• Share
  • Email
  • Embed
  • Like
  • Save
  • Private Content
Russian bible old testament
 

Russian bible old testament

on

  • 286 views

 

Statistics

Views

Total Views
286
Views on SlideShare
286
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
1
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    Russian bible old testament Russian bible old testament Document Transcript

    • 1 èÂ‚‡fl äÌË„‡ åÓËÒ‚‡ ÅõíàÖ çÄóÄãé åàêÄ îÛÍÚÓ‚˚ ‰Â‚¸fl ·Û‰ÛÚ ÔËÌÓÒËÚ¸ ÔÎÓ‰˚ Ò ÒÂÏÂ̇ÏË, Ë Í‡Ê‰Ó ‡ÒÚÂÌË ·Û‰ÂÚ ÑÂ̸ ÔÂ‚˚È—Ò‚ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÒÂÏÂ̇ Òӄ·ÒÌÓ ÚÓÏÛ, ͇ÍÓ ˝ÚÓ ‡ÒÚÂÌËÂ. ч ·Û‰ÛÚ ˝ÚË1 Ç Ì‡˜‡Î ÅÓ„ ÒÓÚ‚ÓËÎ ÌÂ·Ó Ë ÁÂÏβ. 2áÂÏÎfl ·˚· ÔÛÒÚ˚Ì̇, ÌË˜Â„Ó Ì ·˚ÎÓ̇ ÁÂÏÎÂ. í¸Ï‡ ÒÍ˚‚‡Î‡ Ó͇Ì, ̇‰ ‚Ó‰‡ÏË ‡ÒÚÂÌËfl ̇ ÁÂÏΔ. à ÒÚ‡ÎÓ Ú‡Í. 12ç‡ ÁÂÏΠÓÒÎË Ú‡‚‡, Á·ÍË Ë ‰Â‚¸fl, ÔËÌÓÒË‚¯ËÂÌÓÒËÎÒfl* ÑÛı ÅÓÊËÈ. 3à ÚÓ„‰‡ ÅÓ„ Ò͇Á‡Î: ÔÎÓ‰˚ Ò ÒÂÏÂ̇ÏË. ä‡Ê‰Ó ‡ÒÚÂÌËÂ◊ч ·Û‰ÂÚ Ò‚ÂÚ!”, * Ë ‚ÓÒÒËflÎ Ò‚ÂÚ. 4 ÅÓ„ ÔÓÓʉ‡ÎÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÒÂÏÂ̇ Òӄ·ÒÌÓۂˉÂÎ Ò‚ÂÚ Ë ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó. á‡ÚÂÏ ÚÓÏÛ, ͇ÍÓ ˝ÚÓ ‡ÒÚÂÌËÂ. à ۂˉÂÎ ÅÓ„, ˜ÚÓÅÓ„ ÓÚ‰ÂÎËÎ Ò‚ÂÚ ÓÚ Ú¸Ï˚. 5à ̇Á‚‡Î éÌ ˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó. 13à ·˚Î ‚˜Â, ‡ ÔÓÚÓÏ ·˚ÎÓ ÛÚÓ. ùÚÓÒ‚ÂÚ—‰ÌfiÏ, ‡ Ú¸ÏÛ—ÌÓ˜¸˛. à ·˚Î ‚˜Â, ‡ ÔÓÚÓÏ ·˚ÎÓ ÛÚÓ. ùÚÓ ·˚Î ·˚Î ‰Â̸ ÚÂÚËÈ.‰Â̸ ÔÂ‚˚È. ÑÂ̸ ˜ÂÚ‚fiÚ˚È—ÒÓÎ̈Â, ÎÛ̇ Ë Á‚ÂÁ‰˚ ÑÂ̸ ‚ÚÓÓÈ—ÌÂ·Ó 14 íÓ„‰‡ ÅÓ„ Ò͇Á‡Î: ◊ч ·Û‰ÛÚ ‚ Ì· 6 íÓ„‰‡ÅÓ„ Ò͇Á‡Î: ◊ч ·Û‰ÂÚ Ì˜ÚÓ, Ò‚ÂÚË·. éÌË ÓÚ‰ÂÎflÚ ‰ÌË ÓÚ ÌÓ˜ÂÈ, ·Û‰ÛÚ‡Á‰ÂÎfl˛˘Â ‚Ó‰Û ÔÓÒÂ‰ËÌÂ!” 7à ÒÓÚ‚ÓËÎ ÒÎÛÊËÚ¸ ‰Îfl ÓÒÓ·˚ı Á̇ÏÂÌËÈ Ë Û͇Á˚‚‡Ú¸ÅÓ„ ‚ÓÁ‰Ûı * Ë ‡Á‰ÂÎËÎ ‚Ó‰Û ÔÓÒÂ‰ËÌÂ. ‚ÂÏfl ‰Îfl Ò‚fl˘ÂÌÌ˚ı ÒÓ·‡ÌËÈ.* à ¢fi ÓÌËó‡ÒÚ¸ ‚Ó‰ ·˚· ̇‰ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ, ‡ ˜‡ÒÚ¸—ÔÓ‰ ·Û‰ÛÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ‰Îfl Û͇Á‡ÌËfl ‰ÌÂÈ Ë ÎÂÚ. 15ùÚË Ò‚ÂÚË· ·Û‰ÛÚ ‚ Ì·Â, ˜ÚÓ·˚ Ò‚ÂÚËÚ¸‚ÓÁ‰ÛıÓÏ. 8ÅÓ„ ̇Á‚‡Î ‚ÓÁ‰Ûı Ì·ÓÏ. à ·˚Î ‚˜Â, ‡ ÔÓÚÓÏ ·˚ÎÓ ÛÚÓ. ùÚÓ ·˚Π̇ ÁÂÏβ”. à ÒÚ‡ÎÓ Ú‡Í. 16à ÒÓÚ‚ÓËÎ ÅÓ„ ‰‚‡ ‚ÂÎËÍËı Ò‚ÂÚË·:‰Â̸ ‚ÚÓÓÈ. Ó‰ÌÓ Ò‚ÂÚËÎÓ ·Óθ¯ÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÑÂ̸ ÚÂÚËÈ—ÒÛ¯‡ Ë Á·ÍË Ì‡‰ ‰ÌfiÏ, ‡ ‰Û„Ó—ÏÂ̸¯ÂÂ, ˜ÚÓ·˚ 9íÓ„‰‡ÅÓ„ Ò͇Á‡Î: ◊èÛÒÚ¸ ‚Ó‰˚, ÍÓÚÓ˚ ‚·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇‰ ÌÓ˜¸˛. ÅÓ„ ÒÓÚ‚ÓËÎ Ú‡ÍÊÂÔÓ‰ Ì·ÓÏ, ÒÓÏÍÌÛÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓfl‚Ë·Ҹ Á‚fiÁ‰˚ 17 Ë ÔÓÏÂÒÚËÎ ‚Ò ˝ÚË Ò‚ÂÚË· ̇ÒÛ¯‡”. à ÒÚ‡ÎÓ Ú‡Í. 10 ÅÓ„ ̇Á‚‡Î ÒÛ¯Û Ì·ÂÒ‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÒËflÎË Ì‡‰ ÁÂÏÎfiÈ. 18éÌÁÂÏÎfiÈ, ‡ ÒÓÏÍÌÛ‚¯Û˛Òfl ‚Ó‰Û Ì‡Á‚‡Î ÔÓÏÂÒÚËÎ ˝ÚË Ò‚ÂÚË· ̇ Ì·ÂÒ‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÌËÏÓflÏË. à ۂˉÂÎ ÅÓ„, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó. ‚·ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ì‡‰ ‰ÌfiÏ Ë Ì‡‰ ÌÓ˜¸˛ Ë 11à ÚÓ„‰‡ ÅÓ„ Ò͇Á‡Î: ◊ч ‡ÒÚÛÚ Ì‡ ÁÂÏΠÓÚ‰ÂÎflÎË Ò‚ÂÚ ÓÚ Ú¸Ï˚. à ۂˉÂÎ ÅÓ„, ˜ÚÓÚ‡‚‡, Á·ÍË Ë ÙÛÍÚÓ‚˚ ‰Â‚¸fl. ˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó. 19à ·˚Î ‚˜Â, ‡ ÔÓÚÓÏ ·˚ÎÓ ÛÚÓ. ùÚÓ*ÌÓÒËÎÒfl Ñ‚Ì‚ÂÈÒÍÓ ÒÎÓ‚Ó Á̇˜ËÚ ◊ÔÓÎÂÚ‡Ú¸ ̇‰” ·˚Î ‰Â̸ ˜ÂÚ‚fiÚ˚È. ËÎË ◊ÒÚÂÏËÚÂθÌÓ ·ÓÒËÚ¸Òfl ‚ÌËÁ”, ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÔÚˈÂ, ÍÓÚÓ‡fl Ô‡ËÚ Ì‡‰ „ÌÂÁ‰ÓÏ, Á‡˘Ë˘‡fl ÔÚÂ̈ӂ. ÑÂ̸ ÔflÚ˚È—ÔÚˈ˚ Ë ˚·˚*ÅÓ„ … Ò‚ÂÚ àÎË: ◊Ç Ì‡˜‡Î ÅÓ„ ÒÓÚ‚ÓËÎ Ì·ÂÒ‡ Ë ÁÂÏβ. 20 íÓ„‰‡ÅÓ„ Ò͇Á‡Î: ◊ч Á‡ÔÓÎÌËÚ ‚Ó‰Û à ÍÓ„‰‡ 2ÁÂÏÎfl ¢fi Ì ËÏ· ÌË͇ÍÓÈ ÓÒÓ·ÓÈ ÙÓÏ˚, Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÊË‚˚ı Ú‚‡ÂÈ, Ë ‰‡ ÎÂÚ‡˛Ú ڸχ ÒÍ˚‚‡Î‡ Ó͇Ì, Ë ÑÛı ÅÓÊËÈ ÌÓÒËÎÒfl ̇‰ ‚Ó‰‡ÏË, ÔÚˈ˚ ‚ ‚ÓÁ‰Ûı ̇‰ ÁÂÏÎfiÈ”. 21à ÒÓÚ‚ÓËÎ 3ÅÓ„ Ò͇Á‡Î: «Ñ‡ ·Û‰ÂÚ Ò‚ÂÚ!»” àÎË: ◊ÅÓ„ ÒڇΠÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÌÂ·Ó Ë ÁÂÏβ, 2 Ë, ÍÓ„‰‡ ÁÂÏÎfl ·˚· ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÔÛÒÚ˚Ì̇, Ë Ú¸Ï‡ ÒÍ˚‚‡Î‡ Ó͇Ì, Ë ÏÓ„Û˜ËÈ ‚ÂÚÂ ‰ÛÎ *Ò‚fl˘ÂÌÌ˚ı ÒÓ·‡ÌËÈ àÁ‡ËθÚflÌ ÓÔ‰ÂÎflÎË Ì‡˜‡ÎÓ Ì‡‰ ‚Ó‰‡ÏË, 3ÅÓ„ Ò͇Á‡Î: «Ñ‡ ·Û‰ÂÚ Ò‚ÂÚ!»” ÏÂÒflˆÂ‚ Ë ÎÂÚ ÔÓ ÒÓÎÌˆÛ Ë ÎÛÌÂ, Ë ÏÌÓ„Ë ‚ÂÈÒÍËÂ* ‚ÓÁ‰Ûı Ñ‚Ì‚ÂÈÒÍÓ ÒÎÓ‚Ó Á̇˜ËÚ ◊˜‡¯‡” ËÎË Ô‡Á‰ÌËÍË Ë Ò‚fl˘ÂÌÌ˚ ÒÓ·‡ÌËfl ̇˜Ë̇ÎËÒ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ◊ÍÛÔÓΔ. ÌÓ‚ÓÎÛÌËfl ËÎË ÔÓÎÌÓÎÛÌËfl.
    • ÅõíàÖ 1:22–2:13 2ÅÓ„ ÏÓÒÍËı ˜Û‰Ó‚ˢ, ÒÓÚ‚ÓËÎ ‚Òfi ÊË‚ÓÂ, ‚˜Â, ‡ ÔÓÚÓÏ ·˚ÎÓ ÛÚÓ. ùÚÓ ·˚Î ‰Â̸˜ÚÓ ‰‚ËÊÂÚÒfl ‚ ÏÓÂ. Ç ÏÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ¯ÂÒÚÓÈ.‡ÁÌ˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı, Ë ‚Ò ÓÌË ÒÓÚ‚ÓÂÌ˚ÅÓ„ÓÏ! ÅÓ„ ÒÓÚ‚ÓËÎ Ú‡ÍÊÂ Ë ‚ÒflÍÓ„Ó Ó‰‡ ÑÂ̸ Ò‰¸ÏÓÈ—ÓÚ‰˚ıÔÚˈ, ÎÂÚ‡˛˘Ëı ‚ Ì·Â. à ۂˉÂÎ ÅÓ„, ˜ÚÓ˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó. 22ÅÓ„ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÎ ˝ÚËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ‚ÂÎÂÎ 2 àÚ‡Í, ÒÓÚ‚ÓÂÌË ÁÂÏÎË, Ì·‡ Ë ‚Ò„Ó, ˜ÚÓ Ì‡ ÌËı, ·˚ÎÓ Á‡ÍÓ̘ÂÌÓ. 2 ÅÓ„ Á‡ÍÓ̘ËÎ ÚÓ, ˜ÚÓ ‰Â·Î, Ë Ì‡ Ò‰¸ÏÓÈ ‰Â̸ËÏ ‡ÒÔÎÓ‰ËÚ¸Òfl Ë Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ÏÓfl. ÅÓ„ ÓÚ‰˚ı‡Î ÓÚ ë‚ÓËı ÚÛ‰Ó‚. 3ÅÓ„ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚Ë΂ÂÎÂÎ ÔÚˈ‡Ï ̇ Òۯ ̇ÔÎÓ‰ËÚ¸ ‚ÂÎËÍÓ Ò‰¸ÏÓÈ ‰Â̸ Ë ÓÒ‚flÚËΠ„Ó, ҉·‚ ÓÒÓ·˚ÏÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÚˈ. ‰ÌfiÏ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ ÚÓÚ ‰Â̸ éÌ ÓÚ‰˚ı‡Î ÓÚ 23à ·˚Î ‚˜Â, ‡ ÔÓÚÓÏ ·˚ÎÓ ÛÚÓ. ùÚÓ ÚÛ‰Ó‚, ÍÓÚÓ˚ÏË ·˚Î Á‡ÌflÚ, ÒÓÚ‚Óflfl ÏË.·˚Î ‰Â̸ ÔflÚ˚È. 燘‡ÎÓ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡ÑÂ̸ ¯ÂÒÚÓȗ̇ÁÂÏÌ˚ ÊË‚ÓÚÌ˚Â Ë Î˛‰Ë 4 ÇÓÚ 24íÓ„‰‡ ÅÓ„ Ò͇Á‡Î: ◊ч ÔÓÓ‰ËÚ ÁÂÏÎfl ÔÓËÒıÓʉÂÌË Ì·‡ Ë ÁÂÏÎË, ‡ÒÒ͇Á Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl,ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÊË‚˚ı Ú‚‡ÂÈ, ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÍÓ„‰‡ ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„ ÒÓÚ‚ÓËÎ ÁÂÏβ Ë Ì·Ó.‡ÁÌ˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı, Ë ‰‡ ·Û‰ÛÚ ÍÛÔÌ˚ 5ç‡ ÁÂÏΠ̠·˚ÎÓ ‡ÒÚÂÌËÈ; ‚ ÔÓÎflı Ì˘„ÓÊË‚ÓÚÌ˚Â Ë ÏÂÎÍË ÔÓÎÁۘˠÊË‚ÓÚÌ˚ Ì ÓÒÎÓ, ÌË„‰Â ¢fi Ì ·˚ÎÓ ‡ÒÚÂÌËÈ.‚ÒflÍÓ„Ó Ó‰‡, Ë ‰‡ ̇ÔÎÓ‰flÚ ˝ÚË ÊË‚ÓÚÌ˚ ÉÓÒÔÓ‰¸ ¢fi Ì ÔÓÒ·Π̇ ÁÂÏβ ‰Óʉ¸, Ë Ì‰Û„Ëı ÊË‚ÓÚÌ˚ı”. à ÒÚ‡ÎÓ Ú‡Í. ·˚ÎÓ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ˜ÚÓ·˚ Ûı‡ÊË‚‡Ú¸ Á‡ 25à ÒÓÚ‚ÓËÎ ÅÓ„ ‚ÒflÍÓ„Ó Ó‰‡ ÊË‚ÓÚÌ˚ı: ‡ÒÚÂÌËflÏË. 6íÛÏ‡Ì ÔÓ‰ÌËχÎÒfl Ò ÁÂÏÎË, ˉËÍËı Á‚ÂÂÈ, ‰Óχ¯ÌËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ‚ÒÂı ‚Ó‰‡ ÔÓÍ˚‚‡Î‡ Âfi ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.ÏÂÎÍËı ÔÓÎÁÛ˜Ëı Ú‚‡ÂÈ. à ۂˉÂÎ ÅÓ„, ˜ÚÓ 7à ÚÓ„‰‡ ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„ ‚ÁflÎ Ô˚θ ÁÂÏÌÛ˛ Ë˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó. 26 íÓ„‰‡ ÅÓ„ Ò͇Á‡Î: ◊íÂÔÂ¸ ÒÓÚ‚ÓËÏ ÒÓÁ‰‡Î ˜ÂÎÓ‚Â͇. * ÉÓÒÔÓ‰¸ ‚‰ÓıÌÛÎ ‚ ÌÓÒ˜ÂÎÓ‚Â͇”. * ëÓÚ‚ÓËÏ Î˛‰ÂÈ ÔÓ ç‡¯ÂÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ‰˚ı‡ÌË ÊËÁÌË, Ë ÚÓÚ ÒڇΠÊË‚˚ÏÓ·‡ÁÛ Ë ÔӉӷ˲. éÌË ·Û‰ÛÚ ‚·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ. 8á‡ÚÂÏ ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„ ÔÓÒ‡‰ËΠ̇̇‰ ‚ÒÂÏË ˚·‡ÏË ‚ ÏÓÂ Ë Ì‡‰ ‚ÒÂÏË ‚ÓÒÚÓÍÂ* Ò‡‰ ‚ ÏÂÒÚÂ, ÍÓÚÓÓ ̇Á˚‚‡ÂÚÒflÔÚˈ‡ÏË ‚ Ì·Â, ·Û‰ÛÚ ‚·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇‰ ù‰ÂÏÓÏ,* Ë ÔÓÏÂÒÚËÎ Ú‡Ï ÒÓÚ‚ÓfiÌÌÓ„Ó àÏ‚ÒÂÏË ÍÛÔÌ˚ÏË ÊË‚ÓÚÌ˚ÏË Ë Ì‡‰ ‚ÒÂÏË ˜ÂÎÓ‚Â͇. 9èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„ ҉·ÎÏÂÎÍËÏË Ú‚‡flÏË, ÔÓÎÁ‡˛˘ËÏË ÔÓ ÁÂÏΔ. Ú‡Í, ˜ÚÓ ‚ Ò‡‰Û ÒÚ‡ÎË ‡ÒÚË ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ 27à ÒÓÚ‚ÓËÎ ÅÓ„ β‰ÂÈ ÔÓ ë‚ÓÂÏÛ Ó·‡ÁÛ Í‡ÒË‚˚ ‰Â‚¸fl Ë ‰Â‚¸fl ÒÓ Ò˙‰ӷÌ˚ÏËË ÔӉӷ˲,* ÒÓÚ‚ÓËÎ ÏÛʘËÌ Ë ÊÂÌ˘ËÌ, ÔÎÓ‰‡ÏË, ‡ ÔÓÒÂ‰ËÌ ҇‰‡ éÌ ÔÓÏÂÒÚËη·„ÓÒÎÓ‚ËÎ Ëı Ë Ò͇Á‡Î ËÏ: 28◊é·Á‡‚Ó‰ËÚÂÒ¸ ‰ÂÂ‚Ó ÊËÁÌË Ë ‰ÂÂ‚Ó ÔÓÁ̇ÌËfl ‰Ó·‡ Ë Á·. 10óÂÂÁ ù‰ÂÏ ÔÓÚÂ͇· ÓÓ¯‡‚¯‡fl Ò‡‰‰ÂÚ¸ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÛÏÌÓʇÎÓÒ¸ ˜ËÒÎÓ Î˛‰ÂÈ.á‡ÔÓÎÌËÚ ÁÂÏβ Ë ‚·‰ÂÈÚ ². Ç·ÒÚ‚ÛÈÚ Â͇, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÚÓÏ ‡Á‰ÂÎfl·Ҹ ̇ ˜ÂÚ˚Â̇‰ ˚·‡ÏË ‚ ÏÓÂ Ë ÔÚˈ‡ÏË ‚ Ì·Â, ÏÂ̸¯Ëı ÂÍË. 11èÂ‚‡fl ËÁ ÌËı ̇Á˚‚‡Î‡Ò¸‚·ÒÚ‚ÛÈÚ ̇‰ ‚ÒÂÏË ÊË‚˚ÏË Ú‚‡flÏË, îËÒÓÌ Ë ÚÂÍ· ‚ÓÍÛ„ ÒÚ‡Ì˚ ËÎ˚.* 12(lj‚ËÊÛ˘ËÏËÒfl ÔÓ ÁÂÏΔ. 29ÅÓ„ Ò͇Á‡Î: ◊ü ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì ÂÒÚ¸ ÁÓÎÓÚÓ, ıÓӯ ÁÓÎÓÚÓ, ‡‰‡˛ ‚‡Ï ‚Ò Á·ÍË Ë ‚Ò ÙÛÍÚÓ‚˚ ‰Â‚¸fl, Ú‡ÍÊÂ Ë ·‰Ó·ı* Ë Í‡ÏÂ̸ ÓÌËÍÒ.)* 13ÇÚÓ‡flÍÓÚÓ˚ ÔËÌÓÒflÚ ÔÎÓ‰˚ Ò ÒÂÏÂ̇ÏË. áÂÌÓ Â͇ ̇Á˚‚‡Î‡Ò¸ ÉËıÓÌ Ë ÚÂÍ· ‚ÓÍÛ„ ‚ÒÂÈË ÔÎÓ‰˚ ·Û‰ÛÚ ‚‡¯ÂÈ ÔˢÂÈ. 30ü Ú‡ÍÊ ‰‡˛ÊË‚ÓÚÌ˚Ï ‚Ò ÁÂÎfiÌ˚ ‡ÒÚÂÌËfl. ÇÒ * ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ç ‰‚Ì‚ÂÈÒÍÓÏ ÚÂÍÒÚ ÛÔÓÚ·ÎflÂÚÒflÊË‚ÓÚÌ˚ ̇ ÁÂÏÎÂ, ‚Ò ÔÚˈ˚ ‚ ÌÂ·Â Ë ‚Òfl ÒÎÓ‚Ó, ÍÓÚÓÓ Á̇˜ËÚ ◊ÏÛʘË̇”, ◊β‰Ë” ËÎË ÒÓ·-ÔÓÎÁÛ˜‡fl ÏÂÎÓ˜¸ ̇ ÁÂÏΠ·Û‰ÛÚ ÔËÚ‡Ú¸Òfl ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÏfl ◊ĉ‡Ï”, Ë Ëϲ˘Â ڇÍÊ Á̇˜ÂÌËÂËÏË”. à ÒÚ‡ÎÓ Ú‡Í. ◊ÁÂÏÎfl” ËÎË ◊Í‡Ò̇fl „ÎË̇”. *‚ÓÒÚÓÍ àÏÂÂÚÒfl ‚ ‚Ë‰Û ÚÂËÚÓËfl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ̇fl 31ÅÓ„ ÔÓÒÏÓÚÂΠ̇ ‚Òfi, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ àÏ, Ë ÏÂÊ‰Û Â͇ÏË íË„ÓÏ Ë Ö‚Ù‡ÚÓÏ Ë ÔËÏ˚͇˛˘‡fl ̇ۂˉÂÎ, ˜ÚÓ ‚Òfi ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó. à ·˚Î ‚ÓÒÚÓÍÂ Í èÂÒˉÒÍÓÏÛ Á‡ÎË‚Û. *ù‰ÂÏÓÏ íÓ ÂÒÚ¸ ‡È.* ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ç ‰‚Ì‚ÂÈÒÍÓÏ ÚÂÍÒÚ ÛÔÓÚ·ÎflÂÚÒfl *ËÎ˚ ëÚ‡Ì‡ ̇ Á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÔÓ·ÂÂʸ Ä‡‚ËÈÒÍÓ„Ó ÒÎÓ‚Ó, ÍÓÚÓÓ Á̇˜ËÚ ◊ÏÛʘË̇”, ◊β‰Ë” ËÎË ÒÓ·- ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚‡, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜‡ÒÚ¸ ÄÙËÍË Í ˛„Û ÓÚ ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÏfl ◊ĉ‡Ï”, ‡ Ú‡ÍÊ ◊ÁÂÏÎfl” ËÎË ◊Í‡Ò̇fl ùÙËÓÔËË. „ÎË̇”. *·‰Ó·ı Ñ‡„ÓˆÂÌ̇fl ÒÏÓ· Ò ÔËflÚÌ˚Ï Á‡Ô‡ıÓÏ.*ÒÓÚ‚ÓËÎ … ÔӉӷ˲ ë. Å˚ÚË 5:1, 3. *ÓÌËÍÒ ëÂÓ-„ÓÎÛ·ÓÈ ÔÓÎÛ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚È Í‡ÏÂ̸.
    • 3 ÅõíàÖ 2:14–3:16ÒÚ‡Ì˚ äÛ¯.* 14íÂÚ¸fl Â͇ ̇Á˚‚‡Î‡Ò¸ íË„ Ì‡Ï ÌÂθÁfl ÂÒÚ¸. ÅÓ„ Ò͇Á‡Î ̇Ï: «Ç˚ ÌÂË ÔÓÚÂ͇· Í ‚ÓÒÚÓÍÛ ÓÚ ÄÒÒËËË. ‰ÓÎÊÌ˚ ÂÒÚ¸ ÔÎÓ‰˚ Ò ÚÓ„Ó ‰Â‚‡, ˜ÚÓóÂÚ‚ÂÚ‡fl Â͇ ̇Á˚‚‡Î‡Ò¸ Ö‚Ù‡Ú.* ÔÓÒÂ‰ËÌ ҇‰‡, Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ‰‡Ê 15 ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„ ÔÓÒÂÎËÎ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ ‰ÓÚ‡„Ë‚‡Ú¸Òfl ‰Ó ÚÓ„Ó ‰Â‚‡, ‡ ÚÓ ÛÏfiÚ»”.ù‰ÂÏÒÍÓÏ Ò‡‰Û, ˜ÚÓ·˚ ÚÓÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Î 4çÓ ÁÏÂÈ Ò͇Á‡Î ÊÂÌ˘ËÌÂ: ◊ç ÛÏfiÚÂ. 5ÅÓ„ÁÂÏβ Ë Ûı‡ÊË‚‡Î Á‡ ‡ÒÚÂÌËflÏË, 16 Ë Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ‚˚ Ò˙‰ËÚ ÔÎÓ‰ Ò ÚÓ„ÓÁ‡Ôӂ‰‡Î ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ: ◊åÓʯ¸ ‰Â‚‡, ÚÓ ÛÁ̇ÂÚÂ Ó ‰Ó·Â Ë ÁÎÂ, Ë ÚÓ„‰‡ÂÒÚ¸ ÔÎÓ‰˚ Ò Î˛·Ó„Ó ‰Â‚‡ ‚ Ò‡‰Û, 17ÍÓÏ ÛÔÓ‰Ó·ËÚÂÒ¸ ÖÏÛ!” 6ÜÂÌ˘Ë̇ ۂˉ·, ͇ÍÓ Í‡ÒË‚Ó ˝ÚÓ‰Â‚‡ ÔÓÁ̇ÌËfl ‰Ó·‡ Ë Á·. ÖÒÎË Ò˙¯¸ÔÎÓ‰ Ò ˝ÚÓ„Ó ‰Â‚‡, ÚÓ ÛÏfi¯¸”. ‰Â‚Ó, ۂˉ·, ˜ÚÓ ÔÎÓ‰˚ Â„Ó ıÓÓ¯Ë ‰Îfl ‰˚, ‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË‚ÎÂ͇ÎÓ Âfi ÚÓ, ˜ÚÓ èÂ‚‡fl ÊÂÌ˘Ë̇ ‰ÂÂ‚Ó Ò‰Â·ÂÚ Âfi ÏÛ‰ÓÈ. é̇ ̇·‡Î‡ 18èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„ Ò͇Á‡Î: ◊ÇËÊÛ ÔÎÓ‰Ó‚ Ò ‰Â‚‡ Ë Òڇ· ÂÒÚ¸. ë ÊÂÌ˘ËÌÓÈü, ˜ÚÓ ÌÂıÓÓ¯Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ·˚Ú¸ Ó‰ÌÓÏÛ. ·˚Î Âfi ÏÛÊ, Ó̇ ‰‡Î‡ ÂÏÛ ˜‡ÒÚ¸ ÔÎÓ‰Ó‚, Ë ÓÌëÓÚ‚Ó˛ ÂÏÛ ÔÓÏÓ˘ÌË͇, Ú‡ÍÓ„Ó ÊÂ, Í‡Í ÓÌ”. Ò˙ÂÎ Ëı. 7à ÚÛÚ ÒÎÓ‚ÌÓ „·Á‡ Û ÌËı ÓÚÍ˚ÎËÒ¸: ÓÌË 19 ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„ ‚ÁflÎ ÁÂÏÌÛ˛ Ô˚θ ËÒÓÚ‚ÓËÎ ‚ÒÂı ÔÓ΂˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ‚ÒÂı ۂˉÂÎË, ˜ÚÓ Ì‡ ÌËı ÌÂÚ Ó‰Âʉ˚, ˜ÚÓ ÓÌËÔÚˈ Ì·ÂÒÌ˚ı. èÓÚÓÏ éÌ ÔË‚fiÎ ‚ÒÂı ˝ÚËı ̇„ËÂ. íÓ„‰‡ ÓÌË Ì‡·‡ÎË ÙË„Ó‚˚ı ÎËÒڸ‚,ÊË‚ÓÚÌ˚ı Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÛÁ̇ڸ, Í‡Í ÓÌ Ò¯ËÎË Ëı ‚ÏÂÒÚÂ Ë ÒÚ‡ÎË ÌÓÒËÚ¸ Í‡Í Ó‰ÂʉÛ. 8äÓ„‰‡ Òԇ· ‰Ì‚̇fl ʇ‡, ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„Ëı ̇ÁÓ‚fiÚ, Ë ˝ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ ËÏÂÌÂÏ ÊË‚ÓÚÌÓ„Ó.20 óÂÎÓ‚ÂÍ ‰‡Î ̇Á‚‡ÌËfl ‚ÒÂÏ ‰Óχ¯ÌËÏ ‚˚¯ÂÎ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ Ò‡‰Û. á‡ÒÎ˚¯‡‚ „Ó,ÊË‚ÓÚÌ˚Ï, ‚ÒÂÏ ÔÚˈ‡Ï Ì·ÂÒÌ˚Ï Ë ‚ÒÂÏ ÏÛʘË̇ Ë ÊÂÌ˘Ë̇ ÒÔflÚ‡ÎËÒ¸ Á‡‰ËÍËÏ ÎÂÒÌ˚Ï Á‚ÂflÏ. óÂÎÓ‚ÂÍ Û‚Ë‰ÂÎ ‰Â‚¸flÏË, 9ÌÓ ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„ ÔÓÁ‚‡Î ÏÛÊ-ÌÂÒÏÂÚÌÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ÔÚˈ, ÌÓ ˜ËÌÛ: ◊ɉ Ú˚?” 10åÛʘË̇ ÓÚ‚ÂÚËÎ: ◊üÌ ÒÏÓ„ ̇ÈÚË Ò· ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó ÛÒÎ˚¯‡Î, Í‡Í í˚ ıӉ˯¸ ÔÓ Ò‡‰Û, ËÔÓÏÓ˘ÌË͇. 21íÓ„‰‡ ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„ ÔÓ„ÛÁËÎ ËÒÔÛ„‡ÎÒfl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ fl ̇„, Ë ÒÔflÚ‡ÎÒfl”. 11 ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„ ÒÔÓÒËÎ ÏÛʘËÌÛ: ◊äÚÓ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ „ÎÛ·ÓÍËÈ ÒÓÌ Ë, ÔÓ͇ ÚÓÚ ÒÔ‡Î,‚˚ÌÛÎ Û ÌÂ„Ó Ó‰ÌÓ ·Ó, ‡ ÔÓÚÓÏ Ò‡ÒÚËÎ Ú· Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ú˚ ̇„ÓÈ? ç Ò˙ÂÎ ÎË Ú˚ ÔÎÓ‰‡ Ò ÚÓ„Ó ÓÒÓ·Ó„Ó ‰Â‚‡? ü Ò͇Á‡Î Ú·Â,ÍÓÊÛ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÓÚÍÛ‰‡ ‚˚ÌÛÎ ˜ÚÓ·˚ Ú˚ Ì ÂÎ ÔÎÓ‰Ó‚ Ò ÚÓ„Ó ‰Â‚‡!”·Ó. 22ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„ ‚ÁflÎ ·Ó, ‚˚ÌÛÚÓÂ Û 12åÛʘË̇ ÓÚ‚ÂÚËÎ: ◊ÜÂÌ˘Ë̇, ÍÓÚÓÛ˛˜ÂÎÓ‚Â͇, ÒÓÁ‰‡Î ËÁ ÌÂ„Ó ÊÂÌ˘ËÌÛ Ë ÔË‚ÂÎ í˚ ÒÓÚ‚ÓËÎ ‰Îfl ÏÂÌfl, ‰‡Î‡ ÏÌ ÔÎÓ‰˚ ÒÂfi Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ. 23óÂÎÓ‚ÂÍ Ò͇Á‡Î: ◊ç‡ÍÓ̈- ÚÓ„Ó ‰Â‚‡, Ë fl Ò˙ÂÎ Ëı”.ÚÓ! é̇ ڇ͇fl ÊÂ, Í‡Í Ë fl! äÓÒÚ¸ Âfi ÓÚ ÍÓÒÚË 13 íÓ„‰‡ ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„ Ò͇Á‡Î ÊÂÌ˘ËÌÂ:ÏÓÂÈ, Ë ÔÎÓÚ¸ Âfi ÓÚ ÔÎÓÚË ÏÓÂÈ. é̇ ‚ÁflÚ‡ ÓÚ ◊óÚÓ Ê Ú˚ ҉··?” ÜÂÌ˘Ë̇ ÓÚ‚ÂÚË·:ÏÛʘËÌ˚, Ú‡Í Ì‡ÁÓ‚Û Ê Âfi ÊÂÌ˘ËÌÓÈ”. ◊áÏÂÈ ÔÂÂıËÚËÎ ÏÂÌfl. éÌ Ó·Ï‡ÌÛÎ ÏÂÌfl, Ë24 ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ ÏÛʘË̇ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÚˆ‡ Ò fl ÔÓ· ÔÎÓ‰Ó‚”.χÚÂ¸˛ Ë ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl Ò ÊÂÌÓÈ; Ë ‰‚Ó 14 íÓ„‰‡ ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„ Ò͇Á‡Î Áϲ: ◊í˚ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‰ËÌÓÈ ÔÎÓÚ¸˛. ÔÓÒÚÛÔËÎ Ó˜Â̸ ÔÎÓıÓ, Ë Ú· ҇ÏÓÏÛ 25åÛʘË̇ Ë ÊÂÌ˘Ë̇ ·˚ÎË Ì‡„Ë, ÌÓ Ì ÔˉfiÚÒfl ÔÎÓıÓ. í· ÔˉfiÚÒfl ıÛÊÂ, ˜ÂÏÒÚ˚‰ËÎËÒ¸ ˝ÚÓ„Ó. β·ÓÏÛ ‰Û„ÓÏÛ ÊË‚ÓÚÌÓÏÛ: Ú˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·Û‰Â¯¸ ‚Ò˛ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ ÔÓÎÁ‡Ú¸ ̇ ÊË‚ÓÚ 燘‡ÎÓ „Âı‡ Ë ÂÒÚ¸ Ô˚θ. 15ü ҉·˛ ÊÂÌ˘ËÌÛ Ë Ú·fl3 ë‡Ï˚Ï ıËÚ˚Ï ËÁ ‚ÒÂı ‰ËÍËı Á‚ÂÂÈ, ÒÓÚ‚ÓfiÌÌ˚ı ÉÓÒÔÓ‰ÓÏ ÅÓ„ÓÏ, ·˚Î ÁÏÂÈ.éÌ Á‡„Ó‚ÓËÎ Ò ÊÂÌ˘ËÌÓÈ: ◊ÜÂÌ˘Ë̇, ‚‡„‡ÏË, Ë Âfi ‰ÂÚË ·Û‰ÛÚ ‚‡„‡ÏË Ú‚ÓËÏ ‰ÂÚflÏ. í˚ ÛʇÎ˯¸ Âfi ·ÂÌ͇ ‚ ÌÓ„Û, ‡ ÓÌ ‡ÁÏÓÁÊËÚ Ú· „ÓÎÓ‚Û”.Ô‡‚‰‡ ÎË, ˜ÚÓ ÅÓ„ Á‡ÔÂÚËÎ ‚‡Ï ÂÒÚ¸ ÔÎÓ‰˚ 16 à Ò͇Á‡Î ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„ ÊÂÌ˘ËÌÂ: ◊üÒ ‰Â‚¸Â‚ ‚ Ò‡‰Û?” 2ÜÂÌ˘Ë̇ ÓÚ‚ÂÚË· Ó·ÂÍÛ Ú·fl ̇ ÏÛÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË.Áϲ: ◊å˚ ÏÓÊÂÏ ÂÒÚ¸ ÔÎÓ‰˚ Ò ‰Â‚¸Â‚ ‚ í˚ ·Û‰Â¯¸ Óʇڸ ‚ ÏÛ͇ı Ë ·Û‰Â¯¸Ò‡‰Û, 3ÌÓ ÂÒÚ¸ Ó‰ÌÓ ‰Â‚Ó, ÔÎÓ‰˚ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÓʉÂÎÂÚ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ ÏÛÊÛ, ‡ ÓÌ ·Û‰ÂÚ „ÓÒ- ÔÓ‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇‰ ÚÓ·ÓÈ”.**äÛ¯ àÎË ùÙËÓÔËË, ÒÚ‡Ì‡ ‚ ÄÙËÍÂ Û ä‡ÒÌÓÈ ÂÍË.* Ö‚Ù‡Ú íË„ Ë Ö‚Ù‡Ú Ò‡Ï˚ ·Óθ¯Ë ÂÍË, *ü … ÚÓ·ÓÈ àÎË: ◊í˚ ÔÓÊ·¯¸ Ò‚ÓÂ„Ó ÏÛʇ, ÓÌ Ê ÔÓÚÂ͇‚¯Ë ˜ÂÂÁ LJ‚ËÎÓÌ˲ Ë ÄÒÒË˲. ·Û‰ÂÚ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇‰ ÚÓ·ÓÈ”.
    • ÅõíàÖ 3:17–4:18 4 17 à Ò͇Á‡Î ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„ ÏÛʘËÌÂ: ◊ü Ä‚ÂÎfl, 5‡ ÔÓ‰ÌÓ¯ÂÌË ä‡Ë̇ Ì ÔËÌflÎ.Á‡ÔÂÚËÎ Ú· ÂÒÚ¸ ÔÎÓ‰˚ Ò ÚÓ„Ó ‰Â‚‡, Ú˚ ä‡ËÌ ·˚Î ˝ÚËÏ Ó˜Â̸ ÓÔ˜‡ÎÂÌ Ë ‡ÒÒÂÊÂÌ.Ê ÔÓÒÎÛ¯‡ÎÒfl Ò‚Ó˛ ÊÂÌÛ Ë Ò˙ÂÎ Ëı. àÁ-Á‡ 6 ÉÓÒÔÓ‰¸ ÒÔÓÒËÎ ä‡Ë̇: ◊èÓ˜ÂÏÛ Ú˚Ú·fl ü ÔÓÍÎflÌÛ ÁÂÏβ, Ë Ú˚ ·Û‰Â¯¸ ÚflÊÍÓ ÒÂ‰Ë¯¸Òfl? èÓ˜ÂÏÛ Û Ú·fl Ô˜‡Î¸ÌÓ ÎˈÓ?ÚÛ‰ËÚ¸Òfl ‚Ò˛ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ ‡‰Ë ÔˢË, 7 ÖÒÎË ·Û‰Â¯¸ ‰Â·ڸ ‰Ó·Ó, ÚÓ ·Û‰Â¯¸ÍÓÚÓÛ˛ Ó‰ËÚ ÁÂÏÎfl. 18áÂÏÎfl Ó‰ËÚ ‰Îfl Ô‡‚‰ÂÌ ÔÂÂ‰Ó åÌÓÈ, Ë ü ÔËÏÛ Ú·fl. çÓÚ·fl ÍÓβ˜ÍË Ë ÒÓÌflÍË, Ë Ú· ÔˉfiÚÒfl ÂÒÎË ·Û‰Â¯¸ ‰Â·ڸ ÁÎÓ, ÚÓ Ú‚Ófl ÊËÁ̸ ·Û‰ÂÚÔËÚ‡Ú¸Òfl ‰ËÍËÏË ÔÓ΂˚ÏË ‡ÒÚÂÌËflÏË. * „Âıӂ̇. à ÚÓ„‰‡ Ú‚ÓÈ „Âı Á‡ıÓ˜ÂÚ Ô‡‚ËÚ¸19 í˚ ·Û‰Â¯¸ ÚflÊÍÓ ÚÛ‰ËÚ¸Òfl ‰Ó Ò‡ÏÓÈ ÚÓ·ÓÈ, Ú˚ Ê ‰ÓÎÊÂÌ Ò‡Ï Ô‡‚ËÚ¸ „ÂıÓÏ”.*ÒÏÂÚË, ‚ ÔÓÚ Îˈ‡ ‰Ó·˚‚‡fl Ò· 8 ä‡ËÌ Ò͇Á‡Î Ò‚ÓÂÏÛ ·‡ÚÛ Ä‚Âβ:ÔÓÔËÚ‡ÌËÂ, ‡ ÔÓÚÓÏ ‚ÌÓ‚¸ Ó·‡Ú˯¸Òfl ‚ ◊èÓȉfiÏ ‚ ÔÓΔ. ä‡ËÌ Ò Ä‚ÂÎÂÏ ÔÓ¯ÎË ‚Ô˚θ, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ü Ú·fl ÒÓÚ‚ÓËΔ. ÔÓÎÂ, Ë Ú‡Ï ä‡ËÌ Ì‡Ô‡Î Ì‡ Ò‚ÓÂ„Ó ·‡Ú‡ 20ĉ‡Ï* ̇Á‚‡Î Ò‚Ó˛ ÊÂÌÛ Ö‚ÓÈ, ÔÓÚÓÏÛ Ä‚ÂÎfl Ë Û·ËΠ„Ó.˜ÚÓ Ö‚‡*—χڸ ‚ÒÂı ÊË‚Û˘Ëı. 9çÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÒÔÛÒÚfl ÉÓÒÔÓ‰¸ ÒÔÓÒËÎ 21 ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„ Ò‰Â·Π‰Îfl ĉ‡Ï‡ Ë Â„Ó ä‡Ë̇: ◊ɉ ڂÓÈ ·‡Ú Ä‚Âθ?” ä‡ËÌÊÂÌ˚ Ó‰ÂÊ‰Û ËÁ ¯ÍÛ ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë Ì‡‰ÂΠ̇ ÓÚ‚ÂÚËÎ: ◊ç Á̇˛. ê‡Á‚ fl ÒÚÓÓÊ ÏÓÂÏÛÌËı, ·‡ÚÛ?” 22Ò͇Á‡‚: ◊ã˛‰Ë ÚÂÔÂ¸ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ç‡Ï: ÓÌË 10 ◊óÚÓ Ê Ú˚ ҉·Î?—Ò͇Á‡Î ÚÓ„‰‡Á̇˛Ú Ó ‰Ó·Â Ë ÁÎÂ. ä‡Í ·˚ ÓÌË Ì ÒÓ‚‡ÎË ÉÓÒÔÓ‰¸.—äÓ‚¸ Ú‚ÓÂ„Ó ·‡Ú‡, ÒÎÓ‚ÌÓ „ÓÎÓÒ,ÔÎÓ‰˚ Ò ‰Â‚‡ ÊËÁÌË Ë Ì ÒÚ‡ÎË ÊËÚ¸ ‚Á˚‚‡ÂÚ ÍÓ åÌ ËÁ ÁÂÏÎË. 11 áÂÏÎfl‚˜ÌÓ”. ‡Á‚ÂÁ·Ҹ Ë ÔÓ„ÎÓÚË· ÍÓ‚¸ Ú‚ÓÂ„Ó ·‡Ú‡ 23ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„ ËÁ„̇Πĉ‡Ï‡ ËÁ ‡ÈÒÍÓ„Ó Ò ÛÍ Ú‚ÓËı. à ÚÂÔÂ¸ ü ÔÓÍÎË̇˛ Ú·fl ËÒ‡‰‡, Ë ÚÓÏÛ Ô˯ÎÓÒ¸ ÔÓÈÚË Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÁÂÏβ. 12 äÓ„‰‡ ·Û‰Â¯¸ ‚ÓÁ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ÁÂÏβ, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ·˚Π҉·Ì. 24àÁ„̇‚ ÁÂÏβ, Ó̇ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ Ú‚ÓËÏĉ‡Ï‡ ËÁ Ò‡‰‡, ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ Û ‡ÒÚÂÌËflÏ ‡ÒÚË, Í‡Í ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‡Ì¸¯Â. ì‚ıÓ‰‡ ‚ Ò‡‰ Óı‡ÌÛ—‡Ì„ÂÎÓ‚-ıÂÛ‚ËÏÓ‚ Ë Ú·fl Ì ·Û‰ÂÚ Ì‡ ÁÂÏΠ‰Óχ, Ë Ú˚ ·Û‰Â¯¸Ò‚Â͇˛˘ËÈ Ó„ÌÂÌÌ˚È Ï˜, ÍÓÚÓ˚È, ÒÍËÚ‡Ú¸Òfl Ò ÏÂÒÚ‡ ̇ ÏÂÒÚÓ”. 13 ä‡ËÌ ÓÚ‚ÂÚËÎ ÉÓÒÔÓ‰Û: ◊èÂÂÌÂÒÚË‚‡˘‡flÒ¸, Ô„‡Ê‰‡Î ÔÛÚ¸ Í ‰ÂÂ‚Û ÊËÁÌË. Ú‡ÍÓ ͇̇Á‡ÌË ҂˚¯Â ÏÓËı ÒËÎ! 14 í˚ èÂ‚‡fl ÒÂϸfl ËÁ„ÓÌfl¯¸ ÏÂÌfl Ò ÏÓÂÈ ÁÂÏÎË, Ë fl Ì ÒÏÓ„Û ·Óθ¯Â ‚ˉÂÚ¸ í·fl Ë ·˚Ú¸ fl‰ÓÏ Ò íÓ·ÓÈ!4 ĉ‡Ï ÔÓÁÌ‡Î Ò‚Ó˛ ÊÂÌÛ Ö‚Û, Ë Ó̇ Ӊ˷ ·fiÌ͇, ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡Á‚‡ÎË ä‡ËÌÓÏ.* ◊ëÔÓÏÓ˘¸˛ ÉÓÒÔÓ‰‡ fl ÒÓÚ‚ÓË· ÏÛʘËÌÛ”,— ì ÏÂÌfl Ì ·Û‰ÂÚ ‰Óχ, ÏÌ ÔˉfiÚÒfl ÒÍËÚ‡Ú¸Òfl Ò ÏÂÒÚ‡ ̇ ÏÂÒÚÓ, Ë ‚ÒflÍËÈ, ÍÚÓÒ͇Á‡Î‡ Ö‚‡. 2èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ó̇ Ӊ˷ ¢fi ÏÂÌfl ̇ȉfiÚ, Û·¸fiÚ ÏÂÌfl!” 15 ◊ÖÒÎË ÍÚÓ-Ó‰ÌÓ„Ó ·fiÌ͇, ·‡Ú‡ ä‡Ë̇, Ä‚ÂÎfl. Ä‚Âθ ÌË·Û‰¸ Û·¸fiÚ Ú·fl, ä‡ËÌ,—ÓÚ‚ÂÚËÎ ÂÏÛÒڇΠԇÒÚÛıÓÏ, ‡ ä‡ËÌ ÁÂÏΉÂθˆÂÏ. ÉÓÒÔÓ‰¸,—ü ͇̇ÊÛ ÚÓ„Ó ‚Ó ÏÌÓ„Ó ‡Á ıÛÊ”. éÌ ÔÓÏÂÚËÎ ä‡Ë̇, Ë ˝Ú‡ ÏÂÚ‡ èÂ‚Ó ۷ËÈÒÚ‚Ó Û͇Á˚‚‡Î‡, ˜ÚÓ ÌËÍÚÓ Ì ÒÏÂÂÚ Û·ËÚ¸ „Ó. 3–4 äÓ„‰‡ Ô˯ÎÓ ‚ÂÏfl ʇڂ˚, * ä‡ËÌ ëÏÂÚ¸ ä‡Ë̇ÔËÌfiÒ ‚ ‰‡ ÉÓÒÔÓ‰Û ‚˚‡˘ÂÌÌ˚ ËÏ ÔÎÓ‰˚ 16 ä‡ËÌÁÂÏÎË, Ä‚Âθ Ê ÔËÌÂÒ ‚ ‰‡ ÊË‚ÓÚÌ˚ı ËÁ Û¯fiÎ ÓÚ ÉÓÒÔÓ‰‡ Ë ÔÓÒÂÎËÎÒfl ‚Ò‚ÓÂ„Ó ÒÚ‡‰‡, Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ˜‡ÒÚË Ò‚ÓÂÈ ÁÂÏΠçÓ‰ * , ̇ ‚ÓÒÚÓÍ ÓÚ ù‰Âχ. 17 éÌÒ‡ÏÓÈ ÎÛ˜¯ÂÈ Ó‚ˆ˚.* ÉÓÒÔÓ‰¸ ÔËÌflÎ ‰‡ ÔÓÁÌ‡Î Ò‚Ó˛ ÊÂÌÛ, Ë Ó̇ Ӊ˷ Ò˚̇, ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡Á‚‡ÎË ÖÌÓıÓÏ. ä‡ËÌ ÔÓÒÚÓËÎ „ÓÓ‰ Ë Ì‡Á‚‡Î Â„Ó ÖÌÓı, ÔÓ ËÏÂÌË Ò‚Ó„Ó*‰ËÍËÏË ÔÓ΂˚ÏË ‡ÒÚÂÌËflÏË ëÏ. Å˚ÚË 1:28-29. Ò˚̇.*ĉ‡Ï ùÚÓ ËÏfl Á̇˜ËÚ ◊ÏÛʘË̇” ËÎË ◊β‰Ë” Ë ÔÓıÓÊ 18ì ÖÌÓı‡ ·˚Î Ò˚Ì àÓ‰, Û àÓ‰‡ ·˚Π̇ ÒÎÓ‚Ó ◊ÁÂÏÎfl” ËÎË ◊Í‡Ò̇fl „ÎË̇”. Ò˚Ì åÂıˇÂθ, Û åËıˇÂÎfl ·˚Î Ò˚Ì* Ö‚‡ Ç ‰‚Ì‚ÂÈÒÍÓÏ ÚÂÍÒÚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌÓ ÒÎÓ‚Ó å‡ÙÛÒ‡Î, Û å‡ÙÛ҇· ·˚Î Ò˚Ì ã‡ÏÂı. ◊ÊËÁ̸”.*ä‡ËÌÓÏ ùÚÓ ËÏfl ÔÓ-‰‚Ì‚ÂÈÒÍË Á̇˜ËÚ ◊҉·ڸ” ËÎË ◊ÒÔÎÂÒÚË”. * çÓ … „ÂıÓÏ àÎË: ◊ÖÒÎË Ê Ú˚ ÔÓÒÚÛԇ¯¸*äÓ„‰‡ Ô˯ÎÓ ‚ÂÏfl ʇڂ˚ ÅÛÍ‚.: ◊ÔÓ‰ ÍÓ̈ ‰ÌÂÈ”. ÌÂÔ‡‚‰ÌÓ, ÚÓ „Âı ÔËÚ‡ËÎÒfl Û Ú‚ÓÂÈ ‰‚ÂË. éÌ*Ä‚Âθ … Ó‚ˆ˚ ÅÛÍ‚.: ◊Ä‚Âθ ÔËÌfiÒ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÂ- ‰ÓÏÓ„‡ÂÚÒfl Ú·fl, Ú˚ Ê ‰ÓÎÊÂÌ Ô‡‚ËÚ¸ ËÏ”. ‚ÓÓʉÂÌÌ˚ı ӂˆ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ëı ÊË”. *çÓ‰ ùÚÓ Ì‡Á‚‡ÌË Á̇˜ËÚ ◊ÒÚ‡ÌÒÚ‚Ë”.
    • 5 ÅõíàÖ 4:19–5:3219 ã‡ÏÂı ‚ÁflÎ ‚ ÊÂÌ˚ ‰‚Ûı ÊÂÌ˘ËÌ, Ó‰ÌÛ ‰Û„Ë Ò˚ÌÓ‚¸fl Ë ‰Ó˜ÂË. 8 ÇÒÂ„Ó ëËÙÊÂÌÛ Á‚‡ÎË Ä‰‡, ‰Û„Û˛ ñËη. 20ĉ‡ Ӊ˷ ÔÓÊËÎ 912 ÎÂÚ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÛÏÂ.à‡‚‡Î‡, ÓÌ ÒڇΠÓÚˆÓÏ ÊË‚Û˘Ëı ‚ ¯‡Ú‡ı Ë 9 äÓ„‰‡ ÖÌÓÒ ÔÓÊËÎ 90 ÎÂÚ, Û Ì„Ӊӷ˚‚‡˛˘Ëı ÔÓÔËÚ‡ÌË ÒÍÓÚÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ. Ó‰ËÎÒfl Ò˚Ì ä‡Ë̇Ì. 10 èÓÒΠÓʉÂÌËfl 21ì ĉ˚ ·˚Π¢fi Ó‰ËÌ Ò˚Ì, àÛ‚‡Î, ·‡Ú ä‡Ë̇̇ ÖÌÓÒ ÊËΠ¢fi 815 ÎÂÚ, Ë Á‡ ˝ÚÓà‡‚‡Î‡, ÓÌ ÒڇΠÓÚˆÓÏ Ë„‡˛˘Ëı ̇ ‡ÙÂ Ë ‚ÂÏfl Û ÌÂ„Ó Ó‰ËÎËÒ¸ ‰Û„Ë Ò˚ÌÓ‚¸fl ËÙÎÂÈÚÂ. ‰Ó˜ÂË. 11 ÇÒÂ„Ó ÖÌÓÒ ÔÓÊËÎ 905 ÎÂÚ, ‡ 22 ñËη Ӊ˷ íÛ‚‡Î‡-ä‡Ë̇, ÓÚˆ‡ ÔÓÚÓÏ ÛÏÂ.ÍÛ˛˘Ëı ÓÛ‰Ëfl ËÁ ÊÂÎÂÁ‡ Ë ·ÓÌÁ˚. ì ÌÂ„Ó 12 äÓ„‰‡ ä‡ËÌ‡Ì ÔÓÊËÎ 90 ÎÂÚ, Û Ì„ӷ˚· ÒÂÒÚ‡ ÔÓ ËÏÂÌË çÓÂχ. Ó‰ËÎÒfl Ò˚Ì å‡ÎÂÎÂËθ. 13èÓÒΠÓʉÂÌËfl 23ã‡ÏÂı Ò͇Á‡Î Ò‚ÓËÏ Êfi̇Ï: ◊ìÒÎ˚¯¸Ú å‡ÎÂÎÂË· ä‡ËÌ‡Ì ÊËΠ¢fi 840 ÎÂÚ, Ë Á‡ ˝ÚÓÏÓÈ „ÓÎÓÒ, ĉ‡ Ë ñËη! ëÎÛ¯‡ÈÚÂ, ÊÂÌ˚ ‚ÂÏfl Û ÌÂ„Ó Ó‰ËÎËÒ¸ ‰Û„Ë Ò˚ÌÓ‚¸fl Ëã‡ÏÂı‡! óÂÎÓ‚ÂÍ Á‡‰ÂÎ ÏÂÌfl, Ë fl Û·ËΠ„Ó! ‰Ó˜ÂË. 14ÇÒÂ„Ó ä‡ËÌ‡Ì ÔÓÊËÎ 910 ÎÂÚ, ‡ê·fiÌÓÍ Û‰‡ËÎ ÏÂÌfl, Ë fl Û·ËΠ„Ó! ÔÓÚÓÏ ÛÏÂ.24 ç‡Í‡Á‡ÌË Á‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó ä‡Ë̇ ·˚ÎÓ 15äÓ„‰‡ å‡ÎÂÎÂËθ ÔÓÊËÎ 65 ÎÂÚ, Û Ì„ӂÂÎËÍÓÂ, ÌÓ Ì‡Í‡Á‡ÌË Á‡ ÏÓfi Û·ËÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ Ó‰ËÎÒfl Ò˚Ì à‡‰. 16 èÓÒΠÓʉÂÌËfl‚Ó ÏÌÓ„Ó ‡Á ıÛÊÂ!” à‡‰‡ å‡ÎÂÎÂËθ ÊËΠ¢fi 830 ÎÂÚ, Ë Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Û ÌÂ„Ó Ó‰ËÎËÒ¸ ‰Û„Ë Ò˚ÌÓ‚¸fl Ëì ĉ‡Ï‡ Ë Ö‚˚ Óʉ‡ÂÚÒfl ¢fi Ó‰ËÌ Ò˚Ì ‰Ó˜ÂË. 17ÇÒÂ„Ó å‡ÎÂÎÂËθ ÔÓÊËÎ 895 ÎÂÚ, 25 ĉ‡Ï ÔÓÁ̇ΠւÛ, Ë Ó̇ Ӊ˷ ¢fi ‡ ÔÓÚÓÏ ÛÏÂ.Ó‰ÌÓ„Ó Ò˚̇. éÌË Ì‡Á‚‡ÎË Â„Ó ëËÙÓÏ.* ◊ÅÓ„ 18äÓ„‰‡ à‡‰ ÔÓÊËÎ 162 „Ó‰‡, Û Ì„ÓÔÓÒ·ΠÏÌ ¢fi Ó‰ÌÓ„Ó Ò˚̇. ä‡ËÌ Û·ËÎ Ó‰ËÎÒfl Ò˚Ì ÖÌÓı. 19èÓÒΠÓʉÂÌËfl ÖÌÓı‡Ä‚ÂÎfl, ÚÂÔÂ¸ ÊÂ Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ëËÙ”,—Ò͇Á‡Î à‡‰ ÊËΠ¢fi 800 ÎÂÚ, Ë Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÛÖ‚‡. 26ì ëËÙ‡ Ú‡ÍÊ Ó‰ËÎÒfl Ò˚Ì, Ë ÓÌ ÌÂ„Ó Ó‰ËÎËÒ¸ ‰Û„Ë Ò˚ÌÓ‚¸fl Ë ‰Ó˜ÂË.̇Á‚‡Î Â„Ó ÖÌÓÒÓÏ. ä ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË Î˛‰Ë 20 ÇÒÂ„Ó à‡‰ ÔÓÊËÎ 962 „Ó‰‡, ‡ ÔÓÚÓÏÒÚ‡ÎË ÔÓÍÎÓÌflÚ¸Òfl ÉÓÒÔÓ‰Û.* ÛÏÂ. 21 äÓ„‰‡ ÖÌÓı ÔÓÊËÎ 65 ÎÂÚ, Û ÌÂ„Ó àÒÚÓËfl ÒÂÏ¸Ë Ä‰‡Ï‡ Ó‰ËÎÒfl Ò˚Ì å‡ÙÛÒ‡Î. 22èÓÒΠÓʉÂÌËfl ÖÌÓı ıÓ‰ËÎ Ò ÅÓ„ÓÏ Â˘fi 300 ÎÂÚ, Ë Á‡ ˝ÚÓ5 ÇÓÚ ÍÌË„‡ Ó Ó‰ÓÒÎÓ‚ÌÓÈ Ä‰‡Ï‡. ÅÓ„ ÒÓÚ‚ÓËΠβ‰ÂÈ ÔÓ ë‚ÓÂÏÛ ÔӉӷ˲, *2 ÒÓÚ‚ÓËÎ ÏÛʘËÌÛ Ë ÊÂÌ˘ËÌÛ Ë ‚ ‰Â̸ ‚ÂÏfl Û ÌÂ„Ó Ó‰ËÎËÒ¸ ‰Û„Ë Ò˚ÌÓ‚¸fl Ë ‰Ó˜ÂË. 23 ÇÒÂ„Ó ÖÌÓı ÔÓÊËÎ 365 ÎÂÚ. 24é‰Ì‡Ê‰˚ ÖÌÓı ıÓ‰ËÎ Ò ÅÓ„ÓÏ Ë ËÒ˜ÂÁ: ÅÓ„ÒÓÚ‚ÓÂÌËfl ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÎ Ëı Ë Ì‡Á‚‡Î: ĉ‡Ï.* 3 äÓ„‰‡ ĉ‡ÏÛ ·˚ÎÓ 130 ÎÂÚ, Û ÌÂ„Ó ‚ÁflΠ„Ó.* 25äÓ„‰‡ å‡ÙÛ҇ΠÔÓÊËÎ 187 ÎÂÚ, Û Ì„ÓÓ‰ËÎÒfl ¢fi Ó‰ËÌ Ò˚Ì, Â„Ó ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ‰Ó·ËÂ.*ĉ‡Ï ̇Á‚‡Î Ò‚ÓÂ„Ó Ò˚̇ ëËÙÓÏ. 4èÓÒΠÓ‰ËÎÒfl Ò˚Ì ã‡ÏÂı. 26 èÓÒΠÓʉÂÌËflÓʉÂÌËfl ëËÙ‡ ĉ‡Ï ÊËΠ¢fi 800 ÎÂÚ, Ë Á‡ ã‡ÏÂı‡ å‡ÙÛ҇ΠÊËΠ¢fi 782 „Ó‰‡, Ë Á‡ ˝ÚÓ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Û ÌÂ„Ó Ó‰ËÎËÒ¸ ‰Û„Ë Ò˚ÌÓ‚¸fl Ë ‚ÂÏfl Û ÌÂ„Ó Ó‰ËÎËÒ¸ ‰Û„Ë Ò˚ÌÓ‚¸fl ˉӘÂË. 5 ÇÒÂ„Ó Ä‰‡Ï ÔÓÊËÎ 930 ÎÂÚ, ‡ ‰Ó˜ÂË. 27ÇÒÂ„Ó å‡ÙÛ҇ΠÔÓÊËÎ 969 ÎÂÚ, ‡ÔÓÚÓÏ ÛÏÂ. ÔÓÚÓÏ ÛÏÂ. 6äÓ„‰‡ ëËÙÛ ·˚ÎÓ 105 ÎÂÚ, Û ÌÂ„Ó Ó‰ËÎÒfl 28äÓ„‰‡ ã‡ÏÂı ÔÓÊËÎ 182 „Ó‰‡, Û Ì„ÓÒ˚Ì ÖÌÓÒ. 7èÓÒΠÓʉÂÌËfl ÖÌÓÒ‡ ëËÙ ÊËÎ Ó‰ËÎÒfl Ò˚Ì. 29ã‡ÏÂı ̇Á‚‡Î Ò‚ÓÂ„Ó Ò˚Ì‡Â˘fi 807 ÎÂÚ, Ë Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Û ÌÂ„Ó Ó‰ËÎËÒ¸ çÓÂÏ. * éÌ Ò͇Á‡Î: ◊å˚ ÚflÊÍÓ ÚÛ‰ËÏÒfl, ‚ÓÁ‰ÂÎ˚‚‡fl ÁÂÏβ, Ë·Ó ÅÓ„ ÔÓÍÎflÎ Âfi. çÓÈ*ëËÙÓÏ Ê ÔËÌÂÒfiÚ Ì‡Ï ÓÚ‰˚ı”. ùÚÓ ËÏfl Á‚Û˜ËÚ Í‡Í ‰‚Ì‚ÂÈÒÍÓ ÒÎÓ‚Ó 30èÓÒΠÓʉÂÌËfl çÓfl ã‡ÏÂı ÊËΠ¢fi ◊‰‡‚‡Ú¸”.*β‰Ë ÒÚ‡ÎË ÔÓÍÎÓÌflÚ¸Òfl ÉÓÒÔÓ‰Û ÅÛÍ‚.: ◊β‰Ë ÒÚ‡ÎË 595 ÎÂÚ, Ë Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Û ÌÂ„Ó Ó‰ËÎËÒ¸ ÔËÁ˚‚‡Ú¸ ËÏfl ÉÓÒÔÓ‰‡”. ‰Û„Ë Ò˚ÌÓ‚¸fl Ë ‰Ó˜ÂË. 31ÇÒÂ„Ó ã‡ÏÂı*ë‚ÓÂÏÛ ÔӉӷ˲ ÅÛÍ‚.: ◊éÌ ÒÓÚ‚ÓËÎ Â„Ó ÔÓ ÔӉӷ˲ ÔÓÊËÎ 777 ÎÂÚ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÛÏÂ. ÅÓʸÂÏÛ”. ëÏ. Å˚ÚË 1:27; 5:3. 32 äÓ„‰‡ çÓÈ ÔÓÊËÎ 500 ÎÂÚ, Û Ì„Ó*ĉ‡Ï Ç ‰‚Ì‚ÂÈÒÍÓÏ ÚÂÍÒÚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌÓ ÒÎÓ‚Ó, Ó‰ËÎËÒ¸ Ò˚ÌÓ‚¸fl ëËÏ, ï‡Ï Ë à‡ÙÂÚ. ÍÓÚÓÓ Á̇˜ËÚ ◊˜ÂÎÓ‚ÂÍ” ËÎË ◊β‰Ë”, ‡ Ú‡ÍÊ ◊ÁÂÏÎfl” ËÎË ◊Í‡Ò̇fl „ÎË̇”.* Â„Ó ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ‰Ó·Ë àÎË: ◊ÓÌ ÒڇΠÓÚˆÓÏ Ò˚̇ ÔÓ *é‰Ì‡Ê‰˚ ÖÌÓı … Â„Ó àÎË: ◊ÖÌÓı ·˚Î Û„Ó‰ÂÌ ÅÓ„Û.” Ò‚ÓÂÏÛ Ó·‡ÁÛ Ë ÔӉӷ˲”. ëÏ. Å˚ÚË 1:27; 5:1. *çÓÂÏ ùÚÓ ËÏfl Á̇˜ËÚ ◊ÓÚ‰˚ı”.
    • ÅõíàÖ 6:1–7:4 6 ã˛‰Ë ÔÓÎÌ˚ Á· ê‡Á„ÓÓ‰Ë ÎÓ‰ÍÛ Ì‡ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl Ë ÔÓÍÓÈ Âfi ‰fi„ÚÂÏ.6 óËÒÎÓ Î˛‰ÂÈ Ì‡ ÁÂÏΠÔÓ‰ÓÎʇÎÓ ÛÏÌÓʇڸÒfl. ì ÌËı Óʉ‡ÎËÒ¸ ‰Ó˜ÂË.2–4 ÅÓÊ¸Ë Ò˚ÌÓ‚¸fl ۂˉÂÎË, ˜ÚÓ ‰Â‚Û¯ÍË 15ÑÎË̇ ÎÓ‰ÍË ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ 150 ÏÂÚÓ‚,* ¯ËË̇ 25 ÏÂÚÓ‚,* ‡ ‚˚ÒÓÚ‡ 15 ÏÂÚÓ‚.* 16 ë‰ÂÎ‡È ‚ ÎӉ͠ÔÓ‰ Í˚¯ÂÈ ÓÍÌÓ * ‚·˚ÎË Í‡ÒË‚˚, Ë ÒÚ‡ÎË ·‡Ú¸ Ëı ‚ ÊÂÌ˚, ÍÚÓ͇ÍÛ˛ ÔÓÊ·ÂÚ. ÜÂÌ˘ËÌ˚ ÓʇÎË ‰ÂÚÂÈ. ÔÓÎÏÂÚ‡,* ‡ Ò·ÓÍÛ Ò‰ÂÎ‡È ‰‚Â¸. èÓÒÚÓÈ ‚Ç Ú ‚ÂÏÂ̇ Ë ÔÓÁ‰Ì ̇ ÁÂÏΠÊËÎË ÎӉ͠ÚË Ô‡ÎÛ·˚: ‚ÂıÌ˛˛, ÒÂ‰Ì˛˛ ËËÒÔÓÎËÌ˚,* Á̇ÏÂÌËÚ˚Â Ò ‰‚ÌËı ‚ÂÏfiÌ ÌËÊÌ˛˛. 17 ëÎÛ¯‡È ‚ÌËχÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ü Ú·„ÂÓË. * à Ò͇Á‡Î ÉÓÒÔÓ‰¸: ◊ã˛‰Ë—‚ÒÂ„Ó „Ó‚Ó˛: ü ̇‚Â‰Û Ì‡ ÁÂÏβ ÇÂÎËÍËÈ ÔÓÚÓÔ ËÎ˯¸ ÔÎÓÚ¸. ü Ì ‰ÓÔÛ˘Û, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÛÌ˘ÚÓÊÛ ‚Òfi ÊË‚Ó ÔÓ‰ Ì·ÂÒ‡ÏË. ÇÒfiÌÂÔÂÒÚ‡ÌÌÓ ·ÂÒÔÓÍÓËÎË åÓÈ ÑÛı. èÛÒÚ¸ ÁÂÏÌÓ ÔÓ„Ë·ÌÂÚ. 18ë ÚÓ·ÓÈ Ê ü Á‡Íβ˜‡˛ÒÓÍ Ëı ÊËÁÌË ·Û‰ÂÚ 120 ÎÂÚ”.* ÓÒÓ·Ó Òӄ·¯ÂÌËÂ: Ú˚ Ò‡Ï, Ú‚ÓË Ò˚ÌÓ‚¸fl, 5ÉÓÒÔÓ‰¸ ۂˉÂÎ, ˜ÚÓ Î˛‰Ë ÁÂÏÎË ÔÓÎÌ˚ Ú‚Ófl ÊÂ̇ Ë ÊfiÌ˚ Ú‚ÓËı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ, ‚ÒÂÁ·, ˜ÚÓ ÓÌË ÚÓθÍÓ Ó ÁÎÂ Ë ‰Ûχ˛Ú, 6 Ë ‚ÓȉfiÚ ‚ ÎÓ‰ÍÛ. 19í˚ Ê ‰ÓÎÊÂÌ ‚ÁflÚ¸ ÒÔÓʇÎÂÎ, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡Î ̇ ÁÂÏΠβ‰ÂÈ, Ë ÒÚ‡ÎÓ ÒÓ·ÓÈ ‚ ÎÓ‰ÍÛ ÔÓ Ô‡ ÓÚ ‚ÒÂ„Ó ÊË‚Û˘Â„Ó Ì‡Û çÂ„Ó Ì‡ ÒÂ‰ˆÂ „ÛÒÚÌÓ. 7 à Ò͇Á‡Î ÁÂÏÎÂ, ÏÛÊÒÍÓ„Ó Ë ÊÂÌÒÍÓ„Ó ÔÓ·, ˜ÚÓ·˚ÉÓÒÔÓ‰¸: ◊ü ÛÌ˘ÚÓÊÛ ‚ÒÂı β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ı ÓÌË ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ ÊË‚˚ı. 20ç‡È‰Ë ÔÓ Ô‡ ÓÚÒÓÁ‰‡Î ̇ ÁÂÏÎÂ; ÛÌ˘ÚÓÊÛ ‚ÒÂı β‰ÂÈ Ë Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ˉ‡ ÔÚˈ, ÔÓ Ô‡ ÓÚ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ˉ‡‚ÒÂı ÊË‚ÓÚÌ˚ı, Ë ‚Òfi, ˜ÚÓ ÔÓÎÁ‡ÂÚ ÔÓ ÁÂÏÎÂ, ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ÔÓ Ô‡ ÓÚ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ˉ‡Ë ‚ÒÂı ÔÚˈ ‚ Ì·Â, Ë·Ó ÒÓʇβ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÎÁÛ˜Ëı Ú‚‡ÂÈ. í˚ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ÈÚË ÔÓ Ô‡ÂÒÓÁ‰‡Î ‚Òfi ˝ÚÓ”. ÓÚ ‚ÒÂı ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ·˚ÎË 8 çÓ Ó‰ËÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡ ÁÂÏÎÂ, çÓÈ, * ·˚Î ÏÛÊÒÍÓ„Ó Ë ÊÂÌÒÍÓ„Ó ÔÓ·, Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËıÛ„Ó‰ÂÌ ÉÓÒÔÓ‰Û. ÊË‚˚ÏË ‚ Ò‚ÓÂÈ ÎÓ‰ÍÂ. 21ÇÓÁ¸ÏË Ò ÒÓ·ÓÈ Ú‡ÍÊÂ Ë ‚ÒflÍÓÈ ÔË˘Ë ‰Îfl Ò·fl Ë ‰Îfl çÓÈ Ë ‚ÒÂÏËÌ˚È ÔÓÚÓÔ ÊË‚ÓÚÌ˚ı”. 9 çÓÈ 22çÓÈ Ú‡Í ‚Òfi Ë Ò‰Â·Î; ÓÌ Ò‰Â·ΠڇÍ, Í‡Í ‚Ò˛ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ ·˚Î Ô‡‚‰Ì˚ϘÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Ë ‚Ò„‰‡ ÒΉӂ‡Î ÅÓ„Û. 10ì ÌÂ„Ó ÔÓ‚ÂÎÂÎ ÂÏÛ ÅÓ„.·˚ÎÓ ÚË Ò˚̇: ëËÏ, ï‡Ï Ë à‡ÙÂÚ. 11–12ÅÓ„ÔÓÒÏÓÚÂΠ̇ ÁÂÏβ Ë Û‚Ë‰ÂÎ, ˜ÚÓ Î˛‰Ë èÓÚÓÔÔÓ„Û·ËÎË Âfi: ÔÓ‚Ò˛‰Û ·˚ÎÓ Ì‡ÒËÎËÂ, ÊËÁÌ¸Î˛‰ÂÈ Ì‡ ÁÂÏΠ·˚· Á‡„Û·ÎÂ̇. 13íÓ„‰‡ ÅÓ„Ò͇Á‡Î çÓ˛: ◊ã˛‰Ë Á‡ÔÓÎÌËÎË ÁÂÏβ 7 íÓ„‰‡ ÉÓÒÔÓ‰¸ Ò͇Á‡Î çÓ˛: ◊ü ‚ËÊÛ, ˜ÚÓ Ú˚ ıÓÓ¯ËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÂ‰Ë ÔÎÓıËı, ÊË‚Û˘Ëı Ì˚ÌÂ. ëÓ·ÂË ‚Ò˛ Ò‚Ó˛ ÒÂϸ˛, Ë„Ì‚ÓÏ Ë Ì‡ÒËÎËÂÏ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ü ÛÌ˘ÚÓÊÛ ‚Òfi Ò‡‰ËÚÂÒ¸ ‚Ò ‚ÏÂÒÚ ‚ ÎÓ‰ÍÛ. 2ÇÓÁ¸ÏË ÒÂϸÊË‚ÓÂ, ÒÏÂÚÛ ‚Òfi Ò Îˈ‡ ÁÂÏÎË. 14ÇÓÁ¸ÏË Ô‡ ÓÚ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ˉ‡ ˜ËÒÚ˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı (ÔÓÍËÔ‡ËÒÓ‚Ó * ‰ÂÂ‚Ó Ë ÔÓÒÚÓÈ ÎÓ‰ÍÛ. ÒÂϸ ÓÒÓ·ÂÈ ÏÛÊÒÍÓ„Ó Ë ÔÓ ÒÂϸ ÓÒÓ·ÂÈ ÊÂÌÒÍÓ„Ó ÔÓ·) Ë ÔÓ Ó‰ÌÓÈ Ô‡ ÓÚ ‚ÒÂı*ËÒÔÓÎËÌ˚ ùÚÓ Ì‡Á‚‡ÌË Á‚Û˜ËÚ Í‡Í ‰‚Ì‚ÂÈÒÍÓ ÓÒڇθÌ˚ı ‚ˉӂ ÊË‚ÓÚÌ˚ı ̇ ÁÂÏΠ(ÔÓ ÒÎÓ‚Ó, ÍÓÚÓÓ Á̇˜ËÚ ◊Ô‡‚¯Ë β‰Ë”. èÓÁ‰Ì ÓÌË Ó‰ÌÓÈ ÓÒÓ·Ë ÏÛÊÒÍÓ„Ó Ë ÔÓ Ó‰ÌÓÈ ÓÒÓ·Ë ÒÚ‡ÎË Á̇ÏÂÌËÚ˚Ï Ó‰ÓÏ ‚ÓËÌÒÚ‚Û˛˘Ëı „Ë„‡ÌÚÓ‚. ÊÂÌÒÍÓ„Ó ÔÓ·) Ë ‚ÓÁ¸ÏË Ëı Ò ÒÓ·ÓÈ ‚ ÎÓ‰ÍÛ.*ÅÓÊ¸Ë … „ÂÓË àÎË: ◊àÒÔÓÎËÌ˚ ÊËÎË ‚ ÚÓÈ ÁÂÏΠ‚ Ú 3ÇÓÁ¸ÏË ÒÂϸ Ô‡ ÓÚ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ˉ‡ ÔÚˈ (ÔÓ ‚ÂÏÂ̇ Ë ÔÓÁ‰ÌÂÂ, ÍÓ„‰‡ ÅÓÊ¸Ë Ò˚ÌÓ‚¸fl ÒÚ‡ÎË ÒÂϸ ÓÒÓ·ÂÈ ÏÛÊÒÍÓ„Ó ÔÓ· Ë ÔÓ ÒÂϸ ÊÂÌËÚ¸Òfl ̇ ‰Ó˜Âflı ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı, ˝ÚË ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÓÒÓ·ÂÈ ÊÂÌÒÍÓ„Ó ÔÓ·), ˜ÚÓ·˚ ‚Ò ˝ÚË Ó‰ËÎË ‰ÂÚÂÈ, ÒÚ‡‚¯Ëı Á̇ÏÂÌËÚ˚ÏË „ÂÓflÏË ‰‚ÌËı ÊË‚ÓÚÌ˚ ÔÓ‰ÓÎʇÎË ÊËÚ¸ ̇ ÁÂÏΠÔÓÒΠ‚ÂÏfiÌ”. ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚Ò ÓÒڇθÌ˚ ÊË‚ÓÚÌ˚ ·Û‰ÛÚ*èÛÒÚ¸ ÒÓÍ Ëı ÊËÁÌË ·Û‰ÂÚ 120 ÎÂÚ àÎË: ◊åÓÈ ÑÛı Ì ‚˜ÌÓ ·Û‰ÂÚ ÊËÚ¸ ÒÂ‰Ë Î˛‰ÂÈ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Î˛‰Ë— ÛÌ˘ÚÓÊÂÌ˚. 4óÂÂÁ ÒÂϸ ‰ÌÂÈ ü ÔÓ¯Î˛ ̇ ÔÎÓÚ¸. éÌË ·Û‰ÛÚ ÊËÚ¸ ÚÓθÍÓ 120 ÎÂÚ”. àÎË: ◊åÓÈ ÁÂÏβ ÎË‚Â̸. éÌ ·Û‰ÂÚ Ë‰ÚË 40 ‰ÌÂÈ Ë 40 ÑÛı Ì ‚˜ÌÓ ·Û‰ÂÚ ÒÛ‰ËÚ¸ β‰ÂÈ, Ë·Ó ÓÌË ‚Ò ÛÏÛÚ ˜ÂÂÁ 120 ÎÂÚ”. *150 ÏÂÚÓ‚ ÅÛÍ‚.: ◊300 ÎÓÍÚÂÈ”.* çÓÈ ùÚÓ ËÏfl Á‚Û˜ËÚ Í‡Í ‰‚Ì‚ÂÈÒÍÓ ÒÎÓ‚Ó *25 ÏÂÚÓ‚ ÅÛÍ‚.: ◊50 ÎÓÍÚÂÈ”. ◊ÒÓʇÎÂÚ¸”, ◊ÛÚ¯‡Ú¸” ËÎË ◊ÓÚ‰˚ı‡Ú¸”. *15 ÏÂÚÓ‚ ÅÛÍ‚.: ◊30 ÎÓÍÚÂÈ”.*ÍËÔ‡ËÒÓ‚ÓÂ Ç ‰‚Ì‚ÂÈÒÍÓÏ ÚÂÍÒÚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌÓ *ë‰ÂÎ‡È ‚ÎӉ͠ÔÓ‰ Í˚¯ÂÈ ÓÍÌÓ àÎË: ◊ë‰ÂÎ‡È ‚ ÎӉ͠ÒÎÓ‚Ó ◊„ÓÙÂ”, ÚÓ˜ÌÓ Á̇˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚˚ÒÓÚÓÈ ÔÓÎÏÂÚ‡”. ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ. *ÔÓÎÏÂÚ‡ ÅÛÍ‚.: ◊Ó‰ËÌ ÎÓÍÓÚ¸”.
    • 7 ÅõíàÖ 7:5–8:17ÌÓ˜ÂÈ, Ë ü ÒÓÚÛ Ò Îˈ‡ ÁÂÏÎË ‚Òfi ÊË‚ÓÂ, ÛÌ˘ÚÓÊÂÌÓ Ì‡ ÁÂÏÎÂ. Ç ÊË‚˚ı ÓÒÚ‡ÎËÒ¸˜ÚÓ ü ÒÓÚ‚ÓËΔ. 5 çÓÈ Ò‰Â·Π‚Òfi, ˜ÚÓ ÚÓθÍÓ çÓÈ Ë ÚÂ, ÍÚÓ ·˚Î Ò ÌËÏ ‚ ÎÓ‰ÍÂ.ÉÓÒÔÓ‰¸ ÂÏÛ ÔÓ‚ÂÎÂÎ. 24ÇÓ‰‡ ÔÓÍ˚‚‡Î‡ ÁÂÏβ 150 ‰ÌÂÈ. 6Ç ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ̇˜‡ÎËÒ¸ ÎË‚ÌË, çÓ˛·˚ÎÓ 600 ÎÂÚ. 7ÇÏÂÒÚ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÂϸfiÈ ÓÌÒÂÎ ‚ ÎÓ‰ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÒÔ‡ÒÚËÒ¸ ÓÚ ÔÓÚÓÔ‡. ë 8 ÅÓ„ Ì Á‡·˚Î ÔÓ çÓfl. éÌ ÔÓÏÌËÎ Ó ÌfiÏ Ë Ó·Ó ‚ÒÂı ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË Ò çÓÂÏ ‚ ÎÓ‰ÍÂ. ÅÓ„ ÔÓÒ·Π̇ ÁÂÏβ ‚ÂÚÂ, ËçÓÂÏ ‚ ÎӉ͠·˚ÎË Â„Ó ÊÂ̇, Ò˚ÌÓ‚¸fl Ë ‚Ó‰‡ Òڇ· ÒÔ‡‰‡Ú¸.ÊfiÌ˚ Ò˚ÌÓ‚ÂÈ. 8ÇÒ ˜ËÒÚ˚ ÊË‚ÓÚÌ˚Â, Ë ‚Ò 2 ÑÓʉ¸ ÔÂÂÒڇΠÎËÚ¸ Ò Ì·‡, Ë ‚Ó‰‡ÓÒڇθÌ˚ ÊË‚ÓÚÌ˚Â, Ë ‚Ò ÔÚˈ˚, Ë ‚Òfi, ÔÂÂÒڇ· ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ËÁ-ÔÓ‰ ÁÂÏÎË.ÔÓÎÁ‡˛˘Â ÔÓ ÁÂÏÎÂ, 9‚Ó¯ÎË ‚ ÎÓ‰ÍÛ ‚ÏÂÒÚ 3–4èÓÍ˚‚‡‚¯‡fl ÁÂÏβ ‚Ó‰‡ Òڇ· Û·˚‚‡Ú¸ ËÒ ÌËÏ. éÌË ‚Ó¯ÎË ‚ ÎÓ‰ÍÛ ÔÓ Ô‡Â: ÓÒÓ·¸ ˜ÂÂÁ 150 ‰ÌÂÈ ÓÔÛÒÚË·Ҹ ̇ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓÏÛÊÒÍÓ„Ó ÔÓ· Ë ÓÒÓ·¸ ÊÂÌÒÍÓ„Ó ÔÓ·, Í‡Í ÎӉ͇ ÒÌÓ‚‡ ÍÓÒÌÛ·Ҹ ÒÛ¯Ë, ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚¯ËÒ¸ÅÓ„ Ë ÔÓ‚ÂÎÂÎ çÓ˛. 10ëÂϸ ‰ÌÂÈ ÒÔÛÒÚfl ̇ Ä‡‡ÚÒÍËı * „Ó‡ı. ùÚÓ ·˚ÎÓ Ì‡Ì‡˜‡ÎÒfl ÔÓÚÓÔ, Ë Ì‡ ÁÂÏβ ÔÓÎËÎÒfl ‰Óʉ¸. ÒÂÏ̇‰ˆ‡Ú˚È ‰Â̸ Ò‰¸ÏÓ„Ó ÏÂÒflˆ‡. 5ÇÓ‰‡ 11–13ç‡ ÒÂÏ̇‰ˆ‡Ú˚È ‰Â̸ ‚ÚÓÓ„Ó ÏÂÒflˆ‡ ÔÓ‰ÓÎʇ· ÓÔÛÒ͇ڸÒfl, Ë Í ÔÂ‚ÓÏÛ ‰Ì˛‚ÒÍ˚ÎËÒ¸ ‚Ò ÔÓ‰ÁÂÏÌ˚ Û˜¸Ë. Ç ÚÓÚ Ê ‰ÂÒflÚÓ„Ó ÏÂÒflˆ‡ ̇‰ ‚Ó‰ÓÈ ÔÓ͇Á‡ÎËÒ¸Ò‡Ï˚È ‰Â̸ Ì·ÂÒ‡ ‡Á‚ÂÁÎËÒ¸, Ë Ì‡ ÁÂÏβ ‚Â¯ËÌ˚ „Ó. 6 ëÓÓÍ ‰ÌÂÈ ÒÔÛÒÚfl çÓÈÓ·Û¯ËÎËÒ¸ ÒËθÌÂȯË ÎË‚ÌË. ÑÓʉ¸ ÓÚÍ˚Π҉·ÌÌÓ ËÏ ÓÍÌÓ ÎÓ‰ÍË 7 ËÎËÎÒfl ̇ ÁÂÏβ ÒÓÓÍ ‰ÌÂÈ Ë ÒÓÓÍ ÌÓ˜ÂÈ. Ç ‚˚ÔÛÒÚËΠ̇ ‚Óβ ‚ÓÓ̇. íÓÚ ÔÂÂÎÂڇΠÒÚÓÚ Ê ҇Ï˚È ‰Â̸ çÓÈ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÊÂÌÓÈ, ÏÂÒÚ‡ ̇ ÏÂÒÚÓ, ÔÓ͇ ÁÂÏÎfl Ì ‚˚ÒÓı·, ËÒ˚ÌÓ‚¸flÏË, ëËÏÓÏ, ï‡ÏÓÏ Ë à‡ÙÂÚÓÏ, Ë Ëı ‚Òfl ‚Ó‰‡ Ì ۯ·. 8íÓ„‰‡ çÓÈ ‚˚ÔÛÒÚËÎÊÂ̇ÏË ÒÂÎ ‚ ÎÓ‰ÍÛ. Ç ÚÓ ‚ÂÏfl çÓ˛ ·˚ÎÓ600 ÎÂÚ. „ÓÎÛ·fl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ıÓÚÂÎ, ˜ÚÓ·˚ ÚÓÚ Ì‡¯fiÎ 14 Ç ÎӉ͠·˚ÎË ‚Ò ˝ÚË Î˛‰Ë, ‚ÒflÍÓ„Ó ÒÛ¯Û. çÓÈ ıÓÚÂÎ ÛÁ̇ڸ, ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ ÎË Â˘fiÓ‰‡ ÁÂÏÌ˚ ÊË‚ÓÚÌ˚Â Ë ‚ÒflÍÓ„Ó Ó‰‡ ÒÍÓÚ, ÁÂÏβ ‚Ó‰‡. 9ÇÓ‰‡ ‚Òfi ¢fi ÔÓÍ˚‚‡Î‡ ÁÂÏβ; „ÓÎÛ·¸‚ÒflÍÓ„Ó Ó‰‡ ÔÂÒÏ˚͇˛˘ËÂÒfl Ë ‚ÒflÍÓ„ÓÓ‰‡ ÔÚˈ˚. 15ÇÒ ˝ÚË ÊË‚ÓÚÌ˚ ‚Ó¯ÎË ‚ Ì ÏÓ„ ̇ÈÚË ÏÂÒÚ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓıÌÛÚ¸, ËÎÓ‰ÍÛ ‚ÏÂÒÚÂ Ò çÓÂÏ, ÓÌË ‚Ó¯ÎË ÔÓ Ô‡ ÓÚ ‚ÓÁ‚‡ÚËÎÒfl ‚ ÎÓ‰ÍÛ. çÓÈ ‚˚ÒÛÌÛÎ ÛÍÛ,Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ˉ‡ ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎÓ ÔÓÈχΠ„ÓÎÛ·fl Ë ‚ÁflÎ Â„Ó Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÎÓ‰ÍÛ. 10óÂÂÁ ÒÂϸ ‰ÌÂÈ çÓÈ ÒÌÓ‚‡ ‚˚ÔÛÒÚËΉ˚ı‡ÌË ÊËÁÌË. 16 ÇÒ ˝ÚË ÊË‚ÓÚÌ˚Â,ÏÛÊÒÍÓ„Ó ÔÓ· Ë ÊÂÌÒÍÓ„Ó, ‚Ó¯ÎË ‚ ÎÓ‰ÍÛ, „ÓÎÛ·fl, 11Ë ÔÓÒΠÔÓÎÛ‰Ìfl ÚÓÚ ‚ÓÁ‚‡ÚËÎÒfl ÍÍ‡Í ÅÓ„ ÔÓ‚ÂÎÂÎ çÓ˛. à ÚÓ„‰‡ ÉÓÒÔÓ‰¸ çÓ˛, ÌÂÒfl ‚ Íβ‚ ҂ÂÊËÈ ÎËÒÚ ÓÎË‚˚; Ú‡ÍÁ‡Í˚Î Á‡ çÓÂÏ ‰‚Â¸ ÎÓ‰ÍË. çÓÈ ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ Ì‡ ÁÂÏΠ‚ÌÓ‚¸ ÔÓfl‚Ë·Ҹ 17èÓÚÓÔ ÔÓ‰ÓÎʇÎÒfl ̇ ÁÂÏΠ40 ‰ÌÂÈ. ÒÛ¯‡. 12èÓ¯ÎÓ Â˘fi ÒÂϸ ‰ÌÂÈ, Ë çÓÈ ÒÌÓ‚‡ÇÓ‰‡ ̇˜‡Î‡ ÔÓ‰ÌËχڸÒfl Ë ÔÓ‰Ìfl· ÎÓ‰ÍÛ ‚˚ÔÛÒÚËÎ „ÓÎÛ·fl, ÌÓ Ì‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ÚÓÚ ÌÂ̇‰ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ ÁÂÏÎË. 18ÇÓ‰‡ ÔÓ‰ÓÎʇ· ‚ÂÌÛÎÒfl Ó·‡ÚÌÓ. 13 íÓ„‰‡ çÓÈ ÓÚÍ˚Î ‰‚Â¸ ÎÓ‰ÍË * Ë,ÔÓ‰ÌËχڸÒfl, Ë ÎӉ͇ ÔÓÔÎ˚· ÔÓ ‚Ӊ‚˚ÒÓÍÓ Ì‡‰ ÁÂÏÎfiÈ. 19ÇÓ‰‡ ÔÓ‰Ìfl·Ҹ Ú‡Í Ó„Îfl‰Â‚¯ËÒ¸, ۂˉÂÎ, ˜ÚÓ ÁÂÏÎfl ‚˚ÒÓı·.‚˚ÒÓÍÓ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ ÌÂÈ ÒÍ˚ÎËÒ¸ ‰‡Ê ҇Ï˚ ùÚÓ ·˚ÎÓ ‚ ÔÂ‚˚È ‰Â̸ ÔÂ‚Ó„Ó ÏÂÒflˆ‡‚˚ÒÓÍË „Ó˚, 20 ÌÓ Ó̇ ÔÓ‰ÓÎʇ· „Ó‰‡, çÓ˛ ·˚Î 601 „Ó‰. 14 ä ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ÔÓ‰ÌËχڸÒfl ̇‰ ÌËÏË Ë ÔÓ‰Ìfl·Ҹ ̇ ÒÂϸ Ò‰¸ÏÓÏÛ ‰Ì˛ ‚ÚÓÓ„Ó ÏÂÒflˆ‡ ‚Òfl ÁÂÏÎflÏÂÚÓ‚* ̇‰ Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ „ÓÓÈ. ‚˚ÒÓı·. 21–22 ÇÒfi ÊË‚Ó ̇ ÁÂÏΠÔÓ„Ë·ÎÓ: ‚Ò 15à Ò͇Á‡Î ÅÓ„ çÓ˛: 16◊Ç˚È‰Ë ËÁ ÎÓ‰ÍË.ÏÛʘËÌ˚ Ë ‚Ò ÊÂÌ˘ËÌ˚, ‚Ò ÔÚˈ˚ Ë ‚Ò í˚, Ú‚Ófl ÊÂ̇, Ú‚ÓË Ò˚ÌÓ‚¸fl Ë ÊfiÌ˚ Ú‚ÓËıÁÂÏÌ˚ ÊË‚ÓÚÌ˚Â. èÓ„Ë·ÎË ‚Ò ÏÌÓ„Ó˜ËÒ- Ò˚ÌÓ‚ÂÈ ‰ÓÎÊÌ˚ ÚÂÔÂ¸ ‚˚ÈÚË Ì‡ÛÊÛ.ÎÂÌÌ˚ ‚ˉ˚ ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ‚Òfi, ÔÓÎÁ‡‚¯Â ÔÓ 17Ç˚‚Â‰Ë Ò ÒÓ·ÓÈ ËÁ ÎÓ‰ÍË ‚ÒÂı ÊË‚ÓÚÌ˚ı:ÁÂÏÎÂ, Ôӄ˷· ‚Òfl͇fl ÊË‚‡fl ‰˚¯‡˘‡fl Ú‚‡¸ ‚ÒÂı ÔÚˈ, ‚ÒÂı Á‚ÂÂÈ Ë ‚ÒÂı ÁÂÏÌ˚ı ÔÂ-̇ ÒÛ¯Â. 23í‡Í ÅÓ„ ÒÏfiÎ ‚Òfi Ò Îˈ‡ ÁÂÏÎË. ÒÏ˚͇˛˘ËıÒfl. éÚ ˝ÚËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı ÔÓȉfiÚéÌ ÛÌ˘ÚÓÊËÎ ‚ÒÂı ÊË‚˚ı Ú‚‡ÂÈ Ì‡ ÁÂÏÎÂ: ‚ÂÎËÍÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰Û„Ëı, Ë ‚ÒÍÓ ÓÌË‚ÒÂı β‰ÂÈ, ‚ÒÂı ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ‚ÒÂı ÔÂÒÏ˚- ÒÌÓ‚‡ Á‡ÔÓÎÌflÚ ÁÂÏβ”.͇˛˘ËıÒfl Ë ‚ÒÂı ÔÚˈ. ÇÒfi ·˚ÎÓ *Ä‡‡ÚÒÍËı ÅÛÍ‚.: ◊ì‡ÚÛ”, ‡ÈÓÌ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ íÛˆËË.*ÒÂϸ ÏÂÚÓ‚ ÅÛÍ‚.: ◊15 ÎÓÍÚÂÈ”. *ÓÚÍ˚Î ‰‚Â¸ ÎÓ‰ÍË ÅÛÍ‚.: ◊ÒÌflÎ ÔÓÍ˚ÚËÂ Ò ÎÓ‰ÍË”.
    • ÅõíàÖ 8:18–9:27 8 18 çÓÈ ‚˚¯ÂΠ̇ÛÊÛ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ·Óθ¯Â Ì ÔÓ‚ÚÓËÚÒfl, ÌËÍÓ„‰‡ ·Óθ¯ÂÒ˚ÌÓ‚¸flÏË, ÊÂÌÓÈ Ë Ò Êfi̇ÏË Ò˚ÌÓ‚ÂÈ. ÔÓÚÓÔ Ì ÛÌ˘ÚÓÊËÚ ‚Òfi ÊË‚Ó ̇ ÁÂÏΔ.19 ÇÒ Á‚ÂË, ‚Ò ÔÂÒÏ˚͇˛˘ËÂÒfl Ë ‚Ò 12 ÅÓ„ Ò͇Á‡Î: ◊ü ÓÒÚ‡‚β ‚‡Ï ‰Ó͇Á‡-ÔÚˈ˚ Ú‡ÍÊ ‚˚¯ÎË ËÁ ÎÓ‰ÍË Í‡Ê‰˚È ÒÓ ÚÂθÒÚ‚Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Á‡Íβ˜ËÎ Ò ‚‡ÏË Ú‡ÍÓÈÒ‚ÓËÏ Ó‰ÓÏ. 20èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó çÓÈ ÔÓÒÚÓËÎ ‰Ó„Ó‚Ó. ùÚÓ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ, ˜ÚÓÉÓÒÔÓ‰Û ÊÂÚ‚ÂÌÌËÍ Ë, ‚Áfl‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ËÁ ü Á‡Íβ˜ËÎ Ò ‚‡ÏË Ë ÒÓ ‚ÒÂÏË ÊË‚˚Ï˘ËÒÚ˚ı ÔÚˈ Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ı ËÁ ˜ËÒÚ˚ı Ú‚‡flÏË Ì‡ ÁÂÏΠÒӄ·¯ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂÊË‚ÓÚÌ˚ı,* ÒÊfi„ Ëı ̇ ˝ÚÓÏ ÊÂÚ‚ÂÌÌËÍÂ, ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ̇ ‚Ò „fl‰Û˘Ë ‚ÂÏÂ̇. ÇÓÚ ‰Ó-ÔËÌÂÒfl ‚ ‰‡ ÉÓÒÔÓ‰Û. ͇Á‡ÚÂθÒÚ‚Ó: 13ü ÒÓÚ‚ÓËÎ ‡‰Û„Û ‚ ӷ·͇ı, 21 ÉÓÒÔÓ‰¸ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î ·Î‡„ÓÛı‡ÌË Ó̇ Ë ÂÒÚ¸ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚Ó Òӄ·¯ÂÌËflÊÂÚ‚˚, Ë ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÖÏÛ Û„Ó‰ÌÓ. éÌ Ò͇Á‡Î ÏÂÊ‰Û åÌÓ˛ Ë ÁÂÏÎfiÈ. 14äÓ„‰‡ ü ÒÓ·ÂÛë·Â: ◊çËÍÓ„‰‡ ·Óθ¯Â Ì ÔÓÍÎflÌÛ ÁÂÏβ ‚ ̇‰ ÁÂÏÎfiÈ Ó·Î‡Í‡, ‚˚ ۂˉËÚ ‚ ӷ·͇ı͇̇Á‡ÌË β‰flÏ. ã˛‰Ë Ò ˛ÌÓÒÚË ÔÓÎÌ˚ ‡‰Û„Û. 15ì‚ˉ‚ ‡‰Û„Û, ü ‚ÒÔÓÏÌ˛ Ó ë‚ÓfiÏÁ·. çËÍÓ„‰‡ ·Óθ¯Â Ì ÛÌ˘ÚÓÊÛ ‚Òfi ÊË‚Ó Òӄ·¯ÂÌËË Ò ‚‡ÏË Ë ÒÓ ‚ÒÂÏË ÊË‚˚ÏË̇ ÁÂÏÎÂ. çÂÚ, ·Óθ¯Â ü Ú‡ÍÓ„Ó Ì ҉·˛. Ú‚‡flÏË Ì‡ ÁÂÏÎÂ: ÌËÍÓ„‰‡ ·Óθ¯Â ÔÓÚÓÔ ÌÂ22ëÍÓθÍÓ ÁÂÏÎfl ·Û‰ÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ̇ ÌÂÈ ÛÌ˘ÚÓÊËÚ ‚Òfi ÊË‚Ó ̇ ÁÂÏÎÂ. 16à ÍÓ„‰‡,‚Ò„‰‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÂÏfl Ò‚‡ Ë ‚ÂÏfl ʇڂ˚, ‚Á„ÎflÌÛ‚ ̇ ӷ·͇, ü Û‚ËÊÛ ‡‰Û„Û, ÚÓ‚Ò„‰‡ ̇ ÁÂÏΠ·Û‰ÛÚ ıÓÎÓ‰ Ë ÚÂÔÎÓ, ÎÂÚÓ Ë ‚ÒÔÓÏÌ˛ Ó Òӄ·¯ÂÌËË, ÍÓÚÓÓ ·Û‰ÂÚÁËχ, ‰Â̸ Ë ÌÓ˜¸”. ̇‚ÂÍ, ‚ÒÔÓÏÌ˛ Ó Òӄ·¯ÂÌËË ÏÂÊ‰Û åÌÓ˛ Ë ‚ÒÂÏË ÊË‚˚ÏË Ú‚‡flÏË Ì‡ ÁÂÏΔ. çÓ‚Ó ̇˜‡ÎÓ 17ÉÓÒÔÓ‰¸ Ò͇Á‡Î çÓ˛: ◊ùÚ‡ ‡‰Û„‡—‰Ó͇- Á‡ÚÂθÒÚ‚Ó Òӄ·¯ÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ ü Á‡Íβ˜ËÎ9 ÅÓ„ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÎ çÓfl Ë Â„Ó Ò˚ÌÓ‚ÂÈ, Ò͇Á‡‚ ÂÏÛ: ◊é·Á‡‚‰ËÒ¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓωÂÚÂÈ. á‡ÔÓÎÌË ÁÂÏβ Ò‚ÓËÏ Ì‡Ó‰ÓÏ. ÒÓ ‚ÒÂÏË ÊË‚˚ÏË Ú‚‡flÏË Ì‡ ÁÂÏΔ.2ÇÒflÍËÈ Á‚Â¸ ̇ ÁÂÏÎÂ, ‚Òfl͇fl ÔÚˈ‡ ‚ Ì·Â, 燘‡ÎÓ ÌÓ‚˚ı ·Â‰ÒÚ‚ËÈ‚ÒflÍÓ ÔÂÒÏ˚͇˛˘ÂÂÒfl ̇ ÁÂÏÎÂ Ë ‚Òfl͇fl 18ÇÏÂÒÚÂ Ò çÓÂÏ ËÁ ÎÓ‰ÍË ‚˚¯ÎË Ë Â„Ó˚·‡ ‚ ÏÓ ·Û‰ÛÚ ·ÓflÚ¸Òfl Ú·fl, ‚Ò ÓÌË Ò˚ÌÓ‚¸fl. àı Á‚‡ÎË ëËÏ, ï‡Ï Ë à‡ÙÂÚ. (ï‡Ï·Û‰ÛÚ ÔÓ‰‚·ÒÚÌ˚ Ú·Â. 3ü ‰‡Î Ú· ‚ ÔË˘Û Ê ·˚Î ÓÚˆÓÏ ï‡Ì‡‡Ì‡). 19ùÚË ÚÓ ·˚ÎËÁÂÎfiÌ˚ ‡ÒÚÂÌËfl, ‡ ÚÂÔÂ¸ Ë ‚ÒflÍÓ Ò˚ÌÓ‚¸flÏË çÓfl, Ë ‚Ò β‰Ë ̇ ÁÂÏÎÂÊË‚ÓÚÌÓ ·Û‰ÂÚ Ú· ÔˢÂÈ. ü ÓÚ‰‡˛ Ú· ÔÓËÁÓ¯ÎË ÓÚ ÌËı.‚Òfi, ˜ÚÓ Ì‡ ÁÂÏÎÂ, ‚Òfi ˝ÚÓ Ú‚Ófi. 4çÓ ‰‡˛ Ú· 20çÓÈ ÒڇΠÁÂÏΉÂθˆÂÏ Ë ÔÓÒ‡‰ËÎ ‚ËÌÓ-Ó‰ËÌ Ì‡Í‡Á: Ì ¯¸ ÏflÒ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Â˘fi ÂÒÚ¸ „‡‰ÌËÍ. 21éÌ Ò‰Â·Π‚ËÌÓ, ‚˚ÔËÎ Â„Ó Ë,ÍÓ‚¸. 5ü ‚Á˚˘Û Ò ‚‡Ò ÍÓ‚¸ Á‡ ‚‡¯Ë ÊËÁÌË, ÓÔ¸flÌ‚, ÎÂʇΠӷ̇ÊfiÌÌ˚È ‚ ¯‡ÚÂ. 22ï‡Ï,ÔÓÚÂ·Û˛ ÊËÁ̸ Û Î˛·Ó„Ó Á‚Âfl, ÔÓÚÂ·Û˛ ÓÚˆ ï‡Ì‡‡Ì‡, ÔÓÒÏÓÚÂΠ̇ ӷ̇ÊfiÌÌÓ„ÓÊËÁ̸ Û Î˛·Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÌËÏÂÚ ÓÚˆ‡, ‚˚¯ÂÎ ËÁ ¯‡Ú‡ Ë ‡ÒÒ͇Á‡Î Ó· ˝ÚÓÏÊËÁ̸ Û ‰Û„Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. ·‡Ú¸flÏ. 23 ëËÏ Ë à‡ÙÂÚ ‚ÁflÎË Ô·˘, 6ÅÓ„ ÒÓÁ‰‡Î β‰ÂÈ ÔÓ ë‚ÓÂÏÛ ÔӉӷ˲, ̇ÍËÌÛÎË Â„Ó Ò· ̇ ÔÎÂ˜Ë Ë, ÔflÚflÒ¸ Á‡‰ÓÏ,ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÒflÍËÈ, ÍÚÓ ÔÓθfiÚ ÍÓ‚¸ ‰Û„Ó„Ó, ‚Ó¯ÎË ‚ ¯‡Úfi. éÌË ÔËÍ˚ÎË ÓÚˆ‡ Ô·˘ÓÏ·Û‰ÂÚ Ë Ò‡Ï Û·ËÚ ÛÍÓÈ ˜ÂÎÓ‚Â͇. 7çÓÈ, Û Ë Ì ‚ˉÂÎË Â„Ó Ó·Ì‡ÊfiÌÌ˚Ï.Ú·fl Ë Û Ú‚ÓËı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ ÏÌÓ„Ó ‰ÂÚÂÈ, Ú‡Í 24 éÚ ‚Ë̇ çÓÈ ÛÒÌÛÎ, ‡ ÔÓÒÌÛ‚¯ËÒ¸,Á‡ÔÓÎÌËÚ Ê ÁÂÏβ {Ò· ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË}”. ÛÁÌ‡Î Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÔÓÒÚÛÔËÎ Ò ÌËÏ Â„Ó 8à Ò͇Á‡Î ÅÓ„ çÓ˛ Ë Â„Ó Ò˚ÌÓ‚¸flÏ: 9◊ÇÓÚ Ï·‰¯ËÈ Ò˚Ì ï‡Ï. 25 çÓÈ Ò͇Á‡Î: ◊ÅÛ‰¸åÓÈ ‰Ó„Ó‚Ó Ò ÚÓ·ÓÈ Ë ‚ÒÂÏË Ú‚ÓËÏË ÔÓÍÎflÚ ï‡Ì‡‡Ì!* èÛÒÚ¸ ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒΉÌËÏÔÓÚÓÏ͇ÏË ÔÓÒΠڷfl, 10 Ë ÒÓ ‚ÒÂÏË ËÁ ‡·Ó‚ Ò‚ÓËı ·‡Ú¸Â‚!” 26à ¢fi ÓÌ Ò͇Á‡Î:ÔÚˈ‡ÏË, ‚ÒÂÏ ÒÍÓÚÓÏ, ‚ÒÂÏË Á‚ÂflÏË, ◊Å·„ÓÒÎÓ‚ÂÌ ÉÓÒÔÓ‰¸, ÅÓ„ ëËχ! èÛÒÚ¸‚˚¯Â‰¯ËÏË ËÁ ÎÓ‰ÍË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÓ·ÓÈ, ‚ÒÂÏË ·Û‰ÂÚ ï‡Ì‡‡Ì ‡·ÓÏ ëËχ! 27èÛÒÚ¸ ÅÓ„ ‰‡ÒÚÊË‚˚ÏË Ú‚‡flÏË Ì‡ ÁÂÏÎÂ. 11 ÇÓÚ åÓÈ ·Óθ¯Â ÁÂÏÎË à‡ÙÂÚÛ; ÔÛÒÚ¸ ÅÓ„ Ó·ËÚ‡ÂÚ ‚‰Ó„Ó‚Ó Ò ‚‡ÏË: ‚Òfi ÊË‚Ó ̇ ÁÂÏΠ·˚ÎÓ ¯‡Ú‡ı ëËχ; Ë ÔÛÒÚ¸ ï‡Ì‡‡Ì ·Û‰ÂÚ ËıÛÌ˘ÚÓÊÂÌÓ ÔÓÚÓÔÓÏ, ÌÓ Ú‡ÍÓ ÌËÍÓ„‰‡ ‡·ÓÏ!”*˜ËÒÚ˚ı … ÊË‚ÓÚÌ˚ı àϲÚÒfl ‚ ‚Ë‰Û ÊË‚ÓÚÌ˚Â Ë * ï‡Ì‡‡Ì ë˚Ì ï‡Ï‡. ç‡Ó‰ ï‡Ì‡‡Ì‡ ÊËÎ ‚‰Óθ ÔÚˈ˚, ÍÓÚÓ˚ı ÅÓ„ Ó·˙fl‚ËÎ ÔË„Ó‰Ì˚ÏË ‰Îfl ÊÂÚ‚Ó- ÔÓ·ÂÂʸfl è‡ÎÂÒÚËÌ˚, ãË‚‡Ì‡ Ë ëËËË. èÓÁ‰Ì ÅÓ„ ÔËÌÓ¯ÂÌËÈ. ÓÚ‰‡Î ˝ÚÛ ÁÂÏβ ËÁ‡ËθÒÍÓÏÛ Ì‡Ó‰Û.
    • 9 ÅõíàÖ 9:28–11:6 28çÓÈ ÊËÎ 350 ÎÂÚ ÔÓÒΠÔÓÚÓÔ‡. 29ÇÒÂ„Ó Ì‡ Á‡Ô‡‰Â ‰Ó ëÓ‰Óχ Ë ÉÓÏÓ˚ ̇ ‚ÓÒÚÓÍÂ,Ê ÓÌ ÔÓÊËÎ 950 ÎÂÚ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÛÏÂ. ÓÚ Ä‰Ï˚ Ë ñ‚ÓËχ ‰Ó ㇯Ë. 20ÇÒfi ˝ÚÓ ·˚ÎË ÔÓÚÓÏÍË ï‡Ï‡. ä‡Ê‰‡fl10 ëËÏ, ï‡Ï Ë à‡ÙÂÚ ·˚ÎË Ò˚ÌÓ‚¸flÏË çÓfl. èÓÒΠÔÓÚÓÔ‡ ˝ÚË ÚÓ ÒÚ‡ÎËÓÚˆ‡ÏË ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ Ò˚ÌÓ‚ÂÈ. ÇÓÚ ÒÂϸfl „Ó‚ÓË· ̇ Ò‚ÓfiÏ Ì‡˜ËË, Û Í‡Ê‰ÓÈ ÒÂÏ¸Ë ·˚ÎË Ò‚ÓË ÁÂÏÎË, Ë ÓÌË ÒÚ‡ÎËÓ‰ÓÒÎӂ̇fl Ò˚ÌÓ‚ÂÈ, ÔÓËү‰¯Ëı ÓÚ ‡ÁÌ˚ÏË Ì‡Ó‰‡ÏË.ëËχ, ï‡Ï‡ Ë à‡ÙÂÚ‡. èÓÚÓÏÍË ëËχ èÓÚÓÏÍË à‡ÙÂÚ‡ 21 ëËÏ ·˚Î ÒÚ‡¯ËÏ ·‡ÚÓÏ à‡ÙÂÚ‡. 2ë˚ÌÓ‚¸flÏË à‡ÙÂÚ‡ ·˚ÎË ÉÓÏÂ, 凄ӄ, é‰ÌËÏ ËÁ Â„Ó ÔÓÚÓÏÍÓ‚ ·˚Î Ö‚Â, Ó‰Ó̇-凉‡È, à‡‚‡Ì, îÛ‚‡Î, å¯Âı Ë îË‡Ò. ˜‡Î¸ÌËÍ Â‚‚.* 22ë˚ÌÓ‚¸flÏË ëËχ ·˚ÎË 3ë˚ÌÓ‚¸flÏË ÉÓÏÂ‡ ·˚ÎË ÄÒÍÂ̇Á, êËÙ‡Ú Ö·Ï, ÄÒÒÛ, ÄÙ‡ÍÒ‡‰, ãÛ‰ Ë Ä‡Ï. 23ë˚ÌÓ‚¸flÏË Ä‡Ï‡ ·˚ÎË ìˆ, ïÛÎ, ÉÂÙÂË îÓ„‡χ. 4ë˚ÌÓ‚¸flÏË à‡‚‡Ì‡ ·˚ÎË ÖÎËÒ‡, î‡ÒËÒ, Ë å‡¯. 24ÄÙ‡ÍÒ‡‰ ·˚Î ÓÚˆÓÏ ë‡Î˚, ë‡Î‡ ·˚ÎäËÚÚËÏ Ë ÑÓ‰‡ÌËÏ.* 5ÇÒ ÚÂ, ÍÚÓ Á‡ÒÂÎËÎ ë‰ËÁÂÏÌÓÏÓ¸Â, ÓÚˆÓÏ Ö‚Â‡. 25 ì Ö‚Â‡ Ó‰ËÎËÒ¸ ‰‚‡ Ò˚̇. é‰ÌÓ„ÓÔÓËÁÓ¯ÎË ÓÚ ˝ÚËı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ à‡ÙÂÚ‡. ìÍ‡Ê‰Ó„Ó Ò˚̇ ·˚· Ò‚Ófl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ̇fl ÁÂÏÎfl, Á‚‡ÎË î‡ÎÂÍ,* ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÔË Â„Ó ÊËÁÌË‚Ò ÒÂÏ¸Ë ‡ÁÓÒÎËÒ¸ Ë ÒÚ‡ÎË ‡ÁÌ˚ÏË ÁÂÏÎfl ·˚· ‡Á‰ÂÎÂ̇, ËÏfl Ê ·‡Ú‡ „Ó̇Ó‰‡ÏË, ͇ʉ˚È ÒÓ Ò‚ÓËÏ Ì‡˜ËÂÏ. ·˚ÎÓ àÓÍÚ‡Ì. 26ì àÓÍڇ̇ Ó‰ËÎËÒ¸ ÄÎÏÓ‰‡‰, ò‡ÎÂÙ, èÓÚÓÏÍË ï‡Ï‡ ‡χ‚ÂÙ, àÂ‡ı, 27ɇ‰Ó‡Ï, ìÁ‡Î, ÑËÍ·, 28邇Î, Ä‚ËχËÎ, ò‚‡, 29éÙË, Ë· Ë 6ë˚ÌÓ‚¸flÏË ï‡Ï‡ ·˚ÎË ïÛ¯,* åˈ‡ËÏ,*îÛÚ Ë ï‡Ì‡‡Ì. 7ë˚ÌÓ‚¸flÏË ïÛ¯‡ ·˚ÎË ë‚‡, àÓ‚‡‚. ÇÒ ÓÌË ·˚ÎË Ò˚ÌÓ‚¸flÏË àÓÍڇ̇ 30ËË·, 뇂ڇ, ꇇχ Ë ë‡‚ÚÂı‡. ë˚ÌÓ‚¸flÏË ÊËÎË Ì‡ ÁÂÏÎflı ÏÂÊ‰Û å¯ÂÈ Ë „Ó‡ÏË Ì‡ ‚ÓÒÚÓÍÂ. * 寇 Ê ÔËÏ˚͇· Í ÒÚ‡ÌÂꇇÏ˚ ·˚ÎË ò‚‡ Ë Ñ‰‡Ì. 8 ì ïÛ¯‡ ·˚Î Ú‡ÍÊ Ò˚Ì ÔÓ ËÏÂÌË ëÂÙ‡. 31í‡ÍÓ‚˚ ÔÓÚÓÏÍË ëËχ ÔÓ Ëı ÒÂϸflÏ,çËÏÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ÒڇΠ‚ÂҸχ ÒËÎfiÌ. 9éÌ Ì‡˜ËflÏ, ÒÚ‡Ì‡Ï Ë Ì‡Ó‰‡Ï.·˚Î ‚ÂÎËÍËÏ ÓıÓÚÌËÍÓÏ ÔÂ‰ ÉÓÒÔÓ‰ÓÏ, 32ÇÓÚ Ó‰ÓÒÎӂ̇fl ÒÂÏÂÈ Ò˚ÌÓ‚ÂÈ çÓfl ÔÓÔÓÚÓÏÛ Ë Ò‡‚ÌË‚‡˛Ú Ò ÌËÏ Î˛‰ÂÈ, „Ó‚Ófl: Ëı ̇Ó‰‡Ï. éÚ ÌËı ÔÓËÁÓ¯ÎË ‚Ò ̇Ó‰˚,◊éÌ—ÒÎÓ‚ÌÓ çËÏÓ‰, ‚ÂÎËÍËÈ ÓıÓÚÌËÍ ‡ÒÒÂÎË‚¯ËÂÒfl ÔÓ ÁÂÏΠÔÓÒΠÔÓÚÓÔ‡.ÔÂ‰ ÉÓÒÔÓ‰ÓÏ”. 10 Ç ˆ‡ÒÚ‚Ó çËÏÓ‰‡ ‚̇˜‡Î ‚ıÓ‰ËÎË ê‡Á‰ÂÎÂÌË ÏË‡Ç‡‚ËÎÓÌ, ùÂı, ÄÍ͇‰ Ë ï‡ÎÏ ‚ ÒÚ‡ÌÂëÂÌ̇‡. 11 çËÏÓ‰ Ô˯fiÎ Ú‡ÍÊÂ Ë ‚ÄÒÒË˲ Ë ÔÓÒÚÓËÎ Ú‡Ï „ÓÓ‰‡ çËÌ‚˲, 11 ç‡ ÁÂÏΠ·˚ÎË Ó‰ËÌ flÁ˚Í Ë Ó‰ÌÓ Ì‡˜ËÂ. 2Ñ‚ËÌÛ‚¯ËÒ¸ Ò ‚ÓÒÚÓ͇, β‰Ë ̇¯ÎË ‡‚ÌËÌÛ ‚ ÒÚ‡Ì ëÂÌ̇‡ ËêÂıÓ‚ÓÙË, ä‡Î‡ı 12Ë êÂÒÂÌ, ·Óθ¯ÓÈ „ÓÓ‰ÏÂÊ‰Û çËÌ‚ËÂÈ Ë ä‡Î‡ıÓÏ. ÔÓÒÂÎËÎËÒ¸ Ú‡Ï. 3à Ò͇Á‡ÎË Î˛‰Ë: ◊ë‰Â·ÂÏ 13 éÚ åˈ‡Ëχ ÔÓËÁÓ¯ÎË ãÛ‰ËÏ, ÍËÔË˜Ë ËÁ „ÎËÌ˚ Ë Ó·ÓÊÊfiÏ Ëı ‚ Ó„ÌÂ,Ä̇ÏËÏ, ㄇ‚ËÏ, ç‡ÙÚÛıËÏ, 14è‡ÚÛÒËÏ Ë ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÒÚ‡ÎË Ú‚fi‰˚ÏË”. éÌË ÒÚ‡ÎËä‡ÒÎÛıËÏ, ÓÚÍÛ‰‡ ‚˚¯ÎË ÙËÎËÒÚËÏÎflÌÂ Ë ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍËÔ˘‡ÏË ‚ÏÂÒÚÓ Í‡ÏÌÂÈ, ‡ ‰fi„ÚÂÏ ‚ÏÂÒÚÓ ËÁ‚ÂÒÚË. 4 èÓÚÓÏ Î˛‰Ëä‡ÙÚÓËÏ. Ò͇Á‡ÎË: ◊èÓÒÚÓËÏ Ò· „ÓÓ‰ Ë ·‡¯Ì˛ 15éÚ ï‡Ì‡‡Ì‡ ÔÓËÁÓ¯ÎË ëˉÓÌ, ÔÂ‚Â̈ ‚˚ÒÓÚÓÈ ‰Ó Ì·ÂÒ, ÔÓÒ·‚ËÏÒfl ˝ÚËÏ Ë ÚÓ„‰‡Â„Ó, ‡ Ú‡ÍÊ ïÂÚ, 16 à‚ÛÒÂÈ, ÄÏÓÂÈ, Ì ‡ÒÒÂÂÏÒfl ‚Ó ‚ÒÂÈ ÁÂÏΔ.ÉÂ„ÂÒÂÈ, 17Ö‚ÂÈ, ÄÍÂÈ, ëËÌÂÈ, 18Ä‚‡‰ÂÈ, 5ÉÓÒÔÓ‰¸ ÒÓ¯fiÎ ‚ÌËÁ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ „ÓÓ‰ñËχÂÈ Ë ïËχÙÂÈ. ëÂÏ¸Ë ËÁ Ó‰‡ Ë Ì‡ Ó„ÓÏÌÓÈ ‚˚ÒÓÚ˚ ·‡¯Ì˛, ÍÓÚÓÛ˛ï‡Ì‡‡Ì‡ ‡ÒÒÂflÎËÒ¸ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÁÂÏÎÂ. ÒÚÓËÎË Î˛‰Ë, 6Ë Ò͇Á‡Î: ◊ÇÒ ˝ÚË Î˛‰Ë 19 ëÚ‡Ì‡ ı‡Ì‡Ì‚ ÔÓÒÚË‡Î‡Ò¸ ÓÚëˉÓ̇ ̇ Ò‚Â ‰Ó ÉÂ‡‡ ̇ ˛„Â, ÓÚ É‡Á˚ *é‰ÌËÏ … ‚ ͂.: ◊ì ëËχ Ó‰ËÎÒfl ÓÚˆ Ò˚ÌÓ‚ÂÈ Ö‚Â‡”.*ÑÓ‰‡ÌËÏ àÎË: ◊êÓ‰‡ÌËÏ”, ◊̇Ó‰ êÓ‰‡”. *î‡ÎÂÍ óÚÓ Á̇˜ËÚ ◊‡Á‰ÂÎÂÌË”.*ïÛ¯ àÎË: ùÙËÓÔËfl. *‚ÓÒÚÓÍ àÏÂÂÚÒfl ‚ ‚Ë‰Û ÚÂËÚÓËfl ÏÂÊ‰Û íË„ÓÏ Ë*åˈ‡ËÏ àÎË: Ö„ËÔÂÚ. Ö‚Ù‡ÚÓÏ ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó èÂÒˉÒÍÓ„Ó Á‡ÎË‚‡ ̇ ‚ÓÒÚÓÍÂ.
    • ÅõíàÖ 11:7–12:7 10„Ó‚ÓflÚ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ flÁ˚ÍÂ Ë Ó·˙‰ËÌËÎËÒ¸, 26 äÓ„‰‡ î‡ ·˚ÎÓ 70 ÎÂÚ, Û Ì„ӘÚÓ·˚ ҉·ڸ ˝ÚÛ ‡·ÓÚÛ. à ˝ÚÓ Î˯¸ Ó‰ËÎËÒ¸ Ò˚ÌÓ‚¸fl Ä‚‡Ï, ç‡ıÓ Ë Ä‡Ì.̇˜‡ÎÓ Ëı ‰ÂÎ; ÒÍÓÓ ÓÌË ÒÏÓ„ÛÚ ‰Â·ڸ ‚Òfi,˜ÚÓ Á‡‰Ûχ˛Ú. 7ëÓȉfiÏ Ê ‚ÌËÁ Ë Òϯ‡ÂÏ êÓ‰ÓÒÎӂ̇fl ÒÂÏ¸Ë î‡˚Ëı flÁ˚Í, ÚÓ„‰‡ ÓÌË ÔÂÂÒÚ‡ÌÛÚ ÔÓÌËχڸ 27ÇÓÚ Ó‰ÓÒÎӂ̇fl ÒÂÏ¸Ë î‡˚. ì î‡˚‰Û„ ‰Û„‡”. Ó‰ËÎËÒ¸ Ò˚ÌÓ‚¸fl Ä‚‡Ï, ç‡ıÓ Ë Ä‡Ì. ì 8à ÉÓÒÔÓ‰¸ ‡ÒÒÂflΠβ‰ÂÈ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÁÂÏÎÂ, Ä‡Ì‡ Ó‰ËÎÒfl Ò˚Ì ãÓÚ. 28Ä‡Ì ÛÏÂ ‚ Ò‚ÓfiÏÚ‡Í ˜ÚÓ ÓÌË Ì Á‡ÍÓ̘ËÎË ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó Ó‰ÌÓÏ „ÓӉ ì ï‡Î‰ÂÈÒÍÓÏ Â˘fi ÔË„ÓÓ‰‡. 9í‡Ï ÉÓÒÔÓ‰¸ Òϯ‡Î flÁ˚Í ‚ÒÂÈ ÊËÁÌË Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚˆ‡ î‡˚. 29Ä‚‡Ï Ë ç‡ıÓÁÂÏÎË, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ „ÓÓ‰ ˝ÚÓÚ Ì‡Á˚‚‡˛Ú ÊÂÌËÎËÒ¸, ÊÂÌÛ Ä‚‡Ï‡ Á‚‡ÎË ë‡‡, ‡ ÊÂÌÛLJ‚ËÎÓÌ.* ÉÓÒÔÓ‰¸ ‡ÒÒÂflÎ ÓÚÚÛ‰‡ β‰ÂÈ ÔÓ ç‡ıÓ‡—åËÎ͇. åËÎ͇ ·˚· ‰Ó˜Â¸˛‚ÒÂÈ ÁÂÏÎÂ. Ä‡Ì‡, Ä‡Ì Ê ·˚Î ÓÚˆÓÏ åËÎÍË Ë àÒÍË. 30ë‡‡ ·˚· ·ÂÒÔÎӉ̇ Ë ÔÓÚÓÏÛ Ì ËÏ· êÓ‰ÓÒÎӂ̇fl ÒÂÏ¸Ë ëËχ ‰ÂÚÂÈ. 10ÇÓÚ Ó‰ÓÒÎӂ̇fl ÒÂÏ¸Ë ëËχ. óÂÂÁ ‰‚‡ 31î‡‡ Á‡·‡Î Ò‚Ó˛ ÒÂϸ˛ Ë ÔÓÍËÌÛÎ ì„Ó‰‡ ÔÓÒΠÔÓÚÓÔ‡, ÍÓ„‰‡ ëËÏÛ ·˚ÎÓ 100 ÎÂÚ, LJ‚ËÎÓÌÒÍËÈ, * ˜ÚÓ·˚ ˉÚË ‚ ï‡Ì‡‡Ì. éÌÛ ÌÂ„Ó Ó‰ËÎÒfl Ò˚Ì ÄÙ‡ÍÒ‡‰. 11èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Á‡·‡Î Ò ÒÓ·ÓÈ Ò‚ÓÂ„Ó Ò˚̇ Ä‚‡Ï‡, ‚ÌÛ͇ëËÏ ÊËÎ 500 ÎÂÚ, Ë Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Û ÌÂ„Ó ãÓÚ‡ (Ò˚̇ Ä‡Ì‡), Ò‚Ó˛ Ì‚ÂÒÚÍÛ ë‡Û,Ó‰ËÎËÒ¸ ‰Û„Ë Ò˚ÌÓ‚¸fl Ë ‰Ó˜ÂË. ÊÂÌÛ Ä‚‡Ï‡. éÌË ‰Ó·‡ÎËÒ¸ ‰Ó „ÓÓ‰‡ 12äÓ„‰‡ ÄÙ‡ÍÒ‡‰Û ·˚ÎÓ 35 ÎÂÚ, Û ÌÂ„Ó ï‡‡Ì‡ Ë ¯ËÎË Ú‡Ï ÔÓÒÂÎËÚ¸Òfl. 32î‡‡Ó‰ËÎÒfl Ò˚Ì ë‡Î‡. 13èÓÒΠÓʉÂÌËfl ë‡Î˚ ‰ÓÊËÎ ‰Ó 205 ÎÂÚ Ë ÛÏÂ ‚ ï‡‡ÌÂ.ÄÙ‡ÍÒ‡‰ ÊËÎ 403 „Ó‰‡, Ë Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÛÌÂ„Ó Ó‰ËÎËÒ¸ ‰Û„Ë Ò˚ÌÓ‚¸fl Ë ‰Ó˜ÂË. ÉÓÒÔÓ‰¸ ÔËÁ˚‚‡ÂÚ Ä‚‡Ï‡14äÓ„‰‡ ë‡Î ·˚ÎÓ 30 ÎÂÚ, Û ÌÂ„Ó Ó‰ËÎÒflÒ˚Ì Ö‚Â. 15èÓÒΠÓʉÂÌËfl Ö‚Â‡ ë‡Î‡ ÊËÎ403 „Ó‰‡, Ë Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Û ÌÂ„Ó Ó‰ËÎËÒ¸ 12 ÉÓÒÔÓ‰¸ Ò͇Á‡Î Ä‚‡ÏÛ: ◊èÓÍË̸ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ Ë Ò‚ÓÈ Ì‡Ó‰, ÔÓÍË̸ ÒÂϸ˛ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚˆ‡ Ë ÓÚÔ‡‚ÎflÈÒfl ‚ ÒÚ‡ÌÛ,‰Û„Ë Ò˚ÌÓ‚¸fl Ë ‰Ó˜ÂË. ÍÓÚÓÛ˛ ü Û͇ÊÛ Ú·Â. 16 äÓ„‰‡ Ö‚ÂÛ ·˚ÎÓ 34 „Ó‰‡, Û ÌÂ„Ó 2ü ÔÓËÁ‚Â‰Û ÓÚ Ú·fl ‚ÂÎËÍËÈ Ì‡Ó‰, ·Î‡-Ó‰ËÎÒfl Ò˚Ì î‡ÎÂÍ. 17 èÓÒΠÓʉÂÌËfl „ÓÒÎӂβ Ú·fl Ë ‚ÓÁ‚Â΢Û, Ë Î˛‰Ë ·Û‰ÛÚî‡ÎÂ͇ Ö‚Â ÊËΠ¢fi 430 ÎÂÚ, Ë Á‡ ˝ÚÓ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎflÚ¸ ‰Û„ ‰Û„‡ Ú‚ÓËÏ ËÏÂÌÂÏ. 3ü‚ÂÏfl Û ÌÂ„Ó Ó‰ËÎËÒ¸ ‰Û„Ë Ò˚ÌÓ‚¸fl Ë ·Î‡„ÓÒÎӂβ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚Îfl˛˘Ëı Ú·fl ˉӘÂË. ÔÓÍÎflÌÛ ÍÎflÌÛ˘Ëı Ú·fl, Ë ·Î‡„ÓÒÎӂβ 18 äÓ„‰‡ î‡ÎÂÍÛ ·˚ÎÓ 30 ÎÂÚ, Û ÌÂ„Ó ˜ÂÂÁ Ú·fl ‚ÒÂı β‰ÂÈ Ì‡ ÁÂÏΔ.Ó‰ËÎÒfl Ò˚Ì ê‡„‡‚. 19èÓÒΠÓʉÂÌËfl ꇄ‡‚‡ 4Ä‚‡Ï ÔÓ‚ËÌÓ‚‡ÎÒfl ÉÓÒÔÓ‰Û Ë ÔÓÍËÌÛÎî‡ÎÂÍ ÊËΠ¢fi 209 ÎÂÚ, Ë Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Û ï‡‡Ì. ë ÌËÏ ÔÓ¯fiÎ Ë ãÓÚ. Ä‚‡ÏÛ Ê ‚ ÚÓÌÂ„Ó Ó‰ËÎËÒ¸ ‰Û„Ë Ò˚ÌÓ‚¸fl Ë ‰Ó˜ÂË. ‚ÂÏfl ·˚ÎÓ 75 ÎÂÚ. 5Ä‚‡Ï Û¯fiÎ ËÁ ï‡‡Ì‡ 20 äÓ„‰‡ ꇄ‡‚Û ·˚ÎÓ 32 „Ó‰‡, Û ÌÂ„Ó Ì ӉËÌ; ÓÌ ‚ÁflÎ Ò ÒÓ·ÓÈ Ò‚Ó˛ ÊÂÌÛ ë‡Û,Ó‰ËÎÒfl Ò˚Ì ëÂÛı. 21 èÓÒΠÓʉÂÌËfl ÔÎÂÏflÌÌË͇ ãÓÚ‡ Ë ‚Òfi, ˜ÂÏ ‚·‰ÂÎ ‚ëÂÛı‡ ꇄ‡‚ ÊËΠ¢fi 207 ÎÂÚ, Ë Á‡ ˝ÚÓ ï‡‡ÌÂ. ÇÒ ‡·˚, ÍÓÚÓ˚ ÔË̇‰ÎÂʇÎË‚ÂÏfl Û ÌÂ„Ó Ó‰ËÎËÒ¸ ‰Û„Ë Ò˚ÌÓ‚¸fl Ë Ä‚‡ÏÛ ‚ ï‡‡ÌÂ, ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ‚ÏÂÒÚ ҉ӘÂË. ÌËÏË. Ä‚‡Ï Ë ÚÂ, ÍÚÓ ·˚Î Ò ÌËÏ, ÔÓÍËÌÛÎË 22 äÓ„‰‡ ëÂÛıÛ ·˚ÎÓ 30 ÎÂÚ, Û ÌÂ„Ó ï‡‡Ì Ë ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ‚ ï‡Ì‡‡ÌÒÍÛ˛ ÁÂÏβ.Ó‰ËÎÒfl Ò˚Ì ç‡ıÓ. 23 èÓÒΠÓʉÂÌËfl 6 èÓȉfl ÔÓ ı‡Ì‡‡ÌÒÍÓÈ ÁÂÏÎÂ, Ä‚‡Ïç‡ıÓ‡ ëÂÛı ÊËΠ¢fi 200 ÎÂÚ, Ë Á‡ ˝ÚÓ ‰Ó·‡ÎÒfl ‰Ó „ÓÓ‰‡ ëËıÂχ, ‰Ó ‰Û·‡‚˚ Û‚ÂÏfl Û ÌÂ„Ó Ó‰ËÎËÒ¸ ‰Û„Ë Ò˚ÌÓ‚¸fl Ë åÓ± . Ç ÚÓÏ ÏÂÒÚ ÊËÎË ‚ Ú ‚ÂÏÂ̇‰Ó˜ÂË. ı‡Ì‡ÌÂË. 24 äÓ„‰‡ ç‡ıÓÛ ·˚Î 29 ÎÂÚ, Û ÌÂ„Ó 7 ÉÓÒÔÓ‰¸ fl‚ËÎÒfl Ä‚‡ÏÛ Ë Ò͇Á‡Î: ◊üÓ‰ËÎÒfl Ò˚Ì î‡‡. 25 èÓÒΠÓʉÂÌËfl ÓÚ‰‡Ï ˝ÚÛ ÁÂÏβ Ú‚ÓÂÏÛ ÔÓÚÓÏÒÚ‚Û”. Ä‚‡Ïî‡˚ ç‡ıÓ ÊËΠ¢fi 119 ÎÂÚ, Ë Á‡ ˝ÚÓ ÒÓÓÛ‰ËÎ ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚ ‡ÎÚ‡¸ ‰Îfl ÔÓÍÎÓÌÂÌËfl‚ÂÏfl Û ÌÂ„Ó Ó‰ËÎËÒ¸ ‰Û„Ë Ò˚ÌÓ‚¸fl Ë ÉÓÒÔÓ‰Û, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÉÓÒÔÓ‰¸ fl‚ËÎÒfl Ä‚‡ÏÛ.‰Ó˜ÂË. *ìLJ‚ËÎÓÌÒÍËÈ ÅÛÍ‚.: ◊ì ï‡Î‰ÂÈÒÍËÈ”, „ÓÓ‰ ̇ ˛„Â*LJ‚ËÎÓÌ óÚÓ Á̇˜ËÚ ◊Òϯ‡Ú¸”. LJ‚ËÎÓÌÒÍÓ„Ó ˆ‡ÒÚ‚‡.
    • 11 ÅõíàÖ 12:8–13:18 8ìȉfl ÓÚÚÛ‰‡, Ä‚‡Ï ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚ „Ó˚ Í 3èÓ‰ÓÎʇfl ÔÛÚ¸, Ä‚‡Ï Û¯fiÎ ËÁ ÔÛÒÚ˚ÌË‚ÓÒÚÓÍÛ ÓÚ „ÓÓ‰‡ ÇÂÙËÎfl Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÎ Ú‡Ï ç„‚ Ë ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÇÂÙËθ. éÌÒ‚ÓÈ ¯‡Úfi, Ú‡Í ˜ÚÓ Ì‡ Á‡Ô‡‰Â ÓÚ ÌÂ„Ó ·˚Î ÔÓ¯fiΠ̇ ÚÓ Ò‡ÏÓ ÏÂÒÚÓ ÏÂÊ‰Û ÇÂÙËÎÂÏ Ë„ÓÓ‰ ÇÂÙËθ, ‡ ̇ ‚ÓÒÚÓÍ ·˚Î „ÓÓ‰ ɇÈ. Ç É‡ÂÏ, „‰Â ‡Ì¸¯Â ÒÚ‡‚ËÎ ÒÚ‡Ì ‚ÏÂÒÚ ÒÓ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚ Ă‡Ï ÒÓÓÛ‰ËΠ¢fi Ó‰ËÌ ‡ÎÚ‡¸ Ò‚ÓÂÈ ÒÂϸfiÈ. 4Ä‚‡Ï ¢fi ‡Ì¸¯Â ÒÓÓÛ‰ËÎË ÔÓÍÎÓÌflÎÒfl Ú‡Ï ÉÓÒÔÓ‰Û. 9èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ú‡Ï ‡ÎÚ‡¸; Ë Ú‡Ï ÓÌ ÔÓÍÎÓÌËÎÒfl ÉÓÒÔÓ‰Û.Ä‚‡Ï ÒÌÓ‚‡ ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚ ÔÛÚ¸, ̇Ô‡‚ÎflflÒ¸‚ ÒÚÓÓÌÛ ç„‚‡.* Ä‚‡Ï Ë ãÓÚ ‡ÒÒÚ‡˛ÚÒfl 5 ÇÒfi ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ãÓÚ ıÓ‰ËÎ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ä‚‡Ï ‚ Ö„ËÔÚ 10Ç Ä‚‡ÏÓÏ, Ë Û ÌÂ„Ó ÚÓÊ ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó Ó‚Âˆ, Ú ‚ÂÏÂ̇ ‚ ÚÂı Í‡flı ÒÚÓfl· Á‡ÒÛı‡, ÒÍÓÚ‡ Ë ¯‡ÚÓ‚. 6ì ÌËı Ó·ÓËı ·˚ÎÓ Ú‡Í‰ÓʉÂÈ Ì ·˚ÎÓ, Ë ÌË˜Â„Ó Ì ÓÒÎÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÏÌÓ„Ó ÒÍÓÚ‡, ˜ÚÓ ÁÂÏÎfl Ì Ïӄ·Ă‡Ï ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ÊËÚ¸ ‚ Ö„ËÔÂÚ. 11Ä‚‡Ï ÔÓÍÓÏËÚ¸ Ëı Ó·ÓËı. 7Ç ÚÓ ‚ÂÏfl ̇ ÚÓÈ Ê‚ˉÂÎ, ˜ÚÓ Â„Ó ÊÂ̇ ë‡‡ Ó˜Â̸ Í‡ÒË‚‡, Ë ÁÂÏΠÊËÎË ı‡Ì‡ÌÂË Ë ÙÂÂÁÂË. è‡ÒÚÛıËÔÂ‰ ÔËıÓ‰ÓÏ ‚ Ö„ËÔÂÚ ÓÌ Ò͇Á‡Î ë‡Â: ◊ü Ä‚‡Ï‡ Ë Ô‡ÒÚÛıË ãÓÚ‡ ÒÚ‡ÎË ÒÔÓËÚ¸Á̇˛, ˜ÚÓ Ú˚ Ó˜Â̸ Í‡ÒË‚‡fl ÊÂÌ˘Ë̇. ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ.12äÓ„‰‡ „ËÔÚflÌ ۂˉflÚ Ú·fl, ÚÓ Ò͇ÊÛÚ: 8íÓ„‰‡ Ä‚‡Ï Ò͇Á‡Î ãÓÚÛ: ◊ç ÔÓ‰Ó·‡ÂÚ«ùÚ‡ ÊÂÌ˘Ë̇—Â„Ó ÊÂ̇», Ë Û·¸˛Ú ÏÂÌfl,Ë·Ó ÔÓÊ·˛Ú Ú·fl. 13ë͇ÊË ËÏ, ˜ÚÓ Ú˚ ÏÓfl Ì‡Ï ÒÔÓËÚ¸ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ, Ë Ì ÔÓ‰Ó·‡ÂÚÒÂÒÚ‡, ÚÓ„‰‡ ÓÌË ÏÂÌfl Ì ۷¸˛Ú. ÑÛχfl, ˜ÚÓ Ú‚ÓËÏ Î˛‰flÏ ÒÔÓËÚ¸ Ò ÏÓËÏË Î˛‰¸ÏË, Ë·Ófl Ú‚ÓÈ ·‡Ú, ÓÌË ÓÚÌÂÒÛÚÒfl ÍÓ ÏÌ ıÓÓ¯Ó, Ë ‚Ò Ï˚ ·‡Ú¸fl. 9 ч‚‡È Ê ‡ÒÒÚ‡ÌÂÏÒfl.Ú˚ ÒÔ‡Òfi¯¸ ÏÌ ÊËÁ̸”. Ç˚·ÂË Ò· ͇ÍÓ ıӘ¯¸ ÏÂÒÚÓ, Ë ÂÒÎË Ú˚ 14 Ä‚‡Ï Ô˯fiÎ ‚ Ö„ËÔÂÚ, Ë Â„ËÔÚflÌ ÔÓȉfi¯¸ ̇΂Ó, ÚÓ fl ÔÓÈ‰Û Ì‡Ô‡‚Ó, ‡ ÂÒÎËۂˉÂÎË, ˜ÚÓ ë‡‡ Ó˜Â̸ Í‡ÒË‚‡. 15ì‚ˉÂÎË Ú˚ ÔÓȉfi¯¸ ̇Ô‡‚Ó, ÚÓ fl ÔÓÈ‰Û Ì‡Î‚Ӕ. 10ãÓÚ ÔÓÒÏÓÚÂÎ Ë Û‚Ë‰ÂÎ ‰ÓÎËÌÛ àÓ‰‡ÌÂfi Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ „ËÔÂÚÒÍË ‚ÂθÏÓÊË. éÌËÒ͇Á‡ÎË Ù‡‡ÓÌÛ, ˜ÚÓ ë‡‡ Ó˜Â̸ Í‡ÒË‚‡fl Ë ˜ÚÓ ‚ ÌÂÈ ÏÌÓ„Ó ‚Ó‰˚. (ùÚÓ ·˚ÎÓ ‰Ó ÚÓ„Ó,ÊÂÌ˘Ë̇, Ë ÔË‚ÂÎË Âfi Í Ù‡‡ÓÌÛ ‚Ó ‰‚Óˆ. Í‡Í ÉÓÒÔÓ‰¸ ‡ÁÛ¯ËÎ ëÓ‰ÓÏ Ë ÉÓÏÓÛ. Ç16î‡‡ÓÌ, ‰Ûχfl, ˜ÚÓ Ä‚‡Ï ·‡Ú ë‡˚, ·˚Î ÚÓ ‚ÂÏfl àÓ‰‡ÌÒ͇fl ‰ÓÎË̇ ‰Ó Ò‡ÏÓ„ÓÍ ÌÂÏÛ ÏËÎÓÒÚË‚, ‰‡Î ÂÏÛ ÒÍÓÚ‡, ӂˆ Ë ëË„Ó‡ ·˚· ÒÎÓ‚ÌÓ Ò‡‰ ÉÓÒÔÓ‰ÌËÈ; ÁÂÏÎflÓÒÎÓ‚. Ä‚‡Ï ÔÓÎÛ˜ËÎ Ú‡ÍÊ ÒÎÛ„, ÒÎÛʇÌÓÍ Ú‡Ï ·˚· ıÓÓ¯‡fl, Í‡Í ‚ Ö„ËÔÚÂ). 11ãÓÚË ‚Â·Î˛‰Ó‚. ‚˚·‡Î Ò· àÓ‰‡ÌÒÍÛ˛ ‰ÓÎËÌÛ, ÓÌË 17 î‡‡ÓÌ ‚ÁflÎ Ò· ÊÂÌÛ Ä‚‡Ï‡, Ë ÓÚ‰ÂÎËÎËÒ¸ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡. ãÓÚ ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ̇ÉÓÒÔÓ‰¸ ̇‚fiΠ̇ Ù‡‡Ó̇ Ë ‚ÒÂı Â„Ó ‚ÓÒÚÓÍ, 12‡ Ä‚‡Ï ÓÒÚ‡ÎÒfl ‚ ı‡Ì‡‡ÌÒÍÓȉÓÏÓ˜‡‰ˆÂ‚ ÒÚ‡¯Ì˚ ·ÓÎÂÁÌË. 18 íÓ„‰‡ ÁÂÏÎÂ, ãÓÚ Ê ÔÓÒÂÎËÎÒfl ÏÂÊ‰Û „ÓÓ‰‡ÏË ‚Ù‡‡ÓÌ ÔËÁ‚‡Î Ä‚‡Ï‡ Ë Ò͇Á‡Î ÂÏÛ: ◊óÚÓ ‰ÓÎËÌÂ. éÌ ÔÓ¯fiÎ ‰‡ÎÂÍÓ Ì‡ ˛„ Í ëÓ‰ÓÏÛ ËÚ˚ ҉·ΠÒÓ ÏÌÓÈ? èÓ˜ÂÏÛ Ú˚ Ì Ò͇Á‡Î, ‡ÒÍËÌÛÎ Ú‡Ï Ò‚ÓË ¯‡Ú˚. 13ÉÓÒÔÓ‰¸ Á̇Î,˜ÚÓ ë‡‡ Ú‚Ófl ÊÂ̇? 19í˚ Ò͇Á‡Î: «é̇ ÏÓfl ˜ÚÓ ÊËÚÂÎË ëÓ‰Óχ ‚ÂÎËÍË „¯ÌËÍË.ÒÂÒÚ‡». èÓ˜ÂÏÛ Ú˚ Ú‡Í Ò͇Á‡Î? ü ‚ÁflÎ Âfi, 14èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ãÓÚ ÓÚ‰ÂÎËÎÒfl, ÉÓÒÔÓ‰¸˜ÚÓ·˚ Ó̇ Òڇ· ÏÌ ÊÂÌÓÈ, ‡ ÚÂÔÂ¸ ÓÚ‰‡˛ Ò͇Á‡Î Ä‚‡ÏÛ: ◊é„Îfl‰ËÒ¸ ‚ÓÍÛ„, ÔÓÒÏÓÚËÂfi Ú· ӷ‡ÚÌÓ. ÇÓÁ¸ÏË Âfi Ë ÛıÓ‰Ë!” ̇ Ò‚Â, ˛„, ‚ÓÒÚÓÍ Ë Á‡Ô‡‰. 15 ÇÒ˛ ˝ÚÛ20î‡‡ÓÌ ÔË͇Á‡Î β‰flÏ ‚˚‚ÂÒÚË Ä‚‡Ï‡ ÁÂÏβ, ÍÓÚÓÛ˛ Ú˚ ‚ˉ˯¸, ü ÓÚ‰‡Ï Ú· ËËÁ Ö„ËÔÚ‡, Ë Ä‚‡Ï Ò ÊÂÌÓÈ Û¯ÎË ÓÚÚÛ‰‡, Ú‚ÓËÏ ÔÓÚÓÏ͇Ï. ùÚ‡ ÁÂÏÎfl ·Û‰ÂÚ Ì‡‚ÂÍËÁ‡·‡‚ Ò ÒÓ·ÓÈ ‚Òfi, ˜ÚÓ Û ÌËı ·˚ÎÓ. Ú‚ÓÂÈ. 16 ü ÔËÛÏÌÓÊÛ Ú‚ÓÈ Ì‡Ó‰, Ë Ëı ÇÓÁ‚‡˘ÂÌË Ă‡Ï‡ ‚ ï‡Ì‡‡Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ÒÎÓ‚ÌÓ Ô˚ÎËÌÓÍ Ì‡ ÁÂÏÎÂ. ÖÒÎË ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÓÒ˜ËÚ‡Ú¸ Ô˚ÎËÌÍË Ì‡ ÁÂÏÎÂ,13 Ä‚‡Ï Û¯fiÎ ËÁ Ö„ËÔÚ‡ Ë ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÊÂÌÓÈ Ë ‚ÒÂÏ Ò‚ÓËÏ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ˜ÂÂÁ ÔÛÒÚ˚Ì˛ ç„‚. ë ÌËÏË ÚÓ Ë ÔÓÚÓÏÍÓ‚ Ú‚ÓËı ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ÔÂÂÒ˜ËÚ‡Ú¸. 17ëÚÛÔ‡È Ë ÔÓÈ‰Ë ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ÁÂÏΠ‚‰Óθ Ë ÔÓÔÂfiÍ, Ë·Ó ÓÚÌ˚Ì ü ÓÚ‰‡˛·˚Î Ú‡ÍÊÂ Ë ãÓÚ. 2Ä‚‡Ï ·˚Î ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Âfi Ú·”.Ó˜Â̸ ·Ó„‡Ú, Û ÌÂ„Ó ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó ÒÍÓÚ‡, 18 èÂ‰‚ËÌÛ‚ Ò‚ÓË ¯‡Ú˚, Ä‚‡ÏÒÂ·‡ Ë ÁÓÎÓÚ‡. ÔÓÒÂÎËÎÒfl ‚·ÎËÁË ‰Û·‡‚˚ å‡ÏÂ, ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ „ÓÓ‰‡ ï‚Ó̇, Ë ÒÓÓÛ‰ËÎ*ç„‚‡ ç„‚, ÔÛÒÚ˚Ìfl ̇ ˛„ àÛ‰ÂË. Ú‡Ï ‡ÎÚ‡¸ ‰Îfl ÔÓÍÎÓÌÂÌËfl ÉÓÒÔÓ‰Û.
    • ÅõíàÖ 14:1–15:1 12 èÎÂÌÂÌË ãÓÚ‡ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ‰Û„ ‰Û„Û,* ÓÌË Ú‡ÍÊ Á‡Íβ˜ËÎË ÒÓ˛Á Ò Ä‚‡ÏÓÏ.14 ÄÏ‡ÙÂÎ ·˚Î ˆ‡fiÏ ëÂÌ̇‡ÒÍËÏ, ÄËÓı ·˚Î ˆ‡fiÏ Öη҇ÒÍËÏ, ä‰Ó-·ÓÏÂ ·˚Î ˆ‡fiÏ Ö·ÏÒÍËÏ, ‡ îˉ‡Î ·˚Î Ä‚‡Ï ÒÔ‡Ò‡ÂÚ ãÓÚ‡ 14 ìÁ̇‚, ˜ÚÓ ãÓÚ‡ Á‡ı‚‡ÚËÎË ‚ ÔÎÂÌ,ˆ‡fiÏ ÉÓËÏÒÍËÏ. 2 ÇÒ ˝ÚË ˆ‡Ë ÔÓ¯ÎË‚ÓÈÌÓÈ ÔÓÚË‚ ÅÂ˚, ˆ‡fl ëÓ‰ÓÏÒÍÓ„Ó, Ä‚‡Ï ÒÓ·‡Î ‚Ò˛ Ò‚Ó˛ ÒÂϸ˛, ‚ ÍÓÚÓÓÈÅÂ¯Ë, ˆ‡fl ÉÓÏÓÒÍÓ„Ó, òËχ‚˚, ˆ‡fl ·˚ÎÓ 318 ‚ÓËÌÓ‚, Ë ‚Ó „·‚ Ëı ÔÂÒΉӂ‡ÎĉÏ˚, òËÏ‚Â‡, ˆ‡fl ë‚ÓËÏÒÍÓ„Ó, Ë ˆ‡fl ÌÂÔËflÚÂÎfl ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó „ÓÓ‰‡ ч̇. 15Ç ÚÛ ÊÂÅÂÎ˚, ̇Á˚‚‡ÂÏÓÈ Ú‡ÍÊ ëË„ÓÓÏ, ÌÓ˜¸ ÓÌË Ì‡Ô‡ÎË Ì‡ ‚‡„Ó‚, Á‡ÒÚ‡‚ Ëı 3 ‡ÏËË ÍÓÚÓ˚ı ÒÓ‰ËÌËÎËÒ¸ ‚ ‰ÓÎËÌ ‚‡ÒÔÎÓı Ôӷ‰ËÎË Ëı Ë ÔÂÒΉӂ‡ÎË ‰Óëˉ‰ËÏ, Ú‡Ï, „‰Â ÚÂÔÂ¸ ëÓÎfiÌÓ ÏÓÂ. 4ùÚË Ò‡ÏÓÈ ïÓ‚˚, Í Ò‚ÂÛ ÓÚ Ñ‡Ï‡Ò͇. 16Ä‚‡Ïˆ‡Ë ‰‚Â̇‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ ÒÎÛÊËÎË ä‰Ó·ÓÏÂÛ, ‚ÓÁ‚‡ÚËÎ ‚Òfi ÛÍ‡‰ÂÌÌÓ ‚‡„‡ÏË ËÏÛ-‡ ̇ ÚË̇‰ˆ‡Ú˚È „Ó‰ ‚ÓÒÒÚ‡ÎË ÔÓÚË‚ Ì„Ó. ˘ÂÒÚ‚Ó, ‚ÒÂı ÊÂÌ˘ËÌ Ë ÒÎÛ„ Ë Ú‡ÍÊ ãÓÚ‡5èÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡ ˜ÂÚ˚̇‰ˆ‡Ú˚È „Ó‰ ä‰Ó·Ó- ÒÓ ‚ÒÂÏ Â„Ó ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ. 17èӷ‰˂ ä‰Ó·ÓÏÂ‡ Ë ˆ‡ÂÈ, ·˚‚¯ËıÏÂ Ë ·˚‚¯ËÂ Ò ÌËÏ ˆ‡Ë ÔÓ¯ÎË ÔÓÚË‚ ÌËı‚ÓÈÌÓÈ Ë Ôӷ‰ËÎË ÂÙ‡ËÏÓ‚ ‚ įÚÂÓ‚- Ò ÌËÏ, Ä‚‡Ï ‚ÓÁ‚‡ÚËÎÒfl ‰ÓÏÓÈ, Ë ˆ‡¸ä‡̇ËÏÂ, ÁÛÁËÏÓ‚ ‚ ɇÏÂ, ˝ÏËÏÓ‚ ‚ ò‡‚Â- ëÓ‰ÓÏÒÍËÈ ‚˚¯ÂÎ ÂÏÛ Ì‡‚ÒÚÂ˜Û ‚ ‰ÓÎËÌÂäË‡Ù‡ËÏ 6Ë ıÓ‚ ‚ „Ó‡ı ëÂË‡* ‰Ó ò‡‚Û, ̇Á˚‚‡ÂÏÓÈ ÚÂÔÂ¸ ñ‡ÒÍÓÈ ‰ÓÎËÌÓÈ.Ò‡ÏÓ„Ó ùÎ-î‡‡Ì‡, * ˜ÚÓ „‡Ì˘ËÚ Ò åÂÎıËÒˉÂÍÔÛÒÚ˚ÌÂÈ. 7 á‡ÚÂÏ ˆ‡¸ ä‰Ó·ÓÏÂ 18åÂÎıËÒ‰ÂÍ,ÔÓ‚ÂÌÛΠ̇ Ò‚Â Ë, ‰Óȉfl ‰Ó ÖÌ-å˯ԇڇ, ˆ‡¸ ë‡ÎËÏÒÍËÈ, Ò‚fl˘ÂÌ-̇Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó Ú‡ÍÊ 䇉ÂÒÓÏ, Ôӷ‰ËΠ̇Ó‰ ÌËÍ ÇÒ‚˚¯ÌÂ„Ó ÅÓ„‡, Ú‡ÍÊ ‚˚¯Â·χÎËÍËÚflÌ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ë Ì‡Ó‰ ‡ÏÓ‚, ̇‚ÒÚÂ˜Û Ä‚‡ÏÛ, ÌÂÒfl Ò ÒÓ·ÓÈ ıη Ë ‚ËÌÓ. 19Å·„ÓÒÎÓ‚Ë‚ Ä‚‡Ï‡, ÓÌ Ò͇Á‡Î: ◊Ä‚‡Ï, ‰‡ÊË‚¯Ëı ‚ ‡ˆÓÌ-î‡Ï‡Â. 8 Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ˆ‡¸ ëÓ‰ÓÏÒÍËÈ, ˆ‡¸ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÚ Ú·fl ÇÒ‚˚¯ÌËÈ ÅÓ„,ÉÓÏÓÒÍËÈ, ˆ‡¸ ĉÏ˚, ˆ‡¸ ë‚ÓËÏÒÍËÈ Ë ÒÓÁ‰‡‚¯ËÈ ÌÂ·Ó Ë ÁÂÏβ. 20 ÇÓÒÒ·‚Ëψ‡¸ ÅÂÎ˚ (ëË„Ó‡) Ó·˙‰ËÌËÎËÒ¸ Ë ‚˚¯ÎË ÇÒ‚˚¯ÌÂ„Ó ÅÓ„‡, äÓÚÓ˚È ÔÓÏÓ„ Ú·ÂÒ‡Ê‡Ú¸Òfl ÒÓ Ò‚ÓËÏË ‚‡„‡ÏË ‚ ‰ÓÎËÌ Ôӷ‰ËÚ¸ Ú‚ÓËı ‚‡„Ó‚”. Ä‚‡Ï ÓÚ‰‡Îëˉ‰ËÏ.* 9éÌË Ò‡Ê‡ÎËÒ¸ Ò ä‰Ó·ÓÏÂÓÏ, åÂÎıËÒ‰ÂÍÛ ‰ÂÒflÚÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ Á‡ı‚‡˜ÂÌÌÓ„Ó ‚ˆ‡fiÏ Ö·ÏÒÍËÏ, îˉ‡ÎÓÏ, ˆ‡fiÏ ÉÓËÏ- ·ËÚ‚Â. 21 íÓ„‰‡ ˆ‡¸ ëÓ‰ÓÏÒÍËÈ Ò͇Á‡ÎÒÍËÏ, ÄÏ‡ÙÂÎÓÏ, ˆ‡fiÏ ëÂÌ̇‡ÒÍËÏ, Ä‚‡ÏÛ: ◊åÓʯ¸ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚Òfi ˝ÚÓ Ò·Â, ÚÓθÍÓ ‚ÂÌË ÏÌ ÏÓËı β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ıÄËÓıÓÏ, ˆ‡fiÏ Öη҇ÒÍËÏ; ˜ÂÚ˚ ˆ‡fl Á‡ı‚‡ÚËÎ ‚‡„”.ÔÓÚË‚ ÔflÚË. 22çÓ Ä‚‡Ï ÓÚ‚ÂÚËÎ ˆ‡˛ ëÓ‰ÓÏÒÍÓÏÛ: 10Ç ‰ÓÎËÌ ëˉ‰ËÏ ·˚ÎÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó flÏ, ◊ü ӷ¢‡˛ ÉÓÒÔÓ‰Û, ÇÒ‚˚¯ÌÂÏÛ ÅÓ„Û,Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ‰fi„ÚÂÏ. ñ‡Ë ëÓ‰ÓÏÒÍËÈ Ë íÓÏÛ, äÚÓ ÒÓÚ‚ÓËÎ ÌÂ·Ó Ë ÁÂÏβ, 23˜ÚÓ ÌÂÉÓÏÓÒÍËÈ Û·ÂʇÎË; ÏÌÓ„Ë ÒÓΉ‡Ú˚ ‚ÓÁ¸ÏÛ Ò· ÌË˜Â„Ó ËÁ ÔË̇‰ÎÂʇ˘Â„ÓÔÓÔ‡‰‡ÎË ‚ ˝ÚË flÏ˚, ‰Û„Ë Ê ۷ÂʇÎË ‚ Ú·Â, ÌË Âϯ͇, ÌË ÌËÚÍË. ü ӷ¢‡˛, ˜ÚÓ„Ó˚. Ì ÓÒÚ‡‚β Ò· Ì˘„Ó, Ë·Ó Ì ıÓ˜Û, ˜ÚÓ·˚ 11íÓ„‰‡ ‚‡„Ë Á‡·‡ÎË ‚Òfi, ˜ÂÏ ‚·‰ÂÎË Ú˚ Ò͇Á‡Î: «ü Ó·Ó„‡ÚËÎ Ä‚‡Ï‡». 24Ö‰ËÌ-ÊËÚÂÎË ëÓ‰Óχ Ë ÉÓÏÓ˚, Á‡·‡ÎË Û ÌËı ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ˜ÚÓ fl ÔËÏÛ, ˝ÚÓ Â‰Û, ÍÓÚÓÛ˛‚ÂÒ¸ Á‡Ô‡Ò Ë Û¯ÎË. 12ãÓÚ, Ò˚Ì ·‡Ú‡ Ä‚‡Ï‡, Ò˙ÂÎË ÏÓË ÓÚÓÍË, ÌÓ Ú˚ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÚ‰‡Ú¸ÊËÎ ‚ ëÓ‰ÓÏÂ, Ë ‚‡„Ë Á‡ı‚‡ÚËÎË Â„Ó ‚ ÔÎÂÌ, ÓÒڇθÌ˚Ï Ëı ‰Óβ. ÇÓÁ¸ÏË Á‡ı‚‡˜ÂÌÌÓÂÁ‡·‡ÎË ‚Òfi, ˜ÂÏ ÓÌ ‚·‰ÂÎ, Ë Û¯ÎË. 13é‰ËÌ Ì‡ÏË ‚ ·Ó˛ Ë ÓÚ‰‡È ˜‡ÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó ÄÌÂÂ,ËÁ ÛˆÂ΂¯Ëı ÔÓ¯fiÎ Í Â‚² Ä‚‡ÏÛ Ë ù¯ÍÓÎÛ Ë å‡Ï˲, Ë·Ó ˝ÚË Î˛‰Ë ÔÓÏÓ„ÎË‡ÒÒ͇Á‡Î Ó ÒÎۘ˂¯ÂÏÒfl. Ä‚‡Ï ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ÏÌ ‚ Ò‡ÊÂÌËË”.ÊËÎ ÓÍÓÎÓ ‰Û·‡‚˚ ‡ÏÓÂflÌË̇ å‡ÏÂ.å‡ÏËÈ, ù¯ÍÓÎ Ë ÄÌÂ‡ ‰Ó„Ó‚ÓËÎËÒ¸ ÅÓ„ Á‡Íβ˜‡ÂÚ Òӄ·¯ÂÌËÂ Ò Ä‚‡ÏÓÏ*ëÂË‡ àÎË: ◊Ö‰Óχ”.*ùÎ-î‡‡Ì‡ ÇÂÓflÚÌÓ, „ÓÓ‰ ùÎ‡Ú Ì‡ ˛„ àÁ‡ËÎfl, Û 15 èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‚Òfi ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, Í Ä‚‡ÏÛ ‚ ‚ˉÂÌËË Ô˯ÎÓ ÒÎÓ‚Ó ä‡ÒÌÓ„Ó ÏÓfl.*‰ÓÎËÌ ëˉ‰ËÏ ÑÓÎË̇ ËÎË ‡‚ÌË̇ ̇ ‚ÓÒÚÓÍ ËÎË *å‡ÏËÈ, ù¯ÍÓÎ Ë ÄÌÂ‡ … ‰Û„ ‰Û„Û ÅÛÍ‚.: ◊å‡Ï ˛„Ó-‚ÓÒÚÓÍ åÂÚ‚Ó„Ó ÏÓfl. ·˚Î ·‡ÚÓÏ ù¯ÍÓ· Ë ·‡ÚÓÏ ÄÌÂ˚”.
    • 13 ÅõíàÖ 15:2–16:5ÉÓÒÔÓ‰‡. ÅÓ„ Ò͇Á‡Î: ◊ç ·ÓÈÒfl, Ä‚‡Ï! ü 15Ä Ú˚ ÓÚÓȉfi¯¸ Í ÓÚˆ‡Ï Ú‚ÓËÏ ‚ ÏË ËÁ‡˘Ë˘Û Ú·fl Ë ‰‡Ï Ú· ̇„‡‰Û ‚ÂÎËÍÛ˛”. ·Û‰Â¯¸ ÔÓıÓÓÌÂÌ ‚ „ÎÛ·ÓÍÓÈ ÒÚ‡ÓÒÚË. 2 çÓ Ä‚‡Ï Ò͇Á‡Î: ◊ÉÓÒÔÓ‰Ë ÅÓÊÂ, í˚ 16èÓȉfiÚ ˜ÂÚ˚ ÔÓÍÓÎÂÌËfl, Ë Ú‚ÓÈ Ì‡Ó‰ÌË˜Â„Ó Ì ÏÓʯ¸ ‰‡Ú¸ ÏÌ ڇÍÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ÂÌfiÚÒfl Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ˝ÚÛ ÁÂÏβ, {Ë ÚÓ„‰‡ ÓÌË҉·ÎÓ ·˚ ÏÂÌfl Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï, Ë·Ó ÌÂÚ Û Ôӷ‰flÚ ‡ÏÓ‚, Ë·Ó ü ˜ÂÂÁ Ú‚ÓÈ Ì‡Ó‰ÏÂÌfl Ò˚̇, Ë ÔÓÚÓÏÛ ÔÓÒΠÏÓÂÈ ÒÏÂÚË ÏÓÈ Ì‡Í‡ÊÛ ÊË‚Û˘Ëı Á‰ÂÒ¸ ‡ÏÓ‚.} ÇÒfi ˝ÚÓ‡· ÖÎËÂÁÂ ËÁ чχÒ͇ ÔÓÎÛ˜ËÚ ‚Òfi, ˜ÂÏ fl ÔÓËÁÓȉfiÚ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ, Ë·Ó ÏÂ‡ ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËȂ·‰Â˛”. 3◊í˚ Ì ‰‡Î ÏÌ Ò˚̇,—Ò͇Á‡Î ‡ÏÓ‚ ¢fi Ì ËÒÔÓÎÌË·Ҹ”.Ä‚‡Ï,—Ë ÔÓÚÓÏÛ ÓʉfiÌÌ˚È ‚ ÏÓfiÏ ‰ÓÏ 17 èÓÒΠÁ‡ıÓ‰‡ ÒÓÎ̈‡ ̇ÒÚÛÔË·‡· ÒÚ‡ÌÂÚ ÏÓËÏ Ì‡ÒΉÌËÍÓÏ”. ÍÓϯ̇fl ڸχ. åfiÚ‚˚ ÊË‚ÓÚÌ˚ ‚Òfi 4íÓ„‰‡ ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„ Ó·‡ÚËÎÒfl Í Ä‚‡ÏÛ Ë Â˘fi ÎÂʇÎË Ì‡ ÁÂÏÎÂ, ‡ÒÒ˜fiÌÌ˚ ̇ ‰‚ÂÒ͇Á‡Î: ◊ꇷ ˝ÚÓÚ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ ‚Òfi, ˜ÂÏ Ú˚ ˜‡ÒÚË. à ÚÛÚ ÏÂÊ‰Û ‡ÒÒ˜fiÌÌ˚ÏË ˜‡ÒÚflÏ˂·‰Â¯¸. ì Ú·fl Ó‰ËÚÒfl Ò˚Ì, ÓÌ Ë ·Û‰ÂÚ ÊË‚ÓÚÌ˚ı ÔÓ¯fiÎ ÒÚÓη ‰˚χ Ë Ó„Ìfl.*Ú‚ÓËÏ Ì‡ÒΉÌËÍÓÏ”. 18 Ç ÚÓÚ ‰Â̸ ÉÓÒÔÓ‰¸ ‰‡Î ӷ¢‡ÌË 5 á‡ÚÂÏ ÅÓ„ ‚˚‚ÂÎ Ä‚‡Ï‡ ËÁ ¯‡Ú‡ Ë Ä‚‡ÏÛ Ë Á‡Íβ˜ËÎ Ò ÌËÏ Òӄ·¯ÂÌËÂ,Ò͇Á‡Î: ◊èÓÒÏÓÚË Ì‡ Ì·Ó, ‚ˉ˯¸, ÒÍÓθÍÓ Ò͇Á‡‚: ◊ü ÓÚ‰‡Ï Ú‚ÓËÏ ÔÓÚÓÏÍ‡Ï ˝ÚÛÚ‡Ï Á‚fiÁ‰, Ú‡ÍÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ Ëı Ì ÁÂÏβ, ü ÓÚ‰‡Ï ËÏ ÁÂÏβ ÓÚ ÂÍËÒ˜ÂÒÚ¸. ÇÓÚ ÒÚÓθÍÓ Ë Û Ú·fl ·Û‰ÂÚ Ö„ËÔÂÚÒÍÓÈ * ‰Ó ‚ÂÎËÍÓÈ ÂÍË Ö‚Ù‡Ú‡,ÔÓÚÓÏÍÓ‚”. 19 ÁÂÏβ ÍÂÌ‚, ÍÂÌÂÁ‚, ͉ÏÓÌ‚, 6 Ä‚‡Ï ÔÓ‚ÂËÎ ÉÓÒÔÓ‰Û, Ë ÉÓÒÔÓ‰¸ 20ıÂÚÚ‚, ÙÂÂÁ‚, ÂÙ‡ËÏÓ‚, 21‡ÏÓ‚,¯ËÎ, ˜ÚÓ ‚Â‡ Ä‚‡Ï‡ ‡‚ÌÓˆÂÌ̇ ı‡Ì‡Ì‚, „Â„ÂÒ‚ Ë Ë‚ÛÒ‚”.Ô‡‚‰ÌÓÈ ÊËÁÌË Ë ‰Ó·Ó‰ÂÚÂθÌ˚ÏÔÓÒÚÛÔ͇Ï. 7 ÅÓ„ Ò͇Á‡Î Ä‚‡ÏÛ: ◊ü— ëÎÛʇÌ͇ Ä„‡¸ÉÓÒÔÓ‰¸, äÓÚÓ˚È ‚˚‚ÂÎ Ú·fl ËÁ ì‡ LJ‚Ë-ÎÓÌÒÍÓ„Ó,* Ë ü Ò‰Â·Π˝ÚÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ÓÚ‰‡Ú¸ Ú· ˝ÚÛ ÁÂÏβ. í˚ ·Û‰Â¯¸ ² 16 ì Ä‚‡Ï‡ Ë ÊÂÌ˚ Â„Ó ë‡˚ Ì ·˚ÎÓ ‰ÂÚÂÈ. ì ë‡˚ ·˚· ÒÎÛʇÌ͇, „ËÔÚflÌ͇ ÔÓ ËÏÂÌË Ä„‡¸. 2à Ò͇Á‡Î‡ ë‡‡‚·‰ÂÚ¸”. Ä‚‡ÏÛ: ◊ÉÓÒÔÓ‰¸ Ì ÔÓÊ·Î, ˜ÚÓ·˚ fl 8çÓ Ä‚‡Ï ÓÚ‚ÂÚËÎ: ◊Ç·‰˚͇ ÉÓÒÔÓ‰Ë! ËÏ· ‰ÂÚÂÈ. í‡Í ‚ÓÈ‰Ë Í ÏÓÂÈ ÒÎÛʇÌÍÂä‡Í fl ÏÓ„Û ·˚Ú¸ Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜Û ˝ÚÛ Ä„‡Ë, Ë fl ÔËÏÛ ·fiÌ͇, ÍÓÚÓ˚È Ó‰ËÚÒflÁÂÏβ?” Û ÌÂfi, Í‡Í ÏÓÂ„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó”. 9 ÅÓ„ Ò͇Á‡Î Ä‚‡ÏÛ: ◊èËÌÂÒË åÌ Ă‡Ï ÔÓÒÎÛ¯‡ÎÒfl Ò‚Ó˛ ÊÂÌÛ ë‡Û. 3ùÚÓÚÂıÎÂÚÌ˛˛ ÚfiÎÍÛ, ÚÂıÎÂÚÌ˛˛ ÍÓÁÛ Ë ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ä‚‡Ï ÔÓÊËÎÚÂıÎÂÚÌÂ„Ó ·‡‡Ì‡, ÔËÌÂÒË Ú‡ÍÊ „ÓÎˈÛË „ÓÎ۷͇”. ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ ‚ ÁÂÏΠı‡Ì‡‡ÌÒÍÓÈ. ë‡‡ ‰‡Î‡ 10Ä‚‡Ï ÔËÌfiÒ ‚Òfi ˝ÚÓ ÅÓ„Û, Á‡ÍÓÎÓÎ ‚ÒÂı Ò‚ÓÂÏÛ ÏÛÊÛ Ä‚‡ÏÛ ÒÎÛʇÌÍÛ Ä„‡¸. 4Ä„‡¸ Á‡·ÂÂÏÂÌ· ÓÚ Ä‚‡Ï‡ Ë, ۂˉ‚ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ‡ÒÒfiÍ Í‡Ê‰Ó ̇ ‰‚ ˜‡ÒÚË ËÔÓÎÓÊËÎ Ó‰ÌÛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ì‡ÔÓÚË‚ ‰Û„ÓÈ. ˝ÚÓ, Ó˜Â̸ ‚ÓÁ„Ó‰Ë·Ҹ Ë Òڇ· Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ò·flèÚˈ Ê ÓÌ Ì ‡ÒÒfiÍ Ì‡ ‰‚ ˜‡ÒÚË. ÎÛ˜¯Â ë‡˚, Ò‚ÓÂÈ ıÓÁflÈÍË. 5 çÓ ë‡‡11 çÂÏÌÓ„Ó ÔÓ„Ó‰fl ̇ ÚÛÔ˚ ̇ÎÂÚÂÎË Ò͇Á‡Î‡ Ä‚‡ÏÛ: ◊åÓfl ÒÎÛʇÌ͇ ÚÂÔÂ¸ıˢÌ˚ ÔÚˈ˚, ÌÓ Ä‚‡Ï ÓÚӄ̇ΠËı. ÌÂ̇‚ˉËÚ ÏÂÌfl, Ë ˝ÚÓ Ú‚Ófl ‚Ë̇. ü ‰‡Î‡ Âfi 12 ä ÍÓÌˆÛ ‰Ìfl, ÍÓ„‰‡ ÒÚ‡ÎÓ Ò‡‰ËÚ¸Òfl Ú·Â, Ó̇ Á‡·ÂÂÏÂÌ· Ë ÚÂÔÂ¸ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒÓÎ̈Â, Ä‚‡Ï‡ ÒÚ‡ÎÓ ÍÎÓÌËÚ¸ ÍÓ ÒÌÛ, Ë ÓÌ * ‡ÒÒ˜fiÌÌ˚ÏË … Ë Ó„Ìfl é„ÌÂÌÌ˚È ÒÚÓη—Á̇Í, ÍÛÒÌÛÎ. ÇÓ ÒÌÂ Â„Ó Ó·˙fl· Ûʇ҇˛˘‡fl ڸχ,13 Ë ÉÓÒÔÓ‰¸ Ò͇Á‡Î ÂÏÛ: ◊á̇È, ˜ÚÓ Ú‚ÓË ÍÓÚÓÓÏÛ ÅÓ„ Ô˷„‡Î, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÒÂ‰Ë Î˛‰ÂÈ. ëÚÓη Ó„Ìfl Ë ‰˚χ,ÔÓÚÓÏÍË ·Û‰ÛÚ Ô˯Âθˆ‡ÏË ‚ ˜ÛÊÓÈ Ôӯ‰¯ËÈ ÏÂÊ‰Û ÏÂÚ‚˚ÏË ÊË‚ÓÚÌ˚ÏË, ÓÁ̇˜‡Î,ÒÚ‡ÌÂ, Ë ÔÓ‡·ÓÚflÚ Ëı ÊËÚÂÎË ÚÓÈ ÒÚ‡Ì˚, ˜ÚÓ ÅÓ„ ◊ÔÓ‰ÔË҇Δ ËÎË ◊ÒÍÂÔËÎ Ô˜‡Ú¸˛”Ë ·Û‰ÛÚ Û„ÌÂÚ‡Ú¸ Ëı 400 ÎÂÚ. 14çÓ ÔÓÚÓÏ ü Á‡Íβ˜fiÌÌÓÂ Ò Ä‚‡ÏÓÏ Òӄ·¯ÂÌËÂ. Ç Ú ‰ÌË, ÍÓ„‰‡Ì‡Í‡ÊÛ Ì‡Ó‰, ÔÓ‡·ÓÚË‚¯ËÈ Ëı, Ú‚ÓÈ Ê β‰Ë Á‡Íβ˜‡ÎË Òӄ·¯ÂÌËÂ, ‚ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚Ó Ò‚ÓËı̇Ó‰ ÔÓÍËÌÂÚ ÚÛ ÁÂÏβ Ë ÛÌÂÒÂÚ Ò ÒÓ·ÓÈ ˜ÂÒÚÌ˚ı ̇ÏÂÂÌËÈ ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÔÓÈÚË ÏÂʉÛÏÌÓ„Ó ‚ÒflÍÓ„Ó ‰Ó·‡. ˜‡ÒÚflÏË ‡ÁÂÁ‡ÌÌ˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı, Ò͇Á‡‚ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ‚Ó‰Â: ◊ÖÒÎË fl ̇Û¯Û Òӄ·¯ÂÌËÂ, ÔÛÒÚ¸ ÒÓ ÏÌÓÈ ÒÎÛ˜ËÚÒfl ÚÓ Ê ҇ÏÓ”.*ì‡Ç‡‚ËÎÓÌÒÍÓ„Ó ÅÛÍ‚.: ◊ì‡ ï‡Î‰ÂÈÒÍÓ„Ó”, „ÓÓ‰ ̇ *ÂÍË Ö„ËÔÂÚÒÍÓÈ íÓ ÂÒÚ¸ Û˜¸fl, ̇Á˚‚‡‚¯Â„ÓÒfl ◊LJ‰Ë- ˛„ LJ‚ËÎÓÌÒÍÓ„Ó ˆ‡ÒÚ‚‡. ˝Î¸-ÄËÒ”.
    • ÅõíàÖ 16:6–17:17 14Ò·fl ÎÛ˜¯Â ÏÂÌfl. ü ıÓ˜Û, ˜ÚÓ·˚ ÉÓÒÔÓ‰¸ ¯ÂÌËfl: ü ҉·˛ Ú·fl ÓÚˆÓÏ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡‡ÒÒÛ‰ËÎ, ÍÚÓ ËÁ Ì‡Ò Ô‡‚”. ̇Ó‰Ó‚. 5ü ËÁÏÂÌ˛ Ú‚Ófi ËÏfl: Ú‚Ófi ËÏfl 6 çÓ Ä‚‡Ï Ò͇Á‡Î ë‡Â: ◊í˚—ıÓÁflÈ͇ ·Û‰ÂÚ Ì Ă‡Ï,* ‡ Ä‚‡‡Ï*, Ë·Ó ü ҉·˛Ä„‡Ë, ÏÓʯ¸ ‰Â·ڸ Ò ÌÂÈ ‚Òfi, ˜ÚÓ Ú·fl ÓÚˆÓÏ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ̇Ó‰Ó‚. 6ü ‰‡Ï Ú·ÂıӘ¯¸”. ë‡‡ ·˚· ÊÂÒÚÓ͇ Í Ä„‡Ë, Ë Ú‡ ‚ÂÎËÍÛ˛ ̇„‡‰Û—ÓÚ Ú·fl ÔÓȉÛÚ ÌÓ‚˚ÂÛ·Âʇ·. ̇Ó‰˚, Ë ÔÓËÁÓȉÛÚ ˆ‡Ë. 7à ÔÓ‰„ÓÚӂβ Òӄ·¯ÂÌË ÏÂÊ‰Û åÌÓ˛ Ë ÚÓ·ÓÈ, ÍÓÚÓÓ àÁχËÎ, Ò˚Ì Ä‚‡Ï‡ ·Û‰ÂÚ ‰Îfl ‚ÒÂı Ú‚ÓËı ÔÓÚÓÏÍÓ‚ ‚˜Ì˚Ï 7ÄÌ„ÂÎ ÉÓÒÔÓ‰ÌËÈ Ì‡¯fiÎ Ä„‡¸ ‚ ÔÛÒÚ˚Ì Òӄ·¯ÂÌËÂÏ. ü ·Û‰Û ÅÓ„ÓÏ Ú‚ÓËÏ ËÛ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚Ó‰˚ ÔÓ ‰ÓÓ„Â ‚ ëÛ 8Ë Ò͇Á‡Î: ÔÓÚÓÏÍÓ‚ Ú‚ÓËı 8Ë ÓÚ‰‡Ï Ú· ÁÂÏβ, ÔÓ◊Ä„‡¸, Ú˚ ÒÎÛʇÌ͇ ë‡˚, Ú‡Í ÔÓ˜ÂÏÛ Ê ÍÓÚÓÓÈ Ú˚ ÍÓ˜Û¯¸, ÁÂÏβ ï‡Ì‡‡ÌÒÍÛ˛.Ú˚ Á‰ÂÒ¸? äÛ‰‡ Ú˚ ˉfi¯¸?” ùÚÛ ÁÂÏβ ü ÓÚ‰‡Ï ÚÂ·Â Ë Ú‚ÓËÏ ÔÓÚÓÏÍ‡Ï Ä„‡¸ ÓÚ‚ÂÚË·: ◊ü ۷„‡˛ ÓÚ ë‡˚”. ̇‚˜ÌÓ; Ë ·Û‰Û ‚‡¯ËÏ ÅÓ„ÓÏ”. 9à Ò͇Á‡Î ÅÓ„ Ä‚‡‡ÏÛ: ◊Ä ‚ÓÚ Ú‚Ófl ˜‡ÒÚ¸ 9ÄÌ„ÂÎ ÉÓÒÔÓ‰ÌËÈ Ò͇Á‡Î Ä„‡Ë: ◊ë‡‡Ú‚Ófl ıÓÁflÈ͇, Ú‡Í Ë‰Ë Ê ‰ÓÏÓÈ Ë ·Û‰¸ ÂÈ Òӄ·¯ÂÌËfl: Ú˚ Ë Ú‚ÓË ÔÓÚÓÏÍË ·Û‰ÂÚÂÔÓÒÎۯ̇”. 10à Ò͇Á‡Î ÂÈ ÄÌ„ÂÎ ÉÓÒÔÓ‰ÌËÈ: Òӷβ‰‡Ú¸ åÓfi Òӄ·¯ÂÌËÂ. 10ÇÓÚ Òӄ·-◊éÚ Ú·fl ÔÓËÁÓȉfiÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ì‡Ó‰‡, ¯ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ Ú˚ ·Û‰Â¯¸ Òӷβ‰‡Ú¸,Ú‡ÍÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ Ëı ·Û‰ÂÚ Ì ҘÂÒÚ¸”. ÏÂÊ‰Û åÌÓ˛ Ë ÚÓ·ÓÈ, Òӄ·¯ÂÌË ‰Îfl ‚ÒÂı 11 à ¢fi Ò͇Á‡Î ÂÈ ÄÌ„ÂÎ ÉÓÒÔÓ‰ÌËÈ: Ú‚ÓËı ÔÓÚÓÏÍÓ‚: 11͇ʉÓÏÛ ÌÓ‚ÓÓʉÂÌ-◊Ä„‡¸, Ú˚ ÒÂȘ‡Ò ·ÂÂÏÂÌ̇, Ë Û Ú·fl ÌÓÏÛ Ï‡Î¸˜ËÍÛ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ҉·ÌÓÓ‰ËÚÒfl Ò˚Ì. í˚ ̇ÁÓ‚fi¯¸ Â„Ó àÁχËÎÓÏ,* Ó·ÂÁ‡ÌËÂ. Ç˚ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÂÁ‡Ú¸ ÍÓÊÛ ‚ Á̇ÍË·Ó ÉÓÒÔÓ‰¸ ÒÎ˚¯‡Î, ˜ÚÓ Ò ÚÓ·ÓÈ Ó·Ó¯ÎËÒ¸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Òӷ≇ÂÚ Òӄ·¯ÂÌË ÏÂʉÛÊÂÒÚÓÍÓ. 12 àÁχËÎ ·Û‰ÂÚ ÌÂÔÓÍÓÌ˚Ï Ë åÌÓ˛ Ë ‚‡ÏË. 12äÓ„‰‡ χθ˜ËÍ‡Ï ·Û‰ÂÚÒ‚Ó·Ó‰Ì˚Ï, ÒÎÓ‚ÌÓ ‰ËÍËÈ ÓÒfiÎ, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ÓÒÂϸ ‰ÌÂÈ, ‚˚ ·Û‰ÂÚ ‰Â·ڸ ËÏ Ó·ÂÁ‡ÌËÂ. ä‡Ê‰ÓÏÛ Ï‡Î¸˜ËÍÛ, Ӊ˂¯Â-ÔÓÚË‚ ‚ÒÂı, Ë ‚Ò ·Û‰ÛÚ ÔÓÚË‚ Ì„Ó. éÌ ÏÛÒfl Û ‚‡Ò, Ë Í‡Ê‰ÓÏÛ Ï‡Î¸˜ËÍÛ, ÍÓÚÓ˚È·Û‰ÂÚ ÍӘ‚‡Ú¸ Ò ÏÂÒÚ‡ ̇ ÏÂÒÚÓ Ë ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·Û‰ÂÚ ‚‡¯ËÏ ‡·ÓÏ, ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ҉·ÌÓÒÚ‡Ì fl‰ÓÏ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ·‡Ú¸flÏË, ÌÓ ·Û‰ÂÚ Ó·ÂÁ‡ÌËÂ. 13àÚ‡Í, ͇ʉÓÏÛ ÌÓ‚ÓÓʉÂÌ-ÔÓÚË‚ ÌËı”. ÌÓÏÛ Ï‡Î¸˜ËÍÛ ‚ Ú‚ÓfiÏ Ì‡Ӊ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ 13ÉÓÒÔÓ‰¸ „Ó‚ÓËÎ Ò Ä„‡¸˛, Ë Ó̇ Òڇ· ҉·ÌÓ Ó·ÂÁ‡ÌËÂ. ä‡Ê‰ÓÏÛ Ï‡Î¸˜ËÍÛ,̇Á˚‚‡Ú¸ ÉÓÒÔÓ‰‡ ÌÓ‚˚Ï ËÏÂÌÂÏ. é̇ ÍÓÚÓ˚È Ó‰ËÚÒfl ‚ Ú‚ÓÂÈ ÒÂϸÂ, ËÎË ·Û‰ÂÚÒ͇Á‡Î‡ ÖÏÛ: ◊í˚—ÅÓ„, ‚ˉfl˘ËÈ ÏÂÌfl”. é̇ ÍÛÔÎÂÌÌ˚Ï ‡·ÓÏ, ·Û‰ÂÚ Ò‰Â·ÌÓ Ó·ÂÁ‡ÌËÂ.Ò͇Á‡Î‡ ˝ÚÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ûχ·: ◊ÇËÊÛ fl, 14 ÇÒflÍËÈ ÏÛʘË̇, ÍÓÚÓÓÏÛ Ì ·Û‰ÂÚ˜ÚÓ ‰‡Ê ‚ Ú‡ÍÓÏ ÏÂÒÚ ÅÓ„ ‚ˉËÚ ÏÂÌfl Ë Ò‰Â·ÌÓ Ó·ÂÁ‡ÌËÂ, ·Û‰ÂÚ ÓÚ‚Â„ÌÛÚ Ò‚ÓËÏÁ‡·ÓÚËÚÒfl Ó·Ó ÏÌ”. 14èÓ˝ÚÓÏÛ ÚÓÚ ÍÓÎӉˆ ̇Ó‰ÓÏ, Ë·Ó ˝ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡Û¯ËÎÏÂÊ‰Û ä‡‰ÂÒÓÏ Ë Å‡‰ÓÏ Ì‡Á‚‡ÎË Å½- Òӄ·¯ÂÌË”.·ı‡È-ÓË.* 15 Ä„‡¸ Ӊ˷ Ä‚‡ÏÛ Ò˚̇, Ë Ä‚‡Ï àÒ‡‡Í—ӷ¢‡ÌÌ˚È ÅÓ„ÓÏ Ò˚Ì̇Á‚‡Î Ò‚ÓÂ„Ó Ò˚̇ àÁχËÎ. 16Ä‚‡ÏÛ ·˚ÎÓ 15ÅÓ„86 ÎÂÚ, ÍÓ„‰‡ Û Ä„‡Ë Ó‰ËÎÒfl àÁχËÎ. Ò͇Á‡Î Ä‚‡‡ÏÛ: ◊ü ‰‡Ï Ú‚ÓÂÈ ÊÂÌ ë‡Â* ÌÓ‚Ó ËÏfl. Öfi ÌÓ‚Ó ËÏfl ·Û‰ÂÚ ë‡‡.* 16ü ·Î‡„ÓÒÎӂβ Âfi Ë ‰‡Ï ÂÈ Ò˚̇, ÓÚˆÓÏé·ÂÁ‡ÌË—‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚Ó Òӄ·¯ÂÌËfl ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰Â¯¸ Ú˚. é̇ ÒÚ‡ÌÂÚ Ï‡ÚÂ¸˛17 äÓ„‰‡ Ä‚‡ÏÛ ·˚ÎÓ 99 ÎÂÚ, ÉÓÒÔÓ‰¸ fl‚ËÎÒfl ÂÏÛ Ë Ò͇Á‡Î: ◊ü ÅÓ„ÇÒÂÏÓ„Û˘ËÈ, * ÔÓ‚ËÌÛÈÒfl åÌÂ Ë ÊË‚Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÌÓ‚˚ı ̇Ó‰Ó‚, Ë ÓÚ ÌÂfi ÔÓËÁÓȉÛÚ Ëı ˆ‡Ë”. 17Ä‚‡‡Ï ԇΠÌˈ, ÌÓ ÔÓ Ò·fl ‡ÒÒÏÂflÎÒflÔ‡‚‰ÌÓ, 2 Ë ü ÔÓ‰„ÓÚӂβ Òӄ·¯ÂÌËÂ Ë Ò͇Á‡Î: ◊åÌ 100 ÎÂÚ, Û ÏÂÌfl Ì ÏÓÊÂÚÏÂÊ‰Û Ì‡ÏË, Ë Ò‰Â·˛ Ú‚ÓÈ Ì‡Ó‰ ‚ÂÎËÍËÏ”. ·˚Ú¸ Ò˚̇, ‰‡ Ë ë‡ 90 ÎÂÚ, Ë Û ÌÂfi Ì 3íÓ„‰‡ Ä‚‡Ï ÒÍÎÓÌËÎÒfl ÔÂ‰ ÅÓ„ÓÏ, Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ·fiÌ͇”.ÅÓ„ Ò͇Á‡Î ÂÏÛ: 4◊ÇÓÚ åÓfl ˜‡ÒÚ¸ Òӄ·- *Ä‚‡Ï óÚÓ Á̇˜ËÚ ◊ÔÓ˜ÚÂÌÌ˚È ÓÚˆ”.*àÁχËÎÓÏ óÚÓ Á̇˜ËÚ ◊ÅÓ„ ÒÎ˚¯ËÚ”. *Ä‚‡‡Ï óÚÓ Á̇˜ËÚ ◊ÓÚˆ ÏÌÓ„Ëı”.* Ž-·ı‡È-ÓË óÚÓ Á̇˜ËÚ: ◊ÍÓÎӉˆ ÜË‚Ó„Ó, * ë‡ ùÚÓ ËÏfl, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓ-‡‡ÏÂÈÒÍË Á̇˜ËÚ ‚ˉfl˘Â„Ó ÏÂÌfl”. ◊ÍÌfl„ËÌfl”.*◊ü ÅÓ„ ÇÒÂÏÓ„Û˘ËÈ ÅÛÍ‚.: ◊ùθ-ò‡‰‰‡Ë”. *ë‡‡ óÚÓ Á̇˜ËÚ ◊ÍÌfl„ËÌfl” ÔÓ-‰‚Ì‚ÂÈÒÍË.
    • 15 ÅõíàÖ 17:18–18:21 18íÓ„‰‡ Ä‚‡‡Ï Ò͇Á‡Î ÅÓ„Û: ◊ü ̇‰Â˛Ò¸, ÒÍÓθÍÓ ıÓÚËÚÂ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ҂ÓȘÚÓ àÁχËÎ ·Û‰ÂÚ ÊËÚ¸ Ë ÒÎÛÊËÚ¸ í·”. ÔÛÚ¸”.19 ◊çÂÚ,—ÓÚ‚ÂÚËÎ ÅÓ„.—ü Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Û íÓ ÏÛʘËÌ Ò͇Á‡ÎË: ◊ïÓÓ¯Ó, Ï˚Ú‚ÓÂÈ ÊÂÌ˚ ë‡˚ ·Û‰ÂÚ Ò˚Ì, Ë Ú˚ ҉·ÂÏ, Í‡Í Ú˚ „Ó‚Ó˯¸”.̇ÁÓ‚fi¯¸ Â„Ó àÒ‡‡ÍÓÏ.* ü Á‡Íβ˜Û Ò ÌËÏ 6 Ä‚‡‡Ï ÔÓÒÔ¯ËÎ Ó·‡ÚÌÓ ‚ ¯‡Úfi Ëë‚Ófi Òӄ·¯ÂÌËÂ, Ë ˝ÚÓ Òӄ·¯ÂÌË ·Û‰ÂÚ Ò͇Á‡Î ë‡Â: ◊á‡ÏÂÒË ÔÓÒÍÓ ÏÛÍË Ì‡ Ú˂˜Ì˚Ï Òӄ·¯ÂÌËÂÏ ‰Îfl ‚ÒÂı Â„Ó ÔÓÚÓÏÍÓ‚. ͇‡‚‡fl ı燔. 7èÓÚÓÏ Ä‚‡‡Ï ÔÓ·ÂʇÎ20ü ÒÎ˚¯‡Î, ˜ÚÓ í˚ ÛÔÓÏflÌÛÎ àÁχË·. ü ÚÛ‰‡, „‰Â ·˚Î Â„Ó ÒÍÓÚ, ‚˚·‡Î Ò‡Ïӄӷ·„ÓÒÎӂβ „Ó, Ë Û ÌÂ„Ó ·Û‰ÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÎÛ˜¯Â„Ó ÚÂÎfiÌ͇, ‰‡Î Â„Ó ÒÎÛ„Â Ë ‚ÂÎÂÎ ÚÓÏÛ‰ÂÚÂÈ. éÌ ·Û‰ÂÚ ÓÚˆÓÏ ‰‚Â̇‰ˆ‡ÚË ‚ÂÎËÍËı ÔÓÒÍÓ Á‡ÍÓÎÓÚ¸ ÚÂÎfiÌ͇ Ë ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸‚ÓʉÂÈ, Ë ÒÂϸfl Â„Ó ÒÚ‡ÌÂÚ ‚ÂÎËÍËÏ Â‰Û. 8Ä‚‡‡Ï ÔËÌfiÒ ÏflÒÓ, ÏÓÎÓÍÓ Ë Ò˚,̇Ó‰ÓÏ. 21 çÓ Òӄ·¯ÂÌË ü Á‡Íβ˜Û Ò ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ‚Òfi ˝ÚÓ ÔÂ‰ ÚÂÏfl ÏÛʘË̇ÏË, ‡àÒ‡‡ÍÓÏ, Ò ÚÂÏ Ò˚ÌÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Ó‰ËÚÒfl Û Ò‡Ï ÓÒÚ‡ÎÒfl ÒÚÓflÚ¸ ÔÂ‰ ÌËÏË, ÔÓ͇ ÓÌËë‡˚ ‚ ˝ÚÓ Ò‡ÏÓ ‚ÂÏfl ̇ ·Û‰Û˘ËÈ „Ó‰”. ÒˉÂÎË ÔÓ‰ ‰Â‚ÓÏ Ë ÂÎË. 22 á‡ÍÓ̘˂ ‡Á„Ó‚Ó Ò Ä‚‡‡ÏÓÏ, ÅÓ„ 9éÌË ÒÔÓÒËÎË Ä‚‡‡Ï‡: ◊ɉ ڂÓfl ÊÂ̇‚ÓÁÌfiÒÒfl. 23 Ä‚‡‡Ï ‚ÁflÎ àÁχË·, ‚ÒÂı ë‡‡?” ◊é̇ Ú‡Ï, ‚ ¯‡Ú”,—ÓÚ‚ÂÚËÎ‡·Ó‚, ÓʉfiÌÌ˚ı Û ÌÂ„Ó ‚ ‰ÓÏÂ, Ë ‚ÒÂı Ä‚‡‡Ï. 10 ◊ü ‚ÂÌÛÒ¸ Ó·‡ÚÌÓ ‚ÂÒÌÓÈ,—‡·Ó‚, ÍÛÔÎÂÌÌ˚ı Á‡ ‰Â̸„Ë, ÒÓ·‡Î ‚ÒÂı Ò͇Á‡Î ÚÓ„‰‡ ÉÓÒÔÓ‰¸.—Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Û Ú‚ÓÂÈÏÛʘËÌ Ë ‚ÒÂı χθ˜ËÍÓ‚, Ë ‚ÒÂÏ ËÏ ·˚ÎÓ ÊÂÌ˚ ë‡˚ ·Û‰ÂÚ Ò˚Ì”. ë‡‡ ÔËÒÎÛ¯Ë-҉·ÌÓ Ó·ÂÁ‡ÌËÂ.* ÇÒÂÏ ËÏ ‚ ÚÓÚ Ê ҇Ï˚È ‚‡Î‡Ò¸ Í ‡Á„Ó‚ÓÛ, ÒÚÓfl Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚‰Â̸ ·˚ÎÓ Ò‰Â·ÌÓ Ó·ÂÁ‡ÌËÂ, Í‡Í ÔÓ‚ÂÎÂÎ ‚ıÓ‰‡ ‚ ¯‡Úfi, Ë ‚Òfi ÒÎ˚¯‡Î‡. 11Ä‚‡‡Ï ËÂÏÛ ÅÓ„. ë‡‡ ·˚ÎË Ó·‡ Ó˜Â̸ ÒÚ‡˚, Ë ‰Îfl ë‡˚ 24Ä‚‡‡ÏÛ ·˚ÎÓ 99 ÎÂÚ, ÍÓ„‰‡ ÂÏÛ ·˚ÎÓ ÏËÌÓ‚‡ÎÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÏÓ„ÛÚ҉·ÌÓ Ó·ÂÁ‡ÌËÂ. 25Ä àÁχËÎÛ, Ò˚ÌÛ Â„Ó, ËÏÂÚ¸ ‰ÂÚÂÈ, 12 ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó̇ Ì ÔÓ‚ÂË··˚ÎÓ 13 ÎÂÚ, ÍÓ„‰‡ ÂÏÛ ·˚ÎÓ Ò‰Â·ÌÓ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÛÒÎ˚¯‡Î‡, Ë, ÒÏÂflÒ¸, Ò͇Á‡Î‡ ÔÓÓ·ÂÁ‡ÌËÂ. 26Ä‚‡‡ÏÛ Ë Â„Ó Ò˚ÌÛ Ó·ÂÁ‡ÌË Ò·fl: ◊ü ÒÚ‡‡ Ë ÏÛÊ ÏÓÈ ÒÚ‡, fl ÒÎ˯ÍÓÏ ÒÚ‡‡, ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ·fiÌ͇”.·˚ÎÓ Ò‰Â·ÌÓ ‚ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ‰Â̸, 27Ë ‚ ÚÓÚ 13íÓ„‰‡ ÉÓÒÔÓ‰¸ Ò͇Á‡Î Ä‚‡‡ÏÛ: ◊ë‡‡Ê ‰Â̸ ·˚ÎÓ Ò‰Â·ÌÓ Ó·ÂÁ‡ÌË ‚ÒÂÏ ÒÏÂfl·Ҹ Ë Ò͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒÚ‡‡,ÏÛʘËÌ‡Ï ‚ ‰ÓÏ Ă‡‡Ï‡: ‚ÒÂÏ ‡·‡Ï, ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ·fiÌ͇. 14 ê‡Á‚ ÂÒÚ¸ ˜ÚÓÓʉfiÌÌ˚Ï ‚ Â„Ó ‰ÓÏÂ, Ë ‚ÒÂÏ ‡·‡Ï, ÚÛ‰ÌÓ ‰Îfl ÉÓÒÔÓ‰‡? çÂÚ! ü ‚ÓÁ‚‡˘ÛÒ¸ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ ÍÛÔËÎ, ·˚ÎÓ Ò‰Â·ÌÓ Ó·ÂÁ‡ÌËÂ. ‚ÂÒÌÓÈ, Í‡Í Ò͇Á‡Î, Ë Û ë‡˚ ·Û‰ÂÚ Ò˚Ì”. 15ë‡‡ Ò͇Á‡Î‡: ◊ü Ì ÒÏÂfl·Ҹ!” (é̇ íÓ ÏÛʘËÌ Ò͇Á‡Î‡ Ú‡Í, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ËÒÔÛ„‡Î‡Ò¸.) çÓ18 çÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÒÔÛÒÚfl ÉÓÒÔÓ‰¸ ÒÌÓ‚‡ fl‚ËÎÒfl Ä‚‡‡ÏÛ. Ä‚‡‡Ï ÊËÎ ‚·ÎËÁˉ۷‡‚˚ å‡ÏÂ, Ë Ó‰Ì‡Ê‰˚, ÍÓ„‰‡ ‚ Ò‡ÏÓ ÉÓÒÔÓ‰¸ ÓÚ‚ÂÚËÎ: ◊ü Á̇˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÌÂÔ‡‚‰‡, Ú˚ ÒÏÂfl·Ҹ!” 16åÛʘËÌ˚ ‚ÒÚ‡ÎË, ÒÓ·Ë‡flÒ¸ ÛıÓ‰ËÚ¸, ËʇÍÓ ‚ÂÏfl ‰Ìfl ÓÌ ÒˉÂÎ Û ‚ıÓ‰‡ ‚ ¯‡Úfi, ÔÓÒÏÓÚÂÎË ‚ ÒÚÓÓÌÛ ëÓ‰Óχ, Ë Ä‚‡‡Ï2Ä‚‡‡Ï ‚Á„ÎflÌÛÎ Ë Û‚Ë‰ÂÎ, ˜ÚÓ ÔÂ‰ ÌËÏ ÔÓ¯fiÎ Ò ÌËÏË ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ëı.ÒÚÓflÚ ÚÓ ÏÛʘËÌ. ì‚ˉ‚ Ëı, Ä‚‡‡Ï‚˚·ÂʇΠËÏ Ì‡‚ÒÚÂ˜Û ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó ¯‡Ú‡ Ë èÓÒ¸·‡ Ä‚‡‡Ï‡ÌËÁÍÓ ÔÓÍÎÓÌËÎÒfl. 3 ◊Ç·‰˚ÍË, * —Ò͇Á‡Î 17ÉÓÒÔÓ‰¸Ò͇Á‡Î ÔÓ ë·fl: ◊ë͇Á‡Ú¸ ÎËÓÌ.—èÓ¯Û ‚‡Ò, ÔÓ·Û‰¸Ú ÌÂÏÌÓ„Ó ÒÓ ÏÌÓÈ, Ä‚‡‡ÏÛ, ˜ÚÓ ü ÒÓ·Ë‡˛Ò¸ ҉·ڸ? 18éÚÒÎÛ„ÓÈ ‚‡¯ËÏ. 4ü ÔËÌÂÒÛ ‚Ó‰˚ ÓÏ˚Ú¸ ‚‡Ï Ä‚‡‡Ï‡ ÔÓËÁÓȉfiÚ ‚ÂÎËÍËÈ Ë ÏÓ„Û˘Â-ÌÓ„Ë, Ë ‚˚ ÓÚ‰ÓıÌfiÚ ÔÓ‰ ‰Â‚¸flÏË. 5ü ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ì‡Ó‰, Ë ‚Ò ̇Ó‰˚ ÁÂÏÎË ·Û‰ÛÚÔËÌÂÒÛ ‚‡Ï ‰˚, Ë ‚˚ ÔÓ‰ÍÂÔËÚÂÒ¸, ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌ˚ ·Î‡„Ó‰‡fl ÂÏÛ. 19ü Á‡Íβ˜ËÎ Ò Ä‚‡‡ÏÓÏ ÓÒÓ·Ó Òӄ·¯ÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ*àÒ‡‡ÍÓÏ óÚÓ Á̇˜ËÚ ◊ÓÌ ÒÏÂfiÚÒfl”.*Ó·ÂÁ‡ÌË ͇̇Á‡Î Ò‚ÓËÏ ‰ÂÚflÏ Ë ÔÓÚÓÏÍ‡Ï ÊËÚ¸ Ú‡Í, àÏÂÚÒfl ‚ ‚Ë‰Û Ó·ÂÁ‡ÌË Í‡ÈÌÂÈ ÔÎÓÚË—‚ Í‡Í Û„Ó‰ÌÓ ÉÓÒÔÓ‰Û, Ô‡‚‰ÌÓ Ë ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó, àÁ‡ËΠ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Á‡Íβ˜ËÎ Ò‚fl˘ÂÌÌÓ Òӄ·¯ÂÌË ÔÓ‰˜ËÌflÚ¸Òfl Á‡ÍÓÌ‡Ï Ë ÚÓ„‰‡ ü, ÉÓÒÔÓ‰¸, ‰‡Ï ÂÏÛ ‚Òfi, ˜ÚÓ Ë Û˜ÂÌ˲ ÅÓʸÂÏÛ. ӷ¢‡Î”.*Ç·‰˚ÍË Ñ‚Ì‚ÂÈÒÍÓ ÒÎÓ‚Ó Á̇˜ËÚ ◊„ÓÒÔÓ‰‡” ËÎË 20íÓ„‰‡ ÉÓÒÔÓ‰¸ Ò͇Á‡Î: ◊ü ÒÎ˚¯‡Î ÏÌÓ„Ó ◊ÉÓÒÔÓ‰¸”, Ú‡Í ˜ÚÓ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËÂ Â„Ó ÏÓÊÂÚ Û͇Á˚‚‡Ú¸ ‡Á, ˜ÚÓ ÊËÚÂÎË ëÓ‰Óχ Ë ÉÓÏÓ˚ ÔÓÎÌ˚ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚ÎË Ì ÔÓÒÚ˚ β‰Ë. „Âı‡, 21Ú‡Í ÔÓÈ‰Û ÊÂ Ë ÔÓÒÏÓÚ˛, Ú‡Í ÎË
    • ÅõíàÖ 18:22–19:11 16ÔÎÓıË ‰Â·, Í‡Í ü ÒÎ˚¯‡Î, ÚÓ„‰‡ ·Û‰Û Á̇ڸ ü Ì‡È‰Û ‚ „ÓӉ ‰ÂÒflÚ¸ Ô‡‚‰ÌËÍÓ‚, ÚÓ ÌÂ̇‚ÂÌfl͇”. ‡ÁÛ¯Û Â„Ó”. 22 åÛʘËÌ˚ ÔÓ‚ÂÌÛÎËÒ¸ Ë Á‡¯‡„‡ÎË Í 33ÉÓÒÔÓ‰¸ ÍÓ̘ËÎ „Ó‚ÓËÚ¸ Ò Ä‚‡‡ÏÓÏ ËëÓ‰ÓÏÛ, ‡ Ä‚‡‡Ï ÓÒÚ‡ÎÒfl ÒÚÓflÚ¸ ÔÂ‰ Û¯fiÎ, Ä‚‡‡Ï Ê ‚ÂÌÛÎÒfl Í Ò· ‰ÓÏÓÈ.ÉÓÒÔÓ‰ÓÏ. 23èË·ÎËÁË‚¯ËÒ¸ Í ÉÓÒÔÓ‰Û, ÓÌÒÔÓÒËÎ: ◊ÉÓÒÔÓ‰Ë, Ì Á‡‰ÛχΠÎË í˚ èÓÒÂÚËÚÂÎË ãÓÚ‡ÔÓ„Û·ËÚ¸ Ë Ô‡‚‰Ì˚ı β‰ÂÈ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÂÔ‡-‚‰Ì˚ÏË? 24óÚÓ ÂÒÎË ‚ „ÓӉ ̇ȉfiÚÒfl 50Ô‡‚‰ÌËÍÓ‚? çÂÛÊÂÎË í˚ ‚Òfi-Ú‡ÍË 19 ǘÂÓÏ Ú ‰‚‡ Ǟ· Ô˯ÎË ‚ ëÓ‰ÓÏ. ãÓÚ ÒˉÂÎ Û „ÓÓ‰ÒÍËı ‚ÓÓÚ Ë, ۂˉ‚ Ëı, ‚ÒÚ‡Î, ÔÓ‰Ó¯fiÎ Í ÌËÏ Ë Ô‡Î Ìˈ.ÛÌ˘ÚÓÊ˯¸ „ÓÓ‰? ç ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ˜ÚÓ·˚ 2◊ÉÓÒÛ‰‡Ë ÏÓË, ÔÓ¯Û ‚‡Ò, Á‡È‰ËÚ ‚ ‰ÓÏ ÍÓí˚ Ì ÔÓ˘‡‰ËÎ „ÓÓ‰ ‡‰Ë 50 Ô‡‚‰ÌËÍÓ‚,ÊË‚Û˘Ëı ‚ ÌfiÏ. 25ç ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ˜ÚÓ·˚ í˚ ÏÌÂ, ÒÎÛ„Â ‚‡¯ÂÏÛ, Ú‡Ï ÒÏÓÊÂÚ ÓÏ˚Ú¸ ÌÓ„ËÛÌ˘ÚÓÊËÎ „ÓÓ‰ Ë ÔÓ„Û·ËÎ 50 Ô‡‚‰ÌËÍÓ‚ Ë ÔÂÂÌӘ‚‡Ú¸, ‡ Á‡‚Ú‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ҂ÓÈ‡‰Ë ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ„Û·ËÚ¸ ÌÂÔ‡‚‰Ì˚ı. ÔÛÚ¸”,—Ò͇Á‡Î ãÓÚ. ◊çÂÚ, Ï˚ Ôӂ‰fiÏ ÌÓ˜¸ÖÒÎË ·˚ Ú‡ÍÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ÚÓ ÏÂÊ‰Û Ô‡‚‰- ̇ ÔÎÓ˘‡‰Ë”,—ÓÚ‚ÂÚËÎË ÓÌË.ÌË͇ÏË Ë ÌÂÔ‡‚‰Ì˚ÏË Ì ·˚ÎÓ ·˚ 3ãÓÚ, Ӊ̇ÍÓ, Ú‡Í ÛÔ‡¯Ë‚‡Î Ëı Á‡ÈÚË Í‡ÁÌˈ˚—Ë ÚÂ Ë ‰Û„Ë ·Û‰ÛÚ Ì‡Í‡Á‡Ì˚. ÌÂÏÛ ‚ ‰ÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË Òӄ·ÒËÎËÒ¸ Ë ÔÓ¯ÎË Íí˚—ëÛ‰¸fl ‚ÒÂ„Ó ÁÂÏÌÓ„Ó: fl Á̇˛, ˜ÚÓ í˚ÔÓÒÚÛÔ˯¸ ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó”. ÌÂÏÛ. ãÓÚ ‰‡Î ËÏ Ì‡ÔËÚ¸Òfl, ËÒÔfiÍ ‰Îfl ÌËı 26íÓ„‰‡ ÉÓÒÔÓ‰¸ Ò͇Á‡Î: ◊ÖÒÎË ü Ì‡È‰Û ‚ ıη, Ë ÓÌË ÔÓÂÎË. 4Ç ÚÓÚ Ê ‚˜Â, ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÌË Î„ÎË„ÓӉ ëÓ‰ÓÏ 50 Ô‡‚‰ÌËÍÓ‚, ÚÓ ÔÓ˘‡ÊÛ‚ÂÒ¸ „ÓÓ‰”. ÒÔ‡Ú¸, ÊËÚÂÎË ëÓ‰Óχ, ÓÚ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ‰Ó 27Ä‚‡‡Ï Ò͇Á‡Î ̇ ˝ÚÓ: ◊ÇÓÚ, fl ¯ËÎÒfl ÒÚ‡Ó„Ó, Ô˯ÎË Í ‰ÓÏÛ ãÓÚ‡ ÒÓ ‚ÒÂı ÍÓ̈ӂ„Ó‚ÓËÚ¸ Ò íÓ·ÓÈ, Ç·‰˚͇, fl, Ô˚θ Ë ÁÓ·; „ÓÓ‰‡ Ë ÓÍÛÊËÎË ‰ÓÏ. 5 éÌË ÒÚ‡ÎËÚ‡Í ‰ÓÁ‚Óθ Ê ÏÌ ÔÓ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸ í·fl ¢fi Í˘‡Ú¸: ◊ɉ Ú ‰‚Ó ÏÛʘËÌ, ˜ÚÓ Ô˯ÎËÓ‰ÌËÏ ‚ÓÔÓÒÓÏ. 28 Ä ˜ÚÓ ÂÒÎË Ì ·Û‰ÂÚ Í Ú· Ò„ӉÌfl ‚˜ÂÓÏ? Ç˚‚Â‰Ë Ëı Í Ì‡Ï,ı‚‡Ú‡Ú¸ ÔflÚË Ô‡‚‰ÌËÍÓ‚, ˜ÚÓ ÂÒÎË ‚ „ÓӉ ˜ÚÓ·˚ Ï˚ ÔÓÁ̇ÎË Ëı”.̇ȉfiÚÒfl ÚÓθÍÓ ÒÓÓÍ ÔflÚ¸ Ô‡‚‰ÌËÍÓ‚? 6ãÓÚ ‚˚¯ÂΠ̇ÛÊÛ, ÔËÍ˚Î Á‡ ÒÓ·ÓÈçÂÛÊÂÎË í˚ ‡Áۯ˯¸ ˆÂÎ˚È „ÓÓ‰ ËÁ-Á‡ ‰‚Â¸ 7Ë Ò͇Á‡Î ÊËÚÂÎflÏ „ÓÓ‰‡: ◊Å‡Ú¸fl,{̉ÓÒÚ‡Ú͇} ÔflÚË Ô‡‚‰ÌËÍÓ‚?” ÉÓÒÔÓ‰¸ÓÚ‚ÂÚËÎ: ◊ÖÒÎË ü Ì‡È‰Û Ú‡Ï ÒÓÓÍ ÔflÚ¸ ÔÓ¯Û ‚‡Ò, Ì ‰Â·ÈÚ Á·! 8èÓÒÎÛ¯‡ÈÚÂ, ÛÔ‡‚‰ÌËÍÓ‚, ÚÓ Ì ‡ÁÛ¯Û „ÓÓ‰”. ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ‰‚ ‰Ó˜ÂË, Ì Á̇‚¯Ë ÏÛʘËÌ˚, 29Ä‚‡‡Ï Á‡„Ó‚ÓËÎ ÒÌÓ‚‡ Ë ÒÔÓÒËÎ: ◊Ä fl ÓÚ‰‡Ï ‚‡Ï Ò‚ÓËı ‰Ó˜ÂÂÈ, ‰Â·ÈÚÂ Ò ÌËÏË,ÂÒÎË í˚ ̇ȉfi¯¸ Ú‡Ï ÚÓθÍÓ ÒÓÓÍ ˜ÚÓ ıÓÚËÚÂ, ÚÓθÍÓ, ÔÓ¯Û ‚‡Ò, Ì Ô˘Ë-Ô‡‚‰ÌËÍÓ‚, ÚÓ ‡Áۯ˯¸ „ÓÓ‰?” ÌflÈÚ Á· ˝ÚËÏ ‰‚ÓËÏ! éÌË Ô˯ÎË ‚ ÏÓÈ ◊ÖÒÎË ü Ì‡È‰Û ÒÓÓÍ Ô‡‚‰ÌËÍÓ‚, ÚÓ Ì ‰ÓÏ, Ë fl Ó·flÁ‡Ì Á‡˘ËÚËÚ¸ Ëı!”*‡ÁÛ¯Û „ÓÓ‰”,—Ò͇Á‡Î ÉÓÒÔÓ‰¸. 9çÓ ÊËÚÂÎË ëÓ‰Óχ, ÓÍÛÊË‚¯Ë ‰ÓÏ, 30◊ÉÓÒÔÓ‰Ë, ÔÓ¯Û í·fl, Ì „Ì‚‡ÈÒfl ̇ Ò͇Á‡ÎË: ◊ìÈ‰Ë Ò ‰ÓÓ„Ë!” à Ò͇Á‡ÎË Ò·Â:ÏÂÌfl, ‡ ÔÓÁ‚Óθ ÒÔÓÒËÚ¸ ‚ÓÚ ˜ÚÓ: ÂÒÎË ‚ ◊ùÚÓÚ ãÓÚ Ô˯ÂΈ ‚ ̇¯ÂÏ „ÓÓ‰Â, ‡ ¢fi„ÓӉ ‚ÒÂ„Ó Úˉˆ‡Ú¸ Ô‡‚‰ÌËÍÓ‚, Ô˚Ú‡ÂÚÒfl Û˜ËÚ¸ ̇Ò, Í‡Í Ì‡Ï ÊËÚ¸!” éÌË‡Áۯ˯¸ ÎË í˚ „ÓÓ‰?”—Ò͇Á‡Î ÚÓ„‰‡ Ò͇Á‡ÎË ãÓÚÛ: ◊ëÏÓÚË, Ú· ‰ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ÓÚÄ‚‡‡Ï. ◊ÖÒÎË ü Ì‡È‰Û Ú‡Ï Úˉˆ‡Ú¸ Ì‡Ò Â˘fi ıÛÊÂ, ˜ÂÏ ËÏ!”, Ë ÒÚ‡ÎË Ì‡ÒÚÛÔ‡Ú¸Ô‡‚‰ÌËÍÓ‚, ÚÓ Ì ‡ÁÛ¯Û „ÓÓ‰”,—Ò͇Á‡ÎÉÓÒÔÓ‰¸. ̇ Ì„Ó, ÒÓ·Ë‡flÒ¸ ‚˚ÎÓχڸ ‰‚Â¸. 31 íÓ„‰‡ Ä‚‡‡Ï Ò͇Á‡Î: ◊éÒÏÂÎ˛Ò¸ ÔÓ- 10çÓ ‰‚Ó ÏÛʘËÌ, ÍÓÚÓ˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸ ÉÓÒÔÓ‰‡ ¢fi ‡Á Ë ÒÔÓ¯Û, ‡ ˜ÚÓ Û ãÓÚ‡, ÓÚÍ˚ÎË ‰‚Â¸, Á‡Ú‡˘ËÎË ãÓÚ‡ÂÒÎË ‚ „ÓӉ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ Ô‡‚‰ÌËÍÓ‚?” Ó·‡ÚÌÓ ‚ ‰ÓÏ, ‡ ‰‚Â¸ Á‡ÔÂÎË; 11‡ ÚÂı, ÍÚÓÉÓÒÔÓ‰¸ ÓÚ‚ÂÚËÎ: ◊ÖÒÎË ü Ì‡È‰Û ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ·˚Î Ò̇ÛÊË, ÓÌË ÓÒÎÂÔËÎË, Ë ÏÓÎÓ‰˚ı ËÔ‡‚‰ÌËÍÓ‚, ÚÓ Ì ‡ÁÛ¯Û „ÓÓ‰”. ÒÚ‡˚ı, Ú‡Í ˜ÚÓ ÓÌË Ì ÒÏÓ„ÎË Ì‡ÈÚË ‰‚Â¸. 32íÓ„‰‡ Ä‚‡‡Ï Ò͇Á‡Î: ◊ÉÓÒÔÓ‰Ë, ÔÓ¯Ûí·fl, Ì „Ì‚‡ÈÒfl ̇ ÏÂÌfl, ‡ ‡ÁÂ¯Ë ÔÓ- *fl Ó·flÁ‡Ì Á‡˘ËÚËÚ¸ Ëı ÖÒÎË ÍÚÓ-ÚÓ Ô˄·¯‡Î Í Ò· ‚·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸ í·fl ¢fi Ó‰ËÌ ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á: ‰ÓÏ ÒÚ‡ÌÌË͇, ÚÓ ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ‰‡‚‡Î ӷ¢‡ÌËÂÂÒÎË í˚ ̇ȉfi¯¸ Ú‡Ï ‰ÂÒflÚ¸ Ô‡‚‰ÌËÍÓ‚, ÚÓ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ „Ó. èÓ˝ÚÓÏÛ ãÓÚ Ô˚Ú‡ÎÒfl Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝ÚËı˜ÚÓ í˚ ҉·¯¸?” ÉÓÒÔÓ‰¸ ÓÚ‚ÂÚËÎ: ◊ÖÒÎË Î˛‰ÂÈ, ‰‡Ê ÂÒÎË ˝ÚÓ Û„ÓʇÎÓ ÊËÁÌË Â„Ó ‰Ó˜ÂÂÈ.
    • 17 ÅõíàÖ 19:12–38 Å„ÒÚ‚Ó ËÁ ëÓ‰Óχ Ó„Ó̸ Ë „Ófl˘Û˛ ÒÂÛ. 25ÉÓÒÔÓ‰¸ ÛÌ˘ÚÓÊËÎ 12à Ò͇Á‡ÎË Ú ‰‚Ó ãÓÚÛ: ◊ÖÒÚ¸ ÎË Â˘fi ˝ÚË „ÓÓ‰‡, ÛÌ˘ÚÓÊËÎ ‚Ò˛ ‰ÓÎËÌÛ, ‚ÒÂÍÚÓ-ÚÓ ËÁ ˜ÎÂÌÓ‚ Ú‚ÓÂ„Ó ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ ÒÂ‰Ë ‡ÒÚÂÌËfl Ë ‚ÒÂı β‰ÂÈ, ÊË‚¯Ëı ‚ ˝ÚËıÊË‚Û˘Ëı ‚ ˝ÚÓÏ „ÓÓ‰Â? ÖÒÚ¸ Û Ú·fl ÚÛÚ „ÓÓ‰‡ı. 26 äÓ„‰‡ ÓÌË Û·Â„‡ÎË, ÊÂ̇ ãÓÚ‡ÁflÚ¸fl, ËÎË Ò˚ÌÓ‚¸fl, ËÎË ‰Ó˜ÂË, ËÎË ÍÚÓ-ÌË·Û‰¸ ¢fi ËÁ Ú‚ÓÂ„Ó ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡? ÖÒÎË ÂÒÚ¸, Ó„ÎflÌÛ·Ҹ ̇Á‡‰ Ë Ô‚‡ÚË·Ҹ ‚ ÒÓÎflÌÓÈÚ˚ ‰ÓÎÊÂÌ Ò͇Á‡Ú¸ ËÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÒÂȘ‡Ò Ê ÒÚÓη. 27 ê‡ÌÓ ÛÚÓÏ ÚÓ„Ó Ê ‰Ìfl Ä‚‡‡ÏÛıÓ‰ËÎË. 13 å˚ ÛÌ˘ÚÓÊËÏ ˝ÚÓÚ „ÓÓ‰,ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÉÓÒÔÓ‰¸ ÒÎ˚¯‡Î, ÒÍÓθÍÓ ‚ ÌfiÏ ÔÓ‰ÌflÎÒfl Ë ÔÓ¯fiΠ̇ ÚÓ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ÒÚÓflÎÁ·, Ë ÔÓÒÎ‡Î Ì‡Ò ‡ÁÛ¯ËÚ¸ „Ӕ. ÔÂ‰ ÉÓÒÔÓ‰ÓÏ. 28èÓÒÏÓÚ‚ ‚ÌËÁ, ̇ ÁÂÏβ 14 ãÓÚ ‚˚¯ÂÎ Ë ÔÂ„ӂÓËÎ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ‚ ‰ÓÎËÌÂ, Ä‚‡‡Ï ۂˉÂÎ, ˜ÚÓ Ò ÁÂÏÎËÁflÚ¸flÏË, ÚÂÏË, ÍÚÓ ·˚Î ÊÂÌ‡Ú * ̇ Â„Ó ÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl „ÛÒÚÓÈ ‰˚Ï, ÒÎÓ‚ÌÓ ‰˚ωӘÂflı. ◊èÓÒÍÓ ÛıÓ‰ËÚ ËÁ ˝ÚÓ„Ó „ÓÓ‰‡ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÔÓʇ‡. 29çÓ ÍÓ„‰‡ ÅÓ„ ‡ÁÛ¯‡Î „ÓÓ‰‡ ‚ ‰ÓÎËÌÂ,ÔÓÒÍÓÂÂ,—Ò͇Á‡Î ãÓÚ,—Ë·Ó ÉÓÒÔÓ‰¸ ‚ÒÍÓÂ‡ÁÛ¯ËÚ Â„Ó”. çÓ ÓÌË ‚Ò ÔÓ‰ÛχÎË, ˜ÚÓ éÌ ‚ÒÔÓÏÌËÎ Ó· Ä‚‡‡Ï Ë, ÔÂʉ ˜ÂÏãÓÚ ¯ÛÚËÚ. ‡ÁÛ¯ËÚ¸ Ëı, ‚˚‚ÂÎ ÓÚÚÛ‰‡ ÊË‚¯Â„Ó ‚ 15 ç‡ ‡ÒÒ‚ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‰Ìfl ÄÌ„ÂÎ˚ „ÓÓ‰‡ı ‰ÓÎËÌ˚ ãÓÚ‡.ÒÚ‡ÎË ÚÓÓÔËÚ¸ ãÓÚ‡. ◊ùÚÓÚ „ÓÓ‰ ·Û‰ÂÚ ÑÓ˜ÂË ãÓڇ͇̇Á‡Ì,—Ò͇Á‡ÎË ÓÌË,—‚ÓÁ¸ÏË Ò‚Ó˛ ÊÂÌÛ Ë 30 ãÓÚ ·ÓflÎÒfl ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ëË„ÓÂ,‰Ó˜ÂÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â Ò ÚÓ·ÓÈ, Ë ÛıÓ‰ËÚ ÓÚÒ˛‰‡,˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ„Ë·ÌÛÚ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò „ÓÓ‰ÓÏ”. ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ Û¯fiÎ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Ò‚ÓËÏË 16çÓ ãÓÚ ‚Òfi ¢fi ̉ÓÛÏ‚‡Î; ÚÓ„‰‡ ˝ÚË ‰Ó˜ÂflÏË ‚ „Ó˚, Ë ÓÌË ÒÚ‡ÎË ÊËÚ¸ Ú‡Ï ‚‰‚ÓÂ, ÔÓ ÏËÎÓÒÚË ÉÓÒÔÓ‰ÌÂÈ, ‚ÁflÎË Á‡ ÛÍË Ô¢ÂÂ. 31é‰Ì‡Ê‰˚ ÒÚ‡¯‡fl ‰Ó˜¸ Ò͇Á‡Î‡ãÓÚ‡, Â„Ó ÊÂÌÛ Ë ‰‚Ûı ‰Ó˜ÂÂÈ Ë ‚˚‚ÂÎË Ï·‰¯ÂÈ: ◊èÓ‚Ò˛‰Û ̇ ÁÂÏΠÏÛʘËÌ˚ ËãÓÚ‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Â„Ó ÒÂϸfiÈ Ì‚‰ËÏ˚ÏË Á‡ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÊÂÌflÚÒfl. çÓ Ì‡¯ ÓÚˆ ÒÚ‡,Ô‰ÂÎ˚ „ÓÓ‰‡. 17 äÓ„‰‡ ÓÌË ‚˚¯ÎË ËÁ ÏÛʘËÌ Ê Á‰ÂÒ¸ ÌÂÚ, Ë Ì ÓÚ ÍÓ„Ó Ì‡Ï„ÓÓ‰‡, Ó‰ËÌ ËÁ ÄÌ„ÂÎÓ‚ Ò͇Á‡Î: ◊íÂÔÂ¸ ËÏÂÚ¸ ‰ÂÚÂÈ. 32ч‚‡È ̇ÔÓËÏ ÓÚˆ‡ ‚ËÌÓÏ, ˷„ËÚÂ, ÒÔ‡Ò‡ÈÚÂ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸! ç ӄÎfl‰˚- ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÓÔ¸flÌÂÂÚ, ÎflÊÂÏ Ò ÌËÏ Ë ÓÚ ÓÚˆ‡‚‡ÈÚÂÒ¸ ̇ „ÓÓ‰! ç ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂÒ¸ ÒÓı‡ÌËÏ Ì‡¯ Ó‰”. 33 Ç ÚÛ Ê ÌÓ˜¸ Ó·Â ‰Â‚Û¯ÍË ÔÓ¯ÎË ÍÌË„‰Â ‚ ‰ÓÎËÌÂ, ‡ ·Â„ËÚ ‚ „Ó˚. ÖÒÎË ÓÒÚ‡-ÌÓ‚ËÚÂÒ¸, ÚÓ ÔÓ„Ë·ÌÂÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò „ÓÓ‰ÓÏ!” ÓÚˆÛ, ̇ÔÓËÎË Â„Ó ‚ËÌÓÏ, ÒÚ‡¯‡fl ‰Ó˜¸ 18çÓ ãÓÚ Ò͇Á‡Î ÚÂÏ ‰‚ÓËÏ: ◊Ç·‰˚ÍË, ΄· Ò ÓÚˆÓÏ ‚ ÔÓÒÚÂθ Ë Òԇ· Ò ÌËÏ, Ë ãÓÚÔÓ¯Û ‚‡Ò, Ì ‚˚ÌÛʉ‡ÈÚ ÏÂÌfl ·Âʇڸ Ú‡Í ‰‡Ê Ì Á̇Î, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ΄· ‚ ÔÓÒÚÂθ ˉ‡ÎÂÍÓ! 19Ç˚ Ú‡Í ÏËÎÓÒÚË‚˚ ÍÓ ÏÌÂ, ÒÎÛ„Â ÍÓ„‰‡ ‚Òڇ·. 34ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ ÒÚ‡¯‡fl‚‡¯ÂÏÛ, Ú‡Í ÏËÎÓÒÚË‚˚, ˜ÚÓ ÒÔ‡ÒÎË ÏÂÌfl, ÌÓ ‰Ó˜¸ Ò͇Á‡Î‡ Ï·‰¯ÂÈ: ◊ǘÂ‡ ÌÓ˜¸˛ flfl Ì ÏÓ„Û ·Âʇڸ ‚ „Ó˚. óÚÓ ÂÒÎË fl ̠΄· Ò ÓÚˆÓÏ, Ú‡Í ‰‡‚‡È Ò„ӉÌfl ÒÌÓ‚‡ÛÒÔ², Ë ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÒÎÛ˜ËÚÒfl? ü ÔÓ„Ë·ÌÛ! ̇ÔÓËÏ Â„Ó ‚ËÌÓÏ, Ë ÚÓ„‰‡ Ú˚ ÒÏÓʯ¸ Θ¸20íÛÚ ÌÂÔÓ‰‡ÎfiÍÛ ÂÒÚ¸ Ì·Óθ¯ÓÈ „ÓÓ‰ÓÍ, Ò ÌËÏ ‚ ÔÓÒÚÂθ Ë ÒÔ‡Ú¸ Ò ÌËÏ. å˚ ÓÚ ÓÚˆ‡ÔÓÁ‚ÓθÚ ÏÌ ·Âʇڸ ÚÛ‰‡. ü ‰Ó·Â„Û ÚÛ‰‡ Ë ·Û‰ÂÏ ËÏÂÚ¸ ‰ÂÚÂÈ Ë Ú‡Í ÔÓ‰ÓÎÊËÏ Ì‡¯ÒÔ‡ÒÛÒ¸”. Ó‰”. 35Ç ÚÛ Ê ÌÓ˜¸ Ó·Â ‰Â‚Û¯ÍË Ì‡ÔÓËÎË 21 ÄÌ„ÂÎ Ò͇Á‡Î ãÓÚÛ: ◊ïÓÓ¯Ó, Ú· ‚ ÓÚˆ‡ ‚ËÌÓÏ, ‡ ÔÓÚÓÏ Ï·‰¯‡fl ‰Ó˜¸ ΄· ÒÛ„Ó‰Û ü Ì ÛÌ˘ÚÓÊÛ ˝ÚÓÚ „ÓÓ‰ÓÍ, 22ÚÓθÍÓ ÌËÏ ‚ ÔÓÒÚÂθ Ë Òԇ· Ò ÌËÏ, Ë ÒÌÓ‚‡ ãÓÚ ÌÂ·Â„Ë ÚÛ‰‡ ÔÓÒÍÓÂÂ, ‡ ÚÓ ü Ì ÏÓ„Û Á̇Î, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ΄· ‚ ÔÓÒÚÂθ Ë ÍÓ„‰‡ÛÌ˘ÚÓÊËÚ¸ ëÓ‰ÓÏ, ÔÓ͇ Ú˚ Ì ·Û‰Â¯¸ Ú‡Ï ‚Òڇ·. 36é·Â ‰Ó˜ÂË ãÓÚ‡ Á‡·ÂÂÏÂÌÂÎË ÓÚ ÓÚˆ‡.‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË”. (íÓÚ „ÓÓ‰ ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl 37ëÚ‡¯‡fl ‰Ó˜¸ Ӊ˷ Ò˚̇ Ë Ì‡Á‚‡Î‡ „ÓëË„Ó, Ë·Ó ·˚Î Ó˜Â̸ χÎ.) åÓ‡‚ÓÏ; * ÓÌ—ÓÚˆ ÊË‚Û˘Ëı ÔÓÌ˚Ì ê‡ÁÛ¯ÂÌË ëÓ‰Óχ Ë ÉÓÏÓ˚ ÏÓ‡‚ËÚflÌ. 38å·‰¯‡fl ‰Ó˜¸ Ú‡ÍÊ Ӊ˷ 23ëÓÎ̈ Ò˚̇ Ë Ì‡Á‚‡Î‡ Â„Ó ÅÂÌ-ÄÏÏË; * ÓÌ—ÓÚˆ ÛÊ ‚ÁÓ¯ÎÓ, ÍÓ„‰‡ ãÓÚ ‚ıÓ‰ËÎ ‚ ÊË‚Û˘Ëı ÔÓÌ˚Ì ‡ÏÏÓÌËÚflÌ.ëË„Ó. 24Ç ˝ÚÓ Ò‡ÏÓ ‚ÂÏfl ÉÓÒÔÓ‰¸ ̇˜‡Î‡ÁÛ¯‡Ú¸ ëÓ‰ÓÏ Ë ÉÓÏÓÛ, ÔÓÒ·‚ Ò Ì·‡ *åÓ‡‚ÓÏ ùÚÓ ËÏfl ÔÓ-‰‚Ì‚ÂÈÒÍË Á‚Û˜ËÚ Í‡Í ◊ÓÚ ÓÚˆ‡”. *ÅÂÌ-ÄÏÏË ùÚÓ ËÏfl ÔÓ-‰‚Ì‚ÂÈÒÍË Á‚Û˜ËÚ Í‡Í ◊Ò˚Ì*ÊÂÌ‡Ú àÎË: ◊ÔÓÏÓ΂ÎÂÌ”. ÏÓÂ„Ó ÓÚˆ‡” ËÎË ◊Ò˚Ì ÏÓÂ„Ó Ì‡Ó‰‡”.
    • ÅõíàÖ 20:1–21:14 18 Ä‚‡‡Ï ‚ ÉÂ‡ Ă‡‡ÏÛ Ú˚Òfl˜Û ÒÂ·flÌ˚ı ÏÓÌÂÚ ‚ ‰Ó͇Á‡- Ä‚‡‡Ï Û¯fiÎ ÓÚÚÛ‰‡ Ë, Ôˉfl ‚ ç„‚,* ÚÂθÒÚ‚Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÒÓʇβ Ó ÒÎۘ˂¯ÂÏÒfl.20 ÔÓÒÂÎËÎÒfl ‚ „ÓӉ ÉÂ‡Â, ‡ÒÔÓÎÓ-ÊÂÌÌÓÏ ÏÂÊ‰Û ä‡‰ÂÒÓÏ Ë ëÛÓÏ. 2Ä‚‡‡Ï ü ıÓ˜Û, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò ‚ˉÂÎË, ˜ÚÓ fl ÔÓÒÚÛÔËÎ ÔÓ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË”. 17–18ÉÓÒÔÓ‰¸ Ò‰Â·Π‚ÒÂı ÊÂÌ˘ËÌ ‚ ‰ÓÏÂÒ͇Á‡Î β‰flÏ, ˜ÚÓ ë‡‡ Â„Ó ÒÂÒÚ‡.Ä‚ËÏÂÎÂı, ˆ‡¸ ÉÂ‡ÒÍËÈ, ÛÒÎ˚¯‡‚ ˝ÚÓ, Ä‚ËÏÂÎÂı‡ ·ÂÒÔÎÓ‰Ì˚ÏË. ÅÓ„ Ò‰Â·Π˝ÚÓÁ‡ıÓÚÂÎ ë‡Û ‰Îfl Ò·fl Ë ÔÓÒ·ΠÒÎÛ„ ‚ÁflÚ¸ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ä‚ËÏÂÎÂı Á‡·‡Î ÊÂÌÛ Ä‚‡‡Ï‡,Âfi. 3 é‰Ì‡Ê‰˚ ÌÓ˜¸˛ Ä‚ËÏÂÎÂıÛ ‚Ó ÒÌ ë‡Û, ÌÓ Ä‚‡‡Ï ÔÓÏÓÎËÎÒfl ÅÓ„Û, Ë ÅÓ„fl‚ËÎÒfl ÅÓ„ Ë Ò͇Á‡Î: ◊í˚ ÛÏfi¯¸, ÔÓÚÓÏÛ ËÒˆÂÎËÎ Ä‚ËÏÂÎÂı‡, Â„Ó ÊÂÌÛ Ë ÒÎÛʇÌÓÍ.˜ÚÓ ÊÂÌ˘Ë̇, ÍÓÚÓÛ˛ Ú˚ ‚ÁflÎ, Á‡ÏÛÊÂÏ”. 4 çÓ Ä‚ËÏÂÎÂı ¢fi Ì ÔÓÁ̇Πë‡Û Ë ì ë‡˚ Óʉ‡ÂÚÒfl ·fiÌÓÍÔÓÚÓÏÛ Ò͇Á‡Î: ◊ÉÓÒÔÓ‰Ë, fl Ì ‚ËÌÓ‚‡Ú.çÂÛÊÂÎË í˚ Û·¸fi¯¸ Ì‚ËÌÌÓ„Ó? 5 ë‡ÏÄ‚‡‡Ï Ò͇Á‡Î ÏÌÂ: «ùÚ‡ ÊÂÌ˘Ë̇—ÏÓfl 21 ÉÓÒÔÓ‰¸ ËÒÔÓÎÌËΠӷ¢‡ÌÌÓ ë‡Â Ë Ò‰Â·Î, ˜ÚÓ Ó·Â˘‡Î ÂÈ: 2Ó̇ Á‡·ÂÂÏÂ- Ì· Ë Ӊ˷ Ä‚‡‡ÏÛ Ò˚̇ ‚ ÒÚ‡ÓÒÚË Â„Ó;ÒÂÒÚ‡», Ë ÊÂÌ˘Ë̇ ÚÓÊ Ò͇Á‡Î‡: «ùÚÓÚ Ë ‚Òfi ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ú‡Í, Í‡Í Ó·Â˘‡Î ÅÓ„. 3 ë‡‡ Ӊ˷ Ò˚̇, Ä‚‡‡Ï ̇Á‚‡Î „ӘÂÎÓ‚ÂÍ—ÏÓÈ ·‡Ú». ü Ì ‚ËÌÓ‚ÂÌ, Ë·Ó ÌÂÁ̇Î, ˜ÚÓ ‰Â·˛”. àÒ‡‡ÍÓÏ, * 4Ë ÍÓ„‰‡ àÒ‡‡ÍÛ ·˚ÎÓ ‚ÓÒÂϸ 6íÓ„‰‡ ÅÓ„ Ò͇Á‡Î Ä‚ËÏÂÎÂıÛ ‚Ó ÒÌÂ: ◊ü ‰ÌÂÈ, Ä‚‡‡Ï ҉·ΠÂÏÛ Ó·ÂÁ‡ÌËÂ,* ͇ÍÁ̇˛, ˜ÚÓ Ú˚ Ì ‚ËÌÓ‚‡Ú, Ë Á̇˛, ˜ÚÓ Ú˚ Ì ‚ÂÎÂÎ ÅÓ„. 5Ä‚‡‡ÏÛ ·˚ÎÓ 100 ÎÂÚ, ÍÓ„‰‡ ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ ‰Â·¯¸. ü ÒÔ‡Ò Ú·fl, Ì ‰‡Î Ú· ÌÂ„Ó Ó‰ËÎÒfl Ò˚Ì àÒ‡‡Í. 6ë‡‡ Ò͇Á‡Î‡:ÒÔ‡Ú¸ Ò ÌÂÈ Ë ÒÓ„¯ËÚ¸ ÔÓÚË‚ åÂÌfl. ◊ÅÓ„ ÓÒ˜‡ÒÚÎË‚ËÎ ÏÂÌfl, Ë Í‡Ê‰˚È, ÍÚÓ7ÇÓÁ‚‡ÚË Ä‚‡‡ÏÛ Â„Ó ÊÂÌÛ, Ë·Ó ÓÌ ÔÓÓÍ, ÛÒÎ˚¯ËÚ Ó· ˝ÚÓÏ, ·Û‰ÂÚ ‡‰Ó‚‡Ú¸Òfl ‚ÏÂÒÚÂÓÌ ÔÓÏÓÎËÚÒfl Á‡ Ú·fl, Ë Ú˚ ·Û‰Â¯¸ ÊËÚ¸. ÒÓ ÏÌÓÈ. 7çËÍÚÓ Ì ‰ÛχÎ, ˜ÚÓ fl, ë‡‡,ÖÒÎË Ê Ì ‚ÓÁ‚‡Ú˯¸ ë‡Û Ä‚‡‡ÏÛ, ÚÓ ÒÏÓ„Û ËÏÂÚ¸ ·fiÌ͇ ÓÚ Ä‚‡‡Ï‡, ÌÓ flÁ̇È, ˜ÚÓ ÛÏfi¯¸, Ë ‚Òfl Ú‚Ófl ÒÂϸfl ÛÏfiÚ Ӊ˷ Ä‚‡‡ÏÛ Ò˚̇, ıÓÚfl Ë ÒÚ‡ ÓÌ”.‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÓ·ÓÈ!” 8 ê‡ÌÓ ÛÚÓÏ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ ç ‚Òfi ÒÔÓÍÓÈÌÓ ‚ ‰ÓÏ Ă‡‡Ï‡Ä‚ËÏÂÎÂı ÒÓÁ‚‡Î ‚ÒÂı Ò‚ÓËı ÒÎÛ„ Ë 8àÒ‡‡Í ÓÒ. äÓ„‰‡ ̇ÒÚ‡ÎÓ ‚ÂÏfl ÓÚÌflÚ¸‡ÒÒ͇Á‡Î ËÏ ÔÓ Ò‚ÓÈ ÒÓÌ; Ë ÒÎÛ„Ë Â„Ó Â„Ó ÓÚ „Û‰Ë, Ä‚‡‡Ï ÛÒÚÓËÎ ·Óθ¯ÓÈ ÔË.Ó˜Â̸ ËÒÔÛ„‡ÎËÒ¸. 9èÓÚÓÏ Ä‚ËÏÂÎÂı ÔËÁ‚‡Î 9ë‡‡ ۂˉ· Ë„‡‚¯Â„Ó àÁχË·, Ò˚Ì‡Í Ò· Ă‡‡Ï‡ Ë Ò͇Á‡Î: ◊èÓ˜ÂÏÛ Ú˚ Ú‡Í Ä„‡Ë, ‡·˚ÌË-„ËÔÚflÌÍË, Ӊ˂¯ÂÈ Ä‚‡-ÔÓÒÚÛÔËÎ Ò Ì‡ÏË? óÚÓ fl Ú· ҉Â·Π‡ÏÛ ÔÂ‚Â̈‡. 10◊àÁ·‡‚¸Òfl ÓÚ ˝ÚÓÈ ‡·˚ÌË ËÔÎÓıÓ„Ó? èÓ˜ÂÏÛ Ú˚ ÒÓ΄‡Î Ë Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Âfi Ò˚̇, ÓÚÓ¯ÎË Ëı ÔÓ˜¸!—Ò͇Á‡Î‡ Ó̇Ó̇ Ú‚Ófl ÒÂÒÚ‡? í˚ ̇‚ÎfiÍ ·Â‰Û ̇ ÏÓfi Ä‚‡‡ÏÛ.—èÓÒΠ̇¯ÂÈ ÒÏÂÚË Ì‡¯ Ò˚̈‡ÒÚ‚Ó, ÔÓÒÚÛÔËÎ ÒÓ ÏÌÓÈ, Í‡Í Ì àÒ‡‡Í ÔÓÎÛ˜ËÚ ‚Òfi, ˜ÂÏ Ï˚ ‚·‰ÂÂÏ, Ë fl ÌÂÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú! 10óÂ„Ó Ú˚ ·ÓflÎÒfl? à ÔÓ˜ÂÏÛ ıÓ˜Û, ˜ÚÓ·˚ Ò˚Ì ˝ÚÓÈ ‡·˚ÌË ‡Á‰ÂÎËÎÒ‰Â·Π‚Òfi ˝ÚÓ?” 11íÓ„‰‡ Ä‚‡‡Ï Ò͇Á‡Î: ◊ü ̇ÒΉÒÚ‚Ó Ò ÏÓËÏ Ò˚ÌÓÏ àÒ‡‡ÍÓÏ!” 11Ä‚‡‡Ï Ó˜Â̸ ‡ÒÒÚÓËÎÒfl, ·ÂÒÔÓÍÓflÒ¸ Ó‰ÛχÎ, ˜ÚÓ Á‰ÂÒ¸ ÌËÍÚÓ Ì ·ÓËÚÒfl ÅÓ„‡, ˘ÚÓ ÍÚÓ-ÌË·Û‰¸ Û·¸fiÚ ÏÂÌfl, ˜ÚÓ·˚ Ò‚ÓfiÏ Ò˚Ì àÁχËÎÂ, 12ÌÓ ÅÓ„ Ò͇Á‡Î ÂÏÛ:Á‡ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ë‡Û. 12é̇ ÏÓfl ÊÂ̇, ÌÓ Ú‡ÍÊ ◊ç ·ÂÒÔÓÍÓÈÒfl Ó Ï‡Î¸˜ËÍÂ Ë Ó ‡·˚ÌÂ!Ë ÒÂÒÚ‡, ‰Ó˜¸ ÏÓÂ„Ó ÓÚˆ‡, ıÓÚfl Ë Ì ÏÓÂÈ ë‰Â·È, Í‡Í ıÓ˜ÂÚ ë‡‡. àÒ‡‡Í ·Û‰ÂÚ Ú‚ÓËÏχÚÂË. 13 äÓ„‰‡ ÅÓ„ Û‚fiÎ ÏÂÌfl ËÁ ‰Óχ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ì‡ÒΉÌËÍÓÏ, 13ÌÓ ü ·Î‡„ÓÒ-ÏÓÂ„Ó ÓÚˆ‡ Ë ‚ÂÎÂÎ ÏÌ ÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, fl Îӂβ Ú‡ÍÊÂ Ë Ò˚̇ ‡·˚ÌË. éÌ Ú‚ÓÈ Ò˚Ì,Ò͇Á‡Î ë‡Â: «ë‰ÂÎ‡È ‰Îfl ÏÂÌfl ‚ÓÚ ˜ÚÓ: ÔÓ˝ÚÓÏÛ ü Ë ÓÚ ÌÂ„Ó ÔÓËÁ‚Â‰Û ‚ÂÎËÍËÈÍÛ‰‡ ·˚ Ï˚ ÌË Ô˯ÎË, „Ó‚ÓË ‚ÒÂÏ, ˜ÚÓ Ú˚ ̇Ó‰”. 14ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÛÚÓ Ä‚‡‡Ï ‚ÁflÎ ıη‡ ËÏÓfl ÒÂÒÚ‡»”. 14 íÓ„‰‡ Ä‚ËÏÂÎÂı ‚ÓÁ‚‡ÚËÎ ë‡Û ÌÂÏÌÓ„Ó ‚Ó‰˚, ‰‡Î Ä„‡Ë, Ë Ú‡ ۯ· ‚ÏÂÒÚÂÄ‚‡‡ÏÛ, ‰‡‚ ÂÏÛ Ú‡ÍÊ ӂˆ, ÒÍÓÚ Ë ‡·Ó‚, ÒÓ Ò‚ÓËÏ Ï‡Î¸˜ËÍÓÏ Ë Ôӯ· ˜ÂÂÁ ÔÛÒÚ˚Ì˛15Ë Ò͇Á‡Î: ◊èÓÒÏÓÚË ‚ÓÍÛ„, ˝ÚÓ ‚Òfi ÏÓfl * àÒ‡‡ÍÓÏÁÂÏÎfl, ÊË‚Ë, „‰Â Ú· ۄӉÌÓ”. 16à Ò͇Á‡Î ùÚÓ ËÏfl Á̇˜ËÚ ◊ÓÌ ÒÏÂÂÚÒfl” ËÎË ◊ÓÌÄ‚ËÏÂÎÂı ë‡Â: ◊ü ‰‡Î Ú‚ÓÂÏÛ ·‡ÚÛ Ò˜‡ÒÚÎË‚”. *Ó·ÂÁ‡ÌË é·ÂÁ‡ÌË Í‡ÈÌÂÈ ÔÎÓÚË ÒÎÛÊËÎÓ ‰Ó͇Á‡- ÚÂθÒÚ‚ÓÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Á‡Íβ˜ËÎ Ò‚fl˘ÂÌÌÓÂ*ç„ èÛÒÚ˚Ìfl ̇ ˛„ àÛ‰ÂË. Òӄ·¯ÂÌË ÔÓ‚ËÌÓ‚‡Ú¸Òfl Á‡ÍÓÌ‡Ï Ë Û˜ÂÌ˲ ÅÓʸÂÏÛ.
    • 19 ÅõíàÖ 21:15–22:9ÇËÒ‡‚˲. 15ÇÒÍÓ ‚Ó‰‡ ÍÓ̘Ë·Ҹ. Ä„‡¸ 31 èÓ˝ÚÓÏÛ ÚÓÚ ÍÓÎӉˆ ÒÚ‡ÎË Ì‡Á˚‚‡Ú¸ÔÓÒ‡‰Ë· Ò˚̇ ÔÓ‰ ÍÛÒÚ 16Ë, ÓÚÓȉfl ÌÂÏÌÓ„Ó ÇËÒ‡‚Ëfl,* ÓÌ ·˚Π̇Á‚‡Ì Ú‡Í ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓÔÓ‰‡Î¸¯Â, ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ Ë Ò·. é̇ ‰Ûχ·, Ú‡Ï ÓÌË ÔÓÍÎflÎËÒ¸ ‰Û„ ‰Û„Û. 32 Ä‚‡‡Ï Ë Ä‚ËÏÂÎÂı Á‡Íβ˜ËÎË ÒÓ˛Á˜ÚÓ Âfi Ò˚Ì ÛÏfiÚ ·ÂÁ ‚Ó‰˚, Ë Ì ıÓÚ·‚ˉÂÚ¸, Í‡Í ÓÌ ÛÏË‡ÂÚ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó̇ Òˉ· ÓÍÓÎÓ ÇËÒ‡‚ËË, Ë ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ä‚ËÏÂÎÂı ËË Ô·͇·. Â„Ó ‚ÓÂ̇˜‡Î¸ÌËÍ îËıÓÎ ‚ÓÁ‚‡ÚËÎËÒ¸ ‚ 17ÅÓ„ ÛÒÎ˚¯‡Î Ô·˜ χθ˜Ë͇, Ë ÄÌ„ÂÎ ÁÂÏβ îËÎËÒÚËÏÒÍÛ˛. 33Ä‚‡‡Ï ÔÓÒ‡‰ËÎ Û ÇËÒ‡‚ËË ‰Â‚Ó, ÛÅÓÊËÈ Ò Ì·ÂÒ ‚ÓÁÁ‚‡Î Í Ä„‡Ë: ◊óÚÓÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸, Ä„‡¸? ç ·ÓÈÒfl! ÉÓÒÔÓ‰¸ ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓÎËÎÒfl ÉÓÒÔÓ‰Û, ÅÓ„Û ‚˜ÌÓÏÛ. 34 à ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl Ä‚‡‡Ï ‚ ÒÚ‡Ì îËÎË-ÛÒÎ˚¯‡Î Ô·˜ χθ˜Ë͇. 18èÓȉË, ÔÓÏÓ„ËÂÏÛ, ‚ÓÁ¸ÏË Á‡ ÛÍÛ Ë ‚‰Ë. ü ҉·˛ Â„Ó ÒÚËÏÒÍÓÈ Â˘fi ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl.ÓÚˆÓÏ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡Ó‰‡”. Ä‚‡‡Ï, Û·ÂÈ Ò‚ÓÂ„Ó Ò˚̇! 19ÅÓ„ ‰‡Î Ä„‡Ë Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÍÓÎӉˆ Ò ‚Ó‰ÓÈ,Ó̇ ÔӉӯ· Í ÍÓÎÓ‰ˆÛ, ̇ÔÓÎÌË· ÏÂı‚Ó‰ÓÈ Ë ‰‡Î‡ χθ˜ËÍÛ Ì‡ÔËÚ¸Òfl. 20å‡Î¸˜ËÍ ÓÒ, Ë ÅÓ„ ·˚Î Ò ÌËÏ. àÁχËÎ 22 èÓÒΠ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó ÅÓ„ ¯ËÎ ËÒÔ˚Ú‡Ú¸ ‚ÂÛ Ä‚‡‡Ï‡ Ë Ò͇Á‡Î ÂÏÛ: ◊Ä‚‡‡Ï!” Ä‚‡‡Ï ÓÚ‚ÂÚËÎ: ◊ч!” 2íÓ„‰‡ ÅÓ„ Ò͇Á‡Î:ÊËÎ ‚ ÔÛÒÚ˚ÌÂ, ̇ۘËÎÒfl Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó ◊éÚ‚Â‰Ë Ò‚ÓÂ„Ó Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ò˚̇,ÒÚÂÎflÚ¸ ËÁ ÎÛ͇ Ë ÒڇΠÓıÓÚÌËÍÓÏ. 21å‡Ú¸ ÍÓÚÓÓ„Ó Ú˚ β·Ë¯¸, Ò‚ÓÂ„Ó Ò˚̇ àÒ‡‡Í‡, ‚ ÒÚ‡ÌÛ åÓˇ, Ë Ú‡Ï Û·ÂÈ Â„Ó. èËÌÂÒË̇¯Î‡ ÂÏÛ ÊÂÌÛ Â„ËÔÚflÌÍÛ, Ë ÓÌË Ò‚ÓÂ„Ó Ò˚̇ åÌ ‚ ÊÂÚ‚Û ÒÓÊÊÂÌËÂÏ Ì‡ÔÓ‰ÓÎʇÎË ÊËÚ¸ ‚ ÔÛÒÚ˚Ì î‡‡Ì. Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÚÂı „Ó, ‡ ̇ ͇ÍÓÈ—ü Û͇ÊÛ Ú·”. ëÓ˛Á ÏÂÊ‰Û Ä‚‡‡ÏÓÏ Ë Ä‚ËÏÂÎÂıÓÏ 3ìÚÓÏ Ä‚‡‡Ï ‚ÒÚ‡Î, ÓÒ‰·Π҂ÓÂ„Ó ÓÒ· 22 Ä‚ËÏÂÎÂı Ë îËıÓÎ, ‚ÓÂ̇˜‡Î¸ÌËÍ Ë, ‚Áfl‚ Ò ÒÓ·ÓÈ àÒ‡‡Í‡ Ë ‰‚ÓËı ÒÎÛ„,Ä‚ËÏÂÎÂı‡, Ò͇Á‡ÎË Ä‚‡‡ÏÛ: ◊ÅÓ„ Ò ÚÓ·ÓÈ Ì‡ÍÓÎÓÎ ‰Ó‚ ‰Îfl ÒÓÊÊÂÌËfl Ë ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl Í‚Ó ‚ÒfiÏ, ˜ÚÓ Ú˚ ‰Â·¯¸. 23í‡Í ÔÓÍÎflÌËÒ¸ ÚÓÏÛ ÏÂÒÚÛ, ÍÛ‰‡ ‚ÂÎÂÎ ÂÏÛ ÅÓ„. 4ç‡ ÚÂÚËÈÏÌ ÔÂ‰ ÅÓ„ÓÏ, ӷ¢‡È, ˜ÚÓ ·Û‰Â¯¸ ‰Â̸ Ä‚‡‡Ï ÔÓ‰ÌflÎ „·Á‡ Ë Û‚Ë‰ÂΠ̇ÒÔ‡‚‰ÎË‚ ÍÓ ÏÌÂ Ë Í ÏÓËÏ ‰ÂÚflÏ. é·Â˘‡È, ÌÂÍÓÚÓÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÚÓ ÏÂÒÚÓ, ÍÛ‰‡ ÓÌ˘ÚÓ ·Û‰Â¯¸ ÏËÎÓÒÚË‚ ÍÓ ÏÌÂ Ë Í ˝ÚÓÈ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÔËÈÚË. 5Ä‚‡‡Ï Ò͇Á‡Î Ò‚ÓËÏÒÚ‡ÌÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÊË‚fi¯¸; Ë Í‡Í fl ·˚Î ÒÎÛ„‡Ï: ◊éÒڇ̸ÚÂÒ¸ Á‰ÂÒ¸ Ò ÓÒÎÓÏ, ‡ flÏËÎÓÒÚË‚ Í Ú·Â, Ú‡Í Ë Ú˚ ·Û‰Â¯¸ ÏËÎÓÒÚË‚ ‚ÓÁ¸ÏÛ Ò‚ÓÂ„Ó Ò˚̇ Ë ÔÓÈ‰Û Í ÚÓÏÛ ÏÂÒÚÛ,ÍÓ ÏÌ”. Ú‡Ï Ï˚ ÔÓÍÎÓÌËÏÒfl ÅÓ„Û, ‡ ÔÓÚÓÏ ‚ÂÌfiÏÒfl 24Ä‚‡‡Ï ÓÚ‚ÂÚËÎ: ◊é·Â˘‡˛ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ò Ó·‡ÚÌÓ”. 6 Ä‚‡‡Ï ‚ÁflÎ ‰Ó‚‡ ‰Îfl ÒÓÊÊÂÌËfl,ÚÓ·ÓÈ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ú˚ Ó·‡˘‡ÎÒfl ÒÓ ÏÌÓÈ”.25Ä‚‡‡Ï ÔÓʇÎÓ‚‡ÎÒfl Ä‚ËÏÂÎÂıÛ, ˜ÚÓ Â„Ó ÔÓÎÓÊËÎ Ëı ̇ ÔÎÂ˜Ë Ò˚ÌÛ, ‚ÁflÎ Ò ÒÓ·ÓÈÒÎÛ„Ë ÓÚÌflÎË ÍÓÎӉˆ Ò ‚Ó‰ÓÈ. 26Ä‚ËÏÂÎÂı ÌÓÊ Ë Ó„Ó̸, Ë ÓÌË ‚‰‚ÓfiÏ ÔÓ¯ÎË Í ÏÂÒÚÛÒ͇Á‡Î: ◊ü Ì Á̇˛, ÍÚÓ ˝ÚÓ Ò‰Â·Î. í˚ ÏÌ ÔÓÍÎÓÌÂÌËfl. 7 àÒ‡‡Í Ò͇Á‡Î Ò‚ÓÂÏÛ ÓÚˆÛ Ä‚‡‡ÏÛ:Ì „Ó‚ÓËÎ Ó· ˝ÚÓÏ ‰Ó Ò„ӉÌfl¯ÌÂ„Ó ‰Ìfl!”27íÓ„‰‡ Ä‚‡‡Ï Ò Ä‚ËÏÂÎÂıÓÏ Á‡Íβ˜ËÎË ◊éÚˆ ÏÓÈ!” ◊á‰ÂÒ¸ ü, Ò˚Ì ÏÓÈ!”—ÓÚ‚ÂÚËÎÒӄ·¯ÂÌËÂ; Ä‚‡‡Ï ‰‡Î Ä‚ËÏÂÎÂıÛ Ó‚Âˆ Ë Ä‚‡‡Ï. ◊ü ‚ËÊÛ ‰Ó‚‡ Ë Ó„Ó̸,—Ò͇Á‡Î àÒ‡‡Í,—‡ „‰Â Ê fl„ÌfiÌÓÍ, ÍÓÚÓÓ„Ó Ï˚ÒÍÓÚ ‚ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚Ó Òӄ·¯ÂÌËfl, 28 Ë ÒÓÊÊfiÏ ‚ ÔËÌÓ¯ÂÌËÂ?” 8◊ÅÓ„ ë‡Ï ÔÓ¯ÎfiÚÓÚ‰ÂθÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÔÂ‰ Ä‚ËÏÂÎÂıÓÏ Â˘fi fl„ÌfiÌ͇ ‰Îfl ÔËÌÓ¯ÂÌËfl, Ò˚Ì ÏÓÈ”,—Ò͇Á‡ÎÒÂϸ ӂ˜ÂÍ.* 29◊ᇘÂÏ Ú˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÔÂÂ‰Ó Ä‚‡‡Ï. à Ä‚‡‡Ï ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ò˚ÌÓÏ Ô˯fiÎÏÌÓÈ ÓÚ‰ÂθÌÓ ÒÂϸ ӂ˜ÂÍ?”—ÒÔÓÒËΠ̇ ÚÓ ÏÂÒÚÓ.Ä‚ËÏÂÎÂı. 30◊ÖÒÎË Ú˚ ÔËϯ¸ ÓÚ ÏÂÌfl ˝ÚËı ӂ˜ÂÍ, ëÔ‡ÒÂÌË àÒ‡‡Í‡˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÓÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ fl ‚˚˚Î 9éÌË Ô˯ÎË ÚÛ‰‡, ÍÛ‰‡ ÅÓ„ ËÏ ‚ÂÎÂÎ, Ë˝ÚÓÚ ÍÓÎӉˆ”,—ÓÚ‚ÂÚËÎ Ä‚‡‡Ï. Ä‚‡‡Ï ÒÓÓÛ‰ËÎ Ú‡Ï ‡ÎÚ‡¸. èÓÎÓÊË‚ ̇ ‡ÎÚ‡¸ ‰Ó‚‡, Ä‚‡‡Ï Ò‚flÁ‡Î Ò‚ÓÂ„Ó Ò˚̇*ӂ˜ÂÍ ëÎÓ‚Ó ◊ÒÂϸ” Á‚Û˜ËÚ ÔÓ-‰‚Ì‚ÂÈÒÍË, Í‡Í àÒ‡‡Í‡ Ë ÔÓÎÓÊËÎ Â„Ó Ì‡ ÎÂʇ‚¯Ë ̇ ÒÎÓ‚Ó ◊ÍÎflÚ‚‡”, ◊ӷ¢‡ÌË” ËÎË Í‡Í ÔÓÒΉÌËÈ ÒÎÓ„ ËÏÂÌË ◊ÇËÒ‡‚Ëfl”. ëÂϸ ӂ˜ÂÍ ·˚ÎË ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ó·Â˘‡ÌËfl. *ÇËÒ‡‚Ëfl óÚÓ Á̇˜ËÚ ◊ÍÓÎӉˆ ÍÎflÚ‚˚”.
    • ÅõíàÖ 22:10–23:18 20‡ÎÚ‡ ‰Ó‚‡, 10‡ ÔÓÚÓÏ ‚˚ÌÛÎ ÌÓÊ Ë ÔË- ÛÏÂ¯Û˛ ÊÂÌÛ Ë ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ÔÂ„ӂÓËÚ¸ Ò„ÓÚÓ‚ËÎÒfl Û·ËÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó Ò˚̇. ıÂÚÚ‡ÏË. 4◊ü ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ÒÚ‡ÌÌËÍ, ̇ ‚ÂÏfl 11 à ÚÛÚ ÄÌ„ÂÎ ÉÓÒÔÓ‰ÌËÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËΠ̇¯Â‰¯ËÈ ÔËÒÚ‡ÌË˘Â Ì‡ ‚‡¯ÂÈ ÁÂÏÎÂ, ËÄ‚‡‡Ï‡, ‚ÓÁÁ‚‡‚ Í ÌÂÏÛ Ò Ì·ÂÒ: ◊Ä‚‡‡Ï, Ì„‰Â ÏÌ ÔÓıÓÓÌËÚ¸ ÊÂÌÛ, ‰‡ÈÚ ÏÌÂÄ‚‡‡Ï!” ◊á‰ÂÒ¸ fl”,—ÓÚ‚ÂÚËÎ Ä‚‡‡Ï. ÌÂÏÌÓ„Ó ÁÂÏÎË, ˜ÚÓ·˚ fl ÏÓ„ ÔÓıÓÓÌËÚ¸ 12 ÄÌ„ÂÎ Ò͇Á‡Î: ◊ç ۷˂‡È Ò˚̇ Ë Ì Âfi”,—Ò͇Á‡Î ÓÌ ËÏ.Ô˘ËÌflÈ ÂÏÛ ‚‰‡. ü ‚ËÊÛ ÚÂÔÂ¸, ˜ÚÓ Ú˚ 5 ïÂÚÚ˚ ÓÚ‚ÂÚËÎË Ä‚‡‡ÏÛ: 6 ◊ÉÓÒÔÓ‰ËÌ,ÔÓ˜Ëڇ¯¸ ÅÓ„‡ Ë ÔÓÒÎÛ¯ÂÌ ÖÏÛ. ü ‚ËÊÛ, Ú˚—Ó‰ËÌ ËÁ ‚ÂÎËÍËı ÍÌflÁÂÈ ÅÓʸËı Ò‰˘ÚÓ Ú˚ „ÓÚÓ‚ ‡‰Ë åÂÌfl Û·ËÚ¸ Ú‚ÓÂ„Ó Ò˚̇, ̇Ò; ÔÓıÓÓÌË Ò‚ÓËı ÏfiÚ‚˚ı ̇ ̇¯ÂωËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ò˚̇”. Ò‡ÏÓÏ ÎÛ˜¯ÂÏ ÏÂÒÚÂ, ̇ β·ÓÏ ËÁ ̇¯Ëı 13Ä‚‡‡Ï ÔÓ‰ÌflÎ „·Á‡ Ë Û‚Ë‰ÂÎ ·‡‡Ì‡, ÔÓ„·‡Î¸Ì˚ı ÏÂÒÚ, ̇ ͇ÍÓÏ Á‡ıӘ¯¸.Á‡ÔÛÚ‡‚¯Â„ÓÒfl Ó„‡ÏË ‚ ÍÛÒÚ‡ı. éÌ çËÍÚÓ ËÁ Ì‡Ò Ì ÔÓϯ‡ÂÚ Ú· ÔÓıÓÓÌËÚ¸ÔÓ‰Ó¯fiÎ, ‚ÁflÎ ·‡‡Ì‡, Û·ËÎ Â„Ó Ë ÔËÌfiÒ Â„Ó Ú‡Ï Ú‚Ó˛ ÊÂÌÛ”.‚ ÊÂÚ‚Û ÅÓ„Û ‚ÏÂÒÚÓ Ò˚̇. 14 à ̇Á‚‡Î 7 Ä‚‡‡Ï ‚ÒÚ‡Î, ÔÓÍÎÓÌËÎÒfl ̇Ó‰Û 8 ËÄ‚‡‡Ï ˝ÚÓ ÏÂÒÚÓ à„ӂ‡-àÂ.* à Ò„ӉÌfl Ò͇Á‡Î: ◊ÖÒÎË ‚˚ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠıÓÚËÚÂβ‰Ë ¢fi „Ó‚ÓflÚ: ◊ç‡ ˝ÚÓÈ „Ó ‚ˉ˯¸ ÔÓÏÓ˜¸ ÏÌ ÔÓıÓÓÌËÚ¸ ÏÓ˛ ÛÏÂ¯Û˛ÉÓÒÔÓ‰‡”. ÊÂÌÛ, ÚÓ ÔÓ„Ó‚ÓËÚ ÓÚ ÏÓÂ„Ó ËÏÂÌË Ò 15 à ÒÌÓ‚‡ ÄÌ„ÂÎ ÉÓÒÔÓ‰ÌËÈ ‚ÓÁÁ‚‡Î Í ÖÙÓÌÓÏ, Ò˚ÌÓÏ ñÓı‡‡. 9 ü ·˚ ıÓÚÂÎÄ‚‡‡ÏÛ Ò Ì·ÂÒ: 16◊í˚ ·˚Î „ÓÚÓ‚ ‡‰Ë åÂÌfl ÍÛÔËÚ¸ Ô¢ÂÛ å‡ıÔÂÎÛ, ÍÓÚÓÓÈ ÓÌÛ·ËÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó Ò˚̇, ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ò˚̇, Ë ‚·‰ÂÂÚ, Ó̇ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÍÓÌˆÂ Â„Ó ÔÓÎfl. üÚ‡Í Í‡Í Ú˚ ‰Îfl åÂÌfl ҉·ΠڇÍÓÂ, ÚÓ Á‡Ô·˜Û ÂÏÛ ÔÓÎÌÛ˛ ˆÂÌÛ, ‚Òfi, ˜ÚÓ ÓÌ‡Ó·Â˘‡˛ ‚ÓÚ ˜ÚÓ: ü, ÉÓÒÔÓ‰¸, ӷ¢‡˛, ˜ÚÓ ÒÚÓËÚ, Ë fl ıÓ˜Û, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò ‚˚ ·˚ÎË17‚ÓËÒÚËÌÛ ·Î‡„ÓÒÎӂβ Ú·fl, ÔÓ¯Î˛ Ú· ҂ˉÂÚÂÎflÏË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ fl ÔÓÍÛÔ‡˛ Âfi ͇͂ÂÎËÍÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÓÚÓÏÍÓ‚, ÒÚÓθÍÓ, ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ÔÓ„·ÂÌËfl”.ÒÍÓθÍÓ Á‚fiÁ‰ ̇ Ì·Â, ÒÚÓθÍÓ, ÒÍÓθÍÓ 10–11ÖÙÓÌ Ê ÒˉÂÎ ÒÂ‰Ë ıÂÚÚÓ‚ Ë ÔËÔÂÒ͇ ̇ ÏÓÒÍÓÏ ·Â„Û, Ë Ôӷ‰flÚ ÓÌË ‚ÒÂı ÌËı ÓÚ‚ÂÚËÎ Ä‚‡‡ÏÛ: ◊çÂÚ, „ÓÒÔÓ‰ËÌ, ÔÂ‰҂ÓËı ‚‡„Ó‚. 18ÇÒ ̇Ó‰˚ ÁÂÏÎË ·Û‰ÛÚ ·Î‡- ÏÓËÏË ÒÓ·‡Ú¸flÏË fl ÓÚ‰‡Ï Ú· ˝ÚÛ ÁÂÏβ Ë„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌ˚ ˜ÂÂÁ Ú‚ÓËı ÔÓÚÓÏÍÓ‚.* à ‚Òfi ˝ÚÓ ˝ÚÛ Ô¢ÂÛ, ˜ÚÓ·˚ Ú˚ ÏÓ„ ÔÓıÓÓÌËÚ¸ Ú‡Ïü ҉·˛ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ú˚ ÔÓ‚ËÌÓ‚‡ÎÒfl åÌ”. Ò‚Ó˛ ÊÂÌÛ”. 19Ä‚‡‡Ï ‚ÓÁ‚‡ÚËÎÒfl Í Ò‚ÓËÏ ÒÎÛ„‡Ï, Ë 12à ÚÓ„‰‡ Ä‚‡‡Ï ÔÓÍÎÓÌËÎÒfl ıÂÚÚ‡Ï, 13ËÓÌË ‚Ò ‚ÏÂÒÚ ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ Ó·‡ÚÌÓ ‚ Ò͇Á‡Î ÖÙÓÌÛ ÔÂ‰ ‚ÒÂÏË: ◊ü ıÓ˜ÛÇËÒ‡‚˲, Ë Ä‚‡‡Ï ÊËÎ Ú‡Ï. Á‡Ô·ÚËÚ¸ Ú· Á‡ ÔÓΠÔÓÎÌÛ˛ ˆÂÌÛ. èËÏË 20èÓÒΠ‚ÒÂı ˝ÚËı ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚ËÈ ‰Ó¯ÎÓ ‰Ó ÓÚ ÏÂÌfl ‰Â̸„Ë, Ë fl ÔÓıÓÓÌ˛ ÏӲĂ‡‡Ï‡ ËÁ‚ÂÒÚËÂ: ◊ì Ú‚ÓÂ„Ó ·‡Ú‡ ç‡ıÓ‡ Ë ÛÏÂ¯Û˛”.ÊÂÌ˚ Â„Ó åËÎÍË ÚÂÔÂ¸ ÂÒÚ¸ ‰ÂÚË: 14ÖÙÓÌ Ê ÓÚ‚ÂÚËÎ Ä‚‡‡ÏÛ: 15◊ÉÓÒÔÓ-21 ÔÂ‚Â̈ „ӗìˆ, ‚ÚÓÓÈ Ò˚Ì—ÅÛÁ, ‰ËÌ, ‚˚ÒÎÛ¯‡È ÏÂÌfl: ÔflÚ¸ ÍËÎÓ„‡ÏÏÓ‚ÚÂÚËÈ Ò˚Ì—äÂÏÛËÎ, ÓÚˆ Ä‡Ï‡, 22Ë Â˘fi ÒÂ·‡* ÌË˜Â„Ó Ì Á̇˜‡Ú ÌË ‰Îfl Ú·fl, ÌËäÂÒ‰, ï‡ÁÓ, èËΉ‡¯, à‰Î‡Ù Ë Ç‡ÙÛËΔ. ‰Îfl ÏÂÌfl! ÅÂË ÏÓ˛ ÁÂÏβ Ë ÔÓıÓÓÌË Ò‚Ó˛23LJÙÛËÎ Ê—ÓÚˆ ê‚ÂÍÍË. åËÎ͇—χڸ ÛÏÂ¯Û˛”.˝ÚËı ‚ÓÒ¸ÏÂ˚ı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ, ‡ ç‡ıÓ, ·‡Ú 16Ä‚‡‡Ï ÔÓÌflÎ,* ˜ÚÓ ÖÙÓÌ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ ÂÏÛÄ‚‡‡Ï‡, Ëı ÓÚˆ. 24ì ç‡ıÓ‡ ÂÒÚ¸ Ú‡ÍÊ ˆÂÌÛ ÁÂÏÎË, Ë Á‡Ô·ÚËÎ ÂÏÛ Á‡ ÁÂÏβ.˜ÂÚ‚ÂÓ ‰Û„Ëı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ, ÓÚ Ì‡ÎÓÊÌˈ˚ Â„Ó éÚ‚ÂÒË‚ ÖÙÓÌÛ ÔflÚ¸ ÍËÎÓ„‡ÏÏÓ‚* ÒÂ·‡,êÂÛÏ˚: 킇ı, ɇı‡Ï, í‡ı‡¯ Ë å‡‡ı. ÓÌ ÓÚ‰‡Î Ëı ÚÓ„Ó‚ˆÛ. 17–18à ÔÓΠÖÙÓ̇ ÔÂ¯ÎÓ Í ‰Û„ÓÏÛ ëÏÂÚ¸ ë‡˚ ‚·‰ÂθˆÛ. ùÚÓ ÔÓΠ̇ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚ å‡ıÔÂÎÂ, ë‡‡ ÔÓÊË· 127 ÎÂÚ, 2Ë ÛÏÂ· ‚ Í ‚ÓÒÚÓÍÛ ÓÚ å‡ÏÂ. Ä‚‡‡Ï ÒÚ‡Î23 „ÓӉ äËˇÙ-Ä·Â (ÚÓ ÂÒÚ¸ ï‚ÓÌÂ)‚ ÁÂÏΠï‡Ì‡‡ÌÒÍÓÈ. Ä‚‡‡Ï ÒÍÓ·ÂÎ Ó ÌÂÈ Ë ‚·‰ÂθˆÂÏ ÔÓÎfl, Ô¢Â˚ ̇ ÔÓÎÂ Ë ‚ÒÂı ‰Â‚¸Â‚, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË Ì‡ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÂ. à ‚ÒÂÓÔ·ÍË‚‡Î Âfi Ú‡Ï, 3 ‡ ÔÓÚÓÏ ÓÒÚ‡‚ËÎ ıÂÚÚ˚ Ë ÊËÚÂÎË „ÓÓ‰‡ ·˚ÎË Ò‚Ë‰ÂÚÂÎflÏË ‰Ó„Ó‚Ó‡ ÏÂÊ‰Û Ä‚‡‡ÏÓÏ Ë ÖÙÓÌÓÏ.*à„ӂ‡-à óÚÓ Á̇˜ËÚ ◊ÉÓÒÔÓ‰¸ ‚ˉËÚ” ËÎË ◊ÉÓÒÔÓ‰¸ ‰‡fiÚ”. *ÔflÚ¸ ÍËÎÓ„‡ÏÏÓ‚ ÒÂ·‡ ÅÛÍ‚.: ◊400 ÒËÍÎÂÈ”.*ÔÓÚÓÏÍÓ‚ àÎË: ◊èÓÚÓÏ͇”. ëÏ. ‡ÒÒÛʉÂÌËfl 臂· ‚ *ÔÓÌflÎ ÅÛÍ‚.: ◊ÛÒÎ˚¯‡Î”. ɇ·ڇı 3:16. *ÔflÚ¸ ÍËÎÓ„‡ÏÏÓ‚ ÅÛÍ‚.: ◊400 ÒËÍÎÂÈ”.
    • 21 ÅõíàÖ 23:19–24:25 19 èÓÒνÚÓ„Ó Ä‚‡‡Ï ÔÓıÓÓÌËÎ Ò‚Ó˛ ‚Â·Î˛‰Ó‚ ÔÂ‰ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÒÚÂÌÓÈ ÛÊÂÌÛ ë‡Û ‚ Ô¢Â ̇ ÚÓÏ ÔÓÎÂ, ̉‡ÎÂÍÓ ÍÓÎÓ‰ˆ‡.ÓÚ å‡Ï (ÚÓ ÂÒÚ¸ ÓÚ ï‚Ó̇, ˜ÚÓ ‚ ÁÂÏΠ12 ◊ÉÓÒÔÓ‰Ë,—Ò͇Á‡Î ÒÎÛ„‡,—í˚—ÅÓ„ï‡Ì‡‡ÌÒÍÓÈ). 20Ä‚‡‡Ï ÍÛÔËÎ Û ıÂÚÚÓ‚ ÔÓΠÏÓÂ„Ó „ÓÒÔÓ‰Ë̇ Ä‚‡‡Ï‡, Ú‡Í ÔÓÁ‚Óθ ÊÂË Ô¢ÂÛ Ì‡ ÌfiÏ, Ë ÓÌÓ ÒÚ‡ÎÓ Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ- ÏÌ ̇ÈÚË Ò„ӉÌfl ÊÂÌÛ ‰Îfl Â„Ó Ò˚̇, ·Û‰¸ÌÓÒÚ¸˛ ‰Îfl ÔÓ„·ÂÌËfl. ÏËÎÓÒÚË‚ Í ÏÓÂÏÛ „ÓÒÔÓ‰ËÌÛ Ä‚‡‡ÏÛ. 13ÇÓÚ fl ÒÚÓ˛ Á‰ÂÒ¸ Û ÍÓÎÓ‰ˆ‡ Ò ‚Ó‰ÓÈ, Ë ÏÓÎÓ‰˚ ÜÂ̇ ‰Îfl àÒ‡‡Í‡ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ËÁ „ÓÓ‰‡ ÔËıÓ‰flÚ Ò˛‰‡ Á‡ ‚Ó‰ÓÈ. 14ü Ê‰Û Á͇̇, ÍÓÚÓ˚È Û͇ÊÂÚ ÏÌÂ, ͇͇fl24 Ä‚‡‡Ï ‰ÓÊËÎ ‰Ó „ÎÛ·ÓÍÓÈ ÒÚ‡ÓÒÚË, Ë ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌË ÉÓÒÔӉ̠·˚ÎÓ Ì‡Ä‚‡‡ÏÂ Ë Ì‡ ‚ÒÂı Â„Ó ‰Â·ı. 2ì Ä‚‡‡Ï‡ ËÁ ˝ÚËı ÏÓÎÓ‰˚ı ÊÂÌ˘ËÌ Ô‰̇Á̇˜Â̇ àÒ‡‡ÍÛ. ü Ò͇ÊÛ ‰Â‚Û¯ÍÂ: «èÓ¯Û Ú·fl,·˚Î ÒÚ‡¯ËÈ ÒÎÛ„‡, ÛÔ‡‚Îfl‚¯ËÈ ‚ÒÂÏ, ˜ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚¸ ̇ ÁÂÏβ Ò‚ÓÈ ÍÛ‚¯ËÌ, ˜ÚÓ·˚ fl ÏÓ„·˚ÎÓ Û Ä‚‡‡Ï‡. à ‚ÓÚ Ä‚‡‡Ï ÔËÁ‚‡Î Í Ì‡ÔËÚ¸Òfl», Ë ÂÒÎË Ó̇ ÓÚ‚ÂÚËÚ: «èÂÈ, fl ËÒ· ˝ÚÓ„Ó ÒÎÛ„Û Ë Ò͇Á‡Î: ◊èÓÎÓÊË ÛÍÛ ‚Â·Î˛‰‡Ï Ú‚ÓËÏ ‰‡Ï ‚Ó‰˚», ÚÓ fl ·Û‰ÛÏÌ ÔÓ‰ ÌÓ„Û * 3 Ë ÔÓÍÎflÌËÒ¸ ÏÌ ÔÂ‰ Á̇ڸ, ˜ÚÓ Ó̇ Ë ÂÒÚ¸ Ú‡, ÍÓÚÓ‡fl Ô‰̇Á̇- ˜Â̇ ÂÏÛ, Ë ˜ÚÓ í˚ ÏËÎÓÒÚË‚ Í ÏÓÂÏÛÉÓÒÔÓ‰ÓÏ, ÅÓ„ÓÏ Ì·‡ Ë ÁÂÏÎË, ˜ÚÓ Ì „ÓÒÔÓ‰ËÌÛ”.‰ÓÔÛÒÚ˯¸, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÈ Ò˚Ì ÊÂÌËÎÒfl ̇‰Â‚ۯ͠ËÁ ï‡Ì‡‡Ì‡. å˚ ÊË‚fiÏ ÒÂ‰Ë ˝ÚÓ„Ó ÜÂ̇ ̇¯Î‡Ò¸Ì‡Ó‰‡, ÌÓ Ì ‰ÓÔÛÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÊÂÌËÎÒfl ̇ 15ëÎÛ„‡ı‡Ì‡‡ÌÂflÌÍÂ. 4éÚÔ‡‚ÎflÈÒfl ‚ ÏÓ˛ ÒÚ‡ÌÛ, Í Â˘fi Ì Á‡ÍÓ̘ËÎ ÏÓÎËÚ¸Òfl, ͇ÍÏÓÂÏÛ Ì‡Ó‰Û, Ì‡È‰Ë Ú‡Ï ÊÂÌÛ ÏÓÂÏÛ Ò˚ÌÛ ÏÓÎÓ‰‡fl ÊÂÌ˘Ë̇ ÔÓ ËÏÂÌË ê‚ÂÍ͇, ‰Ó˜¸àÒ‡‡ÍÛ Ë ÔË‚Â‰Ë Âfi Í ÌÂÏÛ Ò˛‰‡”. LJÙÛË·, Ò˚̇ åËÎÍË Ë ç‡ıÓ‡, ·‡Ú‡ 5 ëÎÛ„‡ ÓÚ‚ÂÚËÎ: ◊åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ˝Ú‡ Ä‚‡‡Ï‡, Ô˯· Í ÍÓÎÓ‰ˆÛ, ÌÂÒfl ̇ ÔΘ ÍÛ‚¯ËÌ ‰Îfl ‚Ó‰˚. 16é̇ ·˚· Ó˜Â̸ ıÓÓ¯‡ÊÂÌ˘Ë̇ Ì Á‡ıÓ˜ÂÚ ÔËÈÚË ÒÓ ÏÌÓÈ ‚ ˝ÚÛ ÒÓ·ÓÈ, ‰Â‚ÒÚ‚ÂÌÌˈ‡, ÍÓÚÓÛ˛ Ì ÔÓÁ̇ÎÁÂÏβ; ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‰ÓÎÊÂÌ ÎË fl ‚ÓÁ‚‡- ÏÛʘË̇. èÓ‰Óȉfl Í ÍÓÎÓ‰ˆÛ, Ó̇ ̇ÔÓÎÌË-ÚËÚ¸Òfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ú‚ÓËÏ Ò˚ÌÓÏ ‚ Ú‚Ó˛ Ó‰ÌÛ˛ · Ò‚ÓÈ ÍÛ‚¯ËÌ. 17ëÎÛ„‡ ÚÓÚ˜‡Ò Ê ÔÓ‰·ÂʇÎÁÂÏβ?” 6◊çÂÚ!”—Ò͇Á‡Î Ä‚‡‡Ï.—◊ç ‚Â‰Ë Í ÌÂÈ Ë Ò͇Á‡Î: ◊èÓ¯Û Ú·fl, ‰‡È ÏÌÂÚÛ‰‡ ÏÓÂ„Ó Ò˚̇. 7ÉÓÒÔÓ‰¸, ÅÓ„ Ì·‡, ÔË‚ÂΠ̇ÔËÚ¸Òfl ‚Ó‰˚ ËÁ Ú‚ÓÂ„Ó ÍÛ‚¯Ë̇”.ÏÂÌfl ‚ ˝ÚÛ ÁÂÏβ ËÁ ÏÓÂÈ Ó‰ÌÓÈ ÁÂÏÎË. í‡ 18ê‚ÂÍ͇ ÚÓÚ˜‡Ò ÒÌfl· ÍÛ‚¯ËÌ Ò ÔΘ‡ ËÁÂÏÎfl ·˚· Ó‰ËÌÓÈ ÏÓÂ„Ó ÓÚˆ‡ Ë ÏÓÂÈ ‰‡Î‡ ÂÏÛ ÔËÚ¸, Ò͇Á‡‚: ◊èÂÈ, „ÓÒÔÓ‰ËÌ”.ÒÂϸË. ÉÓÒÔÓ‰¸, äÓÚÓ˚È Ó·Â˘‡Î, ˜ÚÓ ˝Ú‡ 19ç‡ÔÓË‚ „Ó, Ó̇ Ò͇Á‡Î‡: ◊ü ̇θ˛ ‚Ó‰˚ ËÌÓ‚‡fl ÁÂÏÎfl ·Û‰ÂÚ ÔË̇‰ÎÂʇڸ ÏÓÂÈ Ú‚ÓËÏ ‚Â·Î˛‰‡Ï”, 20Ë ÚÓÚ˜‡Ò ‚˚ÎË· ‚Ò˛ÒÂϸÂ, ‰‡ ÔÓ¯ÎfiÚ ë‚ÓÂ„Ó Ǟ· ÔÂ‰ ‚Ó‰Û ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó ÍÛ‚¯Ë̇ ‚ ‚Â·Î˛Ê¸Â ÔÓÈÎÓ,ÚÓ·ÓÈ, ˜ÚÓ·˚ Ú˚ ÏÓ„ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÌÛ ÏÓÂÏÛ ‡ ÔÓÚÓÏ ÔÓ·Âʇ·, ̇·‡Î‡ ËÁ ÍÓÎÓ‰ˆ‡ ¢fiÒ˚ÌÛ. 8ÖÒÎË ‰Â‚ۯ͇ ÓÚ͇ÊÂÚÒfl ÒΉӂ‡Ú¸ Á‡ ‚Ó‰˚ Ë Ì‡ÔÓË· ‚ÒÂı ‚Â·Î˛‰Ó‚.ÚÓ·ÓÈ, Ú˚ Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ ÓÚ Ò‚ÓÂÈ ÍÎflÚ‚˚, ÚÓθÍÓ 21ëÎÛ„‡ Ê ÏÓΘ‡ ̇·Î˛‰‡Î Á‡ ÌÂÈ, Ê·flÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‚Â‰Ë ÏÓÂ„Ó Ò˚̇ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÉÓÒÔÓ‰¸ ‰‡Î ÂÏÛ ÓÚ‚ÂÚ ËÓ·‡ÚÌÓ ÚÛ‰‡”. Ò‰ÂÎ‡Î Â„Ó ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ÛÒÔ¯Ì˚Ï. 22äÓ„‰‡ 9à ÒÎÛ„‡, ÔÓÎÓÊË‚ Ò‚Ó˛ ÛÍÛ ÔÓ‰ ÌÓ„Û ‚Â·Î˛‰˚ ̇ÔËÎËÒ¸, ÓÌ ‰‡Î ê‚ÂÍÍ ÁÓÎÓÚÓÂıÓÁflËÌÛ, ÔÓÍÎflÎÒfl ÂÏÛ ‚ ˝ÚÓÏ. ÍÓθˆÓ, ‚ÂÒË‚¯Â ‚ÓÒÂϸ „‡ÏÏÓ‚,* Ë ‰‚‡ ÁÓÎÓÚ˚ı ·‡ÒÎÂÚ‡, ͇ʉ˚È ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ‚ÂÒËÎ èÓËÒÍË Ì‡˜Ë̇˛ÚÒfl ÔÓ 165 „‡ÏÏÓ‚,* 23Ë ÒÔÓÒËÎ Û ÌÂfi: ◊äÚÓ 10 ÇÁfl‚ Û Ä‚‡‡Ï‡ ‰ÂÒflÚ¸ ‚Â·Î˛‰Ó‚ Ë Ú‚ÓÈ ÓÚˆ? ç ̇ȉfiÚÒfl ÎË Û ÌÂ„Ó ‚ ‰ÓÏÂÁ‡ı‚‡ÚË‚ Ò ÒÓ·ÓÈ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡ÁÌ˚ı ‰ÓÓ„Ëı ÏÂÒÚ‡ Ì‡Ï ‚ÒÂÏ ÔÂÂÌӘ‚‡Ú¸?” 24 ◊åÓÈ ÓÚˆ LJÙÛËÎ,—ÓÚ‚ÂÚË· ê‚ÂÍ-ÔÓ‰‡ÍÓ‚, ÓÌ Û¯fiÎ ÓÚÚÛ‰‡ Ë ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚„ÓÓ‰ ç‡ıÓ, ‚ åÂÒÒÓÔÓÚ‡Ï˲. 11èÂ‰ ̇- ͇,—Ò˚Ì åËÎÍË Ë ç‡ıÓ‡”, 25Ë ‰Ó·‡‚Ë·:ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ ‚˜Â‡, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ◊äÓ̘ÌÓ, Û Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ÒÓÎÓχ ‰Îfl Ú‚ÓËıÊÂÌ˘ËÌ˚ ‚˚ıÓ‰flÚ Á‡ ‚Ó‰ÓÈ, ÓÌ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ‚Â·Î˛‰Ó‚ Ë ÏÂÒÚÓ ‰Îfl Ú·fl, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÌÓ- ˜Â‚‡Ú¸”.*èÓÎÓÊË ÛÍÛ ÏÌ ÔÓ‰ ÌÓ„Û ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÎÓ, ˜ÚÓ ÒÎÛ„‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ‰‡Ú¸ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ ӷ¢‡ÌËÂ, Ë ˜ÚÓ *‚ÓÒÂϸ „‡ÏÏÓ‚ ÅÛÍ‚.: ◊1 ·ËÍÛ”. Ä‚‡‡Ï ‰Ó‚ÂflÂÚ ÒÎÛ„Â. *165 „‡ÏÏÓ‚ ÅÛÍ‚.: ◊ÔflÚ¸ ÏÂ”.
    • ÅõíàÖ 24:26–58 22 26ëÎÛ„‡ ÒÍÎÓÌËÎÒfl Ë ÔÓÍÎÓÌËÎÒfl ÉÓÒÔÓ‰Û 42 ë„ӉÌfl fl Ô˯fiÎ Í ÚÓÏÛ ÍÓÎÓ‰ˆÛ Ë27Ë Ò͇Á‡Î: ◊Å·„ÓÒÎÓ‚ÂÌ ÉÓÒÔÓ‰¸, ÅÓ„ ÏÓÂ„Ó Ò͇Á‡Î: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, ÅÓÊ „ÓÒÔÓ‰Ë̇ ÏÓ„ӄÓÒÔÓ‰Ë̇ Ä‚‡‡Ï‡, ÏËÎÓÒÚË‚˚È Í ÏÓÂÏÛ Ä‚‡‡Ï‡, Ò‰ÂÎ‡È Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë„ÓÒÔÓ‰ËÌÛ Ë ‚ÂÌ˚È ÂÏÛ, Ô˂‰¯ËÈ ÏÂÌfl Í ÏÓfi Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ÛÒÔ¯Ì˚Ï. 43ü ·Û‰Û ÒÚÓflÚ¸ ۉ‚ۯÍ ËÁ ÒÂÏ¸Ë ÏÓÂ„Ó „ÓÒÔÓ‰Ë̇”. ÍÓÎÓ‰ˆ‡ Ë ‰ÓÊˉ‡Ú¸Òfl; ÍÓ„‰‡ Á‡ ‚Ó‰ÓÈ 28ê‚ÂÍ͇ ÔÓ·Âʇ· Ë ‡ÒÒ͇Á‡Î‡ Ó·Ó ‚ÒfiÏ ÔˉfiÚ ‰Â‚ˈ‡, Ò͇ÊÛ: èÓ¯Û Ú·fl, ‰‡È Ï̽ÚÓÏ Ò‚ÓÂÈ ÒÂϸÂ. 29–30ì ÌÂfi ·˚Î ·‡Ú ÔÓ Ì‡ÔËÚ¸Òfl ‚Ó‰˚ ËÁ Ú‚ÓÂ„Ó ÍÛ‚¯Ë̇. 44Ñ‚ˈ‡,ËÏÂÌË ã‡‚‡Ì. ìÒÎ˚¯‡‚ ÒÎÓ‚‡ ê‚ÂÍÍË Ë ÍÓÚÓ‡fl ÓÚ‚ÂÚËÚ ÏÌÂ: ◊èÓÔÂÈ, ‡ fl ‰‡Ï ‚Ó‰˚ۂˉ‚ ÍÓθˆÓ Ë ·‡ÒÎÂÚ˚ Û ÌÂfi ̇ Û͇ı, Ú‚ÓËÏ ‚Â·Î˛‰‡Ï”, Ë ·Û‰ÂÚ ÚÓÈ, ˜ÚÓ ËÁ·‡Ì‡ã‡‚‡Ì ‚˚·ÂÊ‡Î Ë ÔÓ·ÂÊ‡Î Í ÍÓÎÓ‰ˆÛ. íÓÚ ÉÓÒÔÓ‰ÓÏ ‚ ÊÂÌ˚ Ò˚ÌÛ ÏÓÂ„Ó „ÓÒÔÓ‰Ë̇». 45Ö‰‚‡ fl Á‡ÍÓ̘ËÎ ÏÓÎËÚ¸Òfl, Í‡Í Ô˯· ͘ÂÎÓ‚ÂÍ ·˚ΠڇϗÒÚÓflÎ Û ÍÓÎÓ‰ˆ‡ ÓÍÓÎÓÒ‚ÓËı ‚Â·Î˛‰Ó‚. 31㇂‡Ì Ò͇Á‡Î: ◊ÑÓ·Ó ÍÓÎÓ‰ˆÛ Á‡ ‚Ó‰ÓÈ ê‚ÂÍ͇. ç‡ ÔÎÂ˜Â Û ÌÂfiÔÓʇÎÓ‚‡Ú¸ Í Ì‡Ï, „ÓÒÔÓ‰ËÌ! * ᇘÂÏ Ú˚ ·˚Î ÍÛ‚¯ËÌ, Ë Ó̇ ¯Î‡ ̇·Ë‡Ú¸ ‚Ó‰Û ËÁÒÚÓ˯¸ Á‰ÂÒ¸, Ò̇ÛÊË? ü ÔË„ÓÚÓ‚ËÎ ‰Îfl ÍÓÎÓ‰ˆ‡. ü ÔÓÔÓÒËÎ Û ÌÂfi ‚Ó‰˚, 46Ë Ó̇Ú·fl ÍÓÏ̇ÚÛ Ë ÏÂÒÚÓ ‰Îfl Ú‚ÓËı ‚Â·Î˛‰Ó‚”. ÚÓÚ˜‡Ò ÒÌfl· ÍÛ‚¯ËÌ Ò ÔΘ‡ Ë Ì‡ÎË· ÏÌÂ32ëÎÛ„‡ Ä‚‡‡Ï‡ ‚Ó¯fiÎ ‚ ‰ÓÏ, ㇂‡Ì ÔÓÏÓ„ ‚Ó‰˚, ‡ ÔÓÚÓÏ Ò͇Á‡Î‡: «èÂÈ, ‡ fl ‰‡Ï ‚Ó‰˚ÂÏÛ Ò ‚Â·Î˛‰‡ÏË, ‰‡Î ÒÓÎÓÏ˚ ̇ÍÓÏËÚ¸ Ú‚ÓËÏ ‚Â·Î˛‰‡Ï». à ‚ÓÚ fl ÔÓÔËÎ, ‡ Ó̇ ̇ÔÓË· ÏÓËı ‚Â·Î˛‰Ó‚. 47ü ÒÔÓÒËÎ Û ÌÂfi:Ëı Ë ‚Ó‰˚, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ë Â„Ó Î˛‰Ë ÏÓ„ÎË «äÚÓ Ú‚ÓÈ ÓÚˆ?», Ë Ó̇ ÓÚ‚ÂÚË·: «åÓÈÓÏ˚Ú¸ ÌÓ„Ë. 33èÓÚÓÏ ã‡‚‡Ì ‰‡Î ËÏ ÔÓÂÒÚ¸, ÓÚˆ—LJÙÛËÎ, Ò˚Ì åËÎÍË Ë ç‡ıÓ‡». íÓ„‰‡ÌÓ ÒÎÛ„‡ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl, Ò͇Á‡‚: ◊ü Ì ·Û‰Û ÂÒÚ¸, fl ‰‡Î ÂÈ ÍÓθˆÓ Ë ·‡ÒÎÂÚ˚ ̇ ÛÍË 48Ë,ÔÓ͇ Ì ‡ÒÒ͇ÊÛ Á‡˜ÂÏ Ô˯fiΔ. ÔÂÍÎÓÌË‚ „ÓÎÓ‚Û, ‚ÓÁ·Î‡„Ó‰‡ËÎ ÉÓÒÔÓ‰‡ Ë◊ÉÓ‚ÓË”,—Ò͇Á‡Î ㇂‡Ì. ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÎ Ö„Ó, ÅÓ„‡ „ÓÒÔÓ‰Ë̇ ÏÓÂ„Ó Ä‚‡‡Ï‡, ‚ÓÁ·Î‡„Ó‰‡ËÎ Ö„Ó Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ éÌ é·˙flÒÌÂÌË ÒÎÛ„Ë ÔË‚fiÎ ÏÂÌfl ÔflÏÓ Í ‚Ìۘ͠·‡Ú‡ ÏÓÂ„Ó 34 ◊ü ÒÎÛ„‡ Ä‚‡‡Ï‡”,—Ò͇Á‡Î ÒÎÛ„‡. „ÓÒÔÓ‰Ë̇. 49Ä ÚÂÔÂ¸ Ò͇ÊËÚ ÏÌÂ, ·Û‰ÂÚÂ35◊ÉÓÒÔÓ‰¸ ˘Â‰Ó ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÎ ‚Ó ‚ÒfiÏ ÏÓÂ„Ó ÎË ‚˚ ÏËÎÓÒÚË‚˚ Ë ‚ÂÌ˚ ÏÓÂÏÛ „ÓÒÔÓ‰ËÌÛ„ÓÒÔÓ‰Ë̇, Ë ÒڇΠÏÓÈ „ÓÒÔÓ‰ËÌ ‚ÂÎËÍËÏ Ë ÓÚ‰‡‰ËÚ ÎË ÂÏÛ Ò‚Ó˛ ‰Ó˜¸? ë͇ÊËÚÂ,˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. ÉÓÒÔÓ‰¸ ‰‡Î Ä‚‡‡ÏÛ ÏÌÓ„Ó˜ËÒ- ˜ÚÓ·˚ fl Á̇Î, ˜ÚÓ ÏÌ ‰Â·ڸ”.ÎÂÌÌ˚ ÒÚ‡‰‡ ӂˆ Ë ÍÛÔÌÓ„Ó ÒÍÓÚ‡, Û ÌÂ„Ó 50íÓ„‰‡ ㇂‡Ì Ò Ç‡ÙÛËÎÓÏ Ò͇Á‡ÎË: ◊å˚ÏÌÓ„Ó ÒÂ·‡ Ë ÁÓÎÓÚ‡, ÒÎÛ„, ‚Â·Î˛‰Ó‚ Ë ‚ˉËÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ—ÓÚ ÉÓÒÔÓ‰‡, Ú‡Í ˜ÚÓ Ê Ï˚ÓÒÎÓ‚. 36ë‡‡, ÊÂ̇ ÏÓÂ„Ó „ÓÒÔÓ‰Ë̇, ‚ ÏÓÊÂÏ Ò͇Á‡Ú¸ ÔÓÚË‚ ˝ÚÓ„Ó? 51ÇÓÚ Ú·„ÎÛ·ÓÍÓÈ ÒÚ‡ÓÒÚË Ӊ˷ Ò˚̇, Ë ÏÓÈ ê‚ÂÍ͇, Á‡·Ë‡È Âfi Ë Ë‰Ë, Ë ÔÛÒÚ¸ Ó̇„ÓÒÔÓ‰ËÌ ÓÚ‰‡Î ˝ÚÓÏÛ Ò˚ÌÛ ‚Òfi, ˜ÂÏ ‚·‰ÂÂÚ. ‚˚ıÓ‰ËÚ Á‡ÏÛÊ Á‡ Ò˚̇ Ú‚ÓÂ„Ó „ÓÒÔÓ‰Ë̇,37åÓÈ „ÓÒÔÓ‰ËÌ Á‡ÒÚ‡‚ËÎ ÏÂÌfl ÔÓÍÎflÒÚ¸Òfl ‡Á ˝ÚÓ Û„Ó‰ÌÓ ÅÓ„Û”. 52 ìÒÎ˚¯‡‚ Ú‡ÍË ÒÎÓ‚‡, ÒÎÛ„‡ Ä‚‡‡Ï‡ÂÏÛ, Ò͇Á‡‚: «ç ‰ÓÔÛÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÈ Ò˚ÌÊÂÌËÎÒfl ̇ ı‡Ì‡‡ÌÂflÌÍÂ. ü Ì ıÓ˜Û, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍÎÓÌËÎÒfl ÉÓÒÔÓ‰Û ‰Ó ÁÂÏÎË 53 Ë ÓÚ‰‡ÎÓÌ ÊÂÌËÎÒfl ̇ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‰Ó˜ÂÂÈ ı‡Ì‡‡Ì‚, ê‚ÂÍÍ ‰‡˚, ÍÓÚÓ˚ ÔËÌfiÒ Ò ÒÓ·ÓÈ:ıÓÚfl Ï˚ Ë ÊË‚fiÏ ÒÂ‰Ë ˝ÚÓ„Ó Ì‡Ó‰‡. Í‡ÒË‚˚ ӉÂʉ˚, ÁÓÎÓÚ˚Â Ë ÒÂ·flÌ˚Â38 èÓÍÎflÌËÒ¸, ˜ÚÓ ÓÚÔ‡‚˯¸Òfl ‚ ÁÂÏβ ÛÍ‡¯ÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ‰‡Î ‰ÓÓ„Ë ÔÓ‰‡ÍË ÂfiÏÓÂ„Ó ÓÚˆ‡, Í ÏÓÂÈ ÒÂϸÂ, Ë ‚˚·Â¯¸ ÊÂÌÛ Ï‡ÚÂË Ë ·‡ÚÛ. 54èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÓÌ Ë Â„Ó Î˛‰ËÏÓÂÏÛ Ò˚ÌÛ». 39ü Ò͇Á‡Î „ÓÒÔÓ‰ËÌÛ: «åÓÊÂÚ ÂÎË Ë ÔËÎË Ë ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ Ú‡Ï ÌӘ‚‡Ú¸. ê‡ÌÓ·˚Ú¸, Ú‡ ÊÂÌ˘Ë̇ Ì Á‡ıÓ˜ÂÚ ÔÓÈÚË ÒÓ ÛÚÓÏ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‰Ìfl ÓÌË ‚ÒÚ‡ÎË ËÏÌÓÈ». 40 çÓ „ÓÒÔÓ‰ËÌ ÓÚ‚ÂÚËÎ ÏÌÂ: «ü Ò͇Á‡ÎË: ◊íÂÔÂ¸ Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÓÁ‚‡ÚËÚ¸Òfl ÍÒÎÛÊÛ ÉÓÒÔÓ‰Û, ÉÓÒÔÓ‰¸ ÔÓ¯ÎfiÚ Ú· ‚ „ÓÒÔÓ‰ËÌÛ”. 55å‡Ú¸ Ë ·‡Ú ê‚ÂÍÍË Ò͇Á‡ÎË: ◊èÛÒÚ¸ÔÓÏÓ˘¸ ë‚ÓÂ„Ó Ǟ·, Ë Ú˚ ̇ȉfi¯¸ ÊÂÌÛ ê‚ÂÍ͇ ÔÓ·Û‰ÂÚ Ò Ì‡ÏË Â˘fi ÌÂÏÌÓ„Ó, ‰ÌÂÈÏÓÂÏÛ Ò˚ÌÛ ÒÂ‰Ë ÏÓÂ„Ó Ì‡Ó‰‡. 41çÓ ÂÒÎË ‰ÂÒflÚ¸, ‡ ÔÓÚÓÏ Ó̇ ÏÓÊÂÚ Ë‰ÚË”.Ú· ÓÚ͇ÊÛÚÒfl ‰‡Ú¸ ÊÂÌÛ ‰Îfl ÏÓÂ„Ó Ò˚̇, 56çÓ ÒÎÛ„‡ ÓÚ‚ÂÚËÎ: ◊ç Á‡ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÏÂÌflÍÓ„‰‡ Ú˚ Ôˉfi¯¸ ‚ ÁÂÏβ ÏÓÂ„Ó ÓÚˆ‡, ÚÓ Ú˚ ʉ‡Ú¸. ÉÓÒÔÓ‰¸ ҉·ΠڇÍ, ˜ÚÓ ÏÓfi·Û‰Â¯¸ Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ ÓÚ Ò‚ÓÂÈ ÍÎflÚ‚˚». ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ÛÒÔ¯Ì˚Ï, Ú‡Í ‰‡ÈÚ Ê ÏÌ ‚ÓÁ‚‡ÚËÚ¸Òfl Í „ÓÒÔÓ‰ËÌÛ”.*ÑÓ·Ó 57å‡Ú¸ Ë ·‡Ú ê‚ÂÍÍË Ò͇Á‡ÎË: ◊èÓÁÓ‚fiÏ ÔÓʇÎÓ‚‡Ú¸ Í Ì‡Ï, „ÓÒÔÓ‰ËÌ ÅÛÍ‚.: ◊ÇıÓ‰Ë, ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌ˚È ÉÓÒÔÓ‰ÓÏ!” ê‚ÂÍÍÛ Ë ÒÔÓÒËÏ, ˜ÚÓ Ó̇ ıÓ˜ÂÚ”. 58éÌË
    • 23 ÅõíàÖ 24:59–25:25ÔÓÁ‚‡ÎË ê‚ÂÍÍÛ Ë ÒÔÓÒËÎË Û ÌÂfi: ◊ïӘ¯¸ ‰ÓÎ„Û˛ ÊËÁ̸, ‡ ÔÓÒΠÒÏÂÚË ÒÓ‰ËÌËÎÒfl ÒÓÔÓÈÚË Ò ˝ÚËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ÔflÏÓ ÒÂȘ‡Ò?” ◊ч, Ò‚ÓËÏ Ì‡Ó‰ÓÏ. 9ë˚ÌÓ‚¸fl àÒ‡‡Í Ë àÁχËÎıÓ˜Û,”—ÓÚ‚ÂÚË· Ó̇. ÔÓıÓÓÌËÎË Â„Ó Í ‚ÓÒÚÓÍÛ ÓÚ å‡ÏÂ, ‚ 59 à ÓÌË ‡Á¯ËÎË ê‚ÂÍÍ ÔÓÈÚË ÒÓ Ô¢Â å‡ıÔ· ̇ ÔÓΠÖÙÓ̇, Ò˚̇ÒÎÛ„ÓÈ Ä‚‡‡Ï‡ Ë Â„Ó Î˛‰¸ÏË; Ò ÌËÏË Ôӯ· ñÓı‡‡, 10 ‚ ÚÓÈ Ò‡ÏÓÈ Ô¢ÂÂ, ÍÓÚÓÛ˛Ú‡ÍÊÂ Ë ÍÓÏËÎˈ‡ ê‚ÂÍÍË. 60 äӄ· Ä‚‡‡Ï ÍÛÔËÎ Û ıÂÚÚÓ‚. í‡Ï ÔÓıÓÓÌËÎËê‚ÂÍ͇ ÛıӉ˷, ÂÈ Ò͇Á‡ÎË: ◊ëÂÒÚ‡ ̇¯‡, Ä‚‡‡Ï‡ Ò ÊÂÌÓÈ Â„Ó ë‡ÓÈ. 11 èÓÒΉ‡ Ó‰flÚÒfl ÓÚ Ú·fl ÏËÎÎËÓÌ˚, Ë ‰‡ Ôӷ‰flÚ ÒÏÂÚË Ä‚‡‡Ï‡ ÅÓ„ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÎ àÒ‡‡Í‡.Ú‚ÓË ÔÓÚÓÏÍË Ò‚ÓËı ‚‡„Ó‚ Ë Á‡ı‚‡ÚflÚ Ëı àÒ‡‡Í ÊËÎ ‚ Ž-·ı‡È-ÓË.„ÓÓ‰‡”. 12 ÇÓÚ Ó‰ÓÒÎӂ̇fl àÁχË·, Ò˚̇ 61ê‚ÂÍ͇ Ò ÍÓÏËÎˈÂÈ ÒÂÎË Ì‡ ‚Â·Î˛- Ä‚‡‡Ï‡ Ë Â„ËÔÚflÌÍË Ä„‡Ë, ë‡ËÌÓȉӂ Ë ÔÓÒΉӂ‡ÎË Á‡ ÒÎÛ„ÓÈ Ë Â„Ó Î˛‰¸ÏË; Ë ÒÎÛʇÌÍË, 13Ë ‚ÓÚ ËÏÂ̇ Ò˚ÌÓ‚ÂÈ àÁχË·:ÒÎÛ„‡, ‚Áfl‚ ê‚ÂÍÍÛ, ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚ Ó·‡ÚÌ˚È ÔÂ‚Â̈ 燂‡ËÓÙ, Á‡ ÌËÏ ä‰‡, ĉ·ÂÂÎ,ÔÛÚ¸. åË‚Ò‡Ï, 14å˯χ, ÑÛχ, å‡ÒÒ‡, 15‡‰, 62ä ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË àÒ‡‡Í Û¯fiÎ ËÁ Ž- îÂχ, àÂÚÛ, ç‡Ù˯ Ë ä‰χ. 16ÇÒfi ˝ÚÓ·ı‡È-ÓË Ë ÊËÎ ‚ ç„‚Â. * 63 é‰Ì‡Ê‰˚ ËÏÂ̇ Ò˚ÌÓ‚ÂÈ àÁχË·, Û Í‡Ê‰Ó„Ó Ò˚̇‚˜ÂÓÏ àÒ‡‡Í ‚˚¯ÂÎ ‚ ÔÓΠÔÓ‡ÁÏ˚ÒÎËÚ¸, ·˚Î Ò‚ÓÈ ÒÚ‡Ì, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÚÓÏ ÒÚ‡ÎÔÓ‰ÌflÎ „·Á‡ Ë Û‚Ë‰ÂÎ, ˜ÚÓ ËÁ‰‡ÎÂ͇ Ì·Óθ¯ËÏ „ÓÓ‰ÓÏ, Ë ˝ÚË ‰‚Â̇‰ˆ‡Ú¸ÔË·ÎËʇ˛ÚÒfl ‚Â·Î˛‰˚. Ò˚ÌÓ‚ÂÈ ·˚ÎË ÍÌflÁ¸flÏË Ò‚ÓËı ÔÎÂÏfiÌ. 64ê‚ÂÍ͇ ÔÓÒÏÓÚ· Ë, ۂˉ‚ àÒ‡‡Í‡, 17àÁχËÎ ÔÓÊËÎ 137 ÎÂÚ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÛÏÂ ËÒÔ˚„ÌÛ· Ò ‚Â·Î˛‰‡ 65Ë ÒÔÓÒË· Û ÒÎÛ„Ë: ÒÓ‰ËÌËÎÒfl ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ô‰͇ÏË.* 18èÓÚÓÏÍË◊óÚÓ ˝ÚÓ Á‡ ˛ÌÓ¯‡ ˉfiÚ ÔÓ ÔÓβ ̇‚ÒÚÂ˜Û àÁχË· ÔÓÒÚ‡‚ËÎË Ò‚ÓË ÒÚ‡Ì˚ ÔÓ ‚ÒÂÈ̇Ï?” ÔÛÒÚ˚Ì ÓÚ ï‡‚ËÎ˚ ‰Ó ëÛ‡, ̇ „‡ÌËˆÂ Ò ◊ë˚Ì ÏÓÂ„Ó ıÓÁflË̇,”—ÓÚ‚ÂÚËÎ ÒÎÛ„‡. Ö„ËÔÚÓÏ, Ë ÓÚ ëÛ‡ ‰Ó Ò‡ÏÓÈ ÄÒÒËËË Ëê‚ÂÍ͇ ‚Áfl· ÔÓÍ˚‚‡ÎÓ Ë ÔÓÍ˚· ËÏ ˜‡ÒÚÓ Ì‡Ô‡‰‡ÎË Ì‡ ̇Ó‰ Â„Ó ·‡Ú¸Â‚.*ÎˈÓ. 66 ëÎÛ„‡ ‡ÒÒ͇Á‡Î àÒ‡‡ÍÛ Ó·Ó ‚ÒfiÏ ëÂϸfl àÒ‡‡Í‡ÒÎۘ˂¯ÂÏÒfl. 67 àÒ‡‡Í ÓÚ‚fiÎ ê‚ÂÍÍÛ ‚ 19ÇÓÚ Ó‰ÓÒÎӂ̇fl àÒ‡‡Í‡: Û Ä‚‡‡Ï‡ ·˚ί‡Úfi χÚÂË, Ë ‚ ÚÓÚ ‰Â̸ ê‚ÂÍ͇ Òڇ· Ò˚Ì ÔÓ ËÏÂÌË àÒ‡‡Í. 20 äÓ„‰‡ àÒ‡‡ÍÛÊÂÌÓÈ àÒ‡‡Í‡. éÌ Ó˜Â̸ ÔÓβ·ËÎ Âfi Ë ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 40 ÎÂÚ, ÓÌ ÊÂÌËÎÒfl ̇ ê‚ÂÍÍÂÛÚ¯ËÎÒfl ‚ Ò‚ÓÂÈ Ô˜‡ÎË ÔÓ Ï‡ÚÂË. ËÁ 臉‡Ì-‡‡Ï‡, ‰Ó˜ÂË ‡‡ÏÂflÌË̇ LJÙÛË· Ë ÒÂÒÚ ‡‡ÏÂflÌË̇ ㇂‡Ì‡. ëÂϸfl Ä‚‡‡Ï‡ 21ÜÂ̇ àÒ‡‡Í‡ Ì Ïӄ· ËÏÂÚ¸ ‰ÂÚÂÈ, ÌÓ25 Ä‚‡‡Ï ÊÂÌËÎÒfl ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ‡Á, Ë ‚ÚÓÛ˛ ÊÂÌÛ Â„Ó Á‚‡ÎË ïÂÚÛÓÈ.2ïÂÚÛ‡ Ӊ˷ áËÏ‡Ì‡, àÓͯ‡Ì‡, 則̇, ÍÓ„‰‡ àÒ‡‡Í ÔÓÏÓÎËÎÒfl ÉÓÒÔÓ‰Û Á‡ Ò‚Ó˛ ÊÂÌÛ, ÚÓ ÉÓÒÔÓ‰¸, ÛÒÎ˚¯‡‚ ÏÓÎËÚ‚Û àÒ‡‡Í‡, ҉·ΠڇÍ, ˜ÚÓ ê‚ÂÍ͇ Á‡·ÂÂÏÂÌ·.凉ˇ̇, ௷‡Í‡ Ë òÛ‡ı‡. 3àÓͯ‡Ì ·˚Î 22ÇÓ ‚ÂÏfl ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË ê‚ÂÍÍË ‰ÂÚËÓÚˆÓÏ ò‚˚ Ë Ñ‰‡Ì‡, ÓÚ Ñ‰‡Ì‡ Ê ˜‡ÒÚÓ ·ËÎËÒ¸ Û ÌÂfi ‚ÌÛÚË, Ë Ó̇ ÔÓÏÓÎË·ҸÔÓËÁÓ¯ÎË ‡¯Û˚, * ÎÂÚÛ¯Ë Ë Î²Ï˚. 4ì ÉÓÒÔÓ‰Û Ë ÒÔÓÒË·: ◊èÓ˜ÂÏÛ ˝ÚÓ ÒÓ ÏÌÓÈ凉ˇ̇ ·˚ÎË Ò˚ÌÓ‚¸fl: ÖÙ‡, ÖÙÂ, ï‡ÌÓı, Ú‡ÍÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ?” 23à ÓÚ‚ÂÚËÎ ÂÈ ÉÓÒÔÓ‰¸:Ăˉ‡ Ë ÖΉ‡„‡. ÇÒ ˝ÚË Ò˚ÌÓ‚¸fl Ó‰ËÎËÒ¸ ◊ì Ú·fl ‚Ó ˜‚ ‰‚‡ ÔÎÂÏÂÌË, ÓÚ Ú·flÓÚ ·‡Í‡ Ä‚‡‡Ï‡ Ë ïÂÚÛ˚. 5–6èÂ‰ ÚÂÏ Ó‰flÚÒfl „·‚˚ ‰‚Ûı ‡ÁÌ˚ı ÒÂÏÂÈ, ËÍ‡Í ÂÏÛ ÛÏÂÂÚ¸, Ä‚‡‡Ï Ó‰‡ËÎ Ò˚ÌÓ‚ÂÈ ‡Á‰ÂÎflÚÒfl ÓÌË: Ó‰ËÌ Ò˚Ì ·Û‰ÂÚ ÒËθÌÂÂÒ‚ÓËı ̇ÎÓÊÌˈ Ë ÓÚÔ‡‚ËÎ ˝ÚËı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ Ì‡ ‰Û„Ó„Ó, Ë ÒÚ‡¯ËÈ Ò˚Ì ·Û‰ÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸‚ÓÒÚÓÍ, * ÓÚ‰ÂÎË‚ Ëı ÓÚ àÒ‡‡Í‡, ‡ ÔÓÚÓÏ Ï·‰¯ÂÏÛ”. 24 äÓ„‰‡ Ô˯ÎÓ Âfi ‚ÂÏfl,ÓÚ‰‡Î ÂÏÛ ‚Òfi, ˜ÂÏ ‚·‰ÂÎ. ê‚ÂÍ͇ Ӊ˷ ·ÎËÁ̈ӂ. 25 èÂ‚˚È 7 Ä‚‡‡Ï ‰ÓÊËÎ ‰Ó 175 ÎÂÚ, 8 ‡ ÔÓÚÓÏ Ó‰ËÎÒfl ‚ÂÒ¸ Í‡ÒÌ˚È, ÍÓʇ Û ÌÂ„Ó ·˚·ÓÒ··ÂÎ Ë ÛÏÂ. éÌ ÔÓÊËÎ ıÓÓ¯Û˛ ÒÎÓ‚ÌÓ ÏÓı̇ÚÓ ӉÂflÌËÂ, Ë ÔÓÚÓÏÛ Ì‡Á‚‡ÎË*ç„‚ èÛÒÚ˚Ìfl ̇ ˛„ àÛ‰ÂË.*‡¯Û˚ àÎË: ◊ÄÒÒËËfl”. *ÒÓ‰ËÌËÎÒfl ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ô‰͇ÏË ó‡ÒÚÓ ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ,* ‚ÓÒÚÓÍ é·˚˜ÌÓ ËÏÂÂÚÒfl ‚ ‚Ë‰Û ÚÂËÚÓËfl ÏÂÊ‰Û ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ıÓÓÌflÚ ‚ Ó‰ÌÓÈ ÏÓ„ËΠËÎË „Ó·ÌËˆÂ Ò íË„ÓÏ Ë Ö‚‡ÚÓÏ, ÔÓÒÚË‡˛˘‡flÒfl ̇ ‚ÓÒÚÓÍ ‰Ó Â„Ó Ô‰͇ÏË. èÂÒˉÒÍÓ„Ó Á‡ÎË‚‡. *̇ԇ‰‡ÎË Ì‡ ̇Ó‰ Â„Ó ·‡Ú¸Â‚ ëÏ. Å˚ÚË 16:12.
    • ÅõíàÖ 25:26–26:20 24Â„Ó àÒ‡‚ÓÏ.* 26äÓ„‰‡ Ê Ó‰ËÎÒfl ‚ÚÓÓÈ, ÓÌ ÔÓ‰˜ËÌflflÒ¸ åÓËÏ Á‡Ôӂ‰flÏ, Á‡ÍÓÌ‡Ï ËÍÂÔÍÓ ‰ÂʇÎÒfl Á‡ ÔflÚÍÛ àÒ‡‚‡, Ë ÔÓÚÓÏÛ ÛÒÚ‡‚‡Ï”.Â„Ó Ì‡Á‚‡ÎË à‡ÍÓ‚ÓÏ. * àÒ‡‡ÍÛ ·˚ÎÓ 6àÒ‡‡Í ÓÒÚ‡ÎÒfl ÊËÚ¸ ‚ ÉÂ‡Â. 7ÜÂ̇ „ӯÂÒÚ¸‰ÂÒflÚ ÎÂÚ, ÍÓ„‰‡ ÓÌË Ó‰ËÎËÒ¸. ê‚ÂÍ͇ ·˚· Í‡Ò‡‚ˈÂÈ, Ë ‚ÓÚ ÏÛʘËÌ˚ 27å‡Î¸˜ËÍË ‚˚ÓÒÎË. àÒ‡‚ ÒڇΠËÒÍÛÒÌ˚Ï ÒÚ‡ÎË ‡ÒÒÔ‡¯Ë‚‡Ú¸ Ó ÌÂÈ àÒ‡‡Í‡, ÓÌ ÊÂÓıÓÚÌËÍÓÏ Ë Î˛·ËÎ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ÂÏfl ‚ ÓÚ‚ÂÚËÎ ËÏ: ◊é̇—ÏÓfl ÒÂÒÚ‡”, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓÔÓÎflı; à‡ÍÓ‚ Ê ·˚Î ÚËıËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ·ÓflÎÒfl, ˜ÚÓ Â„Ó Û·¸˛Ú, ˜ÚÓ·˚ ‚ÁflÚ¸ Âfi Ò·Â.ÔӂӉ˂¯ËÏ ‚Òfi ‚ÂÏfl ‚ ¯‡ÚÂ. 28àÒ‡‡Í 8äÓ„‰‡ àÒ‡‡Í ÔÓÊËÎ Ú‡Ï ÛÊ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl,β·ËÎ àÒ‡‚‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‰Ë˜¸, ÍÓÚÓÛ˛ Ä‚ËÏÂÎÂı ‚˚„ÎflÌÛΠӉ̇ʉ˚ ‚ ÓÍÌÓ Ë,ÔËÌÓÒËÎ àÒ‡‚, ·˚· ÂÏÛ ÔÓ ‚ÍÛÒÛ, ‡ ۂˉ‚, Í‡Í àÒ‡‡Í Á‡·‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ÊÂÌÓÈê‚ÂÍ͇ β·Ë· à‡ÍÓ‚‡. Ò‚ÓÂÈ ê‚ÂÍÍÓÈ, 9ÔËÁ‚‡Î àÒ‡‡Í‡ Ë Ò͇Á‡Î: 29é‰Ì‡Ê‰˚ àÒ‡‚ Ô˯fiÎ ‰ÓÏÓÈ Ò ÓıÓÚ˚ ◊ùÚ‡ ÊÂÌ˘Ë̇—Ú‚Ófl ÊÂ̇, Ú‡Í ÔÓ˜ÂÏÛ ÊÂÛÒÚ‡Î˚È Ë Ó·ÂÒÒË΂¯ËÈ ÓÚ „ÓÎÓ‰‡. à‡ÍÓ‚ ‚ Ú˚ Ò͇Á‡Î ̇Ï, ˜ÚÓ Ó̇—Ú‚Ófl ÒÂÒÚ‡?”˝ÚÓ ‚ÂÏfl „ÓÚÓ‚ËÎ ˜Â˜Â‚˘ÌÛ˛ ÔÓıÎfi·ÍÛ. àÒ‡‡Í ÓÚ‚ÂÚËÎ: ◊ü ·ÓflÎÒfl, ˜ÚÓ Ú˚ ÏÂÌfl30à Ò͇Á‡Î àÒ‡‚ à‡ÍÓ‚Û: ◊ü Ó·ÂÒÒËÎÂÎ ÓÚ Û·¸fi¯¸ ‡‰Ë ÌÂfi”. 10 ◊óÚÓ ˝ÚÓ Ú˚ Ò‰ÂÎ‡Î Ò Ì‡ÏË?—Ò͇Á‡Î„ÓÎÓ‰‡, ‰‡È ÏÌ ÌÂÏÌÓ„Ó ˝ÚËı Í‡ÒÌ˚ı·Ó·Ó‚”. (èÓÚÓÏÛ Ë ‰‡ÎË ÂÏÛ ÔÓÁ‚ˢ ĂËÏÂÎÂı.—lj¸ ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ ̇¯Ëı ÏÛʘËÌÖ‰ÓÏ.)* ÏÓ„ ÒÓ‚ÓÍÛÔËÚ¸Òfl Ò ÌÂÈ Ë ·˚Î ·˚ ÚÓ„‰‡ 31çÓ à‡ÍÓ‚ ÓÚ‚ÂÚËÎ: ◊èÓ‰‡È ÏÌ ڂÓfi ÔÓ‚ËÌÂÌ ‚ ‚ÂÎËÍÓÏ „Âı”.Ô‡‚Ó ÔÂ‚ÓÓ‰ÒÚ‚‡*”. 11 Ä‚ËÏÂÎÂı ‰‡Î Û͇Á Ò‚ÓÂÏÛ Ì‡Ó‰Û, 32◊ü ÛÏË‡˛ ÓÚ „ÓÎÓ‰‡, Ë ÂÒÎË fl ÛÏÛ, ÚÓ Ò͇Á‡‚: ◊èÛÒÚ¸ ÌËÍÚÓ Ì ÔË͇҇ÂÚÒfl ÍÍ ˜ÂÏÛ ÏÌ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó ÏÓÂ„Ó ÓÚˆ‡? ü ÓÚ‰‡Ï ˝ÚÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ Ë Â„Ó ÊÂÌÂ, ‡ ÍÚÓÚ· ÏÓ˛ ‰Óβ”,—Ò͇Á‡Î àÒ‡‚. ÔËÍÓÒÌfiÚÒfl, ÚÓÚ ·Û‰ÂÚ Û·ËÚ”. 33çÓ à‡ÍÓ‚ Ò͇Á‡Î: ◊ëÔÂ‚‡ ÔÓÍÎflÌËÒ¸,˜ÚÓ ÓÚ‰‡¯¸”. àÒ‡‚ ÔÓÍÎflÎÒfl à‡ÍÓ‚Û Ë àÒ‡‡Í ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ·Ó„‡˜ÓÏÔÓ‰‡Î ÂÏÛ Ò‚Ó˛ ‰Óβ ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ Ëı ÓÚˆ‡, 34Ë 12àÒ‡‡Í ‚ÓÁ‰ÂÎ˚‚‡Î ̇ ÚÓÈ ÁÂÏΠÔÓÎfl Ë ‚ÚÓ„‰‡ à‡ÍÓ‚ ‰‡Î àÒ‡‚Û Â‰˚ Ë ıη‡. àÒ‡‚ ÚÓÚ „Ó‰ ÒÓ·‡Î ·Ó„‡Ú˚È ÛÓʇÈ, Ë·Ó ÉÓÒÔÓ‰¸ÔÓÂÎ, ÔÓÔËÎ Ë Û¯fiÎ Ë ÔÂÌ·fi„ Ò‚ÓËÏ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËΠ„Ó. 13éÌ ‡Á·Ó„‡ÚÂÎ Ë ·Ó„‡ÚÂÎÔ‡‚ÓÏ ÔÂ‚ÓÓ‰ÒÚ‚‡. ‚Òfi ·Óθ¯Â Ë ·Óθ¯Â, ÔÓ͇ Ì ÒڇΠӘÂ̸ ·Ó„‡Ú. 14ì ÌÂ„Ó ·˚ÎÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÏÂÎÍÓ„Ó Ë àÒ‡‡Í ӷχÌ˚‚‡ÂÚ Ä‚ËÏÂÎÂı‡ ÍÛÔÌÓ„Ó ÒÍÓÚ‡ Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡·Ó‚, Ë ‚Ò ÙËÎËÒÚËÏÎflÌ ÒÚ‡ÎË Á‡‚ˉӂ‡Ú¸ ÂÏÛ. 15éÌË26 ç‡ÒÚÛÔËÎ „ÓÎÓ‰, Ú‡ÍÓÈ ÊÂ, ͇ÍÓÈ ÒÎÛ˜ËÎÒfl ÔË ÊËÁÌË Ä‚‡‡Ï‡. àÒ‡‡ÍÔÓ¯fiÎ ‚ „ÓÓ‰ ÉÂ‡, Í Ä‚ËÏÂÎÂıÛ, ˆ‡˛ Á‡Ò˚Ô‡ÎË Ë Á‡‚‡ÎËÎË ÁÂÏÎfiÈ ‚Ò ÍÓÎÓ‰ˆ˚, ÍÓÚÓ˚ Á‡ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ‚˚͇ԇÎÙËÎËÒÚËÏÎflÌ. 2ÉÓÒÔÓ‰¸ Ó·‡ÚËÎÒfl Í àÒ‡‡ÍÛ Ä‚‡‡Ï ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÒÎÛ„‡ÏË. 16 Ä‚ËÏÂÎÂıË Ò͇Á‡Î: ◊ç ıÓ‰Ë ‚ Ö„ËÔÂÚ, ÊË‚Ë ‚ ÁÂÏÎÂ, ‚ Ò͇Á‡Î àÒ‡‡ÍÛ: ◊ìÈ‰Ë ÓÚ Ì‡Ò, Ë·Ó Ú˚ÍÓÚÓÓÈ ü ‚ÂÎÂÎ Ú· ÊËÚ¸. 3éÒÚ‡‚‡ÈÒfl ̇ ҉·ÎÒfl ̇ÏÌÓ„Ó ÒËθÌ ̇Ҕ. 17 àÒ‡‡Í Û¯fiÎ ÓÚÚÛ‰‡, ÔÓÒÚ‡‚ËÎ Ò‚ÓË˝ÚÓÈ ÁÂÏÎÂ, Ë ü ·Û‰Û Ò ÚÓ·ÓÈ, ·Î‡„ÓÒÎӂβÚ·fl Ë ÓÚ‰‡Ï ÚÂ·Â Ë Ú‚ÓÂÈ ÒÂϸ ‚Ò˛ ˝ÚÛ ¯‡Ú˚ ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ˜ۯÍË ÉÂ‡ Ë ÒÚ‡ÎÁÂÏβ, ËÒÔÓÎÌ˛ ÚÓ, ˜ÚÓ Ó·Â˘‡Î ÓÚˆÛ Ú‚ÓÂÏÛ Ú‡Ï ÊËÚ¸. 18ᇠÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó Ä‚‡‡ÏÄ‚‡‡ÏÛ. 4ü ҉·˛ Ú‡Í, ˜ÚÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó Ú‚Ófi ‚˚˚Î ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÍÓÎÓ‰ˆÂ‚, ÌÓ ÔÓÒΠ„ÓÛÏÌÓÊËÚÒfl, ÔÓ‰Ó·ÌÓ Á‚fiÁ‰‡Ï ‚ Ì·ÂÒ‡ı. ü ÒÏÂÚË ÙËÎËÒÚËÏÎflÌ Á‡‚‡ÎËÎË ÍÓÎÓ‰ˆ˚ÓÚ‰‡Ï ÚÂ·Â Ë Ú‚ÓÂÏÛ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Û ‚Ò ˝ÚË ÁÂÏÎfiÈ. àÒ‡‡Í ÔÓ¯fiÎ Ë ÓÚ˚Î ‚Ò ˝ÚËÁÂÏÎË, Ë ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ ‚Ò ÔÎÂÏÂ̇ ÍÓÎÓ‰ˆ˚ Ë Ì‡Á‚‡Î Ëı ÚÂÏË Ê ËÏÂ̇ÏË,̇ ÁÂÏΠ˜ÂÂÁ Ú‚Ófi ÔÓÚÓÏÒÚ‚Ó.* 5ü ҉·˛ ÍÓÚÓ˚ ‰‡Î ËÏ Â„Ó ÓÚˆ. 19ëÎÛ„Ë àÒ‡‡Í‡‚Òfi ˝ÚÓ, Ë·Ó ÓÚˆ Ú‚ÓÈ Ä‚‡‡Ï ÒΉӂ‡Î ‚˚˚ÎË Ú‡ÍÊ ÍÓÎӉˆ Ë ÓÍÓÎÓ ˜ۯÍË, ËåÓËÏ ÒÎÓ‚‡Ï Ë ÔÓÒÚÛÔ‡Î, Í‡Í ü ‚Âβ, ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÍÓÎÓ‰ˆ‡ ‚˚ÚÂ͇ΠÛ˜ÂÈ. 20 çÓ Ô‡ÒÚÛıË, ԇүˠÒÚ‡‰‡ ‚ ÉÂ‡ÒÍÓÈ ‰ÓÎËÌÂ,*àÒ‡‚ÓÏ óÚÓ Á̇˜ËÚ ◊‚ÓÎÓÒ‡Ú˚È”. ÔÓÒÔÓËÎË ÒÓ ÒÎÛ„‡ÏË àÒ‡‡Í‡, „Ó‚Ófl: ◊ùÚ‡*à‡ÍÓ‚ÓÏ óÚÓ Á̇˜ËÚ ◊ÔflÚ͇”, ‡ Ú‡ÍÊ ◊ÚÓÚ, ÍÚÓ Ë‰fiÚ ‚Ó‰‡ ̇¯‡”. èÓ˝ÚÓÏÛ àÒ‡‡Í ̇Á‚‡Î ˝ÚÓÚ ‚ÒΉ” ËÎË ◊ıËÚ˚È”. ÍÓÎӉˆ ÖÒÂÍ, * Ë·Ó Ì‡ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ*Ö‰ÓÏ íÓ ÂÒÚ¸ ◊Í‡ÒÌ˚È”. ÒÔÓËÎË.* ÔÂ‚ÓÓ‰ÒÚ‚‡ èÂ‚ÓÓʉÂÌÌ˚È ·fiÌÓÍ ÔÓÎÛ˜‡Î ‰‚ÓÈÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ̇ÒΉÒÚ‚‡.*ÔÓÚÓÏÒÚ‚Ó àÎË: ◊ÔÓÚÓÏ͇”. ëÏ. É‡Î‡Ú‡Ï 3:16. *ÖÒÂÍ óÚÓ Á̇˜ËÚ ◊ÒÔÓ” ËÎË ◊ÒÒÓ‡”.
    • 25 ÅõíàÖ 26:21–27:20 21 èÓÚÓÏ ÒÎÛ„Ë àÒ‡‡Í‡ ‚˚˚ÎË ‰Û„ÓÈ ëÔÓ ËÁ-Á‡ ̇ÒΉÒÚ‚‡ÍÓÎӉˆ, ÌÓ Ú‡ÏÓ¯ÌË ÊËÚÂÎË ÚÓÊ ÒÚ‡ÎËÒÔÓËÚ¸ ËÁ-Á‡ ÍÓÎÓ‰ˆ‡, Ú‡Í ˜ÚÓ àÒ‡‡Í ̇Á‚‡Î˝ÚÓÚ ÍÓÎӉˆ ëËÚ̇.* 27 àÒ‡‡Í ÒÓÒÚ‡ËÎÒfl, Ë ÁÂÌËÂ Â„Ó Ì‡ÒÚÓθÍÓ ÔËÚÛÔËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ ÒڇΠÔÎÓıÓ ‚ˉÂÚ¸. é‰Ì‡Ê‰˚ ÓÌ ÔÓÁ‚‡Î Í Ò· 22àÒ‡‡Í Û¯fiÎ ÓÚÚÛ‰‡ Ë ‚˚˚Π¢fi Ó‰ËÌ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÚ‡¯Â„Ó Ò˚̇ àÒ‡‚‡ Ë Ò͇Á‡Î:ÍÓÎӉˆ. ç‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ÌËÍÚÓ Ì ÓÒÔ‡Ë‚‡Î ◊ë˚Ì!” ◊á‰ÂÒ¸ fl”,—ÓÚ‚ÂÚËÎ àÒ‡‚.Ô‡‚Ó Ì‡ ÍÓÎӉˆ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ àÒ‡‡Í ̇Á‚‡Î Â„Ó 2àÒ‡‡Í Ò͇Á‡Î: ◊ü ÒÚ‡, Ë, ̇‚ÂÌÓÂ, ÒÍÓÓêÂıÓ‚ÓÙ * Ë Ò͇Á‡Î: ◊ç‡ÍÓ̈-ÚÓ ÉÓÒÔÓ‰¸ ÛÏÛ! 3ÇÓÁ¸ÏË Ò‚ÓÈ ÎÛÍ Ë ÒÚÂÎ˚, ÔÓÈ‰Ë ‚̇¯fiÎ Ì‡Ï ÏÂÒÚÓ, „‰Â Ï˚ ·Û‰ÂÏ ÔÓÎÂ Ë Ì‡ÎÓ‚Ë ÏÌ ‰Ë˜Ë, 4ÔË„ÓÚÓ‚¸ ÏÓfi‡ÁÏÌÓʇڸÒfl Ë ÔÂÛÒÔ‚‡Ú¸”. β·ËÏÓ ÍÛ¯‡Ì¸Â Ë ‰‡È ÏÌ ÔÓÂÒÚ¸, Ë ÚÓ„‰‡ 23éÚÚÛ‰‡ àÒ‡‡Í ÔÂ¯fiÎ ‚ ÇËÒ‡‚˲. 24Ç fl ·Î‡„ÓÒÎӂβ Ú·fl ÔÂ‰ ÒÏÂÚ¸˛”. 5àÒ‡‚ÚÛ ÌÓ˜¸ ÉÓÒÔÓ‰¸ fl‚ËÎÒfl ÂÏÛ Ë Ò͇Á‡Î: ◊ü— ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ̇ ÓıÓÚÛ.ÅÓ„ ÓÚˆ‡ Ú‚ÓÂ„Ó Ä‚‡‡Ï‡. ç ·ÓÈÒfl Ì˘„Ó,Ë·Ó ü Ò ÚÓ·ÓÈ, ü ·Î‡„ÓÒÎӂβ Ú·fl Ë Ò‰Â·˛ é·Ï‡Ì à‡ÍÓ‚‡‚ÂÎËÍËÏ Ú‚ÓÈ Ó‰. ü ҉·˛ ˝ÚÓ ‡‰Ë ÒÎÛ„ËåÓÂ„Ó Ä‚‡‡Ï‡”. 25àÒ‡‡Í ÒÓÓÛ‰ËÎ ‡ÎÚ‡¸ ̇ ê‚ÂÍ͇ ÒÎ˚¯‡Î‡, Í‡Í àÒ‡‡Í „Ó‚ÓËÎ ‚ÒfiÚÓÏ ÏÂÒÚÂ Ë ÔÓÍÎÓÌËÎÒfl ÉÓÒÔÓ‰Û. éÌ ˝ÚÓ Ò‚ÓÂÏÛ Ò˚ÌÛ àÒ‡‚Û, 6Ë Ò͇Á‡Î‡ Ò‚ÓÂÏÛÔÓÒÚ‡‚ËÎ Ú‡Ï Ò‚ÓË ¯‡Ú˚, Ë Â„Ó ÒÎÛ„Ë Ò˚ÌÛ à‡ÍÓ‚Û: ◊ÇÓÚ, fl ÒÎ˚¯‡Î‡, Í‡Í Ú‚ÓÈ‚˚˚ÎË ÍÓÎӉˆ; 26è˯fiÎ Í ÌÂÏÛ ËÁ ÉÂ‡‡ ÓÚˆ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Î Ò àÒ‡‚ÓÏ 7Ë Ò͇Á‡Î ÂÏÛ:Ä‚ËÏÂÎÂı Ë ÔË‚fiÎ Ò ÒÓ·ÓÈ ÄıÛÁ‡Ù‡, Ò‚ÓÂ„Ó «ç‡ÎÓ‚Ë ‰Ë˜Ë Ë ÔË„ÓÚÓ‚¸ ÏÌ ÍÛ¯‡Ì¸Â,ÒÓ‚ÂÚÌË͇, Ë îËÍÓ·, ‚ÓÂ̇˜‡Î¸ÌË͇. 27◊Ç˚ ˜ÚÓ·˚ fl ÏÓ„ ÔÓÂÒÚ¸, Ë ÚÓ„‰‡ fl ·Î‡„ÓÒÎӂβÁ‡˜ÂÏ Ô˯ÎË?—ÒÔÓÒËÎ àÒ‡‡Í.—lj¸ Ú·fl ÔÂ‰ ÒÏÂÚ¸˛». 8íÂÔÂ¸, Ò˚Ì ÏÓÈ,‡Ì¸¯Â ‚˚ Ì ·˚ÎË ÏÌ ‰ÛÁ¸flÏË Ë ‰‡Ê ÒÎÛ¯‡È Ë ‰Â·È, ˜ÚÓ fl „Ó‚Ó˛: 9ÔÓÈ‰Ë ÚÛ‰‡,‚˚ÌÛ‰ËÎË ÏÂÌfl ÛÈÚË Ò ‚‡¯ÂÈ ÁÂÏÎË”. „‰Â Ï˚ ‰ÂÊËÏ ÍÓÁ, Ë ÔËÌÂÒË ÏÌ ‰‚Ûı 28◊íÂÔÂ¸ Ï˚ flÒÌÓ ‚ˉËÏ, ˜ÚÓ ÉÓÒÔÓ‰¸ Ò ÍÓÁÎflÚ, fl ÔË„ÓÚӂβ ËÁ ÌËı ‰Û, ÍÓÚÓÛ˛ÚÓ·ÓÈ,—ÓÚ‚ÂÚËÎË ÓÌË.—å˚ ıÓÚËÏ Î˛·ËÚ Ú‚ÓÈ ÓÚˆ, 10Ú˚ ÓÚÌÂÒfi¯¸ ÍÛ¯‡Ì¸ÂÁ‡Íβ˜ËÚ¸ Ò ÚÓ·ÓÈ ÒÓ˛Á, ˜ÚÓ·˚ Ú˚ Ì‡Ï ÓÚˆÛ, Ë ÓÌ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÚ Ú·fl ÔÂ‰ ÒÏÂÚ¸˛”. 11çÓ à‡ÍÓ‚ Ò͇Á‡Î Ò‚ÓÂÈ Ï‡ÚÂË ê‚ÂÍÍÂ:ÔÓÍÎflÎÒfl: 29Ï˚ Ì Ô˘ËÌËÎË Ú· ‚‰‡, ËÚ˚ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÍÎflÒÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ì Ô˘ËÌ˯¸ ◊åÓÈ ·‡Ú àÒ‡‚ ÔÓÍ˚Ú ‚ÓÎÓÒ‡ÏË, fl Ê ÌÂÌ‡Ï ‚‰‡. å˚ ÓÚÔÛÒÚËÎË Ú·fl Ò ÏËÓÏ Ë ‚ÓÎÓÒ‡Ú˚È. 12ÖÒÎË ÓÚˆ ‰ÓÚÓÌÂÚÒfl ‰Ó ÏÂÌfl,ÚÂÔÂ¸ Ì‡Ï flÒÌÓ, ˜ÚÓ ÉÓÒÔÓ‰¸ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÎ ÚÓ ‰Ó„‡‰‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ fl Ì àÒ‡‚, Ë ÚÓ„‰‡ Ì ·Î‡-Ú·fl”. „ÓÒÎÓ‚ËÚ ÏÂÌfl, ‡ ÔÓÍÎflÌfiÚ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ fl 30àÒ‡‡Í ÛÒÚÓËÎ ‰Îfl ÌËı ÔË, Ë ‚Ò ÂÎË Ë ıÓÚÂΠӷχÌÛÚ¸ „Ӕ. 13 ê‚ÂÍ͇ Ê Ò͇Á‡Î‡ ÂÏÛ: ◊ÖÒÎË Ú‡ÍÔËÎË, 31‡ ‡ÌÓ ÛÚÓÏ Í‡Ê‰˚È ËÁ ÌËı ‰‡Îӷ¢‡ÌËÂ Ë ÍÎflÚ‚Û, Ë Ú ۯÎË Ò ÏËÓÏ. ÒÎÛ˜ËÚÒfl, fl ÔËÏÛ ‚ËÌÛ Ì‡ Ò·fl. ë‰ÂÎ‡È ‚Òfi, 32Ç ÚÓÚ Ê ‰Â̸ Í àÒ‡‡ÍÛ Ô˯ÎË ÒÎÛ„Ë Ë Í‡Í fl „Ó‚Ó˛, ÔÓÈ‰Ë Ë ÔËÌÂÒË ÏÌ ÍÓÁÎflÚ”. 14à‡ÍÓ‚ ÔÓ¯fiÎ, ‚ÁflÎ ‰‚Ûı ÍÓÁÎflÚ Ë ÔËÌfiÒÒ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ Ì‡¯ÎË ‚Ó‰Û ‚ ÍÓÎÓ‰ˆÂ, ÍÓÚÓ˚ÈÓÌË ÍÓÔ‡ÎË. 33àÒ‡‡Í ̇Á‚‡Î ˝ÚÓÚ ÍÓÎӉˆ Ëı χÚÂË, ‡ χڸ ÔË„ÓÚÓ‚Ë· Ëı ÔÓ-òË‚‡, * „ÓÓ‰ Ê ÚÓÚ Ë ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸ ÓÒÓ·ÓÏÛ, Í‡Í Î˛·ËÎ Â„Ó ÓÚˆ. 15 èÓÚÓÏ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ž¯Ë‚‡.* ê‚ÂÍ͇ ‚Áfl· Ó‰ÂʉÛ, ÍÓÚÓÛ˛ β·ËÎ ÌÓÒËÚ¸ Âfi ÒÚ‡¯ËÈ Ò˚Ì àÒ‡‚, ̇‰Â· Âfi ̇ ÜfiÌ˚ àÒ‡‚‡ Ï·‰¯Â„Ó Ò˚̇ à‡ÍÓ‚‡ 16 Ë, ‚Áfl‚ ¯ÍÛ˚ 34äÓ„‰‡ àÒ‡‚Û ·˚ÎÓ 40 ÎÂÚ, ÓÌ ‚ÁflÎ Ò· ‚ ÍÓÁÎflÚ, Ó·ÂÌÛ· ËÏË ÛÍË Ë ¯Â˛ à‡ÍÓ‚‡. 17 á‡ÚÂÏ Ó̇ ‚Áfl· ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ Â‰Û ËÊÂÌ˚ ‰‚Ûı ıÂÚÚÂflÌÓÍ: à„ۉËÙÛ, ‰Ó˜¸Å½‡, Ë Ç‡ÒÂχÙÛ, ‰Ó˜¸ ÖÎÓ̇. 35àÒ‡‡Í Ë ‰‡Î‡ Âfi à‡ÍÓ‚Û; 18à‡ÍÓ‚ Ê ÔÓ¯fiÎ Í ÓÚˆÛ Ëê‚ÂÍ͇ ·˚ÎË Ó˜Â̸ ̉ӂÓθÌ˚ ˝ÚËÏË Ò͇Á‡Î: ◊éÚˆ”. éÚˆ ÓÚ‚ÂÚËÎ: ◊äÚÓ Ú˚, Ò˚Ì·‡Í‡ÏË. ÏÓÈ?” 19◊ü àÒ‡‚, Ú‚ÓÈ ÔÂ‚Â̈,—ÓÚ‚ÂÚËÎ ÓÚˆÛ*ëËÚ̇ à‡ÍÓ‚.—ü Ò‰Â·Π‚Òfi, Í‡Í Ú˚ ÏÌ Ò͇Á‡Î. óÚÓ Á̇˜ËÚ ◊ÌÂ̇‚ËÒÚ¸” ËÎË ◊‚‡Ê‰Ó‚‡Ú¸”.* êÂıÓ‚ÓÙ ÚÓ Á̇˜ËÚ ◊Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ” ËÎË ë‡‰ËÒ¸ Ë ÔÓ¯¸ ‰Ë˜Ë, ÍÓÚÓÛ˛ fl ‰Îfl Ú·fl ◊ÔÂÂÍfiÒÚÓÍ”. ̇ÎÓ‚ËÎ, ‡ ÔÓÚÓÏ ·Î‡„ÓÒÎӂ˯¸ ÏÂÌfl”.*òË‚‡ óÚÓ Á̇˜ËÚ ◊ÒÂϸ” ËÎË ◊ÍÎflÚ‚‡”. 20çÓ àÒ‡‡Í ÒÔÓÒËÎ Ò˚̇: ◊ä‡Í ˝ÚÓ Ú˚ Ú‡Í*Ž¯Ë‚‡ àÎË: ◊ÍÓÎӉˆ ÍÎflÚ‚˚”. ·˚ÒÚÓ Ì‡¯fiÎ Ë Û·ËÎ ‰Ë˜¸?” à‡ÍÓ‚ ÓÚ‚ÂÚËÎ:
    • ÅõíàÖ 27:21–28:2 26◊ÉÓÒÔÓ‰¸, ÅÓ„ Ú‚ÓÈ, ÔÓÏÓ„ ÏÌ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË 35◊í‚ÓÈ ·‡Ú ÔÂÂıËÚËÎ ÏÂÌfl, ÓÌ Ô˯fiΉ˘¸”. Ë Á‡·‡Î Ú‚Ófi ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌËÂ!”—Ò͇Á‡Î 21íÓ„‰‡ àÒ‡‡Í Ò͇Á‡Î à‡ÍÓ‚Û: ◊èÓ‰ÓÈ‰Ë àÒ‡‡Í.ÍÓ ÏÌÂ, fl Ó˘ÛÔ‡˛ Ú·fl, Ò˚Ì ÏÓÈ, ˜ÚÓ·˚ 36 ◊ç Áfl Â„Ó ÁÓ‚ÛÚ à‡ÍÓ‚ÓÏ! * —Ò͇Á‡ÎÁ̇ڸ, Ú˚ ÎË ÏÓÈ Ò˚Ì àÒ‡‚”. àÒ‡‚.—éÌ ÔÂÂıËÚËÎ ÏÂÌfl ‰‚‡Ê‰˚: ÒÔÂ‚‡ 22à‡ÍÓ‚ ÔÓ‰Ó¯fiÎ Í ÓÚˆÛ Ò‚ÓÂÏÛ àÒ‡‡ÍÛ, Ë ÓÚÌflÎ Û ÏÂÌfl Ô‡‚Ó ÔÂ‚ÓÓ‰ÒÚ‚‡, ‡ ÚÂÔÂ¸ÚÓÚ, Ó˘ÛÔ‡‚ „Ó, Ò͇Á‡Î: ◊ì Ú·fl „ÓÎÓÒ ÓÚÌflÎ Ë ÏÓfi ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌË”. à ÒÔÓÒËÎ àÒ‡‚à‡ÍÓ‚‡, ÌÓ ÛÍË ‚Ò ‚ ‚ÓÎÓÒ‡ı, Í‡Í Û àÒ‡‚‡”. ÓÚˆ‡: ◊Ä ‰Îfl ÏÂÌfl Ú˚ ÓÒÚ‡‚ËΠ͇ÍÓÂ-ÌË·Û‰¸23àÒ‡‡Í Ì ÛÁ̇Πà‡ÍÓ‚‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÛÍË Û ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌËÂ?” 37◊ëÎ˯ÍÓÏ ÔÓÁ‰ÌÓ,—ÓÚ‚ÂÚËÎ àÒ‡‡Í.—üÌÂ„Ó ·˚ÎË ‚ÓÎÓÒ‡Ú˚Â, Í‡Í Û àÒ‡‚‡, Ë ·Î‡-„ÓÒÎÓ‚ËÎ à‡ÍÓ‚‡, 24‡ ÔÓÚÓÏ ÒÔÓÒËÎ: ◊í˚ ÎË ÓÚ‰‡Î à‡ÍÓ‚Û ‚·ÒÚ¸ ̇‰ ÚÓ·ÓÈ Ë Ò͇Á‡Î ÂÏÛ,ÏÓÈ Ò˚Ì àÒ‡‚?” ◊ч, fl”,—ÓÚ‚ÂÚËÎ à‡ÍÓ‚. ˜ÚÓ ‚ÒÂ Â„Ó ·‡Ú¸fl ·Û‰ÛÚ Â„Ó ÒÎÛ„‡ÏË, Ë ·Î‡- „ÓÒÎÓ‚ËÎ Â„Ó ÁÂÌÓ Ë ‚ËÌÓ, Ë ÌÂ˜Â„Ó ÏÌ Å·„ÓÒÎÓ‚ÂÌË à‡ÍÓ‚‡ ·Óθ¯Â ‰‡Ú¸ Ú·Â, Ò˚Ì ÏÓÈ!” 38 çÓ àÒ‡‚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î Ò ˚‰‡ÌËflÏË 25íÓ„‰‡ àÒ‡‡Í Ò͇Á‡Î: ◊èËÌÂÒË ÏÌ ‰Û, fl ÛÏÓÎflÚ¸ ÓÚˆ‡: ◊çÂÛÊÂÎË Û Ú·fl ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓÔÓÂÏ Ë ·Î‡„ÓÒÎӂβ Ú·fl”. à‡ÍÓ‚ ‰‡Î ÂÏÛ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌËÂ, ÓÚˆ? Å·„ÓÒÎÓ‚Ë Ë ÏÂÌfl‰Û, Ë ÓÌ ÔÓÂÎ, ÔÓÚÓÏ à‡ÍÓ‚ ‰‡Î ÂÏÛ ‚Ë̇, Ë ÚÓÊÂ, ÓÚˆ!”àÒ‡‡Í ‚˚ÔËΠ„Ó. 39 à Ò͇Á‡Î ÚÓ„‰‡ ÂÏÛ àÒ‡‡Í: ◊ç ÊËÚ¸ 26àÒ‡‡Í Ò͇Á‡Î à‡ÍÓ‚Û: ◊ë˚Ì, ÔÓ‰ÓȉË, Ú· ̇ ıÓÓ¯ÂÈ ÁÂÏÎÂ, Ë Ì ·Û‰ÂÚ Û Ú·flÔÓˆÂÎÛÈ ÏÂÌfl”. 27à‡ÍÓ‚ ÔÓ‰Ó¯fiÎ Í ÓÚˆÛ Ë Ó·ËθÌ˚ı ‰ÓʉÂÈ, 40 Ë ÔˉfiÚÒfl Ú·ÂÔÓˆÂÎÓ‚‡Î „Ó. àÒ‡‡Í ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î Á‡Ô‡ı ·ÓÓÚ¸Òfl Á‡ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸. Åۉ¯¸ Ú˚ ‡·ÓÏÓ‰Âʉ˚ àÒ‡‚‡ Ë ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËΠ„Ó, Ò͇Á‡‚: ·‡Ú‡ Ò‚Ó„Ó, ÌÓ ‚ ·Ó¸·Â Ó·ÂÚfi¯¸ Ò‚Ó·Ó‰Û◊á‡Ô‡ı Ò˚̇ ÏÓ„Ó, ÒÎÓ‚ÌÓ Á‡Ô‡ı ÔÓÎÂÈ, ·Î‡- Ë ‚˚‚¯¸Òfl ËÁ-ÔÓ‰ Â„Ó ‚·ÒÚË!”„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌ˚ı ÉÓÒÔÓ‰ÓÏ. 28ч ÔÓ¯ÎfiÚ Ú· 41èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó àÒ‡‚ ‚ÓÁÌÂ̇‚ˉÂÎ à‡ÍÓ‚‡ÉÓÒÔÓ‰¸ ‰ÓÊ‰Ë ‚ ËÁÓ·ËÎËË, ˜ÚÓ·˚ ·˚Î Û Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÚÓÚ ÔÓÎÛ˜ËÎ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌËÂ, ËÚ·fl ıÓÓ¯ËÈ ÛÓÊ‡È Ë ‚ËÌÓ. 29ч ÒÎÛÊ‡Ú ¯ËÎ ÔÓ Ò·fl: ◊éÚˆ ÏÓÈ ‚ÒÍÓ ÛÏfiÚ, ËÚ· β‰Ë, Ë ‰‡ ÒÍÎÓÌflÚÒfl ÔÂ‰ ÚÓ·ÓÈ Ï˚ ·Û‰ÂÏ „Ó‚‡Ú¸ Ó ÌfiÏ, ‡ ÔÓÚÓÏ fl Û·¸˛Ì‡Ó‰˚. í˚ ·Û‰Â¯¸ Ô‡‚ËÚ¸ ·‡Ú¸flÏË ·‡Ú‡ ÏÓÂ„Ó à‡ÍÓ‚‡”.Ò‚ÓËÏË, Ë Ò˚ÌÓ‚¸fl χÚÂË Ú‚ÓÂÈ ÒÍÎÓÌflÚÒfl 42ìÁ̇‚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ àÒ‡‚ Á‡‰ÛχΠ۷ËÚ¸ÔÂ‰ ÚÓ·ÓÈ Ë ·Û‰ÛÚ ÔÓÒÎÛ¯Ì˚ Ú·Â. à‡ÍÓ‚‡, ê‚ÂÍ͇ ÔÓÒ·· Á‡ à‡ÍÓ‚ÓÏ ËèÓÍÎË̇˛˘ËÈ Ú·fl ÔÓÍÎflÚ ·Û‰ÂÚ, ·Î‡„ÓÒ- Ò͇Á‡Î‡ ÂÏÛ: ◊èÓÒÎÛ¯‡È, Ú‚ÓÈ ·‡Ú àÒ‡‚ÎÓ‚Îfl˛˘ËÈ Ê Ú·fl ·Û‰ÂÚ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌ”. Á‡‰ÛχΠ۷ËÚ¸ Ú·fl. 43í‡Í ‚ÓÚ, Ò˚Ì ÏÓÈ, ҉·È, Í‡Í fl „Ó‚Ó˛: ÏÓÈ ·‡Ú ㇂‡Ì ÊË‚fiÚ ◊Å·„ÓÒÎÓ‚ÂÌË” àÒ‡‚‡ ‚ ï‡‡ÌÂ, ÔÓÈ‰Ë Ë ÒÔfl˜¸Òfl Û Ì„Ó. 44èÓ·Û‰¸ 30ä‡Í ÚÓθÍÓ àÒ‡‡Í Á‡ÍÓ̘ËÎ ·Î‡„ÓÒÎÓ- Û ÌÂ„Ó ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl, ÔÓ͇ Ú‚ÓÈ ·‡Ú Ì‚ÎflÚ¸ à‡ÍÓ‚‡, Ë ÚÓÚ Û¯fiÎ ÓÚ ÓÚˆ‡, ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ÒÂ‰ËÚ¸Òfl. 45í‚ÓÈ ·‡Ú ÒÍÓÓ‚ÓÁ‚‡ÚËÎÒfl Ò ÓıÓÚ˚ àÒ‡‚. 31èË„ÓÚÓ‚Ë‚ Á‡·Û‰ÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ú˚ ÂÏÛ Ò‰Â·Î, Ë ÚÓ„‰‡ flÍÛ¯‡Ì¸Â, ÍÓÚÓÓ β·ËÎ ÓÚˆ, àÒ‡‚ ÔËÌÂÒ ÔÓ¯Î˛ Á‡ ÚÓ·ÓÈ ÒÎÛ„Û, ˜ÚÓ·˚ Ú˚Â„Ó ÓÚˆÛ Ë Ò͇Á‡Î: ◊éÚˆ, ˝ÚÓ fl, Ú‚ÓÈ Ò˚Ì, ‚ÓÁ‚‡ÚËÎÒfl, ‡ Ë̇˜Â fl ‚ Ó‰ËÌ ‰Â̸ ÔÓÚÂfl˛‚Òڇ̸ Ë ÔÓ¯¸ ÏflÒ‡ Û·ËÚÓÈ ÏÌÓ˛ ‰Îfl Ú·fl Ó·ÓËı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ”. 46ê‚ÂÍ͇ Ò͇Á‡Î‡ àÒ‡‡ÍÛ: ◊í‚ÓÈ Ò˚Ì àÒ‡‚‰Ë˜Ë, ‡ ÔÓÚÓÏ ·Î‡„ÓÒÎӂ˯¸ ÏÂÌfl”. 32çÓ àÒ‡‡Í ÒÔÓÒËÎ: ◊äÚÓ Ú˚ Ú‡ÍÓÈ?” ◊ü ÊÂÌËÎÒfl ̇ ıÂÚÚÂflÌ͇ı, Ë ˝ÚÓ ÏÂÌfl Ó˜Â̸ Ô˜‡ÎËÚ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌË Ì ̇¯Â„Ó Ó‰‡.Ú‚ÓÈ Ò˚Ì, Ú‚ÓÈ ÔÂ‚ÓÓʉÂÌÌ˚È, àÒ‡‚,”— ÖÒÎË à‡ÍÓ‚ ÚÓÊ ÊÂÌËÚÒfl ̇ Ó‰ÌÓÈ ËÁÓÚ‚ÂÚËÎ àÒ‡‚. Ú‡ÍËı, ÚÓ Í ˜ÂÏÛ ÏÌ ÊËÚ¸!” 33àÒ‡‡Í Á‡‚ÓÎÌÓ‚‡ÎÒfl Ë Ò͇Á‡Î: ◊íÓ„‰‡ ÍÚÓÊ ˝ÚÓ ÔË„ÓÚÓ‚ËÎ ‰Îfl ÏÂÌfl Â‰Û Ë ÔËÌfiÒ Âfi à‡ÍÓ‚ ˢÂÚ Ò· ÊÂÌÛÏÌ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Ú˚ Ô˯fiÎ? ü ÔÓÂÎ Ë ·Î‡-„ÓÒÎÓ‚ËΠ„Ó, Ë ÚÂÔÂ¸ ÛÊ ÔÓÁ‰ÌÓ ‚ÁflÚ¸Ó·‡ÚÌÓ ÏÓfi ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌË”. 34ìÒÎ˚¯‡‚ 28 àÒ‡‡Í ÔËÁ‚‡Î à‡ÍÓ‚‡, ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÎ Â„Ó Ë ‰‡Î ÂÏÛ ÒÚÓ„ËÈ Ì‡Í‡Á, Ò͇Á‡‚: ◊ç ·ÂË Ò· ‚ ÊfiÌ˚ ı‡Ì‡‡ÌÂflÌÍÛ. 2ìȉËÒÎÓ‚‡ ÓÚˆ‡, àÒ‡‚ Á‡Í˘‡Î ‚ „ÌÂ‚Â Ë „ÓÂÒÚË,Ë Ò͇Á‡Î ÓÚˆÛ: ◊íÓ„‰‡ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚Ë Ë ÏÂÌflÚÓÊÂ, ÓÚˆ!” *à‡ÍÓ‚ÓÏ íÓ ÂÒÚ¸ ◊ıËÚ˚Ï”.
    • 27 ÅõíàÖ 28:3–29:10ÓÚÒ˛‰‡, ÔÓÈ‰Ë ‚ 臉‡Ì-‡‡Ï, Ú‡Ï Á‡È‰Ë ‚ 15ü Ò ÚÓ·ÓÈ Ë Á‡˘Ë˘Û Ú·fl, ÍÛ‰‡ ·˚ Ú˚ ÌˉÓÏ Ç‡ÙÛË·, ÓÚˆ‡ Ú‚ÓÂÈ Ï‡ÚÂË, „‰Â ÊË‚fiÚ ¯fiÎ, Ë ÔË‚Â‰Û Ú·fl Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ˝ÚÛ ÁÂÏβ, Ë㇂‡Ì, ·‡Ú Ú‚ÓÂÈ Ï‡ÚÂË. ÜÂÌËÒ¸ ̇ Ó‰ÌÓÈ Ì ÓÒÚ‡‚β Ú·fl, ÔÓ͇ Ì ËÒÔÓÎÌ˛, ˜ÚÓËÁ Â„Ó ‰Ó˜ÂÂÈ. 3ü ÏÓβ ÅÓ„‡ ÇÒÂÏÓ„Û˘Â„Ó,* ӷ¢‡Î”. 16 à‡ÍÓ‚ ÔÓÒÌÛÎÒfl Ë Ò͇Á‡Î:˜ÚÓ·˚ éÌ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÎ Ú·fl Ë ÔÓÒ·ΠÚ· ◊àÒÚËÌÌÓ ÉÓÒÔÓ‰¸ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ˝ÚÓÏÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰ÂÚÂÈ. ü ÏÓβ, ˜ÚÓ·˚ Ú˚ ÒڇΠÏÂÒÚÂ, ÌÓ fl Ì Á̇Î, ˜ÚÓ éÌ Á‰ÂÒ¸, ÔÓ͇ ÌÂÓÚˆÓÏ ‚ÂÎËÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡, 4ÏÓβ ÅÓ„‡, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÌÛΔ. 17 à‡ÍÓ‚Û ÒÚ‡ÎÓ ÒÚ‡¯ÌÓ. ◊ä‡ÍÓ ˝ÚÓéÌ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÎ Ú·fl Ë Ú‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ, Í‡Í ·Î‡-„ÓÒÎÓ‚ËÎ Ä‚‡‡Ï‡, Ë ÏÓβ, ˜ÚÓ·˚ Ú˚ ‚·‰ÂÎ ‚ÂÎËÍÓ ÏÂÒÚÓ!—Ò͇Á‡Î ÓÌ.—ùÚÓ—‰ÓÏÁÂÏÎfiÈ, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ÊË‚fi¯¸, ÚÓÈ ÁÂÏÎfiÈ, ÅÓÊËÈ, ‚ÓÓÚ‡ ̇ Ì·ÂÒ‡”. 18 èÓ‰Ìfl‚¯ËÒ¸ ‡ÌÓ ÛÚÓÏ, ÓÌ ‚ÁflÎÍÓÚÓÛ˛ ÅÓ„ ‰‡Î Ä‚‡‡ÏÛ”. 5àÒ‡‡Í ÓÚÔ‡‚ËÎ à‡ÍÓ‚‡ ‚ 臉‡Ì-‡‡Ï, Ë Í‡ÏÂ̸, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÒÔ‡Î, ÔÓÒÚ‡‚ËÎ Â„Ó Ì‡à‡ÍÓ‚ ÔÓ¯fiÎ Í ã‡‚‡ÌÛ Ä‡ÏÂflÌËÌÛ, ·‡ÚÛ ÚÓˆ Ë ÔÓÎËÎ Â„Ó Ï‡ÒÎÓÏ, ҉·‚ ËÁ ˝ÚÓ„Óê‚ÂÍÍË. éÚˆÓÏ ã‡‚‡Ì‡ Ë ê‚ÂÍÍË ·˚Π͇ÏÌfl Ô‡ÏflÚÌËÍ ÅÓ„Û. 19 íÓ ÏÂÒÚÓLJÙÛËÎ, ê‚ÂÍ͇ Ê ·˚· χÚÂ¸˛ à‡ÍÓ‚‡ Ë Ì‡Á˚‚‡ÎÓÒ¸ ãÛÁ, ÌÓ à‡ÍÓ‚ ̇Á‚‡Î „ÓàÒ‡‚‡. ÇÂÙËθ.* 6àÒ‡‚ ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ ÓÚˆ Â„Ó àÒ‡‡Í ·Î‡„ÓÒÎÓ- 20à ÔÓÍÎflÎÒfl à‡ÍÓ‚, Ò͇Á‡‚: ◊ÖÒÎË ÅÓ„‚ËÎ à‡ÍÓ‚‡ Ë Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ àÒ‡‡Í ÓÚÔ‡‚ËÎ Â„Ó ·Û‰ÂÚ ÒÓ ÏÌÓÈ Ë Á‡˘ËÚËÚ ÏÂÌfl, ÍÛ‰‡ ·˚ fl ÌË‚ 臉‡Ì-‡‡Ï, ˜ÚÓ·˚ ÚÓÚ Ì‡¯fiÎ ÒÂ·Â Ú‡Ï ¯fiÎ, Ë ÂÒÎË ÅÓ„ ‰‡ÒÚ ÏÌÂ Â‰Û Ë Ó‰ÂʉÛ, 21ËÊÂÌÛ, Ë ˜ÚÓ ÓÚˆ ‚ÂÎÂÎ à‡ÍÓ‚Û Ì ÊÂÌËÚ¸Òfl ÂÒÎË fl Ò ÏËÓÏ ‚ÓÁ‚‡˘ÛÒ¸ ‚ ‰ÓÏ ÓÚˆ‡Ì‡ ı‡Ì‡‡ÌÂflÌÍÂ. 7ìÁ̇ΠàÒ‡‚ Ë Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÓ„Ó, ÚÓ ÉÓÒÔÓ‰¸ ·Û‰ÂÚ ÏÓËÏ ÅÓ„ÓÏ. 22üàÒ‡‡Í ÔÓ‚ËÌÓ‚‡ÎÒfl ÓÚˆÛ Ë Ï‡ÚÂË Ë ÔÓÒÚ‡‚β Á‰ÂÒ¸ ˝ÚÓÚ Í‡ÏÂ̸, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚ 臉‡Ì- ‡‡Ï. 8à ÔÓÌflÎ àÒ‡‚, Û͇Á˚‚‡Î, ˜ÚÓ ˝ÚÓ—Ò‚flÚÓ ÏÂÒÚÓ ÅÓʸÂ, ˘ÚÓ ÓÚˆ Ì ıÓ˜ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó Ò˚ÌÓ‚¸fl ÓÚ‰‡Ï ÅÓ„Û ‰ÂÒflÚÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚Ò„Ó, ˜ÚÓ éÌÊÂÌËÎËÒ¸ ̇ ı‡Ì‡‡ÌÂflÌ͇ı. 9ì àÒ‡‚‡ ÛÊ ‰‡fiÚ ÏÌ”.·˚ÎÓ ‰‚ ÊÂÌ˚, ÌÓ ÓÌ ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ÍàÁχËÎÛ, Ò˚ÌÛ Ä‚‡‡Ï‡, Ë ‚ÁflÎ Ò· ¢fi 29 á‡ÚÂÏ à‡ÍÓ‚ ÔÓ‰ÓÎʇΠ҂ÓÈ ÔÛÚ¸, ̇Ô‡‚ÎflflÒ¸ ‚ ÒÚ‡ÌÛ Ì‡ ‚ÓÒÚÓÍÂ. 2à ۂˉÂÎ ÓÌ ÔÓÎÂ, ‡ ̇ ÌfiÏ ÍÓÎӉˆ, ‚ÓÁÎÂÓ‰ÌÛ ÊÂÌÛ, ‰Ó˜¸ àÁχË· å‡ı‡Î‡ÙÛ, ÒÂÒÚÛ燂‡ËÓÙ‡. ÍÓÎÓ‰ˆ‡ ÎÂʇÎË ÚË ÒÚ‡‰‡ ӂˆ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ó‚ˆ˚ ÔËÎË ‚Ó‰Û ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÍÓÎÓ‰ˆ‡. 燉 ÅÓÊËÈ ‰ÓÏ—ÇÂÙËθ ÍÓÎÓ‰ˆÂÏ ·˚Î ·Óθ¯ÓÈ Í‡ÏÂ̸. 3äÓ„‰‡ ÚÛ‰‡ 10à‡ÍÓ‚ ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸ ‚Ò ÒÚ‡‰‡, Ô‡ÒÚÛıË ÓÚ‚‡ÎË‚‡ÎË ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÇËÒ‡‚ËË Ë ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ͇ÏÂ̸ ÓÚ ÍÓÎÓ‰ˆ‡ Ë ÔÓËÎË Ó‚Âˆ, ‡ ÔÓÚÓÏ‚ ï‡‡Ì. 11Ç ÔÛÚË Â„Ó Á‡ÒڇΠÁ‡ıÓ‰ ÒÓÎ̈‡, ÒÌÓ‚‡ Í·ÎË Í‡ÏÂ̸ ̇ ÔÂÊÌ ÏÂÒÚÓ.ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ Ô˯fiΠ̇ Ó‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ Ë ÓÒÚ‡ÎÒfl 4à‡ÍÓ‚ ÒÔÓÒËÎ ÚÂı Ô‡ÒÚÛıÓ‚: ◊éÚÍÛ‰‡ ‚˚,Ú‡Ï ÌӘ‚‡Ú¸. ç‡È‰fl ͇ÏÂ̸, ÓÌ ÔËÍÎÓÌËÎ ·‡Ú¸fl?” ◊àÁ ï‡‡Ì‡”,—ÓÚ‚ÂÚËÎË ÓÌË.̇ ÌÂ„Ó „ÓÎÓ‚Û Ë Á‡ÒÌÛÎ. 12à ۂˉÂÎ à‡ÍÓ‚ 5 ◊á̇ÂÚ ÎË ‚˚ ㇂‡Ì‡, Ò˚̇ ç‡ıÓ‡?”—‚Ó ÒÌ ÎÂÒÚÌˈÛ, ÔÓ‰ÌËχ‚¯Û˛Òfl ÓÚ ÁÂÏÎË ÒÔÓÒËÎ ÚÓ„‰‡ à‡ÍÓ‚. ◊á̇ÂÏ”,—ÓÚ‚ÂÚËÎË‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó Ì·‡, Ë ÄÌ„ÂÎ˚ ÉÓÒÔÓ‰ÌË ԇÒÚÛıË. 6 ◊ä‡Í ÓÌ ÔÓÊË‚‡ÂÚ?”—ÒÔÓÒËÎÔÓ‰ÌËχÎËÒ¸ Ë ÒÔÛÒ͇ÎËÒ¸ ÔÓ ÌÂÈ. 13 à à‡ÍÓ‚. ◊ïÓÓ¯Ó,—ÓÚ‚ÂÚËÎË Ô‡ÒÚÛıË.—ÇÓÌۂˉÂÎ à‡ÍÓ‚ ÉÓÒÔÓ‰‡, ÒÚÓfl‚¯Â„Ó Û ˝ÚÓÈ ‰Ó˜¸ „Ó, ê‡ıËθ, ˉfiÚ Ò Ó‚ˆ‡ÏË”. 7à‡ÍÓ‚ÎÂÒÚÌˈ˚. ÉÓÒÔÓ‰¸ Ò͇Á‡Î à‡ÍÓ‚Û: ◊ü Ò͇Á‡Î: ◊èÓÒÎÛ¯‡ÈÚÂ, ̇ ÛÎËˆÂ Â˘fi ‰Â̸,ÉÓÒÔÓ‰¸, ÅÓ„ Ú‚ÓÂ„Ó Ô‡‰Â‰‡ Ä‚‡‡Ï‡, ÅÓ„ ÒÓÎ̈ Òfl‰ÂÚ Ì ÒÍÓÓ, Ë Â˘fi ‡ÌÓ ÒÓ·Ë‡Ú¸àÒ‡‡Í‡. ü ‰‡Ï Ú· ÚÛ ÁÂÏβ, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ú˚ ӂˆ ̇ ÌÓ˜¸, Ú‡Í Ì‡ÔÓËÚ Ëı Ë ‚˚ÔÛÒÚËÚÂÒÂȘ‡Ò ÎÂÊ˯¸, ‰‡Ï ˝ÚÛ ÁÂÏβ ÚÂ·Â Ë Ú‚ÓËÏ Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÔÓΔ. 8çÓ Ô‡ÒÚÛıË Ò͇Á‡ÎË: ◊ç‰ÂÚflÏ. 14ì Ú·fl ·Û‰ÂÚ ‚ÂÎËÍÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÏ, ÔÓ͇ ÒÚ‡‰‡ ‚Ò Ì ÒÓ·ÂÛÚÒfl. íÓ„‰‡ÔÓÚÓÏÍÓ‚, ÒÚÓθÍÓ, ÒÍÓθÍÓ Ô˚ÎËÌÓÍ Ì‡ Ï˚ ÓÚ‚‡ÎËÏ ÓÚ ÍÓÎÓ‰ˆ‡ ͇ÏÂ̸ Ë ·Û‰ÂÏÁÂÏÎÂ. éÌË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚÒfl ̇ ‚ÓÒÚÓÍ Ë Ì‡ ÔÓËÚ¸ ӂˆ”.Á‡Ô‡‰, ̇ Ò‚Â Ë Ì‡ ˛„, Ë ‚Ò ÔÎÂÏÂ̇ 9èÓ͇ à‡ÍÓ‚ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Î Ò Ô‡ÒÚÛı‡ÏË,ÁÂÏÌ˚ ·Û‰ÛÚ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌ˚ ˜ÂÂÁ Ú·fl Ë ÔӉӯ· ê‡ıËθ Ò ÓÚˆÓ‚ÒÍËÏË Ó‚ˆ‡ÏË (Ó̇ڂÓËı ÔÓÚÓÏÍÓ‚. Ô‡Ò· Ëı). 10ê‡ıËθ ·˚· ‰Ó˜Â¸˛ ㇂‡Ì‡,*ÅÓ„‡ ÇÒÂÏÓ„Û˘Â„Ó ÅÛÍ‚.: ◊ùθ-ò‡‰‰‡Ë”. *ÇÂÙËθ íÓ ÂÒÚ¸ ◊ÑÓÏ ÅÓÊËÈ”.
    • ÅõíàÖ 29:11–30:5 28·‡Ú‡ ê‚ÂÍÍË, χÚÂË à‡ÍÓ‚‡. ì‚ˉ‚ Âfi, 28 à‡ÍÓ‚ Ú‡Í Ë Ò‰Â·Î: ‰Ó‚fiÎ ‰Ó ÍÓ̈‡à‡ÍÓ‚ ÔÓ‰Ó¯fiÎ, ÓÚÓ‰‚ËÌÛΠ͇ÏÂ̸ Ò ÍÓÎÓ‰ˆ‡ ̉Âβ Ò‚‡‰Â·ÌÓ„Ó Ó·fl‰‡, Ë ã‡‚‡Ì ÓÚ‰‡ÎË Ì‡ÔÓËΠӂˆ. 11èÓÚÓÏ ÓÌ ÔÓˆÂÎÓ‚‡Î ê‡ıËθ ÂÏÛ ‚ ÊÂÌ˚ Ò‚Ó˛ ‰Ó˜¸ ê‡ıËθ. 29㇂‡Ì ‰‡ÎË Á‡Ô·͇Î. 12à‡ÍÓ‚ ‡ÒÒ͇Á‡Î ê‡ıËÎË, ˜ÚÓ ê‡ıËÎË Ò‚Ó˛ ÒÎÛʇÌÍÛ Ç‡ÎÎÛ, ˜ÚÓ·˚ Ú‡ÓÌ ËÁ ÒÂÏ¸Ë Âfi ÓÚˆ‡, Ë ˜ÚÓ ÓÌ Ò˚Ì ê‚ÂÍÍË. ÒÎÛÊË· ÂÈ. 30à‡ÍÓ‚ ÔÓÁ̇ΠڇÍÊÂ Ë ê‡ıËθ,ê‡ıËθ Ò‡ÁÛ Ê ÔÓ·Âʇ· ‰ÓÏÓÈ Ë Ò͇Á‡Î‡ Ë Î˛·ËÎ Âfi ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ã˲; Ë ‡·ÓڇΠ̇ӷ ˝ÚÓÏ ÓÚˆÛ. 13ìÒÎ˚¯‡‚ ÌÓ‚ÓÒÚ¸ Ó Ò˚Ì ㇂‡Ì‡ ¢fi ÒÂϸ ÎÂÚ.Ò‚ÓÂÈ ÒÂÒÚ˚, ㇂‡Ì ‚˚·ÂʇΠ̇‚ÒÚ˜Ûà‡ÍÓ‚Û, Ó·ÌflΠ„Ó, ÔÓˆÂÎÓ‚‡Î Ë ÔË‚fiÎ Í ëÂϸfl à‡ÍÓ‚‡ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒflÒ· ‚ ‰ÓÏ; Ë à‡ÍÓ‚ ‡ÒÒ͇Á‡Î ㇂‡ÌÛ Ó·Ó 31ÉÓÒÔÓ‰¸‚ÒfiÏ ÔÓËү‰¯ÂÏ. ‚ˉÂÎ, ˜ÚÓ à‡ÍÓ‚ β·ËÚ ê‡ıËθ 14◊ä‡Í ˝ÚÓ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ,—Ò͇Á‡Î ㇂‡Ì ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ã˲, Ë ÔÓÚÓÏÛ Ò‰Â·ΠڇÍ, ˜ÚÓà‡ÍÓ‚Û,—˜ÚÓ Ú˚—ÍÓ‚¸ Ë ÔÎÓÚ¸ ÏÓfl!” à ãËfl ËÏ· ‰ÂÚÂÈ, ‡ Û ê‡ıËÎË ‰ÂÚÂÈ Ì ·˚ÎÓ. 32ãËfl Ӊ˷ Ò˚̇ Ë Ì‡Á‚‡Î‡ Â„Ó êÛ‚ËÏÓÏ,*à‡ÍÓ‚ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl Û ã‡‚‡Ì‡ ˆÂÎ˚È ÏÂÒflˆ. ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ, Í‡Í Ó̇ Ò͇Á‡Î‡: ◊ÉÓÒÔÓ‰¸ ㇂‡Ì ÔÂÂıËÚflÂÚ à‡ÍÓ‚‡ ۂˉÂÎ, Í‡Í fl ·Â‰ÒÚ‚Û˛: ÏÛÊ ÏÓÈ Ì β·ËÚ 15 é‰Ì‡Ê‰˚ ㇂‡Ì Ò͇Á‡Î à‡ÍÓ‚Û: ÏÂÌfl, Ú‡Í, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÚÂÔÂ¸ ÏÛÊ ÔÓβ·ËÚ◊çÂıÓÓ¯Ó, ˜ÚÓ Ú˚ ‡·Óڇ¯¸ ̇ ÏÂÌfl ÏÂÌfl”. 33ãËfl ÒÌÓ‚‡ Á‡·ÂÂÏÂÌ· Ë Ӊ˷ ¢fi‰‡ÓÏ, ‚‰¸ Ú˚ ÏÓÈ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ. ä‡Í ÏÌÂ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ú¸Òfl Ò ÚÓ·ÓÈ?” 16ì ㇂‡Ì‡ ·˚ÎÓ ‰‚ ӉÌÓ„Ó Ò˚̇. é̇ ̇Á‚‡Î‡ Â„Ó ëËÏÂÓÌÓÏ,*‰Ó˜ÂË, ÒÚ‡¯‡fl, ãËfl, Ë Ï·‰¯‡fl, ê‡ıËθ. Ò͇Á‡‚: ◊ÉÓÒÔÓ‰¸ ÛÒÎ˚¯‡Î, ˜ÚÓ fl Ì β·Ëχ,17 ê‡ıËθ ·˚· Í‡Ò‡‚ˈ‡, Û ãËË Ê ·˚Î Ë ÔÓÚÓÏÛ ÔÓÒ·ΠÏÌ Ò˚̇”.ÍÓÚÍËÈ ‚ÁÓ. * 18à‡ÍÓ‚ ÔÓβ·ËÎ ê‡ıËθ, 34à ÒÌÓ‚‡ Á‡·ÂÂÏÂÌ· ãËfl Ë Ӊ˷ ¢fiÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ ÓÚ‚ÂÚËΠ㇂‡ÌÛ: ◊ü ·Û‰Û ÒÂϸ Ó‰ÌÓ„Ó Ò˚̇. é̇ ̇Á‚‡Î‡ Â„Ó ã‚ËÂÏ, *ÎÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ Ú·fl, ÂÒÎË Ú˚ Òӄ·Ò˯¸Òfl, Ò͇Á‡‚: ◊íÂÔÂ¸-ÚÓ ÏÓÈ ÏÛÊ ·Û‰ÂÚ ·ÎËÁÓÍ ÍÓ˜ÚÓ·˚ fl ÊÂÌËÎÒfl ̇ Ú‚ÓÂÈ ‰Ó˜ÂË ê‡ıËÎË”. ÏÌÂ, ‚‰¸ fl ‰‡Î‡ ÂÏÛ ÚÓËı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ”. 19◊ÑÎfl ÌÂfi ·Û‰ÂÚ ÎÛ˜¯Â ‚˚ÈÚË Á‡ÏÛÊ Á‡ 35ãËfl Á‡·ÂÂÏÂÌ· Ë Ӊ˷ ¢fi Ó‰ÌÓ„ÓÚ·fl, ˜ÂÏ Á‡ ÍÓ„Ó-ÚÓ ‰Û„Ó„Ó. éÒÚ‡‚‡ÈÒfl Û Ò˚̇. é̇ ̇Á‚‡Î‡ Â„Ó àÛ‰ÓÈ,* ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ,ÏÂÌfl”,—Ò͇Á‡Î ㇂‡Ì. Í‡Í Ó̇ Ò͇Á‡Î‡: ◊íÂÔÂ¸ fl ‚ÓÒı‚‡Î˛ 20à‡ÍÓ‚ ÓÒÚ‡ÎÒfl Ë ÔÓ‡·ÓڇΠ̇ ㇂‡Ì‡ ÉÓÒÔÓ‰‡”. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ãËfl ÔÂÂÒڇ·ÒÂϸ ÎÂÚ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÏÂθÍÌÛÎË Ó˜Â̸·˚ÒÚÓ, Ë·Ó ‚ÂÎË͇ ·˚· Â„Ó Î˛·Ó‚¸ Í Óʇڸ.ê‡ıËÎË. 21äÓ„‰‡ Ê ÒÂϸ ÎÂÚ ËÒÚÂÍÎË, à‡ÍÓ‚Ò͇Á‡Î ㇂‡ÌÛ: ◊éÚ‰‡È ÏÌ ê‡ıËθ ‚ ÊÂÌ˚, 30 ê‡ıËθ ‚ˉ·, ˜ÚÓ Ó̇ Ì ÓʇÂÚ à‡ÍÓ‚Û ‰ÂÚÂÈ, Ë ÔÓÁ‡‚ˉӂ‡Î‡ Ò‚ÓÂÈ ÒÂÒÚ ãËË, Ë Ò͇Á‡Î‡ à‡ÍÓ‚Û: ◊Ñ‡È ÏÌÂË·Ó ÒÓÍ ÏÓËı ÚÛ‰Ó‚ ̇ Ú·fl ËÒÚfiÍ”. 22㇂‡Ì ÛÒÚÓËÎ Ô‡Á‰ÌÂÒÚ‚Ó ‰Îfl ‚ÒÂı, ÍÚÓ ‰ÂÚÂÈ, ‡ ÚÓ ÏÌ Ì ÊËÚ¸!” 2ê‡ÒÒÂ‰Ë‚¯ËÒ¸ ̇ ê‡ıËθ, à‡ÍÓ‚ Ò͇Á‡Î:Ú‡Ï ÊËÎ, 23Ë ‚ ÚÛ Ê ÌÓ˜¸ ÔË‚fiÎ Í à‡ÍÓ‚ÛÒ‚Ó˛ ‰Ó˜¸ ã˲, Ë à‡ÍÓ‚ ÔÓÁ̇ΠÂfi. 24㇂‡Ì ◊ü Ì ÅÓ„. ÅÓ„ Ì ‰‡Î Ú· ËÏÂÚ¸ ‰ÂÚÂÈ”.‰‡Î ãËË Ò‚Ó˛ ÒÎÛʇÌÍÛ áÂÎÙÛ, ˜ÚÓ·˚ Ú‡ 3íÓ„‰‡ ê‡ıËθ Ò͇Á‡Î‡: ◊åÓʯ¸ ‚ÁflÚ¸ÒÎÛÊË· ÂÈ. 25ç‡ ÛÚÓ à‡ÍÓ‚ ۂˉÂÎ, ˜ÚÓ Ú‡, ÏÓ˛ ÒÎÛʇÌÍÛ Ç‡ÎÎÛ, ÔÂÂÒÔ‡Ú¸ Ò ÌÂÈ, Ë ÓÌ‡Ò ÍÂÏ ÓÌ ÒԇΗãËfl, Ë Ò͇Á‡Î ㇂‡ÌÛ: ◊óÚÓ Ó‰ËÚ ‰Îfl ÏÂÌfl ·fiÌ͇,* Ë ÚÓ„‰‡ fl ÒÚ‡ÌÛÊ Ú˚ ҉·ΠÒÓ ÏÌÓÈ? ü ‚‰¸ ÏÌÓ„Ó ‡·ÓڇΠ˜ÂÂÁ ÌÂfi χÚÂ¸˛”.̇ Ú·fl, ˜ÚÓ·˚ ÊÂÌËÚ¸Òfl ̇ ê‡ıËÎË. ᇘÂÏ 4 à ê‡ıËθ ÓÚ‰‡Î‡ LJÎÎÛ Ò‚ÓÂÏÛ ÏÛÊÛÊ Ú˚ ӷχÌÛÎ ÏÂÌfl?” à‡ÍÓ‚Û, ÚÓÚ ÔÓÁ̇ΠÂfi, 5LJη Á‡·ÂÂÏÂÌ· 26◊ì Ì‡Ò ‚ ÒÚ‡Ì Ì ‡Á¯‡ÂÚÒfl Ï·‰¯ÂÈ Ë Ӊ˷ à‡ÍÓ‚Û Ò˚̇.‰Ó˜ÂË ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ÏÛÊ ‡Ì¸¯Â ÒÚ‡¯ÂÈ.27 çÓ ÂÒÎË Ú˚ ‰Ó‚‰fi¯¸ ‰Ó ÍÓ̈‡ ̉Âβ *êÛ‚ËÏÓÏ óÚÓ Á̇˜ËÚ ◊èÓÒÏÓÚË, ‚ÓÚ Ò˚Ì”.Ò‚‡‰Â·ÌÓ„Ó Ó·fl‰‡, ÚÓ fl ÓÚ‰‡Ï Ú· ‚ ÊÂÌ˚ Ë *ëËÏÂÓÌÓÏ óÚÓ Á̇˜ËÚ ◊éÌ ÒÎ˚¯ËÚ”.ê‡ıËθ ÚÓÊÂ. í˚ Ê Á‡ ˝ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ *ã‚ËÂÏ óÚÓ Á̇˜ËÚ ◊ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Ú¸”, ◊‚ÓÒÒÓ‰ËÌflÚ¸Òfl”ÔÓÒÎÛÊËÚ¸ ÏÌ ¢fi ÒÂϸ ÎÂÚ”. ËÎË ◊ÔË·ÎËʇڸÒfl”. *àÛ‰ÓÈ óÚÓ Á̇˜ËÚ ◊éÌ ‚ÓÒı‚‡ÎfiÌ”. *Ó̇ Ó‰ËÚ ‰Îfl ÏÂÌfl ·fiÌ͇ ÅÛÍ‚.: ◊Ó̇ Ó‰ËÚ ·fiÌ͇*ãËËÊ ·˚Î ÍÓÚÍËÈ ‚ÁÓ ÇÂÓflÚÌÓ, ̇ÏfiÍ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔflÏÓ ÏÌ ̇ ÍÓÎÂÌË, Ë Û ÏÂÌfl ˜ÂÂÁ ÌÂfi ÚÓÊ ·Û‰ÂÚ ãËfl ·˚· Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ıÓÓ¯‡ ÒÓ·ÓÈ. Ò˚Ì”.
    • 29 ÅõíàÖ 30:6–36 6 ◊ÅÓ„ ÛÒÎ˚¯‡Î ÏÓË ÏÓÎËÚ‚˚,—Ò͇Á‡Î‡ 21èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ãËfl Ӊ˷ ‰Ó˜¸ Ë Ì‡Á‚‡Î‡ê‡ıËθ,—Ë ¯ËÎ ‰‡Ú¸ ÏÌ Ò˚̇”. à Ó̇ Âfi ÑËÌÓÈ.̇Á‚‡Î‡ ˝ÚÓ„Ó Ò˚̇ чÌÓÏ.* 22 ÉÓÒÔÓ‰¸ ‚ÒÔÓÏÌËÎ Ó ê‡ıËÎË Ë Ò‰Â·Π7 LJη ÒÌÓ‚‡ Á‡·ÂÂÏÂÌ· Ë Ӊ˷ Ú‡Í, ˜ÚÓ Ó̇ ÒÏӄ· ËÏÂÚ¸ ‰ÂÚÂÈ. 23–24ê‡ıËθà‡ÍÓ‚Û ‚ÚÓÓ„Ó Ò˚̇. 8◊ü ÓÚ˜‡flÌÌÓ ·ÓÓ·Ҹ Á‡·ÂÂÏÂÌ· Ë Ӊ˷ Ò˚̇. ◊ÅÓ„ ÒÌflÎ ÒÒ ÏÓÂÈ ÒÂÒÚÓÈ Ë Ôӷ‰Ë·”,—Ò͇Á‡Î‡ ÏÂÌfl ÔÓÁÓ Ë ÔÓÒ·ΠÏÌ Ò˚̇”,—Ò͇Á‡Î‡ê‡ıËθ Ë Ì‡Á‚‡Î‡ ˝ÚÓ„Ó Ò˚̇ çÂÙÙ‡ÎËÏ.* ê‡ıËθ Ë Ì‡Á‚‡Î‡ Ò˚̇ àÓÒËÙÓÏ.* 9ãËfl ۂˉ·, ˜ÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ ·Óθ¯Â ËÏÂÚ¸‰ÂÚÂÈ, Ë ÓÚ‰‡Î‡ à‡ÍÓ‚Û Ò‚Ó˛ ‡·˚Ì˛ áÂÎÙÛ. à‡ÍÓ‚ ÔÂÂıËÚflÂÚ ã‡‚‡Ì‡10áÂÎÙ‡, ÒÎÛʇÌ͇ ãËË, Ӊ˷ Ò˚̇. 11◊åÌ 25èÓÒΠÓʉÂÌËfl àÓÒËÙ‡ à‡ÍÓ‚ Ò͇Á‡ÎÔÓ‚ÂÁÎÓ”—Ò͇Á‡Î‡ ãËfl Ë Ì‡Á‚‡Î‡ Ò˚̇ ㇂‡ÌÛ: ◊éÚÔÛÒÚË ÏÂÌfl ‰ÓÏÓÈ. 26éÚ‰‡È ÏÌÂɇ‰ÓÏ*. 12áÂÎÙ‡ Ӊ˷ ‰Û„Ó„Ó Ò˚̇, 13Ë ÏÓËı ÊfiÌ Ë ‰ÂÚÂÈ, fl Á‡ ÌËı ÓÚ‡·ÓڇΠ̇ãËfl Ò͇Á‡Î‡: ◊ä‡Í fl Ò˜‡ÒÚÎË‚‡! íÂÔÂ¸ Ú·fl, Ë Ú˚ Á̇¯¸, ˜ÚÓ fl ıÓÓ¯Ó ÔÓÒÎÛÊËÎÊÂÌ˘ËÌ˚ ·Û‰ÛÚ Ì‡Á˚‚‡Ú¸ ÏÂÌfl Ú·”.Ò˜‡ÒÚÎ˂ˈÂÈ!” à Ó̇ ̇Á‚‡Î‡ ˝ÚÓ„Ó Ò˚̇ 27 ◊èÓÁ‚Óθ ÏÌ Ò͇Á‡Ú¸, * —ÓÚ‚ÂÚËÎ ÂÏÛÄÒËÓÏ*. ㇂‡Ì.—ü ‰Ûχ˛,* ˜ÚÓ ˜ÂÂÁ Ú·fl ÉÓÒÔÓ‰¸ 14ÇÓ ‚ÂÏfl ʇڂ˚ Ô¯ÂÌˈ˚ êÛ‚ËÏ ÔÓ¯fiÎ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÎ ÏÂÌfl. 28 ë͇ÊË ÏÌÂ, ˜ÚÓ‚ ÔÓÎÂ, ̇¯fiÎ Ú‡Ï ˆ‚ÂÚ˚ χ̉‡„Ó˚ * Ë ÛÔ·ÚËÚ¸ Ú·Â, Ë fl ÛÔ·˜Û”. 29à‡ÍÓ‚ Ò͇Á‡Î:ÔËÌfiÒ Ëı Ò‚ÓÂÈ Ï‡ÚÂË ãËË. ê‡ıËθ Ò͇Á‡Î‡ ◊í˚ Á̇¯¸, ˜ÚÓ fl ÒÓÒÎÛÊËÎ Ú· ıÓÓ¯Û˛ãËË: ◊èÓ¯Û Ú·fl, ‰‡È ÏÌ ÌÂÏÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚÓ‚ ÒÎÛÊ·Û: Ú‚ÓË ÒÚ‡‰‡ ÛÏÌÓÊËÎËÒ¸ Ë ÔË ÏÌÂÚ‚ÓÂ„Ó Ò˚̇”. Ú‚ÓÈ ÒÍÓÚ Ì ·ÓÎÂÎ. 30äÓ„‰‡ fl Ô˯fiÎ, Û Ú·fl 15◊í˚ ÛÊ ÓÚÌfl· Û ÏÂÌfl ÏÛʇ,—ÓÚ‚ÂÚË· ·˚ÎÓ Ì ÏÌÓ„Ó ‰Ó·‡, ÚÂÔÂ¸ ÊÂ Û Ú·fl „ÓãËfl,—‡ ÚÂÔÂ¸ ıӘ¯¸ ¢fi ÓÚÌflÚ¸ Ë ˆ‚ÂÚ˚ ‚Ó ÏÌÓ„Ó ‡Á ·Óθ¯Â. ÇÒflÍËÈ ‡Á, ÍÓ„‰‡ flÏÓÂ„Ó Ò˚̇”. ˜ÚÓ-ÚÓ ‰Â·Π‰Îfl Ú·fl, ÉÓÒÔÓ‰¸ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎflÎ çÓ ê‡ıËθ ÓÚ‚ÂÚË·: ◊ÖÒÎË ‰‡¯¸ ÏÌ Ú·fl. íÂÔÂ¸ Ê ̇ÒÚ‡ÎÓ ‚ÂÏfl ÏÌ ‡·ÓÚ‡Ú¸ˆ‚ÂÚÓ‚ Ú‚ÓÂ„Ó Ò˚̇, ÚÓ ÏÓʯ¸ Ò„ӉÌfl ̇ Ò·fl. èÓ‡ ÏÌ ÔÓÒÚÓËÚ¸ Ò‚ÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ-ÌÓ˜¸˛ ÒÔ‡Ú¸ Ò à‡ÍÓ‚ÓÏ”. 16äÓ„‰‡ à‡ÍÓ‚ ‚ Ì˚È ‰ÓÏ”.ÚÓÚ ‚˜Â Ô˯fiÎ Ò ÔÓÎfl ‰ÓÏÓÈ, ãËfl ۂˉ· 31 ◊óÚÓ Ê ÏÌ ‰‡Ú¸ Ú·Â?”—ÒÔÓÒËÎÂ„Ó Ë ‚˚¯Î‡ ÂÏÛ Ì‡‚ÒÚ˜Û. ◊ë„ӉÌfl ÌÓ˜¸˛ ㇂‡Ì. çÓ ÓÚ‚ÂÚËÎ à‡ÍÓ‚: ◊åÌ ÓÚ Ú·flÚ˚ ·Û‰Â¯¸ ÒÔ‡Ú¸ ÒÓ ÏÌÓÈ,—Ò͇Á‡Î‡ Ó̇.—ü ÌË˜Â„Ó Ì ÌÛÊÌÓ. ÖÒÎË ÚÓθÍÓ Ò‰Â·¯¸, ˜ÚÓÁ‡Ô·ÚË· Á‡ Ú·fl ˆ‚ÂÚ‡ÏË ÏÓÂ„Ó Ò˚̇”. Ç ÚÛ fl ıÓ˜Û, ÚÓ fl ÓÔflÚ¸ ·Û‰Û Ô‡ÒÚË Ú‚ÓËı ӂˆ.ÌÓ˜¸ à‡ÍÓ‚ ÒÔ‡Î Ò ãËÂÈ. 32 ê‡ÁÂ¯Ë ÏÌ Ò„ӉÌfl ÔÓÈÚË ÔÓ Ú‚ÓËÏ 17à ÚÓ„‰‡ ÉÓÒÔÓ‰¸ ‰‡Î ãË Á‡·ÂÂÏÂÌÂÚ¸ ÒÚ‡‰‡Ï Ë Á‡·‡Ú¸ ‚ÒÂı ÔÓÎÓÒ‡Ú˚ı ËÎËÒÌÓ‚‡, Ë Ó̇ Ӊ˷ ÔflÚÓ„Ó Ò˚̇. 18◊ÅÓ„ ÔflÚÌËÒÚ˚ı fl„ÌflÚ. à ¢fi ‡ÁÂ¯Ë ÏÌ‚ÓÁ̇„‡‰ËÎ ÏÂÌfl Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ fl ‰‡Î‡ ÏÛÊÛ Á‡·‡Ú¸ ‚ÒÂı ˜fiÌ˚ı ÍÓÁÎflÚ Ë ‚ÒÂıÒ‚Ó˛ ‡·˚Ì˛”,—Ò͇Á‡Î‡ ãËfl Ë Ì‡Á‚‡Î‡ ÔÓÎÓÒ‡Ú˚ı ËÎË ÔflÚÌËÒÚ˚ı ÍÓÁ. ùÚÓ Ë ·Û‰ÂÚÒ‚ÓÂ„Ó Ò˚̇ àÒÒ‡ı‡ÓÏ* ÏÌ Ô·ÚÓÈ. 33Ç ·Û‰Û˘ÂÏ Ú˚ ÒÏÓʯ¸ ΄ÍÓ 19 à ÒÌÓ‚‡ Á‡·ÂÂÏÂÌ· ãËfl Ë Ӊ˷ ۷‰ËÚ¸Òfl ‚ ÏÓÂÈ ˜ÂÒÚÌÓÒÚË: Ôˉfi¯¸à‡ÍÓ‚Û ¯ÂÒÚÓ„Ó Ò˚̇. 20◊ÅÓ„ ÔÓÒ·ΠÏÌ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ÏÓË ÒÚ‡‰‡, Ë ÂÒÎË Û ÏÂÌfl˜Û‰ÂÒÌ˚È ‰‡,”—Ò͇Á‡Î‡ ãËfl.—◊íÂÔÂ¸-ÚÓ ·Û‰ÂÚ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÍÓÁfiÎ ·ÂÁ ÔÓÎÓÒ ËÎË ·ÂÁÛÊ à‡ÍÓ‚, ̇‚ÂÌfl͇, ÔËÏÂÚ ÏÂÌfl, Ë·Ó fl ÔflÚÂÌ, ËÎË Í‡Í‡fl-ÚÓ Ì˜fi̇fl Ó‚ˆ‡, ÚÓ Ú˚‰‡Î‡ ÂÏÛ ¯ÂÒÚÂ˚ı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ”. à Ó̇ ̇Á‚‡Î‡ ·Û‰Â¯¸ Á̇ڸ, ˜ÚÓ fl ÛÍ‡Î Âfi Û Ú·fl”.Ò˚̇ ᇂÛÎÓÌ.* 34㇂‡Ì ÓÚ‚ÂÚËÎ: ◊ü Òӄ·ÒÂÌ, ҉·ÂÏ, Í‡Í Ú˚ ÔÓÒ˯¸.” 35é‰Ì‡ÍÓ, ‚ ÚÓÚ Ê ‰Â̸ ㇂‡Ì ÒÔflڇΠ‚ÒÂı ÔflÚÌËÒÚ˚ı ÍÓÁÎÓ‚, ‚ÒÂı*чÌÓÏ óÚÓ Á̇˜ËÚ ◊¯‡Ú¸” ËÎË ◊ÒÛ‰ËÚ¸”.*çÂÙÙ‡ÎËÏ ÔflÚÌËÒÚ˚ı ÍÓÁ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ë ‚ÒÂı ˜fiÌ˚ı ӂˆ óÚÓ Á̇˜ËÚ ◊ÏÓfl ·Ó¸·‡”. Ë ‚ÂÎÂÎ Ò‚ÓËÏ Ò˚ÌÓ‚¸flÏ ÒÚÂ˜¸ ˝ÚËı ӂˆ.*ɇ‰ÓÏ óÚÓ Á̇˜ËÚ ◊Ò˜‡ÒÚÎË‚˚È” ËÎË ◊·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌ˚È”. 36ë˚ÌÓ‚¸fl ‚ÁflÎË ‚ÒÂı ÔflÚÌËÒÚ˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı* ÄÒËÓÏ óÚÓ Á̇˜ËÚ ◊Ò˜‡ÒÚÎË‚˚È” ËÎË ◊·Î‡„ÓÒÎÓ- ‚ÂÌÌ˚È”.*χ̉‡„Ó˚ ëӄ·ÒÌÓ ÔÓ‚Â¸˛ χ̉‡„Ó‡ ËÁ·‡‚Îfl· *àÓÒËÙÓÏ óÚÓ Á̇˜ËÚ ◊ÒÓ·Ë‡Ú¸”. ÊÂÌ˘ËÌ ÓÚ ·ÂÒÔÎÓ‰Ëfl. *◊èÓÁ‚Óθ ÏÌ Ò͇Á‡Ú¸ ÅÛÍ‚.: ◊ÂÒÎË ·Û‰ÂÚ ·Î‡„Ó‚ÓÎÂÌËÂ*àÒÒ‡ı‡ÓÏ óÚÓ Á̇˜ËÚ ◊‚ÓÁ̇„‡Ê‰ÂÌË” ËÎË ◊Ô·ڇ Á‡ ÍÓ ÏÌ ‚ Ú‚ÓfiÏ ‚ÁÓ”. ÚÛ‰”. * ‰Ûχ˛ àÎË: ◊‰Ó„‡‰˚‚‡˛Ò¸”, ◊Ô‰ۄ‡‰˚‚‡˛”,*ᇂÛÎÓÌ óÚÓ Á̇˜ËÚ ◊ı‚‡Î‡” ËÎË ◊ÔÓ˜fiÚ”. ◊ÔËıÓÊÛ Í ‚˚‚Ó‰Û”.
    • ÅõíàÖ 30:37–31:24 30Ë ÔÂ„̇ÎË Ëı ̇ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ. éÌË ¯ÎË ÔËÔÎÓ‰. íÓ„‰‡ ㇂‡Ì Ò͇Á‡Î: ◊ü ÓÒÚ‡‚βÚË ‰Ìfl, à‡ÍÓ‚ Ê ÓÒÚ‡ÎÒfl Ô‡ÒÚË ÓÒڇθÌ˚ı Ò· ‚ÒÂı ÔflÚÌËÒÚ˚ı ÍÓÁÎÓ‚, ‡ Ú˚ ÏÓʯ¸ÊË‚ÓÚÌ˚ı. Á‡·Ë‡Ú¸ ‚ÒÂı ÔÓÎÓÒ‡Ú˚ı, ˝ÚÓ Ë ·Û‰ÂÚ Ú‚Ófi 37íÓ„‰‡ à‡ÍÓ‚ ̇ÂÁ‡Î ‚ÂÚÍË Ò ÚÓÔÓÎÂÈ Ë ‚ÓÁ̇„‡Ê‰ÂÌË”. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ÓÌ ˝ÚÓÏË̉‡Î¸Ì˚ı ‰Â‚¸Â‚ Ë ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÂÒÚ‡ı Ò͇Á‡Î, ‚Ò ÊË‚ÓÚÌ˚ ÒÚ‡ÎË ÔËÌÓÒËÚ¸ÒÓ‰‡Î Ò ÌËı ÍÓÛ, Ú‡Í ˜ÚÓ Ì‡ ‚ÂÚ͇ı ÔÓÎÓÒ‡Ú˚È ÔËÔÎÓ‰. 9ùÚÓ ÅÓ„ Á‡·‡Î ÒÍÓÚ ÛÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ·ÂÎ˚ ÔÓÎÓÒ˚. 38éÌ Í·Π˝ÚË ‚ÂÚÍË ‚‡¯Â„Ó ÓÚˆ‡ Ë ÓÚ‰‡Î Â„Ó ÏÌÂ.ÔÂ‰ ÒÍÓÚÓÏ ‚ ÚÂı ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ·˚ÎË 10 Ç ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ Û ÒÍÓÚ‡ ·˚‚‡ÂÚ‚Ó‰ÓÔÓË. äÓ„‰‡ ÊË‚ÓÚÌ˚ ÔËıÓ‰ËÎË Ì‡ ÒÎ͇ۘ, ÏÌ Ô˂ˉÂÎÒfl ÒÓÌ, Ë fl ۂˉÂÎ, ˜ÚÓ‚Ó‰ÓÔÓÈ, ÚÓ Ú‡Ï ÊÂ Ë ÒÎÛ˜‡ÎËÒ¸ ‰Û„ Ò ÒÎÛ˜‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔÓÎÓÒ‡Ú˚Â Ë ÔflÚÌËÒÚ˚‰Û„ÓÏ. 39à ÍÓ„‰‡ ÍÓÁ˚ ÒÎÛ˜‡ÎËÒ¸ ÔÂ‰ ÍÓÁÎ˚. 11à ‚Ó ÒÌ Á‡„Ó‚ÓËÎ ÒÓ ÏÌÓÈ ÄÌ„ÂÎ Ë˝ÚËÏË ‚ÂÚ͇ÏË, ÚÓ ÔËÌÓÒËÎË ÔËÔÎÓ‰ Ò͇Á‡Î: ◊à‡ÍÓ‚!”ÔÓÎÓÒ‡Ú˚È, ÔflÚÌËÒÚ˚È ËÎË ˜fiÌ˚È. ◊ü Á‰ÂÒ¸,”—ÓÚ‚ÂÚËÎ fl. 40 à‡ÍÓ‚ ÓÚ‰ÂÎflÎ ÔflÚÌËÒÚ˚ı Ë ˜fiÌ˚ı 12 ◊èÓÒÏÓÚË, ÚÓθÍÓ ÔÓÎÓÒ‡Ú˚ ËÊËÚ‚ÓÚÌ˚ı ÓÚ ÓÒڇθÌ˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı ‚ ÒÚ‡‰Â, ÔflÚÌËÒÚ˚ ÍÓÁÎ˚ Ë ÍÓÁ˚ ÒÎÛ˜‡˛ÚÒfl, Ë·Ó üË ‰ÂʇΠ˝ÚÓÚ ÒÍÓÚ ÓÚ‰ÂθÌÓ ÓÚ ÒÍÓÚ‡ ‚ˉÂÎ, ÒÍÓθÍÓ ã‡‚‡Ì Ô˘ËÌËÎ Ú· Á·, Ë㇂‡Ì‡. 41 ÇÒflÍËÈ ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚ ÒÚ‡‰Â ‰Â·˛ ˝ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ Ú· ‰ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ÒÂÔÓfl‚ÎflÎÒfl ÍÂÔÍËÈ ÒÍÓÚ, à‡ÍÓ‚ ÍÎ‡Î Û ÌËı ÍÓÁÎflÚ‡. 13ü ÅÓ„, fl‚Ë‚¯ËÈÒfl Ú· ‚ ÇÂÙËÎÂ,ÔÂ‰ „·Á‡ÏË ‚ÂÚÍË, Ë ÒÍÓÚ ÒÎÛ˜‡ÎÒfl ÔÂ‰ ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â Ú˚ ÒÓÓÛ‰ËÎ ‡ÎÚ‡¸, ‚ÓÁÎËνÚËÏË ‚ÂÚ͇ÏË. 42äÓ„‰‡ Ê ÒÍÓÚ ·˚Î Ò··ÂÂ, ̇ ÌÂ„Ó ÂÎÂÈ Ë ‰‡Î ÏÌ ӷÂÚ. à ÚÂÔÂ¸ üà‡ÍÓ‚ Ì Í·ΠÔÂ‰ ÌËÏ ‚ÂÚÍË. à ‚ÓÚ ıÓ˜Û, ˜ÚÓ·˚ Ú˚ ‚ÓÁ‚‡ÚËÎÒfl ‚ ÚÛ ÁÂÏβ, „‰ÂÔËÔÎÓ‰ ÓÚ ·ÓΠÒ··Ó„Ó ÒÍÓÚ‡ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl Û ·˚Î ÓʉfiÌ”. 14–15 ê‡ıËθ Ë ãËfl Ò͇Á‡ÎË à‡ÍÓ‚Û:㇂‡Ì‡, ‡ ÔËÔÎÓ‰ ÓÚ ·ÓΠÍÂÔÍÓ„Ó ÒÍÓÚ‡‰ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl à‡ÍÓ‚Û. 43à ÒڇΠà‡ÍÓ‚ Ó˜Â̸ ◊燯ÂÏÛ ÓÚˆÛ ÌÂ˜Â„Ó Ì‡Ï ‰‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ÓÌ·Ó„‡Ú, Ë ·˚ÎË Û ÌÂ„Ó ·Óθ¯Ë ÒÚ‡‰‡, ·Û‰ÂÚ ÛÏË‡Ú¸. éÌ ÓÚÌÓÒËÎÒfl Í Ì‡Ï, Í‡Í ÍÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÒÎÛ„, ‚Â·Î˛‰Ó‚ Ë ÓÒÎÓ‚. ˜ÛÊËÏ, ÔÓ‰‡Î Ì‡Ò Ú·Â, ‡ ÔÓÚÓÏ ‡ÒÚ‡ÚËÎ ‚Ò ‰Â̸„Ë, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ‰ÓÒÚ‡Ú¸Òfl èӷ„ à‡ÍÓ‚‡ ̇Ï! 16ÅÓ„ ÓÚÌflÎ Û ÌÂ„Ó ‚Òfi ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó, Ë ÚÂÔÂ¸ ÓÌÓ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ Ì‡Ï Ë Ì‡¯ËÏ31 é‰Ì‡Ê‰˚ à‡ÍÓ‚ ÛÒÎ˚¯‡Î, Í‡Í ‡Á„Ó‚‡- Ë‚‡˛Ú ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ Ò˚ÌÓ‚¸fl ㇂‡Ì‡.◊à‡ÍÓ‚ Á‡·‡Î ‚Òfi, ˜ÂÏ ‚·‰ÂΠ̇¯ ÓÚˆ. ‰ÂÚflÏ, Ú‡Í ˜ÚÓ ‰ÂÎ‡È ‚Òfi, ˜ÚÓ ÅÓ„ Ú· ‚ÂÎÂÎ!” 17à‡ÍÓ‚ ÒÓ·‡ÎÒfl ‚ ‰ÓÓ„Û, ÔÓÒ‡‰ËÎ Ò‚ÓËıà‡ÍÓ‚ ÒڇΠӘÂ̸ ·Ó„‡Ú—Ë ‚Òfi ˝ÚÓ ·Ó„‡ÚÒÚ‚ÓÓÌ ÓÚÓ·‡Î Û Ì‡¯Â„Ó ÓÚˆ‡”,—„Ó‚ÓËÎË ÓÌË. Ò˚ÌÓ‚ÂÈ Ë ÊfiÌ Ì‡ ‚Â·Î˛‰Ó‚, 18 Ë ÓÌË2èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó à‡ÍÓ‚ Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ã‡‚‡Ì ÛÊ ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ‚ Ó·‡ÚÌ˚È ÔÛÚ¸ ‚ ÁÂÏβÌÂ Ú‡Í ‰ÛÊÂβ·ÂÌ Í ÌÂÏÛ, Í‡Í ·˚Î ‡Ì¸¯Â. ï‡Ì‡‡ÌÒÍÛ˛, „‰Â ÊËÎ Â„Ó ÓÚˆ. ÇÔÂÂ‰Ë ÌËı3Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÉÓÒÔÓ‰¸ Ò͇Á‡Î à‡ÍÓ‚Û: ◊ÇÓÁ- ¯ÎË ÒÚ‡‰‡, ÍÓÚÓ˚ÏË ‚·‰ÂÎ à‡ÍÓ‚. éÌ‚‡˘‡ÈÒfl Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÚÛ ÁÂÏβ, „‰Â ‡Ì¸¯Â Á‡·‡Î Ò ÒÓ·ÓÈ ‚Òfi, ˜ÚÓ ÔËÓ·fiÎ, ÔÓ͇ ÊËÎ ‚ÊËÎË Ú‚ÓË Ô‰ÍË.* ü ·Û‰Û Ò ÚÓ·ÓÈ”. 4à ‚ÓÚ è‡‰‡Ì-‡‡ÏÂ. 19Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ㇂‡Ì ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ÒÚ˘¸à‡ÍÓ‚ ‚ÂÎÂÎ ê‡ıËÎË Ë ãËË ‚ÒÚÂÚËÚ¸ Â„Ó ‚ÔÓÎÂ, „‰Â ÓÌ ‰ÂʇΠ҂ÓË ÒÚ‡‰‡ ӂˆ Ë ÍÓÁ, ¯ÂÒÚ¸ ÒÓ Ò‚ÓËı ӂˆ. èÓ͇ ÓÚˆ‡ Ì ·˚ÎÓ,5Ë Ò͇Á‡Î ê‡ıËÎË Ë ãËË: ◊ü ‚ËÊÛ, ˜ÚÓ ‚‡¯ ê‡ıËθ Á‡¯Î‡ Í ÌÂÏÛ ‚ ‰ÓÏ Ë ÛÍ‡Î‡ ÔË̇‰-ÓÚˆ ÒÂ‰ËÚÒfl ̇ ÏÂÌfl. èÂʉ ÓÌ ‚Ò„‰‡ ÎÂʇ‚¯Ëı ÂÏÛ Ë‰ÓÎÓ‚. 20à‡ÍÓ‚ ÔÂÂıËÚËΠ㇂‡Ì‡ Ä‡ÏÂflÌË̇:·˚Î ‰Ó· ÍÓ ÏÌÂ, ÌÓ ÚÂÔÂ¸ ‚Òfi Ì ڇÍ. 6Ç˚Ó·Â Á̇ÂÚÂ, ˜ÚÓ fl ËÁÓ ‚ÒÂı ÒËÎ ‡·ÓڇΠ̇ Ì Ò͇Á‡Î ÂÏÛ, ˜ÚÓ ÛıÓ‰ËÚ, 21‡ ·˚ÒÚÓ ÒÓ·‡Î‚‡¯Â„Ó ÓÚˆ‡. 7Ä ÓÌ Ó·Ï‡ÌÛÎ ÏÂÌfl Ë ‰ÂÒflÚ¸ Ò‚Ó˛ ÒÂϸ˛ Ë ‚Òfi, ˜ÂÏ ‚·‰ÂÎ, Ë Û¯fiÎ. éÌË‡Á ÏÂÌflÎ ÏÓfi ‚ÓÁ̇„‡Ê‰ÂÌËÂ. çÓ ÅÓ„ ‚Òfi ÔÂÂÒÂÍÎË ÂÍÛ Ö‚Ù‡Ú Ë Ì‡Ô‡‚ËÎËÒ¸ Í˝ÚÓ ‚ÂÏfl Óı‡ÌflÎ ÏÂÌfl ÓÚ ÍÓÁÌÂÈ ã‡‚‡Ì‡. „Ó‡Ï ɇ·‡‰‡. 22óÂÂÁ ÚË ‰Ìfl ㇂‡Ì ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ à‡ÍÓ‚ 8é‰ËÌ ‡Á ㇂‡Ì Ò͇Á‡Î: ◊åÓʯ¸ ‚ÁflÚ¸Ò· ‚ÒÂı ÔflÚÌËÒÚ˚ı ÍÓÁÎÓ‚, ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ú· ·ÂʇÎ. 23íÓ„‰‡ ÓÌ ÒÓ·‡Î Ò‚ÓËı β‰ÂÈ ËÔ·ÚÓÈ”. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ÓÌ ˝ÚÓ Ò͇Á‡Î, ‚Ò ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚ ÔÓ„ÓÌ˛ Á‡ à‡ÍÓ‚ÓÏ, Ë ÒÂϸÊË‚ÓÚÌ˚ ÒÚ‡ÎË ÔËÌÓÒËÚ¸ ÔflÚÌËÒÚ˚È ‰ÌÂÈ ÒÔÛÒÚfl ̇ÒÚË„ Â„Ó Ì‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ „Ó ɇ·‡‰‡. 24Ç ÚÛ ÌÓ˜¸ ÅÓ„ fl‚ËÎÒfl ㇂‡ÌÛ ‚Ó ÒÌÂ Ë Ò͇Á‡Î: ◊ÅÛ‰¸ ÓÒÚÓÓÊÂÌ! çÂ*Ô‰ÍË ÅÛÍ‚.: ◊ÓÚˆ˚”. Á‡Ï˚¯ÎflÈ ÌË˜Â„Ó ÔÓÚË‚ à‡ÍÓ‚‡”.
    • 31 ÅõíàÖ 31:25–52 èÓËÒÍË ÛÍ‡‰ÂÌÌ˚ı ·Ó„Ó‚ 39ÇÒflÍËÈ ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‰ËÍË Á‚ÂË Á‡‰Ë‡ÎË 25 ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÛÚÓ ã‡‚‡Ì ̇ÒÚË„ Ó‚ˆÛ, fl Ò‡Ï Ô·ÚËÎ Á‡ ÌÂfi, ÌË ‡ÁÛ Ì ÔËÌfiÒà‡ÍÓ‚‡. à‡ÍÓ‚ ‡Á·ËΠ·„Â¸ ̇ „ÓÂ, Ë Ú· Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ÒÍÓÚËÌÛ Ë Ì Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ˝ÚÓ㇂‡Ì ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Ò‚ÓËÏË Î˛‰¸ÏË ‡Á·ËÎ Ì ÏÓfl ‚Ë̇, ÏÂÌfl Ê „‡·ËÎË ‰ÌfiÏ Ë·„Â¸ ̇ „Ó ɇ·‡‰. 26 ◊ÑÎfl ˜Â„Ó Ú˚ ÌÓ˜¸˛. 40 ÑÌfiÏ ÒÓÎ̈ ÓÚÌËχÎÓ Û ÏÂÌflӷχÌÛÎ ÏÂÌfl?—ÒÔÓÒËΠ㇂‡Ì à‡ÍÓ‚‡.— ÒËÎ˚, ‡ ÌÓ˜¸˛ ÒÓÌ ·ÂʇΠÓÚ „·Á ÏÓËı ËÁ-Á‡ÑÎfl ˜Â„Ó Á‡·‡Î ÏÓËı ‰Ó˜ÂÂÈ, ÒÎÓ‚ÌÓ ıÓÎÓ‰‡. 41Ñ‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ fl, Í‡Í ‡·, ÚÛ‰ËÎÒflÁ‡ı‚‡˜ÂÌÌ˚ı ‚ ·Ó˛ ÔÎÂÌÌˈ? 27 ᇘÂÏ Ì‡ Ú·fl—ÔÂ‚˚ ˜ÂÚ˚̇‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ Á‡ ‰‚ÛıÛ·ÂʇÎ, ÌË˜Â„Ó Ì Ò͇Á‡‚? ÖÒÎË ·˚ Ú˚ ‰Ó˜ÂÂÈ, ‡ ÔÓÒΉÌË ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ Á‡ Ú‚ÓÈ ÒÍÓÚ.Ò͇Á‡Î ÏÌÂ, fl ·˚ ÛÒÚÓËÎ Ô‡Á‰ÌÂÒÚ‚Ó ‚ í˚ Ê Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‰ÂÒflÚ¸ ‡Á ÏÂÌflÎ ÏÓ˛Ú‚Ó˛ ˜ÂÒÚ¸ Ò ÔÂÒÌflÏË, ڇ̈‡ÏË Ë ÏÛÁ˚ÍÓÈ. Ô·ÚÛ. 42çÓ ÒÓ ÏÌÓÈ ·˚Î ÅÓ„ ÏÓËı Ô‰ÍÓ‚,28í˚ Ê ÏÌ Ì ‰‡Î ‰‡Ê ÔÓˆÂÎÓ‚‡Ú¸ ÏÓËı ÅÓ„ Ä‚‡‡Ï‡ Ë ëÚ‡ı* àÒ‡‡Í‡. ÖÒÎË ·˚ ÅÓ„‚ÌÛÍÓ‚ Ë ‰Ó˜ÂÂÈ Ì‡ ÔÓ˘‡ÌËÂ. ÅÂÁ‡ÒÒÛ‰ÌÓ Ì ·˚Î ÒÓ ÏÌÓÈ, Ú˚ ÓÚÓÒ·Π·˚ ÏÂÌfl ÌË Ò˝ÚÓ Ò Ú‚ÓÂÈ ÒÚÓÓÌ˚. 29äÎflÌÛÒ¸ ÅÓ„ÓÏ, ‚ ˜ÂÏ. çÓ ÅÓ„ ‚ˉÂÎ, Í‡Í fl ÚÛÊÛÒ¸, ͇ÍÏÓÂÈ ‚·ÒÚË ÔÓ‚‰ËÚ¸ Ú·Â, ÌÓ ÚÓθÍÓ ·Â‰ÒÚ‚Û˛, Ë ÔÓ¯ÎÓÈ ÌÓ˜¸˛ ÅÓ„ ‰Ó͇Á‡ÎÔÓ¯ÎÓÈ ÌÓ˜¸˛ ÏÌ fl‚ËÎÒfl ‚Ó ÒÌ ÅÓ„ ÏÓ˛ Ô‡‚ÓÚÛ”.Ú‚ÓÂ„Ó ÓÚˆ‡ Ë Ô‰ÛÔ‰ËÎ ÏÂÌfl, ˜ÚÓ·˚ fl ÌÂÁ‡Ï˚¯ÎflÎ ÌË˜Â„Ó ÔÓÚË‚ Ú·fl. 30ü Á̇˛, ˜ÚÓ ÑÓ„Ó‚Ó à‡ÍÓ‚‡ Ò ã‡‚‡ÌÓÏÚ˚ Û¯fiÎ, Ë·Ó ıӘ¯¸ ‚ÓÁ‚‡ÚËÚ¸Òfl ‰ÓÏÓÈ. 43㇂‡ÌÒ͇Á‡Î à‡ÍÓ‚Û: ◊ùÚË ÊÂÌ˘ËÌ˚—çÓ Á‡˜ÂÏ Ú˚ ÛÍ‡Î ·Ó„Ó‚ ËÁ ÏÓÂ„Ó ‰Óχ?” ÏÓË ‰Ó˜ÂË, Ë ‰ÂÚË Ëı ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú ÏÌÂ, Ë 31à‡ÍÓ‚ ÓÚ‚ÂÚËÎ: ◊ü Û¯fiÎ, Ì Ò͇Á‡‚ Ú·Â, ‚ÂÒ¸ ˝ÚÓÚ ÒÍÓÚ ÏÓÈ: ‚Òfi, ˜ÚÓ Ú˚ Á‰ÂÒ¸ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ·ÓflÎÒfl; fl ‰ÛχÎ, ˜ÚÓ Ú˚ Á‡·Âfi¯¸ ‚ˉ˯¸, ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ÏÌÂ. çÓ fl Ì ÏÓ„ÛÛ ÏÂÌfl Ò‚ÓËı ‰Ó˜ÂÂÈ, 32ÌÓ fl Ì ·‡Î Ú‚ÓËı ҉·ڸ Ì˘„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰Âʇڸ ÏÓËı·Ó„Ó‚. ÖÒÎË Ú˚ ̇ȉfi¯¸ Á‰ÂÒ¸ ÚÓ„Ó, ÍÚÓ ‚ÁflÎ ‰Ó˜ÂÂÈ Ë Ëı ‰ÂÚÂÈ, 44 ÔÓ˝ÚÓÏÛ fl „ÓÚÓ‚Ú‚ÓËı ·Ó„Ó‚, ˝ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ·Û‰ÂÚ Û·ËÚ. í‚ÓË Á‡Íβ˜ËÚ¸ Ò ÚÓ·ÓÈ ‰Ó„Ó‚Ó; ‰‡‚‡È ÔÓÎÓÊËÏβ‰Ë ·Û‰ÛÚ ÏÌ ҂ˉÂÚÂÎflÏË: ÏÓʯ¸ Á‰ÂÒ¸ „Û‰Û Í‡ÏÌÂÈ ‚ ÁÌ‡Í ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò ÒËÒ͇ڸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ Ú·Â, Ë Á‡·‡Ú¸ ÚÓ·ÓÈ ‰Ó„Ó‚Ó”.‚Òfi Ò‚Ófi”. (à‡ÍÓ‚ Ì Á̇Î, ˜ÚÓ ê‡ıËθ ÛÍ‡Î‡ 45à ‚ÓÚ à‡ÍÓ‚ ̇¯fiÎ ·Óθ¯ÓÈ Í‡ÏÂ̸ Ë·Ó„Ó‚ ㇂‡Ì‡). ÔÓÎÓÊËÎ Â„Ó Ú‡Ï ‚ ÁÌ‡Í ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Á‡Íβ˜‡ÂÚ 33 à ㇂‡Ì ÔÓ¯fiÎ Ó·˚ÒÍË‚‡Ú¸ ·„Â¸ ‰Ó„Ó‚Ó, 46Ë ‚ÂÎÂÎ Ò‚ÓËÏ Î˛‰flÏ Ì‡ÈÚË Â˘fià‡ÍÓ‚‡. éÌ Ó·˚Ò͇Π¯‡Úfi à‡ÍÓ‚‡, ÔÓÚÓÏ Í‡ÏÌÂÈ Ë ÔÓÎÓÊËÚ¸ Ëı „Û‰ÓÈ; ‡ ÔÓÚÓÏ ÓÌ˯‡Úfi ãËË, ÔÓÚÓÏ Ó·˚Ò͇Π¯‡Úfi, „‰Â ·˚ÎË ÂÎË ÓÍÓÎÓ ˝ÚÓÈ „Û‰˚ ͇ÏÌÂÈ. 47 ㇂‡Ì‰‚ ‡·˚ÌË, ÌÓ Ì ̇¯fiÎ Ò‚ÓËı ‰Óχ¯ÌËı ̇Á‚‡Î ˝ÚÓ ÏÂÒÚÓ à„‡-뇄‡‰ÛÙ‡,* à‡ÍÓ‚·Ó„Ó‚. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ã‡‚‡Ì Ô˯fiÎ ‚ ¯‡ÚÂ Ê ̇Á‚‡Î Â„Ó É‡Î‡‡‰ÓÏ.*ê‡ıËÎË, 34ÌÓ Ó̇ ÒÔflڇ· ·Ó„Ó‚ ‚ Ò‰ÎÓ 48 à Ò͇Á‡Î ㇂‡Ì à‡ÍÓ‚Û: ◊ùÚ‡ „Û‰‡Ò‚ÓÂ„Ó ‚Â·Î˛‰‡, ҇χ Ê Ò· ÔÓ‚Âı. ͇ÏÌÂÈ ÔÓÏÓÊÂÚ Ì‡Ï Ó·ÓËÏ ÔÓÏÌËÚ¸ Ó㇂‡Ì Ó·˚Ò͇Π‚ÂÒ¸ ¯‡Úfi, ÌÓ Ì ̇¯fiΠ̇¯ÂÏ ‰Ó„Ó‚Ó”. èÓÚÓÏÛ-ÚÓ à‡ÍÓ‚ Ë Ì‡Á‚‡Î·Ó„Ó‚. 35à Ò͇Á‡Î‡ ê‡ıËθ ÓÚˆÛ: ◊éÚˆ, Ì ˝ÚÓ ÏÂÒÚÓ É‡Î‡‡‰ÓÏ. 49◊ч ̇‰ÁË‡ÂÚ ÉÓÒÔÓ‰¸„Ì‚‡ÈÒfl, ˜ÚÓ fl Ì ÏÓ„Û ‚ÒÚ‡Ú¸ ÔÂ‰ ÚÓ·ÓÈ, Á‡ ̇ÏË Ó·ÓËÏË, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ‡ÁÓȉfiÏÒfl ‚Û ÏÂÌfl ÏÂÒfl˜Ì˚”. à Ú‡Í Ó·˚Ò͇Π㇂‡Ì ‡ÁÌ˚ ÒÚÓÓÌ˚”,—Ò͇Á‡Î ÚÓ„‰‡ ㇂‡Ì, Ë‚ÂÒ¸ ·„Â¸, ÌÓ Ì ̇¯fiÎ Ò‚ÓËı ˉÓÎÓ‚. ̇Á‚‡Î ˝ÚÓ ÏÂÒÚÓ åˈԇ.* 36à‡ÍÓ‚ ·˚Î Ó˜Â̸ ‡ÒÒÂÊÂÌ Ë Ò͇Á‡Î 50à Ò͇Á‡Î ÚÓ„‰‡ ㇂‡Ì: ◊èÓÏÌË, ˜ÚÓ ÂÒÎË㇂‡ÌÛ: ◊óÚÓ fl Ú‡ÍÓ„Ó Ò‰Â·Î? ä‡ÍÓÈ Ó·Ë‰Ë¯¸ ÏÓËı ‰Ó˜ÂÂÈ, ÅÓ„ ͇̇ÊÂÚ Ú·fl. à̇Û¯ËÎ Á‡ÍÓÌ? ä‡ÍÓ Ú˚ Ëϯ¸ Ô‡‚Ó ÂÒÎË ‚ÓÁ¸Ïfi¯¸ Ò· ‰Û„Ëı ÊfiÌ, ÔÓÏÌË, ˜ÚÓÛÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Á‡ ÏÌÓÈ ÔÓ„ÓÌ˛ Ë Á‡‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÅÓ„ ҂ˉÂÚÂθ. 51 ÇÓÚ Í‡ÏÌË, ÍÓÚÓ˚ flÏÂÌfl? 37í˚ Ó·˚Ò͇Π‚Òfi ÏÓfi ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó Ë Ì ÔÓÎÓÊËÎ ÏÂÊ‰Û Ì‡ÏË, Ë ‚ÓÚ ÓÒÓ·˚È Í‡ÏÂ̸̇¯ÂÎ Ì˘„Ó, ÔË̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó Ú·Â. ÖÒÎË ‚ ÁÌ‡Í ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò Ò ÚÓ·ÓÈ ‰Ó„Ó‚Ó. 52ùÚ‡Ú˚ ˜ÚÓ-ÚÓ Ì‡¯fiÎ, ÚÓ ÔÓ͇ÊË ÏÌÂ, ÔÓÎÓÊË˝ÚÓ ‚ÓÚ Ò˛‰‡, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò ̇¯Ë β‰Ë ÏÓ„ÎË *ëÚ‡ı àÏfl ÅÓ„‡.‚ˉÂÚ¸, Ë ÔÛÒÚ¸ ÓÌË ‡ÒÒÛ‰flÚ, ÍÚÓ ËÁ Ì‡Ò *à„‡-뇄‡‰ÛÙ‡ íÓ ÂÒÚ¸ ◊͇ÏÂÌ̇fl „Û‰‡ ‰Ó„Ó‚Ó‡”Ô‡‚. 38ü ‡·ÓڇΠ̇ Ú·fl 20 ÎÂÚ, Ë Á‡ ‚Òfi ˝ÚÓ ÔÓ-‡‡ÏÂÈÒÍË.‚ÂÏfl Ì ÛÏÂ ÌË Ó‰ËÌ ÌÓ‚ÓÓʉÂÌÌ˚È *ɇ·‡‰ÓÏ íÓ ÂÒÚ¸ ◊͇ÏÂÌ̇fl „Û‰‡ ‰Ó„Ó‚Ó‡” ÔÓ-‰‚-ÍÓÁÎfiÌÓÍ, ÌË Ó‰ËÌ ÌÓ‚ÓÓʉÂÌÌ˚È fl„ÌfiÌÓÍ, Ì‚ÂÈÒÍË.Ë fl Ì ·‡Î ·‡‡ÌÓ‚ ËÁ Ú‚ÓËı ÒÚ‡‰ ‰Îfl ‰˚. *åˈԇ íÓ ÂÒÚ¸ ◊ÏÂÒÚÓ Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl”.
    • ÅõíàÖ 31:53–32:26 32„Û‰‡ ͇ÏÌÂÈ Ë ˝ÚÓÚ ÓÒÓ·˚È Í‡ÏÂ̸ ÔÓÏÓ„ÛÚ ‰ÓÓÊÌ˚È ÔÓÒÓı. íÂÔÂ¸ ÊÂ Û ÏÂÌflÌ‡Ï ÔÓÏÌËÚ¸ Ó Ì‡¯ÂÏ ‰Ó„Ó‚ÓÂ. ü ÌËÍÓ„‰‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Ó·‡ ̇ ‰‚‡ Òڇ̇. 11èÓ¯ÛÌ ÔÂÂÈ‰Û Í Ú· Á‡ ˝ÚË Í‡ÏÌË, ˜ÚÓ·˚ í·fl, ÒÔ‡ÒË ÏÂÌfl ÓÚ ·‡Ú‡ ÏÓ„Ó, ÒÔ‡ÒË ÏÂÌfl‚Ó‚‡Ú¸ Ò ÚÓ·ÓÈ, Ë Ú˚ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ àÒ‡‚‡, Ë·Ó fl ·Ó˛Ò¸ „Ó. ÅÓ˛Ò¸, ˜ÚÓ ÓÌÍÓ ÏÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÓ ÏÌÓÈ. 53ч ÓÒÛ‰ËÚ ÔˉfiÚ Ë Û·¸fiÚ ‚ÒÂı ̇Ò, ‰‡Ê χÚÂÂÈ ÒÌ‡Ò ÅÓ„ Ä‚‡‡Ï‡, ÅÓ„ ç‡ıÓ‡ Ë ÅÓ„ Ëı ‰ÂÚ¸ÏË. 12ÉÓÒÔÓ‰Ë, í˚ Ò͇Á‡Î ÏÌÂ: «ü ·Û‰ÛÔ‰ÍÓ‚ Á‡ ‚ËÌÛ Ì‡¯Û, ÂÒÎË Ï˚ ̇Û¯ËÏ Ú· ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚ¸, ÛÏÌÓÊÛ Ú‚Ófi ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó Ë˝ÚÓÚ ‰Ó„Ó‚Ó”. ҉·˛ ÔÓÚÓÏÒÚ‚Ó Ú‚Ófi ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Ï, Ë éÚˆ à‡ÍÓ‚‡, àÒ‡‡Í, ̇Á˚‚‡Î ÅÓ„‡ Í‡Í ÔÂÒ˜ËÌÓÍ ‚ ÏÓ Ëı ·Û‰ÂÚ Ì ҘÂÒÚ¸»”. 13à‡ÍÓ‚ ÓÒÚ‡ÎÒfl ̇ ÚÓÏ ÏÂÒÚ ̇ ÌÓ˜¸ ËëÚ‡ıÓÏ, Ë ÔÓÚÓÏÛ à‡ÍÓ‚ ÔÓÍÎflÎÒfl ˝ÚËÏËÏÂÌÂÏ. ÔË„ÓÚÓ‚ËÎ, ˜ÚÓ ‰‡Ú¸ ‚ ‰‡ àÒ‡‚Û. 14à‡ÍÓ‚ 54 èÓÚÓÏ à‡ÍÓ‚ Á‡ÍÓÎÓÎ ÊË‚ÓÚÌÓÂ Ë ‚ÁflÎ 200 ÍÓÁ Ë 20 ÍÓÁÎÓ‚, 200 ӂˆ Ë 20ÔËÌÂÒ Â„Ó ‚ ÊÂÚ‚Û Ì‡ „ÓÂ Ë ÒÓÁ‚‡Î ‚ÒÂı ·‡‡ÌÓ‚, 1530 ‚Â·Î˛‰Ó‚ Ò ‚Â·Î˛Ê‡Ú‡ÏË, 40Ò‚ÓËı Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÂÎË Ò ÌËÏ ÍÓÓ‚ Ë 10 ·˚ÍÓ‚, 20 ÓÒÎˈ Ë 10 ÓÒÎÓ‚. 16èÓۘ˂ ÒÚ‡‰‡ Ò‚ÓËÏ ÒÎÛ„‡Ï, à‡ÍÓ‚ Ò͇Á‡Î‚ÏÂÒÚÂ. èÓ‚, ÓÌË Á‡ÌӘ‚‡ÎË Ì‡ „ÓÂ. 55ê‡ÌÓÛÚÓÏ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‰Ìfl ㇂‡Ì ÔÓˆÂÎÓ‚‡Î ̇ ËÏ: ◊éÚ‰ÂÎËÚ ӷ‡ ÒÚ‡‰‡ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡,ÔÓ˘‡ÌË ҂ÓËı ‚ÌÛÍÓ‚ Ë ‰Ó˜ÂÂÈ, ·Î‡„ÓÒÎÓ- ÒÚÛÔ‡ÈÚ ‚ÔÂfi‰ Ë ÒÓı‡ÌflÈÚ ‡ÒÒÚÓflÌË‚ËÎ Ëı Ë ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‰ÓÏÓÈ. ÏÂÊ‰Û ÒÚ‡‰‡ÏË”. 17à‡ÍÓ‚ ‰‡Î ÒÎÛ„‡Ï ͇̇Á; ÒÎÛ„Â, ÓÚÔ‡‚Îfl‚¯ÂÏÛÒfl Ò ÔÂ‚˚Ï ÒÚ‡‰ÓÏ, ÓÌ à‡ÍÓ‚ ˉfiÚ Ì‡‚ÒÚÂ˜Û àÒ‡‚Û Ò͇Á‡Î: ◊äÓ„‰‡ ·‡Ú ÏÓÈ àÒ‡‚ ÔÓ‰ÓȉfiÚ Í ÚÂ·Â Ë ÒÔÓÒËÚ: «óÂÈ ˝ÚÓ ÒÍÓÚ? äÛ‰‡ Ú˚32 à‡ÍÓ‚ ÚÓÊ ۯfiÎ Ò ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡, Ë Ì‡ ÔÛÚË Â„Ó ‚ÒÚÂÚËÎË ÄÌ„ÂÎ˚ ÅÓʸË.2ì‚ˉ‚ Ëı, ÓÌ Ò͇Á‡Î: ◊㇄Â¸ ÅÓÊËÈ!”. à ˉfi¯¸ Ë ˜ÂÈ Ú˚ ÒÎÛ„‡?», 18ÚÓ Ú˚ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸: «ùÚÓÚ ÒÍÓÚ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ Ú‚ÓÂÏÛ̇Á‚‡Î ˝ÚÓ ÏÂÒÚÓ å‡ı‡Ì‡ËÏ.* ÒÎÛ„Â à‡ÍÓ‚Û, Ë ÓÌ ÔÓÒ˚·ÂÚ Â„Ó ‚ ‰‡ Ú·Â, 3Å‡Ú à‡ÍÓ‚‡, àÒ‡‚, ÊËÎ ‚ ÁÂÏΠëÂË, ‚ „ÓÒÔÓ‰ËÌ ÏÓÈ àÒ‡‚. à‡ÍÓ‚ Ê ÒΉÛÂÚ Á‡ ̇ÏË»”.„ÓËÒÚÓÈ ÒÚ‡Ì ։ÓÏ; * Ë ÔÓÒ·Πà‡ÍÓ‚ 19íÓ Ê ҇ÏÓ ÔË͇Á‡Î à‡ÍÓ‚ Ë ‚ÚÓÓÏÛ‚ÔÂÂ‰Ë Ò·fl ‚ÂÒÚÌËÍÓ‚ Í àÒ‡‚Û, 4Ò͇Á‡‚ ËÏ Ë ÚÂÚ¸ÂÏÛ ÒÎÛ„Â, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ë ‚ÒÂÏÚ‡Í: ◊ë͇ÊËÚ ‚ÓÚ ˜ÚÓ ÏÓÂÏÛ „ÓÒÔÓ‰ËÌÛ ÓÒڇθÌ˚Ï. ◊ë‰Â·ÈÚ ÚÓ Ê ҇ÏÓÂ, ÍÓ„‰‡àÒ‡‚Û: Ú‚ÓÈ ÒÎÛ„‡ à‡ÍÓ‚ „Ó‚ÓËÚ: «ÇÒ ˝ÚË ‚ÒÚÂÚËÚ àÒ‡‚‡,—Ò͇Á‡Î ÓÌ.— 20ë͇ÊËÚÂ:„Ó‰˚ fl ÊËÎ Û ã‡‚‡Ì‡, 5 ÂÒÚ¸ Û ÏÂÌfl «ùÚÓ ‰‡ Ú·Â, ‡ ÒÎÛ„‡ Ú‚ÓÈ à‡ÍÓ‚ ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÍÓÓ‚, ÓÒÎÓ‚, ÏÂÎÍÓ„Ó ÒÍÓÚ‡, ‡ ̇ÏË»”.Ú‡ÍÊ ÒÎÛ„ Ë ÒÎÛʇÌÓÍ. ÉÓÒÔÓ‰ËÌ, fl ◊ÖÒÎË fl ÔÓ¯Î˛ ‚ÔÂ‰ β‰ÂÈ Ò ‰‡‡ÏË,—ÔÓÒ˚·˛ ˝ÚÛ ‚ÂÒÚ¸ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ, ˜ÚÓ·˚ Ú˚ ‰ÛχΠà‡ÍÓ‚,—ÚÓ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, àÒ‡‚ÔËÌflΠ̇һ”. 6ÇÂÒÚÌËÍË ‚ÓÁ‚‡ÚËÎËÒ¸ Í ÔÓÒÚËÚ ÏÂÌfl Ë ÔËÏÂÚ”. 21 à ‚ÓÚ à‡ÍÓ‚à‡ÍÓ‚Û Ë Ò͇Á‡ÎË: ◊å˚ ÔÓ¯ÎË Í Ú‚ÓÂÏÛ ÓÚÓÒ·Π‰‡˚ àÒ‡‚Û, ‡ Ò‡Ï ÓÒÚ‡ÎÒfl ̇ ÌÓ˜¸ ‚·‡ÚÛ àÒ‡‚Û, Ë ÓÌ ‚˚¯ÂΠ̇‚ÒÚÂ˜Û Ú·Â, Ë Ò ÒÚ‡ÌÂ.ÌËÏ ˜ÂÚ˚ÂÒÚ‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ”. 22èÓÁ‰ÌÓ ÌÓ˜¸˛ à‡ÍÓ‚ ÔÓ‰ÌflÎÒfl Ë Û¯fiÎ 7 í‡Í‡fl ‚ÂÒÚ¸ ËÒÔÛ„‡Î‡ à‡ÍÓ‚‡, Ë ÓÌ ÓÚÚÛ‰‡, ‚Áfl‚ Ò ÒÓ·ÓÈ Ò‚ÓËı ÊfiÌ, Ó·ÂËı‡Á‰ÂÎËÎ ‚ÒÂı β‰ÂÈ, ÍÚÓ ·˚Î Ò ÌËÏ, Ë ‚ÂÒ¸ ÒÎÛʇÌÓÍ Ë Ó‰ËÌ̇‰ˆ‡Ú¸ Ò‚ÓËı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ, ËÒÍÓÚ, Ë ‚ÒÂı ‚Â·Î˛‰Ó‚ ̇ ‰‚ „ÛÔÔ˚, ÔÂ¯fiÎ ‚·Ó‰ ÂÍÛ à‡‚ÓÍ. 23 éÌ ÔÓÒ·Î8ÔÓ‰Ûχ‚: ◊ÖÒÎË àÒ‡‚ ÔˉfiÚ Ë ÛÌ˘ÚÓÊËÚ ˜ÂÂÁ ÂÍÛ Ò‚Ó˛ ÒÂϸ˛, ‡ ÔÓÚÓÏ ÔÂÂÔ‡‚ËÎÓ‰ÌÛ „ÛÔÔÛ, ÚÓ ‰Û„‡fl ÒÏÓÊÂÚ ÒÔ‡ÒÚËÒ¸ Ë ‚Òfi Ò‚Ófi ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó.·Â„ÒÚ‚ÓÏ”. 9 ◊ÅÓ„ ÓÚˆ‡ ÏÓÂ„Ó Ä‚‡‡Ï‡!—Ò͇Á‡Î ÅÓ¸·‡ Ò ÅÓ„ÓÏà‡ÍÓ‚,—ÅÓ„ ÓÚˆ‡ ÏÓÂ„Ó àÒ‡‡Í‡! ÉÓÒÔÓ‰Ë, 24 èÂʉ ˜ÂÏ Ò‡Ï à‡ÍÓ‚ ÛÒÔÂÎí˚ ‚ÂÎÂÎ ÏÌ ‚ÓÁ‚‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÏÓ˛ ÁÂÏβ, Í ÔÂÂÔ‡‚ËÚ¸Òfl ‚·Ó‰, Í ÌÂÏÛ ÔÓ‰Ó¯fiÎÏÓÂÈ ÒÂϸÂ, Ò͇Á‡‚, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÎÛ˜¯Â ‰Îfl óÂÎÓ‚ÂÍ Ë ÒڇΠ·ÓÓÚ¸Òfl Ò ÌËÏ, Ë ·ÓÓÎÒfl,ÏÂÌfl. 10í˚ ·˚Î ÏËÎÓÒÚË‚ ÍÓ ÏÌÂ Ë Ò‰Â·ΠÔÓ͇ Ì ‚ÁÓ¯ÎÓ ÒÓÎ̈Â. 25ì‚ˉ‚, ˜ÚÓ ÌÂÏÌ ÏÌÓ„Ó ‰Ó·‡. äÓ„‰‡ fl ‚ÔÂ‚˚ ÔÂÂÒfiÍ ÏÓÊÂÚ Ó‰ÓÎÂÚ¸ à‡ÍÓ‚‡, óÂÎÓ‚ÂÍ ÍÓÒÌÛÎÒflÂÍÛ àÓ‰‡Ì, Û ÏÂÌfl ÌË˜Â„Ó Ì ·˚ÎÓ, ÚÓθÍÓ Â„Ó ·Â‰‡, Ë ÓÌÓ ÚÛÚ Ê Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ‚˚‚ËıÌÛÚ˚Ï.*å‡ı‡Ì‡ËÏ 26 à Ò͇Á‡Î ÚÓ„‰‡ óÂÎÓ‚ÂÍ à‡ÍÓ‚Û: íÓ ÂÒÚ¸ ◊‰‚‡ ·„Âfl”.*Ö‰ÓÏ ëÚ‡Ì‡ Í ‚ÓÒÚÓÍÛ ÓÚ àÛ‰ÂË. ◊éÚÔÛÒÚË åÂÌfl, Ë·Ó ‚ÓÒıÓ‰ËÚ ÒÓÎ̈”, ÌÓ
    • 33 ÅõíàÖ 32:27–34:4à‡ÍÓ‚ ÓÚ‚ÂÚËÎ: ◊ç ÓÚÔÛ˘Û, ÔÓ͇ Ì ·Î‡- Ò͇Á‡Î: ◊í· ÌÂÁ‡˜ÂÏ ÔËÌÓÒËÚ¸ ÏÌ ‰‡˚,„ÓÒÎӂ˯¸ ÏÂÌfl”. 27óÂÎÓ‚ÂÍ Ò͇Á‡Î ÂÏÛ: ·‡Ú, Û ÏÂÌfl Û Ò‡ÏÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚Ò„Ӕ.◊ä‡Í Ú‚Ófi ËÏfl?” ◊à‡ÍÓ‚,”—ÓÚ‚ÂÚËÎ à‡ÍÓ‚. 10à‡ÍÓ‚ Ê ÓÚ‚ÂÚËÎ: ◊çÂÚ, ÔÓ¯Û Ú·fl,28íÓ„‰‡ óÂÎÓ‚ÂÍ Ò͇Á‡Î: ◊éÚÌ˚Ì ڂÓfi ËÏfl ÂÒÎË Ú˚ ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÔËÌËχ¯¸ ÏÂÌfl, ÚÓ·Û‰ÂÚ Ì à‡ÍÓ‚, ‡ àÁ‡Ëθ.* ü ‰‡˛ Ú· ˝ÚÓ ÔËÏË Ë ‰‡˚, ÍÓÚÓ˚ fl ÔËÌÓ¯Û Ú·Â. üËÏfl, Ë·Ó Ú˚ ·ÓÓÎÒfl Ò ÅÓ„ÓÏ Ë Ò Î˛‰¸ÏË Ë Ó˜Â̸ Ò˜‡ÒÚÎË‚ ÒÌÓ‚‡ ‚ˉÂÚ¸ Ú‚Ófi Îˈӗ͇ÍÌ ·˚Î ÔÓ·ÂʉfiÌ”. 29íÓ„‰‡ à‡ÍÓ‚ Ò͇Á‡Î ·Û‰ÚÓ ‚ËÊÛ ÎËÍ ÅÓ„‡. ü Ó˜Â̸ Ò˜‡ÒÚÎË‚, ˜ÚÓÖÏÛ: ◊èÓ¯Û í·fl, Ò͇ÊË, Í‡Í í‚Ófi ËÏfl?” Ú˚ ÔËÌËχ¯¸ ÏÂÌfl, 11Ë ÔÓÚÓÏÛ, ÔÓ¯Û,çÓ óÂÎÓ‚ÂÍ ÓÚ‚ÂÚËÎ: ◊ÑÎfl ˜Â„Ó Ú˚ ÔËÏË Ú‡ÍÊÂ Ë ÏÓË ‰‡˚ Ú·Â. ÅÓ„ ·˚ÎÒÔ‡¯Ë‚‡Â¯¸, Í‡Í åÓfi ËÏfl?” à Ú‡Ï ·Î‡- ÏËÎÓÒÚË‚ ÍÓ ÏÌÂ, Ë Û ÏÂÌfl ‰Ó·‡ ·Óθ¯Â,„ÓÒÎÓ‚ËÎ à‡ÍÓ‚‡. ˜ÂÏ ÏÌ ÌÛÊÌÓ”. à‡ÍÓ‚ ÛÔÓÒËÎ àÒ‡‚‡, 30 à‡ÍÓ‚ ̇Á‚‡Î ˝ÚÓ ÏÂÒÚÓ èÂÌÛ˝Î, * Ë ˜ÚÓ·˚ ÚÓÚ ÔËÌflÎ ‰‡˚, Ë àÒ‡‚ Ëı ÔËÌflÎ. 12 èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó àÒ‡‚ Ò͇Á‡Î: ◊íÂÔÂ¸Ò͇Á‡Î: ◊Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚ fl ‚ÒÚÂÚËÎÒfl Ò ÅÓ„ÓÏÎˈÓÏ Í ÎˈÛ, ÌÓ ÏÓfl ÊËÁ̸ ·˚· ÏÓʯ¸ ÔÓ‰ÓÎʇڸ Ò‚ÓÈ ÔÛÚ¸, ‡ fl ÔÓÈ‰Û ÒÒÓı‡ÌÂ̇”. 31äÓ„‰‡ à‡ÍÓ‚ ÔÓıÓ‰ËÎ ˜ÂÂÁ ÚÓ·ÓÈ”. 13à‡ÍÓ‚ ÓÚ‚ÂÚËÎ: ◊í˚ ‚ˉ˯¸, ˜ÚÓ ÏÓËèÂÌÛ˝Î, ‚ÁÓ¯ÎÓ ÒÓÎ̈Â. à‡ÍÓ‚ Ê ËÁ-Á‡Ò‚ÓÂÈ ÌÓ„Ë ¯fiÎ, ıÓχfl, 32Ë ÔÓÚÓÏÛ Ì‡Ó‰ ‰ÂÚË Ó·ÂÒÒËÎÂÎË, Í ÚÓÏÛ Ê fl ‰ÓÎÊÂÌàÁ‡ËÎfl ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸ Ì ÛÔÓÚ·ÎflÂÚ ‚ ÔË˘Û ÔÓ·Â˜¸ ÏÂÎÍËÈ ÒÍÓÚ Ë Â„Ó ÔËÔÎÓ‰. ÖÒÎË flÏÛ±ÒÍÛÎ, ˜ÚÓ Ì‡ ·Â‰Â, Ë·Ó ËÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÚ ·Û‰Û „̇ڸ Â„Ó ˆÂÎ˚È ‰Â̸, ÚÓ ‚Ò ÊË‚ÓÚÌ˚ÂÏÛ±ÒÍÛÎ ·˚Î ÔÓ‡ÊfiÌ à‡ÍÓ‚. ÔÓ„Ë·ÌÛÚ. 14í˚ Ë‰Ë ‚ÔÂ‰, ‡ fl ÔÓÈ‰Û Á‡ ÚÓ·ÓÈ Ì ÒÔ¯‡, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸33 à‡ÍÓ‚ ‚Á„ÎflÌÛÎ Ë Û‚Ë‰ÂÎ, ˜ÚÓ Ë‰fiÚ àÒ‡‚, Ë ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ Â˘fi 400 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.éÌ ‡Á‰ÂÎËÎ Ò‚Ó˛ ÒÂϸ˛ ̇ ˜ÂÚ˚ „ÛÔÔ˚: ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÍÛÔÌ˚È ÒÍÓÚ Ë ÓÒڇθÌ˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ÛÒÚ‡ÎË, ËãËfl ÒÓ Ò‚ÓËÏË ‰ÂÚ¸ÏË ·˚· ‚ Ó‰ÌÓÈ „ÛÔÔÂ, ‚ÒÚ˜ÛÒ¸ Ò ÚÓ·ÓÈ ‚ ëÂË”. 15 ◊íÓ„‰‡ flê‡ıËθ Ò àÓÒËÙÓÏ ·˚ÎË ‚ ‰Û„ÓÈ, ‡ ‚ ‰‚Ûı ÓÒÚ‡‚β Ú· ‚ ÔÓÏÓ˘¸ ˜‡ÒÚ¸ ÏÓËı‰Û„Ëı „ÛÔÔ‡ı ·˚ÎË ‰‚ ÒÎÛʇÌÍË ÒÓ Î˛‰ÂÈ”,—Ò͇Á‡Î àÒ‡‚, ÌÓ à‡ÍÓ‚ ÓÚ‚ÂÚËÎ:Ò‚ÓËÏË ‰ÂÚ¸ÏË. 2 à ÔÓÒÚ‡‚ËÎ à‡ÍÓ‚ ◊ÇÂÎËÍÓ Ú‚Ófi ·Î‡„Ó‚ÓÎÂÌËÂ, ÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÌÂÚÒÎÛʇÌÓÍ Ò Ëı ‰ÂÚ¸ÏË ÔÂ‚˚ÏË, ã˲ Ò Âfi ÌÛʉ˚”. 16 Ç ÚÓÚ Ê ‰Â̸ àÒ‡‚ ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚‰ÂÚ¸ÏË—ÔÓÁ‡‰Ë ÒÎÛʇÌÓÍ, ‡ ê‡ıËθ ÒàÓÒËÙÓÏ—ÔÓÒΉÌËÏË. Ó·‡ÚÌ˚È ÔÛÚ¸ ‚ ëÂË, 17à‡ÍÓ‚ ̇Ô‡‚ËÎÒfl ‚ 3ë‡Ï à‡ÍÓ‚ ÔÓ¯fiÎ ÔÂ‰ ÌËÏË, ̇ıÓ‰Û ëÓÍıÓÙ. í‡Ï ÓÌ ÔÓÒÚÓËÎ ‰ÓÏ ‰Îfl Ò·fl ËÍ·ÌflflÒ¸ ‰Ó ÁÂÏÎË ÒÂϸ ‡Á Ë Í·ÌflÎÒfl Ú‡Í, Ì·Óθ¯Ë Á‡„ÓÌ˚ ‰Îfl Ò‚ÓÂ„Ó ÒÍÓÚ‡, ÔÓÚÓÏÛ-ÔÓ͇ Ì ÔÓ‰Ó¯fiÎ Í ·‡ÚÛ. ÚÓ Ë Ì‡Á‚‡ÎË ˝ÚÓ ÏÂÒÚÓ ëÓÍıÓÙ.* 18 à‡ÍÓ‚ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ Á‡‚Â¯ËÎ ÔÛÚÂ- 4 ì‚ˉ‚ à‡ÍÓ‚‡, àÒ‡‚ ÔÓ·ÂʇΠÂÏÛ̇‚ÒÚ˜Û, Á‡Íβ˜ËÎ Â„Ó ‚ Ó·˙flÚËfl, Ó·ÌflÎ Á‡ ¯ÂÒÚ‚Ë ËÁ 臉‡Ì-‡‡Ï‡. èˉfl ‚ „ÓÓ‰¯Â˛ Ë ÔÓˆÂÎÓ‚‡Î, Ë Ó·‡ ÓÌË Á‡Ô·͇ÎË. ëËıÂÏ, ‚ ÁÂÏΠï‡Ì‡‡ÌÒÍÓÈ, ÓÌ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ5àÒ‡‚ ‚Á„ÎflÌÛÎ Ë, ۂˉ‚ ÊÂÌ˘ËÌ Ò ‰ÂÚ¸ÏË, ÒÚ‡Ì ‚ ÔÓΠÔÂ‰ „ÓÓ‰ÓÏ, 19ÍÛÔË‚ ˝ÚÓ ÔÓÎÂÒÔÓÒËÎ: ◊äÚÓ ‚Ò ˝ÚË Î˛‰Ë Ò ÚÓ·ÓÈ?” ◊ÑÂÚË, Û ÒÂÏ¸Ë ÖÏÏÓ‡, ÓÚˆ‡ ëËıÂχ, Á‡ ÒÚÓÍÓÚÓ˚ı ÅÓ„ ÔÓÒ·ΠÏÌ ÔÓ ë‚ÓÂÈ ÒÂ·flÌ˚ı ÏÓÌÂÚ. 20ç‡ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚ à‡ÍÓ‚ÏËÎÓÒÚË”,—ÓÚ‚ÂÚËÎ à‡ÍÓ‚. ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ‡ÎÚ‡¸ ‰Îfl ÔÓÍÎÓÌÂÌËfl ÅÓ„Û Ë 6 à Ó·Â ÒÎÛʇÌÍË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰ÂÚ¸ÏË Ì‡Á‚‡Î ˝ÚÓ ÏÂÒÚÓ ◊ùÎ, ÅÓ„ àÁ‡ËÎfl”.ÔÓ‰Ó¯ÎË Í àÒ‡‚Û Ë ÔÓÍÎÓÌËÎËÒ¸ ÂÏÛ, 7ÔÓÚÓÏ àÁ̇ÒËÎÓ‚‡ÌË ÑËÌ˚Í ÌÂÏÛ ÔӉӯ· ãËfl Ò ‰ÂÚ¸ÏË Ë ÔÓÍÎÓÌË·ҸÂÏÛ, ‡ ÔÓÚÓÏ Ë ê‡ıËθ Ò àÓÒËÙÓÏ ÔÓ‰Ó¯ÎËË ÔÓÍÎÓÌËÎËÒ¸ àÒ‡‚Û. 8àÒ‡‚ ÒÔÓÒËÎ: ◊äÚÓ ·˚ÎË ‚Ò Ú β‰Ë, 34 ÑË̇, ‰Ó˜¸ ãËË Ë à‡ÍÓ‚‡, Ӊ̇ʉ˚ Ôӯ· ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ Ú‡ÏÓ¯ÌËı ÊÂÌ˘ËÌ. 2à ۂˉÂÎ Âfi ëËıÂÏ, Ò˚Ì ÖÏÏÓ‡ÍÓÚÓ˚ı fl ‚ˉÂÎ ÔÓ ‰ÓÓ„Â? à ÓÚÍÛ‰‡ ‚ÂÒ¸ Ö‚ÂflÌË̇, ˆ‡fl ÚÓÈ ÁÂÏÎË, Ë ÔÓıËÚËÎ Âfi, Ë˝ÚÓÚ ÒÍÓÚ?” ◊ùÚÓ ÏÓË ‰‡˚ Ú·Â, ˜ÚÓ·˚ Ú˚ ËÁ̇ÒËÎÓ‚‡Î. 3èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÓÌ ‚β·ËÎÒfl ‚ÏÂÌfl ÔËÌflΔ,—ÓÚ‚ÂÚËÎ àÓÒËÙ. 9çÓ àÒ‡‚ ÑËÌÛ Ë „Ó‚ÓËÎ ÂÈ Ò·‰ÍË ˜Ë. 4◊èÓ¯Û Ú·fl, ‚ÓÁ¸ÏË ˝ÚÛ ‰Â‚Û¯ÍÛ ÏÌ ‚ ÊÂÌ˚”,— Ò͇Á‡Î ëËıÂÏ ÓÚˆÛ.*àÁ‡Ëθ óÚÓ Á̇˜ËÚ ◊ÓÌ ·ÓÂÚÒfl Á‡ ÅÓ„‡”, ËÎË ◊ÓÌ ·ÓÂÚÒfl Ò ÅÓ„ÓÏ”, ËÎË ◊ÅÓ„ ·ÓÂÚÒfl”.*èÂÌÛ˝Î íÓ ÂÒÚ¸ ◊ÅÓÊËÈ ãËÍ”. *ëÓÍıÓÙ íÓ ÂÒÚ¸ ◊‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÒÚ‡Ìˢ”.
    • ÅõíàÖ 34:5–35:1 34 5à‡ÍÓ‚ ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ ˛ÌÓ¯‡ Ó·ÂÒ˜ÂÒÚËÎ Â„Ó åÂÒÚ¸‰Ó˜¸ ÑËÌÛ, ÌÓ ‚ÒÂ Â„Ó Ò˚ÌÓ‚¸fl ·˚ÎË ‚ ÔÓΠëËıÂÏ Ê ·˚Î Ò‡Ï˚Ï Û‚‡Ê‡ÂÏ˚ÏÒÓ ÒÍÓÚÓÏ, Ë ÔÓÚÓÏÛ ÓÌ ÌË˜Â„Ó Ì „Ó‚ÓËÎ, ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ‚ Ò‚ÓfiÏ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Â. 20ÖÏÏÂ ÒÔÓ͇ ÓÌË ‚Ò Ì ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ‰ÓÏÓÈ. 6ä ÚÓÏÛ ëËıÂÏÓÏ ÔÓ¯ÎË Ì‡ ÚÓ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸‚ÂÏÂÌË ÓÚˆ ëËıÂχ, ÖÏÏÓ, Ô˯fiÎ „ÓÓ‰ÒÍË ÒÓ·‡ÌËfl, Ë Ó·‡ÚËÎËÒ¸ ÍÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ Ò à‡ÍÓ‚ÓÏ. ÏÛʘËÌ‡Ï „ÓÓ‰‡: 21◊ùÚË Î˛‰Ë ËÁ ÔÎÂÏÂÌË 7ë˚ÌÓ‚¸fl à‡ÍÓ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ‚ ÔÓÎÂ, àÁ‡Ë΂‡ ıÓÚflÚ ·˚Ú¸ Ì‡Ï ‰ÛÁflÏË. èÛÒÚ¸ÛÁ̇ÎË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Ë ‚ÓÒÔ˚·ÎË ÓÌË ÊË‚ÛÚ Ì‡ ̇¯ÂÈ ÁÂÏÎÂ Ë ·Û‰ÛÚ ‚ ÏË ҄Ì‚ÓÏ, Ë·Ó ëËıÂÏ Ó·ÂÒ˜ÂÒÚËÎ àÁ‡Ëθ ÚÂÏ, ̇ÏË, Û Ì‡Ò ı‚‡ÚËÚ ÁÂÏÎË Ì‡ ‚ÒÂı. å˚˜ÚÓ ËÁ̇ÒËÎÓ‚‡Î ‰Ó˜¸ à‡ÍÓ‚‡. ä‡Í ÚÓθÍÓ ÒÏÓÊÂÏ ÊÂÌËÚ¸Òfl ̇ Ëı ÊÂÌ˘Ë̇ı, Ë ‡‰˚·‡Ú¸fl ÛÒÎ˚¯‡ÎË Ó ÚÓÏ, ͇ÍÓ ÒÚ‡¯ÌÓ ÁÎÓ ·Û‰ÂÏ ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ ËÏ ‚ ÊÂÌ˚ ̇¯Ëı ÊÂÌ˘ËÌ. 22çÓ ÂÒÚ¸ Ó‰ÌÓ ÛÒÎÓ‚ËÂ, ̇ ÍÓÚÓÓ ‰ÓÎÊÌ˚ÒÓ‚Â¯ËÎ ëËıÂÏ, ÓÌË Ò‡ÁÛ Ê ‚ÂÌÛÎËÒ¸ Ò Òӄ·ÒËÚ¸Òfl ‚Ò ̇¯Ë ÏÛʘËÌ˚: ‚Ò ÓÌËÔÓÎfl ‰ÓÏÓÈ. ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰‚Â„ÌÛÚ¸Òfl Ó·ÂÁ‡Ì˲, Í‡Í 8 íÓ„‰‡ ÖÏÏÓ Ó·‡ÚËÎÒfl Í ·‡Ú¸flÏ Ë Ó·ÂÁ‡ÌÓ ‚Òfi ÍÓÎÂÌÓ àÁ‡ËθÒÍÓÂ. 23ÖÒÎË Ï˚Ò͇Á‡Î: ◊åÓÈ Ò˚Ì ëËıÂÏ Ô˚·ÂÚ ÒÚ‡ÒÚ¸˛ Í Òӄ·ÒËÏÒfl ̇ ˝ÚÓ, ÚÓ ‡Á·Ó„‡ÚÂÂÏ, ‚‰¸ ÛÑËÌÂ, ÔÓ¯Û ‚‡Ò, ‡Á¯ËÚ ÂÏÛ ÊÂÌËÚ¸Òfl ÌËı ÒÚÓθÍÓ ÒÍÓÚ‡ Ë ‚ÒflÍËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı. å˚̇ ÌÂÈ. 9ùÚÓÚ ·‡Í ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂÏ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡Íβ˜ËÚ¸ Ò ÌËÏË ‰Ó„Ó‚Ó, Ë ÓÌËÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÏÂÊ‰Û Ì‡ÏË ÓÒÓ·˚È ‰Ó„Ó‚Ó, Ë ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ÊËÚ¸ Û Ì‡Ò”. 24 ÇÒ ÏÛʘËÌ˚,ÚÓ„‰‡ ̇¯Ë ÏÛʘËÌ˚ ÒÏÓ„ÛÚ ·‡Ú¸ Ò· ‚ ÒÎ˚¯‡‚¯Ë ˝ÚÓ Ì‡ „ÓÓ‰ÒÍÓÏ ÒÓ·‡ÌËË,ÊfiÌ˚ ‚‡¯Ëı ÊÂ̯ËÌ, ‡ ‚‡¯Ë ÏÛʘËÌ˚ Òӄ·ÒËÎËÒ¸ Ò ÖÏÏÓÓÏ Ë ëËıÂÏÓÏ, Ë ‚ÒÂÒÏÓ„ÛÚ ÊÂÌËÚ¸Òfl ̇ ̇¯Ëı ÊÂÌ˘Ë̇ı. ÏÛʘËÌ˚ ÚÛÚ Ê ·˚ÎË Ó·ÂÁ‡Ì˚.10ÜË‚ËÚ ̇ Ó‰ÌÓÈ ÁÂÏÎÂ Ò Ì‡ÏË, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ 25íË ‰Ìfl ÒÔÛÒÚfl, ÍÓ„‰‡ ÏÛʘËÌ˚ ¢fi Ì‚·‰ÂÈÚ ÁÂÏÎfiÈ Ë ÚÓ„ÛÈÚ ̇ ÌÂÈ”. ÓÔ‡‚ËÎËÒ¸, ‰‚‡ Ò˚̇ à‡ÍÓ‚‡, ëËÏÂÓÌ Ë 11ëËıÂÏ Ú‡ÍÊ ÔÓ„Ó‚ÓËÎ Ò ÓÚˆÓÏ ÑËÌ˚ Ë ã‚ËÈ, ·ÂÒÔÂÔflÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚Ó¯ÎË ‚ „ÓÓ‰ ËÒ Âfi ·‡Ú¸flÏË, ÓÌ Ò͇Á‡Î: ◊èÓ¯Û ‚‡Ò, ÔÂ·ËÎË ‚ÒÂı ÏÛʘËÌ. 26ÑËÌËÌ˚ ·‡Ú¸fl, ëËÏÂÓÌ Ë ã‚ËÈ, Û·ËÎË ÖÏÏÓ‡ Ë Â„Ó Ò˚̇,ÔËÏËÚ ÏÂÌfl, fl ҉·˛ ‚Òfi, ˜ÚÓ ‚‡Ï ·Û‰ÂÚ ëËıÂχ, ÔÓÚÓÏ Á‡·‡ÎË ÑËÌÛ ËÁ ‰ÓχۄӉÌÓ, 12ÔËÌÂÒÛ ‚‡Ï β·˚ ‰‡˚,* ͇ÍË ëËıÂχ Ë Û¯ÎË. 27ë˚ÌÓ‚¸fl à‡ÍÓ‚‡ ÔÓ¯ÎË ‚Á‡ıÓÚËÚÂ, ÚÓθÍÓ ÔÓÁ‚ÓθÚ ÏÌ ÊÂÌËÚ¸Òfl ̇ „ÓÓ‰ Ë ‡Á„‡·ËÎË Â„Ó, Ë·Ó ‚Ò ¢fi ·˚ÎËÑËÌ”. Ó·ÓÁÎÂÌ˚ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ëËıÂÏ Ó·ÂÒ˜ÂÒÚËÎ Ëı 13ë˚ÌÓ‚¸fl Ê à‡ÍÓ‚‡ ¯ËÎË Ó·Ï‡ÌÛÚ¸ ÒÂÒÚÛ. 28à ‚ÓÚ ·‡Ú¸fl Á‡·‡ÎË Û ÌËı ‚ÒÂıëËıÂχ Ë Â„Ó ÓÚˆ‡, Ë·Ó ‚Òfi ¢fi ÁÎËÎËÒ¸ ̇ ӂˆ, ÒÚ‡‰‡ Ë ÓÒÎÓ‚, Ë ‚Òfi, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ „ÓÓ‰ÂëËıÂχ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Ó·ÂÒ˜ÂÒÚËÎ Ëı ÒÂÒÚÛ Ë ‚ ÔÓÎflı, 29Á‡·‡ÎË ‚Òfi, ˜ÂÏ ‚·‰ÂÎË ˝ÚËÑËÌÛ. 14èÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌË Ò͇Á‡ÎË ÂÏÛ: ◊å˚ Ì β‰Ë, ‰‡Ê Ëı ÊfiÌ Ë ‰ÂÚÂÈ. 30à‡ÍÓ‚ Ê Ò͇Á‡Î ëËÏÂÓÌÛ Ë ã‚˲: ◊Ç˚ÏÓÊÂÏ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ú· ÊÂÌËÚ¸Òfl ̇ ̇¯ÂÈÒÂÒÚÂ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ú˚ ¢fi Ì ӷÂÁ‡Ì. ̇‚ÎÂÍÎË Ì‡ ÏÂÌfl ·Óθ¯Û˛ ·Â‰Û: ‚ÂÒ¸çÂÔ‡‚ËθÌÓ ·Û‰ÂÚ, ÂÒÎË Ì‡¯‡ ÒÂÒÚ‡ Á‰Â¯ÌËÈ Ì‡Ó‰ ‚ÓÁÌÂ̇‚ˉËÚ ÏÂÌfl, ‚Ò‚˚ȉÂÚ Á‡ Ú·fl Á‡ÏÛÊ, 15ÌÓ Ï˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÏ ı‡Ì‡ÌÂË Ë ‚Ò ÙÂÂÁÂË Ó·‡ÚflÚÒfl ÔÓÚË‚Ú· ÊÂÌËÚ¸Òfl ̇ ÌÂÈ, ÂÒÎË Ò‰Â·¯¸ ‚ÓÚ ÏÂÌfl. ç‡Ò ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ Ì·Óθ¯‡fl Í͇ۘ,˜ÚÓ: ͇ʉ˚È ÏÛʘË̇ ‚ Ú‚ÓfiÏ „ÓӉ ÂÒÎË Á‰Â¯ÌËÈ Ì‡Ó‰ ÒÓ·ÂfiÚÒfl ÔÓÚË‚ ̇Ò, ÚÓ ÛÌ˘ÚÓÊ‡Ú ÏÂÌfl, ‡ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ÏÌÓÈ Ë ‚ÒÂı‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ó·ÂÁ‡Ì, Í‡Í Ï˚. 16íÓ„‰‡ ‚‡¯Ë ̇¯Ëı”.ÏÛʘËÌ˚ ÒÏÓ„ÛÚ ·‡Ú¸ Ò· ‚ ÊfiÌ˚ ̇¯Ëı 31 çÓ ·‡Ú¸fl ÓÚ‚ÂÚËÎË: ◊óÚÓ ÊÂ, Ï˚ÊÂÌ˘ËÌ, ‡ ̇¯Ë ÏÛʘËÌ˚ ÒÏÓ„ÛÚ ÊÂÌËÚ¸Òfl ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ˝ÚËÏ Î˛‰flÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl̇ ‚‡¯Ëı ÊÂÌ˘Ë̇ı, Ë Ï˚ ÒÚ‡ÌÂÏ Â‰ËÌ˚Ï Ò Ì‡¯ÂÈ ÒÂÒÚÓÈ, Í‡Í Ò ·ÎÛ‰ÌˈÂÈ? ùÚË̇Ó‰ÓÏ. 17ÖÒÎË Ú˚ ÓÚ͇ʯ¸Òfl ÔÓ‰‚Â„- β‰Ë Ì ËÏÂÎË Ô‡‚‡ ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ Ú‡Í Ò Ì‡¯ÂÈÌÛÚ¸Òfl Ó·ÂÁ‡Ì˲, ÚÓ Ï˚ Á‡·ÂfiÏ ÑËÌÛ”. ÒÂÒÚÓÈ!”18 ÖÏÏÂ Ë ëËıÂÏ Ó·‡‰Ó‚‡ÎËÒ¸ ˝ÚÓÏÛ‰Ó„Ó‚ÓÛ, 19Ë ëËıÂÏ ·˚Î Ó˜Â̸ ‡‰ ҉·ڸ à‡ÍÓ‚ ‚ ÇÂÙËÎÂÚÓ, Ó ˜fiÏ ÔÓÒËÎË ·‡Ú¸fl ÑËÌ˚.* ‰‡˚ 35 ÅÓ„ Ò͇Á‡Î à‡ÍÓ‚Û: ◊éÚÔ‡‚ÎflÈÒfl ‚ „ÓÓ‰ ÇÂÙËθ,* ÔÓÒÂÎËÒ¸ Ú‡Ï Ë ÔÓÒÚ‡‚¸ àÏÂÂÚÒfl ‚ ‚Ë‰Û ‚˚ÍÛÔ, ÍÓÚÓ˚È ÏÛʘËÌ˚ Ô·ÚËÎË Á‡ Ò‚ÓËı ·Û‰Û˘Ëı ÊfiÌ. *ÇÂÙËθ óÚÓ Á̇˜ËÚ ◊‰ÓÏ ÅÓÊËÈ”.
    • 35 ÅõíàÖ 35:2–29‡ÎÚ‡¸ ‰Îfl ÔÓÍÎÓÌÂÌËfl. ÇÒÔÓÏÌË ù·,* ÅÓ„‡, 14–15 à‡ÍÓ‚ Ê ÔÓÒÚ‡‚ËΠ̇ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂfl‚Ë‚¯Â„ÓÒfl Ú·Â,* ÍÓ„‰‡ Ú˚ ۷„‡Î ÓÚ ·‡Ú‡ ͇ÏÂÌÌ˚È Ô‡ÏflÚÌËÍ Ë ÓÒ‚flÚËΠ„Ó, ‚˚ÎË‚ ̇҂ÓÂ„Ó àÒ‡‚‡, ÔÓÒÚ‡‚¸ Ú‡Ï ‡ÎÚ‡¸ ‰Îfl ÌÂ„Ó ‚ËÌÓ Ë Ï‡ÒÎÓ. ùÚÓ ÏÂÒÚÓ ·˚ÎÓ ÓÒÓ·ÓÂ,ÔÓÍÎÓÌÂÌËfl ˝ÚÓÏÛ ÅÓ„Û”. ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ú‡Ï ÅÓ„ „Ó‚ÓËÎ Ò à‡ÍÓ‚ÓÏ, Ë 2à‡ÍÓ‚ Ò͇Á‡Î Ò‚ÓÂÈ ÒÂÏ¸Â Ë ‚ÒÂÏ Ò‚ÓËÏ à‡ÍÓ‚ ̇Á‚‡Î Â„Ó ÇÂÙËÎÂÏ.*ÒÎÛ„‡Ï: ◊ìÌ˘ÚÓʸÚ ‚ÒÂı ˜ÛÊËı ·Ó„Ó‚ ËÁ‰Â‚‡ Ë ÏÂڇη, ÍÓÚÓ˚Â Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸, Ë ëÏÂÚ¸ ê‡ıËÎËÓ˜ËÒÚËÚÂÒ¸. 燉Â̸Ú ̇ Ò·fl ˜ËÒÚÛ˛ 16à‡ÍÓ‚Ë ‚ÒÂ, ÍÚÓ ·˚Î Ò ÌËÏ, ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸Ó‰ÂʉÛ. 3å˚ ÛıÓ‰ËÏ ÓÚÒ˛‰‡ Ë ÔÓȉfiÏ ‚ ËÁ ÇÂÙËÎfl. à ÍÓ„‰‡ ¢fi ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ÇÂÙËθ. í‡Ï fl ÔÓÒÚ‡‚β ‡ÎÚ‡¸ ÅÓ„Û, ÌÂÍÓÚÓÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ‰Ó ÖÙ‡Ù˚, Û ê‡ıËÎËÍÓÚÓ˚È ÔÓÏÓ„ ÏÌ ‚ ˜‡Ò ÏÓËı ·Â‰ÒÚ‚ËÈ, Ë Ì‡˜‡ÎËÒ¸ Ó‰˚. 17êÓ‰˚ ·˚ÎË Ó˜Â̸ ÚflÊÂÎ˚Â,ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÒÓ ÏÌÓÈ, ÍÛ‰‡ ·˚ fl ÌË ¯fiΔ. Ë ê‡ıËθ Ïۘ˷Ҹ ‚ ÒÚ‡¯ÌÓÈ ·ÓÎË. 4à ‚Ò ÓÚ‰‡ÎË à‡ÍÓ‚Û ‚ÒÂı ˜ÛÊËı ·Ó„Ó‚, äÓÏËÎˈ‡ Âfi Á‡ÏÂÚË· ˝ÚÓ Ë Ò͇Á‡Î‡: ◊çÂÍÓÚÓ˚Â Û ÌËı ·˚ÎË, Ë ‚Ò ÍÓθˆ‡, ÍÓÚÓ˚ ·ÓÈÒfl, ê‡ıËθ, Û Ú·fl Ó‰ËÚÒfl ¢fi Ó‰ËÌ Ò˚Ì”.ÌÓÒËÎË ‚ Û¯‡ı, Ë à‡ÍÓ‚ Á‡ÍÓԇΠ‚Òfi ˝ÚÓ ÔÓ‰ 18 ê‡ıËθ ÛÏÂ·, Óʇfl ˝ÚÓ„Ó Ò˚̇ Ë,‰Û·ÓÏ Û „ÓÓ‰‡, ̇Á˚‚‡‚¯Â„ÓÒfl ëËıÂÏ. ÛÏË‡fl, ‰‡Î‡ Ò˚ÌÛ ËÏfl ÅÂÌÓÌË,* ÌÓ à‡ÍÓ‚ 5 à‡ÍÓ‚ Ò Ò˚ÌÓ‚¸flÏË Û¯ÎË ÓÚÚÛ‰‡; ̇Á‚‡Î Â„Ó ÇÂÌˇÏËÌÓÏ.* 19ê‡ıËθ ÔÓıÓÓÌËÎË Û ‰ÓÓ„Ë ‚ ÖÙ‡ÙÛ,ÏÂÒÚÌ˚ ÊËÚÂÎË ıÓÚÂÎË Ôӄ̇ڸÒfl Á‡ ÌËÏË ËÛ·ËÚ¸, ÌÓ ÔÓ·ÓflÎËÒ¸ Ë Ì ¯ËÎËÒ¸ ÔÂÒÎÂ- ÚÓ ÂÒÚ¸ ÇËÙÎÂÂÏ, 20Ë à‡ÍÓ‚ ÔÓÒÚ‡‚ËΠ̇‰Ó‚‡Ú¸ à‡ÍÓ‚‡, 6Ú‡Í ˜ÚÓ à‡ÍÓ‚ ÒÓ ‚ÒÂÏË, ÍÚÓ ÏÓ„ËΠê‡ıËÎË Ô‡ÏflÚÌËÍ, ÍÓÚÓ˚È ÒÚÓËÚ·˚Î Ò ÌËÏ, ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚ ãÛÁ, ‚ ÁÂÏÎÂ Ú‡Ï Ë ÔÓÌ˚ÌÂ. 21èÓÚÓÏ àÁ‡Ëθ* ÔÓ‰ÓÎʇÎï‡Ì‡‡ÌÒÍÓÈ, ̇Á˚‚‡ÂÏ˚È ÚÂÔÂ¸ ÇÂÙËÎÂÏ.* Ò‚ÓÈ ÔÛÚ¸, Ë ‡ÒÍËÌÛÎ Ò‚ÓÈ ÒÚ‡Ì Û ·‡¯ÌË7í‡Ï ÓÌ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ‡ÎÚ‡¸ Ë Ì‡Á‚‡Î ˝ÚÓ ÏÂÒÚÓ É‡‰Â.* 22àÁ‡Ëθ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl Ú‡Ï Ì‰Ó΄Ó, ÌÓ ÔÓ͇ùÎ-ÇÂÙËθ, ‚˚·‡‚ Ú‡ÍÓ ̇Á‚‡ÌË ÔÓÚÓÏÛ,˜ÚÓ Ì‡ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚ ÅÓ„ ‚ÔÂ‚˚ fl‚ËÎÒfl ÂÏÛ, ÓÌ ·˚Î Ú‡Ï, êÛ‚ËÏ ÔÂÂÒԇΠÒÓ ÒÎÛʇÌÍÓÈ*ÍÓ„‰‡ ÓÌ Û·Â„‡Î ÓÚ ·‡Ú‡. àÁ‡ËÎfl LJÎÎÓÈ. ìÒÎ˚¯‡‚ Ó· ˝ÚÓÏ, àÁ‡Ëθ 8í‡Ï ÛÏÂ· Ñ‚Ó‡, ÍÓÏËÎˈ‡ ê‚ÂÍÍË, Ó˜Â̸ ‡ÒÒÂ‰ËÎÒfl.*Ë Âfi ÔÓıÓÓÌËÎË ÔÓ‰ ‰Û·ÓÏ ‚ ÇÂÙËΠË̇Á‚‡ÎË ÚÓ ÏÂÒÚÓ ÄÎÎÓÌ Ç‡ÍÛÙ.* ëÂϸfl àÁ‡ËÎfl ì à‡ÍÓ‚‡ (àÁ‡ËÎfl) ·˚ÎÓ 12 Ò˚ÌÓ‚ÂÈ. çÓ‚Ó ËÏfl à‡ÍÓ‚‡ 23ë˚ÌÓ‚¸fl à‡ÍÓ‚‡ Ë ãËË: ÔÂ‚Â̈ à‡ÍÓ‚‡ 9 äÓ„‰‡ à‡ÍÓ‚ ‚ÓÁ‚‡ÚËÎÒfl ËÁ 臉‡Ì- êÛ‚ËÏ, ëËÏÂÓÌ, ã‚ËÈ, àÛ‰‡, àÒÒ‡ı‡ ˇ‡Ï‡, ÅÓ„ ÒÌÓ‚‡ fl‚ËÎÒfl ÂÏÛ Ë ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËΠᇂÛÎÓÌ. 24 ë˚ÌÓ‚¸fl à‡ÍÓ‚‡ Ë ê‡ıËÎË:„Ó, 10Ò͇Á‡‚: ◊í‚Ófi ËÏfl à‡ÍÓ‚, ÌÓ ü ËÁÏÂÌ˛ àÓÒËÙ Ë ÇÂÌˇÏËÌ. 25 ë˚ÌÓ‚¸fl à‡ÍÓ‚‡ Ë Ç‡ÎÎ˚, ÒÎÛʇÌÍË˝ÚÓ ËÏfl: ÓÚÌ˚Ì Ú˚ ·Óθ¯Â Ì ·Û‰Â¯¸Á‚‡Ú¸Òfl à‡ÍÓ‚ÓÏ, Ú‚Ófi ÌÓ‚Ó ËÏfl ·Û‰ÂÚ ê‡ıËÎË, ·˚ÎË: Ñ‡Ì Ë çÂÙÙ‡ÎËÏ. 26ë˚ÌÓ‚¸flàÁ‡Ëθ”. à ‚ÓÚ ÅÓ„ ̇Á‚‡Î Â„Ó àÁ‡ËÎÂÏ. à‡ÍÓ‚‡ Ë áÂÎÙ˚, ÒÎÛʇÌÍË ãËË: ɇ‰ Ë 11 ◊ü—ÇÒÂÏÓ„Û˘ËÈ ÅÓ„,”—Ò͇Á‡Î ÂÏÛ ÄÒË. ÇÒ ÓÌË ·˚ÎË Ò˚ÌÓ‚¸fl à‡ÍÓ‚‡ÅÓ„.—◊àÏÂÈ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰ÂÚÂÈ Ë ÛÏÌÓ- (àÁ‡ËÎfl), Ӊ˂¯ËÂÒfl ‚ åÂÒÓÔÓÚ‡ÏËË. 27à‡ÍÓ‚ ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl Í Ò‚ÓÂÏÛ ÓÚˆÛ àÒ‡‡ÍÛʇÈÒfl, ˜ÚÓ·˚ ÒÚ‡Ú¸ ‚ÂÎËÍËÏ Ì‡Ó‰ÓÏ. éÚ ‚ å‡ÏÂ, ‚ äËˇÙ-Ä·Û, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ ï‚ÓÌ,Ú·fl ÔÓȉÛÚ ‰Û„Ë ̇Ó‰˚ Ë ‰Û„Ë ˆ‡Ë. ÚÛ‰‡, „‰Â ÊËÎË Ä‚‡‡Ï Ë àÒ‡‡Í. 28àÒ‡‡Í ÊËÎ12ü ‰‡Î Ä‚‡‡ÏÛ Ë àÒ‡‡ÍÛ ÓÒÓ·Û˛ ÁÂÏβ, ‰Ó 180 ÎÂÚ, 29‡ ÔÓÚÓÏ ÓÒ··ÂÎ Ë ÛÏÂ. éÌÚÂÔÂ¸ Ê ÓÚ‰‡˛ ˝ÚÛ ÁÂÏβ Ú·Â, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ë ÔÓÊËÎ ‰ÓÎ„Û˛ ÔÓÎÌÛ˛ ÊËÁ̸, Ë Ò˚ÌÓ‚¸fl‚ÒÂÏÛ Ú‚ÓÂÏÛ Ì‡Ó‰Û, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ÊËÚ¸ÔÓÒΠڷfl”. 13èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÅÓ„ Û¯fiÎ ÓÚÚÛ‰‡, * ÇÂÙËÎÂÏ ÉÓÓ‰ ‚ àÁ‡ËÎÂ. ÇÂÙËθ Á̇˜ËÚ ◊‰ÓÏ*ù· àÏfl ÅÓ„‡ ̇ ‰‚Ì‚ÂÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. ÅÓÊËÈ”.*ÅÓ„‡, fl‚Ë‚¯Â„ÓÒfl Ú· ÅÓ„ ˜‡ÒÚÓ ÔËÌËχΠÓÒÓ·˚È *ÅÂÌÓÌË óÚÓ Á̇˜ËÚ ◊Ò˚Ì ÏÓËı ÏÛ˜ÂÌËÈ”. Ó·ÎËÍ, ˜ÚÓ·˚ β‰Ë ÏÓ„ÎË ‚ˉÂÚ¸ Ö„Ó: ËÌÓ„‰‡ Ó·ÎËÍ *ÇÂÌˇÏËÌÓÏ óÚÓ Á̇˜ËÚ ◊β·ËÏ˚È Ò˚Ì”. ˜ÂÎÓ‚Â͇, ËÌÓ„‰‡ Ǟ·, ‡ ËÌÓ„‰‡ Ó·ÎËÍ Ó„Ìfl ËÎË *àÁ‡Ëθ íÓ ÂÒÚ¸ à‡ÍÓ‚. flÍÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡. *ɇ‰Â àÎË: ◊åË„‰‡Î ɇ‰Â”.* ÇÂÙËÎÂÏ ÉÓÓ‰ ‚ àÁ‡ËÎÂ. ÇÂÙËθ Á̇˜ËÚ ◊‰ÓÏ *ÒÎÛʇÌÍÓÈ àÎË: ◊̇ÎÓÊÌˈÂÈ”. ÅÓÊËÈ”. *ìÒÎ˚¯‡ … ‡ÒÒÂ‰ËÎÒfl ÇÁflÚÓ ËÁ ‰‚Ì„˜ÂÒÍÓ„Ó*ÄÎÎÓÌ Ç‡ÍÛÙ íÓ ÂÒÚ¸ ◊‰Û· Ô˜‡ÎË”. ÔÂ‚Ӊ‡.
    • ÅõíàÖ 36:1–43 36àÒ‡‚ Ë à‡ÍÓ‚ ÔÓıÓÓÌËÎË Â„Ó Ì‡ ÚÓÏ Ê Ä̇, 21Ñ˯ÓÌ, ùˆÂ Ë Ñ˯‡Ì; ͇ʉ˚È ËÁÏÂÒÚÂ, „‰Â ·˚Î ÔÓıÓÓÌÂÌ Â„Ó ÓÚˆ. ÌËı ·˚Î ıÓÂÈÒÍËÏ „·‚ÓÈ ÔÓÚÓÏÍÓ‚ ëÂË‡36 ÇÓÚ Ó‰ÓÒÎӂ̇fl ÒÂÏ¸Ë àÒ‡‚‡ (Ö‰Óχ): 2àÒ‡‚ ‚ÁflÎ ‚ ÊÂÌ˚ ÊÂÌ˘ËÌ ËÁ ÁÂÏÎËï‡Ì‡‡ÌÒÍÓÈ: ĉÛ, ‰Ó˜¸ ÖÎÓ̇ ïÂÚÚÂflÌË̇, ‚ ÁÂÏΠ։ÓÏÒÍÓÈ. 22 ãÓÚ‡Ì ·˚Î ÓÚˆÓÏ ïÓË Ë ÉÂχ̇. (î‡Ï̇ ·˚· ÒÂÒÚÓÈ ãÓڇ̇.) 23òÓ‚‡Î ·˚ÎéÎË‚ÂÏÛ, ‰Ó˜¸ ÄÌ˚, Ò˚̇ ñË‚ÂÓ̇ ÓÚˆÓÏ Ä΂‡Ì‡, å‡Ì‡ı‡Ù‡, ù‚‡Î‡, òÂÙÓ ËÖ‚ÂflÌË̇, 3LJÒÂχÙÛ, ‰Ó˜¸ àÁχË·, ÒÂÒÚÛ é̇χ.燂‡ËÓÙ‡. 4 ì àÒ‡‚‡ Ë Ä‰˚ ·˚Î Ò˚Ì ÔÓ 24ì ñË‚ÂÓ̇ ·˚ÎÓ ‰‚‡ Ò˚̇: ġ Ë Ä̇,ËÏÂÌË ÖÎËÙ‡Á, Û Ç‡ÒÂχÙ˚ ·˚Î Ò˚Ì ÔÓËÏÂÌË ê‡„ÛËÎ. 5ì éÎË‚ÂÏ˚ ·˚ÎÓ ÚË Ò˚̇: ÚÓÚ Ò‡Ï˚È, ÍÚÓ Ì‡¯fiÎ ‚ „Ó‡ı „Ófl˜ËÂàÂÛÒ, à„ÎÓÏ Ë äÓÂÈ, ˝ÚÓ ·˚ÎË Ò˚ÌÓ‚¸fl Íβ˜Ë, ÍÓ„‰‡ Ô‡Ò ÓÒÎÓ‚ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚˆ‡. 25Ä̇ ·˚Î ÓÚˆÓÏ Ñ˯Ó̇ Ë éÎË‚ÂÏ˚. 26ìàÒ‡‚‡, Ӊ˂¯ËÂÒfl ‚ ÁÂÏΠï‡Ì‡‡ÌÒÍÓÈ. 6–8ëÂÏ¸Ë à‡ÍÓ‚‡ Ë àÒ‡‚‡ Ú‡Í ‡ÁÓÒÎËÒ¸, Ñ˯Ó̇ ·˚ÎË Ò˚ÌÓ‚¸fl: ïÂω‡Ì, ù¯‡Ì,˜ÚÓ ÁÂÏÎfl ï‡Ì‡‡ÌÒ͇fl ·Óθ¯Â Ì Ïӄ· àÙ‡Ì Ë ïÂ‡Ì. 27ì ùˆÂ‡ ·˚ÎÓ ÚË Ò˚̇:ÔÓÍÓÏËÚ¸ Ëı Ó·ÓËı. à ‚ÓÚ àÒ‡‚ Á‡·‡Î ÅË΄‡Ì, ᇇ‚‡Ì Ë Ä͇Ì. 28ì Ñ˯Ó̇ ·˚ÎÓÒ‚ÓËı ÊfiÌ, Ò˚ÌÓ‚ÂÈ, ‰Ó˜ÂÂÈ, ‚ÒÂı Ò‚ÓËı ‰‚‡ Ò˚̇: ìˆ Ë Ä‡Ì.‡·Ó‚, ÍÓÓ‚ Ë ÓÒڇθÌ˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ‚Òfi 29ÇÓÚ ËÏÂ̇ „·‚ ıÓÂÈÒÍËı ÒÂÏÂÈÒÚ‚:ÓÒڇθÌÓÂ, ˜ÚÓ Ì‡ÊËÎ ‚ ÁÂÏΠï‡Ì‡‡ÌÒÍÓÈ, Ë ãÓÚ‡Ì, òÓ‚‡Î, ñË‚ÂÓÌ, Ä̇, 30Ñ˯ÓÌ, ùˆÂ,Û¯fiÎ ÓÚ ·‡Ú‡ ‚ „Ó˚ ÒÚ‡Ì˚ ëÂË.* (àÒ‡‚‡ Ñ˯‡Ì. éÌË ·˚ÎË „·‚‡ÏË ÒÂÏÂÈÒÚ‚,Ú‡ÍÊ ̇Á˚‚‡ÎË Ö‰ÓÏÓÏ.) ÍÓÚÓ˚ ÊËÎË ‚ ÁÂÏΠëÂË. 9ÇÓÚ Ó‰ÓÒÎӂ̇fl àÒ‡‚‡, Ó‰Ó̇˜‡Î¸ÌË͇ 31Ç Ú ‚ÂÏÂ̇ ‚ Ö‰ÓÏ ·˚ÎË ˆ‡Ë; ÓÌËˉÛÏ‚, ÊË‚¯Ëı ‚ „Ó‡ı ëÂË‡. 10ì àÒ‡‚‡ Ëĉ˚ ·˚Î Ò˚Ì ÖÎËÙ‡Á, Û àÒ‡‚‡ Ë Ç‡ÒÂχÙ˚ ·˚ÎË Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ˆ‡Ë Û·˚Î Ò˚Ì ê‡„ÛËÎ. 11ì ÖÎËÙ‡Á‡ ·˚ÎÓ ÔflÚÂÓ ËÁ‡ËθÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡. 32 Å·, Ò˚Ì ÇÂÓ‡, ·˚Î ˆ‡fiÏ Ö‰Óχ,Ò˚ÌÓ‚ÂÈ: îÂχÌ, éχ, ñÂÙÓ, É‡Ù‡Ï ËäÂ̇Á. 12ì ÌÂ„Ó ·˚· Ú‡ÍÊ ̇ÎÓÊÌˈ‡ ÔÓ Ô‡‚ËÚÂÎÂÏ „ÓÓ‰‡ ÑËÌ„‡‚‡. 33èÓÒΠÒÏÂÚËËÏÂÌË î‡Ï̇, Ë ÓÚ ÌÂfi Û ÌÂ„Ó ·˚Î Ò˚Ì ÔÓ ÅÂÎ˚ ˆ‡fiÏ ÒڇΠàÓ‚‡‚, Ò˚Ì áÂ‡ı‡ ËÁËÏÂÌË ÄχÎËÍ. 13ì ꇄÛË· ·˚ÎÓ ˜ÂÚ‚ÂÓ ÇÓÒÓ˚. 34èÓÒΠÒÏÂÚË àÓ‡‚‡‚‡ Ô‡‚ËÎÒ˚ÌÓ‚ÂÈ: ç‡ı‡Ù, áÂ‡ı, ò‡Ïχ Ë åËÁ‡, ‚Ò ïÛ¯‡Ï, ‚˚ıӉˆ ËÁ ÁÂÏÎË ÙÂχÌËÚflÌ.ÓÌË ·˚ÎË ‚ÌÛÍË àÒ‡‚‡ Ë ÊÂÌ˚ Â„Ó 35èÓÒΠÒÏÂÚË ïÛ¯‡Ï‡ ÚÓÈ ÁÂÏÎfiÈ Ô‡‚ËÎLJÒÂχÙ˚. 14íÂÚ¸ÂÈ ÊÂÌÓÈ àÒ‡‚‡ ·˚· ɇ‰‡‰ ËÁ „ÓÓ‰‡ Ä‚ËÙ‡, Ò˚Ì Å‰‡‰‡, ÚÓÚéÎË‚Âχ, ‰Ó˜¸ ÄÌ˚, Ò˚̇ ñ‚ÂÓ̇; Û àÒ‡‚‡ Ò‡Ï˚È, ÍÚÓ Ôӷ‰ËΠχ‰Ë‡ÌËÚflÌ ‚ ÁÂÏÎÂÒ éÎË‚ÂÏÓÈ ·˚ÎË ‰ÂÚË: àÂÛÒ, à„ÎÓÏ Ë åÓ‡‚ÒÍÓÈ. 36 èÓÒΠÒÏÂÚË É‡‰‡‰‡ ‚ ÚÓÈäÓÂÈ. ÁÂÏΠÔ‡‚ËÎ ë‡Ï· ËÁ å‡ÒÂÍË, 37ÔÓÒΠ15 ÇÓÚ Í‡ÍË ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ * ÔÓËÁÓ¯ÎË ÓÚ ÒÏÂÚË ë‡ÏÎ˚ Ô‡‚ËÎ ‚ ÚÓÈ ÁÂÏΠë‡ÛÎ ËÁàÒ‡‚‡: ÓÚ ÔÂ‚Â̈‡ àÒ‡‚‡ ÖÎËÙ‡Ò‡ÔÓËÁÓ¯ÎË ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ îÂχ̇, éχ‡, ñÂÙÓ, êÂıÓ‚ÓÙ‡, ˜ÚÓ Ì‡ ÂÍ ւÙ‡Ú. 38 èÓÒÎÂäÂ̇Á‡, 16äÓÂfl, ɇهχ Ë ÄχÎË͇. ÇÒ ˝ÚË ÒÏÂÚË ë‡Û· Ô‡‚ËÎ ‚ ÚÓÈ ÁÂÏΠ҇Î-ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ ·˚ÎË ËÁ ÔÓÚÓÏÍÓ‚ ÊÂÌ˚ àÒ‡‚‡ ï‡Ì‡Ì, Ò˚Ì Äı·Ó‡. 39èÓÒΠÒÏÂÚË Å‡‡Î-ĉ˚. ï‡Ì‡Ì‡ ‚ ÚÓÈ ÁÂÏΠÔ‡‚ËΠɇ‰‡‰* ËÁ „ÓÓ‰‡ 17 ë˚Ì àÒ‡‚‡ ꇄÛËÎ ·˚Î Ó‰Ó̇˜‡Î¸- è‡Û, ˜¸ÂÈ ÊÂÌÓÈ ·˚· å„ÂÚ‡‚ÂÂθ, ÓÚˆÓÏÌËÍÓÏ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ ç‡ı‡Ù‡, áÂ‡ı‡, ò‡Ïχ Ë ÍÓÚÓÓÈ ·˚Î å‡Ú‰‡, Ò˚Ì åÂÁ‡„‡‚‡.åËÁ‡ ‚ Ö‰ÓÏÂ. ÇÒ ˝ÚË ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ ÒÓÒÚÓflÎË 40–43àÒ‡‚ ·˚Î Ó‰Ó̇˜‡Î¸ÌËÍÓÏ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ËÁ ÔÓÚÓÏÍÓ‚ ÊÂÌ˚ àÒ‡‚‡ LJÒÂχÙ˚. Ö‰Óχ: ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ îËÏÌ˚, ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ Ä΂˚, 18 ÜÂ̇ àÒ‡‚‡ éÎË‚Âχ Ӊ˷ àÂÛÒ‡, ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ àÂÚÂÙ˚, ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ éÎË‚ÂÏ˚,à„ÎÓχ Ë äÓÂfl, Ë ˝ÚË ÚÓ ÒÚ‡ÎË Ó‰Ó- ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ ùÎ˚, ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ èËÌÓ̇,̇˜‡Î¸ÌË͇ÏË Ò‚ÓËı ÒÂÏÂÈÒÚ‚. 19ÇÒ ˝ÚË ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ äÂ̇Á‡, ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ îÂ̇̇,ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ ÔÓËÁÓ¯ÎË ÓÚ àÒ‡‚‡ (Ö‰Óχ). ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ åË‚ˆ‡‡, ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ 凄‰ËË·, 20ÜËÎ ‚ Ö‰ÓÏ ‰Ó àÒ‡‚‡ ëÂË ïÓÂflÌËÌ, ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ à‡Ï‡. ä‡Ê‰Ó ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó ÊËÎÓ ‚Û ÌÂ„Ó ·˚ÎË Ò˚ÌÓ‚¸fl ãÓÚ‡Ì, òÓ‚‡Î, ñË‚ÂÓÌ, ÏÂÒÚÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ‡fl ̇Á˚‚‡Î‡Ò¸ ÔÓ ËÏÂÌË ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡.*ëÂË ÉÓÌ˚È ı·ÂÚ ‚ Ö‰ÓÏÂ.*ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡àÎË: ◊„·‚˚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚”. ùÚË ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ ÒÚ‡ÎË ·Óθ¯ËÏË ÔÎÂÏÂ̇ÏË Ë Ì‡Ó‰‡ÏË. *ɇ‰‡‰ àÎË: ◊ɇ‰‡”.
    • 37 ÅõíàÖ 37:1–31 àÓÒËÙÛ ÒÌflÚÒfl ÒÌ˚ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ÒÔÓÒËΠ„Ó: ◊óÚÓ Ú˚ Ë˘Â¯¸?”37 à‡ÍÓ‚ ÓÒÚ‡ÎÒfl ÊËÚ¸ ‚ ÁÂÏΠï‡Ì‡- ‡ÌÒÍÓÈ, ‚ ÚÓÈ Ò‡ÏÓÈ ÁÂÏÎÂ, „‰Â ÊËΠ„ÓÓÚˆ. 2ÇÓÚ ËÒÚÓËfl ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ à‡ÍÓ‚‡. 16 ◊ü Ë˘Û Ò‚ÓËı ·‡Ú¸Â‚,—ÓÚ‚ÂÚËÎ àÓÒËÙ.—ç ÏÓʯ¸ ÎË Ú˚ ÏÌ Ò͇Á‡Ú¸, „‰Â àÓÒËÙ ·˚Î ÒÂÏ̇‰ˆ‡ÚËÎÂÚÌËÏ ˛ÌÓ¯ÂÈ Ë ÓÌË ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ó‚ˆ‡ÏË?” 17 ◊éÌË ÛÊ ۯÎË,—ÓÚ‚ÂÚËÎ ÚÓÚÂ„Ó Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚ¸˛ ·˚ÎÓ Ô‡ÒÚË Ó‚Âˆ Ë ÍÓÁ.ùÚÛ ‡·ÓÚÛ ÓÌ ‚˚ÔÓÎÌflÎ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.—ü ÒÎ˚¯‡Î, ˜ÚÓ ÓÌË ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸ ‚·‡Ú¸flÏË: Ò˚ÌÓ‚¸flÏË ÇËÎ˚ Ë áÂÎÙ˚, ÊfiÌ ÑÓڇ̔. àÓÒËÙ ÔÓ¯fiÎ ‚ÒΉ Á‡ ·‡Ú¸flÏË ËÂ„Ó ÓÚˆ‡. à ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î ÓÌ ÓÚˆÛ Ó ÚÓÏ, Í‡Í Ì‡¯fiÎ Ëı ‚ ÑÓÚ‡ÌÂ.ÔÎÓıÓ ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú Â„Ó ·‡Ú¸fl. 3 àÓÒËÙÓ‰ËÎÒfl, ÍÓ„‰‡ ÓÚˆ Â„Ó àÁ‡Ëθ (à‡ÍÓ‚) àÓÒËÙ‡ ÔÓ‰‡˛Ú ‚ ‡·ÒÚ‚Ó·˚Î Ó˜Â̸ ÒÚ‡, Ë ÔÓÚÓÏÛ àÁ‡Ëθ β·ËÎ 18 äÓ„‰‡ ·‡Ú¸fl ËÁ‰‡ÎË Û‚Ë‰ÂÎË, ˜ÚÓàÓÒËÙ‡ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÓÒڇθÌ˚ı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ. éÌ àÓÒË٠̇Ô‡‚ÎflÂÚÒfl Í ÌËÏ, ÓÌË ÒÚ‡ÎË Ò„Ó‚‡-ÔÓ‰‡ËÎ àÓÒËÙÛ Ó˜Â̸ Í‡ÒË‚˚È ‰ÎËÌÌ˚È Ë‚‡Ú¸Òfl Ó ÚÓÏ, Í‡Í ·˚ Â„Ó Û·ËÚ¸. 19◊ÇÓÌÔ·˘. 4Å‡Ú¸fl àÓÒËÙ‡ ‚ˉÂÎË, ˜ÚÓ ÓÚˆ ˉfiÚ àÓÒËÙ, ÚÓÚ ÍÓÏÛ ÒÌflÚÒfl ÒÌ˚,—Ò͇Á‡ÎËβ·ËÚ Â„Ó ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ëı, Ë ÔÓÚÓÏÛ ·‡Ú¸fl.—20ч‚‡ÈÚÂ Â„Ó Û·¸fiÏ Ë ·ÓÒËÏ Â„ÓÌÂ̇‚ˉÂÎË ·‡Ú‡ Ë ÓÚ͇Á˚‚‡ÎËÒ¸ Ó·‡- ÚÂÎÓ ‚ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÛÒÚ˚ı ÍÓÎÓ‰ˆÂ‚, ‡ ÓÚˆÛ˘‡Ú¸Òfl Ò ÌËÏ ‰ÛÊÂβ·ÌÓ. Ò͇ÊÂÏ, ˜ÚÓ Â„Ó ‡ÒÚÂÁ‡Î ‰ËÍËÈ Á‚Â¸; Ë 5鉇ʉ˚ àÓÒËÙÛ ÔËÒÌËÎÒfl ÌÂÓ·˚˜Ì˚È ÚÓ„‰‡ ۂˉËÏ, ˜ÚÓ ‚ Ò̇ı ÌÂÚ ÚÓÎ͇”.ÒÓÌ, ÓÌ ‡ÒÒ͇Á‡Î Ó· ˝ÚÓÏ ·‡Ú¸flÏ, Ë ÔÓÒΠ21êÛ‚ËÏ ıÓÚÂÎ ÒÔ‡ÒÚË àÓÒËÙ‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ˝ÚÓ„Ó ÓÌË ‚ÓÁÌÂ̇‚ˉÂÎË Â„Ó Â˘fi ·Óθ¯Â. Ò͇Á‡Î: ◊ç ̇‰Ó Â„Ó Û·Ë‚‡Ú¸. 22ÅÓÒ¸ÚÂ Â„Ó ‚ 6 ◊åÌ ÔËÒÌËÎÓÒ¸ ‚Ó ÒÌÂ,—Ò͇Á‡Î ÍÓÎӉˆ, ÌÓ Ì Ô˘ËÌflÈÚ ÂÏÛ ‚‰‡”.àÓÒËÙ,— 7·Û‰ÚÓ Ï˚ ‚Ò ‡·ÓÚ‡ÂÏ ‚ ÔÓÎÂ, êÛ‚ËÏ Ì‡ÏÂ‚‡ÎÒfl ÒÔ‡ÒÚË àÓÒËÙ‡ Ë‚flÊÂÏ ÒÌÓÔ˚ Ô¯ÂÌˈ˚, Ë ‚ÓÚ ÏÓÈ ÒÌÓÔ ÓÚÓÒ·ڸ Â„Ó Ó·‡ÚÌÓ Í ÓÚˆÛ. 23äÓ„‰‡ àÓÒËÙ‚ÒڇΠÔflÏÓ, ‡ ‚Ò ‚‡¯Ë ÒÌÓÔ˚ Ô¯ÂÌˈ˚ ÔÓ‰Ó¯fiÎ Í ·‡Ú¸flÏ, ÓÌË Ì‡·ÓÒËÎËÒ¸ ̇ÒÓ·‡ÎËÒ¸ ‚ÓÍÛ„ ÏÓÂ„Ó ÒÌÓÔ‡ Ë Ì„Ó, ÒÓ‚‡ÎË Ò ÌÂ„Ó ‰ÎËÌÌ˚È Í‡ÒË‚˚ÈÔÓÍÎÓÌËÎËÒ¸ ÂÏÛ”. Ô·˘, 24Ò·ÓÒËÎË Â„Ó ‚ ÔÛÒÚÓÈ ÔÂÂÒÓı¯ËÈ 8◊óÚÓ Ê Ú˚ ‰Ûχ¯¸, ˜ÚÓ Òڇ̯¸ ˆ‡fiÏ ÍÓÎӉˆ,Ë ·Û‰Â¯¸ Ô‡‚ËÚ¸ ̇ÏË?”—ÓÚ‚ÂÚËÎË ·‡Ú¸fl, 25 ‡ ÔÓÚÓÏ ÛÒÂÎËÒ¸ ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ Ë ÒÚ‡ÎËË ‚ÓÁÌÂ̇‚ˉÂÎË Â„Ó Â˘fi ·Óθ¯Â Á‡ ÒÌ˚, ÂÒÚ¸. à ÚÛÚ ÓÌË Û‚Ë‰ÂÎË Í‡‡‚‡Ì ÚÓ„Ó‚ˆÂ‚*,ÍÓÚÓ˚ ÂÏÛ ÒÌËÎËÒ¸. Ë‰Û˘Ëı ËÁ ɇ·‡‰‡ ‚ Ö„ËÔÂÚ, Ëı ‚Â·Î˛‰˚ 9èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó àÓÒËÙÛ ÔËÒÌËÎÒfl ¢fi Ó‰ËÌ ·˚ÎË Ì‡„ÛÊÂÌ˚ ÔflÌÓÒÚflÏË: ÒÚË‡ÍÒÓÈ,ÒÓÌ, Ë ÓÌ ‡ÒÒ͇Á‡Î Ó ÌfiÏ ·‡Ú¸flÏ: ◊åÌ ·‡Î¸Á‡ÏÓÏ Ë Î‡‰‡ÌÓÏ. 26◊ä‡Í‡fl Ì‡Ï ·Û‰ÂÚÔËÒÌËÎÒfl ¢fi Ó‰ËÌ ÒÓÌ, fl ‚ˉÂÎ, Í‡Í ‚˚„Ó‰‡, ÂÒÎË Ï˚ Û·¸fiÏ Ò‚ÓÂ„Ó ·‡Ú‡ ËÒÓÎ̈Â, ÎÛ̇ Ë Ó‰ËÌ̇‰ˆ‡Ú¸ Á‚ÂÁ‰ ÔÓÍÎÓ- ÒÍÓÂÏ Â„Ó ÒÏÂÚ¸?—Ò͇Á‡Î àÛ‰‡ÌËÎËÒ¸ ÏÌ”. ·‡Ú¸flÏ.— 27 ч‚‡ÈÚ ÔÓ‰‡‰ËÏ Â„Ó ˝ÚËÏ 10àÓÒËÙ ‡ÒÒ͇Á‡Î ÔÓ ˝ÚÓÚ ÒÓÌ Ò‚ÓÂÏÛ ÚÓ„Ó‚ˆ‡Ï. íÓ„‰‡ Ï˚ Ì ·Û‰ÂÏ ÔÓ‚ËÌÌ˚ ‚ÓÚˆÛ Ë ·‡Ú¸flÏ; ÌÓ ÓÚˆ ÒÚ‡Î Â„Ó ·‡ÌËÚ¸: Û·ËÈÒÚ‚Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ·‡Ú‡”. éÒڇθÌ˚Â◊óÚÓ ˝ÚÓ Á‡ ÒÓÌ Ú‡ÍÓÈ? çÂÛÊÂÎË Ú˚ ·‡Ú¸fl Òӄ·ÒËÎËÒ¸ Ò ÌËÏ,‰Ûχ¯¸, ˜ÚÓ Ú‚Ófl χڸ, Ú‚ÓË ·‡Ú¸fl Ë fl 28Ë ÍÓ„‰‡ χ‰Ë‡ÏÒÍË ÍÛÔˆ˚ ÔÓıÓ‰ËÎËÔÓÍÎÓÌËÏÒfl Ú·Â?” 11Å‡Ú¸fl àÓÒËÙ‡ ÔÓ- ÏËÏÓ, ·‡Ú¸fl ‚˚Ú‡˘ËÎË àÓÒËÙ‡ ËÁ ÍÓÎÓ‰ˆ‡ÔÂÊÌÂÏÛ Á‡‚ˉӂ‡ÎË ÂÏÛ, ‡ Ëı ÓÚˆ Ë ÔÓ‰‡ÎË Â„Ó ÍÛÔˆ‡Ï Á‡ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸Ì‰ÓÛÏ‚‡Î, ˜ÚÓ ·˚ ˝ÚÓ ÏÓ„ÎÓ ÓÁ̇˜‡Ú¸. ÒÂ·flÌ˚ı ÏÓÌÂÚ, Ë Ú Á‡·‡ÎË Â„Ó Ò ÒÓ·ÓÈ 12 é‰Ì‡Ê‰˚ ·‡Ú¸fl àÓÒËÙ‡ ÔÓ¯ÎË ‚ ‚ Ö„ËÔÂÚ.ëËıÂÏ Ô‡ÒÚË ÒÍÓÚ ÓÚˆ‡. 13 à‡ÍÓ‚ Ò͇Á‡Î 29êÛ‚Ëχ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÒÂ‰Ë ÌËı Ì ·˚ÎÓ, ËàÓÒËÙÛ: ◊èÓÈ‰Ë ‚ ëËıÂÏ, Ú‡Ï Ú‚ÓË ·‡Ú¸fl ÓÌ Ì Á̇Î, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÓ‰‡ÎË àÓÒËÙ‡. äÓ„‰‡Ô‡ÒÛÚ Ó‚Âˆ”. ◊ïÓÓ¯Ó”,—ÓÚ‚ÂÚËÎ àÓÒËÙ. Ê ÓÌ ‚ÂÌÛÎÒfl Í ÍÓÎÓ‰ˆÛ Ë Û‚Ë‰ÂÎ, ˜ÚÓ 14 ◊èÓÈ‰Ë ÔÓÒÏÓÚË ‚Òfi ÎË ‚ ÔÓfl‰ÍÂ Ò àÓÒËÙ‡ Ú‡Ï ÌÂÚ, ÚÓ ‡ÁÓ‰‡Î ̇ Ò·ÂÚ‚ÓËÏË ·‡Ú¸flÏË,—Ò͇Á‡Î ÓÚˆ àÓÒËÙ‡,—‡ Ó‰ÂʉÛ, 30 ÔÓ¯fiÎ Í ·‡Ú¸flÏ Ë Ò͇Á‡Î:ÔÓÚÓÏ ‚ÂÌËÒ¸ Ë ‡ÒÒ͇ÊË ÏÌÂ, Í‡Í Ú‡Ï ÏÓË ◊å‡Î¸˜Ë͇ ÌÂÚ Ú‡Ï! óÚÓ Ê ÏÌ ÚÂÔÂ¸Ó‚ˆ˚”. à ÔÓÒÎ‡Î Â„Ó ÓÚˆ ËÁ ‰ÓÎËÌ˚ ‰Â·ڸ?” 31 Å‡Ú¸fl Ê Á‡ÍÓÎÓÎË ÍÓÁ·,ï‚Ó̇ ‚ ëËıÂÏ. 15çÓ ‚ ëËıÂÏ àÓÒËÙ Ò·ËÎÒfl Ò ‰ÓÓ„Ë, ËÍÓ„‰‡ ÓÌ ·ÎÛʉ‡Î ÔÓ ÔÓÎflÏ, ÂÏÛ ‚ÒÚÂÚËÎÒfl *ÚÓ„Ó‚ˆÂ‚ ÅÛÍ‚.: ◊ËÁχËθÚflÌ”.
    • ÅõíàÖ 37:32–38:24 38‚˚χÁ‡ÎË ÍÓ‚¸˛ Í‡ÒË‚˚È Ô·˘ àÓÒËÙ‡, ‚ÂÏfl ÒÍÓ·Ë, ÓÌ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‰Û„ÓÏ ïËÓÈ ËÁ32‡ ÔÓÚÓÏ ÔÓ͇Á‡ÎË Ô·˘ ÓÚˆÛ Ë Ò͇Á‡ÎË: é‰ÓηÏËÚ‡ ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚ î‡ÏÌÛ ÒÚ˘¸◊å˚ ̇¯ÎË ˝ÚÓÚ Ô·˘—Ì àÓÒËÙÓ‚ ÎË ÓÌ?” ¯ÂÒÚ¸ Ò Ó‚Âˆ. 13 î‡Ï‡¸ ÛÁ̇·, ˜ÚÓ Âfi 33ì‚ˉ‚ Ô·˘, ÓÚˆ Ò‡ÁÛ ÛÁ̇Π„Ó. ùÚÓ Ò‚fiÍÓ àÛ‰‡ ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ î‡ÏÌÛ ÒÚ˘¸·˚Î Ô·˘ àÓÒËÙ‡. ◊ч, ˝ÚÓ Â„Ó Ô·˘,— ӂˆ. 14é̇ ÒÌfl· Ò Ò·fl ‚‰Ó‚¸Ë Ó‰Âʉ˚,Ò͇Á‡Î ÓÚˆ.—ÇˉÌÓ, Â„Ó ‡ÒÚÂÁ‡Î ‰ËÍËÈ Ì‡‰Â· ‰Û„Û˛ Ó‰ÂÊ‰Û Ë, ÔËÍ˚‚ ÎˈÓÁ‚Â¸! ïˢÌ˚È Á‚Â¸ ÒÓÊ‡Î ÏÓÂ„Ó Ò˚̇ ˜‡‰ÓÈ, Ò· Û ‰ÓÓ„Ë, ‚Â‰Û˘ÂÈ ËÁ î‡ÏÌ˚ ‚àÓÒËÙ‡!” 34à‡ÍÓ‚ Ú‡Í „Ó‚‡Î Ó Ò˚ÌÂ, ˜ÚÓ ·ÎËÁÎÂʇ˘ËÈ „ÓÓ‰ Ö̇ËÏ. î‡Ï‡¸ Á̇·,‡ÁÓ‰‡Î ̇ Ò· ӉÂʉÛ, Ë Ì‡‰Â‚ ̇ Ò·fl ˜ÚÓ Ï·‰¯ËÈ Ò˚Ì àÛ‰˚ ò· ‚˚ÓÒ, ÌÓÚ‡ÛÌ˚ ӉÂʉ˚, ¢fi ‰ÓÎ„Ó ÓÔ·ÍË‚‡Î àÛ‰‡ Ì ËÏÂÎ Ô·ÌÓ‚ ÊÂÌËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ÌÂÈ.Ò˚̇. 35ë˚ÌÓ‚¸fl Ë ‰Ó˜ÂË Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ÛÚ¯ËÚ¸ 15èÓıÓ‰fl ÚÓÈ ‰ÓÓ„ÓÈ, àÛ‰‡ ۂˉÂÎ Âfi Ëà‡ÍÓ‚‡, ÌÓ ÓÌ Ú‡Í ÌËÍÓ„‰‡ Ë Ì ÛÚ¯ËÎÒfl. ÔÓ‰ÛχÎ, ˜ÚÓ Ó̇ ·ÎÛ‰Ìˈ‡, Ë·Ó ÎËˆÓ Âfi◊ü ·Û‰Û „Ó‚‡Ú¸ Ó ÏÓfiÏ Ò˚Ì ‰Ó Ò‡ÏÓÈ ·˚ÎÓ ÒÍ˚ÚÓ ˜‡‰ÓÈ, Í‡Í Û ·ÎÛ‰Ìˈ. 16à ‚ÓÚÒÏÂÚË”, *—Ò͇Á‡Î à‡ÍÓ‚ Ë Ì ÔÂÂÒÚ‡‚‡Î ÓÌ ÔÓ‰Ó¯fiÎ Í ÌÂÈ Ë Ò͇Á‡Î: ◊ü ıÓ˜Û ·˚Ú¸ ÒÔ˜‡ÎËÚ¸Òfl Ó Ò˚Ì ҂ÓfiÏ àÓÒËÙÂ. ÚÓ·ÓÈ”. (éÌ Ì Á̇Î, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚· „ 36 凉ˇÌËÚflÌ Ê ÔÓ‰‡ÎË àÓÒËÙ‡ ‚ Ì‚ÂÒÚ͇ î‡Ï‡¸.) ◊ëÍÓθÍÓ ‰‡¯¸ ÏÌ Á‡Ö„ËÔÚ èÓÚËÙ‡Û, ͇ÔËÚ‡ÌÛ ÚÂÎÓı‡ÌËÚÂÎÂÈ ˝ÚÓ?”—ÒÔÓÒË· î‡Ï‡¸.Ù‡‡Ó̇. 17 ◊ü ÔË¯Î˛ Ú· ÍÓÁÎfiÌ͇ ËÁ ÏÓÂ„Ó ÒÚ‡‰‡”,—Ò͇Á‡Î àÛ‰‡. ◊ü Òӄ·Ò̇,— àÛ‰‡ Ë î‡Ï‡¸ ÓÚ‚ÂÚË· Ó̇.—çÓ ÚÓθÍÓ Ò̇˜‡Î‡ ‰‡È ÏÌÂ38 Ç ÚÓ ‚ÂÏfl àÛ‰‡ ‡ÒÒÚ‡ÎÒfl ÒÓ Ò‚ÓËÏË ·‡Ú¸flÏË Ë ÔÓ¯fiÎ ÊËÚ¸ Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÔÓËÏÂÌË ïË‡ ËÁ „ÓÓ‰‡ é‰ÓηÏËÚ‡. 2í‡Ï ÓÌ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ‚ Á‡ÎÓ„, ÔÓ͇ Ì Ô˯Îfi¯¸ ÍÓÁÎfiÌ͇”. 18◊óÚÓ Ú˚ ıӘ¯¸ ÓÚ ÏÂÌfl ‚ Á‡ÎÓ„ ÚÓ„Ó,‚ÒÚÂÚËÎ Ó‰ÌÛ ı‡Ì‡‡ÌÂflÌÍÛ, ‰Ó˜¸ òÛ‡, Ë ˜ÚÓ fl ÔË¯Î˛ Ú· ÍÓÁÎfiÌ͇?”—ÒÔÓÒËÎÊÂÌËÎÒfl ̇ ÌÂÈ. 3ï‡Ì‡‡ÌÂflÌ͇ Ӊ˷ Ò˚̇ àÛ‰‡. ◊Ñ‡È ÏÌ ڂӲ Ô˜‡Ú¸ ̇ ¯ÌÛÂ,Ë Ì‡Á‚‡Î‡ Â„Ó àÓÏ. 4èÓÚÓÏ Ó̇ Ӊ˷ ÍÓÚÓÓÈ Á‡Ô˜‡Ú˚‚‡Â¯¸ ÔËҸχ, Ë Â˘fi ‰‡È‰Û„Ó„Ó Ò˚̇ Ë Ì‡Á‚‡Î‡ Â„Ó é̇ÌÓÏ, 5 ‡ ÏÌ ڂÓÈ ‰ÓÓÊÌ˚È ÔÓÒÓı”,—Ò͇Á‡Î‡ÔÓÚÓÏ Ó̇ Ӊ˷ ¢fi Ó‰ÌÓ„Ó Ò˚̇ Ë Ì‡Á‚‡Î‡ î‡Ï‡¸. àÛ‰‡ ‰‡Î ÂÈ ‚Òfi ˝ÚÓ Ë ÔÓÁ̇ΠÂfi, ËÂ„Ó ò·. äÓ„‰‡ Û àÛ‰˚ Ó‰ËÎÒfl ÚÂÚËÈ î‡Ï‡¸ Á‡·ÂÂÏÂÌ·. 19î‡Ï‡¸ ÓÚÔ‡‚Ë·ҸÒ˚Ì, ÓÌ ÊËÎ ‚ ïÂÁËÌÂ. ‰ÓÏÓÈ, ÒÌfl· ˜‡‰Û, ÍÓÚÓÓÈ Á‡Í˚‚‡Î‡ 6àÛ‰‡ ‚˚·‡Î ‚ ÊÂÌ˚ Ò‚ÓÂÏÛ ÔÂ‚ÂÌˆÛ ÎˈÓ, Ë ÒÌÓ‚‡ ̇‰Â· Ò‚Ó˛ ‚‰Ó‚¸˛ Ó‰ÂʉÛ.àÛ ÊÂÌ˘ËÌÛ ÔÓ ËÏÂÌË î‡Ï‡¸. 7 à, 20 óÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl àÛ‰‡ ÔÓÒ·ÎӉ̇ÍÓ, ҉·ΠÏÌÓ„Ó ÔÎÓıÓ„Ó, Ì ۄӉËÎ Ò‚ÓÂ„Ó ‰Û„‡ ïË‡ ‚ Ö̇ËÏ, ˜ÚÓ·˚ ÚÓÚÉÓÒÔÓ‰Û, Ë ÉÓÒÔÓ‰¸ ÛÏÂÚ‚ËΠ„Ó. 8íÓ„‰‡ ‰ÓÒÚ‡‚ËÎ ·ÎÛ‰ÌËˆÂ Ó·Â˘‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÁÎfiÌ͇, ËàÛ‰‡ Ò͇Á‡Î ·‡ÚÛ à‡ é̇ÌÛ: ◊à‰Ë Ë ÒÔË Ò ‚ÂÎÂÎ ÂÏÛ Á‡·‡Ú¸ Û ÌÂfi Ô˜‡Ú¸ Ë ‰ÓÓÊÌ˚ÈÊÂÌÓÈ Ú‚ÓÂ„Ó ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó ·‡Ú‡, Òڇ̸ ÂÈ ÔÓÒÓı. ïË, Ӊ̇ÍÓ, Ì ÒÛÏÂΠ̇ÈÚË Âfi 21ËÏÛÊÂÏ, Ë ÂÒÎË Ó‰flÚÒfl ‰ÂÚË, ÚÓ ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÒÔÓÒËÎ Û ÏÛʘËÌ ‚ Ö̇ËÏÂ: ◊ɉ ڇ‰ÂÚ¸ÏË Ú‚ÓÂ„Ó ·‡Ú‡ à‡”. ·ÎÛ‰Ìˈ‡, ˜ÚÓ Òˉ· Á‰ÂÒ¸ Û ‰ÓÓ„Ë?”. í 9éÌ‡Ì Á̇Î, ˜ÚÓ ‰ÂÚË ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ Ì Ê ÓÚ‚ÂÚËÎË: ◊á‰ÂÒ¸ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚ÎÓ·Û‰ÛÚ Â„Ó ‰ÂÚ¸ÏË, Ë ÔÓÚÓÏÛ, ÍÓ„‰‡ ‚ıÓ‰ËÎ Í ·ÎÛ‰Ìˈ˚”.î‡Ï‡Ë, Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÎ Ò‚Ófi ÒÂÏfl ‚ÌÛÚË Û ÌÂfi. 22ÑÛ„ àÛ‰˚ Ô˯fiÎ Í ÌÂÏÛ Ó·‡ÚÌÓ Ë10 ùÚËÏ ÓÌ ÔÓ„Ì‚‡Î ÉÓÒÔÓ‰‡, Ë ÉÓÒÔÓ‰¸ Ò͇Á‡Î: ◊ü Ì ÒÏÓ„ ̇ÈÚË ˝ÚÛ ÊÂÌ˘ËÌÛ.ÛÏÂÚ‚ËÎ Ú‡ÍÊÂ Ë é̇̇. 11ÅÓflÒ¸, ˜ÚÓ Ë í‡ÏÓ¯ÌË ÏÛʘËÌ˚ Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ Ú‡Ïò· ·Û‰ÂÚ ÛÏÂ˘‚ÎfiÌ, Í‡Í ·˚ÎË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚ÎÓ ·ÎÛ‰Ìˈ˚”.ÛÏÂ˘‚ÎÂÌ˚ Â„Ó ·‡Ú¸fl, àÛ‰‡ Ò͇Á‡Î ÚÓ„‰‡ 23 ◊èÛÒÚ¸ ˝ÚË ‚Â˘Ë ÓÒÚ‡˛ÚÒfl Û ÌÂfi,—Ò‚ÓÂÈ Ì‚ÂÒÚÍ î‡Ï‡Ë: ◊à‰Ë Ó·‡ÚÌÓ Í Ò͇Á‡Î àÛ‰‡.—ç ıÓ˜Û, ˜ÚÓ·˚ β‰ËÒ‚ÓÂÏÛ ÓÚˆÛ, ÓÒÚ‡‚‡ÈÒfl Ú‡Ï Ë Ì ‚˚ıÓ‰Ë ÒÏÂflÎËÒ¸ ̇‰ ̇ÏË. ü ıÓÚÂÎ ÓÚ‰‡Ú¸ ÂÈÁ‡ÏÛÊ, ÔÓ͇ Ì ÔÓ‰‡ÒÚfiÚ ÏÓÈ Ï·‰¯ËÈ Ò˚Ì ÍÓÁÎfiÌ͇, ÌÓ Ï˚ Ì ÒÏÓ„ÎË Ì‡ÈÚË Âfi, Ë ˝ÚÓ„Óò·”. à î‡Ï‡¸ ‚ÓÁ‚‡ÚË·Ҹ ‚ ‰ÓÏ ÓÚˆ‡. ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ”. 12 óÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÛÏÂ· ÊÂ̇àÛ‰˚, ‰Ó˜¸ òÛ‡. äÓ„‰‡ ‰Îfl àÛ‰˚ ÔÓ¯ÎÓ ÅÂÂÏÂÌÌÓÒÚ¸ î‡Ï‡Ë*ü 24íË ÏÂÒflˆ‡ ÒÔÛÒÚfl àۉ Ò͇Á‡ÎË: ◊í‚Ófl … ÒÏÂÚË ÅÛÍ‚.: ◊ü ‚ Ô˜‡ÎË ÒÓÈ‰Û Í Ò‚ÓÂÏÛ Ò˚ÌÛ ‚ ëËÛÎ.” Ì‚ÂÒÚ͇ î‡Ï‡¸ ÒÓ„¯Ë·, Í‡Í ·ÎÛ‰Ìˈ˚
    • 39 ÅõíàÖ 38:25–40:3„¯‡Ú, Ë ÚÂÔÂ¸ ·ÂÂÏÂÌ̇”. àÛ‰‡ Ò͇Á‡Î: „ÓÒÔÓ‰Ë̇, Ë Ó‰Ì‡Ê‰˚ Ó̇ Ò͇Á‡Î‡: ◊ëÔË ÒÓ◊Ç˚‚‰ËÚ Âfi Ë ÒÓÊ„ËÚ”. ÏÌÓÈ”. 25 åÛʘËÌ˚ ÔÓ¯ÎË Í î‡Ï‡Ë, ˜ÚÓ·˚ 8 àÓÒËÙ Ê ÓÚ͇Á‡ÎÒfl, Ò͇Á‡‚: ◊åÓÈÛ·ËÚ¸ Âfi, ÌÓ Ó̇ ÔÓÒ·· Ò͇Á‡Ú¸ Ò‚ÓÂÏÛ „ÓÒÔÓ‰ËÌ ‰Ó‚ÂËÎ ÏÌ ‚Òfi ‚ ˝ÚÓÏ ‰ÓÏÂ,Ò‚fiÍÛ: ◊ùÚË ‚Â˘Ë ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú ÚÓÏÛ, ÓÚ Ò‰Â·ΠÏÂÌfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡ ‚Òfi 9Ë ÔÓ˜ÚËÍÓ„Ó fl Á‡·ÂÂÏÂÌ·. èÓÒÏÓÚË Ì‡ ÌËı: ˜¸Ë ÔË‡‚ÌflÎ ÏÂÌfl Í Ò·Â. ä‡Í Ê fl ÏÓ„Û ÒÔ‡Ú¸ÓÌË? ó¸fl ˝Ú‡ Ô˜‡Ú¸ ÒÓ ¯ÌÛÓÏ? à ˜ÂÈ ˝ÚÓ Ò Â„Ó ÊÂÌÓÈ. ùÚÓ ‚ÂÎËÍÓ ÁÎÓ Ë „Âı ÔÂ‰‰ÓÓÊÌ˚È ÔÓÒÓı?” ÉÓÒÔÓ‰ÓÏ”. 26 àÛ‰‡ ÛÁ̇Π˝ÚË ‚Â˘Ë Ë Ò͇Á‡Î: ◊é̇ 10ÜÂÌ˘Ë̇ „Ó‚ÓË· ˝ÚÓ àÓÒËÙÛ Í‡Ê‰˚ÈÌ‚ËÌÌÂÂ, ˜ÂÏ fl. ü Ì ÓÚ‰‡Î ÂÈ Ò‚ÓÂ„Ó Ò˚̇ ‰Â̸, ÌÓ ÓÌ ÓÚ͇Á˚‚‡ÎÒfl ÒÔ‡Ú¸ Ò ÌÂÈ. 11é‰Ì‡Ê‰˚ àÓÒËÙ ‚Ó¯fiÎ ‚ ‰ÓÏ Ë Á‡ÌflÎÒflòÂÎÛ, Í‡Í Ó·Â˘‡Î”. à ·Óθ¯Â Ì ‚ıÓ‰ËÎ Íî‡Ï‡Ë. Ò‚ÓËÏË ‰Â·ÏË. Ç ÚÓ ‚ÂÏfl ‚ ‰ÓÏ Ì ·˚ÎÓ 27 è˯ÎÓ î‡Ï‡Ë ‚ÂÏfl Óʇڸ Ë ÌËÍÓ„Ó ËÁ ÏÛʘËÌ ÍÓÏ Ì„Ó. 12à ‚ÓÚ ÊÂ̇Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Û ÌÂfi ·Û‰ÛÚ ·ÎËÁ̈˚. 28ÇÓ „ÓÒÔÓ‰Ë̇ Òı‚‡ÚË· Â„Ó Á‡ ÔÓÎ˚ Ó‰Âʉ˚ Ë‚ÂÏfl Ó‰Ó‚ Ó‰ËÌ ·fiÌÓÍ ‚˚ÒÛÌÛÎ Û˜ÍÛ, Ë Ò͇Á‡Î‡: ◊ãÓÊËÒ¸ ÒÓ ÏÌÓ˛ ‚ ÔÓÒÚÂθ”, ÌÓÔÓ‚ËÚÛı‡ ÔÓ‚flÁ‡Î‡ ̇ ÌÂfi Í‡ÒÌÛ˛ ÚÂÒ¸ÏÛ. àÓÒËÙ ÔÓ·ÂÊ‡Î Ë ‚˚·ÂʇΠËÁ ‰Óχ, ÓÒÚ‡‚Ë‚é̇ Ò͇Á‡Î‡: ◊ùÚÓÚ ·fiÌÓÍ Ó‰ËÎÒfl Ò‚Ó˛ Ó‰ÂÊ‰Û Û ÌÂfi ‚ Û͇ı. 13ì‚ˉ‚, ˜ÚÓ àÓÒËÙ ‚˚·ÂʇΠËÁ ‰Óχ,ÔÂ‚˚Ï”. 29 ê·fiÌÓÍ Ê ۷‡Î Û˜ÍÛ, Ë ÓÒÚ‡‚Ë‚ Û ÌÂfi ‚ Û͇ı Ó‰ÂʉÛ, 14Ó̇ Òڇ·ÔÂ‚˚Ï Ó‰ËÎÒfl ‰Û„ÓÈ. ◊ä‡Í Ú˚ ÒÛÏÂÎ Í˘‡Ú¸ ÏÛʘË̇Ï, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË Ò̇ÛÊË:‚˚‚‡Ú¸Òfl ÔÂ‚˚Ï?”—Ò͇Á‡Î‡ ÔÓ‚ËÚÛı‡, Ë ◊ëÏÓÚËÚÂ! èÓÚËÙ‡ ÔË‚fiÁ Ò˛‰‡ ˝ÚÓ„Ó ‡·‡Â„Ó Ì‡Á‚‡ÎË î‡ÂÒÓÏ.* ‚Âfl, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì‡ÒÏÂı‡ÎÒfl ̇‰ ̇ÏË! éÌ 30èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ó‰ËÎÒfl ‚ÚÓÓÈ ·fiÌÓÍ, Ô˯fiÎ Ë Ì‡·ÓÒËÎÒfl ̇ ÏÂÌfl, ÌÓ flÚÓÚ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡ ۘ͠·˚· Í‡Ò̇fl Á‡Í˘‡Î‡, 15Ë ÏÓË ÍËÍË Ú‡Í Â„Ó ËÒÔÛ„‡ÎË,ÚÂҸχ, Ë Â„Ó Ì‡Á‚‡ÎË á‡ÓÈ.* ˜ÚÓ ÓÌ Û·ÂʇÎ, ÓÒÚ‡‚Ë‚ Á‰ÂÒ¸ Ò‚Ó˛ Ó‰ÂʉÛ!” 16é̇ ÓÒÚ‡‚Ë· Û Ò·fl Â„Ó Ó‰ÂÊ‰Û ‰Ó ÔËıÓ‰‡ àÓÒËÙ‡ ÔÓÍÛÔ‡ÂÚ èÓÚËÙ‡ ÏÛʇ, „ÓÒÔÓ‰Ë̇ àÓÒËÙ‡, 17Ë ‡ÒÒ͇Á‡Î‡ ÂÏÛ39 äÛÔˆ˚, ÍÛÔË‚¯Ë àÓÒËÙ‡, Û‚ÂÁÎË Â„Ó ‚ Ö„ËÔÂÚ Ë ÔÓ‰‡ÎË èÓÚËÙ‡Û,͇ÔËÚ‡ÌÛ ÚÂÎÓı‡ÌËÚÂÎÂÈ Ù‡‡Ó̇. 2 çÓ ÚÛ Ê ËÒÚÓ˲: ◊ùÚÓÚ ‡· ‚ÂÈ, ÍÓÚÓÓ„Ó Ú˚ ÔË‚fiÁ Ò˛‰‡, Ô˚Ú‡ÎÒfl ̇·ÓÒËÚ¸Òfl ̇ ÏÂÌfl, 18 ÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔË·ÎËÁËÎÒfl, flÉÓÒÔÓ‰¸ ÔÓÏÓ„ àÓÒËÙÛ, Ë ‰Â· Û ÌÂ„Ó ÔÓ¯ÎË Á‡Í˘‡Î‡, Ë ÓÌ Û·ÂʇÎ, ÓÒÚ‡‚Ë‚ Ò‚Ó˛Ó˜Â̸ ÛÒÔ¯ÌÓ. éÌ ÊËÎ ‚ ‰ÓÏ ҂ÓÂ„Ó Ó‰Âʉ۔.„ÓÒÔÓ‰Ë̇, „ËÔÚflÌË̇ èÓÚËÙ‡‡. 3ì‚ˉ‚, ˜ÚÓ ÉÓÒÔÓ‰¸ Ò àÓÒËÙÓÏ, Ë ˜ÚÓ àÓÒËÙ ‚ Ú˛¸ÏÂéÌ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÂÏÛ ÛÒÔ¯ÌÓ ËÒÔÓÎÌflÚ¸ ‚Òfi, Á‡ 19 ìÒÎ˚¯‡‚ ‡ÒÒ͇Á ÊÂÌ˚, „ÓÒÔÓ‰Ë̘ÚÓ ·˚ àÓÒËÙ ÌË ·‡ÎÒfl, 4èÓÚËÙ‡ ·˚Î ËÏ àÓÒËÙ‡ ‡Á„Ì‚‡ÎÒfl 20 Ë ÓÚÔ‡‚ËÎ Â„Ó ‚‰Ó‚ÓÎÂÌ. éÌ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ àÓÒËÙ‡ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ‚ ÚÂÏÌˈÛ, ÍÛ‰‡ ˆ‡¸ ҇ʇΠÁ‡Íβ˜fiÌÌ˚ı; ËÛÔ‡‚ÎÂÌËË ‰ÓÏÓÏ, Ë ÚÓÚ ÒڇΠÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÏ àÓÒËÙ ÓÒÚ‡ÎÒfl ‚ ÚÂÏÌˈÂ. 21 çÓ ÉÓÒÔÓ‰¸ ·˚Î Ò àÓÒËÙÓÏ Ë ÔÓ-‚ÒÂÏ ËÏÂÌËÂÏ èÓÚËÙ‡‡. 5èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡ÍàÓÒËÙ ÒڇΠÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÏ ‰ÓÏÓÏ, ÉÓÒÔÓ‰¸ ÔÂÊÌÂÏÛ ·˚Î ÏËÎÓÒÚË‚ Í ÌÂÏÛ, Ë ‰‡Ó‚‡Î·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÎ Ë ‰ÓÏ, Ë ‚Òfi ËÏÂÌË èÓÚËÙ‡‡, ÂÏÛ ·Î‡„Ó‚ÓÎÂÌË ̇˜‡Î¸ÌË͇ Ú˛ÂÏÌÓÈ҉·‚ ˝ÚÓ ‡‰Ë àÓÒËÙ‡. ÉÓÒÔÓ‰¸ ·Î‡„ÓÒÎÓ- ÒÚ‡ÊË, 22 Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÎ Â„Ó Ì‡‰ ‚ÒÂÏË‚ËÎ Ú‡ÍÊÂ Ë ‚Òfi, ˜ÚÓ ÓÒÎÓ ‚ ÔÓÎflı Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË. àÓÒËÙ ÒڇΠÒÚ‡¯ËÏ Ì‡‰èÓÚËÙ‡‡. 6íÓ„‰‡ èÓÚËÙ‡ ‰Ó‚ÂËÎ àÓÒËÙÛ ‚ÒÂÏË, ıÓÚfl Ë ‰Â·ΠÚÛ Ê ‡·ÓÚÛ, ˜ÚÓ Ë ÓÌË. 23燘‡Î¸ÌËÍ ÒÚ‡ÊË ‰Ó‚ÂËÎ àÓÒËÙÛ ‚Òfi,̇‰ÁÓ ̇‰ ‚ÒÂÏ ‚ ‰ÓÏÂ Ë Ì Á̇ΠÔË ÌfiÏÁ‡·ÓÚ, ÍÓÏÂ Í‡Í Ì‡ÍÓÏËÚ¸ Ò·fl. ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ Ú˛¸ÏÂ, Ë·Ó ÉÓÒÔÓ‰¸ ·˚Î Ò àÓÒËÙÓÏ Ë ÔÓÏÓ„‡Î ÂÏÛ ÛÒÔ¯ÌÓ ËÒÔÓÎÌflÚ¸ àÓÒËÙ ÓÚ͇Á˚‚‡ÂÚ ÊÂÌ èÓÚËÙ‡‡ ‚Òfi, ˜ÚÓ ·˚ ÓÌ ÌË ‰Â·Î. àÓÒËÙ ·˚Î Ó˜Â̸ Í‡ÒË‚ Ë ıÓÓ¯ ÒÓ·ÓÈ.7 ÇÒÍÓ ÓÌ ÔË„ÎflÌÛÎÒfl ÊÂÌ ҂ÓÂ„Ó 40 çÂÍÓÚÓ ‚ÂÏfl ÒÔÛÒÚfl ‰‚Ó ÒÎÛ„ Ù‡‡Ó̇, ÔÂ͇¸ Ë ‚ËÌÓ˜ÂÔËÈ, ˜ÂÏ-ÚÓ ÔÓ‚ËÌËÎËÒ¸ ÔÂ‰ ÌËÏ. 2 î‡‡ÓÌ ‡Á- „Ì‚‡ÎÒfl ̇ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÂ͇fl Ë Ò‚Ó„Ó*î‡ÂÒÓÏ óÚÓ Á̇˜ËÚ ◊‚˚‚‡Ú¸Òfl”. ‚ËÌÓ˜ÂÔËfl 3 Ë ÓÚÔ‡‚ËÎ Ëı ‚ ÚÛ Ò‡ÏÛ˛*á‡ÓÈ óÚÓ Á̇˜ËÚ ◊flÍËÈ”. ÚÂÏÌˈÛ, „‰Â ·˚Î Á‡Íβ˜fiÌ àÓÒËÙ.
    • ÅõíàÖ 40:4–41:12 40燘‡Î¸ÌËÍ Ú˛¸Ï˚ èÓÚËÙ‡, ÍÓχ̉Ë ÚË ‰Ìfl: 19 Ì ÔÓȉfiÚ Ë Úfiı ‰ÌÂÈ, ͇ÍÚÂÎÓı‡ÌËÚÂÎÂÈ Ù‡‡Ó̇, 4 ÓÚ‰‡Î Ó·ÓËı Ù‡‡ÓÌ ÒÌËÏÂÚ Ú· „ÓÎÓ‚Û, Ë ÔÓ‚ÂÒËÚ Ú‚ÓÈÁ‡Íβ˜fiÌÌ˚ı ÔÓ‰ ̇‰ÁÓ àÓÒËÙÛ, Ë ÓÌË ÚÛÔ Ì‡ ¯ÂÒÚÂ, Ë ÔÚˈ˚ ·Û‰ÛÚ Í΂‡Ú¸ „Ó!”ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÔÓ·˚ÎË ‚ Ú˛¸ÏÂ.5 é‰Ì‡Ê‰˚ ÌÓ˜¸˛ Ó·ÓËÏ Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚Ï àÓÒËÙ Á‡·˚ÚÔËÒÌËÎÒfl ÒÓÌ. (á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ Ê ·˚ÎË 20 íË ‰Ìfl ÒÔÛÒÚfl Û Ù‡‡Ó̇ ·˚Î ‰Â̸ÒÎÛ„Ë Â„ËÔÂÚÒÍÓ„Ó ˆ‡fl: ÔÂ͇¸ Ë ÓʉÂÌËfl, Ë ÓÌ ÛÒÚÓËÎ Ô‡Á‰ÌÂÒÚ‚Ó ‰Îfl‚ËÌÓ˜ÂÔËÈ). ä‡Ê‰ÓÏÛ ËÁ ÌËı ÔËÒÌËÎÒfl ‚ÒÂı Ò‚ÓËı ÔË·ÎËÊÂÌÌ˚ı Ë ‡Á¯ËÎÒ‚ÓÈ ÒÓÌ, Ë Í‡Ê‰˚È ÒÓÌ ËÏÂÎ Ò‚Ófi Á̇˜ÂÌËÂ. ‚ËÌÓ˜ÂÔ˲ Ë ÔÂ͇˛ ‚˚ÈÚË ËÁ Ú˛¸Ï˚ Ë6ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÛÚÓ àÓÒËÙ, Á‡È‰fl Í ÌËÏ, ·˚Ú¸ Ò ÔË·ÎËÊfiÌÌ˚ÏË. 21éÌ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎۂˉÂÎ, ˜ÚÓ ÓÌË Ó˜Â̸ ‚ÒÚ‚ÓÊÂÌ˚, 7 Ë ‚ËÌÓ˜ÂÔËfl, ‚ÂÌÛÎ Â„Ó Ì‡ ÔÂÊÌ ÏÂÒÚÓ, ËÒÔÓÒËÎ: ◊èÓ˜ÂÏÛ Û ‚‡Ò Ò„ӉÌfl Ú‡ÍÓÈ ‚ËÌÓ˜ÂÔËÈ ‚ÎÓÊËÎ ‚ ÛÍÛ Ù‡‡Ó̇ ˜‡¯Û Ò‚ÒÚ‚ÓÊÂÌÌ˚È ‚ˉ?” ‚ËÌÓÏ. 22èÂ͇fl Ê ه‡ÓÌ Í‡ÁÌËÎ, Ë ‚Òfi 8◊èÓ¯ÎÓÈ ÌÓ˜¸˛ Ì‡Ï Ó·ÓËÏ ÔËÒÌËÎËÒ¸ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Ú‡Í, Í‡Í Ò͇Á‡Î àÓÒËÙ, 23ÚÓθÍÓÒÌ˚, ÌÓ Ï˚ Ì Á̇ÂÏ, Í‡Í Ëı ËÒÚÓÎÍÓ‚‡Ú¸, Ë ‚ËÌÓ˜ÂÔËÈ Ì ‚ÒÔÓÏÌËÎ ˜ÚÓ Ì‡‰Ó ÔÓÏÓ˜¸ÌÂÍÓÏÛ Ó·˙flÒÌËÚ¸ Ì‡Ï ˝ÚË ÒÌ˚ ËÎË àÓÒËÙÛ, Ì Ò͇Á‡Î Ó ÌfiÏ ÌË˜Â„Ó Ù‡‡ÓÌÛ ËËÒÚÓÎÍÓ‚‡Ú¸ Ëı”,—Ò͇Á‡ÎË ÓÌË. Á‡·˚Î ÔÓ àÓÒËÙ‡. ◊íÓθÍÓ ÅÓ„ ÔÓÌËχÂÚ Ë ËÒÚÓÎÍÓ‚˚‚‡ÂÚÒÌ˚,—ÓÚ‚ÂÚËÎ àÓÒËÙ.—èÓ¯Û ‚‡Ò, ‡Ò- ëÓÌ Ù‡‡Ó̇Ò͇ÊËÚÂ, ˜ÚÓ ‚‡Ï ÔËÒÌËÎÓÒ¸”. ëÓÌ ‚ËÌÓ˜ÂÔËfl 41 Ñ‚‡ „Ó‰‡ ÒÔÛÒÚfl Ù‡‡ÓÌÛ ÔËÒÌËÎÒfl ÒÓÌ: Í‡Í ·Û‰ÚÓ ÓÌ ÒÚÓËÚ Û ÂÍË çËÎ, 2Ë ÒÂϸ ÍÓÓ‚ ‚˚¯ÎË ËÁ ÂÍË Ë Ô‡ÒÛÚÒfl ̇ 9ÇËÌÓ˜ÂÔËÈ ‡ÒÒ͇Á‡Î àÓÒËÙÛ Ò‚ÓÈ ÒÓÌ: Ú‡‚Â, Á‰ÓÓ‚˚Â, ıÓӯˠ̇ ‚ˉ ÍÓÓ‚˚.◊åÌ ÔËÒÌË·Ҹ ‚ËÌÓ„‡‰Ì‡fl ÎÓÁ‡, 10̇ ÌÂÈ 3 çÓ ‚ÓÚ ËÁ ÂÍË ‚˚¯ÎË Â˘fi ÒÂϸ ÍÓÓ‚,·˚ÎÓ ÚË ‚ÂÚ‚Ë, Ë fl ‚ˉÂÎ, Í‡Í Ì‡ ÌËı ÚÓ˘Ëı Ë ·ÓθÌ˚ı ̇ ‚ˉ, Ë ÒÚ‡ÎË Ì‡ ·Â„ÛÔÓfl‚ËÎÒfl ˆ‚ÂÚ Ë Ô‚‡ÚËÎÒfl Á‡ÚÂÏ ‚ fl‰ÓÏ ÒÓ Á‰ÓÓ‚˚ÏË ÍÓÓ‚‡ÏË. 4à ·ÓθÌ˚‚ËÌÓ„‡‰. 11ì ÏÂÌfl Ê ‚ Û͇ı ·˚· ˜‡¯‡ ̇ ‚ˉ ÍÓÓ‚˚ Ò˙ÂÎË Á‰ÓÓ‚˚ı ÍÓÓ‚. à ÚÛÚÙ‡‡Ó̇. ü ‚ÁflÎ ‚ËÌÓ„‡‰ Ë ‚˚‰‡‚ËÎ ÒÓÍ ‚ Ù‡‡ÓÌ ÔÓÒÌÛÎÒfl.˜‡¯Û, ‡ ÔÓÚÓÏ ÓÚ‰‡Î ˜‡¯Û Ù‡‡ÓÌÛ”. 5 äÓ„‰‡ ÓÌ ÒÌÓ‚‡ ÛÒÌÛÎ, ÚÓ ÂÏÛ ÓÔflÚ¸ 12 ◊ü Ó·˙flÒÌ˛ Ú· ڂÓÈ ÒÓÌ,—Ò͇Á‡Î ÔËÒÌËÎÒfl ÒÓÌ: ̇ ˝ÚÓÚ ‡Á ÂÏÛ ÔËÒÌËÎÓÒ¸àÓÒËÙ.—íË ‚ÂÚ‚Ë ÓÁ̇˜‡˛Ú ÚË ‰Ìfl: 13Ì ÒÂϸ ÍÓÎÓҸ‚ Ô¯ÂÌˈ˚, ‡ÒÚÛ˘Ëı ̇ Ó‰ÌÓÏÔÓȉfiÚ Ë ÚÂı ‰ÌÂÈ, Í‡Í Ù‡‡ÓÌ ÔÓÏËÎÛÂÚ* ÒÚ·ÎÂ, Á‰ÓÓ‚˚ı Ë ÔÓÎÌ˚ı ÁÂ̇, 6‡ ÔÓÚÓÏÚ·fl Ë ‡Á¯ËÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ Ú‚Ófi ÏÂÒÚÓ, Ë ÓÌ Û‚Ë‰ÂÎ, ˜ÚÓ ÔÓ‡ÒÚ‡˛Ú ¢fi ÒÂϸÚ˚ ·Û‰Â¯¸ ËÒÔÓÎÌflÚ¸ ÔË Ù‡‡ÓÌ ÚÛ Ê ÍÓÎÓҸ‚, ÌÓ ÔÛÒÚ˚Â Ë ÓÔ‡ÎfiÌÌ˚ „Ófl˜ËÏÒÎÛÊ·Û, ˜ÚÓ Ë ‡Ì¸¯Â. 14 äÓ„‰‡ ·Û‰Â¯¸Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ, ‚ÒÔÓÏÌË Ó·Ó ÏÌÂ, ËÏÂÈ ÒÌËÒıÓ- ‚ÂÚÓÏ. 7 à ˝ÚË ÒÂϸ ÔÛÒÚ˚ı ÍÓÎÓҸ‚ʉÂÌËÂ Ë ÔÓÏÓ„Ë ÏÌÂ: ‡ÒÒ͇ÊË Ó·Ó ÏÌ ÔÓÊ‡ÎË ÒÂϸ ÔÓÎÌ˚ı ÍÓÎÓҸ‚, Ë ÚÛÚÙ‡‡ÓÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ÏÌ ‚˚·‡Ú¸Òfl ËÁ ˝ÚÓÈ Ù‡‡ÓÌ ÔÓÒÌÛÎÒfl Ë ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÚ˛¸Ï˚. 15åÂÌfl ÔÓıËÚËÎË ËÁ ÏÓÂ„Ó ‰Óχ, ËÁ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ÒÓÌ. 8ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÛÚÓ Ù‡‡ÓÌÁÂÏÎË ÏÓÂ„Ó Ì‡Ó‰‡, ‚‚, fl Ê Ì ҉Â·Π·˚Î Ó˜Â̸ ‚ÒÚ‚ÓÊÂÌ ˝ÚËÏË Ò̇ÏË. íÓ„‰‡ÌË˜Â„Ó ÔÎÓıÓ„Ó, Á‡ ˜ÚÓ ÒΉӂ‡ÎÓ ·˚ ÓÌ ÔÓÒ·ΠÒÓ·‡Ú¸ ‚ÒÂı ‚Óί·ÌËÍÓ‚ ËÁ‡Íβ˜ËÚ¸ ÏÂÌfl ‚ Ú˛¸ÏÛ”. ÏÛ‰ˆӂ Ö„ËÔÚ‡ Ë ‡ÒÒ͇Á‡Î ËÏ Ò‚ÓË ÒÌ˚, ÌÓ ÌËÍÚÓ ËÁ ÌËı Ì ÒÏÓ„ Ëı ËÒÚÓÎÍÓ‚‡Ú¸. ëÓÌ ÔÂ͇fl 16ì‚ˉ‚, ëÎÛ„‡ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ù‡‡ÓÌÛ Ó· àÓÒËÙ ˜ÚÓ ÒÓÌ ‰Û„Ó„Ó ÒÎÛ„Ë ıÓÓ¯ËÈ, 9à ÚÛÚ ‚ËÌÓ˜ÂÔËÈ ‚ÒÔÓÏÌËÎ Ó· àÓÒËÙ ËÔÂ͇¸ Ò͇Á‡Î àÓÒËÙÛ: ◊åÌ ÚÓÊ ÔËÒÌËÎÒflÒÓÌ: Í‡Í ·Û‰ÚÓ Ì‡ „ÓÎÓ‚Â Û ÏÂÌfl ÚË ıηÌ˚ı Ò͇Á‡Î Ù‡‡ÓÌÛ: ◊ü ‚ÒÔÓÏÌËÎ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓÍÓÁËÌ˚, 17 ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌ ‡Á̇fl ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÒÓ ÏÌÓÈ. 10í˚ ‡Á„Ì‚‡ÎÒfl ̇‚˚Ô˜͇ ‰Îfl Ù‡‡Ó̇, ÌÓ Âfi ÒÍ΂‡ÎË ÔÚˈ˚”. ÏÂÌfl Ë Ì‡ ÔÂ͇fl Ë ÓÚÔ‡‚ËÎ Ì‡Ò ‚ Ú˛¸ÏÛ. 11 é‰Ì‡Ê‰˚ ÌÓ˜¸˛ Ì‡Ï Ò ÌËÏ ÔËÒÌËÎËÒ¸18◊ü Ò͇ÊÛ Ú·Â, ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ Ú‚ÓÈ ÒÓÌ,—Ò͇Á‡Î ÂÏÛ àÓÒËÙ.—íË ÍÓÁËÌ˚ ÓÁ̇˜‡˛Ú ÒÌ˚, ͇ʉ˚È ÒÓÌ ËÏÂÎ Ò‚Ófi Á̇˜ÂÌËÂ. 12ë ̇ÏË ‚ Ú˛¸Ï ·˚Î Ó‰ËÌ ÏÓÎÓ‰ÓÈ Â‚ÂÈ, ÒÎÛ„‡ ̇˜‡Î¸ÌË͇ ÚÂÎÓı‡ÌËÚÂÎÂÈ, Ï˚ ÂÏÛ*ÔÓÏËÎÛÂÚ ÅÛÍ‚.: ◊ÔÓ‰ÌËÏÂÚ Ú· „ÓÎÓ‚Û”. ‡ÒÒ͇Á‡ÎË Ò‚ÓË ÒÌ˚, Ë ÓÌ Ó·˙flÒÌËÎ Ëı ̇Ï,
    • 41 ÅõíàÖ 41:13–45‡ÒÒ͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ Í‡Ê‰˚È ÒÓÌ. 13à Í‡Í Ë éÌ Ò‰Â·ÂÚ Ú‡Í, Í‡Í fl Ú· Ò͇Á‡Î. 29ÇÓÌ Ò͇Á‡Î, Ú‡Í Ë Ò·˚ÎÓÒ¸: ÓÌ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ fl Ú˜ÂÌË ÒÂÏË ÎÂÚ ‚ Ö„ËÔÚ ·Û‰ÂÚ ‚ÒÂ„Ó ‚·Û‰Û Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ Ë ÔÓÎÛ˜Û Ó·‡ÚÌÓ Ò‚Ófi ÏÂÒÚÓ, ËÁÓ·ËÎËË, 30ÌÓ ÔÓÚÓÏ Ì‡ÒÚÛÔflÚ ÒÂϸ „ÓÎÓ‰-Ë Ú‡Í Ë Ò·˚ÎÓÒ¸. à ¢fi ÓÌ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ì˚ı ÎÂÚ, Ë Ì‡Ó‰ Ö„ËÔÚ‡ Á‡·Û‰ÂÚ Ó ÚÓÏ, ͇ÍÔÂ͇¸ ÛÏfiÚ, Ë ˝ÚÓ ÚÓÊ ҷ˚ÎÓÒ¸!” ÏÌÓ„Ó ·˚ÎÓ ‚ÒÂ„Ó ‡Ì¸¯Â, Ë „ÓÎÓ‰ ÔÓ„Û·ËÚ ÒÚ‡ÌÛ. 31 ã˛‰Ë Á‡·Û‰ÛÚ, ÍÓ„‰‡ Ì ·˚ÎË î‡‡ÓÌ ÔËÁ˚‚‡ÂÚ àÓÒËÙ‡ „ÓÎÓ‰Ì˚. 14 î‡‡ÓÌ 32 î‡‡ÓÌ, Ú· ÔËÒÌËÎÓÒ¸ ‰‚‡ Ò̇ Ó· ‚ÂÎÂÎ ÔË‚ÂÒÚË àÓÒËÙ‡ ËÁÚ˛¸Ï˚. ëÚ‡ÊÌËÍË ÚÛÚ Ê ‚˚‚ÂÎË àÓÒËÙ‡ Ó‰ÌÓÏ Ë ÚÓÏ ÊÂ, Ë·Ó ÅÓ„ ıÓÚÂÎ ÔÓ͇Á‡Ú¸ËÁ Ú˛¸Ï˚, ÓÌ ÓÒÚË„Òfl, ̇‰ÂÎ ˜ËÒÚÛ˛ Ú·Â, ˜ÚÓ éÌ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ҉·ÂÚ Ú‡Í ËÓ‰ÂÊ‰Û Ë ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl Í Ù‡‡ÓÌÛ. 15◊åÌ ˜ÚÓ ‚Òfi ‚ÒÍÓ ÒÎÛ˜ËÚÒfl! 33 à ÔÓÚÓÏÛ,ÒÌËÎÒfl ÒÓÌ,—Ò͇Á‡Î Ù‡‡ÓÌ àÓÒËÙÛ,—ÌÓ Ù‡‡ÓÌ, Ú˚ ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚·‡Ú¸ ÏÛ‰Ó„Ó,ÌËÍÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ ÏÌÂ Â„Ó ËÒÚÓÎÍÓ‚‡Ú¸. ü ‡ÁÛÏÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó Ì‡‰ÒÎ˚¯‡Î, ˜ÚÓ Ú˚ Ûϯ¸ ÚÓÎÍÓ‚‡Ú¸ ÒÌ˚”. ‚ÒÂÏ Ö„ËÔÚÓÏ. 34 í˚ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡Á̇˜ËÚ¸ 16◊ü Ì Ûϲ,—ÓÚ‚ÂÚËÎ àÓÒËÙ,—ÌÓ ÅÓ„ β‰ÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÒÓ·Ë‡ÎË Û Ì‡Ó‰‡ ‰Û. ÇÏÓÊÂÚ Ó·˙flÒÌËÚ¸ Ëı Ú·Â, Ù‡‡ÓÌ!” Ú˜ÂÌË ÒÂÏË ıÓÓ¯Ëı ÎÂÚ Ì‡Ó‰ ‰ÓÎÊÂÌ 17à ÚÓ„‰‡ Ù‡‡ÓÌ Ò͇Á‡Î àÓÒËÙÛ: ◊åÌ ·Û‰ÂÚ ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ ËÏ Ó‰ÌÛ ÔflÚÛ˛ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓÔËÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ fl ÒÚÓ˛ ̇ ·ÂÂ„Û ÂÍË çËÎ, ‚˚‡˘Ë‚‡ÂÚ, 35 Ë ÚÓ„‰‡ ‚ Ú˜ÂÌË ÒÂÏË18Ë ‚˚¯ÎË ËÁ ÂÍË ÒÂϸ ÍÓÓ‚, Á‰ÓÓ‚˚ı, ıÓÓ¯Ëı ÎÂÚ ˝ÚË Î˛‰Ë ÒÓ·ÂÛÚ ÏÌÓ„Ó Â‰˚ ËıÓÓ¯Ëı ̇ ‚ˉ, Ë ÒÚ‡ÎË Ô‡ÒÚËÒ¸ ̇ Ú‡‚Â. Á‡Ô‡ÒÛÚ Âfi ‚ „ÓÓ‰‡ı ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ó̇ ÌÂ19èÓÚÓÏ fl ۂˉÂÎ, ˜ÚÓ ËÁ ÂÍË ‚˚¯ÎË Â˘fi ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl, Ë ÚÓθÍÓ Ú˚, Ù‡‡ÓÌ, ·Û‰Â¯¸ÒÂϸ ÍÓÓ‚, ÌÓ ˝ÚË ·˚ÎË ÚÓ˘ËÂ Ë ·ÓθÌ˚ ̇ ˝ÚËÏ ‡ÒÔÓflʇڸÒfl. 36à ÚÓ„‰‡ ‚Ó ‚ÂÏfl‚ˉ, ıÛÊ ˝ÚËı ÍÓÓ‚ fl Ì ‚ˉÂÎ ÌË„‰Â ‚ ÒÂÏËÎÂÚÌÂ„Ó „ÓÎÓ‰‡ ‚ ÁÂÏΠքËÔÂÚÒÍÓÈÖ„ËÔÚÂ! 20à ‚ÓÚ ÚÓ˘ËÂ, ·ÓθÌ˚ ÍÓÓ‚˚ ·Û‰ÂÚ Á‡Ô‡Ò ‰˚, Ë „ÓÎÓ‰ Ì ÔÓ„Û·ËÚ Ö„ËÔÂÚ”.ÔÓÊ‡ÎË Á‰ÓÓ‚˚ı ÍÓÓ‚! 21çÓ Ë ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó 37í‡Í‡fl Ï˚Òθ Ó˜Â̸ ÔÓÌ‡‚Ë·Ҹ Ù‡‡ÓÌÛÓÌË ‚Òfi ‡‚ÌÓ ‚˚„Îfl‰ÂÎË Ú‡ÍËÏË Ê ÚÓ˘ËÏË Ë ‚ÒÂÏ Â„Ó ÔË·ÎËÊfiÌÌ˚Ï. 38◊ü ‰Ûχ˛, ˜ÚÓË ·ÓθÌ˚ÏË, „Îfl‰fl ̇ ÌËı, ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ ‰‡ÊÂ Ì‡Ï Ì ̇ÈÚË ÌËÍÓ„Ó ·ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó ‰ÎflÒ͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÓÊ‡ÎË Á‰ÓÓ‚˚ı ÍÓÓ‚! ˝ÚÓ„Ó ‰Â·, ˜ÂÏ àÓÒËÙ,—Ò͇Á‡Î Ù‡‡ÓÌéÌË ‚˚„Îfl‰ÂÎË Ú‡ÍËÏË Ê ÚÓ˘ËÏË Ë Ò‚ÓËÏ ÔË·ÎËÊfiÌÌ˚Ï.—Ç ÌfiÏ ÑÛı ÅÓÊËÈ,·ÓθÌ˚ÏË, Í‡Í Ë ÔÂʉÂ. à ÚÛÚ fl ÔÓÒÌÛÎÒfl. ÍÓÚÓ˚È ‰‡fiÚ ÂÏÛ ‚ÂÎËÍÛ˛ ÏÛ‰ÓÒÚ¸!” 22 Ç ‰Û„ÓÏ ÒÌ fl ‚ˉÂÎ ÒÂϸ ÍÓÎÓҸ‚, 39à Ò͇Á‡Î Ù‡‡ÓÌ àÓÒËÙÛ: ◊í‡Í Í‡Í ÅÓ„‡ÒÚÛ˘Ëı ̇ Ó‰ÌÓÏ ÒÚ·ÎÂ, Á‰ÓÓ‚˚ ÓÚÍ˚Î Ú· ‚Òfi ˝ÚÓ, ÚÓ ÌÂÚ ÌËÍÓ„Ó ÏÛ‰ÂÂÍÓÎÓÒ¸fl, ÔÓÎÌ˚ ÁÂ̇. 23 à ÔÓÒΠÌËı Ú·fl. 40ü ÔÓÒÚ‡‚β Ú·fl ̇‰ ÏÓÂÈ ÒÚ‡ÌÓÈ, Ë‚˚ÓÒÎÓ Â˘fi ÒÂϸ ÍÓÎÓҸ‚, ÌÓ ÓÌË ·˚ÎË Ì‡Ó‰ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ËÌÓ‚‡Ú¸Òfl Ú·Â; ÚÓθÍÓ fl, ̇ÚÓ˘ËÂ Ë Ó·ÓÊÊfiÌÌ˚ „Ófl˜ËÏ ‚ÂÚÓÏ. 24à ÔÂÒÚÓΠ·Û‰Û ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ ڷfl”.‚ÓÚ ÚӢˠÍÓÎÓÒ¸fl ÔÓÊ‡ÎË ÒÂϸ Á‰ÓÓ‚˚ı 41◊éÚÌ˚Ì Ú˚ ·Û‰Â¯¸ Ô‡‚ËÚÂÎÂÏ ‚Ò„ÓÍÓÎÓҸ‚ ÁÂ̇. Ö„ËÔÚ‡”,—Ò͇Á‡Î Ù‡‡ÓÌ àÓÒËÙÛ 42Ë ‰‡Î ü ‡ÒÒ͇Á‡Î ˝ÚË ÒÌ˚ ÏÓËÏ ‚Óί·ÌË͇Ï, ÂÏÛ ÔÂÒÚÂ̸ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ˆ‡ÒÍÓÈ Ô˜‡Ú¸˛ ËÌÓ ÌËÍÚÓ Ì ÒÏÓ„ ÏÌ Ëı Ó·˙flÒÌËÚ¸. óÚÓ Ó‰ÂÊ‰Û ËÁ ÚÓ̘‡È¯Â„Ó ÔÓÎÓÚ̇, ‡ ̇ ¯Â˛ÓÌË ÓÁ̇˜‡˛Ú?” ÂÏÛ Ì‡‰ÂÎ ÁÓÎÓÚÛ˛ ˆÂÔ¸. 43èÓ ‚ÓΠه‡Ó̇ àÓÒËÙ‡ ‚ÂÁÎË Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ËÁ ÍÓÎÂÒÌˈ, ‡ àÓÒËÙ ËÒÚÓÎÍÓ‚˚‚‡ÂÚ ÒÌ˚ ÔÂ‰ ÍÓÎÂÒÌˈÂÈ àÓÒËÙ‡ ¯ÎË ÚÂÎÓı‡ÌË- 25àÓÒËÙ Ò͇Á‡Î Ù‡‡ÓÌÛ: ◊é·‡ ˝ÚË Ò̇ Ó· ÚÂÎË Ë ÔÓ‚ÓÁ„·¯‡ÎË Ì‡Ó‰Û: ◊ä·ÌflÈÚÂÒ¸Ó‰ÌÓÏ Ë ÚÓÏ ÊÂ: ÅÓ„ „Ó‚ÓËÚ ÚÂ·Â Ó ÚÓÏ, àÓÒËÙÛ”. à ÒڇΠàÓÒËÙ Ô‡‚ËÚÂÎÂÏ ‚Ò„ӘÚÓ ÒÍÓÓ ÒÎÛ˜ËÚÒfl. 26é·‡ Ò̇ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠքËÔÚ‡. 44◊ü, Ù‡‡ÓÌ: ÌËÍÚÓ ‰Û„ÓÈ ‚ Ö„ËÔÚÂÓÁ̇˜‡˛Ú Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ. ëÂϸ ıÓÓ¯Ëı Ì ÒÏÂÂÚ Ôӯ‚ÂÎËÚ¸ ÛÍÓÈ ËÎË ÌÓ„ÓÈ ·ÂÁÍÓÓ‚ Ë ÒÂϸ ıÓÓ¯Ëı ÍÓÎÓҸ‚—˝ÚÓ ÒÂϸ Ú‚ÓÂ„Ó Ì‡ ÚÓ ‡Á¯ÂÌËfl,”—Ù‡‡ÓÌ Ò͇Á‡ÎÎÂÚ,* 27‡ ÒÂϸ ÚÓ˘Ëı Ë ·ÓθÌ˚ı ̇ ‚ˉ ÍÓÓ‚ àÓÒËÙÛ.Ë ÒÂϸ ÚÓ˘Ëı ÍÓÎÓҸ‚ ÓÁ̇˜‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚËı 45 î‡‡ÓÌ ‰‡Î àÓÒËÙÛ ‰Û„Ó ËÏfl:Í‡flı ·Û‰ÂÚ ÒÂϸ „ÓÎÓ‰Ì˚ı ÎÂÚ, Ë ˝ÚË ÒÂϸ ñ‡Ù̇Ù-è‡Ì‡ı* Ë ‰‡Î ÂÏÛ ‚ ÊfiÌ˚ ÄÒÂÌÂÙÛ,ÔÎÓıËı ÎÂÚ Ì‡ÒÚÛÔflÚ ÔÓÒΠÒÂÏË ıÓÓ¯ËıÎÂÚ. 28ÅÓ„ ÓÚÍ˚Î Ú·Â, ˜ÚÓ ÒÎÛ˜ËÚÒfl ‚ÒÍÓÂ, *ñ‡Ù̇Ù-è‡Ì‡ı ùÚÓ Â„ËÔÂÚÒÍÓ ËÏfl, ‚ÂÓflÚÌÓ, Á̇˜ËÚ ◊ÒÓı‡Ìfl˛˘ËÈ ÊËÁ̸”, ÔÓ- ‰‚Ì‚ÂÈÒÍË ÓÌÓ Á̇˜ËÚ*ÒÂϸ ÎÂÚ àÏÂÂÚÒfl ‚ ‚Ë‰Û ÒÂϸ ıÓÓ¯Ëı ÎÂÚ. ◊ÚÓÚ, ÍÚÓ Ó·˙flÒÌflÂÚ Ú‡ÈÌÓ”.
    • ÅõíàÖ 41:46–42:16 42‰Ó˜¸ èÓÚËÙÂ‡, Êˆ‡ àÎËÓÔÓθÒÍÓ„Ó. à 3 à ‚ÓÚ ‰ÂÒflÚ¸ ·‡Ú¸Â‚ àÓÒËÙ‡ ÓÚÔ‡-ÒڇΠàÓÒËÙ Ô‡‚ËÚÂÎÂÏ ‚ÒÂ„Ó Ö„ËÔÚ‡. ‚ËÎËÒ¸ ‚ Ö„ËÔÂÚ ÍÛÔËÚ¸ ÁÂ̇. 4ÇÂÌˇÏË̇ 46 àÓÒËÙÛ ·˚ÎÓ 30 ÎÂÚ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÒڇΠÊÂ, ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ó‰ÌÓ„Ó ·‡Ú‡* àÓÒËÙ‡,ÒÎÛÊËÚ¸ ˆ‡˛ Ö„ËÔÂÚÒÍÓÏÛ Ë ÔÓ¯fiÎ ÔÓ à‡ÍÓ‚ Ì ÓÚÔÛÒÚËÎ Ò ÌËÏË, ·ÓflÒ¸, Í‡Í ·˚ Ò‚ÒÂÈ ÁÂÏΠքËÔÂÚÒÍÓÈ. 47Ç Ú˜ÂÌË ÒÂÏË ÌËÏ Ì ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ·Â‰˚.ıÓÓ¯Ëı ÎÂÚ ‚ Ö„ËÔÚ ·˚ÎË Ó·ËθÌ˚ 5Ç ÁÂÏΠï‡Ì‡‡ÌÒÍÓÈ ·˚Î ÛʇÒÌ˚È „ÓÎÓ‰,ÛÓʇË, 48Ë ‚ Ú˜ÂÌË ˝ÚËı ÒÂÏË ÎÂÚ àÓÒËÙ Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÏÌÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ ÓÚÚÛ‰‡ ÓÚÔ‡‚ËÎÓÒ¸Á‡Ô‡Ò‡Î Ë ı‡ÌËÎ ‚ „ÓÓ‰‡ı ıη: ‚ ͇ʉÓÏ ‚ Ö„ËÔÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ÍÛÔËÚ¸ Ú‡Ï ÁÂ̇, ÔÓ¯ÎË„ÓӉ ÓÌ ‰Â·ΠÁ‡Ô‡Ò˚ ÁÂ̇ ËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÚÛ‰‡ Ë Ò˚ÌÓ‚¸fl àÁ‡ËÎfl.ÓÒÎÓ ‚ ÔÓÎflı ‚ÓÍÛ„ „ÓÓ‰‡. 49í‡Í àÓÒËÙ 6 àÓÒËÙ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ·˚Î Ô‡‚ËÚÂÎÂÏÒÓ·‡Î Ó„ÓÏÌ˚ Á‡Ô‡Ò˚ ÁÂ̇, ÒÚÓθÍÓ, Ö„ËÔÚ‡ Ë ‡ÒÔÓflʇÎÒfl ÔÓ‰‡ÊÂÈ ÁÂ̇ ÚÂÏ,ÒÍÓθÍÓ ÔÂÒ͇ ‚ ÏÓÂ. éÌ ÒÓ·‡Î ÒÚÓθÍÓ ÍÚÓ ÔËıÓ‰ËÎ ‚ Ö„ËÔÂÚ. Å‡Ú¸fl àÓÒËÙ‡ÁÂ̇, ˜ÚÓ Â„Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ËÁÏÂËÚ¸. Ô˯ÎË Ë ÔÓÍÎÓÌËÎËÒ¸ ÂÏÛ. 7 ì‚ˉ‚ 50 ì àÓÒËÙ‡ ·˚· ÊÂ̇ ÄÒÂÌÂÙ‡, ‰Ó˜¸ ·‡Ú¸Â‚, àÓÒËÙ ÛÁ̇ΠËı, ÌÓ ÔËÚ‚ÓËÎÒfl,èÓÚËÙÂ‡, Êˆ‡ àÎËÓÔÓθÒÍÓ„Ó, Ë Â˘fi ‰Ó ˜ÚÓ Ì ÛÁ̇fiÚ, Ë „Ó‚ÓËÎ Ò ÌËÏË ÒÛÓ‚Ó.̇ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÔÂ‚Ó„Ó „ÓÎÓ‰ÌÓ„Ó „Ó‰‡ Û ÌËı ◊éÚÍÛ‰‡ ‚˚?”—ÒÔÓÒËÎ ÓÌ. ◊àÁ ÁÂÏÎËÓ‰ËÎÓÒ¸ ‰‚Ó Ò˚ÌÓ‚ÂÈ. 51èÂ‚Â̈‡ Á‚‡ÎË ï‡Ì‡‡ÌÒÍÓÈ,—ÓÚ‚ÂÚËÎË ·‡Ú¸fl.—å˚å‡Ì‡ÒÒËfl,* Ú‡Í Ì‡Á‚‡Î Â„Ó àÓÒËÙ, Ò͇Á‡‚: Ô˯ÎË ÍÛÔËÚ¸ ‰˚”.◊ÅÓ„ ‰‡Î ÏÌ ÔÓÁ‡·˚Ú¸ Ó·Ó ‚ÒÂı ÏÓËı 8àÓÒËÙ ÛÁ̇Π·‡Ú¸Â‚, ÌÓ ÓÌË Ì Á̇ÎË,Ì‚Á„Ó‰‡ı Ë Ó ÏÓfiÏ ‰ÓÏ”. 52àÓÒË٠̇Á‚‡Î ÍÚÓ ÓÌ Ú‡ÍÓÈ. 9à ‚ÒÔÓÏÌËÎ àÓÒËÙ ÒÌ˚ Ó‚ÚÓÓ„Ó Ò˚̇ ÖÙÂÏ,* ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ, Í‡Í ÓÌ ·‡Ú¸flı, ÍÓÚÓ˚ ÂÏÛ ÒÌËÎËÒ¸.„Ó‚ÓËÎ: ◊åÌÓ„Ó ÔÂÚÂÔÂÎ fl Ì‚Á„Ó‰, ÌÓÅÓ„ ÔÓÒ·ΠÏÌ ‚Ó ‚ÒfiÏ ÛÒÔÂı”. àÓÒËÙ Ó·˙fl‚ÎflÂÚ Ò‚ÓËı ·‡Ú¸Â‚ ÒÓ„Îfl‰‡Ú‡flÏË ç‡ÒÚÛÔÎÂÌË „ÓÎÓ‰‡ ◊Ç˚ Ô˯ÎË Ì Á‡ ‰ÓÈ,—Ò͇Á‡Î àÓÒËÙ 53 Ç Ú˜ÂÌË ÒÂÏË ÎÂÚ Û Ì‡Ó‰‡ ·˚ÎÓ ·‡Ú¸flÏ.—Ç˚ ÒÓ„Îfl‰‡Ú‡Ë Ë Ô˯ÎË Ò˛‰‡ËÁÓ·ËÎË ‰˚, ‡ ÔÓÚÓÏ ˝ÚË „Ó‰˚ ÔÓ¯ÎË, 54Ë ‚˚‚‰‡Ú¸, ‚ ˜fiÏ Ì‡¯‡ Ò··ÓÒÚ¸”.̇˜‡ÎÒfl ÒÂÏËÎÂÚÌËÈ „ÓÎÓ‰, Í‡Í Ë Ò͇Á‡Î 10Å‡Ú¸fl ÓÚ‚ÂÚËÎË: ◊çÂÚ, „ÓÒÔÓ‰ËÌ! å˚àÓÒËÙ. çË ‚ Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡Ì ‚ ÚÂı Í‡flı Ì ÒÎÛ„Ë Ú‚ÓË Ë Ô˯ÎË ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚·˚ÎÓ ÛÓʇfl, ÌÓ ‚ Ö„ËÔÚÂ Û Ì‡Ó‰‡ ·˚ÎÓ ÍÛÔËÚ¸ ıη‡. 11ÇÒ Ï˚ ·‡Ú¸fl, Û Ì‡Ò Ó‰ËÌ‚‰Ó‚Óθ ‰˚, Ë·Ó àÓÒËÙ Á‡Ô‡ÒÒfl ÁÂÌÓÏ! ÓÚˆ, Ï˚ ˜ÂÒÚÌ˚ β‰Ë”.55äÓ„‰‡ ̇ÒÚÛÔËÎ „ÓÎÓ‰, „ËÔÂÚÒÍËÈ Ì‡Ó‰ 12◊çÂÚ!—Ò͇Á‡Î ËÏ àÓÒËÙ.—Ç˚ Ô˯ÎË‚ÓÁÁ‚‡Î Í Ù‡‡ÓÌÛ Ó ıηÂ, ÌÓ Ù‡‡ÓÌ Ò͇Á‡Î Ò˛‰‡ ‚˚‚‰‡Ú¸, ‚ ˜fiÏ Ì‡¯‡ Ò··ÓÒÚ¸!”„ËÔÂÚfl̇Ï: ◊èÓȉËÚ ÒÔÓÒËÚÂ Û àÓÒËÙ‡, 13 Å‡Ú¸fl ÓÚ‚ÂÚËÎË: ◊çÂÚ! å˚ ·‡Ú¸fl,˜ÚÓ ‰Â·ڸ”. ‚ÒÂ„Ó Û Ì‡Ò ‚ ÒÂϸ ‰‚Â̇‰ˆ‡Ú¸ ·‡Ú¸Â‚, Ë Û 56 äÛ„ÓÏ ·˚Î „ÓÎÓ‰, Ë ÚÓ„‰‡ àÓÒËÙ Ì‡Ò Û ‚ÒÂı Ó‰ËÌ ÓÚˆ. ë‡Ï˚È Ï·‰¯ËÈ ·‡ÚÓÚ‚ÓËÎ ı‡ÌËÎˢ‡ Ë ÒڇΠÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓ͇ ‰Óχ Ò ÓÚˆÓÏ, ‡ ¢fi Ó‰ËÌ ·‡Ú ÛÏÂ„ËÔÚflÌ‡Ï Á‡Ô‡ÒfiÌÌÓ ÁÂÌÓ. Ç Ö„ËÔÚ ·˚Î ‰‡‚Ì˚Ï-‰‡‚ÌÓ. å˚, ÒÎÛ„Ë Ú‚ÓË, Ô‰ÒÚ‡fiÏÛʇÒÌ˚È „ÓÎÓ‰, 57ÌÓ Ú‡ÍÓÈ Ê ÛʇÒÌ˚È ÔÂ‰ ÚÓ·ÓÈ, ‡ Ô˯ÎË Ï˚ ËÁ ÁÂÏÎË„ÓÎÓ‰ ·˚Î Ë ÔÓ ‚ÒÂÈ ÁÂÏÎÂ, Ë Ì‡Ó‰ ËÁ ‚ÒÂı ï‡Ì‡‡ÌÒÍÓÈ”.ÒÚ‡Ì ‚ÓÍÛ„ Ö„ËÔÚ‡ ÔËıÓ‰ËÎ ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ Ú‡Ï 14 ◊çÂÚ!—Ò͇Á‡Î àÓÒËÙ.—ü ‚ËÊÛ, ˜ÚÓÁÂÌÓ. Ô‡‚ Ë ˜ÚÓ ‚˚—ÒÓ„Îfl‰‡Ú‡Ë, 15ÌÓ ‰‡Ï ‚‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Ó͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚˚ „Ó‚ÓËÚ ëÌ˚ Ò·˚‚‡˛ÚÒfl Ô‡‚‰Û. àÏÂÌÂÏ Ù‡‡Ó̇ ÍÎflÌÛÒ¸, ˜ÚÓ Ì ÓÚÔÛ˘Û ‚‡Ò, ÔÓ͇ Ì ÔˉfiÚ Ò˛‰‡ ‚‡¯42 à‡ÍÓ‚ ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ ‚ Ö„ËÔÚ ÂÒÚ¸ ÁÂÌÓ, Ë Ò͇Á‡Î Ò‚ÓËÏ Ò˚ÌÓ‚¸flÏ: ◊èÓ˜ÂÏÛ ‚˚ÒˉËÚÂ Ë ÌË˜Â„Ó Ì ‰Â·ÂÚÂ? 2ü ÒÎ˚¯‡Î, ˜ÚÓ Ï·‰¯ËÈ ·‡Ú. 16ü ÓÚÔÛ˘Û Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‚‡Ò, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl Ó·‡ÚÌÓ Ë ÔË‚fiÎ ÍÓ‚ Ö„ËÔÚ ÂÒÚ¸ ÁÂÌÓ Ì‡ ÔÓ‰‡ÊÛ, Ú‡Í ‰‡‚‡ÈÚ ÏÌÂ Ò˛‰‡ ‚‡¯Â„Ó Ï·‰¯Â„Ó ·‡Ú‡, ÓÒڇθÌ˚ÂÔÓȉËÚ ÚÛ‰‡ Ë ÍÛÔËÚ ÁÂ̇, ˜ÚÓ·˚ Ì‡Ï Ê ÔÓ͇ ·Û‰ÛÚ ‚ Ú˛¸ÏÂ. èÓÒÏÓÚËÏ, Ô‡‚‰Û‚˚ÊËÚ¸ Ë Ì ÛÏÂÂÚ¸!” ÎË ‚˚ „Ó‚ÓËÚÂ, ÌÓ fl ÍÎflÌÛÒ¸ ËÏÂÌÂÏ*å‡Ì‡ÒÒËfl óÚÓ Á̇˜ËÚ ◊Á‡·˚Ú¸”. *Ó‰ÌÓ„Ó·‡Ú‡ ÅÛÍ‚.: ◊·‡Ú‡”. ì ÇÂÌˇÏË̇ Ò àÓÒËÙÓÏ*ÖÙÂÏ óÚÓ Á̇˜ËÚ ◊‰‚‡Ê‰˚ ÔÎÓ‰ÓÌÓÒfl˘ËÈ”. ·˚· Ӊ̇ χڸ.
    • 43 ÅõíàÖ 42:17–43:5Ù‡‡Ó̇, ˜ÚÓ ‚˚ ÒÓ„Îfl‰‡Ú‡Ë”. 17à ÓÚÔ‡‚ËÎ 32Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ Ì‡Ò 12 ·‡Ú¸Â‚, ‡ÒÒ͇Á‡ÎË ÓàÓÒËÙ Ëı ‚ÒÂı ̇ ÚË ‰Ìfl ‚ Ú˛¸ÏÛ. ̇¯ÂÏ ÓÚˆÂ Ë Ó Ï·‰¯ÂÏ ·‡ÚÂ, ÓÒÚ‡‚¯ÂÏÒfl ‰Óχ Ò ÓÚˆÓÏ ‚ ï‡Ì‡‡ÌÂ. 33à ÚÓ„‰‡ Ô‡‚ËÚÂθ ëËÏÂÓÌ ÓÒÚ‡fiÚÒfl Á‡ÎÓÊÌËÍÓÏ ÚÓÈ ÒÚ‡Ì˚ Ò͇Á‡Î ̇Ï: «ÇÓÚ ‚‡Ï ÒÔÓÒÓ· 18íË ‰Ìfl ÒÔÛÒÚfl àÓÒËÙ Ò͇Á‡Î ËÏ: ◊ü ‰Ó͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚˚ ˜ÂÒÚÌ˚ β‰Ë: ÔÛÒÚ¸ Ó‰Ë̘ÂÎÓ‚ÂÍ ·Ó„Ó·ÓflÁÌÂÌÌ˚È Ë ÒÓı‡Ì˛ ‚‡Ï ËÁ ‚‡Ò, ·‡Ú¸Â‚, ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl Á‰ÂÒ¸ ÒÓ ÏÌÓÈ, ‚˚ÊËÁ̸, ÂÒÎË Ò‰Â·ÂÚ ‚ÓÚ ˜ÚÓ: 19ÂÒÎË ‚˚ Ê ‰ÓÒÚ‡‚¸Ú ÁÂÌÓ Ò‚ÓËÏ ÒÂϸflÏ, 34‡ ÔÓÚÓϘÂÒÚÌ˚ β‰Ë, ÚÓ Ó‰ËÌ ËÁ ‚‡Ò ÔÛÒÚ¸ ÓÒÚ‡fiÚÒfl Ô˂‰ËÚ ÍÓ ÏÌ ‚‡¯Â„Ó Ï·‰¯Â„Ó ·‡Ú‡,‚ Ú˛¸ÏÂ, ‡ ÓÒڇθÌ˚ ˉËÚÂ, ÓÚ‚ÂÁËÚ ÁÂÌÓ ÚÓ„‰‡ fl Û‰ÓÒÚÓ‚Â˛Ò¸, ˜ÚÓ ‚˚ ˜ÂÒÚÌ˚ β‰Ë,Ò‚ÓËÏ ÒÂϸflÏ. 20èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‡ Ì ÒÓ„Îfl‰‡Ú‡Ë. ÖÒÎË ‚˚ „Ó‚ÓËÚ Ô‡‚‰Û,ÔË‚ÂÒÚË ÍÓ ÏÌÂ Ò˛‰‡ ‚‡¯Â„Ó Ï·‰¯Â„Ó ÚÓ fl ‚ÓÁ‚‡˘Û ‚‡Ï ‚‡¯Â„Ó ·‡Ú‡, ÓÚ‰‡Ï „ӷ‡Ú‡, Ë ÚÓ„‰‡ fl Û‰ÓÒÚÓ‚Â˛Ò¸, ˜ÚÓ ‚˚ ‚‡Ï, Ë ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ҂ӷӉÌÓ ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ÁÂÌÓ„Ó‚ÓËÚ Ô‡‚‰Û, Ë ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÊËÚ¸”. Û Ì‡Ò ‚ ÒÚ‡Ì»”. 35à ÚÛÚ ·‡Ú¸fl ÒÚ‡ÎË ‚˚ÌËχڸ ÁÂÌÓ ËÁ Å‡Ú¸fl Òӄ·ÒËÎËÒ¸ ̇ ˝ÚÓ, 21„Ó‚Ófl ‰Û„‰Û„Û: ◊ùÚÓ Ì‡Ï ‚ ͇̇Á‡ÌË Á‡ ÚÓ ÁÎÓ, Ò‚ÓËı ϯÍÓ‚, Ë Í‡Ê‰˚È ËÁ ÌËı ̇¯fiÎ ‚ÍÓÚÓÓ Ï˚ Ô˘ËÌËÎË Ì‡¯ÂÏÛ Ï·‰¯ÂÏÛ Ï¯ÍÂ Ò ÁÂÌÓÏ ÍÓ¯Âθ ÒÓ Ò‚ÓËÏË·‡ÚÛ àÓÒËÙÛ: Ï˚ ‚ˉÂÎË, ‚ ͇ÍÛ˛ ÓÌ ÔÓԇΠ‰Â̸„‡ÏË. ì‚ˉ‚ ‰Â̸„Ë, ÓÚˆ Ë ·‡Ú¸fl·Â‰Û, Í‡Í ÏÓÎËÎ Ì‡Ò ÒÔ‡ÒÚË Â„Ó, ÌÓ Ì ıÓÚÂÎË ËÒÔÛ„‡ÎËÒ¸, 36Ë Ò͇Á‡Î ËÏ à‡ÍÓ‚: ◊Ç˚ ˜ÚÓ,ÒÎÛ¯‡Ú¸, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ÚÂÔÂ¸ Ë Ò‡ÏË ‚ ·Â‰Â”. ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ fl ÔÓÚÂflÎ ‚ÒÂı Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ? 22íÓ„‰‡ êÛ‚ËÏ Ò͇Á‡Î: ◊ü „Ó‚ÓËÎ ‚‡Ï, àÓÒËÙ‡ ÌÂÚ, ëËÏÂÓ̇ ÌÂÚ, ‡ ÚÂÔÂ¸ ‚˚˜ÚÓ·˚ ‚˚ Ì ‰Â·ÎË Á· χθ˜ËÍÛ, ÌÓ ‚˚ Ì ıÓÚËÚ ¢fi Ë ÇÂÌˇÏË̇ Û‚ÂÒÚË!” 37çÓ êÛ‚ËÏ ÓÚ‚ÂÚËÎ ÓÚˆÛ: ◊éÚˆ, ÏÓʯ¸ıÓÚÂÎË ÒÎÛ¯‡Ú¸, ÚÂÔÂ¸ Ê Ï˚ ͇̇Á‡Ì˚ Á‡Â„Ó ÒÏÂÚ¸”. Û·ËÚ¸ Ó·ÓËı ÏÓËı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ, ÂÒÎË fl Ì 23 àÓÒËÙ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Î ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÔË‚Â‰Û ÇÂÌˇÏË̇ Í Ú· ӷ‡ÚÌÓ.·‡Ú¸flÏË ˜ÂÂÁ ÔÂ‚Ӊ˜Ë͇, Ë ÓÌË Ì Á̇ÎË, ÑÓ‚Â¸Òfl ÏÌÂ, Ë fl ‚ÓÁ‚‡˘Û Â„Ó Ú·”. 38 à‡ÍÓ‚ Ò͇Á‡Î: ◊ç ÓÚÔÛ˘Û Ò ‚‡Ï˘ÚÓ ÓÌ ÔÓÌËχÂÚ Ëı flÁ˚Í, ÓÌ Ê ÒÎ˚¯‡Î ËÔÓÌflÎ ‚Òfi, ˜ÚÓ ÓÌË „Ó‚ÓËÎË. 24àÓÒËÙ ‚˚¯ÂÎ ÇÂÌˇÏË̇. Å‡Ú Â„Ó ÛÏÂ, Ë ÓÌ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ-Ë Á‡Ô·͇Î. çÂÏÌÓ„Ó ÔÓ„Ó‰fl ÓÌ ‚ÂÌÛÎÒfl Ì˚È Ò˚Ì, ÓÒÚ‡‚¯ËÈÒfl ÏÌ ÓÚ ÊÂÌ˚ ÏÓÂÈÓ·‡ÚÌÓ, ‚ÁflÎ ëËÏÂÓ̇, Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ·‡Ú¸Â‚, Ë ê‡ıËÎË. ÖÒÎË Ò ÌËÏ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÒÎÛ˜ËÚÒfl ̇̇ „·Á‡ı Û ÌËı Ò‚flÁ‡Î „Ó. 25à ‚ÂÎÂÎ àÓÒËÙ ÔÛÚË ‚ Ö„ËÔÂÚ, fl ˝ÚÓ„Ó Ì ÔÂÂÊË‚Û: ‚˚̇ÔÓÎÌËÚ¸ ϯÍË ·‡Ú¸Â‚ ÁÂÌÓÏ, Ë ÓÌË ÏÂÌfl, ÒÚ‡Ó„Ó Ë Û·ËÚÓ„Ó „ÓÂÏ, ҂‰fiÚ ‚Á‡Ô·ÚËÎË ÂÏÛ Á‡ ˝ÚÓ ÁÂÌÓ; ÌÓ àÓÒËÙ Ì ÏÓ„ËÎÛ”.*ÓÒÚ‡‚ËÎ Û Ò·fl Ëı ‰Â̸„Ë, ‡ ÔÓÎÓÊËÎ Ëı͇ʉÓÏÛ ‚ ϯÓÍ Ò ÁÂÌÓÏ Ë ‰‡Î ·‡Ú¸flÏ à‡ÍÓ‚ Òӄ·¯‡ÂÚÒfl ÓÚÔÛÒÚËÚ¸‚Òfi ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl Ó·‡ÚÌÓÈ ‰ÓÓ„Ë. ÇÂÌˇÏË̇ ‚ Ö„ËÔÂÚ Ç ÚÓÈ ÒÚ‡Ì ·˚Î ÛʇÒÌ˚È „ÓÎÓ‰. 2ÇÒfi 26èÓ„ÛÁË‚ ÁÂÌÓ Ì‡ Ò‚ÓËı ÓÒÎÓ‚, ·‡Ú¸flÛ¯ÎË. 27äÓ„‰‡ Ê ÓÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ‚ Ó‰ÌÓÏÏÂÒÚ ̇ ÌӘ΄, Ó‰ËÌ ËÁ ·‡Ú¸Â‚ ÓÚÍ˚Î 43 ÁÂÌÓ, ÍÓÚÓÓ ÔË‚ÂÁÎË ËÁ Ö„ËÔÚ‡, Ò˙ÂÎË, Ë ÍÓ„‰‡ ÁÂ̇ Ì ÒÚ‡ÎÓ, à‡ÍÓ‚ Ò͇Á‡ÎÒ‚ÓÈ Ï¯ÓÍ, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ÍÓÏ ÓÒÎÛ, Ë Û‚Ë‰ÂÎ Ò˚ÌÓ‚¸flÏ: ◊éÚÔ‡‚ÎflÈÚÂÒ¸ ‚ Ö„ËÔÂÚ Ë‚ ϯ͠‰Â̸„Ë! 28◊ëÏÓÚËÚÂ!—Ò͇Á‡Î ÓÌ ÔË‚ÂÁËÚ ¢fi ÁÂ̇, ˜ÚÓ·˚ Ì‡Ï ·˚ÎÓ, ˜ÚÓÓÒڇθÌ˚Ï,—‚ÓÚ ‰Â̸„Ë, ÍÓÚÓ˚ fl ÓÚ‰‡Î Á‡ ÂÒÚ¸”. 3íÓ„‰‡ àÛ‰‡ Ò͇Á‡Î à‡ÍÓ‚Û: ◊è‡‚ËÚÂθÁÂÌÓ, ÍÚÓ-ÚÓ ÔÓÎÓÊËÎ Ëı Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÏÓÈϯÓÍ!” Å‡Ú¸fl Ó˜Â̸ ËÒÔÛ„‡ÎËÒ¸ Ë ÒÚ‡ÎË ÚÓÈ ÒÚ‡Ì˚ Ô‰ÛÔ‰ËΠ̇Ò, Ò͇Á‡‚: «ÖÒÎËÒÔ‡¯Ë‚‡Ú¸ ‰Û„ ‰Û„‡: ◊óÚÓ ˝ÚÓ ÅÓ„ ‰Â·ÂÚ Ì Ô˂‰fiÚ ÍÓ ÏÌ ҂ÓÂ„Ó ·‡Ú‡, ÚÓ ÌÂÒ Ì‡ÏË?!” fl‚ÎflÈÚÂÒ¸ ÏÌ ̇ „·Á‡». 4 ÖÒÎË Ú˚ ÓÚÔ‡‚˯¸ Ò Ì‡ÏË ÇÂÌˇÏË̇, Ï˚ ÒÏÓÊÂÏ ÇÓÁ‚‡˘ÂÌË ·‡Ú¸Â‚ Í à‡ÍÓ‚Û ÔÓÈÚË ÚÛ‰‡ Ë ÍÛÔËÚ¸ ÁÂ̇, 5ÂÒÎË Ê Ú˚ 29 Å‡Ú¸fl ‚ÓÁ‚‡ÚËÎËÒ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ ÓÚˆÛ ÓÚ͇Á˚‚‡Â¯¸Òfl ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ „Ó, ÚÓ Ï˚ ÌÂà‡ÍÓ‚Û ‚ ÁÂÏβ ï‡Ì‡‡ÌÒÍÛ˛ Ë ‡ÒÒ͇Á‡ÎË ÔÓȉfiÏ, Ë·Ó ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ô‰ÛÔ‰ËΠ̇Ò,ÂÏÛ, ˜ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ. 30 ◊è‡‚ËÚÂθ ÚÓÈ ˜ÚÓ·˚ Ï˚ ·ÂÁ ·‡Ú‡ Ì ÔËıÓ‰ËÎË”.ÒÚ‡Ì˚ „Ó‚ÓËÎ Ò Ì‡ÏË ÒÛÓ‚Ó, ÔËÌfl‚ ̇ÒÁ‡ ÒÓ„Îfl‰‡Ú‡Â‚! 31å˚ Ê Ò͇Á‡ÎË ÂÏÛ, ˜ÚÓ * ÏÓ„ËÎÛ ÅÛÍ‚.: ◊ëËÛΔ, ÏÂÒÚÓ, ÍÛ‰‡ β‰Ë ÔÓÔ‡‰‡˛ÚÏ˚ Ì ÒÓ„Îfl‰‡Ú‡Ë, ‡ ˜ÂÒÚÌ˚ β‰Ë, ÔÓÒΠÒÏÂÚË.
    • ÅõíàÖ 43:6–32 44 6à Ò͇Á‡Î àÁ‡Ëθ: ◊ᇘÂÏ ‚˚ ÂÏÛ 18Å‡Ú¸fl ·˚ÎË ‚ ÒÚ‡ıÂ, ÍÓ„‰‡ Ëı ‚ÂÎË ‚Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ¢fi Ó‰ËÌ ·‡Ú? ‰ÓÏ Í àÓÒËÙÛ, Ë „Ó‚ÓËÎË: ◊ç‡Ò ÔË‚ÂÎËᇘÂÏ Ô˘ËÌËÎË ÏÌ ڇÍÓ ÁÎÓ?” 7◊ùÚÓÚ Ò˛‰‡ ËÁ-Á‡ ÚÂı ‰ÂÌ„, ÍÓÚÓ˚ ‚ ÔÓ¯Î˚ȘÂÎÓ‚ÂÍ Á‡‰‡‚‡Î Ì‡Ï ÏÌÓ„Ó ‚ÓÔÓÒÓ‚,— ‡Á ·˚ÎË ÔÓÎÓÊÂÌ˚ Ì‡Ï ‚ ϯÍË, Ë ÚÂÔÂ¸ÓÚ‚ÂÚËÎË ·‡Ú¸fl,—ıÓÚÂÎ Á̇ڸ ‚Òfi Ó Ì‡Ò Ë ˝ÚË ‰Â̸„Ë ·Û‰ÛÚ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÓÏ ÔÓÚ˂̇¯ÂÈ ÒÂϸÂ, ÒÔÓÒËΠ̇Ò: «ÜË‚ ÎË Â˘fi ‚‡¯ ̇Ò, Û Ì‡Ò ÓÚ·ÂÛÚ ÓÒÎÓ‚ Ë Ó·‡ÚflÚ Ì‡Ò ‚ÓÚˆ? ÖÒÚ¸ ÎË Û ‚‡Ò ‰Óχ ¢fi Ó‰ËÌ ·‡Ú?» ‡·ÒÚ‚Ó”. 19ì ‰‚ÂÂÈ ‰Óχ ·‡Ú¸fl ÔÓ‰Ó¯ÎË Í ÒÎÛ„Âå˚ ÔÓÒÚÓ Óڂ˜‡ÎË Ì‡ Â„Ó ‚ÓÔÓÒ˚, Ì‚‰‡fl, ˜ÚÓ ÓÌ ‚ÂÎËÚ Ì‡Ï ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÏÛ àÓÒËÙ‡, Â„Ó ‰ÓÏÓÔ‡‚ËÚÂβ, 20Ë Ò͇Á‡ÎË:·‡Ú‡”. ◊ÉÓÒÔÓ‰ËÌ, ÍÎflÌfiÏÒfl Ú·Â, ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÏ 8 àÛ‰‡ Ò͇Á‡Î àÁ‡Ëβ, ÓÚˆÛ Ò‚ÓÂÏÛ: Ô‡‚‰Û: ‚ ÔÓ¯Î˚È ‡Á Ï˚ Ô˯ÎË, ˜ÚÓ·˚◊èÛÒÚ¸ ÇÂÌˇÏËÌ Ë‰fiÚ ÒÓ ÏÌÓÈ, fl ÍÛÔËÚ¸ ‰˚, 21–22 ÔÓ ‰ÓÓ„Â ‰ÓÏÓÈ Ï˚ÔÓÁ‡·Ó˜ÛÒ¸ Ó ÌfiÏ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÈÚË ‚ ÓÚÍ˚ÎË Ò‚ÓË Ï¯ÍË, Ë Í‡Ê‰˚È Ì‡¯fiÎ Ú‡ÏÖ„ËÔÂÚ Á‡ ‰ÓÈ, ‡ ÂÒÎË Ì ÔÓȉfiÏ, ÚÓ ‚Ò ‰Â̸„Ë, ‡ Í‡Í ÓÌË ÔÓÔ‡ÎË ÚÛ‰‡, Ï˚ Ì Á̇ÂÏ.ÛÏfiÏ, Ë ‰ÂÚË Ì‡¯Ë Ò Ì‡ÏË. 9ü Û˜‡˛Ò¸ Á‡ å˚ ÔËÌÂÒÎË Ëı Ò ÒÓ·ÓÈ Ó·‡ÚÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸ Ú·Â. å˚ ÔËÌÂÒÎË Ú‡ÍÊ ¢fiÂ„Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ë Óڂ˜‡˛ Á‡ Ì„Ó. ÖÒÎË fl ‰ÂÌ„, ˜ÚÓ·˚ Á‡Ô·ÚËÚ¸ Á‡ ‰Û, ÍÓÚÓÛ˛Ì ÔË‚Â‰Û Â„Ó Í Ú· ӷ‡ÚÌÓ, ÚÓ ÏÓʯ¸ ÒÓ·Ë‡ÂÏÒfl ÍÛÔËÚ¸ ‚ ˝ÚÓÚ ‡Á”. 23ëÎÛ„‡ ÊÂÒ˜ËÚ‡Ú¸ ÏÂÌfl ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï Ì‡‚ÂÍË. 10ÖÒÎË ·˚ ÓÚ‚ÂÚËÎ: ◊ç ·ÓÈÚÂÒ¸, ÔÓ‚Â¸Ú ÏÌÂ; ‰ÓÎÊÌÓÚ˚ ÓÚÔÛÒÚËÎ Ì‡Ò ‡Ì¸¯Â, Ï˚ ·˚ ÛÊ ·˚Ú¸, ÅÓ„ ‚‡¯ Ë ÅÓ„ ÓÚˆ‡ ‚‡¯Â„Ó ÔÓÎÓÊËÎÒıÓ‰ËÎË ‰‚‡ ‡Á‡”. ‰Â̸„Ë ‚‡Ï ‚ ϯÍË ‚ ‰‡. ü ÔÓÏÌ˛, ˜ÚÓ ‚˚ 11à Ò͇Á‡Î ÚÓ„‰‡ ÓÚˆ Ëı àÁ‡Ëθ: ◊ÖÒÎË ‚ ÔÓ¯Î˚È ‡Á Á‡Ô·ÚËÎË Á‡ ÁÂÌÓ”. à ÚÛÚ˝ÚÓ Ú‡Í, ÚÓ ·ÂËÚÂ Ò ÒÓ·ÓÈ ÇÂÌˇÏË̇, Ë ÒÎÛ„‡ ‚˚‚ÂÎ ËÁ Ú˛¸Ï˚ ëËÏÂÓ̇, 24ÓÚ‚fiÎ ËıÁ‡ı‚‡ÚËÚÂ Ò ÒÓ·ÓÈ ‰‡˚ ‰Îfl Ô‡‚ËÚÂÎfl, ‚ÒÂı ‚ ‰ÓÏ Í àÓÒËÙÛ, ‰‡Î ËÏ ‚Ó‰˚ ÓÏ˚Ú¸‚ÓÁ¸ÏËÚ ÚÓ, ˜ÚÓ Ï˚ ÒÛÏÂÎË ÒÓ·‡Ú¸ ̇ ÌÓ„Ë Ë ‰‡Î ÍÓÏ Ëı ÓÒ·Ï. 25ìÁ̇‚, ˜ÚÓ ÓÌËÒ‚ÓÂÈ ÁÂÏÎÂ: Ïfi‰, ÙËÒÚ‡¯ÍË, ÏË̉‡Î¸, ·Û‰ÛÚ ÂÒÚ¸ Ò àÓÒËÙÓÏ, ·‡Ú¸fl ÔË„ÓÚÓ‚ËÎË͇ω¸ Ë ÏËÛ,* 12Ë Ì‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ‚ÓÁ¸ÏËÚÂ Ò ‰‡˚ Í Â„Ó ÔËıÓ‰Û ‚ ÔÓΉÂ̸. 26 äÓ„‰‡ÒÓ·ÓÈ ‚‰‚Ó ·Óθ¯Â ‰ÂÌ„; ‚ÓÁ¸ÏËÚ Ú àÓÒËÙ Ô˯fiÎ ‰ÓÏÓÈ, ·‡Ú¸fl ÓÚ‰‡ÎË ÂÏÛ‰Â̸„Ë, ˜ÚÓ ‚‡Ï ‚ÓÁ‚‡ÚËÎË ‚ ÔÓ¯Î˚È ‡Á, ÔËÌÂÒfiÌÌ˚ ‰‡˚ Ë ÔÓÍÎÓÌËÎËÒ¸ ÂÏÛ ‰ÓÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ô‡‚ËÚÂθ ӯ˷Òfl. 13ÇÓÁ¸ÏËÚ ÁÂÏÎË.ÇÂÌˇÏË̇ Ë ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂÒ¸ Ó·‡ÚÌÓ Í ÚÓÏÛ 27àÓÒËÙ ÒÔÓÒËÎ, Í‡Í Û ÌËı ‰Â·. ◊ä‡Í˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ. 14 ü ÏÓβ ÇÒÂÏÓ„Û˘Â„Ó ÅÓ„‡ ÔÓÊË‚‡ÂÚ ‚‡¯ ÔÂÒÚ‡ÂÎ˚È ÓÚˆ, Ó ÍÓÚÓÓÏÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï, ÍÓ„‰‡ Ô‰ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÂ‰ ‚˚ ÏÌ „Ó‚ÓËÎË?—ÒÔÓÒËÎ àÓÒËÙ.—ÜË‚Ô‡‚ËÚÂÎÂÏ, ÏÓβ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ‰‡Î ÇÂÌˇÏËÌÛ ÎË ÓÌ Â˘fi Ë Á‰ÓÓ‚ ÎË?” 28◊ч, „ÓÒÔÓ‰ËÌ,—ÓÚ‚ÂÚËÎË ·‡Ú¸fl,—̇¯Ë ëËÏÂÓÌÛ ‚ÓÁ‚‡ÚËÚ¸Òfl Ó·‡ÚÌÓ Ì‚‰Ë-Ï˚ÏË, ÂÒÎË Ê ÌÂÚ, ÚÓ „Ó‚‡Ú¸ ÏÌ ÓÔflÚ¸ ÓÚˆ ¢fi ÊË‚”, Ë ÒÌÓ‚‡ ÔÓÍÎÓÌËÎËÒ¸Ó· ÛÚ‡˜ÂÌÌÓÏ Ò˚ÌÂ!” àÓÒËÙÛ. 15à ‚ÓÚ, ‚Áfl‚ Ò ÒÓ·ÓÈ ‰‡˚ ‰Îfl Ô‡‚ËÚÂÎfl,Ë ‚‰‚Ó ·Óθ¯Â ‰ÂÌ„, ˜ÂÏ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á, àÓÒËÙ ‚ˉËÚ Ò‚ÓÂ„Ó ·‡Ú‡ ÇÂÌˇÏË̇ 29 à ÚÛÚ àÓÒË٠ۂˉÂÎ Ò‚ÓÂ„Ó ·‡Ú‡·‡Ú¸fl ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ‚ Ö„ËÔÂÚ, Ë Ì‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ÒÌËÏË ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ÇÂÌˇÏËÌ. ÇÂÌˇÏË̇, Ò ÍÓÚÓ˚Ï Û ÌÂ„Ó ·˚· Ӊ̇ χڸ, Ë ÒÔÓÒËÎ: ◊ùÚÓ Ë ÂÒÚ¸ ‚‡¯ Ï·‰¯ËÈ Å‡Ú¸fl Ô˄·¯ÂÌ˚ Í àÓÒËÙÛ ·‡Ú, Ó ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ÏÌ „Ó‚ÓËÎË?” à Ô‰ÒÚ‡ÎË ÓÌË ÔÂ‰ àÓÒËÙÓÏ. ÇÂÌˇÏËÌÛ Ê àÓÒËÙ Ò͇Á‡Î: ◊ч ·Î‡„ÓÒÎÓ-16ì‚ˉ‚ Ò ÌËÏË ÇÂÌˇÏË̇, àÓÒËÙ Ò͇Á‡Î ‚ËÚ Ú·fl ÅÓ„, Ò˚Ì ÏÓÈ!” 30Ë ·˚ÒÚÓ Û‰‡ÎËÎÒflÒ‚ÓÂÏÛ ÒÎÛ„Â: ◊èË‚Â‰Ë ˝ÚËı β‰ÂÈ ÍÓ ÏÌ ‚ ËÁ ÍÓÏ̇Ú˚, Ë·Ó Â„Ó Óı‚‡ÚËÎÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Î˛·‚Ë Í ·‡ÚÛ, Ë ÓÌ „ÓÚÓ‚ ·˚Î Á‡Ô·͇ڸ. é̉ÓÏ, Á‡ÍÓÎË ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ËÁ ÒÍÓÚ‡ Ë ‚Ó¯fiÎ ‚ Ò‚Ó˛ ÍÓÏ̇ÚÛ Ë Ú‡Ï Ô·͇Î, 31‡ÔË„ÓÚÓ‚¸, Ò„ӉÌfl ‚ ÔÓΉÂ̸ ˝ÚË Î˛‰Ë ÔÓÚÓÏ ÓÔÓÎÓÒÌÛÎ ÎËˆÓ Ë ‚ÂÌÛÎÒfl Ó·‡ÚÌÓ.·Û‰ÛÚ ÂÒÚ¸ ÒÓ ÏÌÓÈ”. 17 ëÎÛ„‡ ËÒÔÓÎÌËÎ é‚·‰Â‚ ÒÓ·ÓÈ, ÓÌ Ò͇Á‡Î: ◊èÓ‰‡‚‡ÈÚÂÔË͇Á‡ÌËÂ Ë ÔË‚fiÎ Ëı ‚ ‰ÓÏ Í àÓÒËÙÛ. ÍÛ¯‡Ì¸fl!” 32 ëÎÛ„Ë ÔÓ‰‡ÎË àÓÒËÙÛ Á‡ ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï*͇ω¸Ë ÏËÛ ëÓÍ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‡ÒÚÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Ï ËÒ- ÒÚÓÎÓÏ, ·‡Ú¸Â‚ ÔÓÒ‡‰ËÎË Á‡ ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÎ, ‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‰Îfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ·Î‡„Ó‚ÓÌËÈ Ë ÍÛÂÌËÈ. „ËÔÚflÌ ÒˉÂÎË ÓÚ‰ÂθÌÓ, Ë·Ó Ò˜ËÚ‡ÎË, ˜ÚÓ
    • 45 ÅõíàÖ 43:33–44:30ËÏ Ì ÔÓ‰Ó·‡ÂÚ ÂÒÚ¸ Ò Â‚ÂflÏË. 33Å‡Ú¸fl ÔÓ„ÛÁËÎË Ï¯ÍË Ì‡ ÓÒÎÓ‚ Ë ÔÓ¯ÎË Ó·‡ÚÌÓàÓÒËÙ‡ ÒˉÂÎË ÔflÏÓ ÔÂ‰ ÌËÏ Á‡ Ò‚ÓËÏ ‚ „ÓÓ‰.ÒÚÓÎÓÏ ÔÓ ÒÚ‡¯ËÌÒÚ‚Û: ÓÚ ÒÚ‡¯Â„Ó ‰Ó 14 àÛ‰‡ Ò ·‡Ú¸flÏË ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ‚ ‰ÓÏÏ·‰¯Â„Ó, Ë ÔÂ„Îfl‰˚‚‡ÎËÒ¸ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ, àÓÒËÙ‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ·˚Π¢fi ‰Óχ, Ë ÛÔ‡Îˉ˂flÒ¸ ÔÓËÒıÓ‰fl˘ÂÏÛ. 34ëÎÛ„Ë ÒÚ‡ÎË ·‡Ú¸ ÔÂ‰ ÌËÏ Ì‡ ÁÂÏβ. 15◊ᇘÂÏ Ê ‚˚ ˝Úӷ≇ ÒÓ ÒÚÓ· àÓÒËÙ‡ Ë ÔÓ‰ÌÓÒËÚ¸ ËÏ Ë Ò‰Â·ÎË?—ÒÔÓÒËÎ àÓÒËÙ.—çÂÛÊÂÎË ‚˚ ÌÂÔÓ‰‡‚‡ÎË ÇÂÌˇÏËÌÛ ‚ ÔflÚ¸ ‡Á ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Á̇ÂÚÂ, ˜ÚÓ fl Ûϲ Û„‡‰˚‚‡Ú¸ Ú‡ÈÌ˚? çËÍÚÓÓÒڇθÌ˚Ï. Å‡Ú¸fl ÂÎË Ë ÔËÎË Ò àÓÒËÙÓÏ, Ì ‰Â·ÂÚ ˝ÚÓ ÎÛ˜¯Â ÏÂÌfl!”ÔÓ͇ Ì ̇ÔËÎËÒ¸ ÔÓ˜ÚË ‰ÓÔ¸fl̇. 16 àÛ‰‡ Ò͇Á‡Î: ◊ÉÓÒÔÓ‰ËÌ, Ì‡Ï ÌÂ˜Â„Ó Ò͇Á‡Ú¸! å˚ Ì ÏÓÊÂÏ ÌË˜Â„Ó Ó·˙flÒÌËÚ¸ Ë44 à ÚÛÚ àÓÒËÙ ‚ÂÎÂÎ Ò‚ÓÂÏÛ ÒÎÛ„Â: ◊ç‡ÔÓÎÌË Ï¯ÍË ˝ÚËı β‰ÂÈ ÁÂÌÓÏ,‰‡È ËÏ ÒÚÓθÍÓ, ÒÍÓθÍÓ ÓÌË ÒÏÓ„ÛÚ ÛÌÂÒÚË, ÌËÍ‡Í Ì ÏÓÊÂÏ ‰Ó͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ì‚ËÌÌ˚. ÅÓ„ ÓÒÛ‰ËÎ Ì‡Ò Á‡ ˜ÚÓ-ÚÓ ‰Û„ÓÂ. å˚ ‚ÒÂ, ‚ÏÂÒÚÂË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÁÂÌÓÏ ÔÓÎÓÊË Í‡Ê‰ÓÏÛ ‚ ϯÓÍ Ò ÚÂÏ, Û ÍÓ„Ó ˜‡¯‡, ·Û‰ÂÏ Ú‚ÓËÏË ‡·‡ÏË”.Â„Ó ‰Â̸„Ë. 2å·‰¯ÂÏÛ ·‡ÚÛ ÚÓÊ ÔÓÎÓÊË 17àÓÒËÙ ÓÚ‚ÂÚËÎ: ◊ü Ì ӷ‡˘Û ‚‡Ò ‚ÒÂı ‚‚ ϯÓÍ Â„Ó ‰Â̸„Ë, Ë Â˘fi ÔÓÎÓÊË ‚ Â„Ó ‡·ÒÚ‚Ó! íÓθÍÓ ÚÓÚ, ÍÚÓ ÛÍ‡Î ˜‡¯Û, ÒÚ‡ÌÂÚϯÓÍ ÏÓ˛ ÒÂ·flÌÛ˛ ˜‡¯Û”. ëÎÛ„‡ ÏÓËÏ ‡·ÓÏ, ‡ ‚Ò ÓÒڇθÌ˚ ÏÓÊÂÚ ˉÚË ÒËÒÔÓÎÌËÎ ‚Òfi Ú‡Í, Í‡Í Ò͇Á‡Î àÓÒËÙ. ÏËÓÏ Í Ò‚ÓÂÏÛ ÓÚˆÛ”. 3ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸, ‡ÌÓ ÛÚÓÏ, ·‡Ú¸Â‚ÓÚÔÛÒÚËÎË Ó·‡ÚÌÓ Ë ÓÒÎÓ‚ Ëı ÚÓÊÂ. 4ä‡Í àÛ‰‡ ÏÓÎËÚ Á‡ ÇÂÌˇÏË̇ÚÓθÍÓ ÓÌË ‚˚¯ÎË ËÁ „ÓÓ‰‡, àÓÒËÙ Ò͇Á‡Î 18íÓ„‰‡àÛ‰‡ ÔÓ‰Ó¯fiÎ Í àÓÒËÙÛ Ë Ò͇Á‡Î:Ò‚ÓÂÏÛ ÒÎÛ„Â: «éÚÔ‡‚ÎflÈÒfl ‚ÒΉ Á‡ ˝ÚËÏË ◊ÉÓÒÔÓ‰ËÌ, ÔÓÁ‚Óθ „Ó‚ÓËÚ¸ Ò ÚÓ·ÓÈβ‰¸ÏË, ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë Ëı Ë Ò͇ÊË: ◊å˚ ÓÚÍ˚ÚÓ. èÓ¯Û Ú·fl, Ì „Ì‚‡ÈÒfl ̇ ÏÂÌfl:ÓÚÌÂÒÎËÒ¸ Í ‚‡Ï ÔÓ-ıÓÓ¯ÂÏÛ, ÔÓ˜ÂÏÛ Ê fl Á̇˛, ˜ÚÓ Ú˚—ÒÎÓ‚ÌÓ Ò‡Ï Ù‡‡ÓÌ. 19äÓ„‰‡‚˚ ÓÚÔ·ÚËÎË Ì‡Ï ÁÎÓÏ? èÓ˜ÂÏÛ ÛÍ‡ÎË Ï˚ ·˚ÎË Á‰ÂÒ¸ ‡Ì¸¯Â, Ú˚ ÒÔÓÒËΠ̇Ò:ÒÂ·flÌÛ˛ ˜‡¯Û ÏÓÂ„Ó „ÓÒÔÓ‰Ë̇? 5åÓÈ «ÖÒÚ¸ ÎË Û ‚‡Ò ÓÚˆ ËÎË ·‡Ú?», 20Ë Ï˚ Ú·„ÓÒÔÓ‰ËÌ Ô¸fiÚ ËÁ ˝ÚÓÈ ˜‡¯Ë Ë Ò Âfi ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚËÎË: «ì Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ÒÚ‡ËÍ ÓÚˆ ËÛÁ̇fiÚ ‡ÁÌ˚ ڇÈÌ˚. èÎÓıÓ ‚˚ ÔÓÒÚÛ- Ï·‰¯ËÈ ·‡Ú. éÚˆ β·ËÚ Â„Ó, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓÔËÎË!»” ÓÌ Ó‰ËÎÒfl, ÍÓ„‰‡ ̇¯ ÓÚˆ ·˚Î ÛÊ ÒÚ‡. 6ëÎÛ„‡ Ú‡Í Ë Ò‰Â·Î, ÔÓÒÔ¯ËÎ ‚ÒΉ Á‡ Å‡Ú ˝ÚÓ„Ó Ï·‰¯Â„Ó Ò˚̇ ÛÏÂ, Ë ÓÌ·‡Ú¸flÏË Ë, ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Ëı, Ò͇Á‡Î Ú‡Í, Í‡Í ÓÒÚ‡ÎÒfl ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò˚Ì, Ӊ˂¯ËÈÒfl ÓÚ‚ÂÎÂÎ ÂÏÛ àÓÒËÙ. ÚÓÈ Ï‡ÚÂË. éÚˆ Ó˜Â̸ β·ËÚ Â„Ó». 21í˚ 7 Å‡Ú¸fl Ê ÓÚ‚ÂÚËÎË ÂÏÛ: ◊èÓ˜ÂÏÛ ÚÓ„‰‡ Ì‡Ï Ò͇Á‡Î: «è˂‰ËÚ ÍÓ ÏÌ ˝ÚÓ„ÓÔ‡‚ËÚÂθ „Ó‚ÓËÚ Ú‡ÍË ÒÎÓ‚‡? å˚ ÌËÍÓ„‰‡ ·‡Ú‡, fl ıÓ˜Û Â„Ó ‚ˉÂÚ¸», 22Ï˚ Ê ÓÚ‚ÂÚËÎË:Ú‡ÍÓ„Ó Ì ҉·ÂÏ! 8å˚ ÔË‚ÂÁÎË Ó·‡ÚÌÓ «å‡Î¸˜ËÍ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÔˉÚË, ÓÌ Ì ÏÓÊÂÚ‰Â̸„Ë, ÍÓÚÓ˚ ‡Ì¸¯Â ̇¯ÎË ‚ Ò‚ÓËı ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚˆ‡. ÖÒÎË ÓÚˆ ÔÓÚÂflÂÚϯ͇ı, Ú‡Í Á‡˜ÂÏ Ê Ï˚ ÒÚ‡ÎË ·˚ Í‡ÒÚ¸ „Ó, ÚÓ ÛÏfiÚ ÓÚ „Ófl». 23í˚ ÊÂ Ì‡Ï Ò͇Á‡Î:ÒÂ·Ó ËÎË ÁÓÎÓÚÓ ËÁ ‰Óχ Ú‚ÓÂ„Ó «Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔË‚ÂÒÚË Ò‚ÓÂ„Ó Ï·‰¯Â„Ó„ÓÒÔÓ‰Ë̇?! 9ÖÒÎË Ú˚ ̇ȉfi¯¸ ˝ÚÛ ˜‡¯Û Û ·‡Ú‡, Ë̇˜Â fl ‚‡Ï ·Óθ¯Â Ì ÔÓ‰‡Ï ÁÂ̇».ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ ‚ ϯÍÂ, ÚÓ ˝ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ 24å˚ ‚ÓÁ‚‡ÚËÎËÒ¸ Í ÓÚˆÛ Ë ÔÂ‰‡ÎË ÂÏÛ,ÛÏfiÚ. åÓʯ¸ Û·ËÚ¸ „Ó, Ï˚ Ê ÒÚ‡ÌÂÏ ˜ÚÓ Ú˚ Ò͇Á‡Î. 25çÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÒÔÛÒÚflÚ‚ÓËÏË ‡·‡ÏË”. ÓÚˆ Ò͇Á‡Î ̇Ï: «éÚÔ‡‚ÎflÈÚÂÒ¸ Ó·‡ÚÌÓ Ë 10 ◊ч‚‡ÈÚÂ Ú‡Í Ë Ò‰Â·ÂÏ,—Ò͇Á‡Î ÍÛÔËÚ ‰Îfl Ì‡Ò Â˘fi ‰˚». 26å˚ Ò͇Á‡ÎËÒÎÛ„‡,—Ë ÂÒÎË fl Ì‡È‰Û Û ÍÓ„Ó ÒÂ·flÌÛ˛ ÓÚˆÛ: «å˚ Ì ÏÓÊÂÏ ÔÓÈÚË ·ÂÁ ̇¯Â„Ó˜‡¯Û, ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÚ‡ÌÂÚ ÏÓËÏ ‡·ÓÏ, Ï·‰¯Â„Ó ·‡Ú‡. è‡‚ËÚÂθ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÌÂÓÒڇθÌ˚ Ê ·Û‰ÛÚ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚”. ÔÓ‰‡ÒÚ Ì‡Ï ·Óθ¯Â ÁÂ̇, ÔÓ͇ Ì ۂˉËÚ Ì‡¯Â„Ó Ï·‰¯Â„Ó ·‡Ú‡». 27 íÓ„‰‡ ÓÚˆ ãӂۯ͇ Á‡ıÎÓÔ˚‚‡ÂÚÒfl Ò͇Á‡Î ̇Ï: «Ç˚ Á̇ÂÚÂ, ˜ÚÓ ÏÓfl ÊÂ̇ 11ä‡Ê‰˚È ËÁ ·‡Ú¸Â‚ ÔÓÒÔ¯ÌÓ ÒÔÛÒÚËÎ ê‡ıËθ Ӊ˷ ÏÌ ‰‚Ûı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ. 28 üÒ‚ÓÈ Ï¯ÓÍ Ì‡ ÁÂÏβ Ë ÓÚÍ˚Π„Ó. 12ëÎÛ„‡ ÔÓÁ‚ÓÎËÎ, ˜ÚÓ·˚ Ó‰ËÌ Ò˚Ì Û¯fiÎ ÓÚ ÏÂÌfl, ËÒڇΠӷ˚ÒÍË‚‡Ú¸ ϯÍË, ̇˜Ë̇fl Ò Ï¯͇ Â„Ó Û·ËÎ ‰ËÍËÈ Á‚Â¸, Ë Ò ÚÂı ÔÓ fl Ì ‚ˉÂÎÒÚ‡¯Â„Ó ·‡Ú‡ Ë ÍÓ̘‡fl ϯÍÓÏ Ï·‰¯Â„Ó, „Ó. 29ÖÒÎË ‚˚ Á‡·ÂfiÚÂ Û ÏÂÌfl ‰Û„Ó„Ó Ò˚Ì‡Ë Ì‡¯fiÎ ˜‡¯Û ‚ ϯÍÂ Û ÇÂÌˇÏË̇. Ë Ò ÌËÏ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÒÎÛ˜ËÚÒfl, ÚÓ fl ÛÏÛ ÓÚ13Å‡Ú¸fl Ó˜Â̸ ‡ÒÒÚÓËÎËÒ¸, ‡ÁÓ‰‡ÎË Ì‡ „Ófl». 30à ‚ÓÚ, ÂÒÎË Ï˚ ÚÂÔÂ¸ ‚ÓÁ‚‡ÚËÏÒflÒ· ӉÂʉ˚ ‚ ÁÌ‡Í Ô˜‡ÎË, ‡ ÔÓÚÓÏ ‰ÓÏÓÈ ·ÂÁ ̇¯Â„Ó Ï·‰¯Â„Ó ·‡Ú‡, Ë ÓÚˆ
    • ÅõíàÖ 44:31–45:27 46ۂˉËÚ, ˜ÚÓ … Û Ì‡¯Â„Ó ÓÚˆ‡ ÌÂÚ ÊËÁÌË ·ÂÁ Ú˜ÂÌË ÔflÚË „ÓÎÓ‰Ì˚ı ÎÂÚ ÌË Ú˚, ÌË Ú‚Ófl˝ÚÓ„Ó Ï‡Î¸˜Ë͇! 31ÖÒÎË ÓÌ Û‚Ë‰ËÚ, ˜ÚÓ Â„Ó Ò ÒÂϸfl Ì ÔÓÚÂflÎË ÚÓ, ˜ÂÏ ‚·‰ÂÂÚ»”.̇ÏË ÌÂÚ, ÚÓ ÛÏfiÚ! à ‚ ˝ÚÓÏ ·Û‰ÂÚ Ì‡¯‡ 12àÓÒËÙ Ò͇Á‡Î Ò‚ÓËÏ ·‡Ú¸flÏ: ◊lj¸ ‚˚‚Ë̇: ËÁ-Á‡ Ì‡Ò ÓÚˆ ÛÏfiÚ ‚ ‚ÂÎËÍÓÏ „ÓÂ! Ê ‚ˉËÚÂ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ fl, àÓÒËÙ. чÊ ·‡Ú ÏÓÈ 32 ü ‚ÁflΠ̇ Ò·fl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÇÂÌˇÏËÌ Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ fl, ‚‡¯ ·‡Ú, „Ó‚Ó˛Ï‡Î¸˜Ë͇, Ò͇Á‡‚ ÓÚˆÛ: «ÖÒÎË fl Ì ÔË‚Â‰Û Ò ‚‡ÏË. 13í‡Í ‡ÒÒ͇ÊËÚ ÏÓÂÏÛ ÓÚˆÛ Ó ÚÓÏ,Â„Ó Í Ú· ӷ‡ÚÌÓ, ÚÓ ÏÓʯ¸ ‚Ò˛ ÏÓ˛ ͇ÍËÏ ÔÓ˜fiÚÓÏ fl ÓÍÛÊfiÌ Á‰ÂÒ¸, ‚ Ö„ËÔÚÂ,ÊËÁ̸ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÏÂÌfl ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï». 33à ‚ÓÚ ‡ÒÒ͇ÊËÚÂ Ó·Ó ‚ÒfiÏ, ˜ÚÓ ‚ˉÂÎË Á‰ÂÒ¸.ÚÂÔÂ¸ fl ÏÓβ Ú·fl, ÓÚÔÛÒÚË Ï‡Î¸˜Ë͇ íÂÔÂ¸ Ê ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂÒ¸ ÔÓÒÍÓÂÂ Ë ÔË-Ó·‡ÚÌÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Â„Ó ·‡Ú¸flÏË, fl Ê ‚‰ËÚ ÍÓ ÏÌ ÏÓÂ„Ó ÓÚˆ‡”. 14à ÚÛÚ àÓÒËÙÓÒÚ‡ÌÛÒ¸ Ë ·Û‰Û Ú‚ÓËÏ ‡·ÓÏ. 34ü Ì ÏÓ„Û Ó·ÌflÎ ÇÂÌˇÏË̇, ·‡Ú‡ Ò‚Ó„Ó, Ë Ó·‡ ÓÌË‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÓÚˆÛ ·ÂÁ χθ˜Ë͇, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‡ÒÔ·͇ÎËÒ¸, 15‡ ÔÓÚÓÏ àÓÒËÙ ‡ÒˆÂÎÓ‚‡ÎÒÚ‡¯ÛÒ¸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÒÎÛ˜ËÚÒfl Ò ÏÓËÏ ÓÚˆÓÏ”. ‚ÒÂı Ò‚ÓËı ·‡Ú¸Â‚, Ë Ô·͇Î, Ó·ÌËχfl Ëı. à ·‡Ú¸fl ÒÚ‡ÎË „Ó‚ÓËÚ¸ Ò àÓÒËÙÓÏ. àÓÒËÙ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ·‡Ú¸flÏ, ÍÚÓ ÓÌ 16 î‡‡ÓÌ ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ Í àÓÒËÙÛ Ô˯ÎË ·‡Ú¸fl; ˝Ú‡ ‚ÂÒÚ¸ Ó·ÎÂÚ· ‚ÂÒ¸ ‰‚Ó45 àÓÒËÙ Ì ÏÓ„ ·Óθ¯Â Òӂ·‰‡Ú¸ Ò ÒÓ·ÓÈ Ë Á‡Ô·͇Π̇ „·Á‡ı Û ‚ÒÂı, ÍÚÓÒÚÓflÎ ÔӉΠ̄Ó. ◊ÇÂÎË ‚ÒÂÏ ‚˚ÈÚË”,— Ù‡‡Ó̇, Ë Ù‡‡ÓÌ, Ë Â„Ó Ôˉ‚ÓÌ˚ ӘÂ̸ Ó·‡‰Ó‚‡ÎËÒ¸. 17 î‡‡ÓÌ Ò͇Á‡Î àÓÒËÙÛ:Ò͇Á‡Î àÓÒËÙ, Ë ‚Ò ‚˚¯ÎË; ·‡Ú¸fl Ê ◊ë͇ÊË Ò‚ÓËÏ ·‡Ú¸flÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ‚ÁflÎËÓÒÚ‡ÎËÒ¸ Ò àÓÒËÙÓÏ Ì‡Â‰ËÌÂ. íÓ„‰‡ àÓÒË٠‰˚ ÒÍÓθÍÓ ÌÛÊÌÓ Ë ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ Ó·‡ÚÌÓ ‚‡ÒÒ͇Á‡Î ËÏ, ÍÚÓ ÓÌ Ú‡ÍÓÈ. 2éÌ „ÓÏÍÓ ï‡Ì‡‡Ì, 18Ò͇ÊË, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÔË‚ÂÎË Ò˛‰‡˚‰‡Î, Ë Â„ËÔÚflÌ ÒÎ˚¯‡ÎË Â„Ó Ô·˜, Ë ‚Ò ӷ‡ÚÌÓ ÍÓ ÏÌ ڂÓÂ„Ó ÓÚˆ‡ Ë Ò‚ÓË ÒÂϸË. üÔË ‰‚Ó ه‡Ó̇ ÒÎ˚¯‡ÎË Ó· ˝ÚÓÏ. 3◊ü— ‰‡Ï Ú· ҇ÏÛ˛ ÎÛ˜¯Û˛ ÁÂÏβ ‚ Ö„ËÔÚÂ, Ë·‡Ú ‚‡¯ àÓÒËÙ,—Ò͇Á‡Î àÓÒËÙ Ò‚ÓËÏ Ú‚Ófl ÒÂϸfl ·Û‰ÂÚ ÂÒÚ¸ Ò‡ÏÛ˛ ÎÛ˜¯Û˛ ÔˢÛ,·‡Ú¸flÏ,—Á‰ÓÓ‚ ÎË ÓÚˆ ÏÓÈ?” çÓ ·‡Ú¸fl, ͇͇fl Û Ì‡Ò ÂÒÚ¸”. 19à ¢fi Ò͇Á‡Î Ù‡‡ÓÌ:ÒÏÛ˘ÂÌÌ˚Â Ë ËÒÔÛ„‡ÌÌ˚Â, ÌË˜Â„Ó Ì ◊Ñ‡È Ú‚ÓËÏ ·‡Ú¸flÏ Ì‡¯Ë Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÍÓÎÂÒÌˈ˚, Ò͇ÊË, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ‚Óڂ˜‡ÎË. 4 à ÒÌÓ‚‡ àÓÒËÙ Ó·‡ÚËÎÒfl Í ·‡Ú¸flÏ: ï‡Ì‡‡Ì Ë ÔË‚ÂÁÎË Ò˛‰‡ Ú‚ÓÂ„Ó ÓÚˆ‡ Ë ‚ÒÂı ÊÂÌ˘ËÌ Ë ‰ÂÚÂÈ. 20à ÔÛÒÚ¸ Ì ·ÂÒÔÓÍÓflÚÒfl Ó◊èÓ‰ÓȉËÚ ÍÓ ÏÌÂ, ÔÓ¯Û ‚‡Ò, ÔÓ‰ÓȉËÚ ÚÓÏ, Í‡Í ÔÂ‚ÂÒÚË Ò‚Ófi ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó, Ï˚Ò˛‰‡”. Å‡Ú¸fl ÔË·ÎËÁËÎËÒ¸ àÓÒËÙÛ, Ë ÓÌ ‰‡‰ËÏ ËÏ ‚Òfi, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ÎÛ˜¯Â„Ó ‚ Ö„ËÔÚ”.Ò͇Á‡Î ËÏ: ◊ü—·‡Ú ‚‡¯ àÓÒËÙ, ÚÓÚ Ò‡Ï˚È, 21ë˚ÌÓ‚¸fl àÁ‡ËÎfl Ú‡Í Ë Ò‰Â·ÎË. àÓÒËÙÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ÔÓ‰‡ÎË ‚ ‡·ÒÚ‚Ó ‚ Ö„ËÔÂÚ. ‰‡Î ËÏ ıÓӯˠÍÓÎÂÒÌˈ˚, Í‡Í Ó·Â˘‡Î5çÓ Ì Ô˜‡Î¸ÚÂÒ¸, Ì ‚ËÌËÚ Ò·fl Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ù‡‡ÓÌ, Ë ‰‡Î ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Â‰˚ ̇ ‰ÓÓ„Û.҉·ÎË. ÅÓ„ ÓÔ‰ÂÎËÎ, ˜ÚÓ·˚ fl Ô˯fiÎ 22àÓÒËÙ ‰‡Î ͇ʉÓÏÛ ·‡ÚÛ ÒÏÂÌÛ Í‡ÒË‚ÓÈÒ˛‰‡; fl Á‰ÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ÒÔ‡ÒÚË ‚‡Ò. 6 ùÚÓÚ Ó‰Âʉ˚, ÇÂÌˇÏËÌÛ Ê ‰‡Î ÔflÚ¸ ÒÏÂÌ Ë ‰‡ÎÛʇÒÌ˚È „ÓÎÓ‰ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ‚ÓÚ ÛÊ ‰‚‡ ÂÏÛ Ú‡ÍÊ ÚËÒÚ‡ ÒÂ·flÌ˚ı ÏÓÌÂÚ.„Ó‰‡, Ë ·Û‰ÂÚ Â˘fi ÔflÚ¸ ÎÂÚ ·ÂÁ Ò‚‡ Ë Ê‡Ú‚˚. 23 àÓÒËÙ ÔÓÒ·ΠÔÓ‰‡ÍË Ë Ò‚ÓÂÏÛ ÓÚˆÛ:7ÅÓ„ ÔÓÒ·ΠÏÂÌfl Ò˛‰‡ ÔÂ‰ ‚‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ fl ‰ÂÒflÚ¸ ÓÒÎÓ‚, ̇‚¸˛˜ÂÌÌ˚ı ϯ͇ÏË ÒÓÒÔ‡Ò ‚‡¯Ë ÒÂÏ¸Ë ‚ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌÂ. 8ç ‚‡¯‡ ‚ÒflÍËÏ ‰Ó·ÓÏ ËÁ Ö„ËÔÚ‡, Ë Â˘fi ‰ÂÒflÚ¸‚Ë̇, ˜ÚÓ fl ·˚Î ÔÓÒÎ‡Ì Ò˛‰‡, ˝ÚÓ ·˚Î ÓÒÎˈ, ̇‚¸˛˜ÂÌÌ˚ı ϯ͇ÏË Ò ÁÂÌÓÏ,ÔÓÏ˚ÒÂÎ ÉÓÒÔÓ‰ÌËÈ. ÅÓ„ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÏÂÌfl ıηÓÏ Ë ‚ÒflÍÓÈ ‰Û„ÓÈ Â‰ÓÈ ‰Îfl ÓÚˆ‡ ̇ÓÚˆÓÏ Ù‡‡ÓÌÛ, Ë fl—ÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÈ Â„Ó ‰Óχ Ó·‡ÚÌÛ˛ ‰ÓÓ„Û, 24‡ ÔÓÚÓÏ ‚ÂÎÂÎ ·‡Ú¸flÏË Ô‡‚ËÚÂθ ‚ÒÂ„Ó Ö„ËÔÚ‡”. ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl ‚ ÔÛÚ¸. äÓ„‰‡ Ê ÓÌË ÛıÓ‰ËÎË, àÓÒËÙ Ò͇Á‡Î ËÏ: ◊à‰ËÚ ÔflÏÓ ‰ÓÏÓÈ, Ë ‚ àÁ‡Ëθ Ô˄·¯fiÌ ‚ Ö„ËÔÂÚ ‰ÓÓ„Â Ì ÒÒÓ¸ÚÂÒ¸”. 9à Ò͇Á‡Î àÓÒËÙ: ◊éÚÔ‡‚ÎflÈÚÂÒ¸ Ê 25à ·‡Ú¸fl Û¯ÎË ËÁ Ö„ËÔÚ‡ Ë ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ÔÓÒÍÓÂÂ Í ÏÓÂÏÛ ÓÚˆÛ Ë Ò͇ÊËÚÂ, ˜ÚÓ Ò˚Ì Í Ò‚ÓÂÏÛ ÓÚˆÛ ‚ ï‡Ì‡‡Ì. 26éÌË Ò͇Á‡ÎË ÂÏÛ:Â„Ó àÓÒËÙ ÔÓÒ˚·ÂÚ ÂÏÛ ‚ÂÒÚ¸: «ÅÓ„ ◊éÚˆ, àÓÒËÙ ÊË‚! éÌ Ô‡‚ËÚÂθ ‚ÒÂÈÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÏÂÌfl Ô‡‚ËÚÂÎÂÏ Ö„ËÔÚ‡, Ú‡Í ÒÚ‡Ì˚ Ö„ËÔÂÚÒÍÓÈ!”ÔË‰Ë ÍÓ ÏÌÂ, ̠ωÎË. 10 åÓʯ¸ éÚˆ Ëı Ì Á̇Î, ˜ÚÓ Ë ‰Ûχڸ. ë̇˜‡Î‡ÔÓÒÂÎËÚ¸Òfl ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÏÂÌfl ‚ ÁÂÏΠÓÌ Ì ÔÓ‚ÂËÎ ËÏ, 27ÌÓ ÍÓ„‰‡ ÓÌË ‡ÒÒ͇Á‡ÎËÉÂÒÂÏ: Ú˚, Ú‚ÓË ‰ÂÚË, ‚ÌÛÍË Ë ‚ÂÒ¸ Ú‚ÓÈ ÂÏÛ Ó·Ó ‚ÒfiÏ, ˜ÚÓ Ò͇Á‡Î àÓÒËÙ, Ë ÍÓ„‰‡ÒÍÓÚ, 11 Ë fl ÔÓÁ‡·Ó˜ÛÒ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ à‡ÍÓ‚ ۂˉÂÎ ÔÓ‚ÓÁÍË, ÍÓÚÓ˚ àÓÒËÙ
    • 47 ÅõíàÖ 45:28–46:31ÔÓÒ·ΠÁ‡ ÌËÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔË‚ÂÁÚË Â„Ó ‚ Ö„ËÔÂÚ, Â„Ó ãËË, ÍÓÚÓ˚ı Ó̇ Ӊ˷ ÂÏÛ ‚ 臉‡Ì-ÓÌ Ó˜Â̸ Ó·‡‰Ó‚‡ÎÒfl Ë ‚ÓÁÎËÍÓ‚‡Î. 28à ‡‡ÏÂ. ì ÌÂfi ·˚· ¢fi Ë ‰Ó˜¸ ÔÓ ËÏÂÌËÒ͇Á‡Î àÁ‡Ëθ: ◊íÂÔÂ¸ fl ‚Â˛, ˜ÚÓ Ò˚Ì ÑË̇, ‡ ‚ÒÂ„Ó ‚ ˝ÚÓÈ ÒÂϸ ·˚ÎÓ Úˉˆ‡Ú¸ÏÓÈ àÓÒËÙ Â˘fi ÊË‚, Ë fl Û‚ËÊÛ Â„Ó ÔÂ‰ ÚË ˜ÂÎÓ‚Â͇.ÒÏÂÚ¸˛!” 16ë˚ÌÓ‚¸flÏË É‡‰‡ ·˚ÎË ñËÙÙËÓÌ, „Ë, òÛÌË, ùˆ·ÓÌ, ÖË, ÄÓ‰Ë Ë ÄÂÎË. ÅÓ„ „Ó‚ÓËÚ Ò àÁ‡ËÎÂÏ 17ë˚ÌÓ‚¸flÏË ÄÒË‡ ·˚ÎË: àÏ̇, ூ‡, ூË, Åˇ, Û ÌËı ·˚· ÒÂÒÚ‡ ëÂ‡ı.46 à ‚ÓÚ àÁ‡Ëθ ̇˜‡Î Ò‚Ófi ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ‚ Ö„ËÔÂÚ: Ò̇˜‡Î‡ ÓÌ ÔÓ¯fiÎ ‚ÇËÒ‡‚˲, „‰Â ÔÓÍÎÓÌËÎÒfl ÅÓ„Û, ÅÓ„Û ë˚ÌÓ‚¸flÏË ÅËË ·˚ÎË ï‚Â Ë å‡ÎıËËÎ. 18 ùÚÓ ·˚ÎË Ò˚ÌÓ‚¸fl à‡ÍÓ‚‡ ÓÚ áÂÎÙ˚,àÒ‡‡Í‡, ÓÚˆ‡ Ò‚Ó„Ó, Ë ÔËÌfiÒ ÖÏÛ ÊÂÚ‚˚. ÍÓÚÓÛ˛ ㇂‡Ì ‰‡Î Ò‚ÓÂÈ ‰Ó˜ÂË ãËË; Ë2 çÓ˜¸˛ ÅÓ„ fl‚ËÎÒfl àÁ‡Ëβ ‚Ó ÒÌÂ Ë ‚ÒÂ„Ó ‚ ˝ÚÓÈ ÒÂϸ ·˚ÎÓ ¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡Ú¸Á‡„Ó‚ÓËÎ Ò ÌËÏ: ◊à‡ÍÓ‚, à‡ÍÓ‚!”. àÁ‡Ëθ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. 19 ì ÊÂÌ˚ à‡ÍÓ‚‡ ê‡ıËÎË ·˚ÎÓ ‰‚ÓÂÓÚ‚ÂÚËÎ: ◊á‰ÂÒ¸ fl”. 3à Ò͇Á‡Î ÚÓ„‰‡ ÅÓ„:◊ü—ÅÓ„, ÅÓ„ Ú‚ÓÂ„Ó ÓÚˆ‡. à‰Ë ‚ Ö„ËÔÂÚ, Ì Ò˚ÌÓ‚ÂÈ: àÓÒËÙ Ë ÇÂÌˇÏËÌ. 20ì àÓÒËÙ‡ ‚ Ö„ËÔÚ ·˚ÎÓ ‰‚Ó Ò˚ÌÓ‚ÂÈ:·ÓÈÒfl, Ú‡Ï ü ÔÓËÁ‚Â‰Û ÓÚ Ú·fl ‚ÂÎËÍËÈ̇Ó‰. 4 ü ÔÓÈ‰Û Ò ÚÓ·ÓÈ ‚ Ö„ËÔÂÚ, Ë ü å‡Ì‡ÒÒËfl Ë ÖÙÂÏ, ÊÂÌÓÈ ÊÂ Â„Ó ·˚·‚˚‚Â‰Û Ú·fl Ó·‡ÚÌÓ. í˚ ÛÏfi¯¸ ‚ Ö„ËÔÚÂ, ÄÒÂÌÂÙ‡, ‰Ó˜¸ èÓÚËÙÂ‡, Êˆ‡ àÎËÓÔÓθ-ÌÓ àÓÒËÙ ·Û‰ÂÚ Ò ÚÓ·ÓÈ, Ë Ò‚ÓËÏË Û͇ÏË ÒÍÓ„Ó. 21 ë˚ÌÓ‚¸flÏË ÇÂÌˇÏË̇ ·˚ÎË Å·,Á‡ÍÓÂÚ Ú‚ÓË „·Á‡, ÍÓ„‰‡ Ú˚ ÛÏfi¯¸”. 5èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó à‡ÍÓ‚ Û¯fiÎ ËÁ ÇËÒ‡‚ËË Ë ÅÂıÂ, į·ÂÎ, ÉÂ‡, 燇χÌ, ùıË, êÓ¯, åÛÔÔËÏ, ïÛÔÔËÏ Ë Ä‰.ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚ Ö„ËÔÂÚ. Ö„Ó Ò˚ÌÓ‚¸fl, Ò˚ÌÓ‚¸fl 22 ÇÒ ÓÌË ·˚ÎË Ò˚ÌÓ‚¸flÏË à‡ÍÓ‚‡ ÓÚàÁ‡ËÎfl, ‚ÂÁÎË ÓÚˆ‡, Ò‚ÓËı ÊfiÌ Ë ‚ÒÂı ÊÂÌ˚ Â„Ó ê‡ıËÎË, ‡ ‚ÒÂ„Ó ‚ ˝ÚÓÈ ÒÂϸ ·˚ÎÓÒ‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ Ì‡ ÍÓÎÂÒÌˈ‡ı, ÔÓÒ·ÌÌ˚ı ˜ÂÚ˚̇‰ˆ‡Ú¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.Ù‡‡ÓÌÓÏ. 6éÌË Ú‡ÍÊ ‚ÁflÎË Ò ÒÓ·ÓÈ ‚ÂÒ¸ 23ë˚ÌÓÏ Ñ‡Ì‡ ·˚Î ïÛ¯ËÏ.Ò‚ÓÈ ÒÍÓÚ Ë ‚Òfi, ˜ÂÏ ‚·‰ÂÎË ‚ ÁÂÏΠ24ë˚ÌÓ‚¸flÏË çÂÙÙ‡ÎËχ ·˚ÎË à‡ıˆÂËÎ,ï‡Ì‡‡ÌÒÍÓÈ, Ë àÁ‡Ëθ ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚ Ö„ËÔÂÚ ÉÛÌË, àˆÂ Ë òËÎÎÂÏ.ÒÓ ‚ÒÂÏË Ò‚ÓËÏË ‰ÂÚ¸ÏË Ë ÒÓ ‚ÒÂÈ Ò‚ÓÂÈ 25 ÇÒ ÓÌË ·˚ÎË Ò˚ÌÓ‚flÏË à‡ÍÓ‚‡ ËÒÂϸfiÈ. 7ë ÌËÏ ·˚ÎË Â„Ó Ò˚ÌÓ‚¸fl Ë ‚ÌÛÍË, LJÎÎ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ㇂‡Ì ‰‡Î Ò‚ÓÂÈ ‰Ó˜ÂˉӘÂË Ë ‚ÌÛ˜ÍË, ‚Òfl ÒÂϸfl Â„Ó Ôӯ· Ò ÌËÏ ê‡ıËÎË; Ë ‚ÒÂ„Ó ‚ ˝ÚÓÈ ÒÂϸ ·˚ÎÓ ÒÂϸ‚ Ö„ËÔÂÚ. ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. 26 ÇÒÂ„Ó Ê ÔflÏ˚ı ÔÓÚÓÏÍÓ‚ à‡ÍÓ‚‡, ëÂϸfl à‡ÍÓ‚‡ ÍÓÚÓ˚ ۯÎË Ò ÌËÏ ‚ Ö„ËÔÂÚ, ·˚ÎÓ 8ÇÓÚ ËÏÂ̇ Ò˚ÌÓ‚ÂÈ àÁ‡ËÎfl, à‡ÍÓ‚‡ Ë ¯ÂÒÚ¸‰ÂÒflÚ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÊfiÌ˚ ÊÂÂ„Ó Ò˚ÌÓ‚ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ¯ÎË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ ‚ Ò˚ÌÓ‚ÂÈ à‡ÍÓ‚‡ ‚ ˝ÚÓ ˜ËÒÎÓ Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚.Ö„ËÔÂÚ: êÛ‚ËÏ ·˚Î ÔÂ‚Â̈ÂÏ à‡ÍÓ‚‡. 27à ·˚ÎÓ Ú‡ÍÊ ‰‚Ó Ò˚ÌÓ‚ÂÈ àÓÒËÙ‡,9 ë˚ÌÓ‚¸flÏË êÛ‚Ëχ ·˚ÎË ï‡ÌÓı, î‡ÎÎÛ, ÓʉfiÌÌ˚ı ‚ Ö„ËÔÚÂ, Ú‡Í ˜ÚÓ ‚ÒÂ„Ó ‚ Ö„ËÔÚÂïˆÓÌ Ë ï‡ÏË. ·˚ÎÓ ÒÂϸ‰ÂÒflÚ ˜ÎÂÌÓ‚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ à‡ÍÓ‚‡. 10 ë˚ÌÓ‚¸flÏË ëËÏÂÓ̇ ·˚ÎË àÂÏÛËÎ,à‡ÏËÌ, 鄇‰, à‡ıËÌ Ë ñÓı‡, Ë Â˘fi ë‡ÛÎ, àÁ‡Ëθ ÔË·˚‚‡ÂÚ ‚ Ö„ËÔÂÚÒ˚Ì ï‡Ì‡ÌÂflÌÍË. 28à‡ÍÓ‚ÔÓÒ·Π‚ÔÂfi‰ àÛ‰Û, ˜ÚÓ·˚ ÚÓÚ 11ë˚ÌÓ‚¸flÏË ã‚Ëfl ·˚ÎË ÉÂÒÓÌ, ä‡‡Ù Ë Ò̇˜‡Î‡ ÔÓ„Ó‚ÓËÎ Ò àÓÒËÙÓÏ. àÛ‰‡ ÔÓ¯fiÎåÂ‡Ë. Í àÓÒËÙÛ ‚ ÁÂÏβ ÉÂÒÂÏ, à‡ÍÓ‚ Ê ÒÓ 12ë˚ÌÓ‚¸flÏË àÛ‰˚ ·˚ÎË à, é̇Ì, ò·, Ò‚ÓËÏ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÏ ÒΉӂ‡Î Á‡ ÌËÏ. 29ìÁ̇‚,î‡ÂÒ Ë á‡‡ (à Ë éÌ‡Ì ÛÏÂÎË Â˘fi ‚ ˜ÚÓ ÓÚˆ ÛÊ ·ÎËÁÍÓ, àÓÒËÙ Ò̇fl‰ËÎ Ò‚Ó˛ï‡Ì‡‡ÌÂ). ë˚ÌÓ‚¸flÏË î‡ÂÒ‡ ·˚ÎË ÖÒÓÏ Ë ÍÓÎÂÒÌËˆÛ Ë ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ̇‚ÒÚÂ˜Û àÁ‡Ëβï‡ÏÛÎ. ‚ ÉÂÒÂÏ. ì‚ˉ‚ ÓÚˆ‡, àÓÒËÙ ·ÓÒËÎÒfl ÂÏÛ 13ë˚ÌÓ‚¸flÏË àÒÒ‡ı‡‡ ·˚ÎË îÓ·, îÛ‚‡, ̇ ¯Â˛ Ë ‰ÓÎ„Ó Ô·͇Î.àÓ‚ Ë òËÏÓÌ. 30àÁ‡Ëθ Ò͇Á‡Î àÓÒËÙÛ: ◊íÂÔÂ¸ fl ÏÓ„Û 14ë˚ÌÓ‚¸flÏË á‡‚ÛÎÓ̇ ·˚ÎË ëÂ‰, ÖÎÓÌ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÛÏÂÂÚ¸, fl ۂˉÂÎ Ú‚Ófi ÎËˆÓ ËË à‡ıÎÂËÎ. Á̇˛, ˜ÚÓ Ú˚ ÊË‚”. 15êÛ‚ËÏ, ëËÏÂÓÌ, ã‚ËÈ, àÛ‰‡, àÒÒ‡ı‡ Ë 31 àÓÒËÙ Ò͇Á‡Î ·‡Ú¸flÏ Ë ÓÒڇθÌÓÏÛᇂÛÎÓÌ ·˚ÎË Ò˚ÌÓ‚¸flÏË à‡ÍÓ‚‡ ÓÚ ÊÂÌ˚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Û ÓÚˆ‡: ◊ü ÔÓÈ‰Û Ë Ò͇ÊÛ Ù‡‡ÓÌÛ,
    • ÅõíàÖ 46:32–47:25 48˜ÚÓ ‚˚ Á‰ÂÒ¸, Ò͇ÊÛ ÂÏÛ: «åÓË ·‡Ú¸fl Ë àÓÒËÙ ÒÍÛÔ‡ÂÚ ÁÂÏβ ‰Îfl Ù‡‡Ó̇ÓÒڇθÌÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó ÔÓÍËÌÛÎË ÁÂÏβ 13 ÉÓÎÓ‰ ‚Òfi ÛÒËÎË‚‡ÎÒfl, Ë ÌË„‰Â ‚ ÚÂıï‡Ì‡‡ÌÒÍÛ˛ Ë Ô˯ÎË Ò˛‰‡ ÍÓ ÏÌÂ. 32éÌË Í‡flı Ì ·˚ÎÓ Â‰˚. Ö„ËÔÂÚ Ë ï‡Ì‡‡Ì Ó˜Â̸ԇÒÚÛıË, Û ÌËı ‚Ò„‰‡ ·˚ÎË Ó‚ˆ˚ Ë ÍÛÔÌ˚È Ó·Â‰ÌÂÎË Á‡ ˝ÚË „ÓÎÓ‰Ì˚ „Ó‰˚. 14 ã˛‰ËÒÍÓÚ, Ë Û ÌËı Ò ÒÓ·ÓÈ ‚ÂÒ¸ ÒÍÓÚ Ë ‚Òfi, ˜ÂÏ ÔÓÍÛÔ‡ÎË ‚Òfi ·Óθ¯Â Ë ·Óθ¯Â ÁÂ̇, àÓÒËÙÓÌË ‚·‰Â˛Ú». 33äÓ„‰‡ Ù‡‡ÓÌ ÔËÁÓ‚fiÚ ‚‡Ò Ê ÒÓ·Ë‡Î ‰Â̸„Ë Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÎ Ëı Ù‡‡ÓÌÛ.Ë ÒÔÓÒËÚ: «ä‡ÍËÏ ÂÏÂÒÎÓÏ ‚˚ Á‡ÌËχÂ- 15óÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl Û Ì‡Ó‰‡ ‚ Ö„ËÔÚÂÚÂÒ¸?», 34 Óڂ˜‡ÈÚ ÂÏÛ: «å˚—Ô‡ÒÚÛıË, Ë ï‡Ì‡‡Ì ·Óθ¯Â Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‰ÂÌ„, Ë·Ó·˚ÎË Ô‡ÒÚÛı‡ÏË ‚Ò˛ ÊËÁ̸, Ë Ô‰ÍË Ì‡¯Ë ÓÌË ‚Ò Ëı ËÒÚ‡ÚËÎË Ì‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÁÂ̇.‰Ó Ì‡Ò ·˚ÎË Ô‡ÒÚÛı‡ÏË». íÓ„‰‡ Ù‡‡ÓÌ íÓ„‰‡ Ö„ËÔÚflÌ Ô˯ÎË Í àÓÒËÙÛ ËÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ÊËÚ¸ ‚ ÁÂÏΠÉÂÒÂÏ. Ö„ËÔÚflÌ Ò͇Á‡ÎË: ◊èÓÒËÏ Ú·fl, ‰‡È Ì‡Ï Â‰˚. ì ̇ÒÌ β·flÚ Ô‡ÒÚÛıÓ‚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚‡Ï ÎÛ˜¯Â ·Óθ¯Â ÌÂÚ ‰ÂÌ„, ÌÓ ÂÒÎË Ì‡Ï ÌÂ˜Â„Ó ·Û‰ÂÚÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ÁÂÏΠÉÂÒÂÏ”. ÂÒÚ¸, ÚÓ Ï˚ ‚Ò ÛÏfiÏ Û Ú·fl ̇ „·Á‡ı”. 16àÓÒËÙ ÓÚ‚ÂÚËÎ: ◊éÚ‰‡ÈÚ ÏÌ ҂ÓÈ ÒÍÓÚ, Ë àÁ‡Ëθ ÔÓÒÂÎflÂÚÒfl ‚ ÉÂÒÂÏ ÚÓ„‰‡ fl ‰‡Ï ‚‡Ï ‰۔. 17 à ÒÚ‡ÎË ÓÌË ÔË„ÓÌflÚ¸ Ò‚ÓÈ ÒÍÓÚ, ÎÓ¯‡‰ÂÈ Ë ‰Û„Ëı47 àÓÒËÙ ÔÓ¯fiÎ Í Ù‡‡ÓÌÛ Ë Ò͇Á‡Î: ◊åÓÈ ÓÚˆ Ë ÏÓË ·‡Ú¸fl ÒÓ Ò‚ÓËÏËÒÂϸflÏË—Á‰ÂÒ¸. ì ÌËı Ò ÒÓ·ÓÈ ‚ÂÒ¸ Ëı ÒÍÓÚ ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ Ëı Á‡ ÁÂÌÓ. Ç ÚÓÚ „Ó‰ àÓÒËÙ ‰‡Î ËÏ ıη, ÌÓ Á‡·‡Î Û ÌËı ÒÍÓÚ. 18ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ê „Ó‰ Û Ì‡Ó‰‡ Ì ·˚ÎÓË ‚Òfi, ˜ÂÏ ÓÌË ‚·‰ÂÎË ‚ ÁÂÏΠï‡Ì‡‡ÌÒÍÓÈ.à ÒÂȘ‡Ò ÓÌË ‚ ÁÂÏΠÉÂÒÂÏ”. 2 àÓÒËÙ ÒÍÓÚ‡ Ë Ì ̇ ˜ÚÓ ËÏ ·˚ÎÓ ÍÛÔËÚ¸ ıη‡.‚˚·‡Î ÔflÚÂ˚ı ËÁ Ò‚ÓËı ·‡Ú¸Â‚, ˜ÚÓ·˚ Ö„ËÔÚflÌ Ô˯ÎË Í àÓÒËÙÛ Ë Ò͇Á‡ÎË: ◊í˚ÓÌË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ Ô‰ÒÚ‡ÎË ÔÂ‰ Á̇¯¸, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‰ÂÌ„, ‡ ‚ÂÒ¸Ù‡‡ÓÌÓÏ. 3î‡‡ÓÌ ÒÔÓÒËÎ ·‡Ú¸Â‚: ◊ä‡ÍËÏ Ì‡¯ ÒÍÓÚ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ Ú·Â. ì Ì‡Ò Ì˘„ÓÂÏÂÒÎÓÏ ‚˚ Á‡ÌËχÂÚÂÒ¸?” Å‡Ú¸fl Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸—ÚÓθÍÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ˉ˯¸: ̇¯ËÓÚ‚ÂÚËÎË: ◊ÉÓÒÔÓ‰ËÌ, Ï˚ Ô‡ÒÚÛıË, Ë Ô‰ÍË Ú· Ë Ì‡¯‡ ÁÂÏÎfl. 19å˚, ̇‚ÂÌfl͇, ‚ÒÂ̇¯Ë ‰Ó Ì‡Ò ·˚ÎË Ô‡ÒÚÛı‡ÏË”. 4◊Ç ï‡Ì‡‡Ì ÛÏfiÏ Û Ú·fl ̇ „·Á‡ı, ÌÓ ÂÒÎË Ú˚ ‰‡¯¸ÛʇÒÌ˚È „ÓÎÓ‰,—Ò͇Á‡ÎË ÓÌË Ù‡‡ÓÌÛ,—‚ Ì‡Ï ıη‡, ÚÓ Ï˚ ÓÚ‰‡‰ËÏ Ù‡‡ÓÌÛ Ì‡¯ÛÔÓΠ̠ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ú‡‚˚ ‰Îfl ̇¯Â„Ó ÒÍÓÚ‡. à ÁÂÏβ, ‡ Ò‡ÏË ÒÚ‡ÌÂÏ Â„Ó ‡·‡ÏË. Ñ‡È Ì‡Ï‚ÓÚ Ï˚ Ô˯ÎË ÊËÚ¸ ‚ ˝ÚÛ ÁÂÏβ. èÓÒËÏ ÒÂÏÂ̇, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÂflÚ¸, Ë ÚÓ„‰‡ Ï˚ Ì ÛÏfiÏ, ‡ ‚˚ÊË‚ÂÏ, ÁÂÏÎfl Ê ÒÌÓ‚‡ ÔËÌÂÒfiÚÚ·fl, ‡ÁÂ¯Ë Ì‡Ï ÊËÚ¸ ‚ ÉÂÒÂÏ”. 5íÓ„‰‡ Ù‡‡ÓÌ Ò͇Á‡Î àÓÒËÙÛ: ◊ä ÚÂ·Â Ì‡Ï ÛÓʇȔ. 20à ‚ÓÚ àÓÒËÙ ÒÍÛÔËÎ ‰Îfl Ù‡‡Ó̇ ‚Ò˛Ô˯ÎË ÓÚˆ Ë ·‡Ú¸fl. 6åÓʯ¸ ‚˚·‡Ú¸ ÁÂÏβ ‚ Ö„ËÔÚÂ. ÇÒ „ËÔÚflÌ ÔÓ‰‡ÎˉÎfl ÌËı ‚ Ö„ËÔÚ β·Ó ÏÂÒÚÓ, ‰‡È Ò‚ÓÂÏÛ àÓÒËÙÛ Ò‚ÓË ÔÓÎfl, ÓÌË Ò‰Â·ÎË ˝ÚÓ, Ë·ÓÓÚˆÛ Ë ·‡Ú¸flÏ Ò‡ÏÛ˛ ÎÛ˜¯Û˛ ÁÂÏβ. ÒÚ‡¯ÌÓ „ÓÎÓ‰‡ÎË. à ÁÂÏÎfl Òڇ· ÔË̇‰ÎÂ-èÛÒÚ¸ ÓÌË ÊË‚ÛÚ ‚ ÁÂÏΠÉÂÒÂÏ, Ë ÂÒÎË ÓÌË Ê‡Ú¸ Ù‡‡ÓÌÛ. 21ÇÒ „ËÔÚflÌ ÒÚ‡ÎË ‡·‡ÏËÛÏÂÎ˚ ԇÒÚÛıË, ÚÓ ÔÛÒÚ¸ ÔËÒχÚË‚‡˛Ú Ë Ù‡‡Ó̇, ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Ö„ËÔÚÛ ‚Ò ·˚ÎË ‡·‡ÏËÁ‡ ÏÓËÏ ÒÍÓÚÓÏ ÚÓÊ”. Ù‡‡Ó̇. 22íÓθÍÓ ÁÂÏβ Êˆӂ Ì ÍÛÔËÎ 7 íÓ„‰‡ à‡ÍÓ‚ ÔË‚fiÎ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚˆ‡ Ë àÓÒËÙ, Êˆ˚ Ì ÔÓ‰‡ÎË Ò‚Ó˛ ÁÂÏβ,Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ Â„Ó Ù‡‡ÓÌÛ, à‡ÍÓ‚ Ê ·Î‡„ÓÒÎÓ- ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ù‡‡ÓÌ Ô·ÚËÎ ËÏ Á‡ ÚÛ‰˚, Ë‚ËÎ Ù‡‡Ó̇. 8î‡‡ÓÌ ÒÔÓÒËΠ„Ó: ◊ëÍÓθÍÓ ÓÌË Ì‡ ˝ÚË ‰Â̸„Ë ÔÓÍÛÔ‡ÎË Â‰Û.Ú· ÎÂÚ?” 23àÓÒËÙ Ò͇Á‡Î ̇Ó‰Û: ◊ü ÍÛÔËÎ ‚‡Ò Ë 9◊ì ÏÂÌfl ·˚· ÍÓÓÚ͇fl, ÔÓÎ̇fl Ì‚Á„Ó‰ ÁÂÏβ ‚‡¯Û ‰Îfl Ù‡‡Ó̇, ÔÓ˝ÚÓÏÛ fl ‰‡Ï ‚‡ÏÊËÁ̸. ü ÔÓÊËÎ ‚ÒÂ„Ó 130 ÎÂÚ, ÏÓÈ ÓÚˆ Ë ÒÂÏÂ̇, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ Á‡ÒÂflÎË Ò‚ÓË ÔÓÎfl. 24ÇÓÏÓË Ô‰ÍË ‰ÓÊËÎË ‰Ó ·ÓΠ„ÎÛ·ÓÍÓÈ ‚ÂÏfl ʇڂ˚ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·Û‰ÂÚ ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ÒÚ‡ÓÒÚË, ˜ÂÏ fl”. Ù‡‡ÓÌÛ ÔflÚÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó ÛÓʇfl, ‡ 10 à‡ÍÓ‚ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÎ Ù‡‡Ó̇, ‡ ÔÓÚÓÏ ˜ÂÚ˚ ˜‡ÒÚË ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ò·Â. íÓÛ¯fiÎ. ÁÂÌÓ, ˜ÚÓ ÓÒÚ‡‚ËÚ Ò·Â, ·Û‰ÂÚ ‚‡Ï ‰Îfl 11àÓÒË٠҉·Î, Í‡Í Ò͇Á‡Î Ù‡‡ÓÌ, Ë ‰‡Î ÔË˘Ë Ë ‰Îfl ÔÓÒ‚‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ „Ó‰.ÓÚˆÛ Ë ·‡Ú¸flÏ Ò‡ÏÛ˛ ÎÛ˜¯Û˛ ÁÂÏβ ‚ íÂÔÂ¸ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÍÓÏËÚ¸ Ò‚ÓË ÒÂϸËÖ„ËÔÚÂ, ÓÍÓÎÓ „ÓÓ‰‡ ê‡ÏÁÂÒ‡. 12à ‰‡Î ÓÌ Ë Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ”.Ò‚ÓÂÏÛ ÓÚˆÛ, ·‡Ú¸flÏ Ë Ëı ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡Ï ‰Û, 25Ö„ËÔÚflÌ Ò͇Á‡ÎË: ◊í˚ ÒÔ‡Ò Ì‡Ï ÊËÁ̸,ÒÍÓθÍÓ ËÏ ·˚ÎÓ ÌÛÊÌÓ. Ï˚ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ ·˚Ú¸ ‡·‡ÏË Ù‡‡Ó̇”.
    • 49 ÅõíàÖ 47:26–48:19 26 Ç Ú ‚ÂÏÂ̇ àÓÒËÙ ‚‚fiÎ ‚ ÒÚ‡Ì ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Â. çÓ ÂÒÎË Û Ú·fl ·Û‰ÛÚ Â˘fiÁ‡ÍÓÌ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ë ÔÓÌ˚ÌÂ. á‡ÍÓÌ Ò˚ÌÓ‚¸fl, ÚÓ ÓÌË ·Û‰ÛÚ Ú‚ÓËÏË Ë ‚ ÚÓ Ê„·ÒËÎ, ˜ÚÓ ÔflÚ‡fl ˜‡ÒÚ¸ ‚Ò„Ó, ˜ÚÓ Óʉ‡ÂÚ ‚ÂÏfl Ò˚ÌÓ‚¸flÏË ÖÙÂχ Ë å‡Ì‡ÒÒËË—‚ÁÂÏÎfl, ÔË̇‰ÎÂÊËÚ Ù‡‡ÓÌÛ, Ù‡‡ÓÌ Ê ·Û‰Û˘ÂÏ ÓÌË ·Û‰ÛÚ ËÏÂÚ¸ ‰Óβ ‚Ó ‚Òfiς·‰ÂÂÚ ‚ÒÂÈ ÁÂÏÎfiÈ, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÁÂÏÎË ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Â ÖÙÂχ Ë å‡Ì‡ÒÒËË. 7äÓ„‰‡ flÊˆӂ. ¯fiÎ ËÁ 臉‡Ì-‡‡Ï‡, ÛÏÂ· ê‡ıËθ, Ë fl ·˚Î ‚ „ÎÛ·ÓÍÓÈ Ô˜‡ÎË. é̇ ÛÏÂ· ‚ ÁÂÏΠ◊ç ıÓÓÌË ÏÂÌfl ‚ Ö„ËÔÚÂ!” ï‡Ì‡‡ÌÒÍÓÈ, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ¢fi ·˚ÎË Ì‡ ÔÛÚË ‚ 27àÁ‡Ëθ ÓÒÚ‡ÎÒfl ‚ Ö„ËÔÚÂ Ë ÊËÎ ‚ ÁÂÏΠւÙ‡ÙÛ, Ë fl ÔÓıÓÓÌËÎ Âfi ̇ ‰ÓÓ„Â ÍÉÂÒÂÏ. ëÂϸfl Â„Ó ‡Á‡Òڇ·Ҹ Ë ‚ÂҸχ Ö‚Ù‡ÙÂ, ‚ ÇËÙÎÂÂÏ”.ÛÏÌÓÊË·Ҹ. ì ÌËı ·˚· ÁÂÏÎfl ‚ Ö„ËÔÚÂ, Ë 8íÛÚ àÁ‡Ëθ ۂˉÂÎ Ò˚ÌÓ‚ÂÈ àÓÒËÙ‡ ËÓÌË ‚Ò ÔÂÛÒÔ‚‡ÎË. 28 à‡ÍÓ‚ ÔÓÊËÎ ‚ ÒÔÓÒËÎ: ◊äÚÓ ˝ÚË Ï‡Î¸˜ËÍË?” 9 ◊åÓËÖ„ËÔÚ ÒÂÏ̇‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ, Ë ÂÏÛ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ Ò˚ÌÓ‚¸fl,—ÓÚ‚ÂÚËÎ àÓÒËÙ,—χθ˜ËÍË,ÒÚÓ ÒÓÓÍ ÒÂϸ ÎÂÚ. 29 ç‡ÒÚÛÔËÎÓ ‚ÂÏfl, ÔÓÒ·ÌÌ˚ ÏÌ ÅÓ„ÓÏ”. ◊èÓ‰‚Â‰Ë Ëı ÍÓ ÏÌÂ,ÍÓ„‰‡ àÁ‡Ëθ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î, ˜ÚÓ ÒÍÓÓ Ë fl ·Î‡„ÓÒÎӂβ Ëı,”—Ò͇Á‡Î àÁ‡Ëθ.ÛÏfiÚ; ÔËÁ‚‡‚ Í Ò· àÓÒËÙ‡, ÓÌ Ò͇Á‡Î: 10àÁ‡Ëθ ·˚Î ÒÚ‡ Ë ÔÎÓıÓ ‚ˉÂÎ; àÓÒËÙ◊ÖÒÎË Î˛·Ë¯¸ ÏÂÌfl, ÚÓ ÔÓÎÓÊË ÛÍÛ ÏÌ ÔÓ‰‚fiΠχθ˜ËÍÓ‚ ÔÓ·ÎËÊÂ Í Ò‚ÓÂÏÛ ÓÚˆÛ, ËÔÓ‰ ÌÓ„Û* Ë Ó·Â˘‡È ËÒÔÓÎÌËÚ¸, ˜ÚÓ fl Ò͇ÊÛ, àÁ‡Ëθ Ó·ÌflÎ Ëı Ë ÔÓˆÂÎÓ‚‡Î. 11à Ò͇Á‡ÎË ·Û‰¸ ÒÓ ÏÌÓÈ ˜ÂÒÚÂÌ. äÓ„‰‡ fl ÛÏÛ, Ì àÁ‡Ëθ àÓÒËÙÛ: ◊çËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÛχÎ, ˜ÚÓıÓÓÌË ÏÂÌfl ‚ Ö„ËÔÚÂ, 30ÔÓıÓÓÌË ÏÂÌfl Ú‡Ï, ÒÌÓ‚‡ Û‚ËÊÛ Ú‚Ófi ÎˈÓ, ÌÓ ‚ÓÚ, ‚ˉ˯¸, ÅÓ„„‰Â ÔÓıÓÓÌÂÌ˚ ÏÓË Ô‰ÍË, Û‚ÂÁË ÏÂÌfl ËÁ ‰‡Î ÏÌ ۂˉÂÚ¸ Ú·fl Ë Ú‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ”.Ö„ËÔÚ‡ Ë ÔÓıÓÓÌË ‚ ÒÂÏÂÈÌÓÈ ÏÓ„ËΔ. 12àÓÒËÙ ÒÌflΠχθ˜ËÍÓ‚ Ò ÍÓÎÂÌ àÁ‡ËÎfl, àÓÒËÙ ÓÚ‚ÂÚËÎ: ◊é·Â˘‡˛ ËÒÔÓÎÌËÚ¸ ‚Òfi, Ë ÓÌË ÔÓÍÎÓÌËÎËÒ¸ Â„Ó ÓÚˆÛ ‰Ó ÁÂÏÎË.˜ÚÓ Ú˚ Ò͇Á‡Î”. 13 àÓÒËÙ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÖÙÂχ ÔÓ Ô‡‚Û˛ 31 ◊èÓÍÎflÌËÒ¸”,—Ò͇Á‡Î à‡ÍÓ‚. àÓÒËÙ ÒÚÓÓÌÛ ÓÚ Ò·fl, ‡ å‡Ì‡ÒÒ˲—ÔÓ ÎÂ‚Û˛, Ú‡ÍÔÓÍÎflÎÒfl ÂÏÛ, ˜ÚÓ ËÒÔÓÎÌËÚ ‚Òfi, Ë à‡ÍÓ‚ ˜ÚÓ ÖÙÂÏ Ó͇Á‡ÎÒfl ÔÓ ÎÂ‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ ÓÚÒÌÓ‚‡ ÓÔÛÒÚËÎ „ÓÎÓ‚Û Ì‡ ÔÓÒÚÂθ.* àÁ‡ËÎfl, ‡ å‡Ì‡ÒÒËfl—ÔÓ Ô‡‚Û˛. 14 çÓ48 çÂÍÓÚÓ ‚ÂÏfl ÒÔÛÒÚfl àÓÒËÙ ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ ÓÚˆ Â„Ó Ó˜Â̸ ·ÓÎÂÌ, Ë ‚Áfl‚ ÒÒÓ·ÓÈ Ó·ÓËı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ, å‡Ì‡ÒÒ˲ Ë ÖÙÂχ, àÁ‡Ëθ ÒÍÂÒÚËÎ ÛÍË Ë ÔÓÎÓÊËÎ Ô‡‚Û˛ ÛÍÛ Ì‡ „ÓÎÓ‚Û Ï·‰¯Â„Ó Ï‡Î¸˜Ë͇, ÖÙÂχ, ‡ ÎÂ‚Û˛ ÛÍÛ Ì‡ „ÓÎÓ‚Û å‡Ì‡ÒÒËË, Ú‡Í ˜ÚÓÓÚÔ‡‚ËÎÒfl Í ÓÚˆÛ. 2äÓ„‰‡ àÓÒËÙ Ô˯fiÎ, ̇ å‡Ì‡ÒÒËË Ó͇Á‡Î‡Ò¸ Â„Ó Î‚‡fl Û͇, ıÓÚflÚÓ àÁ‡Ëβ Ò͇Á‡ÎË: ◊í‚ÓÈ Ò˚Ì àÓÒËÙ å‡Ì‡ÒÒËfl Ë ·˚Î ÔÂ‚Â̈. 15àÁ‡Ëθ ·Î‡-Ô˯fiΠ̇‚ÂÒÚËÚ¸ Ú·fl”. àÁ‡Ëθ ·˚Î Ó˜Â̸ „ÓÒÎÓ‚ËÎ àÓÒËÙ‡, Ò͇Á‡‚: ◊ÅÓ„, äÓÚÓÓÏÛÒ··, ÌÓ ÒÓ·‡ÎÒfl Ò ÒË·ÏË Ë ÒÂΠ̇ ÔÓÒÚÂÎË. ÔÓÍÎÓÌflÎËÒ¸ ÏÓË Ô‰ÍË, Ä‚‡‡Ï Ë àÒ‡‡Í,3à Ò͇Á‡Î àÁ‡Ëθ àÓÒËÙÛ: ◊ÇÒÂÏÓ„Û˘ËÈ ‚Ò˛ ÏÓ˛ ÊËÁ̸ Û͇Á˚‚‡Î ÏÌ ÔÛÚ¸. 16éÌ—ÅÓ„ fl‚ËÎÒfl ÏÌ ‚ ãÛÁÂ, ‚ ÁÂÏΠï‡Ì‡‡ÌÒÍÓÈ, ÄÌ„ÂÎ, ÒÔ‡Ò¯ËÈ ÏÂÌfl ÓÚ ‚ÒÂı ÏÓËı Ì‚Á„Ó‰.Ë Ú‡Ï ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÎ ÏÂÌfl, 4Ò͇Á‡‚: «ü Û‚ÂÎË˜Û ü ÏÓβ, ˜ÚÓ·˚ éÌ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÎ ˝ÚËıË ÔËÛÏÌÓÊÛ Ú‚Ó˛ ÒÂϸ˛, ‰‡Ï Ú· χθ˜ËÍÓ‚, ÓÌË Ê ·Û‰ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÏÓfi ËÏfl ËÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰ÂÚÂÈ, Ë Ú˚ Òڇ̯¸ ‚ÂÎËÍËÏ ËÏfl ̇¯Ëı Ô‰ÍÓ‚, Ä‚‡‡Ï‡ Ë àÒ‡‡Í‡. ü̇Ó‰ÓÏ. í‚Ófl ÒÂϸfl ·Û‰ÂÚ ‚·‰ÂÚ¸ ˝ÚÓÈ ÏÓβ ÅÓ„‡, ˜ÚÓ·˚ ÛÏÌÓÊËÎËÒ¸ ÓÌË Ë ÒÚ‡ÎËÁÂÏÎfiÈ ‚Ó ‚ÂÍË ‚ÂÍÓ‚». 5ì Ú·fl ÒÂȘ‡Ò ‰‚Ó ‚ÂÎËÍËÏË ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ÏË Ë Ì‡Ó‰‡ÏË ÁÂÏÎË”.Ò˚ÌÓ‚ÂÈ, Ó·‡ ÓÌË Ó‰ËÎËÒ¸ Á‰ÂÒ¸, ‚ ÒÚ‡Ì 17àÓÒË٠ۂˉÂÎ, ˜ÚÓ Â„Ó ÓÚˆ ÔÓÎÓÊËÎÖ„ËÔÂÚÒÍÓÈ, ‰Ó ÏÓÂ„Ó ÔËıÓ‰‡. é·‡ Ò˚̇ Ô‡‚Û˛ ÛÍÛ Ì‡ „ÓÎÓ‚Û ÖÙÂχ, Ë ˝ÚÓ ÂÏÛ ÌÂÚ‚ÓË, ÖÙÂÏ Ë å‡Ì‡ÒÒËfl, ·Û‰ÛÚ ÏÌ ӘÂ̸ ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸. éÌ ‚ÁflÎ ÛÍÛ ÓÚˆ‡ ËÒ˚ÌÓ‚¸flÏË, Í‡Í êÛ‚ËÏ ËÎË ëËÏÂÓÌ. 6í‡Í ıÓÚÂÎ ÒÌflÚ¸ Âfi Ò „ÓÎÓ‚˚ ÖÙÂχ Ë ÔÓÎÓÊËÚ¸‚ÓÚ, ˝ÚË ‰‚Ó χθ˜ËÍÓ‚ ·Û‰ÛÚ ÒÎÓ‚ÌÓ ÏÓËÒ˚ÌÓ‚¸fl, Ë ·Û‰ÛÚ ËÏÂÚ¸ ‰Óβ ‚Ó ‚ÒfiÏ ÏÓfiÏ Ì‡ „ÓÎÓ‚Û å‡Ì‡ÒÒËË. 18◊í‚Ófl Ô‡‚‡fl Û͇ Ì ̇ ÚÓÏ Ï‡Î¸˜ËÍÂ,—Ò͇Á‡Î àÓÒËÙ ÓÚˆÛ.—*ÔÓÎÓÊË èÂ‚Â̈—å‡Ì‡ÒÒËfl. èÓÎÓÊË Ô‡‚Û˛ ÛÍÛ ÛÍÛ ÏÌ ÔÓ‰ ÌÓ„Û ùÚÓÚ ÊÂÒÚ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÂÏÛ Ì‡ „ÓÎÓ‚Û”. àÓÒËÙ ‰‡fiÚ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ ӷ¢‡ÌËÂ, Ë à‡ÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ 19 çÓ ÓÚˆ ‚ÓÁ‡ÁËÎ: ◊ü Á̇˛, Ò˚Ì, ·˚Ú¸ Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ àÓÒËÙ ËÒÔÓÎÌËÚ Ó·Â˘‡ÌÌÓÂ.*à‡ÍÓ‚ ‚ÒÌÓ‚‡ ÓÔÛÒÚËÎ „ÓÎÓ‚Û Ì‡ ÔÓÒÚÂθ àÎË: ◊à å‡Ì‡ÒÒËfl ÔÂ‚Â̈, ÓÌ Ú‡ÍÊ ÒÚ‡ÌÂÚ ÓÚˆÓÏ ÔÓÍÎÓÌËÎÒfl àÁ‡Ëθ ̇ „·‚ ÊÂÁ·”. Ñ‚Ì‚ÂÈÒÍÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ̇Ó‰‡ Ë ·Û‰ÂÚ ‚ÂÎËÍ; ÌÓ ÒÎÓ‚Ó ◊ÊÂÁΔ Á‚Û˜ËÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÒÎÓ‚Ó ◊ÔÓÒÚÂθ”. Ï·‰¯ËÈ ·‡Ú ·Û‰ÂÚ ·ÓΠ‚ÂÎËÍ, ˜ÂÏ
    • ÅõíàÖ 48:20–49:19 50ÒÚ‡¯ËÈ, Ë ÒÂϸfl Â„Ó ·Û‰ÂÚ Ì‡ÏÌÓ„Ó ·Óθ¯Â, 9àÛ‰‡ ÔÓ‰Ó·ÂÌ ÏÓÎÓ‰ÓÏÛ Î¸‚Û, ÍÓÚÓ˚ȘÂÏ ÒÂϸfl ÒÚ‡¯Â„Ó”. Îfi„ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸, Ë ÌË Û ÍÓ„Ó Ì ı‚‡ÚËÚ 20 Ç ÚÓÚ ‰Â̸ àÁ‡Ëθ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÎ Ëı, ı‡·ÓÒÚË ÔÓÚ‚ÓÊËÚ¸ „Ó.Ò͇Á‡‚: ◊LJ¯ËÏ ËÏÂÌÂÏ Ì‡Ó‰ àÁ‡ËÎfl 10 ëÍËÔÂÚ ‚Ò„‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl Ò ÍÓÎÂÌÓÏ·Û‰ÂÚ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎflÚ¸ ‰Û„ ‰Û„‡, „Ó‚Ófl: àÛ‰˚, Ë Ì‡ ÒÂÏ¸Â Â„Ó ‚Ò„‰‡ ·Û‰ÂÚ Á̇ͫèÛÒÚ¸ ÅÓ„ ҉·ÂÚ Ú·fl ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï ÖÙÂÏÛ ‚·‰˚˜ÂÒÚ‚‡, * ÔÓ͇ Ì ÔˉfiÚ ñ‡¸Ë å‡Ì‡ÒÒËË»”. à ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÖÙÂχ ‚˚¯Â ËÒÚËÌÌ˚È,* ÍÓÚÓÓÏÛ ÒÚ‡ÌÛÚ ÔÓ‚ËÌÓ‚‡Ú¸Òfl Ëå‡Ì‡ÒÒËË. ÒÎÛÊËÚ¸ ̇Ó‰˚. 21 àÁ‡Ëθ Ò͇Á‡Î àÓÒËÙÛ: ◊á̇È, ÔË- 11éÌ ÔË‚flÁ˚‚‡ÂÚ ÓÒ· Ò‚ÓÂ„Ó Í ‚ËÌÓ„‡‰-·ÎËʇÂÚÒfl ˜‡Ò ÏÓÂÈ ÒÏÂÚË. çÓ ÅÓ„ ·Û‰ÂÚ Ò ÌÓÈ ÎÓÁÂ, Í Ò‡ÏÓÈ ÎÛ˜¯ÂÈ ÎÓÁ ÔË‚flÁ˚‚ÂÚÚÓ·ÓÈ Ë Ô˂‰fiÚ Ú·fl Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ÁÂÏβ ÓÌ ÓÒÎfiÌ͇ Ò‚Ó„Ó, Ë ‚ Ò‡ÏÓÏ ÎÛ˜¯ÂÏ ‚ËÌÂÚ‚ÓËı Ô‰ÍÓ‚. 22ü ‰‡Î Ú· ÚÓ, ˜ÚÓ Ì ‰‡Î ÒÚË‡ÂÚ ÓÌ Ó‰Âʉ˚ Ò‚ÓË. 12É·Á‡ Â„Ó Í‡ÒÌ˚Ú‚ÓËÏ ·‡Ú¸flÏ: „ÓÛ, ÓÚ‚Ófi‚‡ÌÌÛ˛ ÏÌÓÈ Û ÓÚ ‚˚ÔËÚÓ„Ó ‚Ë̇, ‡ ÁÛ·˚ ·ÂÎ˚ ÓÚ ‚˚ÔËÚÓ„Ó‡ÏÓ‚. ü ‚Ó‚‡Î Ò ÌËÏË Ï˜ÓÏ Ë ÎÛÍÓÏ Ë ÏÓÎÓ͇”.*Ôӷ‰ËΔ. ᇂÛÎÓÌ à‡ÍÓ‚ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎflÂÚ Ò˚ÌÓ‚ÂÈ 13◊ᇂÛÎÓÌ·Û‰ÂÚ ÊËÚ¸ Û ÏÓfl, ·Â„ „Ó49 èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó àÁ‡Ëθ ÔËÁ‚‡Î Í Ò· ‚ÒÂı Ò‚ÓËı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ Ë Ò͇Á‡Î ËÏ:◊ë˚ÌÓ‚¸fl ÏÓË, ÔÓ‰ÓȉËÚ ÍÓ ÏÌÂ, Ë fl Ò͇ÊÛ, ·Û‰ÂÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ ‰Îfl ÍÓ‡·ÎÂÈ, ÁÂÏÎfl Â„Ó ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚË‡Ú¸Òfl ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó „ÓÓ‰‡ ëˉÓ̇”.˜ÚÓ Ò ‚‡ÏË ÒÎÛ˜ËÚÒfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ: 2ÒÓ·ÂËÚÂÒ¸Ë ÒÎÛ¯‡ÈÚÂ, Ò˚ÌÓ‚¸fl à‡ÍÓ‚‡, ÒÎÛ¯‡ÈÚ àÒÒ‡ı‡àÁ‡ËÎfl, ÓÚˆ‡ ‚‡¯Â„Ó”. 14◊àÒÒ‡ı‡ ÔÓ‰Ó·ÂÌ ÓÒÎÛ, Úۉ˂¯ÂÏÛÒfl êÛ‚ËÏ ÒÎ˯ÍÓÏ ÚflÊÍÓ Ë ÒÎfi„¯ÂÏÛ ÔÓ‰ ÚflÊÂÒÚ¸˛ 3◊êÛ‚ËÏ, ÔÂ‚Â̈ ÏÓÈ, Ú˚ ÏÓÈ ÔÂ‚ÓÓ- „ÛÁ‡. 15à ۂˉËÚ ÓÌ, ˜ÚÓ ıÓÓ¯Ó ÏÂÒÚÓʉÂÌÌ˚È, ÔÂ‚Ó ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó ÏÛÊÒÍÓÈ ÓÚ‰˚ı‡ Â„Ó Ë ÔËflÚ̇fl ÁÂÏÎfl „Ó, Ë ÚÓ„‰‡ ÓÌÒËÎ˚ ÏÓÂÈ, Ú˚ Ò‡Ï˚È ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È Ë Ò‡Ï˚È Òӄ·ÒËÚÒfl ÌÂÒÚË ÚflÊÍÓ ·ÂÏfl, ËÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÁ ÏÓËı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ, 4 ÌÓ Òӄ·ÒËÚÒfl ÚÛ‰ËÚ¸Òfl, ÒÎÓ‚ÌÓ ‡·”.ÒÚ‡ÒÚË Ú‚ÓË, ÒÎÓ‚ÌÓ ÔÓÚÓÍ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï Ú˚ ÌÂÒӂ·‰‡Â¯¸, Ë ÔÓÚÓÏÛ Ú˚ ·Óθ¯Â Ì ·Û‰Â¯¸ Ñ‡Ì 16◊Ñ‡Ì * ·Û‰ÂÚ ÒÛ‰ËÚ¸ Ò‚ÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÈÒ‡Ï˚Ï ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚Ï ËÁ ÏÓËı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ. í˚‚ÁÓ¯fiΠ̇ ÎÓÊ ÓÚˆÓ‚ÒÍÓÂ Ë Ì‡‚ÎfiÍ ÔÓÁÓ ̇ ̇Ó‰, Í‡Í Ó‰ÌÓ ËÁ ÔÎÂÏfiÌ àÁ‡Ë΂˚ı, 17ÓÌÔÓÒÚÂθ ÏÓ˛, ̇ ÎÓÊÂ, ̇ ÍÓÚÓÓ Ú˚ ·Û‰ÂÚ ÒÎÓ‚ÌÓ ÁÏÂfl Û Ó·Ó˜ËÌ˚ ‰ÓÓ„Ë, ÒÎÓ‚ÌÓ‚ÓÁÎfi„”. ÓÔ‡Ò̇fl ÁÏÂfl, ˜ÚÓ ÎÂÊËÚ Û ÚÓÔ˚ Ë Ê‡ÎËÚ ÍÓÌfl ‚ ÌÓ„Û, Ë Ô‡‰‡ÂÚ ‚Ò‡‰ÌËÍ Ì‡ ÁÂÏβ. ëËÏÂÓÌ Ë ã‚ËÈ 18ç‡ ÒÔ‡ÒÂÌË í‚Ófi ̇‰Â˛Ò¸, ÉÓÒÔÓ‰Ë!” 5 ◊ëËÏÂÓÌ Ë ã‚ËÈ ·‡Ú¸fl, ÓÌË Î˛·flÚÒ‡Ê‡Ú¸Òfl Ϙ‡ÏË. 6í‡ÈÌÓ Ò„Ó‚ÓËÎËÒ¸ ÓÌË É‡‰ÒÓÚ‚ÓËÚ¸ ıÛ‰ÓÂ. ç Ê·ÂÚ ‰Û¯‡ ÏÓfl 19◊Ň̉‡ ‡Á·ÓÈÌËÍÓ‚ ̇ԇ‰fiÚ Ì‡ ɇ‰‡,* ÌÓÛ˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ Ëı Ò„Ó‚ÓÂ, Ë Ì ÔËÌËχ˛ fl ɇ‰ ÔÓ„ÓÌËÚ Ëı”.Ëı Ú‡ÈÌ˚ ‚ÒÚ˜Ë. Ç „Ì‚ ۷˂‡ÎË ÓÌËβ‰ÂÈ Ë ÚÂÁ‡ÎË ÊË‚ÓÚÌ˚ı ‡‰Ë Á‡·‡‚˚. *Á̇Í7ÉÌ‚ Ëı—ÔÓÍÎflÚËÂ, Ë·Ó ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËÎfiÌ, ‚ ‚·‰˚˜ÂÒÚ‚‡ íÓ ÂÒÚ¸ ÒÍËÔÂÚ. *ñ‡¸ ËÒÚËÌÌ˚È àÎË: ◊ÔÓ͇ Ì ÔˉfiÚ òËÎÓ” ËÎË ◊ÔÓ͇„Ì‚ ÊÂÒÚÓÍË ÓÌË ·ÂÁ ÏÂ˚. ç ·Û‰ÂÚ Û ÌËı Ì ÔˉfiÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÓÌ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ”.ÁÂÏÎË ‚ ÒÚ‡Ì à‡ÍÓ‚‡, Ë ‡ÒÒ²ÚÒfl ÓÌË ÔÓ *éÌ … ÏÓÎÓ͇ àÎË: 11éÒfiÎ Â„Ó ·Û‰ÂÚ ÔË‚flÁ‡Ì Í ‚ËÌÓ-‚ÒÂÏÛ àÁ‡Ëβ”. „‡‰ÌÓÈ ÎÓÁÂ, Â„Ó ÓÒÎfiÌÓÍ Í Ò‡ÏÓÈ ÎÛ˜¯ÂÈ ‚ËÌÓ„‡‰- ÌÓÈ ÎÓÁÂ. éÌ ·Û‰ÂÚ ÒÚË‡Ú¸ ‚ ‚ËÌ ҂ÓË Ó‰Âʉ˚, Ò‚ÓË àÛ‰‡ ÎÛ˜¯Ë ӉÂʉ˚ ‚ ÒÓÍ ‚ËÌÓ„‡‰ÌÓÏ. 12É·Á‡ Â„Ó ·Û‰ÛÚ 8◊àÛ‰‡, Í‡ÒÌ ‚Ë̇, ‡ ÁÛ·˚—·ÂΠÏÓÎÓ͇”. ·‡Ú¸fl Ú‚ÓË Ô‚ÓÁÌÂÒÛÚ Ú·fl. í˚ *Ñ‡Ì óÚÓ Á̇˜ËÚ ◊ÒÛ‰¸fl”.Ôӷ‰˯¸ ‚‡„Ó‚ Ò‚ÓËı, Ë ·‡Ú¸fl Ú‚ÓË *ɇ‰‡ ëÎÓ‚‡ ◊·‡Ì‰‡ ‡Á·ÓÈÌËÍÓ‚” Ë ◊‡Ú‡ÍÓ‚‡Ú¸” ÔÓ-‰‚-ÒÍÎÓÌflÚÒfl ÔÂ‰ ÚÓ·ÓÈ. Ì‚ÂÈÒÍË Á‚Û˜‡Ú Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ËÏfl ɇ‰.
    • 51 ÅõíàÖ 49:20–50:14 ÄÒË 33á‡ÍÓ̘˂ „Ó‚ÓËÚ¸ Ò Ò˚ÌÓ‚¸flÏË, à‡ÍÓ‚ 20◊áÂÏÎfl ÄÒË‡ ·Û‰ÂÚ ÔËÌÓÒËÚ¸ ıÓӯˠÎfi„, ÔÓÎÓÊËÎ ÌÓ„Ë Ì‡ ÔÓÒÚÂθ Ë, ‚Á‰ÓıÌÛ‚,ÛÓʇË, Ë ·Û‰ÛÚ Û ÌÂ„Ó ˆ‡ÒÍË flÒÚ‚‡!” ÛÏÂ. 21◊çÂÙÙ‡ÎËÏ çÂÙÙ‡ÎËÏ 50 àÓÒËÙ Ó˜Â̸ „Ó‚‡Î, ÍÓ„‰‡ àÁ‡Ëθ ÛÏÂ. é·Ìfl‚ ÓÚˆ‡, ÓÌ Ô·͇Π̇‰ ÌËÏ Ë ˆÂÎÓ‚‡Î „Ó. 2à ÔË͇Á‡Î ÓÌ Ò‚ÓËÏ ÒÎÛ„‡Ï— ÔÓ‰Ó·ÂÌ ÒÂÌÂ, Ò͇˜Û˘ÂÈ Ì‡Ò‚Ó·Ó‰Â, ÒÎÓ‚‡ Â„Ó ÔÂÍ‡ÒÌ˚, ÒÎÓ‚ÌÓ ‰ÂÚË ‚‡˜‡Ï ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÚÂÎÓ ÓÚˆ‡, Ë Ú ÔÓ-Âfi”. ÓÒÓ·ÓÏÛ Ì‡·‡Î¸Á‡ÏËÓ‚‡ÎË ÚÂÎÓ à‡ÍÓ‚‡ ‰Îfl ÔÓ„·ÂÌËfl, ÔÓ Ó·˚˜‡˛ „ËÔÚflÌ. 3èÓ‰„ÓÚ‡- àÓÒËÙ ‚ÎË‚‡fl ÚÂÎÓ ÔÓ-ÓÒÓ·ÓÏÛ, „ËÔÚflÌ ‚˚Êˉ‡ÎË 22◊àÓÒËÙÛ ‚Ó ‚ÒfiÏ ÒÓÔÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÛÒÔÂı, ÓÌ ÒÓÓÍ ‰ÌÂÈ ‰Ó ÔÓ„·ÂÌËfl, ‡ ÔÓÚÓÏ ÒÂϸ-ÔÓ‰Ó·ÂÌ ÔÎÓ‰ÓÌÓÒfl˘ÂÈ ÎÓÁÂ, ‡ÒÚÛ˘ÂÈ Û ‰ÂÒflÚ ‰ÌÂÈ ÒÍÓ·ÂÎË Ó· à‡ÍÓ‚Â. 4äÓ„‰‡ Ê ‚ÂÏfl ÒÍÓ·Ë ÔÓ¯ÎÓ, àÓÒËÙÛ˜¸fl, ÎÓÁÂ, Á‡·Ó Ó·‚Ë‚‡˛˘ÂÈ. 23 åÌÓ„Ë ӷ‡ÚËÎËÒ¸ ÔÓÚË‚ ÌÂ„Ó Ë Ó·‡ÚËÎÒfl Í Ôˉ‚ÓÌ˚Ï Ù‡‡Ó̇ Ë Ò͇Á‡Î:Ò‡Ê‡ÎËÒ¸ Ò ÌËÏ. ã˛‰Ë ÒÓ ÒÚ·ÏË ÒÚ‡ÎË ◊èÓ¯Û ‚‡Ò, ÔÂ‰‡ÈÚ ه‡ÓÌÛ: 5ÍÓ„‰‡ ÏÓÈÂ„Ó ‚‡„‡ÏË, 24ÌÓ ÓÌ ‚˚Ë„‡Î ·ËÚ‚Û Ò‚ÓËÏ ÓÚˆ ·˚Î ÔË ÒÏÂÚË, fl ‰‡Î ÂÏÛ Ó·Â˘‡ÌËÂ,ÎÛÍÓÏ ÏÓ„Û˜ËÏ Ë ËÒÍÛÒÌ˚ÏË Û͇ÏË ˜ÚÓ ÔÓıÓÓÌ˛ Â„Ó ‚ ÁÂÏΠï‡Ì‡‡ÌÒÍÓÈ: ‚ ÚÓÈÒ‚ÓËÏË. ëËÎÛ Ò‚Ó˛ ÓÌ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÓÚ Ô¢ÂÂ, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ ÔË„ÓÚÓ‚ËÎ ‰Îfl Ò·fl.åӄۘ„Ó* à‡ÍÓ‚‡, ÓÚ è‡ÒÚ˚fl, í‚Â‰˚ÌË í‡Í ÔÓÁ‚Óθ Ê ÏÌ ÔÓÈÚË ÔÓıÓÓÌËÚ¸àÁ‡Ë΂ÓÈ, 25 ÓÚ ÅÓ„‡ ÓÚˆ‡ ‚‡¯Â„Ó. ч ÏÓÂ„Ó ÓÚˆ‡, ‡ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó fl ‚ÓÁ‚‡˘ÛÒ¸ ÍÔÓÏÓÊÂÚ Ú· ÅÓ„. ч ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÚ Ú·fl ÅÓ„ Ú·”.ÇÒÂÏÓ„Û˘ËÈ Ë ÔÓ¯ÎfiÚ Ú· ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌËfl 6◊ë‰ÂÊË Ó·Â˘‡ÌËÂ,—Ò͇Á‡Î Ù‡‡ÓÌ,—Ì·ÂÒÌ˚ ë‚ÓË Ò‚˚¯Â Ë ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌËfl Ë‰Ë Ë ÔÓıÓÓÌË Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚˆ‡”.ÒÌËÁÛ, ËÁ ·ÂÁ‰Ì˚. ч ÔÓ¯ÎfiÚ éÌ Ú· ·Î‡„ÓÒ- 7à ‚ÓÚ àÓÒËÙ ÔÓ¯fiÎ ıÓÓÌËÚ¸ ÓÚˆ‡, Ë ÒÎÓ‚ÂÌËfl ÒÓÒˆÓ‚ Ë ÛÚÓ·! 26åÌÓ„Ó, ÏÌÓ„Ó ÌËÏ ÔÓ¯ÎË ‚Ò Ôˉ‚ÓÌ˚ ه‡Ó̇, ‚ÒÂıÓÓ¯Â„Ó ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Ò ÏÓËÏË Ó‰ËÚÂÎflÏË, Ë ÒÚ‡ÂȯËÌ˚ ‰Óχ Ù‡‡Ó̇ Ë ‚Ò ÒÚ‡ÂȯË-fl, ÓÚˆ Ú‚ÓÈ, ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌ ·˚Î ‰‡Ê ·Óθ¯Â. Ì˚ Ö„ËÔÚ‡. 8 ë àÓÒËÙÓÏ ÔÓ¯ÎË ‚Òfl „Óí‚ÓË ·‡Ú¸fl ÓÒÚ‡‚ËÎË Ú·fl ÌË Ò ˜ÂÏ, fl ÊÂÓÒ˚Ô‡˛ Ú·fl ÚÂÔÂ¸ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌËflÏË, ‚˚¯Â ÒÂϸfl, Â„Ó ·‡Ú¸fl Ë ‚Ò ˜ÎÂÌ˚ ÒÂÏ¸Ë Â„Ó„Ó˚ ÔÓ‰ÌËχ˛ÚÒfl ÓÌË”. ÓÚˆ‡, ÚÓθÍÓ ‰ÂÚË, Ó‚ˆ˚ Ë ÒÍÓÚ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ ÁÂÏΠÉÂÒÂÏ. 9ç‡Ó‰‡ ·˚ÎÓ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó, Ú‡Ï ÇÂÌˇÏËÌ ·˚ÎË ‰‡Ê ‚ÓËÌ˚ ̇ ÍÓÎÂÒÌˈ‡ı Ë ‚Ò‡‰ÌËÍË. 10éÌË ‰Ó¯ÎË ‰Ó ÉÓÂÌ„‡‡Ú‡‰‡* Í ‚ÓÒÚÓÍÛ 27◊ÇÂÌˇÏËÌ—ÒÎÓ‚ÌÓ ıˢÌ˚È ‚ÓÎÍ: ÔÓÛÚ‡Ï Û·Ë‚‡ÂÚ Ë ÔÓ‰‡ÂÚ, ‡ ÔÓ ‚˜Â‡Ï ÓÚ ÂÍË àÓ‰‡Ì Ë Ú‡Ï Ò‚Â¯ËÎË ÔÓ àÁ‡Ëβ‰ÂÎËÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸”. ‰ÓÎ„Û˛ ÔÓ„·‡Î¸ÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û, ÔÓ‰ÓÎʇ‚- 28ÇÓÚ ‚Ò 12 ÒÂÏÂÈÒÚ‚ àÁ‡Ë΂˚ı, Ë ‚ÓÚ ¯Û˛Òfl ÒÂϸ ‰ÌÂÈ. 11ì‚ˉ‚ ÔÓ„·‡Î¸ÌÛ˛˜ÚÓ Ò͇Á‡Î ËÏ ÓÚˆ Ëı Ë Í‡ÍÓ ‰‡Î ·Î‡„ÓÒÎÓ- ÒÎÛÊ·Û ‚ ÉÓÂÌ„‡‡Ú‡‰Â, Ó·ËÚ‡ÚÂÎË ÁÂÏÎË‚ÂÌË Ò˚ÌÓ‚¸flÏ Ò‚ÓËÏ, ͇ʉÓÏÛ Ò‚Ófi. ï‡Ì‡‡ÌÒÍÓÈ Ò͇Á‡ÎË: ◊ÑÓ ˜Â„Ó Ê Ô˜‡Î¸Ì‡fl29èÓÚÓÏ àÁ‡Ëθ ‰‡Î ËÏ Ì‡Í‡Á, Ò͇Á‡‚: ◊ü ÒÎÛÊ·‡ Û ˝ÚËı „ËÔÚflÌ!”. èÓÚÓÏÛ ËÒÍÓÓ ÛÏÛ Ë ıÓ˜Û ·˚Ú¸ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÂϸfiÈ, ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚÓ ÏÂÒÚÓ Ä‚Âθ-ÏËÁ‡ËÏ* 12í‡Í Ò˚ÌÓ‚¸fl àÁ‡ËÎfl ËÒÔÓÎÌËÎË ÚÓ, ˜ÚÓÔÓıÓÓÌËÚ ÏÂÌfl fl‰ÓÏ Ò ÏÓËÏË Ô‰͇ÏË ‚Ô¢Â ̇ ÔÓΠÖÙÓ̇ ïÂÚÚÂflÌË̇, 30‚ ÚÓÈ, ÓÌ ËÏ Á‡‚¢‡Î. 13éÌË ÓÚÌÂÒÎË Â„Ó ÚÂÎÓ ‚ÍÓÚÓ‡fl ̇ ÔÓΠå‡ıÔ· ÌÂÔÓ‰‡ÎfiÍÛ ÓÚ ï‡Ì‡‡Ì Ë ÔÓıÓÓÌËÎË ‚ Ô¢ÂÂ Û å‡ıÔÂÎ˚,å‡ÏÂ, ‚ ÁÂÏΠï‡Ì‡‡ÌÒÍÓÈ. Ä‚‡‡Ï ÍÛÔËÎ ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ å‡Ï ̇ ÔÓÎÂ, ÍÛÔÎÂÌÌÓÏ˝ÚÓ ÔÓÎÂ Û ÖÙÓ̇, ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl Ä‚‡‡ÏÓÏ Û ÖÙÓ̇ ïÂÚÚÂflÌË̇. Ä‚‡‡ÏÔÓ„·ÂÌËfl. 31 Ç ÚÓÈ Ô¢Â ÔÓıÓÓÌÂÌ ÍÛÔËÎ ˝ÚÛ Ô¢ÂÛ, ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ÏÂÒÚÓ ‰ÎflÄ‚‡‡Ï Ò ÊÂÌÓÈ Ò‚ÓÂÈ ë‡ÓÈ, ‚ ÚÓÈ Ô¢Â ÔÓ„·ÂÌËfl. 14 àÓÒËÙ ÔÓıÓÓÌËÎ ÓÚˆ‡ ËÔÓıÓÓÌÂÌ àÒ‡‡Í Ò ÊÂÌÓÈ Ò‚ÓÂÈ ê‚ÂÍÍÓÈ, Ë ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ‚ÒÂÏË, ÍÚÓ ·˚Î Ò ÌËÏ, ‚ÓÁ‚‡ÚËÎÒflÚ‡Ï fl ÔÓıÓÓÌËÎ ÊÂÌÛ Ò‚Ó˛ ã˲; 32Ô¢Â‡ ‚ Ö„ËÔÂÚ.˝Ú‡ ̇ ÔÓÎÂ, ÍÛÔÎÂÌÌÓÏ Û ıÂÚÚÂflÌ”. *ÉÓÂÌ„‡‡Ú‡‰‡ àÎË: ◊‰Ó ÏÓÎÓÚËÎÍË ÄÚ‡‰‡”.*åÓ„Û˜Â„Ó àÏÂÂÚÒfl ‚ ‚Ë‰Û ÅÓ„. *Ä‚Âθ-ÏËÁ‡ËÏ íÓ ÂÒÚ¸ ◊‚ÂÏfl Ô˜‡ÎË Ö„ËÔÚflÌ”.
    • ÅõíàÖ 50:15–26 52 Å‡Ú¸fl ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ·ÓflÚÒfl àÓÒËÙ‡ ‰ÂÚflı”. à ÓÌ ÛÒÔÓÍÓËÎ Ëı, „Ó‚Ófl ‰Ó·˚ 15 èÓÒΠÒÏÂÚË à‡ÍÓ‚‡ ·‡Ú¸fl àÓÒËÙ‡ ÒÎÓ‚‡. 22àÓÒËÙ ÊËÎ ‚ Ö„ËÔÚÂ Ò ÒÂϸfiÈ Ò‚Ó„ÓÒÚ‡ÎË ÓÔ‡Ò‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ àÓÒËÙ ‚Òfi ¢fi‡Á„Ì‚‡Ì ̇ ÌËı Á‡ ÚÓ, ˜± Ú Ó ÓÌË Ò‰Â·ÎË ÓÚˆ‡ Ë ÔÓÊËÎ ‚ÒÂ„Ó ÒÚÓ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ. 23èËÏÌÓ„Ó ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. ◊åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, àÓÒËÙ ‚Òfi ÊËÁÌË àÓÒËÙ‡ Û ÖÙÂχ Ó‰ËÎËÒ¸ ‰ÂÚË Ë ‚ÌÛÍË, Ë Û Ò˚̇ Â„Ó å‡Ì‡ÒÒËË Ó‰ËÎÒfl Ò˚Ì¢fi ÌÂ̇‚ˉËÚ Ì‡Ò Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ï˚ ҉·ÎË”,— ÔÓ ËÏÂÌË å‡ÍË. à ‰ÓÊËÎ àÓÒËÙ ‰Ó ÚÓ„Ó,„Ó‚ÓËÎË ÓÌË 16Ë ÔÓÒ·ÎË Ò͇Á‡Ú¸ ÂÏÛ: ◊éÚˆ ˜ÚÓ Û‚Ë‰ÂÎ ‰ÂÚÂÈ å‡ÍË‡.ÔÂ‰ ÒÏÂÚ¸˛ ‚ÂÎÂÎ Ì‡Ï ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÂ‰‡Ú¸Ú·Â. 17«ë͇ÊËÚ àÓÒËÙÛ,—Ò͇Á‡Î ÓÌ,—˜ÚÓ ëÏÂÚ¸ àÓÒËÙ‡fl ÔÓ¯Û Â„Ó ÔÓÒÚËÚ¸ ·‡Ú¸flÏ ÁÎÓ, ÍÓÚÓÓ 24äÓ„‰‡ àÓÒËÙ ·˚Î ·ÎËÁÓÍ Í ÒÏÂÚË, ÓÌÓÌË ÂÏÛ Ô˘ËÌËÎË». à ‚ÓÚ ÚÂÔÂ¸ Ï˚ Ò͇Á‡Î Ò‚ÓËÏ ·‡Ú¸flÏ: ◊ÅÎËÁÓÍ ˜‡Ò ÏÓÂÈÔÓÒËÏ Ú·fl, àÓÒËÙ: ÔÓÒÚË Ì‡Ò, ÒÎÛ„ ÅÓ„‡ ÒÏÂÚË, ÌÓ fl Á̇˛, ˜ÚÓ ÅÓ„ ÔÓÁ‡·ÓÚËÚÒfl ÓÚ‚ÓÂ„Ó ÓÚˆ‡, Á‡ ÚÓ ÁÎÓ, ˜ÚÓ Ï˚ Ú· ‚‡Ò Ë ‚˚‚‰ÂÚ ‚‡Ò ËÁ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì˚. ÅÓ„Ô˘ËÌËÎË”. àÓÒËÙ ·˚Î Ó˜Â̸ ÓÔ˜‡ÎÂÌ Ô˂‰fiÚ ‚‡Ò ‚ ÚÛ ÁÂÏβ, ÍÓÚÓÛ˛ ӷ¢‡Î˝ÚËÏ ÔÓÒ·ÌËÂÏ Ë Á‡Ô·͇Î. 18Å‡Ú¸fl Ô˯ÎË ‰‡Ú¸ Ä‚‡‡ÏÛ, àÒ‡‡ÍÛ Ë à‡ÍÓ‚Û”.Ë ÌËÁÍÓ ÔÓÍÎÓÌËÎËÒ¸ ÂÏÛ, Ò͇Á‡‚: ◊å˚— 25 èÓÚÓÏ àÓÒËÙ ÔÓÔÓÒËÎ Ò‚Ó˛ ÒÂϸ˛,ÒÎÛ„Ë Ú‚ÓË”, 19 àÓÒËÙ Ê ÓÚ‚ÂÚËÎ: ◊ç ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ‰‡ÎË ÂÏÛ Ó·Â˘‡ÌËÂ. ◊é·Â˘‡ÈÚ·ÓÈÚÂÒ¸ ÏÂÌfl, fl Ì ÅÓ„! 20è‡‚‰‡, ˜ÚÓ ‚˚ ÏÌÂ,—Ò͇Á‡Î àÓÒËÙ,—˜ÚÓ ‚ÓÁ¸ÏfiÚÂ Ò ÒÓ·ÓÈÁ‡Ï˚ÒÎËÎË ÔÓÚË‚ ÏÂÌfl ıÛ‰ÓÂ, ÌÓ ÅÓ„ ÏÓË ÍÓÒÚË, ÍÓ„‰‡ ÅÓ„ Ôӂ‰fiÚ ‚‡Ò ‚ ÚÛ ÌÓ‚Û˛Ì‡Á̇˜ËÎ ÏÌ ‰Ó·ÓÂ, ÔÓ ÔÓÏ˚ÒÎÛ Ö„Ó fl ÁÂÏβ”. 26àÓÒËÙ ÛÏÂ ‚ Ö„ËÔÚÂ, ÍÓ„‰‡ ÂÏÛÔÓÒÎÛÊËÎ Í ÒÓı‡ÌÂÌ˲ ÊËÁÌË ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ·˚ÎÓ ÒÚÓ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ, Â„Ó ÚÂÎÓ Ì‡·‡Î¸Á‡ÏË-β‰ÂÈ, Í‡Í Ë ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ‰Ó ÒÂ„Ó ‰Ìfl! 21í‡Í Ì Ó‚‡ÎË Í ÔÓ„·ÂÌ˲ Ë ÔÓÎÓÊËÎË ‚ „Ó· ‚·ÓÈÚÂÒ¸ ÊÂ, fl ÔÓÁ‡·Ó˜ÛÒ¸ Ó ‚‡Ò Ë Ó ‚‡¯Ëı Ö„ËÔÚÂ.
    • 53 ÇÚÓ‡fl äÌË„‡ åÓËÒ‚‡ àëïéÑ ëÂÏÂÈÒÚ‚Ó à‡ÍÓ‚‡ ‚ Ö„ËÔÚ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÎË ËÁ‡ËθÚflÌ ÚflÊÍÓ ÚÛ‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ·˚ Ú Ì ‰Â·ÎË.1 àÁ‡Ëθ Ô˯fiÎ ‚ Ö„ËÔÂÚ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ò˚ÌÓ‚¸flÏË Ë Ëı ÒÂϸflÏË. ÇÓÚÒ˚ÌÓ‚¸fl àÁ‡ËÎfl: 2êÛ‚ËÏ, ëËÏÂÓÌ, ã‚ËÈ Ë èÓ‚Ë‚‡Î¸Ì˚ ·‡·ÍË, ÔÓ˜ËÚ‡‚¯Ë ÅÓ„‡àÛ‰‡, 3àÒÒ‡ı‡, ᇂÛÎÓÌ Ë ÇÂÌˇÏËÌ, 4Ñ‡Ì Ë 15 Å˚ÎË Ú‡Ï ‰‚ ÔÓ‚Ë‚‡Î¸Ì˚ ·‡·ÍË, *çÂÙÙ‡ÎËÏ, ɇ‰ Ë ÄÒË. 5 ÇÒÂ„Ó ÔflÏ˚ı ÔÓÏÓ„‡‚¯Ë ËÁ‡ËθÚflÌÍ‡Ï ÔË Ó‰‡ı. é‰ÌÛÔÓÚÓÏÍÓ‚ à‡ÍÓ‚‡ ·˚ÎÓ 70 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, àÓÒËÙ ËÁ ÌËı Á‚‡ÎË òËÙ‡, ‡ ‰Û„Û˛ îÛ‡.ÊÂ, Ó‰ËÌ ËÁ ‰‚Â̇‰ˆ‡ÚË Ò˚ÌÓ‚ÂÈ, ·˚Î ÛÊ ‚ Ö„ËÔÂÚÒÍËÈ ˆ‡¸ Ò͇Á‡Î ÔÓ‚Ë‚‡Î¸Ì˚ÏÖ„ËÔÚÂ. 6èÓÚÓÏ àÓÒËÙ, ‚ÒÂ Â„Ó ·‡Ú¸fl Ë ‚Ò β‰Ë ·‡·Í‡Ï: 16◊äÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ËÛ‰ÂÈ͇Ï*ÚÓ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ÛÏÂÎË, 7ÌÓ Û ˜ÎÂÌÓ‚ ÒÂÏ¸Ë ÔË Ó‰‡ı, Ë ÍÓ„‰‡ Ó‰ËÚÒfl ‰Â‚Ә͇,àÁ‡ËÎfl ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó ÔÓÚÓÏÍÓ‚, Ë ˜ËÒÎÓ Ëı ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ Âfi ‚ ÊË‚˚ı, ÍÓ„‰‡ Ê Ó‰ËÚÒfl‚Òfi ÓÒÎÓ. ç‡Ó‰ àÁ‡ËÎfl ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl χθ˜ËÍ, Û·Ë‚‡ÈÚ „Ó!”ÒËθÌÂÂ, Ë Ì‡ÔÓÎÌË·Ҹ ËÏ ÁÂÏÎfl Ö„Ë- 17çÓ ÔÓ‚Ë‚‡Î¸Ì˚ ·‡·ÍË ·ÓflÎËÒ¸* ÅÓ„‡ Ë,ÔÂÚÒ͇fl. ÓÒÎÛ¯‡‚¯ËÒ¸ ˆ‡ÒÍÓ„Ó ÔË͇Á‡, ÓÒÚ‡‚ÎflÎË ‚ÒÂı ÌÓ‚ÓÓʉÂÌÌ˚ı χθ˜ËÍÓ‚ ‚ ÊË‚˚ı. ç‡Ó‰ àÁ‡ËÎfl ‚ ·Â‰Â 18 Ö„ËÔÂÚÒÍËÈ ˆ‡¸ ÔËÁ‚‡Î Í Ò· 8çÓ ‚ÓÚ Í ‚·ÒÚË ‚ Ö„ËÔÚ Ô˯fiÎ ÌÓ‚˚È ÔÓ‚Ë‚‡Î¸Ì˚ı ·‡·ÓÍ Ë ÒÔÓÒËÎ: ◊èÓ˜ÂÏÛ ‚˚Ù‡‡ÓÌ, ÍÓÚÓ˚È Ì Á̇ΠàÓÒËÙ‡. 9 éÌ ˝ÚÓ ‰Â·ÂÚÂ? èÓ˜ÂÏÛ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ ÊË‚˚ıÒ͇Á‡Î Ò‚ÓÂÏÛ Ì‡Ó‰Û: ◊èÓÒÏÓÚËÚ ̇ ÌÓ‚ÓÓʉÂÌÌ˚ı χθ˜ËÍÓ‚?”Ò˚ÌÓ‚ àÁ‡ËÎfl, Ëı ÏÌÓ„Ó Ë ÓÌË ÒËθÌ ̇Ò! 19èÓ‚Ë‚‡Î¸Ì˚ ·‡·ÍË ÓÚ‚ÂÚËÎË Ù‡‡ÓÌÛ:10ç‡Ï ÌÛÊÌÓ ÔˉÛχڸ, Í‡Í ·˚ ÔÓϯ‡Ú¸ËÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì ÒÚ‡ÎË Â˘fi ÏÌÓ„Ó˜ËÒ- ◊àÛ‰ÂÈÍË Ì‡ÏÌÓ„Ó ÍÂԘ „ËÔÚflÌÓÍ, Ë ‰ÂÚËÎÂÌÌÂÂ, Ë·Ó, ÂÒÎË ·Û‰ÂÚ ‚ÓÈ̇, Ò˚Ì˚ Û ÌËı Óʉ‡˛ÚÒfl ¢fi ‰Ó ̇¯Â„Ó ÔËıÓ‰‡”.àÁ‡ËÎfl ÏÓ„ÛÚ ‚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ÒÓ˛Á Ò Ì‡¯ËÏË (20–21èÓ‚Ë‚‡Î¸Ì˚ ·‡·ÍË ·˚ÎË Û„Ó‰Ì˚ ÅÓ„Û,‚‡„‡ÏË Ë ÚÓ„‰‡ Ôӷ‰flÚ Ì‡Ò Ë ÛȉÛÚ ÓÚ Ì‡Ò”. éÌ ‰Â·ΠËÏ ‰Ó·Ó Ë ÔÓÁ‚ÓÎËÎ ËÏ ËÏÂÚ¸ 11íÓ„‰‡ „ËÔÚflÌ ¯ËÎË Ò‰Â·ڸ ÊËÁ̸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÒÂϸË; ÒÂÏ¸Ë Ê Ëۉ‚ *ËÁ‡ËθÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ ÚflÊfiÎÓÈ. éÌË ÛÏÌÓÊËÎËÒ¸.)ÔÓÒÚ‡‚ËÎË Ì‡‰ ÌËÏË Ì‡‰ÒÏÓÚ˘ËÍÓ‚, ˜ÚÓ·˚ 22 à ÔË͇Á‡Î Ù‡‡ÓÌ Ò‚ÓÂÏÛ Ì‡Ó‰Û:Ú Á‡ÒÚ‡‚ËÎË ËÁ‡ËθÚflÌ ÔÓÒÚÓËÚ¸ ‰Îfl ˆ‡fl ◊ÇÒÂı ÌÓ‚ÓÓʉÂÌÌ˚ı ‰Â‚Ó˜ÂÍ* ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ„ÓÓ‰‡ èËÙÓÏ Ë ê‡‡ÏÒÂÒ, „ÓÓ‰‡ ‰Îfl ‚ ÊË‚˚ı, ‚ÒflÍÓ„Ó Ê ÌÓ‚ÓÓʉÂÌÌÓ„ÓÁ‡Ô‡ÒÓ‚. χθ˜Ë͇* ·ÓÒ‡ÈÚ ‚ ÂÍÛ çËΔ. 12çÓ ˜ÂÏ ·Óθ¯Â „ËÔÚflÌ ÔËÌÛʉ‡ÎËËÁ‡ËθÚflÌ ÚÛ‰ËÚ¸Òfl, ÚÂÏ ·Óθ¯Â‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÎÓ Ëı ˜ËÒÎÓ, Ë ÚÂÏ ·Óθ¯Â ÓÌË ‡Ò- *ÔÓ‚Ë‚‡Î¸Ì˚ ·‡·ÍË íÓ ÂÒÚ¸ ‡ÍÛ¯ÂÍË.ÔÓÒÚ‡ÌflÎËÒ¸ {ÔÓ ÁÂÏÎÂ}. Ö„ËÔÚflÌ ÒÚ‡ÎË *ËÛ‰ÂÈÍ‡Ï àÎË: ◊ËÁ‡ËθÚflÌ͇ϔ. *·ÓflÎËÒ¸ ÅÛÍ‚.: ◊·ÓflÎËÒ¸” ËÎË ◊ÔÓ˜ËÚ‡ÎË”.‚Òfi ·Óθ¯Â Ë ·Óθ¯Â ÓÔ‡Ò‡Ú¸Òfl ËÁ‡Ëθ- *Ëۉ‚ àÛ‰ÂË—ËÁ‡ËθÒÍËÈ Ì‡Ó‰. ùÚÓ ËÏfl ÏÓÊÂÚÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ 13Ë ÔÓÚÓÏÛ ÔËÌÛʉ‡ÎË Ëı Ú‡ÍÊ ӷÓÁ̇˜‡Ú¸ Ë ‰Û„Ë ̇Ó‰˚: ÔÓÚÓÏÍÓ‚ Ö‚Â‡ÚÛ‰ËÚ¸Òfl ¢fi ÚflÊÂÎÂÂ. (ëÏ. Å˚ÚË 10:25-31), ËÎË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ̇Ó‰, Ó‰Ë̇ 14 Ö„ËÔÚflÌ ҉·ÎË ÊËÁ̸ ËÁ‡ËθÚflÌ ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚· ‚ÓÒÚӘ̠ÂÍË Ö‚Ù‡Ú.„Ó¸ÍÓÈ, ÔËÌÛʉ‡fl Ëı Í ËÁÌÛËÚÂθÌÓÈ *ÌÓ‚ÓÓʉÂÌÌ˚ı ‰Â‚Ó˜ÂÍ Û Ëۉ‚.‡·ÓÚÂ Ò ÍËÔ˘ÓÏ Ë ËÁ‚ÂÒÚ¸˛ Ë Í ÚflÊfiÎÓÈ *ÌÓ‚ÓÓʉÂÌÌÓ„Ó Ï‡Î¸˜Ë͇ àϲÚÒfl ‚ ‚Ë‰Û ÌÓ‚ÓÓ-‡·ÓÚ ‚ ÔÓÎflı. éÌË Ò ÊÂÒÚÓÍÓÒÚ¸˛ ʉÂÌÌ˚ χθ˜ËÍË Ëۉ‚.
    • àëïéÑ 2:1–3:2 54 å·‰Â̈ åÓËÒÂÈ ˜ÚÓ Ê ۷¸fi¯¸ ÏÂÌfl, Í‡Í Û·ËÎ ‚˜Â‡ * „ËÔÚflÌË̇?” àÒÔÛ„‡‚¯ËÒ¸, åÓËÒÂÈ2 é‰ËÌ ÏÛʘË̇ ËÁ ÒÂÏ¸Ë ã‚Ëfl ÊÂÌËÎÒfl ̇ ÊÂÌ˘ËÌ ËÁ ÚÓÈ Ê ÒÂϸË. 2ÜÂÌ˘Ë̇Á‡·ÂÂÏÂÌ· Ë Ӊ˷ χθ˜Ë͇ Ë, ‚ˉfl Í‡Í ÔÓ‰ÛχÎ: ◊íÂÔÂ¸ ‚Ò ÛÁ̇˛Ú Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ fl ҉·Δ. 15ìÁ̇‚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò‰Â·ΠåÓËÒÂÈ, Ù‡‡ÓÌÍ‡ÒË‚ Ï·‰Â̈, ÚË ÏÂÒflˆ‡ ÒÍ˚‚‡Î‡ „Ó,3·ÓflÒ¸, ˜ÚÓ Â„Ó Ì‡È‰ÛÚ Ë Û·¸˛Ú, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ıÓÚÂÎ Û·ËÚ¸ „Ó; ÌÓ åÓËÒÂÈ Û·ÂʇΠÓÚÓ̗χθ˜ËÍ. óÂÂÁ ÚË ÏÂÒflˆ‡ Ó̇ ҉·· Ù‡‡Ó̇ Ë ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚ 凉ˇÏÒÍÛ˛ ÁÂÏβ.ÍÓÁËÌÍÛ, ӷχÁ‡Î‡ Âfi ÒÏÓÎÓÈ*, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ í‡Ï ÓÌ ÒÂÎ Û ÍÓÎÓ‰ˆ‡. 16Ç å‡‰Ë‡Ï ÊËΉÂʇ·Ҹ ̇ Ô·‚Û, Ë, ÔÓÎÓÊË‚ ‚ ÌÂfi Ò‚fl˘ÂÌÌËÍ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚ÎÓ ÒÂϸ ‰Ó˜ÂÂÈ.Ï·‰Â̈‡, ÔÓÒÚ‡‚Ë· ‚ ÚÓÒÚÌËÍÂ Û ·Â„‡ éÌË Ô˯ÎË Í ÚÓÏÛ ÍÓÎÓ‰ˆÛ, ˜ÚÓ·˚ ̇ÔÓËÚ¸ÂÍË. 4ëÂÒÚ‡ Ï·‰Â̈‡ ÓÒڇ·Ҹ Ú‡Ï Ë Òڇ· ӂˆ ÓÚˆ‡, Ë ÒÚ‡ÎË Ì‡ÔÓÎÌflÚ¸ ÊfiÎÓ· ‚Ó‰ÓÈ, 17ÌÓ ÏÂÒÚÌ˚ ԇÒÚÛıË ÓÚӄ̇ÎË Ëı Ë Ì ‰‡ÎË̇·Î˛‰‡Ú¸, ˜ÚÓ Ò ÌËÏ ·Û‰ÂÚ. 5Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl‰Ó˜¸ Ù‡‡Ó̇ Í‡Í ‡Á Ô˯· Í ÂÍ ËÏ Ì‡·‡Ú¸ ‚Ó‰˚. åÓËÒÂÈ Á‡˘ËÚËÎ ‰Â‚Û¯ÂÍÍÛÔ‡Ú¸Òfl, ‡ ÒÎÛʇÌÍË Âfi ıÓ‰ËÎË ÔÓ ·Â„Û. Ë Ì‡ÔÓËÎ Ëı ӂˆ. 18 äÓ„‰‡ ÓÌË Ô˯ÎË Ó·‡ÚÌÓ Í Ò‚ÓÂÏÛì‚ˉ‚ ‚ ÚÓÒÚÌËÍ ÍÓÁËÌÍÛ, Ó̇ ÔÓÒ··ÒÎÛʇÌÍÛ ÔËÌÂÒÚË Âfi. 6éÚÍ˚‚ ÍÓÁËÌÍÛ, ÓÚˆÛ, ꇄÛËÎÛ*, ÓÌ Ò͇Á‡Î: ◊Ç˚ Ò„ӉÌfl ‡ÌÓ‰Ó˜¸ Ù‡‡Ó̇ ۂˉ· Ï·‰Â̈‡. ê·fiÌÓÍ Ô˯ÎË ‰ÓÏÓÈ!” 19 Ñ‚ۯÍË ÓÚ‚ÂÚËÎË: ◊è‡ÒÚÛıË ıÓÚÂÎËÔ·͇Î, Ë Ó̇ ÔÓʇη „Ó. à ÚÛÚ Ó̇Á‡ÏÂÚË·, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚Î Ó‰ËÌ ËÁ ËÛ‰ÂÈÒÍËı Ôӄ̇ڸ ̇Ò, ÌÓ Ó‰ËÌ Â„ËÔÚflÌËÌ ÔÓÏÓ„ ̇Ï,‰ÂÚÂÈ. ̇·‡Î ‰Îfl Ì‡Ò ‚Ó‰˚ Ë Ì‡ÔÓËΠӂˆ”. 7 ëÂÒÚ‡ Ï·‰Â̈‡ Ò͇Á‡Î‡ ‰Ó˜ÂË 20 ꇄÛËÎ Ò͇Á‡Î ‰Ó˜ÂflÏ: ◊ɉ ˝ÚÓÚÙ‡‡Ó̇: ◊ç ıӘ¯¸ ÎË Ú˚, ˜ÚÓ·˚ fl Ôӯ· ˜ÂÎÓ‚ÂÍ? èÓ˜ÂÏÛ ‚˚ Â„Ó ÓÒÚ‡‚ËÎË? èÓÁÓ‚ËÚÂË Ì‡¯Î‡ ‰Îfl Ú·fl ËÛ‰ÂÈÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl Ïӄ· ·˚ „Ó, ÔÛÒÚ¸ ÓÌ ÔÓÂÒÚ Ò Ì‡ÏË”. 21åÓËÒÂÈ ·˚Î Ó˜Â̸ ‡‰ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl Û ˝ÚÓ„Ó‚ÒÍÓÏËÚ¸ Ï·‰Â̈‡ Ë ÔÓÏÓ˜¸ Ú· ÔË-ÒχÚË‚‡Ú¸ Á‡ ÌËÏ?” 8◊èÓȉË,”—Ò͇Á‡Î‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ë ê‡„ÛËÎ ‡Á¯ËÎ ÂÏÛ ÊÂÌËÚ¸Òfl‰Ó˜¸ Ù‡‡Ó̇. Ñ‚Ә͇ Ôӯ· Ë Ô˂· ̇ Ò‚ÓÂÈ ‰Ó˜ÂË ëÂÔÙÓÂ. 22ëÂÔÙÓ‡ Á‡·Â-χڸ Ï·‰Â̈‡. 9◊ÇÓÁ¸ÏË ˝ÚÓ„Ó ·fiÌ͇ Ë ÂÏÂÌ· Ë Ӊ˷ Ò˚̇, Ë åÓËÒÂÈ Ì‡Á‚‡Î‚ÒÍÓÏË Â„Ó ‰Îfl ÏÂÌfl,—Ò͇Á‡Î‡ χÚÂË ‰Ó˜¸ Â„Ó ÉËÒ‡ÏÓÏ,* ‰‡‚ ÂÏÛ ˝ÚÓ ËÏfl ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓÙ‡‡Ó̇.—ü Á‡Ô·˜Û Ú· Á‡ ˝ÚÓ”. ÜÂÌ˘Ë̇ åÓËÒÂÈ ·˚Î Ô˯ÂθˆÂÏ ‚ ˜ÛÊÓÈ ÒÚ‡ÌÂ.‚Áfl· ·fiÌ͇ Ë Òڇ· Á‡ ÌËÏ Ûı‡ÊË‚‡Ú¸.10ê·fiÌÓÍ ÔÓ‰ÓÒ, Ë ˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÅÓ„ ¯‡ÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ àÁ‡ËβÊÂÌ˘Ë̇ ÓÚ‰‡Î‡ Â„Ó ˆ‡ÒÍÓÈ ‰Ó˜ÂË, Ë Ú‡ 23 èÓ¯ÎÓ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. Ö„ËÔÂÚÒÍËÈÔËÌfl· Â„Ó Í‡Í Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰ÌÓ„Ó Ò˚̇ Ë ˆ‡¸ ÛÏÂ, ÌÓ ËÁ‡ËθÒÍËÈ Ì‡Ó‰ ÔÓ-̇Á‚‡Î‡ χθ˜Ë͇ åÓËÒÂÂÏ,* Ë·Ó Ó̇ ‚˚ÌÛ· ÔÂÊÌÂÏÛ ·˚Î ‚˚ÌÛʉÂÌ ÚflÊÍÓ ÚÛ‰ËÚ¸Òfl.Â„Ó ËÁ ‚Ó‰˚. éÌË ‚Á˚‚‡ÎË Ó ÔÓÏÓ˘Ë, Ë ÅÓ„ ÛÒÎ˚¯‡Î Ëı. 24ÅÓ„ ÛÒÎ˚¯‡Î Ëı ÏÓÎËÚ‚˚ Ë ‚ÒÔÓÏÌËÎ Ó åÓËÒÂÈ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ò‚ÓÂÏÛ Ì‡Ó‰Û ëӄ·¯ÂÌËË, Á‡Íβ˜fiÌÌÓÏ Ò Ä‚‡‡ÏÓÏ, 11 åÓËÒÂÈ ‚˚ÓÒ Ë ÒڇΠ‚ÁÓÒÎ˚Ï àÒ‡‡ÍÓÏ Ë à‡ÍÓ‚ÓÏ. 25ÅÓ„ ۂˉÂÎ ÒÚ‡‰‡ÌËÂÏÛʘËÌÓÈ. éÌ ‚ˉÂÎ, ˜ÚÓ Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÁ‡ËθÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ Ë Á̇Î, {˜ÚÓ ‚ÒÍÓÂ̇Ó‰, ËÛ‰ÂË, ‚˚ÌÛʉÂÌ ÚflÊÍÓ ÚÛ‰ËÚ¸Òfl. ÔÓÏÓÊÂÚ ËÏ}.é‰Ì‡Ê‰˚ ÓÌ Û‚Ë‰ÂÎ, Í‡Í Â„ËÔÚflÌËÌ ËÁ·Ë‚‡ÎËÛ‰Âfl. 12é„ÎflÌÛ‚¯ËÒ¸ ‚ÓÍÛ„ Ë Û‚Ë‰Â‚, ˜ÚÓ ÉÓfl˘ËÈ ÍÛÒÚÌËÍÚÓ Á‡ ÌËÏ Ì ̇·Î˛‰‡ÂÚ, åÓËÒÂÈ Û·Ë΄ËÔÚflÌË̇ Ë Á‡ÍÓÔ‡Î Â„Ó ‚ ÔÂÒÍÂ. 13ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ åÓËÒÂÈ Û‚Ë‰ÂÎ, Í‡Í 3 åÓËÒÂÈ Ô‡Ò Ó‚Âˆ Û Ò‚ÓÂ„Ó ÚÂÒÚfl, χ‰Ë‡ÏÒÍÓ„Ó Ò‚fl˘ÂÌÌË͇ ÔÓ ËÏÂÌË àÓÙÓ. é‰Ì‡Ê‰˚ ÓÌ Ôӄ̇Πӂˆ ̇‰‚‡ ‚Âfl ÒÒÓflÚÒfl ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ. ì‚ˉfl, Á‡Ô‡‰ÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ ÔÛÒÚ˚ÌË Ë Ô˯fiÎ Í „Ó˜ÚÓ Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı ÌÂÔ‡‚, åÓËÒÂÈ Ò͇Á‡Î ÂÏÛ: ÅÓʸÂÈ ïÓË‚Û.* 2ç‡ ˝ÚÓÈ „Ó ÅÓʸÂÈ, ‚◊èÓ˜ÂÏÛ Ú˚ ·¸fi¯¸ ·ÎËÊÌÂ„Ó Ò‚Ó„Ó?” 14◊äÚÓ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ú˚ ÏÓʯ¸ ·˚Ú¸ ̇- * ‚˜Â‡ ùÚÓ ÒÎÓ‚Ó ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl ‚ ‰‚Ì„˜ÂÒÍÓϘ‡Î¸ÌËÍÓÏ Ë ÒÛ‰¸fiÈ Ì‡‰ ̇ÏË? ë͇ÊË, Ú˚ ÔÂ‚ӉÂ, ÌÓ Ì ÛÔÓÚ·ÎÂÌÓ ‚ ‰‚Ì‚ÂÈÒÍÓÏ ÚÂÍÒÚÂ. *ꇄÛËÎ Ö„Ó Ú‡Í Ê Á‚‡ÎË àÓÙÓÓÏ.*ÒÏÓ· àÎË: ◊‡Òهθڔ. *ÉËÒ‡Ï óÚÓ Á̇˜ËÚ ◊Ô˯ÂΈ”.*åÓËÒÂÈ óÚÓ Á̇˜ËÚ ◊‚˚ÌÛÚ¸” ËÎË ◊‚˚Ú‡˘ËÚ¸”. *ïÓË‚ íÓ ÂÒÚ¸ ëË̇È.
    • 55 àëïéÑ 3:3–4:3„Ófl˘ÂÏ ÍÛÒÚÂ, åÓËÒÂÈ Û‚Ë‰ÂÎ Ǟ· Ô‰ÍÓ‚, ÅÓ„ Ä‚‡‡Ï‡, ÅÓ„ àÒ‡‡Í‡ Ë ÅÓ„ÉÓÒÔӉ̄Ó. éÌ Û‚Ë‰ÂÎ ÍÛÒÚ, ÍÓÚÓ˚È „ÓÂÎ, à‡ÍÓ‚‡. àÏfl åÓfi ‚Ò„‰‡ ·Û‰ÂÚ à„ӂ‡, Ë ÔӉ̠҄Ó‡fl. 3íÓ„‰‡ åÓËÒÂÈ ¯ËÎ ÔÓ‰ÓÈÚË ˝ÚËÏ ËÏÂÌÂÏ ·Û‰ÂÚ Á̇ڸ åÂÌfl ‚ÂÎËÍÓ·ÎËÊÂ Ë ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, ÔÓ˜ÂÏÛ ÍÛÒÚ „ÓËÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÓÍÓÎÂÌËÈ!»Ó„ÌfiÏ, ÌÓ Ì ҄Ó‡ÂÚ. 16à‰Ë Ë ÒÓ·ÂË ‚ÒÂı ÒÚ‡ÂȯËÌ Ì‡Ó‰‡ Ë 4ÉÓÒÔÓ‰¸ ۂˉÂÎ, ˜ÚÓ åÓËÒÂÈ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Ò͇ÊË ËÏ: «à„ӂ‡, ÅÓ„ ‚‡¯Ëı Ô‰ÍÓ‚,ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ÍÛÒÚ, Ë ÔÓÁ‚‡Î Â„Ó ËÁ ÍÛÒÚ‡, fl‚ËÎÒfl ÏÌÂ. ÅÓ„ Ä‚‡‡Ï‡, ÅÓ„ àÒ‡‡Í‡ Ë ÅÓ„Ò͇Á‡‚: ◊åÓËÒÂÈ, åÓËÒÂÈ!” ◊ч, ÉÓÒÔӉ˔,— à‡ÍÓ‚‡ „Ó‚ÓËÎ ÒÓ ÏÌÓÈ. ÉÓÒÔÓ‰¸ „Ó‚ÓËÚ:ÓÚ‚ÂÚËÎ åÓËÒÂÈ. ◊ü ‰ÛÏ‡Î Ó ‚‡Ò Ë Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò ‚‡ÏË 5◊ç ÔÓ‰ıÓ‰Ë ·ÎËÊÂ,—Ò͇Á‡Î ÉÓÒÔÓ‰¸.— ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚ Ö„ËÔÚÂ, 17Ë ¯ËÎ Û‚ÂÒÚË ‚‡Ò ÓÚëÌËÏË Ò‡Ì‰‡ÎËË, Ë·Ó Ú˚ ÒÚÓ˯¸ ̇ Ò‚flÚÓÈ Ì‚Á„Ó‰, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ÚÂÔËÚ ‚ Ö„ËÔÚÂ. üÁÂÏÎÂ. 6ü—ÅÓ„ Ú‚ÓËı Ô‰ÍÓ‚, ÅÓ„ Ä‚‡‡Ï‡, ÔË‚Â‰Û ‚‡Ò ‚ ÁÂÏβ, Ì˚Ì ÔË̇‰ÎÂʇ˘Û˛ÅÓ„ àÒ‡‡Í‡ Ë ÅÓ„ à‡ÍÓ‚‡!” åÓËÒÂÈ Á‡Í˚Î ÏÌÓ„ËÏ Ì‡Ó‰‡Ï: ı‡Ì‡ÌÂflÏ, ıÂÚÚÂflÏ,ÎˈÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ·ÓflÎÒfl ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ÅÓ„‡. ‡ÏÓÂflÏ, ÙÂÂÁÂflÏ, ‚ÂflÏ Ë Ë‚ÛÒÂflÏ,7 íÓ„‰‡ ÉÓÒÔÓ‰¸ Ò͇Á‡Î: ◊ü ۂˉÂÎ, ͇ÍË ÔË‚Â‰Û ‚‡Ò ‚ ÁÂÏβ, ËÁÓ·ËÎÛ˛˘Û˛ ‚ÒflÍËÏ‚ÂÎËÍË Ì‚Á„Ó‰˚ ÚÂÔËÚ Ì‡Ó‰ åÓÈ ‚ ‰Ó·ÓÏ”».*Ö„ËÔÚÂ, Ë ÒÎ˚¯‡Î, Í‡Í ÒÚÓÌÂÚ ÓÌ ÓÚ 18ëÚ‡ÂȯËÌ˚ ÔÓÒÎÛ¯‡˛Ú Ú·fl Ë ÔÓȉÛÚ ÒÔËÚÂÒÌÂÌËÈ Â„ËÔÚflÌ; ü Á̇˛ Ó ·ÓÎË Â„Ó. 8ü ÚÓ·ÓÈ Í Ö„ËÔÂÚÒÍÓÏÛ ˆ‡˛, Ë ‚˚ Ò͇ÊÂÚÂÒÌËÁÓÈ‰Û Ë ÒÔ‡ÒÛ Ì‡Ó‰ åÓÈ ÓÚ Â„ËÔÚflÌ, ÂÏÛ, ˜ÚÓ à„ӂ‡,* ÅÓ„ ËÛ‰ÂÈÒÍÓ„Ó* ̇Ó‰‡,‚˚‚Â‰Û Â„Ó ËÁ ÚÓÈ ÁÂÏÎË Ë ÔË‚Â‰Û ‚ fl‚ËÎÒfl Ì‡Ï Ë ‚ÂÎÂÎ Ì‡Ï Ë‰ÚË ÚË ‰Ìfl ÔÓıÓÓ¯Û˛ ÁÂÏβ, „‰Â ÓÌ ËÁ·‡‚ËÚÒfl ÓÚ ÔÛÒÚ˚ÌÂ, ‡ ÔÓÒΠÚÓ„Ó ÔËÌÂÒÚË ÊÂÚ‚˚Ì‚Á„Ó‰. Ç ÚÓÈ ÁÂÏΠËÁÓ·ËÎË ‰Ó·‡ à„ӂÂ, ÅÓ„Û Ì‡¯ÂÏÛ.‚ÒflÍÓ„Ó.* åÌÓ„Ó ‡ÁÌ˚ı ̇Ó‰Ó‚ ÊË‚fiÚ ‚ 19 ü Á̇˛, ˜ÚÓ ˆ‡¸ Ö„ËÔÂÚÒÍËÈ ÌÂÚÓÈ ÁÂÏÎÂ: ı‡Ì‡ÌÂË, ıÂÚÚÂË, ‡ÏÓÂË, ÓÚÔÛÒÚËÚ ‚‡Ò Ë ÚÓθÍÓ ‚ÂÎË͇fl ÒË· Á‡ÒÚ‡‚ËÚÙÂÂÁÂË, ‚ÂË Ë Ë‚ÛÒÂË. 9 ü ÒÎ˚¯‡Î Â„Ó ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ. 20 ü ÛÔÓÚ·β Ò‚Ó˛ÒÚÂ̇ÌËfl ËÁ‡ËθÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡, ‚ˉÂÎ, ͇ÍÓÈ ‚ÂÎËÍÛ˛ ÒËÎÛ ÔÓÚË‚ Ö„ËÔÚ‡, ҉·˛ Ú‡Í,ÚflÊÍÓÈ Ò‰Â·ÎË Â„Ó ÊËÁ̸ „ËÔÚflÌÂ. 10à ‚ÓÚ ˜ÚÓ Û‰Ë‚ËÚÂθÌ˚ ‚Â˘Ë ÔÓËÁÓȉÛÚ ‚ ÚÓÈÚÂÔÂ¸ ü ÔÓÒ˚·˛ Ú·fl Í Ù‡‡ÓÌÛ. èÓÈ‰Ë Ë ÁÂÏÎÂ; Ë ÚÓ„‰‡ ÓÌ ÓÚÔÛÒÚËÚ ‚‡Ò. 21ü ҉·˛‚˚‚Â‰Ë ËÁ Ö„ËÔÚ‡ åÓÈ Ì‡Ó‰, ̇Ó‰ Ú‡Í, ˜ÚÓ Â„ËÔÚflÌ ·Û‰ÛÚ ÔÓ-‰Ó·ÓÏÛàÁ‡ËÎfl!” ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Í ËÁ‡ËθÒÍÓÏÛ Ì‡Ó‰Û. éÌË 11çÓ åÓËÒÂÈ Ò͇Á‡Î ÅÓ„Û: ◊ü—χÎÂ̸ÍËÈ ‰‡‰ÛÚ ‚‡¯ÂÏÛ Ì‡Ó‰Û ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰‡Ó‚,˜ÂÎÓ‚ÂÍ! äÚÓ fl Ú‡ÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ˉÚË Í Ù‡‡ÓÌÛ ÍÓ„‰‡ ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍˉ‡Ú¸ Ö„ËÔÂÚ.Ë ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡Ó‰ àÁ‡ËÎfl ËÁ Ö„ËÔÚ‡?” 22 ÇÒ ËÁ‡ËθÒÍË ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ 12◊í˚ ÒÏÓʯ¸ ҉·ڸ ˝ÚÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ü ÔÓÔÓÒËÚ¸ ÔÓ‰‡ÍË Û Ò‚Ó