ‚ ç¸Ó„Ó.Ó·Ó‚’flÁÍË». 17 ò‚ˉ¯Â ÁÌËÍÌÛÚ¸ ÌÂ·Ó ¥ ÁÂÏÎfl, Ì¥Ê 3íÓ‰¥ ÛÔ‡‚ËÚÂθ Ò͇Á‡‚ ÒÓ·¥: «üÍ Ê ÏÂÌ¥ ‚Ú‡ÚËÚ¸ ÒËÎÛ ıÓ˜ Ӊ̇ ËÒ‡ á‡ÍÓÌÛ·ÛÚË? ï‡ÁflªÌ ‚˄̇‚ ÏÂÌ Á Ó·ÓÚË. ü Ì åÓÈÒÂπ‚Ó„Ó.Ú‡ÍËÈ ‰ÛÊËÈ, ˘Ó· ÁÂÏβ ÍÓÔ‡ÚË, ‡ Ê·‡-ÍÛ‚‡ÚË ÒÓÓÏÌÓ. 4ü Á̇˛, ˘Ó ÁÓ·ËÚË, ˘Ó·, èÓ ÓÁÎÛ˜ÂÌÌflÍÓÎË ÏÂÌ Á ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÒÍËÌÛÚ¸, β‰Ë 18 äÓÊÂÌ, ıÚÓ ÓÁÎÛ˜‡πÚ¸Òfl Á¥ Ò‚Óπ˛ÔËÈÌflÎË ÏÂÌ ‚ Ò‚Óªı ÓÒÂÎflı». ‰ÛÊËÌÓ˛ ¥ ·Â ¯Î˛· Á ¥Ì¯Ó˛ Ê¥ÌÍÓ˛, 5Ç¥Ì ÔÓÍÎË͇‚ ÍÓÊÌÓ„Ó Á „ÓÒÔÓ‰‡‚Ëı ˜ËÌËÚ¸ ÔÂÂβ·. ß ÍÓÊÂÌ, ıÚÓ Ó‰ÛÊËÚ¸Òfl Á·ÓÊÌËÍ¥‚. èÂ¯Ó„Ó Á ÌËı Á‡ÔËÚ‡‚: «ëͥθ- ÓÁ‚‰ÂÌÓ˛ Ê¥ÌÍÓ˛, ˜ËÌËÚ¸ ÔÂÂβ·.ÍË ÚË ‚ËÌÂÌ „ÓÒÔÓ‰‡‚¥?» 6íÓÈ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π:«ëÚÓ Ï¥ * ÓÎË‚Ë». ìÔ‡‚ËÚÂθ ͇ÊÂ: èËÚ˜‡ ÔÓ ·‡„‡Ú¥fl ¥ ã‡Á‡fl«Ç¥Á¸ÏË Ò‚Ó˛ ÓÁÔËÒÍÛ, Ò¥‰‡È ¥ ÔÂÂÔË¯Ë 19ÅÛ‚ ÒÓ·¥ ·‡„‡ÚËÈ ˜ÓÎÓ‚¥Í. Ç¥Ì Ó‰fl„‡‚Òfl,¯‚ˉÍÓ — ı‡È ·Û‰Â Ô’flÚ‰ÂÒflÚ». flÍ ˆ‡. 7 ßÌ¯Ó„Ó ·ÓÊÌË͇ ‚¥Ì Á‡ÔËÚ‡‚: «Ä ÚË 20Ä ·¥Îfl ÈÓ„Ó ‚Ó¥Ú ÎÂʇ‚ ·¥‰ÌËÈ ˜ÓÎÓ‚¥ÍÒͥθÍË ‚ËÌÂÌ?» íÓÈ Í‡ÊÂ: «ëÚÓ Ï¥ÓÍ Ì‡ ÈÏÂÌÌfl ã‡Á‡. ç‡ Ú¥Î¥ ÈÓ„Ó ·ÛÎË ‚Ë‡ÁÍË.Ô¯ÂÌˈ¥». ìÔ‡‚ËÚÂθ ÚÓ‰¥ ÈÓÏÛ: «Ç¥Á¸ÏË 21Ç¥Ì Ï¥fl‚ ̇ªÒÚËÒfl ÚËÏË Á‡Î˯͇ÏË, ˘ÓÓÁÔËÒÍÛ È ÔÂÂÔ˯Ë, ÁÓ·Ë ‚¥Ò¥Ï‰ÂÒflÚ ÔÂÂÔ‡‰ÛÚ¸ ¥Á ·‡„‡Ú¥π‚Ó„Ó ÒÚÓÎÛ. í¥Î¸ÍËÏ¥ÓÍ». ÒÓ·‡ÍË Ô¥‰ıÓ‰ËÎË È Á‡ÎËÁÛ‚‡ÎË ÈÓ„Ó ‡ÌË. 8 ß „ÓÒÔÓ‰‡ ÔÓı‚‡ÎË‚ Ò‚Ó„Ó ·ÂÁ˜ÂÒÌÓ„Ó 22Ä Á„Ó‰ÓÏ ·¥‰ÌflÍ ÔÓÏÂ, ¥ ‡Ì„ÂÎË Á‡·‡ÎËÛÔ‡‚ËÚÂÎfl Á‡ ÚÂ, ˘Ó ÚÓÈ ‰¥fl‚ Ú‡Í ‚Ë̇- ÈÓ„Ó ‰Ó Ä‚‡‡ÏÓ‚‡ ÎÓ̇. èÓÏÂ Ú‡ÍÓÊ ¥ı¥‰ÎË‚Ó. èÓȉËÒ‚¥ÚË Í‡˘Â ÓÁÛÏ¥˛Ú¸ Ӊ̠·‡„‡˜, ¥ ·Û‚ ÔÓıÓ‚‡ÌËÈ. 23ß ‚ Í‡ªÌ¥ ÏÂÚ‚Ëı,Ó‰ÌÓ„Ó, Ì¥Ê ‰ÛıÓ‚Ì¥ β‰Ë. 9ß Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ÒÚ‡Ê‰‡˛˜Ë ‚¥‰ ÏÛÍ, ·‡„‡Ú¥È ÔÓ„ÎflÌÛ‚ Û„ÓÛ«ÇËÚ‡˜‡ÈÚ ·Î‡„‡ ÁÂÏÌ¥, ˘Ó· Á‡‚ÂÒÚË ÒÓ·¥ È ÔÓ·‡˜Ë‚ Û‰‡ÎËÌ¥ Ä‚‡‡Ï‡, ‡ ÔÓÛ˜ ¥Á ÌËÏ* å¥‡ Ï¥‡ ¥‰ËÌË, ˘Ó ÔË·ÎËÁÌÓ ‰Ó¥‚Ì˛‚‡Î‡ 39.5 *å‡ÏÓ̇ å‡ÏÓ̇ (‚¥‰ „ˆ¸ÍÓ„Ó «·‡„‡ÚÒÚ‚Ó», «„Ó¯¥») Î¥ÚË. Û ‰‡‚Ì¥ı ÒË¥Èˆ¥‚ Ú‡ ı‡Î‰Âª‚ ·Ó„ ·‡„‡ÚÒÚ‚‡ È Ì‡ÊË‚Ë.
  • 80. ÇßÑ ãìäà 16:24–17:27 80ã‡Á‡fl. 24ß ·‡„‡˜ ‚Ë„ÛÍÌÛ‚: «éژ Ă‡‡ÏÂ, ÔÓ‚ÂÚ‡πÚ¸Òfl ‰Ó‰ÓÏÛ, ˜Ë Ò͇ÊÂÚ ‚Ë ÈÓÏÛ:ÁÏËÎÛÈÒfl ̇‰¥ ÏÌÓ˛, ÔÓ¯ÎË ã‡Á‡fl, ˘Ó· ‚¥Ì «ç„‡ÈÌÓ ¥‰Ë ¥ Ò¥‰‡È ÔӪʻ? 8 óË ‚Ë ÌÂÁÏӘ˂ Û ‚Ó‰¥ ̘ͥËÍ Ô‡Î¸ˆfl È ÓÒÚۉ˂ Ï¥È Ò͇ÊÂÚÂ: «èË„ÓÚÛÈ ‚˜Â˛, ‚‰fl„ÌË Ù‡ÚÛıflÁËÍ, ·Ó fl Ú‡Í ÒÚ‡Ê‰‡˛ ‚ ˆ¥Ï ‚Ó„Ì¥!» ¥ ÔËÒÎÛÊË ÏÂÌ¥, ÔÓÍË fl ªÏ Ú‡ Ô’˛, ‡ ÔÓÚ¥Ï ¥ 25í‡ Ä‚‡‡Ï ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ÈÓÏÛ: «ëËÌÛ Ï¥È, Ò‡Ï ÏÓʯ ÔÓªÒÚË È ÔÓÔËÚË»? 9 óËÔË„‡‰‡È: ÔÓÚfl„ÓÏ ÛÒ¸Ó„Ó Ò‚Ó„Ó ÊËÚÚfl ̇ ÔÓ‰flÍÛπÚ ‚Ë ÒÎÛÁ¥ Á‡ ÚÂ, ˘Ó ‚¥Ì ‚ËÍÓÌÛπÁÂÏÎ¥ ÚË Ï‡‚ ÛÒ¥ ·Î‡„‡, ‚ ÚÓÈ ˜‡Ò, flÍ ‚‡¯¥ ͇̇ÁË?ã‡Á‡‚¥ ̇ ‰Óβ ‚ËÔ‡ÎË ‚Ò¥ ÒÚ‡Ê‰‡ÌÌfl. í‡ 10í‡Í Ò‡ÏÓ È Á ‚‡ÏË: ÍÓÎË ‚Ë ‚ËÍÓ̇ÎË ÚÂ,ÚÂÔÂ ‚¥Ì ÛÚ¥¯ÂÌËÈ ÚÛÚ, ‡ ÚË ÚÂÔ˯ ÏÛÍË. ˘Ó ‚‡Ï ·ÛÎÓ ‰ÓÛ˜ÂÌÓ, Ò͇ʥڸ ÒÓ·¥: «åË 26 ÄΠÓÔ¥˜ ÛÒ ˆÂ, „ÎË·Ó͇ Ô¥‚‡ ÒÎÛ„Ë, ÍÓÚ¥ Ì Á‡ÒÎÛ„Ó‚Û˛Ú¸ Ì¥flÍÓª ÔÓ‰flÍË.ÔÓÎfl„· Ï¥Ê Ì‡ÏË ¥ ‚‡ÏË. ïÓ˜ flÍ ·Ë ıÚÓ åË Î˯ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÎË Ò‚¥È Ó·Ó‚’flÁÓÍ».Ô‡„ÌÛ‚ ÔÂÂÈÚË Á‚¥‰ÒË ‰Ó ‚‡Ò, — Ì ÁÏ¥„ ·Ë,Ú‡Í Ò‡ÏÓ È Á ‚‡¯Ó„Ó ·ÓÍÛ Ì¥ıÚÓ Ì ‚ ÁÏÓÁ¥ é˜Ë˘ÂÌÌfl ‰ÂÒflÚË ÔÓ͇ÊÂÌËıˆ˛ Ô¥‚Û Á‰Ó·ÚË». 11èÓ ‰ÓÓÁ¥ ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ ßÒÛÒ Ï‡Ì‰Û‚‡‚ 27–28íÓÈ Í‡ÊÂ: «íÓ‰¥ fl ÔÓ¯Û Ú·Â, ÓÚ˜Â, ÛÁ‰Ó‚Ê ÍÓ‰ÓÌÛ Ï¥Ê ë‡Ï‡¥π˛ Ú‡ ¢‡ÎËÎÂπ˛.ÔÓ¯ÎË ã‡Á‡fl ‰Ó ‰ÓÏÛ ÏÓ„Ó ·‡Ú¸Í‡, ·Ó Ú‡Ï Û 12–13äÓÎË Ç¥Ì Û‚¥È¯Ó‚ ‚ Ӊ̠Á ÒÂÎˢ, âÓ„ÓÏÂÌ ԒflÚÂÓ ·‡Ú¥‚. ï‡È ‚¥Ì Á‡ÒÚÂÂÊ ªı, ÁÛÒÚ¥ÎË ‰ÂÒflÚ¸ ˜ÓÎÓ‚¥Í ı‚ÓËı ̇ ÔÓ͇ÁÛ.˘Ó· ¥ ‚ÓÌË ·ÛÎË Ì ÔÓÚ‡ÔËÎË ‰Ó ˆ¸Ó„Ó ÇÓÌË ÒÚÓflÎË ‚¥‰‰‡Î¥Í ¥ „ÓÎÓÒÌÓ „Û͇ÎË:Ï¥Òˆfl ÒÚ‡Ê‰‡Ì¸». «ßÒÛÒÂ, ÇÓÎÓ‰‡˛, ÁÏËÎÛÈÒfl ̇‰ ̇ÏË!» 29 í‡ Ä‚‡‡Ï ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ÇÓÌË Ï‡˛Ú¸ 14 èÓ·‡˜Ë‚¯Ë ªı, ßÒÛÒ Ì‡Í‡Á‡‚: «è¥‰¥Ú¸ ¥åÓÈÒÂfl Ú‡ ÔÓÓÍ¥‚. ï‡È Ú‚Óª ·‡ÚË ªı ÔÓ͇ʥڸÒfl Ò‚fl˘ÂÌË͇ϻ. ß ÔÓÍË Ú¥ ‰ÂÒflÚÂÓÒÎÛı‡˛Ú¸». 30Ň„‡Ú¥È Á‡ÔÂ˜˂: «ç¥, ÓÚ˜Â, ȯÎË, ‚ÓÌË ˆ¥ÎÍÓÏ Ó˜ËÒÚËÎËÒfl.ˆÂ flÍ·Ë ‰Ó ÌËı ÔËȯӂ ıÚÓÒ¸ ¥Á ÔÓÏÂÎËı, 15í‡ Ó‰ËÌ ¥Á ÌËı, ÍÓÎË ÔÓ·‡˜Ë‚, ˘Ó ‚¥ÌÚÓ‰¥ · ‚ÓÌË ÔÓ͇flÎËÒfl». 31 ÄΠĂ‡‡Ï Áˆ¥ÎÂÌËÈ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl È „ÓÎÓÒÌÓ Ò·‚Ë‚ ÅÓ„‡.Ò͇Á‡‚: «üÍ˘Ó ‚ÓÌË Ì ÒÎÛı‡˛Ú¸Òfl åÓÈÒÂfl 16Ç¥Ì ÔÓÒÚfl„Òfl ‰ÓÎ¥Îˈ¸ ·¥Îfl ßÒÛÒÓ‚Ëı Ì¥„ ¥Ú‡ ÔÓÓÍ¥‚, ÚÓ Ì‡‚¥Ú¸ ÍÓÎË ‚Òڇ̠ıÚÓÒ¸ ¥Á ‰flÍÛ‚‡‚ âÓÏÛ. Ç¥Ì ·Û‚ ҇χËÚflÌËÌÓÏ.ÔÓÏÂÎËı, ªı ÛÒ ӉÌÓ Ì ÔÂÂÍÓ̇π». 17 ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ßÒÛÒ Á‡ÔËÚ‡‚: «ï¥·‡ Ì ‰ÂÒflÚÂÓ Ó˜ËÒÚËÎËÒfl? Ñ ڥ ‰Â‚’flÚÂÓ? ßÒÛÒÓ‚¥ Á‡ÒÚÓÓ„Ë 18ç‚Ê ÊÓ‰ÂÌ ¥Á ÌËı, Í¥Ï ˆ¸Ó„Ó ¥ÌÓÁÂψfl, ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ë‚ÓªÏ Û˜ÌflÏ: «ëÔÓÍÛÒË, ˘Ó Ì ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ‚¥‰‰‡ÚË ‰flÍÛ ÅÓ„Ó‚¥?»17 Íˉ‡˛Ú¸ β‰ËÌÛ ‚ „¥ı, Ì ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂÔËÈÚË. ÄΠ„Ó ÚÓÏÛ, ˜ÂÂÁ ÍÓ„Ó ‚ÓÌË 19ß Ò͇Á‡‚ ÈÓÏÛ ßÒÛÒ: «è¥‰‚‰ËÒfl ¥ ȉË. í‚Ófl ‚¥‡ Áˆ¥ÎË· Ú·».ÔËıÓ‰flÚ¸! 2ÑÎfl Ì¸Ó„Ó ·ÛÎÓ · Í‡˘Â, ‡·Ë̇‰¥ÎË ÈÓÏÛ Ì‡ ¯Ë˛ ͇ϒflÌ ÊÓÌÓ È ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ — ÒÂ‰ ‚‡ÒÍËÌÛÎË ÈÓ„Ó ‚ ÏÓÂ, Ì¥Ê ˜ÂÂÁ Ì¸Ó„Ó ‚Ô‡‰Â ‚ 20 é‰ÌÓ„Ó ‡ÁÛ Ù‡ËÒª Á‡ÔËÚ‡ÎË ßÒÛÒ‡,„¥ı Ó‰ËÌ Á χÎËı ÓˆËı. 3èËθÌÛÈÚ Ò·Â! ÍÓÎË ÔËȉ ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌÂ. ß Ç¥ÌüÍ˘Ó ·‡Ú Ú‚¥È „¥¯ËÚ¸, ‚͇ÊË ÈÓÏÛ Ì‡ ÚÂ. ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ Ì ÔËıÓ‰ËÚ¸ Ú‡Í,ß flÍ˘Ó ‚¥Ì ÔÓ͇πÚ¸Òfl, ÔÓÒÚË ÈÓ„Ó. 4üÍ˘Ó Ê ˘Ó· ÛÒ¥ ÈÓ„Ó ÔÓÏ¥ÚËÎË. 21ç¥ıÚÓ Ì ÁÏÓÊ‚¥Ì „¥¯ËÚ¸ ÔÓÚË ÚÂ·Â Ò¥Ï ‡Á¥‚ ̇ ‰Â̸ ¥ Ò͇Á‡ÚË: «ÇÓÌÓ ÚÛÚ!» ‡·Ó «ÇÓÌÓ Ú‡Ï!»,Ò¥Ï ‡Á¥‚ ÔÓ‚ÂÚ‡πÚÒ¸fl ‰Ó ÚÂ·Â È Í‡ÊÂ: «ü ÓÒͥθÍË ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ — ÒÂ‰ ‚‡Ò».͇˛Òfl», — ÔÓÒÚË ÈÓ„Ó». 22 Ä Û˜ÌflÏ ë‚ÓªÏ Ç¥Ì Ò͇Á‡‚: «ç‡Òڇ̠˜‡Ò, ÍÓÎË ‚Ë Ô‡„ÌÛÚËÏÂÚ ÔÓ·‡˜ËÚË ıÓ˜‡ · ÄÔÓÒÚÓÎË ÔÓÒflÚ¸ ÁÏ¥ˆÌËÚË ªıÌ˛ ‚¥Û Ó‰ËÌ ¥Á ‰Ì¥‚ ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó, ÍÓÎË Ç¥Ì ·Û‰Â 5íÓ‰¥ ‡ÔÓÒÚÓÎË ÔÓÔÓÒËÎË ÉÓÒÔÓ‰‡: «Ñ‡È Û ‚Ò¥È ë‚ÓªÈ Ò·‚¥, ‡Î Ì ÔÓ·‡˜ËÚÂ. 23ß ‰ÂıÚÓÌ‡Ï ·¥Î¸¯Â ‚¥Ë». 6ÉÓÒÔÓ‰¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «üÍ·Ë Í‡Á‡ÚËÏ ‚‡Ï: «èÓ„Îfl̸Ú ÚÛ‰Ë!» ‡·Ó‚‡¯‡ ‚¥‡ ·Û· Á‡‚·¥Î¸¯ÍË Á „¥˜Ë˜Ì «èÓ„Îfl̸ÚÂ Ò˛‰Ë!». ç ıÓ‰¥Ú¸ ÚÛ‰Ë ¥ ÌÂÁÂÌflÚÍÓ, ‚Ë ÏÓ„ÎË · Ò͇Á‡ÚË ˆ¥È ¯Ó‚Íӂˈ¥: ȉ¥Ú¸ Á‡ ÌËÏË. 24ÅÓ, flÍ ·ÎËÒ͇‚͇ ÓÁÚË̇π«ÇË‚Ë ÍÓ¥ÌÌfl Ò‚Óπ Á ÁÂÏÎ¥ È ÔÂÂÒÂÎËÒfl ‚ ÌÂ·Ó Ò‚¥ÚÎÓÏ ¥Á Í‡˛ ‚ Í‡È, Ú‡Í Ò‡ÏÓ È ëËÌÏÓ», — ¥ ‚Ó̇ ÔÓÒÎÛı‡Î‡Òfl · ‚‡Ò. ã˛‰Ò¸ÍËÈ Á’fl‚ËÚ¸Òfl, ÍÓÎË Ì‡Òڇ̠âÓ„Ó ‰Â̸. 25ÄΠÒÔÂ¯Û Ç¥Ì ÏÛÒËÚ¸ ‚ËÚÂÔ¥ÚË ÅÛ‰¸Ú ‰Ó·ËÏË ÒÎÛ„‡ÏË ·‡„‡ÚÓ ¥ ·Û‰Â ‚¥‰ÍËÌÛÚËÈ ˆËÏ ÔÓÍÓÎ¥ÌÌflÏ. 7ìfl‚¥Ú¸,˘Ó ‚Ë Ï‡πÚ ‡·‡, flÍËÈ Ó·Ó·Îflπ 26ì ‰Ì¥ ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó ·Û‰Â Ú‡Í Ò‡ÏÓ, flÍÁÂÏβ ‡·Ó ‰Ó„Îfl‰‡π ӂˆ¸. äÓÎË ‚¥Ì Á ÔÓÎfl ·ÛÎÓ ‚ ‰Ì¥ çÓfl. 27 íÓ‰¥ β‰Ë ªÎË, ÔËÎË,
  • 81. 81 ÇßÑ ãìäà 17:28–18:22Ó‰ÛÊÛ‚‡ÎËÒfl, ‚¥‰‰‡‚‡ÎË ‰Ó ¯Î˛·Û Ò‚Óªı ë‚¥È Á‡ıËÒÚ, ¥ ÚÓ ¯‚ˉÍÓ. é‰Ì‡Í, ÍÓÎˉ¥ÚÂÈ, ‡Ê ‰Ó ÚÓ„Ó ‰Ìfl, ÍÓÎË çÓÈ Á¥È¯Ó‚ ̇ ÔËȉ ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ, ÚÓ ˜Ë Á̇ȉ ǥÌÒ‚¥È ÍÓ‚˜Â„*. íÓ‰¥ ̇ÒÚ‡‚ ÔÓÚÓÔ ¥ ªı ÛÒ¥ı ‚¥Û Ì‡ ÁÂÏÎ¥?»ÁÌˢ˂. 28ñ ·Û‰Â Ú‡Í Ò‡ÏÓ, flÍ ·ÛÎÓ ‚ ˜‡ÒË ãÓÚ‡*. èËÚ˜‡ ÔÓ ÏËÚÌË͇ È Ù‡ËÒÂflíÓ‰¥ β‰Ë ªÎË, ÔËÎË, ÍÛÔÛ‚‡ÎË, ÔÓ‰‡‚‡ÎË, 9ÑÎfl ÚËı, ıÚÓ ·Û‚ ÔÂÂÍÓ̇ÌËÈ Û Ò‚ÓªÈÒ‡‰Ê‡ÎË ‰Â‚‡ ¥ Á‚Ó‰ËÎË ·Û‰ËÌÍË. 29ÄΠ‚ Ô‡‚‰ÌÓÒÚ¥ È Ì‡ ¥Ì¯Ëı ‰Ë‚Ë‚Òfl Á‚Âı̸Ó,‰Â̸, ÍÓÎË ãÓÚ Ô¥¯Ó‚ Á ëÓ‰Óχ, Á Ì·ÂÒ ßÒÛÒ ÓÁÔÓ‚¥‚ Ú‡ÍÛ ÔËÚ˜Û: 10«Ñ‚Óπ ˜ÓÎÓ‚¥Í¥‚ÔÓÎË‚Òfl ‰Ó˘ ¥Á ‚Ó„Ì˛ Ú‡ Ò¥ÍË ¥ ‚Ò¥ı ªı ÔËȯÎË ‰Ó ı‡ÏÛ ÔÓÏÓÎËÚËÒfl. é‰ËÌ ·Û‚ÁÌˢ˂. 30í‡Í Ò‡ÏÓ ·Û‰Â ÚÓ„Ó ‰Ìfl, ÍÓÎË ëËÌ Ù‡ËÒÂπÏ, ‰Û„ËÈ — ÏËÚÌËÍÓÏ. 11î‡ËÒÂÈã˛‰Ò¸ÍËÈ fl‚ËÚ¸Òfl. ÒÚÓfl‚ Ó‰ËÌ ¥ Ú‡Í ÏÓÎË‚Òfl: «é ÅÓÊÂ, ‰flÍÛ˛ 31ïÚÓ Òˉ¥ÚËÏ ‚ ÚÓÈ ‰Â̸ ̇ ‰‡ıÛ Ò‚Ó„Ó íÓ·¥ Á‡ ÚÂ, ˘Ó fl Ì ڇÍËÈ, flÍ ¥Ì¯¥ —·Û‰ËÌÍÛ, ‡ ˜¥ ÈÓ„Ó ·Û‰ÛÚ¸ Û ‰ÓÏ¥, ı‡È Ì ÓÁ·¥ÈÌËÍË, ¯‡ı‡ª Ú‡ ÓÁÔÛÒÌËÍË, — ‡·ÓÁ·ÁËÚ¸, ˘Ó· Á‡ÈÚË ÔÓ ˜¥. í‡Í Ò‡ÏÓ, flÍ˘Ó Ì‡‚¥Ú¸, flÍ ÓÚÓÈ ÏËÚÌËÍ. 12ü ÔÓ˘ÛÒfl ‰‚¥˜¥ ̇ıÚÓÒ¸ ·Û‰Â ‚ ÔÓÎ¥, ı‡È Ì ‚ÂÚ‡πÚ¸Òfl ‰Ó‰ÓÏÛ. ÚËʉÂ̸, ÒÔ·˜Û˛ ‰ÂÒflÚËÌÛ Á ÛÒ¥ı Ò‚Óªı32è‡Ï’flÚ‡ÈÚ ÔÓ ãÓÚÓ‚Û ‰ÛÊËÌÛ*. ÔË·ÛÚÍ¥‚». 33 ïÚÓ Ì‡Ï‡„‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ‚flÚÛ‚‡ÚË Ò‚Óπ 13 Ä ÏËÚÌËÍ ÒÚÓfl‚ ‚¥‰‰‡Î¥Í ¥ ̇‚¥Ú¸ ÌÂÊËÚÚfl, — ‚Ú‡ÚËÚ¸ ÈÓ„Ó. ÄΠÚÓÈ, ıÚÓ Ô¥‰‚Ӊ˂ Ó˜ÂÈ ‰Ó Ì·‡, ‡Î ‚¥Ì ·Ë‚ Ò· ‚‚Ú‡ÚËÚ¸ ÊËÚÚfl, — ÚÓÈ ÈÓ„Ó Á·ÂÂÊÂ. „Û‰Ë È ÔÓÏÓ‚Îfl‚: «é ÅÓÊÂ, ÁÏËÎÛÈÒfl ̇‰¥34 èÓ‚¥ÚÂ, ‚ ÚÛ Ì¥˜ ‰‚Óπ ÎÂʇÚËÏÛÚ¸ ‚ ÏÌÓ˛, „¥¯ÌËÍÓÏ!» 14èÓ‚¥ÚÂ, ˆÂÈ ˜ÓÎÓ‚¥Í, ‡Ó‰ÌÓÏÛ Î¥ÊÍÛ; Ó‰ËÌ (‡·Ó Ӊ̇) Á ÌËı ·Û‰Â Ì ÚÓÈ ÔÂ¯ËÈ, Ô¥¯Ó‚ ‰Ó‰ÓÏÛ Á ÔÓ˘ÂÌËÏË‚ÁflÚËÈ, ‰Û„ËÈ — Á‡Î˯ËÚ¸Òfl. 35Ñ‚Óπ Ê¥ÌÓÍ „¥ı‡ÏË. ÅÓ ÍÓÊÂÌ, ıÚÓ Ì‡Ï‡„‡πÚ¸Òfl Ô¥‰-‡ÁÓÏ ÏÓÎÓÚËÏÛÚ¸ ÁÂÌÓ Ì‡ ·ÓÓ¯ÌÓ; Ó‰ÌÛ Á ÌÂÒÚËÒfl, ·Û‰Â ÔËÌËÊÂÌËÈ. Ä ÍÓÊÂÌ ÔË-ÌËı ·Û‰Â ‚ÁflÚÓ, ¥Ì¯Û — Ì¥.* ÌËÊÂÌËÈ ·Û‰Â Ô¥‰ÌÂÒÂÌËÈ». 37ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ̥ۘ Á‡ÔËÚ‡ÎË âÓ„Ó: «Ñ ˆÂ·Û‰Â, ÉÓÒÔÓ‰Ë?» Ç¥Ì Ò͇Á‡‚: «Ñ ÎÂÊËÚ¸ ßÒÛÒ ¥ ‰¥ÚËÚÛÔ, Ú‡Ï ÒÚÂ‚’flÚÌËÍË Á·ÂÛÚ¸Òfl». 15ã˛‰Ë Ì‡‚¥Ú¸ ÌÂÏÓ‚ÎflÚ Ò‚Óªı ÔËÌÓÒËÎË èËÚ˜‡ ÔÓ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó„Ó ÒÛ‰‰˛ ‰Ó ßÒÛÒ‡, ˘Ó· Ç¥Ì ÚÓÍÌÛ‚Òfl ªı ÛÍÓ˛. äÓÎË Ú‡ ‚‰Ó‚Û âÓ„Ó Û˜Ì¥ ÔÓ·‡˜ËÎË ˆÂ, ‚ÓÌË ÔÓ˜‡ÎË ‰ÓÍÓflÚË ·‡Ú¸Í‡Ï. 16ÄΠßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: «ç ßÒÛÒ ÓÁÔÓ‚¥‚ ªÏ ÔËÚ˜Û, ˘Ó· ̇‚˜ËÚË18 ªı, ˘Ó Ú·‡ ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ ÏÓÎËÚËÒfl È Ì‚Ú‡˜‡ÚË Ì‡‰¥ª. 2Ç¥Ì Ò͇Á‡‚: «Ç Ó‰ÌÓÏÛ Ï¥ÒÚ¥ ÔÂ¯ÍӉʇÈÚ ‰¥ÚflÏ Ï‡ÎËÏ ÔËıÓ‰ËÚË ‰Ó åÂÌÂ, ·Ó ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ ̇ÎÂÊËÚ¸ Ú‡ÍËÏ, flÍ ˆ¥ χΥ. 17èÓ‚¥ÚÂ, ıÚÓ Ì ÁÏÓÊ ÔËÈÌflÚË·Û‚ ÒÓ·¥ ÒÛ‰‰fl, flÍËÈ ÅÓ„‡ Ì ·Ófl‚Òfl Ú‡ È ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ ڇÍ, flÍ Ï‡Î‡ ‰ËÚË̇, ÚÓÈβ‰ÂÈ Ì ÔÓ‚‡Ê‡‚. 3ì ÚÓÈ ˜‡Ò ·Û· Ú‡Ï ÒÓ·¥ Ì¥ÍÓÎË Ì ÁÏÓÊ ‚ ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ ‚‚¥ÈÚË».‚‰Ó‚‡. ÇÓ̇ ‚Ò ıӉ˷ ‰Ó ÒÛ‰‰¥ È ÔÓÒË·:«á‡ıËÒÚË ÏÂÌ ‚¥‰ ÏÓ„Ó ÒÛÔÓÚË‚ÌË͇!» ßÒÛÒ ¥ ·‡„‡Ú¥È 4–5ß ÚË‚‡ÎËÈ ˜‡Ò ‚¥Ì Ì ıÓÚ¥‚ ªª Á‡ıˢ‡ÚË. 18 é‰ËÌ ¥Á ÏÓÊÌӂ·‰ˆ¥‚ ˛‰ÂÈÒ¸ÍËıÄ ÚÓ‰¥ flÍÓÒ¸ Ò͇Á‡‚ ÒÓ·¥: «ç‡‚¥Ú¸ ÓÔ¥˜ ÚÂ,˘Ó fl Ì ·Ó˛Òfl ÅÓ„‡ È Ì ÔÓ‚‡Ê‡˛ β‰ÂÈ, Á‡ÔËÚ‡‚ ßÒÛÒ‡: «Ç˜ËÚÂβ ‰Ó·ËÈ, ˘Ó ÏÛ¯Û fl‚ÒÂ Ê ˜ÂÂÁ ÚÂ, ˘Ó ˆfl ‚‰Ó‚‡ ̇·ˉ‡π ÏÂÌ¥, fl Ó·ËÚË, ‡·Ë ÛÒÔ‡‰ÍÛ‚‡ÚË ‚¥˜Ì ÊËÚÚfl?» 19 ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ç‡‚¥˘Ó ̇ÁË‚‡π¯ åẨÓÔÓÏÓÊÛ ªÈ, ˘Ó· Ì ıӉ˷ È Ì ‰ÓÍÛ˜‡Î‡·¥Î¸¯Â». ‰Ó·ËÏ? ç¥ıÚÓ Ì π ‰Ó·ËÏ, Í¥Ï Ò‡ÏÓ„Ó 6ß Á‡ÔËÚ‡‚ ÚÓ‰¥ ÉÓÒÔÓ‰¸: «óÛÎË, ˘Ó Ò͇Á‡‚ ÅÓ„‡. 20 íË Á̇π¯ Á‡ÔÓ‚¥‰¥: «ç ˜ËÌËÚÓÈ ÌÂÔ‡‚‰ÌËÈ ÒÛ‰‰fl? 7íÓ ˜Ë Ê Ì ‚¥Á¸Ï ÔÂÂβ·Û, Ì ‚·Ë‚‡È, Ì Í‡‰Ë, Ì ‰‡‚‡ÈÅÓ„ Ô¥‰ Á‡ıËÒÚ ˆËı Ó·‡ÌËı, ˘Ó ‰Â̸ ¥ Ì¥˜ ÎÊÂÒ‚¥‰˜Â̸, ¯‡ÌÛÈ ·‡Ú¸Í‡ È Ï‡Ú¥ Ò‚Óªı»*. 21 Ä ÚÓÈ Í‡ÊÂ: «á ˛ÌËı ÓÍ¥‚ Ò‚Óªı flÍ΢ÛÚ¸ âÓ„Ó? óË Ê ·‡ËÚËÏÂÚ¸Òfl Ç¥Ì Á‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ªÏ? 8èÓ‚¥ÚÂ, Ç¥Ì ‚¥Á¸Ï ªı Ô¥‰ ‰ÓÚËÏÛ˛Òfl ˆËı Á‡ÔÓ‚¥‰ÂÈ». 22äÓÎË ßÒÛÒ ÔÓ˜Û‚ ˆ¥ ÒÎÓ‚‡, Ç¥Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «íÓ·¥ ·‡ÍÛπ*çÓÈ Ó‰ÌÓ„Ó: ÔÓ‰‡È ÛÒÂ, ˘Ó χπ¯, ‡ „Ó¯¥ ÓÁ‰‡È ÅÛÚÚfl 6:9.*ãÓÚ ÅÛÚÚfl 19:1–29.*ãÓÚÓ‚‡ ‰ÛÊË̇ ÅÛÚÚfl 19:26. *«ç ˜ËÌË … Ò‚Óªı» á‡ÔÓ‚¥‰¥ π ‚ ‰‚Óı ÍÌË„‡ı ëÚ‡Ó„Ó*Ç¥¯ 36 ÑÂflÍ¥ ÛÍÓÔËÒË Ï‡˛Ú¸ «Ñ‚Óπ β‰ÂÈ ·Û‰ÛÚ¸ Û á‡ÔÓ‚¥ÚÛ — ÇËı¥‰ 20:12–16; Ú‡ èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓ- ÔÓÎ¥; Ó‰ÌÓ„Ó ·Û‰Â ‚ÁflÚÓ, ‰Û„Ó„Ó — Ì¥». ÌÛ 5:16–20.
  • 82. ÇßÑ ãìäà 18:23–19:13 82·¥‰ÌËÏ, ¥ ÚË ·Û‰Â¯ χÚË ·‡„‡ÚÒÚ‚Ó Ì‡ ç·¥. 40ßÒÛÒ ÁÛÔËÌË‚Òfl È Ì‡Í‡Á‡‚, ˘Ó· Ô¥‰‚ÂÎËíÓ‰¥ ÔËıÓ‰¸ ¥ È‰Ë Á‡ åÌÓ˛». ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ ‰Ó ç¸Ó„Ó. äÓÎË ÚÓÈ Ô¥‰¥È¯Ó‚, ßÒÛÒ 23 ÇËÒÎÛı‡‚¯Ë ßÒÛÒ‡, ÚÓÈ ˛‰ÂÈÒ¸ÍËÈ Á‡ÔËÚ‡‚ ÈÓ„Ó: 41«ôÓ ÚË ıӘ¯, ˘Ó· ü ÁÓ·Ë‚‚ÂθÏÓʇ ‰ÛÊ Á‡ÒÏÛÚË‚Òfl, ·Ó ·Û‚ ‚¥Ì ‰ÛÊ ‰Îfl Ú·Â?» Ü·‡Í ͇ÊÂ: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, fl ıÓ˜Û·‡„‡ÚËÈ. 24ßÒÛÒ ÔÓ·‡˜Ë‚, ˘Ó ‚¥Ì Á‡ÒÛÏÛ‚‡‚, ¥ ÁÌÓ‚Û ·‡˜ËÚË».Ò͇Á‡‚: «üÍ Ê ‚‡ÊÍÓ ‚‚¥ÈÚË ‰Ó ñ‡ÒÚ‚‡ 42íÓ‰¥ ßÒÛÒ ÔÓÏÓ‚Ë‚: «ï‡È ÔÓ‚ÂÌÂÚ¸ÒflÅÓÊÓ„Ó ÚËÏ, Û ÍÓ„Ó ·‡„‡ÚÓ „Ó¯ÂÈ! 25í‡Í, Ú‚¥È Á¥. Ç¥‡ Ú‚Ófl ‚flÚÛ‚‡Î‡ Ú·». 43ß Ú¥πª Ê΄¯Â ‚Â·Î˛‰Ó‚¥ ÔÓÈÚË ‚ „ÓΘ‡Ì ‚Û¯ÍÓ, ÏËÚ¥ Ê·‡Í ÔÓÁ¥‚. ß ‚¥Ì ÔÓ‰‡‚Òfl ‚ÒÎ¥‰ Á‡Ì¥Ê ·‡„‡Ú¥π‚¥ ‚‚¥ÈÚË ‚ ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ». ßÒÛÒÓÏ, Ò·‚Îfl˜Ë ÅÓ„‡. ß ‚Ò¥ ·‡˜ËÎË ˆÂ ¥ Ò·‚ËÎË ÅÓ„‡.çÂÏÓÊÎË‚Â ‰Îfl β‰ÂÈ — ÏÓÊÎË‚Â ‰Îfl ÅÓ„‡ 26ã˛‰Ë, flÍ¥ ˜ÛÎË ˆ˛ ÓÁÏÓ‚Û, Á‡ÔËÚ‡ÎË ßÒÛÒ Û á‡ÍıÂflßÒÛÒ‡: «íÓ ıÚÓ Ê ÏÓÊ ·ÛÚË ÒÔ‡ÒÂÌÌËÈ?» ßÒÛÒ Û‚¥È¯Ó‚ ‰Ó ∏ËıÓ̇ È ÔÓÒÚÛ‚‡‚27ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «çÂÏÓÊÎË‚Â ‰Îfl β‰ÂÈ —ÏÓÊÎË‚Â ‰Îfl ÅÓ„‡». 28 èÂÚÓ ÔÓÏÓ‚Ë‚: 19 Ï¥ÒÚÓÏ. 2Ä Ú‡Ï ·Û‚ ·‡„‡Ú¥È ̇ ÈÏÂÌÌfl á‡ÍıÂÈ. Ç¥Ì ·Û‚ „ÓÎÓ‚ÌËÏ ÏËÚÌËÍÓÏ.«èÓÒÎÛı‡È! åË ÔÓÎ˯ËÎË ‚ÒÂ, ˘Ó χÎË, ‡·Ë 3á‡ÍıÂÈ Ô‡„ÌÛ‚ ÔÓ·‡˜ËÚË, ıÚÓ Ê Ú‡ÍËÈ ßÒÛÒ.ÈÚË Á‡ íÓ·Ó˛!» ÄΠ˜ÂÂÁ ‚ÂÎËÍËÈ Ì‡ÚÓ‚Ô ‚¥Ì Ì ϥ„ 29–30 ßÒÛÒ ÚÓ‰¥ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «è‡‚‰Û ͇ÊÛ ÔÓ·‡˜ËÚË ßÒÛÒ‡, ˜ÂÂÁ ÚÂ, ˘Ó ·Û‚ á‡ÍıÂÈ‚‡Ï: ÌÂχπ Ú‡ÍÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡, ıÚÓ Á‡Î˯˂ ·Ë ÌËÁ¸ÍËÈ Ì‡ Á¥ÒÚ. 4á‡ÍıÂÈ Á‡·¥„ ̇ÔÂ‰ ÛÒ¥ıÓÒÂβ ‡·Ó ‰ÛÊËÌÛ, ‡·Ó ·‡Ú¥‚, ‡·Ó ·‡Ú¸Í¥‚, ¥ Á‡Î¥Á ̇ ˜Ë̇Û, ˘Ó· ÔÓ·‡˜ËÚË ßÒÛÒ‡, ·Ó‡·Ó ‰¥ÚÂÈ Á‡‡‰Ë ñ‡ÒÚ‚‡ ÅÓÊÓ„Ó, ¥ ÌÂ Ç¥Ì flÍ‡Á χ‚ ÔÓÈÚË ÔÓ‚Á ‰Â‚Ó. 5ß ÍÓÎË ßÒÛÒ ‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ˆ¸Ó„Ó Ï¥Òˆfl, Ç¥ÌÓÚËχ‚ ·Ë ‚ ·ÂÁÎ¥˜ ‡Á¥‚ ·¥Î¸¯Â ˘Â ‚ ˆ¸ÓÏÛÊËÚÚ¥. Ä ‚ χȷÛÚ̸ÓÏÛ Ì‡ Ì¸Ó„Ó ˜Â͇π Ô¥‰‚¥‚ Ó˜¥ È ÔÓÏÓ‚Ë‚: «á‡Íı², ÏÂ˘¥È‚¥˜Ì ÊËÚÚfl». Á·Á¸, ·Ó ü ÏÛ¯Û Ò¸Ó„Ó‰Ì¥ ÁÛÔËÌËÚËÒfl ‚ Ú‚ÓπÏÛ ‰ÓÏ¥». ßÒÛÒ ÛÚÂÚπ „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ ë‚Ó˛ 6 íÓ á‡ÍıÂÈ ¯‚ˉÍÓ ÁÎ¥Á ̇ ÁÂÏβ È ÒÏÂÚ¸ ¥ ‚ÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl ‡‰¥ÒÌÓ ÔË‚¥Ú‡‚ ßÒÛÒ‡. 7ß ‚Ò¥ ˆÂ ·‡˜ËÎË È 31Ç¥‰‚¥‚¯Ë ‚·¥Í ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸Óı ‡ÔÓÒÚÓÎ¥‚, ÔÓ˜‡ÎË ÂÏÒÚ‚Û‚‡ÚË: «Ç¥Ì Ô¥¯Ó‚ Û „ÓÒÚ¥ ‰ÓßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «èÓÒÎÛı‡ÈÚÂ! åË È‰ÂÏÓ ‰Ó „¥¯ÌË͇». 8ÄΠá‡ÍıÂÈ ÒÚ‡‚ ¥ ÔÓÏÓ‚Ë‚ ‰Ó∏ÛÒ‡ÎËÏÛ, ¥ ‚ÒÂ, ˘Ó ·ÛÎÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ÉÓÒÔÓ‰‡: «è‡ÌÂ, ÔÓÒÎÛı‡È! ü ‚¥‰‰‡ÏÔÓÓ͇ÏË ÔÓ ëË̇ ã˛‰Ò¸ÍÓ„Ó, Á‰¥ÈÒÌËÚ¸- ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ò‚Ó„Ó ‰Ó·‡ ·¥‰ÌËÏ. ß flÍ˘Ó flÒfl. 32í‡Í, âÓ„Ó ‚¥‰‰‡‰ÛÚ¸ ‰Ó ÛÍ ÔÓ„‡Ì¥‚. í¥ ÍÓÎËÒ¸ Û ÍÓ„ÓÒ¸ ˘ÓÒ¸ ‚ˉÛË‚, ÚÓ ÔÓ‚ÂÌÛÁ·ËÚÍÛ‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl Á ç¸Ó„Ó, ÁÌÛ˘‡ÚËÏÛÚ¸Òfl, ÈÓÏÛ ‚ ˜ÓÚËË ‡ÁË ·¥Î¸¯Â!» 9ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ÈÓÏÛ: «ë¸Ó„Ӊ̥ ‚ ˆÂÈ ‰¥ÏÔ₇ÚËÏÛÚ¸ ̇ ç¸Ó„Ó. 33âÓ„Ó ·ËÚËÏÛÚ¸, ‡ÔÓÚ¥Ï ‚·’˛Ú¸. ÄΠ̇ ÚÂÚ¥È ‰Â̸ Ç¥Ì ÔËȯÎÓ ÒÔ‡Ò¥ÌÌfl, ‡‰Ê ˆÂÈ ˜ÓÎÓ‚¥Í Ú‡ÍÓÊ‚ÓÒÍÂÒÌ Á ÏÂÚ‚Ëı». ÒËÌ Ä‚‡‡Ï‡. 10 ÅÓ Ê ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ 34í‡ Û˜Ì¥ âÓ„Ó ‚Ò¸Ó„Ó ˆ¸Ó„Ó Ì ÓÁÛÏ¥ÎË. ÔËȯӂ, ˘Ó· ÓÁ¯Û͇ÚË ¥ ÒÔ‡ÒÚË ÚÂ, ˘ÓáÏ¥ÒÚ Ò͇Á‡ÌÓ„Ó ·Û‚ ÔËıÓ‚‡ÌËÈ ‚¥‰ ÌËı, ¥ ·ÛÎÓ Á‡„Û·ÎÂÌ».‚ÓÌË Ì Á̇ÎË, ÔÓ ˘Ó Ç¥Ì „Ó‚ÓËÚ¸. èËÚ˜‡ ÔÓ ‰ÂÒflÚ¸ Ï¥Ì Ò¥·Î‡ èÓÁ¥ÌÌfl ÒÎ¥ÔÓ„Ó 11äÓÎË ‚ÓÌË ÒÎÛı‡ÎË ˆÂ, ßÒÛÒ ÓÁÔÓ‚¥‚ ªÏ 35äÓÎË ßÒÛÒ Ì‡·ÎËʇ‚Òfl ‰Ó ∏ËıÓÌÛ, ̇ ¥Ì¯Û ÔËÚ˜Û. ÑÂflÍ¥ ‚‚‡Ê‡ÎË, ˘Ó ñ‡ÒÚ‚Ó‰ÓÓÁ¥ Ç¥Ì ÔÓ·‡˜Ë‚ ÒÎ¥ÔÓ„Ó Ê·‡Í‡. ÅÓÊ Á’fl‚ËÚ¸Òfl Ì„‡ÈÌÓ, ·Ó Ç¥Ì Ô¥‰ıӉ˂ ‰Ó36èÓ˜Û‚¯Ë, ˘Ó ÔÓ‚Á Ì¸Ó„Ó ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ̇ÚÓ‚Ô, ∏ÛÒ‡ÎËχ. 12Ç¥Ì Ò͇Á‡‚: «é‰ËÌ ˜ÓÎÓ‚¥ÍÊ·‡Í Á‡ÔËÚ‡‚ β‰ÂÈ, ˘Ó Ú‡ÔËÎÓÒfl. 37ß ¯ÎflıÂÚÌÓ„Ó ÔÓıÓ‰ÊÂÌÌfl ‚Ëۯ˂ Û ‰‡ÎÂÍÛÈÓÏÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË, ˘Ó ˆÂ ÔÓȯӂ ßÒÛÒ ¥Á Í‡ªÌÛ. í‡Ï ÈÓ„Ó Ï‡ÎË ÔÓ„ÓÎÓÒËÚË ˆ‡ÂÏ, ‡ç‡Á‡ÂÚ‡. 38ß ÚÓ‰¥ ÒÎ¥ÔËÈ „ÓÎÓÒÌÓ ‚Ë„ÛÍÌÛ‚: ÔÓ ÚÓÏÛ ‚¥Ì Ô·ÌÛ‚‡‚ ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó‰ÓÏÛ. 13óÓÎÓ‚¥Í ÔÓÍÎË͇‚ Ò‚Óªı ‰ÂÒflÚ¸Óı ÒÎÛ„ ¥«ßÒÛÒÂ, ëËÌÛ Ñ‡‚ˉ¥‚, ÁÏËÎÛÈÒfl ̇‰¥ ÏÌÓ˛!»39í¥ Á ̇ÚÓ‚ÔÛ, ˘Ó ȯÎË ÔÓÔÂ‰Û, ͇Á‡ÎË ÓÁ‰‡‚ ªÏ ‰ÂÒflÚ¸ Ï¥Ì * Ò¥·Î‡. Ç¥Ì Ò͇Á‡‚ÈÓÏÛ Á‡ÏÓ‚ÍÌÛÚË, ‡Î ‚¥Ì ÁÌÓ‚Û ‚Ë„ÛÍÌÛ‚˘Ó‰ÛıÛ: «ëËÌÛ Ñ‡‚ˉ¥‚, ÁÏËÎÛÈÒfl ̇‰¥ *å¥Ì‡ ÒÛχ „Ó¯ÂÈ, flÍÓª · ‚ËÒÚ‡˜ËÎÓ Ì‡ ÓÔ·ÚÛ Ô‡ˆ¥ÏÌÓ˛!» Ó·¥ÚÌË͇ Á‡ ÚË Ï¥Òflˆ¥.
  • 83. 83 ÇßÑ ãìäà 19:14–46ÒÎÛ„‡Ï: «ÇÍ·‰‡ÈÚ ˆ¥ „Ó¯¥ ‚ ‰¥ÎÓ ‰Ó ÏÓ„Ó ÈÓ„Ó È Ô˂‰¥Ú¸ Ò˛‰Ë. 31üÍ˘Ó Ê ıÚÓÒ¸ ‚‡ÒÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl». Á‡ÔËÚ‡π: «ç‡‚¥˘Ó ‚Ë ‚¥‰‚’flÁÛπÚ ÈÓ„Ó?», ‚Ë 14 ÄΠÒÔ¥‚‚¥Ú˜ËÁÌËÍË ÚÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ Ò͇ʥڸ Ú‡Í: «Ç¥Ì ÔÓÚ¥·ÂÌ ÉÓÒÔÓ‰Û».ÌÂ̇‚ˉ¥ÎË ÈÓ„Ó. ÇÓÌË ‚ËÒ·ÎË Á‡ ÌËÏ 32í¥, ÍÓ„Ó Ç¥Ì ÔÓÒ·‚, ÔÓ‰‡ÎËÒfl ‰Ó Ò· È̇‚Á‰Ó„¥Ì ÔÓÒ·̈¥‚, ˘Ó· Ú¥ Ò͇Á‡ÎË ‚ Ú‡Ï Á̇ȯÎË ‚¥Òβ˜Í‡, ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í, flÍ Ç¥Ì‰‡ÎÂÍ¥È Í‡ªÌ¥: «åË Ì ıÓ˜ÂÏÓ, ˘Ó· ˆÂÈ Í‡Á‡‚ ªÏ. 33Ä ÍÓÎË ‚ÓÌË ‚¥Òβ˜Í‡ ‚¥‰‚’fl-˜ÓÎÓ‚¥Í ˆ‡˛‚‡‚ ̇‰ ̇ÏË!» ÁÛ‚‡ÎË, ÈÓ„Ó ‚·ÒÌËÍË Á‡ÔËÚ‡ÎË ªı: «ç‡‚¥˘Ó 15ÄΠÈÓ„Ó ‚Ò ӉÌÓ ÔÓ„ÓÎÓÒËÎË ˆ‡ÂÏ, ¥ ‚Ë ‚¥‰‚’flÁÛπÚ ‚¥Òβ˜Í‡?» 34ÇÓÌË ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË:‚¥Ì ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó‰ÓÏÛ. Ä ÔÓ‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸, «Ç¥Ì ÔÓÚ¥·ÂÌ ÉÓÒÔÓ‰Û». 35ß ‚ÓÌË ÔË‚ÂÎËÔÓÒ·‚ Á‡ ÚËÏË ÒÎÛ„‡ÏË, flÍËÏ ÓÁ‰‡‚ ·Û‚ ıÛ‰Ó·ËÌÛ ‰Ó ßÒÛÒ‡, ÔÓÍ·ÎË Ì‡ ̪ Ò‚Óª Ô·˘¥„Ó¯¥. âÓ„Ó ˆ¥Í‡‚ËÎÓ, flÍËÈ ÔË·ÛÚÓÍ ‚ÓÌË È ÔÓÒ‡‰ËÎË ßÒÛÒ‡ Á‚ÂıÛ.Ó‰ÂʇÎË. 36äÓÎË Ç¥Ì ªı‡‚, β‰Ë ÔÓÒÚÂÎflÎË ÔÂ‰ 16èÂ¯ËÈ Á ÌËı ÔËȯӂ ¥ ‰ÓÔÓ‚¥‚: «è‡ÌÂ, ÌËÏ Ì‡ ‰ÓÓÁ¥ Ò‚¥È Ó‰fl„. 37Ä flÍ Ô¥‰¥È¯Ó‚ Ç¥ÌÚ‚Ófl ϥ̇ Ò¥·Î‡ ÔËÌÂÒ· ˘Â ‰ÂÒflÚ¸ ϥ̻. ‰Ó ÒıÓ‰Û Á éÎË‚ÌÓª „ÓË, ̇ÚÓ‚Ô Û˜Ì¥‚ ÔÓ˜‡‚17íÓ ı‡ÁflªÌ Ò͇Á‡‚ ÈÓÏÛ: «É‡̇ Ô‡ˆfl. íË ‡‰¥ÒÌÓ È „ÓÎÓÒÌÓ Ò·‚ËÚË ÅÓ„‡ Á‡ ‚Ò¥‰Ó·ËÈ ÒÎÛ„‡. éÒͥθÍË ÚË ‚ χÎÓÏÛ ·Û‚ ˜Û‰ÂÒ‡, flÍ¥ ‚ÓÌË ÔÓ·‡˜ËÎË. 38ÇÓÌË ‚Ë„Û-‚¥ÌËÈ, fl ‰ÓÛ˜‡˛ ÚÓ·¥ ÛÔ‡‚ÎflÚË ‰ÂÒflڸχ ÍÛ‚‡ÎË:Ï¥ÒÚ‡ÏË». 18 íÓ‰¥ ÔËȯӂ ‰Û„ËÈ ÒÎÛ„‡ È ÏÓ‚Ë‚: «Å·„ÓÒÎÓ‚ÂÌ ñ‡,«è‡ÌÂ, Ú‚Ófl ϥ̇ ÔËÌÂÒ· ˘Â Ô’flÚ¸ ϥ̻. ˘Ó ÔËıÓ‰ËÚ¸ ‚ ¥Ï’fl ÉÓÒÔÓ‰‡!19ñ¸ÓÏÛ ÒÎÛÁ¥ ‚¥Ì Ò͇Á‡‚: «íË Ô‡‚ËÚËϯ èÒ‡ÎÏË 118:26Ô’flڸχ Ï¥ÒÚ‡ÏË». 20ß̯ËÈ ÒÎÛ„‡ ÔËȯӂ ¥Ò͇Á‡‚: «è‡ÌÂ, ÓÒ¸ Ú‚Ófl ϥ̇. ü ÚËχ‚ ªª åË ̇ ç·¥ È Ò·‚‡ ̇ ‚ËÒÓ˜ËÌ¥!»Á‡„ÓÌÛÚÛ ‚ ıÛÒÚËÌÛ. 21ü ·Ófl‚Òfl Ú·Â, ·Ó ÚË 39 ëÂ‰ β‰ÂÈ Û Ì‡ÚÓ‚Ô¥ ·ÛÎÓ Í¥Î¸Í‡˜ÓÎÓ‚¥Í ÎËıËÈ. íË Á‡·Ë‡π¯ ÚÂ, ˜Ó„Ó Ì هËÒª‚. ÇÓÌË Á‚ÂÌÛÎËÒfl ‰Ó ßÒÛÒ‡: «Ç˜Ë-Í·‚, ¥ Ê̯ ÚÂ, ˜Ó„Ó Ì ҥfl‚». ÚÂβ, ‚„‡ÏÛÈ ë‚Óªı ̥ۘ‚!» 40ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ 22 ï‡ÁflªÌ ÔÓÏÓ‚Ë‚: «ü ÒÛ‰ËÚËÏÛ Ú· ªÏ: «èÓ‚¥ÚÂ, flÍ˘Ó åÓª ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÍË Á‡‡ÁÚ‚ÓªÏË Ê ÒÎÓ‚‡ÏË, ÁÎËÈ ÚË ÒÎÛ„‡. íË Í‡Ê¯, Á‡ÏÓ‚ÍÌÛÚ¸, ÚÓ ÔӘ̠‚Ë„ÛÍÛ‚‡ÚË Í‡Ï¥ÌÌfl!»˘Ó Á̇π¯, ˘Ó fl ÎËıËÈ ˜ÓÎÓ‚¥Í, ˘Ó ·ÂÛ Ú‡Ï,‰Â Ì Í·‚, Ú‡ ÊÌÛ Ú‡Ï, ‰Â Ì ҥfl‚. 23íÓ‰¥ ßÒÛÒ Ô·˜Â Á‡ ∏ÛÒ‡ÎËÏÓϘÓÏÛ Ê ÚË Ì ‚¥‰‰‡‚ ÏÓª „Ó¯¥ Ï¥Ìfl·Ï? 41–42 äÓÎËèÓ‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸, fl χ‚ ·Ë ªı ¥Á ÔË·ÛÚÍÓÏ». ßÒÛÒ Ô¥‰’ªı‡‚, ¥ ÔÂ‰ çËÏ24ß ‰Ó‰‡‚, Á‚ÂÚ‡˛˜ËÒ¸ ‰Ó ÚËı, ˘Ó ÒÚÓflÎË ÓÁÍËÎÓÒfl Ï¥ÒÚÓ, Ç¥Ì Á‡Ô·͇‚ ¥ ÔÓÏÓ‚Ë‚:ÔÓÛ˜: «á‡·Â¥Ú¸ Û Ì¸Ó„Ó ˆ˛ Ï¥ÌÛ È ‚¥‰‰‡ÈÚ «üÍ·Ë Ê ÚË Ò¸Ó„Ó‰Ì¥ Á̇ÎÓ, ˘Ó ÚÓ·¥ ÏÓÊÂÚÓÏÛ, ıÚÓ Ï‡π ‰ÂÒflÚ¸ ϥ̻. ÔËÌÂÒÚË ÏË! í‡ Á‡‡Á ˆÂ ÔËıÓ‚‡ÌÓ ‚¥‰ 25Ä ‚ÓÌË Í‡ÊÛÚ¸: «è‡ÌÂ, ‡ÎÂ Ê ‚¥Ì ÛÊ ӘÂÈ Ú‚Óªı. 43ç‡ÒÚ‡ÌÛÚ¸ ‰Ì¥, ÍÓÎË ‚ÓÓ„Ëχπ ‰ÂÒflÚ¸ Ï¥Ì!». 26 «ä‡ÊÛ Ê ‚‡Ï», — Ú‚Óª ̇ÒËÔβڸ ‰Ó‚ÍÓÎÓ Ú· ‚‡ÎË È‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ı‡ÁflªÌ, «ÍÓÊÌÓÏÛ, ıÚÓ Ï‡π, Ó·ÎÓʇڸ Ú·Â. ÇÓÌË Ì‡ÒÛ‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl Á ÛÒ¥ı‰Ó‰‡ÒÚ¸Òfl ˘Â. Ä ‚ ÚÓ„Ó, flÍËÈ Ì χπ Ì¥˜Ó„Ó, ·ÓÍ¥‚. 44ÇÓÌË ÔÓ‚‡ÎflÚ¸ Ú· ̇ ÁÂÏβ — ¥‚¥‰Ì¥ÏÂÚ¸Òfl È Ú ÌÂÁ̇˜ÌÂ, ˘Ó ‚¥Ì χπ. Ú·Â, ¥ ‰¥ÚÂÈ Û Òڥ̇ı Ú‚Óªı. ÇÓÌË Í‡ÏÂÌfl ̇27ôÓ‰Ó ÚËı ÏÓªı ‚ÓÓ„¥‚, ˘Ó Ì ıÓÚ¥ÎË, ‡·Ë ͇ÏÂÌ¥ Ì Á‡Î˯‡Ú¸ Ú‡Ï, ‰Â ÚË ÒÚÓª¯ ÌËÌ¥.fl ˆ‡˛‚‡‚ ̇‰ ÌËÏË, ÚÓ Ô˂‰¥Ú¸ ªı Ò˛‰Ë ¥ ÅÓ Ì ‚Ô¥Á̇‚ ÚË ÚÓ„Ó ˜‡ÒÛ, ÍÓÎË ÅÓ„‚·ËÈÚ ÔÂ‰ ÏÓªÏË Ó˜Ëχ». ÔËȯӂ ÒÔ‡ÒÚË Ú·». Çı¥‰ ßÒÛÒ‡ ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËχ ßÒÛÒ Û ı‡Ï¥ 45 ßÒÛÒ Û‚¥È¯Ó‚ ‰Ó ı‡ÏÛ È ÔÓ˜‡‚ 28êÓÁÔÓ‚¥‚¯Ë ˆ˛ ÔËÚ˜Û, ßÒÛÒ ‚Ëۯ˂‰‡Î¥ ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ. 29 襉¥È¯Ó‚¯Ë ‰Ó ÔÓ„‡ÌflÚË ÚÓ„Ó‚ˆ¥‚. 46 Ç¥Ì Í‡Á‡‚ ªÏ:ÇÂÚÙ‡£¥ª Ú‡ ÇÂه̥ª ÔÓ·ÎËÁÛ „ÓË, ˘Ó «ë͇Á‡ÌÓ ‚ ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ: «å¥È ‰¥Ï ·Û‰ÂÁ‚‡Î‡Òfl éÎË‚ÌÓ˛, ßÒÛÒ ÔÓÒ·‚ ‚ÔÂ‰ ‰‚Óı ‰ÓÏÓÏ ÏÓÎËÚ‚Ë»*. Ä ‚Ë ÔÂÂÚ‚ÓËÎË ÈÓ„Ó Ì‡ë‚Óªı ̥ۘ‚. 30Ç¥Ì ªÏ Ò͇Á‡‚: «ß‰¥Ú¸ ‰Ó ÚÓ„Ó ÓÁ·¥ÈÌˈ¸Í ÍÛ·ÎÓ*!Ò·, ˘Ó ÔÂ‰ ̇ÏË. äÓÎË ‚‚¥È‰ÂÚ ÚÛ‰Ë,Á̇ȉÂÚÂ Ú‡Ï ÔËÔÌÛÚÓ„Ó ‚¥Òβ˜Í‡, ̇ *«å¥È ‰¥Ï … ÏÓÎËÚ‚Ë» ßÒ‡fl 56:7.flÍÓÏÛ Ì¥ıÚÓ ˘Â Ì ªÁ‰Ë‚ ‚ÂıË. Ç¥‰‚’flÊ¥Ú¸ *Ç¥¯ 47 ∏ÂÏ¥ª 7:11.
  • 84. ÇßÑ ãìäà 19:47–20:27 84 47 ß ˘Ó‰Ìfl Ç¥Ì Ì‡‚˜‡‚ Û ı‡Ï¥. Ä ˘Ó ÚÂÔÂ „ÓÒÔÓ‰‡‚¥ ‚ËÌÓ„‡‰ÌË͇ ‰¥flÚË ÁÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË, ÍÌËÊÌËÍË Ú‡ ÏÓÊÌӂ·‰ˆ¥ ÌËÏË? 16Ç¥Ì Ô¥‰Â ¥ ÔÓ‚·Ë‚‡π ÚËı ÓẨ‡¥‚, ‡Ï¥ÍÛ‚‡ÎË, flÍ âÓ„Ó ‚·ËÚË. 48ÇÓÌË Ì¥˜Ó„Ó ‚ËÌÓ„‡‰ÌËÍ Á‰‡ÒÚ¸ ‚ ÓÂÌ‰Û ¥Ì¯ËÏ».ÁÓ·ËÚË Ì ÏÓ„ÎË, ·Ó ‚Ò¥ β‰Ë ÒÎÛı‡ÎË âÓ„Ó äÓÎË Î˛‰Ë ÔÓ˜ÛÎË ˆ˛ ÔËÚ˜Û, ‚ÓÌËÈ „ÓÌÛÎËÒfl ‰Ó ç¸Ó„Ó. Ò͇Á‡ÎË: «ï‡È Ì¥ÍÓÎË Ú‡Í Ì Ú‡ÔËÚ¸Òfl!» 17 í‡ ßÒÛÒ ÔËθÌÓ ÔӉ˂˂Òfl ̇ ÌËı ¥ äÌËÊÌËÍË ‚Ëχ„‡˛Ú¸ ‰Ó͇Á¥‚ ÏÓ‚Ë‚: «üÍÂ Ê ÚÓ‰¥ Á̇˜ÂÌÌfl ÚÓ„Ó, ˘Ó ßÒÛÒÓ‚Óª ‚·‰Ë Ò͇Á‡ÌÓ Û ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ: é‰ÌÓ„Ó ‰Ìfl ßÒÛÒ Ì‡‚˜‡‚ β‰ÂÈ Û ı‡Ï¥,20 ÔÓÔÓ‚¥‰Û˛˜Ë ªÏ Å·„Ó‚¥ÒÚ¸. íÛÚ ‰Óç¸Ó„Ó Ô¥‰¥È¯ÎË ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË, ÍÌËÊÌËÍË «ä‡Ï¥Ì¸, ‚¥‰ÍËÌÛÚËÈ ·Û‰¥‚ÂθÌË͇ÏË, ÒÚ‡‚ ̇¥ÊÌËÏ Í‡ÏÂÌÂÏ»? èÒ‡ÎÏË 118:22È ÒÚ‡¥È¯ËÌË. 2ÇÓÌË Á‡ÔËÚ‡ÎË: «ë͇ÊË Ì‡Ï,˜Ëπ˛ ‚Î‡‰Ó˛ íË ӷ˯ ˆÂ? ïÚÓ ‰‡‚ íÓ·¥ ˆ˛ 18íÓÈ, ıÚÓ ‚Ô‡‰Â ̇ ˆÂÈ Í‡Ï¥Ì¸, ÓÁ¥·’πÚ¸Òfl,‚·‰Û?» ‡ ̇ ÍÓ„Ó ‚Ô‡‰Â ˆÂÈ Í‡Ï¥Ì¸, — ÚÓÈ ·Û‰Â 3–4ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: «ü Ú‡ÍÓÊ ıÓ˜Û ÓÁ˜‡‚ÎÂÌËÈ».ÔÓÒÚ‡‚ËÚË ‚‡Ï Á‡ÔËÚ‡ÌÌfl. ë͇ʥڸ åÂÌ¥: 19äÌËÊÌËÍË È ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË ¯Û͇ÎËßÓ‡ÌÓ‚Â ı¢ÂÌÌfl ·ÛÎÓ ‚¥‰ ç·‡ ˜Ë ‚¥‰ Á‡ÒÓ·Û, flÍ ·Ë ªÏ Ì„‡ÈÌÓ ÒıÓÔËÎË ßÒÛÒ‡. ÄÎÂβ‰ÂÈ?» 5ÇÓÌË ÔÓ˜‡ÎË ‡‰ËÚËÒfl ÔÓÏ¥Ê Ò·Â, ˘Ó ‚ÓÌË ·ÓflÎËÒfl β‰ÂÈ. ĉÊÂ È ÍÌËÊÌËÍË, È ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍË ÓÁÛÏ¥ÎË, ˘Ó Ç¥Ì ÓÁÔÓ‚¥‚‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË: «üÍ˘Ó ÏË Ò͇ÊÂÏÓ: «Ç¥‰ ç·‡»,Ç¥Ì Á‡ÔËÚ‡π: «óÓÏÛ Ê ‚Ë ÚÓ‰¥ Ì ÔÓ‚¥ËÎË ˆ˛ ÔËÚ˜Û ÔÓÚË ÌËı.ÈÓÏÛ?» 6Ä flÍ˘Ó ÏË Ò͇ÊÂÏÓ: «Ç¥‰ β‰ÂÈ», ñÂÁ‡‚¥ — ˆÂÁ‡‚Â, ‡ ÅÓ„Ó‚¥ — ÅÓ„Ó‚ÂÚÓ ‚ÂÒ¸ ˆÂÈ Î˛‰ Á‡Íˉ‡π Ì‡Ò Í‡Ï¥ÌÌflÏ. 20 íÓ ‚ÓÌË ÔËθÌÓ ÒÚÂÊËÎË Á‡ ßÒÛÒÓÏ ¥Ä‰Ê ‚ÓÌË ‚Ò¥ ÔÂÂÍÓ̥̇, ˘Ó ßÓ‡Ì ·Û‚ÔÓÓÍÓÏ». 7éÚÊÂ, ‚ÓÌË ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË, ˘Ó Ì ÓÁ¥Ò·ÎË ‚Ë‚¥‰ÌËÍ¥‚, flÍ¥ Û‰‡‚‡ÎË Á Ò·ÂÁ̇˛Ú¸, Á‚¥‰ÍË ·ÛÎÓ ßÓ‡ÌÓ‚Â ı¢ÂÌÌfl. Ô‡‚‰ÌËÍ¥‚. ÇÓÌË Ì‡Ï‡„‡ÎËÒfl ÁÎÓ‚ËÚË âÓ„Ó 8íÓ‰¥ ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «éÚ‡Í Ò‡ÏÓ È ü ‚‡Ï ̇ ÒÎÓ‚¥, ˘Ó· χÚË Ô¥‰ÒÚ‡‚Ë ‚¥‰‰‡ÚË âÓ„Ó ‰ÓÌ Ò͇ÊÛ, flÍÓ˛ ‚·‰Ó˛ ü ӷβ ‚Ò ˆÂ». ÛÍ Ú‡ ‚·‰Ë ̇ϥÒÌË͇. 21 ÇÓÌË Á‡ÔËÚ‡ÎË ßÒÛÒ‡: «Ç˜ËÚÂβ, ÏË èËÚ˜‡ ÔÓ ÎËıËı ÓẨ‡¥‚ Á̇πÏÓ, ˘Ó ÚÂ, ˘Ó íË „Ó‚Ó˯ ¥ ‚˜Ë¯, — 9ß ßÒÛÒ ÔÓ˜‡‚ ÓÁÔÓ‚¥‰‡ÚË Î˛‰flÏ Ú‡ÍÛ Ô‡‚ËθÌÓ. åË Á̇πÏÓ, ˘Ó íË Ì Á‚‡Ê‡π¯ ̇ÔËÚ˜Û: «é‰ËÌ ˜ÓÎÓ‚¥Í ÔÓÒ‡‰Ë‚ ‚ËÌÓ„‡‰- ÓÒÓ·Ë. íË Ô‡‚‰Ë‚Ó Ì‡ÒÚ‡‚Îflπ¯ ̇ ÔÛÚ¸ÌËÍ. Ç¥Ì Á‰‡‚ ÈÓ„Ó ‚ ÓÂÌ‰Û ‚ËÌÓ„‡‰‡flÏ, ‡ ÅÓÊËÈ. 22íÓ Ò͇ÊË Ì‡Ï, ˜Ë ÚÓ Ô‡‚ËθÌÓ ‰ÎflÒ‡Ï Ì‡‰Ó‚„Ó ‚Ëۯ˂ Û Ï‡Ì‰Ë. 10 äÓÎË Ì‡Ò Ô·ÚËÚË ÔÓ‰‡Ú¥ ˆÂÁ‡˛, ˜Ë Ì¥?» 23∫ıÌfl Ô¥‰ÒÚÛÔÌ¥ÒÚ¸ ßÒÛÒÓ‚¥ ·Û· ‚¥‰Óχ,̇ÒÚ‡‚ ˜‡Ò Á·Ë‡ÚË ‚ÓʇÈ, ‚¥Ì ÔÓÒ·‚ ÒÎÛ„Û‰Ó ÓẨ‡¥‚, ˘Ó· Ó‰ÂʇÚË Ò‚Ó˛ ˜‡ÒÚÍÛ ÚÓ Ç¥Ì Ò͇Á‡‚ ªÏ: 24«èÓ͇ʥڸ åÂÌ¥ ‰Ë̇.‚Óʇ˛ Á ‚ËÌÓ„‡‰ÌË͇. ÄΠڥ ÔÓ·ËÎË óËÈ Ó·‡Á Ú‡ Ô¥‰ÔËÒ ‚¥Ì χπ?» ÇÓÌËÒÎÛ„Û È ‚˄̇ÎË ÈÓ„Ó Á ÔÓÓÊÌ¥ÏË Û͇ÏË. ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸: «ñÂÁ‡¥‚». 25íÓ‰¥ ßÒÛÒ ¥ ͇ÊÂ:11 ÉÓÒÔÓ‰‡ Ì Á‡ÒÔÓÍÓ˛‚‡‚Òfl È ÔÓÒ·‚ «íÓ ‚¥‰‰‡ÈÚ ˆÂÁ‡‚¥ — ˆÂÁ‡‚Â, ‡¥Ì¯Ó„Ó ÒÎÛ„Û. ÄΠÓẨ‡¥ È ÚÓ„Ó ÔÓ·ËÎË. ÅÓ„Ó‚¥ — Åӄӂ». 26ß ‚Ë‚¥‰ÌËÍË Ì ÏÓ„ÎË ÒıÓÔËÚË âÓ„Ó Á‡ÇÓÌË ·ÂÁÒÓÓÏÌÓ ÔÓÁ·ËÚÍÛ‚‡ÎËÒfl Á Ì¸Ó„Ó ÈÔӄ̇ÎË ÈÓ„Ó Á ÔÓÓÊÌ¥ÏË Û͇ÏË. ÚÂ, ˘Ó Ç¥Ì „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÂ‰ β‰¸ÏË. ÇÓÌË12ÉÓÒÔÓ‰‡ ÔÓÒ·‚ ÚÂÚ¸Ó„Ó ÒÎÛ„Û. í‡ ‚ÓÌË È ·ÛÎË Á·ÂÌÚÂÊÂÌ¥ âÓ„Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‰˛ Ȉ¸Ó„Ó ÔÓ͇Υ˜ËÎË È ‚˄̇ÎË „ÂÚ¸. Á‡ÏÓ‚ÍÎË. 13íÓ‰¥ „ÓÒÔÓ‰‡ ‚ËÌÓ„‡‰ÌË͇ Ò͇Á‡‚ ÒÓ·¥:«ôÓ Ê ÏÂÌ¥ Ó·ËÚË? åÛ¯Û ÔÓÒ·ÚË Ò‚Ó„Ó ÇÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl ÏÂÚ‚ËıÛβ·ÎÂÌÓ„Ó ÒË̇. åÓÊÂ, ‚ÓÌË ıÓ˜ ÈÓ„Ó 27Ä ÚÓ ·ÛÎË ÔËȯÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó Ò‡‰‰Ûͪ*ÔÓ‚‡Ê‡ÚËÏÛÚ¸». (ˆÂ Ú¥, ˘Ó ÒÚ‚Â‰ÊÛ˛Ú¸, ·Ûˆ¥ÏÚÓ ‚ÓÒ- 14 ÄΠÔÓ·‡˜Ë‚¯Ë „ÓÒÔÓ‰‡Â‚Ó„Ó ÒË̇, ÍÂÒ¥ÌÌfl ÌÂχπ). ÇÓÌË Á‡ÔËÚ‡ÎË ßÒÛÒ‡:ÓẨ‡¥ ÔÓ˜‡ÎË Ï¥ÍÛ‚‡ÚË ÔÓÏ¥Ê Ò·Â:«ñ — ÒÔ‡‰ÍÓπψ¸. ч‚‡ÈÚ ‚·’πÏÓ ÈÓ„Ó, * 뇉‰Ûͪ ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˘̇ ˛‰ÂÈҸ͇ ÒÂÍÚ‡, ˘ÓÚÓ È ÒÔ‡‰˘Ë̇ ·Û‰Â ̇¯‡». 15 ß ‚ÓÌË Ó·’π‰ÌÛ‚‡Î‡ ‡ˆ¥Ó̇ΥÒÚ¥‚. ÇÓÌË Ì ‚¥ËÎË ‚‚ËÍËÌÛÎË Á ‚ËÌÓ„‡‰ÌË͇ È ‚·ËÎË ÈÓ„Ó. íÓ ·ÂÁÒÏÂÚÚfl ‰Û¯¥, ‚ÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl ÏÂÚ‚Ëı ÚÓ˘Ó.
  • 85. 85 ÇßÑ ãìäà 20:28–21:1528«Ç˜ËÚÂβ, åÓÈÒÂÈ Á‡ÔÓ‚¥‰‡‚ ̇Ï, ˘Ó ÍÓÎË Î˛·ÎflÚ¸ ÔÓıӉʇÚË ‚ ‰Ó‚„ÓÏÛ ‚·‡ÌÌ¥.ÔÓÏË‡π ˜ÓÎÓ‚¥Í, flÍËÈ ·Û‚ Ó‰ÛÊÂÌËÈ, ‡Î ÇÓÌË Î˛·ÎflÚ¸, ˘Ó· ªı ¯‡ÌÓ·ÎË‚Ó ‚¥Ú‡ÎË Ì‡Ì χ‚ ‰¥ÚÂÈ, ÚÓ ·‡Ú ÈÓ„Ó ÏÛÒËÚ¸ ‚ÁflÚË ·‡Á‡‡ı. ÇÓÌË ÔÓβ·Îfl˛Ú¸ ̇Ȃ‡ÊÌ¥¯¥¯Î˛· Á ÈÓ„Ó ‚‰Ó‚Ó˛ ¥ ̇Ó‰ËÚË Á ̲ ‰¥ÚÂÈ, Ï¥Òˆfl ‚ ÒË̇£Ó£‡ı ¥ ̇ÈÔÓ˜ÂÒÌ¥¯¥ Ï¥Òˆfl ̇‡·Ë ÔÓ‰Ó‚ÊËÚË ·‡Ú¥‚ ¥‰. ·ÂÌÍÂÚ‡ı. 47ÇÓÌË ‚ËÊË‚‡˛Ú¸ ‚‰¥‚ ¥Á ªıÌ¥ı 29éÚ ·ÛÎÓ ÒÂÏÂÓ ·‡Ú¥‚. èÂ¯ËÈ Á ÌËı ÓÒÂθ, ‡ ҇ϥ Ú‚ÓflÚ¸ ‰Ó‚„¥ ÏÓÎËÚ‚Ë ÔÓÓ‰ÛÊË‚Òfl, ‡Î ÔÓÏÂ, Ì χ‚¯Ë ‰¥ÚÂÈ. β‰Ò¸Í ÓÍÓ. ∫Ï ·Û‰Â ͇‡ ̇ÈÚflʘ‡».30 íÓ‰¥ Ó‰ÛÊË‚Òfl Á ÈÓ„Ó ‚‰Ó‚Ó˛ ‰Û„ËÈ·‡Ú. ß ÚÂÊ ÔÓÏÂ. 31íÂ Ê Ò‡Ï Ú‡ÔËÎÓÒfl Á ljӂË̇ ÎÂÔÚ‡ÚÂÚ¥Ï. Ä ÔÓÚ¥Ï ¥ Á Ûҥχ Ò¥ÏÓχ — ‚ÓÌË ßÒÛÒ Ô¥‰‚¥‚ Ó˜¥ È ÔÓ·‡˜Ë‚, flÍ ·‡„‡Ú¥ÔÓÏÂÎË, Ì Á‡Î˯˂¯Ë ‰¥ÚÂÈ. 32 á„Ó‰ÓÏÔÓÏÂ· È Ê¥Ì͇. 33íÓ Ô¥ÒÎfl ‚ÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl 21 β‰Ë Í·‰ÛÚ¸ Ò‚Óª ‰‡ÛÌÍË ‰Ó ÊÂÚÓ‚ÌÓª ÒÍË̸ÍË. 2 ß ˘Â Ç¥Ì ÔÓ·‡˜Ë‚˜Ëπ˛ ‰ÛÊËÌÓ˛ ‚Ó̇ ·Û‰Â — ‡‰Ê ‚Ò¥ ·¥‰ÌÛ ‚‰Ó‚Û, fl͇ ÔÓÍ·· ‰Ó ÒÍË̸ÍË ‰‚¥ÒÂÏÂÓ ·ÛÎË Á ̲ Ó‰ÛÊÂÌ¥?» ÎÂÔÚË*. 3ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: «è‡‚‰Û ͇ÊÛ ‚‡Ï, ˆfl 34ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ªÏ: «ã˛‰Ë ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÊËÚÚ¥ ·¥‰Ì‡ ‚‰Ó‚‡ ÔÓÍ·· ·¥Î¸¯Â, Ì¥Ê ÛÒ¥ ¥Ì¯¥Ó‰ÛÊÛ˛Ú¸Òfl. 35ÄΠڥ, ÍÓ„Ó ÅÓ„ ‚ËÁ̇π β‰Ë. 4ĉÊ ‚Ò¥ ˆ¥ β‰Ë Í·‰ÛÚ¸ ˜‡ÒÚÍÛ ‚¥‰„¥‰ÌËÏË ‚‚¥ÈÚË Û ‚¥˜Ì ÊËÚÚfl È ‚ÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl Ò‚Óªı ‚¥Î¸ÌËı „Ó¯ÂÈ. Ä ‚Ó̇, ·¥‰Ì‡, ‚¥‰‰‡Î‡Á ÏÂÚ‚Ëı, — ‚ÓÌË Ì ӉÛÊÛ‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl. 36ß ‚ÒÂ, ˘Ó χ· ̇ ÔÓÊËÚÚfl».‚ÓÌË Ì ÁÏÓÊÛÚ¸ ·¥Î¸¯Â ‚ÏÂÚË, ·Ó ‚ÓÌËÔÓ‰¥·Ì¥ ‰Ó ‡Ì„ÂÎ¥‚, ¥ ‚ÓÌË ‰¥ÚË ÅÓÊ¥, ßÒÛÒ ÔÓÓÍÛπ ‰Óβ ∏ÛÒ‡ÎËÏÒ¸ÍÓ„Ó ı‡ÏÛÓÒͥθÍË ‚ÓÌË ‰¥ÚË ‚ÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl. 5ÑÂflÍ¥ β‰Ë ÓÁÏÓ‚ÎflÎË ÔÓ ı‡Ï, flÍ ‚¥Ì 37 燂¥Ú¸ åÓÈÒÂÈ ÔÓ͇Á‡‚ ‚ ¥ÒÚÓ¥ª ÔÓ ÔËÍ‡¯ÂÌËÈ „‡ÌËÏ Í‡Ï¥ÌÌflÏ ¥ ‰‡‡ÏË,ԇ·˛˜ËÈ ÍÛ˘, ˘Ó ÏÂÚ‚¥ ‚ÓÒÍÂÒ‡˛Ú¸ *, ÔËÌÂÒÂÌËÏË ÅÓ„Ó‚¥. ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: 6«ôÓ‰ÓÍÓÎË Ì‡Á‚‡‚ ÉÓÒÔÓ‰‡ «ÅÓ„ÓÏ Ä‚‡‡Ï‡, ÚÓ„Ó, ˘Ó ‚Ë ·‡˜ËÚÂ, ÚÓ ÔËȉ ˜‡Ò, ÍÓÎË ÚÛÚÅÓ„ÓÏ ßÒ‡‡Í‡ ¥ ÅÓ„ÓÏ üÍÓ‚‡»*. 38Ç¥Ì Ì π ͇ÏÂÌfl ̇ ͇ÏÂÌ¥ Ì Á‡Î˯ËÚ¸Òfl; ‚Ò ·Û‰ÂÅÓ„ÓÏ ÏÂÚ‚Ëı, Ç¥Ì — ÅÓ„ ÊË‚Ëı. ÅÓ ‚Ò¥ ÁÛÈÌÓ‚‡ÌÓ». 7ÇÓÌË Á‡ÔËÚ‡ÎË âÓ„Ó: «Ç˜Ë-ÊË‚¥ ‚ ç¸ÓÏÛ». ÚÂβ, ÍÓÎË ˆÂ Ú‡ÔËÚ¸Òfl? ß flÍ ·Û‰Â Á̇- 39ÑÂflÍ¥ Á ÍÌËÊÌËÍ¥‚ ÔÓÏÓ‚ËÎË: «ÑÓ· ÏÂÌÌfl ÚÓ„Ó, ˘Ó ˆÂ χπ ÒÚ‡ÚËÒfl?»Ò͇Á‡ÌÓ, ǘËÚÂβ!» 40 ß ‚ÓÌË ·¥Î¸¯Â Ì 8ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ëÚÂÂÊ¥Ú¸Òfl, ˘Ó· Ì ·ÛÚË̇‚‡ÊÛ‚‡ÎËÒfl Á‡ÔËÚÛ‚‡ÚË âÓ„Ó ÔÓ ˘ÓÒ¸. Ó·‰ÛÂÌËÏË. ÅÓ ˜ËχÎÓ ÔËÈ‰Â Î˛‰ÂÈ, ˘Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl åÓªÏ ¥ÏÂÌÂÏ. ÇÓÌË óËÈ ÒËÌ ïËÒÚÓÒ Í‡Á‡ÚËÏÛÚ¸: «ü ÚÓÈ Ò‡ÏËÈ». ÇÓÌË Í‡Á‡- 41Ä Ç¥Ì Á‡ÔËÚ‡‚ ªı: «üÍ ‚Ë ÒÚ‡‚ËÚÂÒfl ‰Ó ÚËÏÛÚ¸: «ó‡Ò ̇·ÎËÁË‚Òfl». ç ȉ¥Ú¸ Á‡ÚÓ„Ó, ˘Ó ‰ÂıÚÓ ‚‚‡Ê‡π ïËÒÚ‡ ч‚ˉӂËÏ ÌËÏË! 9äÓÎË ‚Ë ÔÓ˜ÛπÚ ÔÓ ‚¥ÈÌË È ÔÂ‚ÓÓÚË,ÒËÌÓÏ? 42–43ĉÊ ч‚ˉ Ò‡Ï Ò͇Á‡‚ Û ÍÌËÁ¥èÒ‡ÎÏ¥‚: Ì Îfl͇ÈÚÂÒfl. ëÔÂ¯Û ÒÔ‡‚‰¥ ‚Ò ˆÂ «ÉÓÒÔÓ‰¸ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ÉÓÒÔÓ‰‡ ÏÓ„Ó: ÔÓ‚ËÌÌÓ ÒÚ‡ÚËÒfl, ‡Î ͥ̈¸ ̇Òڇ̠̠‚¥‰‡ÁÛ». «ëfl‰¸ ÔÓ Ô‡‚Û ÛÍÛ ‚¥‰ åÂÌÂ, 10èÓÚ¥Ï ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «ç‡Ó‰ ÔÓ‚Òڇ̠‰ÓÍË Ì Áӷβ ü ‚ÓÓ„¥‚ í‚Óªı ÔÓÚË Ì‡Ó‰Û, ˆ‡ÒÚ‚Ó ÔÓ‚Òڇ̠ÔÓÚË Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ ‰Îfl Ì¥„ Ú‚Óªı». ˆ‡