How to know god georgian
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

How to know god georgian

on

  • 937 views

 

Statistics

Views

Total Views
937
Views on SlideShare
937
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
0
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

How to know god georgian How to know god georgian Document Transcript

  • rogorSevicnoT“damiwyebT Zebnas da mipoviT,Tu mTeli guliT meZebT.”RmerTi1585 Georgian HKG.qxd 4/30/05 9:28 AM Page 26
  • miubrundiT Cems darigebebs:aha gadmogaRvriT Cems suls,gamogicxadebT Cems sityvebs.igavni 1:23moinanieT da yoveli Tqven-gani moinaTlos ieso qristessaxe-liT codvebis misateve-blad, da miiRebT suliwmidisniWs. saqmeebi 2:38nu daTvrebiT RviniT, romel-Sic aRviraxsnilobaa, aramedaRivseniT suliT. elaparakeTerTmaneTs fsalmuniT, galo-biT da sulieri sagaloble-biT, umRereT da efsalmuneTufals gulebSi. madlobdeTyovelTvis yvelafrisaTvisRmerTs da mamas Cveni uflis,ieso qristes saxeliT. daemor-CileT erTmaneTs RvTismoSiSe-biT. efeselTa 5:18-21RmerTi iqms TqvenSi survil-sac da moqmedebasac TavisisaT-noebiT. filipelTa 2:13nuTu ar iciT, rom RvTis ta-Zari xarT da RvTis sulicoc-xlobs TqvenSi? vinaidanfasiT xarT nayidni. amitomadideT RmerTi Tqveni sxeu-liT da Tqveni sulebiT, rom-lebic RvTisaa.1 korinTelTa 3:16; 6:20iiaarreeTT RRmmeerrTTiiss ssuulliiss TTaannddaasswwrreebbaaSSiiRmerTisadmi damorCilebiT abraami “RmerTis megobari” gaxda.Senc SegiZlia Seicno RmerTi, ganicado misi wyaloba, simSvideda kurTxeva. RmerTis Semecneba, misdami sruli da WeSmaritimiZRvnis meSveobiT, yvelaze mniSvnelovan adgils ikavebs CvenscxovrerbaSi. ra saocarebaa, rom RmerTi ecxadeba maT, vincmTeli guliT wrfelad eZebs mas!Tu moiqcevi Seni gzebidan da mTlianad daumorCileb RmerTsSens Tavs, miendobi mis aRTqmebs da miyvebi mas morCilebiT,misi suli icxovrebs SenSi da veraferi ver CamogaSorebs missiyvaruls. is iqneba Seni RmerTi, Sen ki misi Zvirfasi mon-apovari. Sen gaigeb, rom man didi fasiT gamogisyida da sursSenTan erToba axlac da maradisobaSic.sTxove RmerTs, rom wmida werilebidan citatebisSeswavlis dros, mogces unari gaazrebiT Caswvde maT. RmerTmaSTaagona RvTis kacebi am sityvebis dasawerad da saswaule-brivad SeinarCuna isini mravali saukunis manZilze, miuxedavadimisa, rom satana yvelanairad cdilobda maT ganadgurebasrrooggoorr SSeevviiccnnooTT RRmmeerrTTiiInside back coverInside front cover1585 Georgian HKG.qxd 4/30/05 9:28 AM Page 25
  • Sembrale da lmiobieria ufa-li, Sembrale da mravalmowya-le. radgan raoden ca maRlaadedamiwaze, misi wyalobacZlieria mis moSiSTa mimarT.fsalmuni 102:8, 11xolo wyaloba uflisa uku-nisamdea mis moSiSTa mimarT,...da visac axsovs misi mcnebanida asrulebs kidec.fsalmunis 102:17, 18romel RmerTs mouTmeniaSens garda ukeTureba daupatiebia codva,... radgan wya-lobis moyvarulia. miqa 7:18ar daileva uflis madli, arSewydeba misi wyaloba; ga-naxldeba yvela sisxamze, di-dia Seni imedi.godeba ieremiasi 3:22, 23kidec dastanjavs da kidecSeib-ralebs didi wyalobiT.godeba ieremiasi 3:32gulmowyales wyalobiT eqce-va. fsalmunis 17:26aqeT ufali, radgan keTiliaigi, radgan ukunisamdea misiwyaloba. pirveli neStTa 16:34da wyaloba misi TaobidanTaobamdea RmerTis moSiSTamimarT. lukas 1:5vicodi, rom monanie da lmo-bieri RmerTi xar, risxvagvianida mravalmowyale; nanob xolmeborotis yofas. iona 4:22 ufali _ guluxvi da mowyaleaGeorgian HKGerTia ufali, ufali, CveniRmerTi. giyvardes ufali, SeniRmerTi mTeli Seni guliT dasuliT, mTeli Seni SeZlebiT.meore rjuli 6:4, 5radgan ase ambobs ufali,caTa Semoqmedi (is aris RmerTi,romelmac miwa gamosaxa daSeqmna; man daamyara igi, sauka-crielod ar Seuqmnia, dasasax-leblad gamosaxa): me varufali da meti aravinaa.esaia 45:18raTa gaigos dedamiwis yovel-ma xalxma, rom RmerTia ufalida sxva aravinaa mis meti.mesame mefeTa 8:60me var ufali, es aris Cemisaxeli; Cems didebas ar mivcemsxvas da Cems qebas _ qamoqan-dakebul kerpebs. esaia 42:8Tqvena xarT Cemi mowmeni,ambobs ufali da Cemi mor-Cilni, romelnic avirCie me,rom gcodnodaT da gerwmunaTCemi, mimxvdariyaviT, rom mevar es. Cemamde ar gamosaxulaRmerTi da Cems Semdegac ariqneba. me var, me var ufali daaravinaa Cems garda macxovari!esaia 43:10, 11Cemken moiqeciT da gadar-CebiT, qveynis yovelo kuTxeno,radgan me var RmerTi da sxvaaravinaa. es. 45:22aarriiss mmxxoolloodd eerrTTii WWeeSSmmaarriittii RRmmeerrTTii 111585 Georgian HKGsource: Pagemaker 7 P:Georgian HKG (Pagemaker 6.5)rogor copy with editing.P651585 Georgian HKG.qxd 4/30/05 9:27 AM Page 1
  • Soridan momevlina ufali:samaradiso siyvaruliT Segi-yvare, amitomac madli Seginaxe.ieremia 31:2radgan me vici Cemi ganza-xvebi, rac TqvenTvis ganmizra-xavs, ambobs ufali, sakeTild-Reo ganzraxvebi da ara sazi-ano, raTa mogceT momavali daimedi. ieremia 29:11me SegiyvareT Tqven, ambobosufali. malaqia 1:2rogorc mama Seiwynarebs Svi-lebs, Seiwynara ufalma moSi-Sni misni. fsalmuni 102:13aha, simarTlisaTvis viwvniesimware da Sen amozide Cemisuli araraobis ormodan,radgan Sens zurgs ukan mois-role Cemi codvebi. esaia 38:17da Cvenc SevicneT da viwameTsiyvaruli, romelic aqvsRmerTs Cvenda mimarT. Cvengviyvars igi, vinaidan pirve-lad man Segviyvara Cven.1ioane 4:16, 19ufali, Seni RmerTi, SenswiaRSia, gmiri, romelic gixs-nis; sixaruliT gaixarebsSenze, gangaaxlebs Tavis siyva-rulSi, simReriT izeimebs Sensgamo. sofonia 3:17RRmmeerrTTss uuyyvvaarrxxaarr SSeenn 33Tavis RmerTis mcodne xalxiki mtkiced dadgeba da imo-qmedebs. danieli 11:32Tu daikvexnis, daikvexnosrom gonieria da micnobs, romufali var wyalobis, samar-Tlisa da simarTlis moqmediam qveyanaze, radgan es maxarebsme, ambobs ufali. ieremia 9:23netar arian Semnaxvelni mismcnebaTa, mTeli guliT romeZieben mas. fsalmuni 118:2vimowmeb dRes Tqvens winaSecas da dedamiwas: sicocxleda sikvdili dagidevi win....airCie sicocxle, giyvardesufali, Seni RmerTi, gesmodesmisi sityva da miewebo mas,radgan is aris Seni sicocxle.2rjuli 30:19, 20radgan Tqveni sikeTemaxarebs da ara msxverpli,uflis Semecneba da araaRsavleni. osia 6:6rogorc iremi miiltviswylis nakadulebisaken, isemoiltvis Cemi suli Sensken,RmerTo! fsalmuni 41:2Tqva ufalma: me TavadwagiZRvebi da dagavaneb.gamosvla 33:1544 yyvveellaazzee ZZvviirrffaassii ccxxoovvrreebbaaSSii ––eess RRmmeerrTTiiss SSeeccnnoobbaaaa1585 Georgian HKG.qxd 4/30/05 9:27 AM Page 2
  • ufali TqvenTan aris, rocaTqven masTan xarT. Tu ZebnasdauwyebT, ipoviT. Tu Tqven mia-toveT, isic migatovebT.2 neStTa 15:2undoa yvelas guli da ukur-nebeli, vin Seicnobs mas?ieremia 17:9aris gza, kacs swori romhgonia, magram misi bolosikvdilis gzaa. igavi 16:25radgan Tu RmerTma ar dain-do Semcode angelozebi,aramed bneleTis borkilebiTSekra da jojoxeTSi Cayaraisini, ganki-Txvamde dasamarx-avad; maSasadame, icis ufalma,rogor daixsnas RvTismosavnicdunebisagan, xolo ukeTurnigankiTxvis dRisaTvis Semoina-xos gansasjelad. 2 petre 2:4, 9Tu ar Seismen uflis sityvasda win aRudgebi uflis nabrZa-nebs, uflis xeli iqnebaTqvens winaaRmdeg.1 mefeTa 12:15vinc ar darCeba CemSi, ler-wiviT gadaigdeba da gaxmeba;xolo Semdeg agroveben dacecxlSi agdeben daiwvas.ioane 15:6uuRRmmeerrTToodd ccxxoovvrreebbaa ssiikkvvddiilliiss mmssggaavvssiiaa 55damiwyebT Zebnas da mipoviT,Tu mTeli guliT meZiebT.ier, 29:13ganZiviT dauwyebdi Zebnas damoipoveb RvTismoSiSebas.igavi 2:4, 5iTxoveT da mogecemaT, eZebeTda ipoviT; daakakuneT dagegeRebaT. maTe 7:7xolo rwmenis gareSe Seu-Zlebelia saTnod yofa, rad-gan mas, vinc uaxlovdebaRmerTs, unda swamdes, rom isaris, da rom sanacvlos mi-agebs mis maZiebelT.ebraelTa 11:6miyvars Cemi moyvarulni damipovnian Cemi mZebnelni. ig. 8:17keTilia ufali misi mosavis-Tvis, misi mZebneli sulisa-Tvis. god. ier. 3:25erTi sisxlisagan Seqmna mankacTa mTeli modgma, raTa dam-kvidrebuliyvnen mTeli deda-miwis zurgze..., raTa eZebnaTRmerTi, sadme xom ar wavawyde-biT an vpovebT maso, TumcaSors rodia TiToeuli Cvenga-nisagan. saqmeebi 17:26, 27isev RmerTs davekiTxebi daRmerTs mivandobT Cems saqmes.iobi 5:86 RmerTis Sesamecneblad, saWiroa misi Zieba1585 Georgian HKG.qxd 4/30/05 9:27 AM Page 3
  • radgan mowyale da Sembra-lea ufali, RmerTi Tqveni,pirs aRar Seibrunebs Tqvengan,Tu daubrundebiT mas.2 neStTa 30:9radgan Sen ufalo, keTilida Sembrale xar da didadmowyale yvelas mimarT, vincmogixmobs. fsalmuni 85:5axloa ufali yvela mismlocvelTan, yovelTan, vincmas mouxmobs WeSmaritebiT.fsalmuni 144:18mere modiT da ciloba vyoT,ambobs ufali: mewamulic romiyos Tqveni codvebi, TovliviTgaspetakdeba; WiaferiviT wiTe-lic rom iyos, matylis fTila-saviT gaxdeba. esaia 1:18modiT CemTan yoveli ma-Svralno da tvirTmZimeno, dame mogasvenebT Tqven. itvirTeTCemi uReli da iswavleT Cem-gan, vinaidan mSvidi da Tamvda-bali var da hpovebT sulissimSvides. maTe 11:28-29CemTan mosuls gareT argavaZeveb. ioane 6:37wavideT da miviqceT uflis-ken, radgan man dagvvglija daTavadve gangvkurnavs; mandagvWra da Tavadve SegvixvevsWrilobas. osia 6:1RRmmeerrTTss ssuurrss,, rroomm CCvveenn mmaassTTaann mmiivviiddeeTT 77vin aris Seni msgavsi, ufa-lo... rom iyos Zlieri siwmi-diT. gamosvla 15:11aravin ars ufaliviT wmida,radgan aravin aris Sens garda.1 mefeTa 2:2Sors iyos RmerTi borotisa-gan da yovladZlieri usamar-Tlobi-sagan. iobis 34:10wmidaa! wmidaa!@ wmidaa caba-oT ufali! misi didebiT sa-vsea qveyniereba. esaia 6:3vis ar eSinodes ufalo daar adidebdes Sens saxels?radgan mxolod Sena xarwmida. gamocxadeba 15:4radgan ase ambobs maRali daaRzevebuli, maradmsufevi dawmidasaxeliani: me vsufev ma-RalSi da siwmideSi. esaia 57:15marTalia ufali yvela Tavisgzaze da mowyalea yvelaTavis saqmeSi. fsalmuni 144:17aravinaa keTili, gardaerTis, RmerTis. markozi 10:18ganadideben Sens saxels,didsa da saSiSs, wmidaa igi.fs. 98:3wmidaa, wmidaa, wmidaa, ufaliRmerTi, yovlismpyrobeli,romelic iyo da romelic arisda romelic iqneba. gamoc.4:888 RRmmeerrTTii wwmmiiddaaaa1585 Georgian HKG.qxd 4/30/05 9:27 AM Page 4
  • Sen gwams, rom erTia RmerTi?kargs Svebi keTili da patio-sani; eSmakebsac swamT daZrwian kidec. gnebavs icodeamao kaco, rom rwmena mkvdariasaqmeTa gareSe? maS iyavisityvis aRmsrulebeli da aramxolod sityvis msmeneli,romelnic atyueben sakuTarTavs. iakobi 2:19, 20; 1:22vinc ambobs, rom Seicno igi,magram ar inaxavs mis mcnebebns,crua da WeSmariteba aris masSi.amiT icnobian Svilni Rmer-Tisa; vinc ar iqms da visac aruyvars Tavisi Zma, ar arisRmerTisagan. 1 ioane 2:4; 3:10boroteulTa kvali sibneleauflis winaSe, simarTlismimdevari ki uyvars. igavi 15:9ecade mSvidoba gqondeT yve-las mimarT da simSvide, urom-lisodac veravin ixilavsufals. ebraelTa 12:14aramed rogorc wmidaa Tqvenimxmobelni, Tqvenc wmidanniiyaviT yvela Tqveni moqmede-bisas. 1 petre 1:15eZieT sikeTe da ara borote-ba, raTa cocxali darCeT;cabaoT ufalic TqvenTan iqne-ba, rogorc Tqven ambobT.amosi 5:14RRvvTTiiss xxaallxxmmaa uunnddaa wwmmiiddaadd iiccxxoovvrrooss 99ras iTxovs Sengan ufali?mxolod simarTlis qmnas dawyalobis siyvaruls, mowiwe-biT siaruls uflis winaSe.miqa 6:8wmidebi iyaviT, radgan wmidavar me, ufali, RmerTi Tqveni.leviani 19:2giyvardes ufali, RmerTiSeni mTeli Seni guliT damTeli suliT da mTeli SenigonebiT; da moyvasi Seni,viTarca Tavi Seni. luka 10:27ici mcnebani: ar imruSo; arakac kla; ara iparo; ara ciliswamo; ara Seuracxyo; pativieci mamas Sensas da dedas.mark. 10:19da nu emsgavsebiT am qveyanas,aramed gardaiqmeniT Tqvenigo-nebis ganaxlebiT. rom.12:2nu gaqreba rjulis es wigniSens bageebidan, dRiTa da Ra-miT fiqrobde masze, rom yve-laferi Seasrulo, rac iq we-ria. radgan maSin wargemarTebagza da maSin geqneba warmateba.ieso naves Ze 1:8gqondeT RmerTis rwmena.markozi 11:231100 uufflliiss mmccnneebbaa1585 Georgian HKG.qxd 4/30/05 9:27 AM Page 5
  • aha, eqvsi ram uflis saZul-veli da aha Svidi sibilwe misTvalSi: ampartavani Tvalebi,cru ena, ubralo sisxlismRvre-li xelebi, avis mzraxve-li guli, saborotod mardifexebi, tyu-ilis aRmomsun-Tqveli, cru mowme da ZmaTaSiris SuRlis mTesveli.igavi 6:16-19radgan me, ufals, miyvarssamarTali da mZuls Zaladobada ukeTureba. esaias 61:8xolo mxdalTa da urwmuno-Ta, bilwTa da mkvlelTa, me-ZavTa da mwvalebelTa, kerp-Tayvanismce-melTa da yovelTacruTa xvedri tbaSia, cecxli-Ta da gogirdiT mogizgizeSi.es aris meore sikvdili.gamocx. 21:8Tqvenc gaufrTxildiT Tqvenssuls da nu uRalateb siyrmiscols. radgan mZuls gayra,ambobs ufali. malaqias 2:15, 16avi ar izraxoT erTmaneTzeTqvens gulSi da nu giyvarTcru ficili, radgan mZuls esyvelaferi, ambobs ufali.zaqaria 8:17rraass aarr wwyyaalloobbss ddaa rraa ssZZuullss RRmmeerrTTss 1111aramed gicnobT Tqven: Rmer-Tis siyvaruli ar aris Tqven-Si. ioanes 5:42radgan vinc daimarxavsmTelrjuls, da Sescodavsmxolod erT rameSi, yvela-ferSi Semcodea. iakobis 2:10vifiqre: vai me, daviRupe,radgan bageuwmiduri kaci varda bageuwmidur xalxSi vcxo-vrob-meTqi, Cemma Tvalebma kimeufe, cabaoT ufali ixiles.esaia 6:5amrigad, visac SeuZlia sike-Tis qmna, magram ara iqms,codvilia. iakobis 4:17rogorc dawerilia: marTaliar aris aravin. romaelTa 3:10rakiRa yvelam scoda damoakl-da didebas RmerTisas.rom.3:23vinc ar iqms simsrTles, davisac ar uyvars Tavisi Zma araris RmerTisagan. 1 ioanes 3: 10yvelani cxvrebiviT davexete-bodiT, TiToeuli Cven-Cvengzas vadeqiT. esaia 53:6vin daudgeba ufals, am wmidaRmerTs? 1 mefeTa 6:201122 aaddaammiiaanneebbmmaa vveerr SSeeZZlleess RRmmeerrTTiissmmccnneebbeebbiiss SSeessrruulleebbaa1585 Georgian HKG.qxd 4/30/05 9:27 AM Page 6
  • vumowmeb maT, rom aqvT saRmr-To Suri, magram ara codniT.vinaidan raki ar icodnen Rmer-Tis simarTle da TavianTi si-marTlis damtkicebas cdilob-dnen, ar daemorCiles simar-Tles RvTisas. romaelTa 10:2, 3yvelani uwmidurebiviT Seviqe-niT da yoveli Cveni siqvelewarmavali samoseliviTaa; foTo-liviT varT yvelani damWknar-ni da Cveni codvebisagan, ro-gorc qarisgan waRebulni.esaias 64:6roca veubnebi marTals,gadar-Cebi meTqi, is ki TavisisimrTlis moimede borotebasCaidens, arc erTi misi si-maTle ar iqneba gaxsenebulida mokvdeba boro-tebiT, rome-lic Caidina. iezekielis 33:13amitomac xorcisamebr moa-rulni ver esaTnoebian RmerTs.romaelTa 8:8vinaidan rjulis saqmiT verc-erTi xorcieli ver gadarCebamis winaSe. romaelTa 3:20ara imitom, TiTqos CvendaTavad SemZleni viyoT gavizia-roT rame, rogorc Cvenmieriaramed, rogorc Cveni SemZleRmerTisagan aris. 2 kor. 3:5CCvveenn aarr SSeeggvviiZZlliiaa vvaaaammooTT RRmmeerrTTss 1133mmxxoolloodd CCvveennii ssaaqqmmeeeebbiiTTvinaidan rogorc erTi kacismier Semovida codva am qvey-nad, da codvis mier sikvdili,ise sikvdilic gadavida yvelakacSi mis mier, visTvisac yve-lam scoda. romaelTa 5:12xolo Semdeg gulisTqmaCasaxavs da Sobs codvas;codva ki, Cadenis Semdeg, Sobssikvdils. iak.1:15codvili suli unda mokvdes.iezekielis 18:20mxolod Tqveni ukeTurebaniiyo gamyofi Tqvensa da TqvvensRmerTs Soris da Tqvenma cod-vebma dafares misi saxe Tqvenganda aRar esmoda mas. esaias 59:2simarTles sicocxlisakenmihyavs kaci, borotebis amy-oli ki Tavisi sikvdilisakenmiemarTeba. igavis 11:19ase ambobs RmerTi: ratomarRvevT uflis mcnebebs? amit-om xeli aRar mogemarTebaT.raki miatove ufali, isicgtovebT Tqven. 2 neStTa 24:20radgan erTi codvaa jadoq-roba da urCoba, erTi codvaakerpTayvanismcemloba da siji-ute. rakiRa moiZule uflissityva isic moiZulebs Sensmefobas. 1 mefeTa 15:231144 ccooddvvaa RRmmeerrTTiissaaggaann ggvvaaSSoorreebbss1585 Georgian HKG.qxd 4/30/05 9:27 AM Page 7
  • RmerTi marTali msajuliada RmerTi risxvis mfrqveveliyoveldRe. fsalmunis 7:12sulgrZelia ufali da did-Zalovani, dausjels aravisgauSvebs naumis 1:3romelTa gamoc moiwevvarisxva RmerTis urCobis ZeTaTavze. KkolaselTa 3:6radgan risxva RmerTisa cxad-deba yovelgvari uRmerToebisada usamarTlobis moqmed kacTamimarT, romelnic umarTlo-biT axSoben WeSmarite-bas.romaelTa 1:18ase rom aRvsilni arian yovel-gvari usamarTlobiT: siZviT,ukuRmarTobiT, angarebiT,boro-tebiT; savseni SuriT,mkvle-lobiT, SuRliT, zakviT,boroti CveviT, avsityviani,cilismwa-mebelni, RvTismoZuleni, qedma-Ralni, cudme-didni, borotebis wyaroni,ded-mamis urCni, uguli-sxmoni,undoni, uyvarulni, uwya-loni,romelTac ician RmerTissamarTali, rom amnair saqmeTaCamdenni sikvdilis Rirsniarian, magram ara martoTviTon sCadian, aramed Camden-Tac TanaugrZnoben.romaelTa 1:29-32RRvvTTiiss rriissxxvvaa ccooddvviiss ssaazzRRaauurraadd 1155da rogorc kacT erTxeluwe-riaT sikvdili da Semdegsams-javro. ebraelTa 9:27da vixile mkvdarni, mcireniTu didni romelnic idgnentax-tis winaSe; da gadaSliliiyo wignebi; da gadaSliliiyo sxva wigni, romelic arissicocx-lisa; da Tanaxmad wig-nebSi dawe-rilisa, saqmeTa maT-Taebr gani-sajen mkvdarni. davinc sicoc-xlis wignSi ar iyoCawerili, Cavarda cecxlisgeenaSi. gamocxadebis 20:12, 15saSinelia Cavardna cocxaliRmerTis xelSi. ebraelTa 10:31xolo me geubnebiT Tqven:yove-li fuWi sityvisaTvis,romelsac ityvian kacni, pasuxsageben isini gankiTxvis dRes.maTes 20:36radgan yvela saqmes sams-javroze miitans RmerTi, yove-live dafaruls Tu borots.eklesiaste 12:1ase iqneba qveynis dasasruls:movlen angelozebi da mar-TalTagan ganaSoreben uke-TurTYda Cayrian saxmilis ce-cxlSi, da iqneba iq tirili dakbilTa RrWena. maTes 13:49, 50gansjis samyaros simarTliTda xalxebs _ Tavisi WeSmari-tebiT. Ffsalmunis 95:131166 ssaassaammaarrTTlloo aaxxlloovvddeebbaa1585 Georgian HKG.qxd 4/30/05 9:27 AM Page 8
  • yvelgan uflis Tvalebia, xe-daven ukeTrebs da keTilebs.igavi 15:P3ufalo gamomcade da Semicani.SenTvis cnobilia, rodis vjde-bi da vdgebi; gagebuli gaqvsCemi zraxvani Soridan. Cemisiaruli da Cemi wola gansaz-Rvre Sen da yvela Cemi gza ga-moikvlie. Tundac jer ar iyossityva Cems enaze, Sen ukve ici,ufalo, sruliad. Ffs. 138:1-4radgan ise ar aris, rogorckaci xedavs. radgan kaci mxo-lod imas xedavs, rac TvalSixvdeba, xolo ufali gulsxedavs. 1 mefeTa 16:7damnergavi yurisa gana vermoismens? Tu Tvalis Semqmneliver dainaxavs? fsalmuni 93:9radgan Tvali miWiravs yvelamaT gzaze, ver damemalebian daarc maTi danaSauli daifarebaCems TvalTagan. ieremia 16:17da ar aris qmnileba, dafaru-li rom iyos misTvis, aramedyovelive gaSiSvlebulia da ga-moaSkara-vebulia mis TvalTawinaSe, visadmic mimarTuliaCveni sityva. ebraelTa 4:13gana ar xedavs is Cems gzebsda ar iTvlis yovel Cems nabi-js? iobi 31:4aaSkaravebs Rrmasa da dafa-ruls; icis, ra imaleba bnelSida naTeli masSia davanebuli.danieli 2:22SSeeuuZZlleebbeelliiaa ddaaeemmaalloo RRmmeerrTTss 1177gana msurs boroteulis sikv-dili, ambobs ufali RmerTi,aramed rom moiqces Tavisigze-bidan da icocxlos.ezekieli 18:23ara, geubnebiT Tqven: magramTu ar moinaniebT, yvelanimaTsaviT daiRupebiT. luka 13:3vinc Tavis codvebs malavs,xeli ar moemarTeba, xolovinc maT aRiarebs da mia-tovebs, Sewyalebuli iqneba.igavi 28:13axlac ambobs ufali: moiqcesCemsken mTeli guliT, marxviTda moTqma-godebiT. gulebidaiglijeT da ara samoseli,daubrundiT ufals, TqvensRmerTs; mowyale da Sembra-lebelia igi, sulgrZeli damravalmadliani. ioveli 2:12-13moiqeci israel, uflisaken,Seni RvTisken, radgan waforx-ildi Sens ukeTurebaze.osia 14:2is imRerebs kacTa winaSe daetyvis: vcode me, swori gavam-rude, magram ar momagosakadrisi. ixsna Cemi sulisaflavSi Casvlisagan da aha,Cemi sicocxle naTlisWvretaSia. iobi 33:27-281188 aauucciilleebbeelliiaa ccooddvviissaaggaann SSeemmoobbrruunneebbaa1585 Georgian HKG.qxd 4/30/05 9:27 AM Page 9
  • eZebeT ufali roca SeiZlebamisi povna; mouxmeT mas rocaax-los aris igi. miatovos bo-ro-teulma Tavisi gza da cod-vilma kacma – Tavisi zraxvebi;miaqcios uflisken da is Sei-wyalebs mas, da Cveni Rmer-Tisken, radgan mra-valgzismimtevebelia. esaia 55:6-7axloa ufali gulmodreki-lebTan da suliT morCilebsixsnis. fsalmuni 33:19iqneb miatovon TavianTi bo-ro-ti gza da vapatio TavianTidana-Sauli da Secdoma. ier.36:3codva Cemi gauwye da braliCemi ar damimalavs. vTqvi: vaRi-areb Cems codvebs uflis wina-Se, da Sen momiteve danaSauliCemi codvisa. fsalmuni 31:5Tu vaRiarebT Cvens codvebs,maSin is, erTguli da marTalimogvitevebs codvebs da gagvw-meds yovelgvari ukeTurebisa-gan. 1 ioane 1:9maS moinanieT da moiqeciT,raTa warixocos Tqveni codve-bi. saqmeebi 3:19maS Seinanie eg Seni ukeTure-ba, da evedre RmerTs, egeba mo-gitevos Seni gulisTqma.saqmeebi 8:22monanieba niSnavs codvis mito-vebas, da mis RmerTis winaSeaRiarebas.mmoonnaanniieebbaass ppaattiieebbaammddee mmiivvyyaavvaarrTT 1199(codvaRmerTisgan gvaSorebs gv.14)aados xeli aRsavlens damiecema wyaloba, rom Seendoscodva. radgan sisxlSia xorci-elis suli. me dagiweseT essamsxverplosTvis Tqveni su-lis Sesandobad.levitelTa 1:4; 17:11da TiTqmis yvelaferi rju-lisamebr ganiwmideba sisxliT,da sisxlis daTxevis gareSear arsebobs miteveba.ebraelTa 9:22saRi, mamali, erTwliani undaiyos kravi . . . sisxli hqondeTniSnad saxlebze, sadac cxo-vrobT. davinaxav sisxls dagverds agivliT, ar mogekare-baT damRupveli seni.gamosvla 12:5, 13uTxra isaakma: cecxli daSeSa mogvaqvs, aRsavleni kravisadRa aris? uTxra abraamma:RmerTi gamoaCens TavisTvisaRsavlen kravs. gaixeda abra-amma da xedavs aha, erTi verZirqebiT gaxlarTula buCqebSi.mivida abraami aiyvana verZi daSeswira aRsavlen msxverpladSvilis nacvlad.dabadeba 22:7, 8, 1320 RmerTTan SerigebisaTvis saWiroa msxverpli1585 Georgian HKG.qxd 4/30/05 9:27 AM Page 10
  • meore dRes ixila miskenmoma-vali ieso da Tqva: “aha,RvTis kravi, romelic iRebswuTiso-flis codvebs”.ioane 1:29ufalma ki mas Sehyara yove-li Cvenganis ukeTureba. evnoda ewama, magram ar dauZravsbage; kraviviT dasaklavad mi-iyvanes da rogorc cxvaridums mparsvelTa winaSe, masacar dauZravs bage. esaia 53:6, 7ara vacTa da zvarakTa si-sxliT, aramed sakuTari si-sxliT Sevida erTxel wmidaSida mogvipova saukuno gamosyi-dva. aseve qristec, romelmacerTxel Seswira Tavi, raTaaRexoca mra-valTa codva.ebraelTa 9:12, 28raki iciT, rom ara xrwnadivercxliT da oqroTi iqeniTgamosyidulni, aramed qristesZvirfasi sisxliT, rogorcubiwo da umanko kravisa.1 petre 1:18, 19miT umetes sisxli qristesi,romelmac saukuno suliTSeswira RmerTs Tavisi ubiwoTavi, ganwmeds Cvens sindissmkvdari saqmeebisagan cocxaliRvTis samsaxurisaTvis.ebraelTa 9:14iieessoo aarriiss RRvvTTiissggaann mmoovvlleenniillii kkrraavvii 2211da usasyidlod marTldebianmisi madliT qriste iesoSi ga-mosyidviT, romelic windawinda-ayena RmerTma Sendobismsxver-plad rwmenis meSveo-biT. romaelTa 3:24, 25magram RmerTi Tavis siyvra-uls Cvendami amtkicebs imiT,rom qriste mokvda CvenTvis,roca jer kidev codvilniviyaviT. romaelTa 5:8magram raki SevityveT, romadamiani gamarTldeba ara rju-lis saqmeebiT, aramed ieso qri-steSi rwmeniT, Cvenc virwmuneTieso qriste. galatelTa 2:16vinaidan madliT xarT gadar-Cenilebi, rwmenis meSveobiT, daes Tqvengan ki ar aris, aramedRvTis niWia. ara saqmeTagan, ra-Ta aravin daikvexnos.efeselTa 2:8-9masze yvela winaswarmetyve-li amowmebs, rom yoveli misimorwmune misi saxeliT miiRebscodvebis mitevebas.saqmeebi 10:43sxvaSi aravisSi ar arsebobsxsna, arc aris cis qveS xalxi-saTvis mocemuli sxva saxeli,romliTac gadavrCebiT.saqmeebi 4:122222 ggaammoossyyiiddvvaa mmxxoolloodd RRmmeerrTTiissaaRRTTqqmmeebbiiss mmeeSSvveeoobbiiTT1585 Georgian HKG.qxd 4/30/05 9:27 AM Page 11
  • warmoigzavna RvTisagan gabri-eli angelozi galileis qalaqs,romlis saxelia nazareTi, qal-wul-Tan, romelic daniSuli iyokacze, saxelad iosebze, daviTissaxli-sagan, xolo qalwulis sa-xeli iyo mariami. Sevida masTan dauTxra: “gixarodes, momadlebulo,SenTanaa ufli. kurTxeul xardedaTa Soris”. is ki SeaZrwuna amnaTqvamma da Cafiqrda: “ras undaniSnavdes es misalmeba?” uTxramas angelozma: “nu geSinia, mariam,vinaidan madli hpove RmerTTan.aha, daorsuldebi da Sob Zes dasaxelad iesos daar-qmev. didiiqneba is da uzenaesis Zed iwode-ba. miscems mas ufali RmerTi misimamis, daviTis taxts. da uku-nisamde imefebs iakobis saxlze damis mefobas ar eqneba dasasruli”.uTxra mariamma ange-lozs: “rogoriqneba es, roca me mamakaci arvici?” angelozma miugo pasuxad:“suliwmida gadmova Senze dauzenaesis Zala mogiCrdilavs,amitom wmida Sobilic iwodebaRvTis Zed, vinaidan RmerTTan ara-viTari sityva ar darCeba SeuZle-beli.” maSin mariamma Tqva: “aha,mxevali var uflisa. meyos Senisityvisamebr”. da ganeSora masangelozi. luka 1:26-38qveynierebaze mxolod ori pirvov-neba moevlina iseTi, romelnic arCasaxulan mamakacisagan, _ adami daqriste. adamma moitana qveynierebazecodva, xolo iesom – gamarjvebacodvaze.qqrriitteess ddaabbaaddeebbaa ggaaccxxaaddddaa 2233is, Tumca RvTis xateba iyo,mitacebad ar Tvlida RvTis Ta-nasworad yofnas. daimdablaTavi da morCili gaxda TviTsikvdi-lamde, jvarcmiT sik-vdilamde. filipelTa 2:6, 8me da mama erTi varT. mas, ro-melic mamam ganwmida da moa-vlina wuTisofelSi, eubnebiT:RmerTs gmobo, raki vTqvi:RvTis Ze var meTqi?ioane 10:30, 36ieso qriste – es maradiulisityvaa, romelsac sawyisi argaaCnia. RvTis saswaulebriviCareviT, is mariamSi Caisaxa.fizikur samyaroSi is cnobiliiyo, rogorc Ze kacisa, xolosu-lierSi, – rogorc Ze RvTisa.wmida werilebSi gamoyenebu-lia sityva “Ze”, romelic gan-martavs RmerTisa da misisityvis – ieso qristes Sorisarsebul urTierTobas.amitom qriste wuTisofleSimosvlisas ambobs: “...magramsxe-uli ganmimzade me”. ebr. 10:5ganwesebulze RvTis ZedZalaSi siwmidis suliT, mkv-dre-TiT aRdgomisaTvis, Cvensufal ieso qristeze. rom. 1:4miugo Tomam da uTxra mas:“ufalo Cemo da RmerTo Cemo.”ioane 20:282244 vviinn aarriiss iieessoo1585 Georgian HKG.qxd 4/30/05 9:27 AM Page 12
  • uciloblad didia RvTismo-sa-obis saidumlo: RmerTi ga-moCnda xorcSi...” timoTe 3:16vinaidan masSi damkvidrebu-lia xorcielad RvTaebis mTe-li sisavse. kolaselTa 2:9radgan SegveZina Svili, mogve-ca Ze, da ufloba iyo mis be-Webze, ewoda saxelad sakvirve-li mrCe-veli, RmerTi Zlieri,maradiso-bis mama, mSvidobismTavari. esaia 9:5uTxra maT iesom: “. . . sanamabra-ami iqneboda, me var.”ioane 8:58masSi iyo sicocxle da si-coc-xle iyo adamianTa naTe-li. iyo naTeli WeSmariti,romelic ga-unaTebs wuTi-soflad momsvlel yoveladamians. iyo wuTisofe-lSi dawuTisofeli mis mier Seiqmnada wuTisofelma ver icno igi.ioane 1:4, 9-10vinaidan erTia RmerTi daerTia RmerTisa da kacTaSoris Suamavali – kaci qristeieso, romelmac Tavi gaswirayvelas gamosaxsnelad.1 timoTe 2:5, 6romelSic gvaqvs misi si-sxliT gamosyidva da codvebismiteveba, vinc aris uxilaviRvTis xateba. kolaselTa 1:14-15vviinn aarriiss iieessoo 2255vinadian winaswarmetyvelebaarasodes ar warmoTqmulaadami-anis nebiT, aramed adami-anebi, suliwmidis mier aR-Zrulni, RvTisagan warmoT-qvamdnen mas. 2 petre 1:21rogorc ucxadebda dasabami-dan Tavis wmida winaswarmetyv-el-Ta piriT. luka 1:70radgan yovelive, rac winaTdaiwera, Cvens saswavlebladdaiwera, raTa moTminebiT dawerilTa nugeSiT gvqondesimedi. romaelTa 15:4uflis sityva metyvelebs Ce-miT da enaze maqvs misi sityva.2 mefeTa 23:2gulSi gqondes es sityvebi,romlebic dRes gamogicxade.2 rjuli 6:6mTeli werili RvTivsuli-eria da sasargebloa saswav-leblad, samxileblad, gamo-sasworeblad, dasarigebladsimarTleSi. 2 timoTe 3:16miugo iesom maT pasuxad:“cde-biT, vinaidan arc wer-ilebi iciT da arc RvTisZala. maTe 22:29radgan ganadide Sens yovelsaxelze metad naTqvami Seni.fsalmuni 137:22266 bbiibblliiaa ((wwmmiiddaa wweerriillii)) aarriiss RRvvTTiiss ssiittyyvvaa1585 Georgian HKG.qxd 4/30/05 9:27 AM Page 13
  • emosa sisxlSi amovlebulisamoseli. misi saxelia: “RvTissityva”. gamocxadeba 19: 13.Tavdapirvelad iyo sityva dasityva iyo RmerTTan, da sity-va iyo RmerTi. sityva iqcaxorcad da damkvidrda CvensSoris. ioane 1:1, 14iieessoo __ eess aarriiss RRvvTTaaeebbiissppiirroovvnnuullii nnaawwiilliiRmerTi arasodes aravis una-xavs. xolodSobilma Zem, mamiswiaRSi myofma, gaacxada.ioanes 1:18vinaidan RmerTma, romelmacbrZana, gamobrwyinebuliyo na-Teli bnelidan, manve gaanaTaCvens gulebSi, raTa gagvina-Tos RvTis didebis SemecnebiTieso qristes saxeSi. 2kor. 4:6RRmmeerrTTii ggvveellaappaarraakkeebbaa iieessooSSiiRmerTi, ZvelTagan mraval-jer da mravali saxiT ela-parakeboda mamebs winaswarme-tyvelebSi, am ukanasknel dRe-ebSi gvelaparaka ZeSi, romel-ic daayena yovlis memkvidreT,visi meSveobiTac Seqmna sauku-neni. ebr. 1:1, 2me imas vlaparakob, rac mama-CemTan vnaxe. ioane 8:38iieessoo __ eess aarriiss RRvvTTiiss ssiittyyvvaa 2277biblia _ es aris sulis sazrdomisi bageebis mcnebaTagan argadamixvevia; ubeSi daviunjemisi piris sityvebi. iobis 23:12dawerilia rom, ara puriTaerTiTa cocxlobs kaci, ara-med RvTis piridan momdinareyoveli sityviT. maTes 4:4bbiibblliiaa __ eess aarriiss ssiinnaaTTlleeCCvveennii bbiilliikkiissaaTTvviisslamparia Cemi fexisaTvis sit-yva Seni da sinaTle_ Cemi bi-likisaTvis. fsalmunis 118:105sawyisi Seni sityvebisa ana-Tebs, STaagonebs gulubryvi-loebs.A fsalmunis 118:130iieessoo __ eess aarriiss ppuurrii zzeecciiddaannmmoocceemmuulliime cocxali puri var, zecidanCamosuli. vinc am purs SeWams,saukunod icocxlebs. puri ro-melsac gavcem, xorcia Cemi,romelsac wuTisoflis sico-cxlisaTvis gavcem. me var purisicocxlisa. ioanes 6:51, 48iieessoo__ qqvveeyynniieerreebbiiss nnaaTTeelliiaamasSi iyo sicocxle da sic-ocxle iyo adamianTa naTeli.ieso kvlav eubneboda da uTxra:“me naTeli var wuTisoflisa,vinc wamomyveba, bnelSi aRarivlis, aramed sicocxlis na-Teli eqneba mas”. ioanes 1:4; 8:122288 ddaawweerriillii ddaa ccooccxxaallii ssiittyyvviiss SSeeddaarreebbaa1585 Georgian HKG.qxd 4/30/05 9:27 AM Page 14
  • bbiibblliiaass mmiivvyyaavvaarrTT nnaayyooffiieerriiccxxoovvrreebbiissaakkeennaramed uflis rjulSia misimiswrafeba da mis rjulzefiqrobs igi dRedaRam. da iqne-ba igi wylis nakadebTan dan-ergil xesaviT, Tavis drozerom iZleva nayofs, da ardaWkneba foToli misi, dayoveliveSi, rasac iqms, war-matebulia. fsalmuli 1:2-3iieessoo ggvvaaZZlleevvss nnaayyooffiieerrccxxoovvrreebbaass rrooggoorrcclleerrwwii vveerrmoisxams nayofs TavisiT, Tuvazze ar darCeba, iseve Tqvenc,Tu CemSi ar darCebiT. me varvazi, Tqven ki – lerwebi. vincCemSi rCeba da me masSi, igibevr nayofs isxams, radganuCemod arafris keTeba arSegiZliaT.ioane 15:4, 52299ukunisamde, ufalo, Senisityva dafuZnebulia zecaSi.fsalmuni 118:89sawyisi Seni sityvisa WeSmari-tebaa da saukunoa yoveli mar-Ta-li Seni samarTalni.fs. 118:160gaxmeba balaxi, daWkneba yva-vili, Cveni RvTis sityva dgassaukunod. esaia 40:8vidre ca da dedamiwa ar gada-ivlis, arc erTi iota andaarc erTi wertili ar gada-ivlis rjulisa, vidre yove-live ar aRsruldeba. maTe 5:18werili ar irRveva. ioane 10:35dae nu ganizraxavs adamianiRmerTis sityvis Secvlas. eca-deT, yvelaferi SeasruloT,ra-sac gicxadebT; nurafersdauma-tebT da nurc moaklebT.2rjuli 12:32nurc miumateb mis sityvebs,Torem gamxileb da matyuaragamoxval. igavi 30:6Tu vinme rames moaklebs amwinaswarmetyvelebis wignissityvebs, RmerTi waarTmevs maswils sicocxlis xidan.gamocxadeba 22:19vinc sitvas arafrad agdebs,dazaraldeba. igavi 13:133300 RRmmeerrTTiiss ssiittyyvvaa mmaarraaddiiuulliiaa ddaaaarraassooddeess aarr iiccvvlleebbaawerilebi ieso qristes Sesaxeb gviambobenikvlevT werilebs, radganggoniaT, rom maTSi gaqvT sau-kuno sicocxle. isini ki CemsSesaxeb mowmoben. ioane 5:39daiwyo mosedan da yvelawinas-warmeyvelidan da ganu-martavda maT yovel werilSimis Sesaxeb naTqvams. luka 24:271585 Georgian HKG.qxd 4/30/05 9:27 AM Page 15
  • imitom vuyvarvar mamas, romCems sicocxles vwirav, raTakvlav davibruno igi. veravinwamarTmevs mas, magram me TviTvwirav mas. me maqvs xelmwifebamis gasawiravad, da maqvs xel-mwifeba mis dasa-bruneblad.ioane 10:17-18miugo iesom: “araviTari xel-mwifeba ar geqneboda Cemze, maR-lidan rom ar mogcemoda.”ioane 19:11iqneba ggonia, rom ar SemeZlosSevevedro mamaCems, rom axlavemomgvaros angelozTa Tormetilegioni da ufro metic? aba,rogor aRsruldeba werili, esrom ar moxdes? maTe 26:53-54xolo RmerTma, rogorc winda-win gvamcno yvela Tavisi wina-swarmetyvelis piriT, rom qris-te unda wamebuliyo, aseve aRs-rulda kidec. saqmeebi 3:18igi, RvTis ganCinebuli zrax-viT da winaswarxedviT gadmoce-muli urjuloTa xeliT mia-lursmeT da mokaliT. saq. 2:23ufalma ineba misi tanjva dasneba Sehyara. roca gaswirav missicocxles codvis gamosasyidmsxverplad, ixilavs igi Tavisnagrams, gauxangrZlivdeba dRe-ebi, uflis neba misi xeliTwarimarTeba. esaia 53:10iieessooss ssiikkvvddiillii –– RRmmeerrTTiiss ggeeggmmaa 3311masTan erTad jvars acves oriavazaki, erTi marjvniv da erTimis marcxniv. aRsrulda werili,romelSic naTqvamia: “avazakTaSoris Seiracxa.” mark.15:27-28xolo iesom kvlav SesZaxa di-di xmiT da suli ganuteva. daaha, taZris kretsabmeli gaixaorad zemodan Ziramde, da Sei-Zra dedamiwa, da kldeebi dask-da. xolo asisTavsa da maT, vincmasTan erTad darajobda iesos,miwisZvra da yovelive momxdarirom naxes, metismetad SeeSin-daT da Tqves: “es WeSmaritadRvTis Ze iyo.” maTe 27:50-51, 54movidnen jariskacebi da mas-Tan erTad jvarcmulebs wvivebidaumtvries, erTsac da meore-sac. iesosTan mosulebma, rocadainaxes, rom ukve momkvda-riyo,aRar daumtvries wvivebi. magramerTma jariskacma SubiT ganug-mira mas ferdi da myisve gad-moskda sisxli da wyali. mxil-velma daadastura es da misimowmoba WeSmaritia. man icis,rom WeSmaritebas ambobs, raTaTqven irwmunoT. radgan esmoxda, raTa aRsrulebuli wer-ili: “misi Zvali ar Seimusreba.”aseve sxva werilic ambobs:“Sexedaven mas, romelic gang-mires.” ioane 19:32-3732 iesos sikvdili TviTmxilvelebma daamowmes1585 Georgian HKG.qxd 4/30/05 9:27 AM Page 16
  • magram RmerTma mkvdreTiT aRa-dgina igi, Sexsna sikvdilis bor-kilebi, vinaidan sikvdili masver daakavebda. es ieso aRadginaRmerTma, risi mowmenic Cven yve-lani varT. saqmeebi 2:24, 32raki bavSvebi sisxlisa da xor-cis moziareni arian, Tavadacezira maT, raTa sikvdiliT gaa-qarwylos is, visac sikvdilisxelmwifeba aqvs, ese igi eSmaki,da gaanTavisuflos isini, vincsikvdilis SiSiT mTeli sicoc-xle monobaSi iyo. ebr.3:14-15“sad aris sikvdilo, Seni nes-tari? sad aris jojoxeTo SeniZleva?” magram madloba RmerTs,romelic gvaZlevs Zle-vas Cveniuflis, ieso qristes mier.1 korinTelTa 15:55, 57da cocxali. mkvdari viyavi da,aha, cocxali var ukuniTi ukuni-samde. mipyria sikvdilisa da jo-joxeTis gasaRebi. gamocx. 1:18axla ki gamoCnda Cveni mxs-neli qriste iesos gamocxade-biT, rome-lmac gaabaTila sik-vdili da sa-xarebiT gaanaTlasicocxle da ukvdaveba.2 timoTe 1:10radgan viciT, rom mkvdreTiTaRmdgari qriste aRar kvdeba dasikvdili aRar uflobs masze.romaelTa 6:9iieessoomm ggaaiimmaarrjjvvaa ssiikkvvddiillzzee 3333aha vdgavar karTan da vrek. Tuvinme moismens Cems xmas da gami-Rebs kars, Seval masTan. me mas-Tan vivaxSmeb da is _ CemTan.gamocxadeba 3:20oRond ara gamkeTebels, ara-med romelsac swams igi, vincamarT-lebs ukeTurs, Tavisirwmena CaeTvleba simarTled.rom. 4:5miiReT suliwmida. iTxoveT damiiRebT, raTa Tqveni sixarulisrulyofili iyos.ioane 20:22; 16:24imitom rom, Tu Seni bagiTaRiareb, rom ieso ufalia, daSeni guliT irwmuneb, rom Rmer-Tma aRadgina igi mkvdreTiT,gadarCebi. romaelTa 10:9visac mama an deda Cemze metaduyvars, igi ar aris Cemi Rirsi.maSin Tavis mowafeebs uTxraiesom: “visac unda, rom momyves,uaryos Tavisi Tavi, aiRosTavisi jvari da gamomyves,vinaidan visac surs Tavis sulsgauf-rTxildes, is dakargavsmas; xolo vinc Cemi gulisaTvisdakar-gavs suls, is moipovebsmas. maTe 10:37; 16:24-25da Tu qristesni xarT, maSabraamis Tesli xarT da aRT-qmiT memkvidreni.galatelTa 3:293344 CCvveennii ddaammookkiiddeebbuulleebbaa iieessoossTTaann1585 Georgian HKG.qxd 4/30/05 9:27 AM Page 17
  • es aris mowmoba, rom RmerTmamogvaniWa saukuno sicocxle daes sicocxle mis ZeSia. visac Zehyavs, aqvs saukuno sicocxle.vi-sac Ze RvTisa ara hyavs, si-coc-xle ara aqvs. 1 ioane 5:11-12magram wyalobiT mdidarmaRmerTma Tavisi didi siyva-ru-liT, romliTac Cven Segviy-va-ra, Cven, danaSaulTa gamo mkv-drebi gagvacocxla qristes-TanerTad (madliT xarT daxs-nilni). efeselTa 2:4-5me ukve aRar vcocxlob, aramedqriste cocxlobs CemSi. axlarom xorcielad vcocxlob, rwme-niT vcocxlob RvTis ZeSi.galatelTa 2:20radgan sicocxlis sulisrjulma qriste iesoSi gamanT-avi-sufla me codvisa da sikvdi-lis rjulisagan. romaelTa 8:2maSasadame, is, vinc qristeSia,is axali qmnilebaa. Zvelma gan-vlo da axla yovelive axalia.2 kor. 5:17rogorc xelaxladSobilni, araxrwnadi Teslisagan, aramed ux-rwnadisagan, RvTis cocxali damarad arsebuli sityvis mier.rogorc axalSobilma yrmebma,inatreT sulieri sufTa rZe, ra-Ta imiT gaizardoT xsnisaTvis.1 petre 1:23; 2:2iieessoo ggvvaaZZlleevvss CCvveenn aaxxaall ssiiccooccxxlleess 3355mama obloTa da msajuliaqvrivTa – RmerTi mis wmidasadgomSia. fsalmuni 67:6axla ki, ufalo, Cveni mamaxar, Cveni Tixa varT da SenCveni gamomsaxveli. Seni xelisqmnileba varT yvelani.esaia 64:7Sen, ufalo, xar Cveni mama.Cveni gamomsyidvelia Seni sax-eli ukuniTidan. esaia 63:16hoda, Tu Tqven borotebma,iciT keTil misacemelTa mice-ma Tqveni SvilebisaTvis,metadre Tqveni zecieri mamamiscems sikeTes imas, vincsTxovs. maTe 7:11Tqven ki ase iloceT: mamaoCveno, romeli xar caTa Sina,wmida iyos saxeli Seni.maTe 6:9me migiRebT Tqven. viqnebiTqvenTvis mama da TqvensiqnebiT CemTvis Zeni da asul-ni, ambobos ufali yovlismpy-robeli. 2 korinTelTa 6:17-18radgan isini, vinc RvTissuliT warimarTebian, RvTisSvilebi arian. romaelTa 8:143366 RRmmeerrTTii –– TTaavviissii xxaallxxiiss mmaammaaaa1585 Georgian HKG.qxd 4/30/05 9:27 AM Page 18
  • uTxra iesom: “me var gza,WeSma-riteba da sicocxle. ma-masTan veravin miva, Tu araCemiT. me rom micnobdeT, mama-Cemic gecodi-nebodaT. amieri-dan icnobT mas da gixilavTigi. visac vuyvarvar, is Cemssityvas daicavs da mamaCemicSeiyvarebs mas, Cvens mivalTda masTan davidebT savanes.ioane 14:6-7, 23moavlina RmerTma Tavisi Ze,...raTa migveRo Sviloba. darakiRa Tqven Svilebi xarT,RmerTma moavlina TqvensSvilebSi Tavisi Zis suli,romelic SesZaxis: “abba, mamao”.amitom Sen ukve aRar xar mona,armed Ze, xolo Tu Ze, memkvi-drec xar RvTis mier. vinaidanTqven yvelani RvTis SvilebixarT qriste iesoSi rwmeniT.galatelTa 4:4-7; 3:26xolo vinc ki miiRo igi, dairwmuna misi saxeli, misca maTxelmwifeba RvTis Svilebadgaxdomisa. ioane 1:12xolo Tu vinme Sescodavs,gvyavs Suamdgmeli mamis winaSe– marTali ieso qriste.1 ioane 2:1iieessooss mmeeSSvveeoobbiiTT CCvveenn SSeevviiccnnoobbTT 3377RRmmeerrTTss,, rrooggoorrcc CCvveennss mmaammaassvisac ar uyvars, mas ar Se-ucvnia RmerTi, vinaidan RmerTisiyvarulia. RmerTi siyvarulia,xolo siyvarulSi darCeniliRmerTSi rCeba, xolo RmerTi –masSi. 1 ioane 4:8, 16magram iyaviT keTilni erTime-ores mimarT, TanaugrZneT damiuteveT erTmaneTs, rogorcqristeSi mogitevaT Tqven RmerT-ma. efeselTa 4:32Cemi mowafeebi rom xarT, imiTgaigeben yvelani, Tu siyvaruligeqnebaT urTierTs Soris.ioan.13:35xolo sulis nayofia: siyvaru-li, sixaruli, mSvidoba.galatelTa 5:22me mainc ufalSi gavixarebdi,Cemi xsnis RmerTSi vnaxavdi Sve-bas. abakumi 3:18maswavle gza WeSmaritebisa, si-savse Seni saxis winaSe, netarebaSeni marjveniT ukunisamde.fsalmuni 15:11maSasadame raki rwmeniT gav-marTldiT, mSvidoba gvaqvsRmerTTan Cveni uflis iesoqristes mier. romaleTa 5:1mSvidobas gitovebT Tqven, CemsmSvidobas gaZlevT Tqven. wuTi-sofeli rom iZleva, ise ki argaZlevT, nu SekrTeba Tqveniguli da nurc SeSindeba.ioane 14:273388 iieessooss mmooaaqqvvss ssiiyyvvaarruullii,, ssiixxaarruulliiddaa mmSSvviiddoobbaa1585 Georgian HKG.qxd 4/30/05 9:27 AM Page 19
  • xolo Tu TqvenSi imyofebamisi suli, vinc mkvdreTiTaRad-gina ieso, maSin is, vincqriste ieso aRadgina mkvdre-TiT, Tqvens mokvdav sxeulebsacgaacoc-xlebs Tavisi suliT,romelic TqvenSia damkvidre-buli. romaelTa 8:11xolo RmerTma aRadgina ufa-li da Cvenc aRgvadgens TavisiZaliT. 1 korinTelTa 6:14Cemi mamis neba isaa, rom yve-las, vinc Zes ixilavs da irw-munebs, saukuno sicocxle hqon-des, da me aRvadgen masukanasknel dRes. ioane 6:40uTxra mas iesom: “me var adgo-ma da sicocxle, Cemi morwmune,kidec rom mokvdes icocxlebs.yvela, vinc cocxlobs CemSi daswams Cemi, ar mokvdeba uku-nisamde”. ioane 11:25, 26vinaidan, rogorc kacis miermovida sikvdili, aseve kacismier mkvdreTiT aRdgoma. vinai-dan, rogorc adamSi kvdeba yve-la, aseve gacocxldebian qris-teSi. da TiToeuli Tavisi we-siT: pirmSo – qriste, xoloSemdeg qristeSi, misi mosvli-sas. 1 korinTelTa 15:21-23radgan me cocxali var daTqvenc icocxlebT. ioane 14:19iieessoo aaRRaaddggeennss yyvveellaa 3399WWeeSSmmaarriitt TTaayyvvaanniissmmcceemmeellssTuki vinme, moses rjulisuarmyofeli ori an sami kacismowmobiT, Seuwyaleblad isje-ba sikvdiliT, rogor fiqrobT,rao-den ufro mZime sasjelsdaimsa-xurebs is, vinc gaTelaZe RvTisa da wmidad ar miiCniaRvTis sisx-li, romliTacganiwmida, da Seu-racxyo sulimadlisa? ebr.10:28-29mas, vinc me uarmyofs da armiiRebs Cems sityvebs hyavsmsajuli. sityva, romelic war-movTqvi, gansjis mas ukana-sknel dRes. ioane 12:48amitom giTxariT: Tqvenscod-vebSi daixocebiT – meTqi.radgan, Tu ar iwamebT, rom mevar, Tqven-save codvebSidaixocebiT. ioane 8:28geubnebiT Tqven, Cemo megob-rebo, nu geSiniaT maTi, vincsxeulsa hklavs da amis metisarafris gakeTeba ar SeuZlia.magram gaCvenebT, visi undageSinodeT. geSinodeT misi,visac mokvlis Semdeg aqvsxelmwifeba geenaSi Cagdebisa.aha, geubnebiT, misi geSinodeT.luka 12:4-5maS, rogor gadavrCebiTugulebelmyofelni misi diadixsnisa. ebraelTa 2:34400 nnuu uugguulleebbeellyyoobbTT aamm ddiiaadd xxssnnaass1585 Georgian HKG.qxd 4/30/05 9:27 AM Page 20
  • vinaidan man daadgina dRe,rodesac qveynierebas gani-kiTxavs simarTliT winaswararCeuli kacis xeliT, yveladaarwmuna ra imiT, rom igimkvdreTiT aRadgina.saqmeebi 17:31radgan mama aravis ar sjis,aramed mTeli samsjavro Zesgadasca, raTa yvelam scespativi Zes, rogor mamas scemenpativs. ioane 5:22, 23vinaidan Cven yvelani undaunda gamovcxaddeT qristessamsjavros winaSe, raTa Ti-Toeulma miiRos imis mixedviT,rasac sxeulis sicocxlisdros akeTebda, _ keTils Tuborots. 2 koriTnelTa 5:10im dRes, roca...RmerTi gani-kiTxavs adamianTa dafarulfiqrebs ieso qristeTi.romaelTa 2:16rodesac ufali ieso gamoc-xaddeba cidan, Tavisi ZaliTangelozebiTurT, romeliccecxlis aliT iZiebs SursmaT-ze, vinc ar Seicno RmerTida ar emorCileba ufal iesossaxa-rebas. 2 korinTelTa 1:7, 8xolo Cemi mtrebi, romleb-sac ar surdaT, rom maTze me-mefa, momgvareT aq da daxoceTCems winaSe. luka 19:27iieessoo qqrriissttee ggaaggaassaammaarrTTlleebbTT TTqqvveenn 4411isini sityviT aRiarebenRmerTs, saqmiT ki uaryofen.tite 1:16xolo visac qristes suliara aqvs, is misi ar aris.romaelTa 8:9jdeba Sens winaSeE es Cemixalxi da ismens Sens sityvebs,magram ar asrulebs maT.ezekieli 33:31es xalxi pativs mcemsbageebiT, maTi guli ki Sorsaris Cemgan. maTe 15:8vinc meubneba: “ufalo, ufa-lo!” yvela rodi Seva caTasasufevelSi, aramed is, vincSeasrulebs Cemi zecieri mamisneba-survils. bevri met-yviTim dRes: “ufalo, ufalo! ganaSeni saxeliT ar vwinas-warmetyvelebdiT? gana SenisaxeliT ar vdevnidiT eSma-kebs da gana Seni saxeliT arvaxdendiTo mraval sasw-uls?”maSin me ganvucxadeb maT: “mearasodes ar gicnobdiT Tqven,gamSordiT, moqmedno urju-loebisa. maTe 7:21-234422 yyvveellaa rrooddii eekkuuTTnniiss iieessooss,,vviinncc mmiiss mmiimmddeevvrraadd TTvvlliiss TTaavvss1585 Georgian HKG.qxd 4/30/05 9:27 AM Page 21
  • imiT gavigebT, rom SevicianiTigi, Tu davicavT mis mcnebebs.1 ioane 2:3Cems suls CagidgamT SigniT daiseTebs gagxdiT, rom Cems wese-bze iaroT da Cemi samarTaliaRasruloT. ezekieli 36:27da igi srulqmnili, maradiulixsnis mizezi Seiqmna yvela misimorCilisaTvis. ebraelTa 5:9ganTavisufldiT ra covebi-sagan, simarTlis monebi gaxdiT.romaelTa 6:18vinaidan misi qmnilebani varT,qriste iesoSi Seqmnilni keTilisaqmeebisaTvis, romlebic winas-war dagvimzada RmerTma, raTa amsaqmeebiT viaroT. efeselTa 2:10da Tu qriste TqvenSia, sxeulimkvdaria codvisaTvis, xolosuli cocxalia simarTlisaTvis.vinaidan, Tu xorcielad vcxov-robT, sikvdili ar agcdebaT,xolo Tu suliT akvdinebT xor-ciel saqmeebs, icocxlebT.romaelTa 8:10, 13ganudges usamarTlobas yvela,vinc aRiarebs uflis saxels.2 timoTe 2:19gadadis wuTisofeli da misigulisTqmac, RvTis nebis aRmsru-lebeli ki rCeba ukunisamde.2 timoTe 2:17iieessooss WWeeSSmmaarriittii mmiimmddeevvrreebbii 4433eemmoorrCCiilleebbiiaann mmaassTu Tqven qveynierebas sZul-xaT, icodeT, rom Tqvenze uwinme SemiZules. Tqven rom wuTiso-flisani yofiliyaviT, wuTiso-fels eyvareboda Tavisianebi.da raki ara xarT wuTisoflisa-ni, aramed me gamogarCieT wuTi-so-flidan, amitom sZulxarTwuTi-sofels. ioane 15:18-19magram modis Jami, roca Tqvensyvela mkvlels egoneba, rom amiTRmerTs emsaxureba. ase mogeq-cevian, radgan ar icnes arcmama, arc me. ioane 16:2, 3naxeT, rogori siyvarulimogv-ca mamam, raTa gvewodos daviyoT RvTis Svilni. wuTiso-feli imi-tom ar gvicnobs Cven,rom ar Seicno igi. 1 ioane 3:1vinaidan mravali WiriT gvmar-Tebso RvTis sasufevelSi Ses-vla. saqmeebi 14:22da yvela, ivisac surs qristeiesoSi icxovros RvTismosao-biT, devnili iqneba.2 timoTe 3:12rom mSvidoba gqondeT SemSi.wuTisofelSi Wiri geqnebaT,magram gamagrdiT. me vZliewuTisofels. ioane 16:33me maT miveci sityva da wuTi-sofelma SeiZula isini, radganar arian wuTisoflisani, ro-gorc me ara var wuTisoflisa.ioane 17:144444 qqvveeyynniieerreebbaass ssZZuullss iieessooss mmiimmddeevvrreebbii1585 Georgian HKG.qxd 4/30/05 9:27 AM Page 22
  • Tqveni yvela sazrunavi masmiandeT, radgan is zrunavsTqvenze. 1 petre 5:7nu geSinia, radgan SenTana varme; nu dafrTxebi, radgan SeniRmerTi var me; gagamxneveb daSegewevi Cemi mxsneli marjveniTmeTqi. esaia 41:10radgan damagdo Cemma ded-mamam, xolo ufali mimiRebs me.fsalmuni 26:10amitom gamxvenebulni vambobT:“ufali Cemi Semwea, ar meSinia;ras mizams me kaci?” ebr. 13:6Tu gaglaZRaven qristes saxe-lisaTvis, netarni xarT, radgansuli didebisa, suli RvTisaTqvenze ivanebs. 1petre 4:14radgan Tavis angelozebs ubr-Zana Senze – dagicvan yvelaSens gzaze. SaveTis velzec romvia-ro, borotebisa ar meSinia,rad-gan Sena xar CemTan; manuge-Seben Seni kverTxi da Seni sayr-deni. fsalmuni 90:11; 22:4yovelive ZalmiZs Cems gama-Zli-erebelSi, qristeSi. xoloCemi RmerTi aRavsebs Tqvens yo-vel saWiroebas Tavisi siuxvisa-mebr, didebiT qriste iesoSi.filipelTa 4:13, 19aaRRTTqqmmeebbii CCaaggrruullTTaaTTvviiss 4455ar SegmTxveviaT gansacdeli,garda adamianurisa. da sarw-munoa RmerTi, romelic ardauSvebs, rom Tqvens SesaZle-blobaze me-tad gamoicadoT,aramed gansac-delSi gamosa-valsac mogcemT, rom SeZloTgadatana. 1korinTelTa 10:13aba, Tamamad miveaxloTmadlis taxts, rom miviRoTwyaloba da vpovoT madlidrouli Semwe-obisaTvis.ebraelTa 4:16xolo naTelSi davdivarT,rogorc is aris naTelSi, ma-Sin moziareoba gvaqvs erTma-neTTan da misi Zis, ieso qris-tes sisxli gvwmends yovel-gvari codvisagan. 1 ioanes 1:7ymawyvilkacur gulisTqmebsgaeqeci. misdie simarTles,rwmenas, siyvaruls, mSvidobasyvelasTan, vinc sufTa guliTmouxmobs ufals. 2 timoTe 2:22amitom daemorCileT RmerTs,winaRudeqiT eSmaks da gaiqce-va Tqvengan. iakobi 4:7gulSi Cavimarxe Seni sityve-bi, raTa ar Sevcodo.fsalmuni 118:114466 ggaammaarrjjvveebbaa ssaattaannaazzee ddaa ccooddvvaazzee1585 Georgian HKG.qxd 4/30/05 9:27 AM Page 23
  • Sengan ambobs Cemi guli:moZeb-neT Cemi saxe. Sens saxesmovZebni, ufalo. fsalmuni 26:8miendeT mas yovel Jams,xalxno, Tqveni guli gadmoR-vareT mis winaSe; RmerTia CveniTavSesafari. fsalmuni 61:9iloceT ganuwyvetliv. madli-erni iyaviT yvelafrisaTvis,vinaidan es aris Tqvens mimarTRvTis neba qriste iesoSi.1 TesalonikelTa 5:17-18Tu romelime Tqvengans akliasibrZne, sTxovos RmerTs, yve-la-saTvis uxvad da dauyve-dreblad gamcems, da miecema.iakobi 1:5Tu CemSi darCebiT da Cemisityvebi TqvenSi darCeba, rasacisurvebT, iTxoveT da geqne-baT. ioane 15:7me moviZie ufali da mipasuxada gamomixsna yvela Cemigansac-delisagan.fsalmuni 33:5simrude rom SememCnia CemsgulSi, ar moismenda ufali.Seni saxelisaTvis, ufalo,Seminde yvela Cemi Secodeba,radgan didia igi.fsalmuni 65:18; 24:11llooccvvaa –– eess RRmmeerrTTTTaann ssaauubbaarriiaa 4477vinaidan TviTon ufali gad-mo-va cidan brZanebis sityviT,mTa-varangelozis xmaze daRvTis sayvirze da jer qriste-Si mkvdar-ni aRdgebian. Semdegki Cven, coc-xlad darCenile-bi, maTTan erTad viqnebiTzeatacebulni Rrubleb-Si, ra-Ta haerSi SevegeboT ufals daamgvarad ufalTan viqnebiTsamaradisod. 1Tesal. 10:13amitom, Cemo sayvarelno, ro-ca aseTi aRTqmani gvaqvs, ganvi-wmidoT xorcisa da sulis yo-velgvari sibilwisagan, RvTismoSiSebiT aRvasruloT siwmi-de. 2 korinTelTa 7:1aba, Svilebo, darCiT masSi,raTa, roca igi gamocxaddeba,gvqondes gabeduleba da arSevrcxveT mis winaSe misimosvlisas. 1 ioane 2:28Tqvenc isulgrZeleT da gu-lebi gaimagreT, radgan mo-axloebulia uflis mosvla.Cemo Zmebo, nu CiviT erTma-neTze, raTa ar iyoT msjav-dadebulni. aha, ganmkiTxavikarzea momdgari. iakobi 5:8-9amitom, Tqvenc mzadi iyaviT,vinaidan, romel saaTzec arfiqrobT, swored maSin movakacis Ze. luka 12:404488 mmooeemmzzaaddeeTT __ iieessoo mmooddiiss!!1585 Georgian HKG.qxd 4/30/05 9:28 AM Page 24
  • miubrundiT Cems darigebebs:aha gadmogaRvriT Cems suls,gamogicxadebT Cems sityvebs.igavni 1:23moinanieT da yoveli Tqven-gani moinaTlos ieso qristessaxe-liT codvebis misateve-blad, da miiRebT suliwmidisniWs. saqmeebi 2:38nu daTvrebiT RviniT, romel-Sic aRviraxsnilobaa, aramedaRivseniT suliT. elaparakeTerTmaneTs fsalmuniT, galo-biT da sulieri sagaloble-biT, umRereT da efsalmuneTufals gulebSi. madlobdeTyovelTvis yvelafrisaTvisRmerTs da mamas Cveni uflis,ieso qristes saxeliT. daemor-CileT erTmaneTs RvTismoSiSe-biT. efeselTa 5:18-21RmerTi iqms TqvenSi survil-sac da moqmedebasac TavisisaT-noebiT. filipelTa 2:13nuTu ar iciT, rom RvTis ta-Zari xarT da RvTis sulicoc-xlobs TqvenSi? vinaidanfasiT xarT nayidni. amitomadideT RmerTi Tqveni sxeu-liT da Tqveni sulebiT, rom-lebic RvTisaa.1 korinTelTa 3:16; 6:20iiaarreeTT RRmmeerrTTiiss ssuulliiss TTaannddaasswwrreebbaaSSiiRmerTisadmi damorCilebiT abraami “RmerTis megobari” gaxda.Senc SegiZlia Seicno RmerTi, ganicado misi wyaloba, simSvideda kurTxeva. RmerTis Semecneba, misdami sruli da WeSmaritimiZRvnis meSveobiT, yvelaze mniSvnelovan adgils ikavebs CvenscxovrerbaSi. ra saocarebaa, rom RmerTi ecxadeba maT, vincmTeli guliT wrfelad eZebs mas!Tu moiqcevi Seni gzebidan da mTlianad daumorCileb RmerTsSens Tavs, miendobi mis aRTqmebs da miyvebi mas morCilebiT,misi suli icxovrebs SenSi da veraferi ver CamogaSorebs missiyvaruls. is iqneba Seni RmerTi, Sen ki misi Zvirfasi mon-apovari. Sen gaigeb, rom man didi fasiT gamogisyida da sursSenTan erToba axlac da maradisobaSic.sTxove RmerTs, rom wmida werilebidan citatebisSeswavlis dros, mogces unari gaazrebiT Caswvde maT. RmerTmaSTaagona RvTis kacebi am sityvebis dasawerad da saswaule-brivad SeinarCuna isini mravali saukunis manZilze, miuxedavadimisa, rom satana yvelanairad cdilobda maT ganadgurebasrrooggoorr SSeevviiccnnooTT RRmmeerrTTiiInside back coverInside front cover1585 Georgian HKG.qxd 4/30/05 9:28 AM Page 25