Your SlideShare is downloading. ×
It bsc
It bsc
It bsc
It bsc
It bsc
It bsc
It bsc
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply

It bsc

522

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
522
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. ±Õ Çü ¼º °ú Ç¥ ( B S C ) ¸¦ È° ¿ë ÇÑ I T ÀÇ ¼º °ú Æò °¡ ÃÖ ±Ù I T¿¡ ´ë ÇÑ Åõ ÀÚ °¡ ±Þ °Ý È÷ Áõ °¡ ÇÏ °í ÀÖ À¸ ³ª °æ ¿µ ÀÚ µé Àº I T°¡ Á¶ Á÷ ÀÇ ¼º °ú ¿¡ ¾ó ¸¶ ³ª °ø Çå ÇÏ °í ÀÖ ´Â Áö ¿¡ ´ë ÇØ È® ½Å ÇÏ °í ÀÖ Áö ¸ø ÇÏ ´Ù . ±× ÀÌ À¯ Áß ÇÏ ³ª ´Â I TÀÇ ¼º °ú ¸¦ Á¦ ´ë ·Î Æò °¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ ´Â Æò °¡ ¹æ ¹ý ÀÇ ºÎ Àç ¿¡ ¼- ã À» ¼ö ÀÖ ´Ù . ÀÌ ±Û ¿¡ ¼- ´Â ¿ä Áî À½ ³Î ¸® È° ¿ë µÇ °í ÀÖ ´Â B S C¿¡ ±Ù °Å ÇÑ I TÆò °¡ ¹æ ¹ý ¿¡ ´ë ÇØ ¾Ë ¾Æ º¸ ±â ·Î ÇÑ ´Ù . ±Û·ù Çö hyunryu@mail.lgeri.co.kr ÃÖ±Ù µé¾î ¸¹Àº °æ¿µÀÚµéÀÌ ±â¾÷ÀÇ IT°ü¸® ÀÍÀ» Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î °è·®È-Çϱ⠾î·Á¿î ºÎºÐÀÌ ÀÖ±â ¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ±× »ý»ê¼º°ú ¼º°ú¸¦ ÃøÁ¤ÇÏ°í Æò°¡ ¶§¹®¿¡ À̵é À繫Àû ÃøÁ¤ÁöÇ¥¸¸À¸·Î ITÀÇ °¡Ä¡³ª ÇÏ´Â °ÍÀ» Áß¿äÇÏ°Ô ÀνÄÇϱ⠽ÃÀÛÇÏ°í ÀÖ´Ù. °æ ¼º°ú¸¦ Á¦´ë·Î Æò°¡ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù( ¡®ITÅõÀÚÀÇ °¡Ä¡ ¿µÀÚµéÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦¿¡ ¸¹Àº °ü½ÉÀ» °¡Áö°Ô µÈ Æò°¡ ¾î¶»°Ô Çϳª¡¯ÁÖ°£°æÁ¦ 639È£,ÂüÁ¶) , . °ÍÀº IT¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀڱԸ𰡠±Þ°ÝÇÏ°Ô ´Ã¾î³ª°í ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦Á¡À» ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ Æò ÀÖÀ¸¸ç, IT°¡ Á¶Á÷ÀÇ ¸ñÇ¥¿Í Àü·«À» ´Þ¼ºÇϴµ¥ °¡¹æ¹ý·ÐµéÀÌ °³¹ßµÇ°í ÀÖ´Ù. ±× Áß¿¡¼- ÃÖ±Ù ÁÖ ÀÖ¾î¼- °áÁ¤ÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇϱ⠸ñ ¹Þ°í ÀÖ´Â ±â¹ý Áß Çϳª°¡ ¹Ù·Î ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±ÕÇü¼º°úÇ¥(Bala nced Scorecard; ±×·¯³ª °æ¿µÀÚµéÀº ITÅõÀÚ°¡ Àç ¹« Àû Ãø Á¤ Áö Ç¥ ¸¸ À¸ ·Î BSC)¸¦ ITºÎ¹®ÀÇ ÅõÀÚ ¹× ¼º°ú Æò°¡ ´çÃÊ ¿¹»óµÇ¾ú´ø È¿À͵éÀ» Á¦´ë·Î I TÀÇ ¼º °ú ¸¦ Á¦ ´ë ·Î Æò °¡ ÇÒ ¼ö ¾ø ´Ù . ¿¡ Àû¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ´Ù. B SC´Â âÃâÇÏ¿´´ÂÁö, Á¶Á÷ÀÇ ¼º°ú¿¡ ¾ó¸¶ R ob ert Kapl n°ú D a a vid Norton¿¡ ³ª °øÇåÇÏ¿´´ÂÁö¿¡ °üÇØ È®½ÅÀ» ÇÏ ÀÇÇØ 9 0³â´ë ÃÊ¹Ý °³¹ßµÇ¾úÀ¸¸ç, ÀÌ °í ÀÖÁö ¸øÇÏ´Ù. ¿ÀÈ÷·Á 9 0³â´ë Á߹ݱîÁöÀÇ ¿©·¯ ¹Ì ¸¹Àº ±â¾÷¿¡¼- À繫, Àλç, Á¾¾÷¿øÀÇ °æÀï·Â ¿¬±¸°á°úµéÀº ITÅõÀÚ¿Í ±â¾÷ÀÇ ¼º°ú ¹× »ý»ê¼º µî ±â¾÷°æ¿µ Àü¹ÝÀÇ ¼º°úÆò°¡´Â ¹°·Ð ±â¾÷ Àü·« »çÀÌ¿¡ ¸íÈ®ÇÑ »ó°ü°ü°è¸¦ Á¦½ÃÇÏÁö ¸øÇÏ¿´´Ù. À» ´Þ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¶Á÷À» °ü¸®Çϱâ À§ÇÑ ¹æ¹ý ÀÌ·¯ÇÑ¡°IT»ý»ê¼º Æз¯µ¶½º(IT Pro duct ivity ·ÐÀ¸·Î È°¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù. Paradox)¡± Çö»óÀÌ ³ªÅ¸³- ±Ùº»ÀûÀÎ ÀÌÀ¯ Áß Çϳª ¿©±â¿¡¼-´Â BSC ±â¹ý¿¡ ±Ù°ÅÇÑ ITÆò°¡¹æ¹ý ´Â ITÀÇ °¡Ä¡ ¹× ¼º°ú¸¦ ÇÕ¸®ÀûÀÌ°í °´°üÀûÀ¸·Î ¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æº¸°í À̸¦ Á¦´ë·Î °³¹ßÇÏ°í Àû¿ëÇϱâ ÃøÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃøÁ¤¹æ¹ýÀÇ ºÎÀç¿¡¼- ãÀ» ¼ö ÀÖ À§ÇÏ¿© ¹«¾ùÀÌ ÇÊ¿äÇÑÁö¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æº¸±â·Î ÇÑ´Ù. ´Ù.ÃÖ±Ù±îÁö °æ¿µÀÚµéÀº ITÅõÀÚ¸¦ Æò°¡Çϱâ À§ÇØ ÁÖ·Î ÀüÅëÀûÀÎ À繫¡¤È¸°èÀû ÃøÁ¤ÁöÇ¥ÀÎ ÅõÀÚ¼ö Balanced Scorecard ÀÍ·ü(Return On Investment; ROI, ¼øÇöÀç°¡Ä¡ ) B S C¸¦ °³¹ßÇÑ K apl n°ú N ortonÀº ±â¾÷ÀÇ ¼º°ú a ( Net Present V ue; NPV), ³»ºÎ¼öÀÍ·ü(Internal al ¸¦ Á¦´ë·Î Æò°¡Çϱâ À§Çؼ-´Â R OI °°Àº ±âÁ¸ ¿Í R ate of Return; IRR), ȸ¼ö±â°£¹ý(Payb ack ÀÇ ÀüÅëÀûÀÎ À繫Àû ÃøÁ¤ÁöÇ¥ ¿Ü¿¡ °í°´¸¸Á·, ³» Per iod) µîÀ» »ç¿ëÇØ ¿Ô´Ù. ÇÏÁö¸¸ ITÅõÀÚ´Â ±â¾÷ ºÎÇÁ·Î¼¼½º, Çõ½Å´É·Â µî¿¡ °üÇÑ ¿î¿µ»óÀÇ ÃøÁ¤ ÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ ÅõÀÚÇÁ·ÎÁ§Æ®¿Í´Â ´Þ¸® IT¿¡ µû¸¥ È¿ ÁöÇ¥µéÀ» Æ÷ÇÔÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ÀÌ Ãß°¡Àû 37
  • 2. ÀÎ ÃøÁ¤ÁöÇ¥µéÀº ¹Ì·¡ÀÇ À繫Àû ¼º°ú Çâ»ó¿¡ °á À§ÇÑ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ È¿À²¼ºÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. ¹Ì·¡ÁöÇâÀû Á¤ÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ³× °¡Áö °üÁ¡ÀÇ °üÁ¡Àº ¹Ì·¡¿¡ IT¼-ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ±ÕÇüµÈ ½Ã°¢À» À¯ÁöÇÏ°Ô ÇÔÀ¸·Î½á Á¶Á÷ÀÇ Àü·«Àû ÀÎÀû¡¤±â¼úÀû ÀÚ¿øÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ¸ñÇ¥¸¦ ´Þ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁشٴ °ÍÀÌ´Ù. µû¶ó¼- °æ¿µÀÚµéÀº ÀÌ ³× °¡Áö °üÁ¡¿¡¼- IT±â´ÉÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ÃøÁ¤ÁöÇ¥µéÀº ´Ü¼øÈ÷ Á¶Á÷ÀÇ ¼º°úÆò°¡»Ó ¼º°ú¸¦ Æò°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ü·ÃµÈ ÃøÁ¤±âÁØÀ» ¼±Á¤ ¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, °æÀï¿ìÀ§¸¦ ȹµæÇÏ°í ºñÁî´Ï½º È¿À² ÇÏ°í, Á¤±âÀûÀ¸·Î À̸¦ ÃøÁ¤ÇÔÀ¸·Î½á ´çÃÊ ¼¼¿ö ¼ºÀ» Á¦°íÇϱâ À§ÇÑ Àü·«Àû °æ¿µ ½Ã½º Áø ¸ñÇ¥´ëºñ ½ÇÀûÀ» Æò°¡ÇÏ°í ³ª¾Æ ÅÛÀ¸·Î ÅëÇÕµÇ°Ô µÈ´Ù(<±×¸² 1> ÂüÁ¶) . °¡ ±â¾÷ÀÇ ¼º°ú¿¡ ±â¿©ÇÑ Á¤µµ¸¦ I T B S C´Â ±â¾÷¿¡ÀÇ ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °øÇåµµ °üÁ¡, »ç¿ëÀÚ °üÁ¡, ¿î¿µ IT Balanced Scorecard ±×·¸´Ù¸é °¢ °üÁ¡º°·Î ¾î¶°ÇÑ ÇÁ·Î¼¼½º °üÁ¡, ¹Ì·¡ÁöÇâÀû °üÁ¡ ÀϹÝÀûÀÎ B S C±â¹ýÀ» ITÀÇ ¼º°úÆò°¡ ÃøÁ¤ÁöÇ¥µéÀ» ¼±Á¤ÇÏ°í °ü¸®ÇØ¾ß µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. ¿¡ Àû¿ëµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï º¯È¯Çϸé <±×¸² ÇÒ °ÍÀΰ¡? ´ÙÀ½¿¡¼-´Â °¢ °üÁ¡º° 2>¿Í °°´Ù. ITºÎ¼-´Â ³»ºÎÀûÀÎ ¼-ºñ ·Î ÁÖ¿ä ÃøÁ¤ÁöÇ¥¿Í °ü¸® Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ½º Á¦°øÀÚÀ̹ǷÎ, ÀϹÝÀûÀÎ B S CÀÇ ³× °üÁ¡Àº °¢ ´ëÇØ ¾Ë¾Æº¸ÀÚ. °¢ ±â¾÷¿¡ÀÇ °øÇåµµ °üÁ¡, »ç¿ëÀÚ °üÁ¡, ¿î¿µ ÇÁ ·Î¼¼½º °üÁ¡, ¹Ì·¡ÁöÇâÀû °üÁ¡ µîÀ¸·Î º¯È¯µÈ´Ù. ±â ¿¡ °ø µµ - Àç Àû °ü ¾÷ ÀÇ Çå ¹« Á¡ ±â¾÷¿¡ÀÇ °øÇåµµ´Â ITÅõÀڷκÎÅÍ Ã¢ÃâµÇ´Â »ç¾÷ ±â¾÷¿¡ÀÇ °øÇåµµ °üÁ¡Àº ITÅõÀÚ°¡ ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ±â °¡Ä¡¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù. »ç¿ëÀÚ °üÁ¡Àº »ç¿ëÀÚµéÀÌ IT ¾÷ÀÇ °¡Ä¡¸¦ âÃâÇÏ¿´´Â°¡¸¦ ÆÇ´ÜÇÑ´Ù. Áï ITÅõÀÚ ¸¦ ¾î¶»°Ô Æò°¡ÇÏ°í Àִ°¡¸¦ ÃøÁ¤ÇÑ´Ù. ¿î¿µ ÇÁ °¡ ±â¾÷¼º°ú¿¡ ±â¿©ÇÑ À繫Àû È¿°ú¸¦ ÃøÁ¤ÇÑ´Ù. ·Î¼¼½º °üÁ¡Àº Á¤º¸½Ã½ºÅÛÀ» °³¹ßÇÏ°í ±¸ÃàÇϱâ À繫Àû È¿°ú´Â ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ITºñ¿ë°ü¸®, »õ·Î¿î IT <±× 1> ÀÏ Àû Balanced Scorecard ¸² ¹Ý ÀÎ Àç Àû°ü ¹« Á¡ ¹Ì ¼Ç ÁÖ ¿¡ Áß ±â Àΰ¡ Á¦ ÁÖ °Ô Àå Àû Ä¡ °ø ¸ñ Ç¥ ¡¤ ¾÷»ý ±â Á¸ ¡¤ ±â ¹ß Àå Àû Àü Ãø Áö Á¤ Ç¥ ¡¤OI, Cashflow R °í °ü °´ Á¡ ¡¤ Àå À¯ ½Ã Á¡ À² ³» ºñ ´Ï ÇÁ ¼¼ °ü ºÎ Áî ½º ·Î ½º Á¡ ¹Ì ¼Ç ¹Ì ¼Ç °í ¿¡ÃÖ ÀÇ°¡ Á¦ °´ °í Ä¡ °ø Á¦ °ú¼- ½º È¿ Àû»ý ¹× ±Þ Ç° ºñ ÀÇ À² »ê °ø ¸ñ Ç¥ Á¶ ÀǺñ °úÀü Á÷ Àü ·« ¸ñ Ç¥ ¡¤ Á¦ Á¦ ½Å Ç° °ø ¡¤ »ê ¿ì ¼º »ý ÀÇ ¼ö ¡¤ °´ ÀÇÆÄ ³Ê °í °ú Æ® ½Ê ¡¤ ±Þ ¿ì ¼º °ø ÀÇ ¼ö Ãø Áö Á¤ Ç¥ Ãø Áö Á¤ Ç¥ ¡¤ ÃâÁ߽Šǰºñ ¸Å Á¦ À² ¡¤ À§´ç °¡ ´Ü ¿ø ¡¤ Ç° ¹ß´Ü ÀÇ°í °ü µµ Á¦ °³ °è °´ ¿© ÇÐ °ú¼º °ü ½À Àå Á¡ ¡¤ ±ÕÁÖ Ã³ ½Ã Æò ¹® ¸® °£ ¹Ì ¼Ç Çõ °úº¯ ¸¦À§ ´É ½Å È- ÇÑ ·Â ¸ñ Ç¥ ¡¤ ¼ú ¸® ½Ê ±â Àû ´õ ¡¤ Á¦ °³ ´É ¹è ½Å Ç° ¹ß ·Â ¾ç Ãø Áö Á¤ Ç¥ ¡¤ Á¦ °³ ¿¡¼Ò µÇ ½Ã ½Å Ç° ¹ß ¿ä ´Â °£ ¡¤ Á¦ ±¸ Ç°ºñ ½Å Ç° Á¦ À² ÀÚ£K p a , R a d N r o , D , T e B l n e S o e a d H r a d B s n s S h o P e s 1 9 . ·áº l n . n o t n . h a a c d c r c r , a v r u i e s c o l r s , 9 6 a 38
  • 3. <±× 2> I ¼º Æò ¸¦ À§ Balanced Scorecard ¸² T °ú °¡ ÇÑ ±â ¿¡ °ø µµ°ü ¾÷ ÀÇ Çå Á¡ ¹Ì¼Ç I Åõ ·Î ÅÍ »ç °¡ â T ÀÚ ºÎ ÀÇ ¾÷ Ä¡ Ãâ ¸ñÇ¥ ¡¤T ºñ °ü I ¿ë ¸® ¡¤TÁ¦ ¹×¼- ½º Á¦3ÀÚ I Ç° ºñ ÀÇ ÆǸŠ¡¤ ·Î I ·Î Æ® »ç °¡ »õ ¿î TÇÁ Á§ ÀÇ ¾÷ Ä¡ âÃâ ¡¤TºÎ ÀÇ»ç °¡ â I ¼- ¾÷ Ä¡ Ãâ »ç ÀÚ°ü ¿ë Á¡ ¿î ÇÁ ¼¼ °ü ¿µ ·Î ½º Á¡ ¹Ì¼Ç ¹Ì¼Ç I °ø ÀÚ¹×I Åë S ±Þ T¸¦ ÇÑ I Ç°¹× ºñ ÀÇÈ¿ ÀûÁ¦ TÁ¦ ¼- ½º À² °ø »ç ±â È° ¾÷ ȸ ¿ë I ÀǺñ °úÀü T Àü ·« ¸ñÇ¥ ¸ñÇ¥ ¡¤ À² ÀÎ¼Ò Æ® ¾î°³ È¿ Àû ÇÁ ¿þ ¹ß ¡¤ Çà ÄÉ ¼Ç °ø ÀÚ ¾Ö ¸® ÀÌ ÀÇ ±Þ ¡¤ À² ÀÎÁ¶ ¿î È¿ Àû Á÷ ¿µ ¡¤S ¿µ °ø ÀÚ I ¿î ÀÇ ±Þ ¡¤ À² Àι® ÇØ È¿ Àû Á¦ °á ¡¤ ¿ë ¿Í ÆÄ ³Ê ±¸ »ç ÀÚ ÀÇ Æ® ½Ê Ãà ¡¤ ¿ë ±³ »ç ÀÚ À° ¡¤ °´ Á· °í ¸¸ ¡¤T ·Â°ü I ÀÎ ¸® ¹Ì Áö Àû°ü ·¡ Çâ Á¡ ¡¤ ¹Â ÄÉ ¼Ç¼Ò Æ® ¾îÈ° Ä¿ ´Ï ÀÌ ÇÁ ¿þ ¿ë ¹Ì ¼Ç ¹Ì ÀǺ¯ ¸¦±â ·ÎÈ° ·¡ È- ȸ ¿ë ¸ñÇ¥ ¡¤T ÀÎ ÀÇ°è Àû ±³ ¹× I ·Â ¼Ó ÀÎ À° ÈÆ·Ã ¡¤T ¹® ½ÄÃà I Àü Áö Àû ¡¤ Çà ÄÉ ¼ÇÆ÷ Æú ¿À°ü ¾Ö ¸® ÀÌ Æ® ¸® ¸® ¡¤ ±â ¿¡´ë ¿¬ ½Å ¼ú ÇÑ ±¸ ÀÚ£V n G e b r e , W a d S u l R , I f r a i n T c n l g G v r a c t r u h t e B l n e S o e a d,20. ·áº r m e g n . n a l , .¡° o m t o e h o o y o e n n e h o g h a a c d c r c r¡±01 a n ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ »ç¾÷°¡Ä¡, IT±â´ÉÀÇ »ç¾÷°¡Ä¡ µîÀ¸·Î Ç×Àº ITÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ À§ÇèÀ» °í·ÁÇÑ °¡Ä¡Æò°¡°¡ ³ª´©¾î ÃøÁ¤µÈ´Ù. ITºñ¿ë°ü¸®´Â ´Ü±âÀû À繫¼º°ú ÀÌ·ç¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. »õ·Î¿î ¸¶ÄÉÆà µ¥ÀÌ Æò°¡¿¡ ÃÊÁ¡À» µÎ´Â °ÍÀÌ°í, »õ·Î¿î ITÇÁ·ÎÁ§Æ® Åͺ£À̽º ±¸ÃàÀ» ¿¹·Î µé¾îº¸ÀÚ. »õ·Î¿î ½Ã½ºÅÛ ÀÇ »ç¾÷°¡Ä¡¿Í IT±â´ÉÀÇ »ç¾÷°¡Ä¡´Â º¸´Ù Àå±âÀû ±¸ÃàÀ» ÅëÇØ »ç¿ëÀÚµéÀÌ Á÷Á¢ ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸¸¦ ȹ ÀÎ À繫¼º°ú¸¦ Æò°¡Çϱâ À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ¿Í °ü·Ã µæÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÔÀ¸·Î½á ÇÊ¿ä ½Ã¸¶´Ù ÅõÀԵǴø ÇÁ ÇÑ ÃøÁ¤ÁöÇ¥·Î´Â ¸ÅÃâ¾× ´ëºñ IT¿¹»ê, ITÀÎ·Â´ç ·Î±×·¡¹Ö ÀηÂÀ» Àý°¨ÇÏ°Ô µÇ¾î Á÷Á¢ÀûÀÎ ºñ¿ë ITºñ¿ë, ROI, NPV, IRR µîÀÇ À繫Àû Æò°¡ÁöÇ¥ Àý°¨È¿°ú¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ »õ·Î¿î ½Ã µîÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù(<Ç¥ 1> ÂüÁ¶) . ½ºÅÛÀÌ Á¦°øÇÏ´Â º¸´Ù ±Ã±ØÀûÀÎ °¡ ITºñ¿ë°ü¸® ºÐ¾ß Áß ´ëÇ¥ÀûÀÎ ITÀÇ °¡Ä¡ Æò°¡´Â À§ÇèÀÌ Ä¡´Â ¸¶ÄÉÆúμ-°¡ »õ·Î¿î ½Ã½ºÅÛÀ» ÃøÁ¤ÁöÇ¥´Â ¸ÅÃâ¾× ´ëºñ IT¿¹»ê ºñ °í·Á µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×µéÀÇ ¾÷¹«¿Í ÅëÇÕÇÏ¿© ½ÇÁúÀûÀ¸·Î À²ÀÌ´Ù. À̸¦ »ê¾÷³»ÀÇ ´Ù¸¥ ±â¾÷°ú ¸ÅÃâ¾×À» Áõ´ë½ÃÅ°´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹Ù·Î ºñ±³Çغ¸¸é °æÀï»ç ´ëºñ ÀÚ»çÀÇ ITÅõÀÚ Á¤µµ¸¦ ÀÌ °úÁ¤¿¡¼- À§ÇèÀ̶ó´Â ¿ä¼Ò°¡ °í·ÁµÇ¾î¾ß ÇÑ ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹°·Ð »ç¾÷º°·Î ±â¾÷ÀÇ Æ¯Á¤ÇÑ ´Ù. Áï, ºñ·Ï »õ·Î¿î ¸¶ÄÉÆà µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡ ±¸ °æ¿µ»óȲ¿¡ µû¶ó ITºñ¿ëÀº Â÷ÀÌ°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ±â ÃàµÇ¾ú´Ù ÇÒÁö¶óµµ À̸¦ Á¦´ë·Î ¾÷¹«¿¡ È°¿ëÇÏ ¶§¹®¿¡ Ÿ ±â¾÷°ú ºñ±³½Ã¿¡´Â ÁÖÀÇ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. Áö ¸øÇÑ´Ù¸é ±×¸¸Å- ÀÌ ITÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ±â¾÷¿¡ °ø ÇÑ ¿¬±¸°á°ú¿¡ µû¸£¸é »ê¾÷ÀÇ ITÁý¾àµµ¿¡ µû¶ó ÇåÇÏ´Â ½ÇÁúÀû °¡Ä¡´Â ÁÙ¾î µé °ÍÀÌ´Ù. ¸ÅÃâ¾× ´ëºñ IT¿¹»ê ºñÀ²ÀÌ 1 % ~ 8 %ÀÇ ÆíÂ÷°¡ ÀÖ ÀÌ·¯ÇÑ À§ÇèÀ» Æò°¡Çϱâ À§Çؼ-´Â ITºÎ¼- ´Â °ÍÀ¸·Î ¹àÇôÁø ¹Ù ÀÖ´Ù. ¹× ITÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ±â¾÷ÀÇ Àü·«Àû ¸ñÇ¥¸¦ ´Þ¼ºÇÒ ITÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ °¡Ä¡Æò°¡ ºÐ¾ß¿¡¼- Áß¿äÇÑ »ç ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀΰ¡, Á¶Á÷ÀÌ »õ·Î¿î ½Ã½ºÅÛÀ» ºñÁî´Ï 39
  • 4. »ç¿ëÀÚ °üÁ¡Àº IT»ç¿ëÀÚµéÀÌ IT¸¦ ¾î¶»°Ô Æò°¡ÇÏ´ÂÁö¸¦ ÃøÁ¤ÇÑ´Ù. <Ç¥ 1> ±â ¿¡ °ø µµ °ü Ãø Áö ¾÷ ÀÇ Çå ·Ã Á¤ Ç¥ <Ç¥ 2> »ç ÀÚ °ü Ãø Áö ¿ë ·Ã Á¤ Ç¥ I ¿ë ¸® Tºñ °ü IT ºñ °ø ÀÚ ¼- ½º ±Þ ¡¤¸Å ¾×´ë IT¿¹ ºñ Ãâ ºñ »ê À² ¡¤ITºÎ ¿¡ÀÇ °ü ¡¤ °ø ´Â¾Ö ¸® ÀÌ ºñ ¼- ÇØ ¸® Á¦ µÇ Çà ÄÉ ¼Ç À² ¡¤¿¹ ´ë ½Ç »ç ºñ »ê ºñ Á¦ ¿ë À² ¡¤³» °³ ¾Ö ¸® ÀÌ ºñ ºÎ ¹ß Çà ÄÉ ¼Ç À² ¡¤I ·Â ITºñ TÀÎ ´ç ¿ë »õ ¿îIT ÇÁ Á§ ÀÇ»ç °¡ ·Î ·Î Æ® ¾÷ Ä¡ »ç ÀÚ ÆÄ ³Ê ¿ë ÀÇ Æ® ½Ê ¡¤ ROI, NPV, IRR µî Àç ÀûÆò Ä¡ ÀÇ ¹« °¡ ¡¤»õ ¿îÀü Àû¾Ö ¸® ÀÌ °³ ÀÇ»ç ÀÚÂü µµ ·Î ·« Çà ÄÉ ¼Ç ¹ß ¿ë ¿© ¡¤À§ À»°í ÇÑÆò Ä¡ Çè ·Á °¡ ¡¤IT¿î À§ ȸ ¼Ò ºó ¿µ ¿ø ÀÇ Áý µµ I ´É »ç °¡ T±â ÀÇ ¾÷ Ä¡ »ç ÀÚ¸¸ ¿ë Á· ¡¤Àü ÀûIT ÇÁ Á§ ¿¡Åõ µÈ°³ ¿ª ºñ ·« ·Î Æ® ÀÔ ¹ß ·® À² ¡¤¾Ö ¸® ÀÌ ÀÇ»ç ÀÚÆí ¼ºÁö Çà ÄÉ ¼Ç ¿ë ¸® Ç¥ ¡¤½Å ½Ã ÅÛ°³ , ÀÎ ¶ó±¸ , ´ë Åõ »ç ÀǺñ ±Ô ½º ¹ß ÇÁ Ãà ü ÀÚ ÀÌ À² ¡¤»ç ÀÚ¸¸ µµÁö ¿ë Á· Ç¥ ¡¤¾Ö ¸® ÀÌ °ú½Ã ÅÛ È° °¡ ¼ºÁö Çà ÄÉ ¼Ç ½º ÀÇ ¿ë ´É Ç¥ ¡¤¾Ö ¸® ÀÌ ÀDZ⠼ºÁö Çà ÄÉ ¼Ç ´É Ç¥ ÀÚ£V n G e b r e , W a d V n B u g n R , M a u i g a d ·áº r m e g n . n a r g e , .¡° s r n n a e ÀÚáV n G e b r e , W a d V n B u g n R , M a u i g a d · : a r m e g n . n a r g e , .¡° s r n ne ip oi gc r oa ei fr ai nt cn l g t ru h te bl ne m rv n op rt n o mt o eh oo y ho g h aa c d ipoigcroaeifra intcnlg truht eblne mr vn oprt nomto ehooy hog h aacd s o e a d, U S A 2 0 . c r c r¡± F I , 0 0 s o e a d,USA 20. c r c r¡±FI, 00 40
  • 5. <Ç¥ 3> ¿î ÇÁ ¼¼ °ü Ãø Áö ¿µ ·Î ½º ·Ã Á¤ Ç¥ <Ç¥ 4> ¹Ì Áö ¼º °ü Ãø Áö ·¡ Çâ ·Ã Á¤ Ç¥ È¿ Àû ¼Ò Æ® ¾î°³ À² ÀÎ ÇÁ ¿þ ¹ß ITÀÎ ÀÇ°è Àû ±³ ·Â ¼Ó ÀÎ À° ¡¤¿¬ ±â Á¡ (Function Points) ´ç¿À Ƚ °£ ´É ¼ö ·ù ¼ö ¡¤ÀÎ ±³ Àϼö ´ç À° ¡¤¿ù À² ÀÎ ±â Á¡ ºñ º° ´ç ´É ¼ö ¡¤ÃÑIT¿¹ Áß±³ ºñºñ »ê À° À² ¡¤°³ ´Ü º°¼ö ºñ ¹ß °è Á¤ À² ¡¤Æò °³ ÀÏ Áö ÀÏ ±Õ ¹ß Á¤ ü ¼ö ITÀÎ ÀÇÀü Áö Ãà ·Â ¹® ½Ä Àû ¡¤¿¹ ¸ø ºñ Áõ ºÐ »ó ÇÑ ¿ë °¡ ¡¤Àç ¿ëÄÚ ºñ »ç µå À² ¡¤À¯ º¸ È° ºñ Áö ¼ö µ¿ À² ¡¤ÀÎ º° IT½Ç ³â¼ö ·Â ¹« È¿ Àû IT¿î À² ÀÎ ¿µ ¾Ö ¸® ÀÌ Æ÷ Æú ¿À°ü Çà ÄÉ ¼Ç Æ® ¸® ¸® ¡¤»ç ºÒ ´É ¸Þ ÇÁ ÀÓºñ ¿ë °¡ ÇÑ ÀÎ ·¹ À² ¡¤¾Ö ¸® ÀÌ º°³â¼ö Çà ÄÉ ¼Ç ¡¤»ç ºÒ ´É ³× ¿ö ºñ ¿ë °¡ ÇÑ Æ® Å© À² ¡¤5 ÀÌ ÀÎ¾Ö ¸® ÀÌ ¼ö ³â ÇÏ Çà ÄÉ ¼Ç ¡¤»ç ÀÚ¿ä »ç ´ë ½Ã ¿ë ±¸ Ç× ÀÀ °£ ¡¤½Ã ÅÛ½Ç ½Ã ½º ÆÐ °£ ½Å ¼ú°ü ¿¬ ±â ·Ã ±¸ ¡¤½Ã ÅÛÀû °ø ¿© ½º ½Ã ±Þ ºÎ ¡¤I ¿¬ ¿Í°ü ÇÑ¿¹ ºñ T ±¸ ·Ã »ê À² ¹® ÇØ Á¦ °á ¡¤Æò Help DeskÀÇ´ë ½Ã ±Õ ÀÀ °£ ÀÚ£V n G e b r e , W a d V n ·áº r m e g n . n a a ¡¤¹® ÇØ Æò ½Ã Á¦ °á ±Õ °£ Bugn R, M a u i g a d i p o i g r g e , .¡° s r n n m r v n e cro aeifraint cnlg opr t nomto ehooy »ç ÀÚ±³ ¿ë À° t r u h t e b l n e s o e a d, h o g h a a c d c r c r¡± USA 20. F I, 0 0 ¡¤±³ ÀÌ »ç ÀÚºñ ( ½º º° À° ¼ö ¿ë À²½Ã ÅÛ ) ¡¤±³ ÀÇÁú ´ë Æò Áö À° ¿¡ ÇÑ °¡ Ç¥ IT ·Â°ü ÀÎ ¸® ¡¤ÇÁ Á§ ¿¡ºÎ µÈÀÎ ½Ã ¹×ºñ ·Î Æ® °ú ´ç °£ À² ¡¤ITÀÎ ÀǸ¸ µµÁö ·Â Á· Ç¥ ÀÚ£V n G e b r e , W a d V n B u g n R , M a u i g ·áº r m e g n . n a r g e , . ¡° s r n a e ad ip o ig cr o ae if r ai nt c nl g tr uh n m rv n o pr t n om to eh oo y ho g t e b l n e s o e a d, U S A 2 0 . h a a c d c r c r¡± F I , 0 0 ¹Ì·¡ÁöÇâÀû °üÁ¡Àº ITºÎ¹®ÀÌ ¹Ì·¡¸¦ ¾î¶»°Ô ÁغñÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö¸¦ Æò°¡ÇÑ´Ù. 41
  • 6. »êÃâÃøÁ¤ÁöÇ¥¿Í ¼º°úµ¿Àΰ£ÀÇ ¿¬°è¼ºÀ» ¸íÈ®È÷ ÆľÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù. »ç·Ê T h e G re a t - West Life Assu ra n c e C o m p a n yÀÇ I T B S C Great-West´ÂÁÖ ·Îij ´Ù ³ª ¿Í¹Ì ±¹ Great-West´Â Åë µÈ ITºÎ ÀÇ ¼º Æò ¸¦ À§ IT BSC¸¦ µµ ÇÏ ´Ù ÇÕ ¹® °ú °¡ ÇØ ÀÔ ¿´ . ¿¡ º¸ °ú °ü µÈ Á¾ ±Ý ¼- ½º ¼- Çè ·Ã ÇÕ À¶ ºñ ¸¦ Á¦ ÇÏ °ø ´Âȸ ÀÌ .ÀÌȸ ´ÂLondon »ç ´Ù »ç Àü , ¼º Æò ±â µî ¸¶ ÇÏ ÀÌ ·« °ú °¡ ÁØ À» ·Ã °í ¼- ¸ñ ¼- ½º ¼ö ÀÇ ´Þ ¿© ¿¡ ´Â Ç¥ ºñ ÁØ ¼º ºÎ L f ¹× Investors Group°ú ÇÕ ÇÏ ie º´ ¸é ¸¦ ¹Ý ÇÏ IT BSC °³ ÇÏ ´Ù< ¿µ ¿© ¸¦ ¹ß ¿´ (Ç¥ ±Ù ÇÏ °Å ¿©¼º ¸¦Ãø ÇÏ °ú Á¤ °íÀÖ . ´Ù ¼- 1997 I ºÎ À» Åë ÇÏ ¿¡ ÀÌ ³â T ¹® ÇÕ ±â ¸£ 5> Âü ) ÀÌ ¿¡ ´ÂÀÌȸ °¡ °³ ÇÑ Á¶. ÇÏ ¼- »ç ¹ß ·¶ . I ¹® Åë °ú ´õ ¾î Great- ´Ù TºÎ ÀÇ ÇÕ ºÒ IT BSC¿¡°ü ÇØ»ì º¸ ·ÏÇÏ . Æì µµ ÀÚ »ç ÀÚ°ü ¿ë Á¡ West I ¹® ¼º Æò ¸¦ À§ IT ´Â TºÎ ÀÇ °ú °¡ ÇØ °í ¸¸ ºÐ ¸¦ Ãø ÇÏ À§ »õ °´ Á· ¾ß Á¤ ±â ÇØ ·Ó B S C¸¦ µµ ÇÏ ´Ù ÀÌ È¸ ÀÇ °æ Áø ÀÔ ¿´ . »ç ¿µ ±â ¿¡ ¾÷ ÀÇ°ø µµ°ü Çå Á¡ °Ô Åë µÈ I ºÎ ´Â¸Å ÇÕ T ¼- ³âÁÖ Çö °æ ¿ä ¾÷ µé ÇÕ ¿¡ µû ´õ º¹ ÇØ I ¾÷ Àº º´ ¶ó ¿í Àâ Áø T ÀÌ È¸ ´Â I ÀÇ Àü Àû °ø À» Ãø ÇÏ »ç T ·« Çå Á¤ ¿µ µé ÀÎ ºä ½Ç ÇÏ ÀÖ . ÀÌ ÀÚ °ú ÅÍ ¸¦ ½Ã °í ´Ù ¹« º¸ È¿ Àû ·Î ¼ö ÇÏ À§ ¸¦ ´Ù À² À¸ Çà ±â ÇØ ±â À§ Àü Àû ÇÁ Á§ ÀÇ ¼º Àû ¿Ï ÇØ ·« ·Î Æ® °ø ´ÂI ºñ ¿¡´ë T¼- ½º ÇÑ»ç ÀÚ ÀÇÀÎ À» ¿ë µé ½Ä °ø È- I °ú °¡ ½Ã ÅÛ ÇÊ ÇÏ ½Ä µÈ T¼º Æò ½º ÀÌ ¿ä ·á ¿© ¸¦ »ç ÇÏ ÀÖ . ¿© ¼- I ÇÁ ºÎ ¿ë °í ´Ù ±â T °³ ½Ã °íº¸ ¼± Å° ´ÙÇâ µÈI ¼- ½º »ó T ºñ ¸¦Á¦ ¿´ ´ø°Í ´Ù ÀÌ . ·Î Æ® Á§ ÀǼº ¿© ¿ÍÀÌ ÀÎ °ø ºÎ ·Î ÇØâ µÈ Ãâ °ø ±â À§ Çö À¸ ºÎ ÀÇ °ü À» ÇÏ ÇØ ¾÷ ·Î ÅÍ ½É ¼º Àû IT BSC °³ À» À§ °æ °ø ÀÎ ¹ß ÇØ °¡ ´ÂƯ ÇÑÇÁ Á§ °¡ °® Ä¡ Á¤ ·Î Æ® ´Â¼º ¿¡ °Ý À¯ ÇÏ À§ °Í ´Ù I ¿Í Çö ÀÇ ÆÄ ¹ß ±â ÇÑ ÀÌ . T ¾÷ ¿µ µé Áø ÀºÁ¶ ÀÇÀü Àû Á÷ ¹Ý Àκñ ´Ï Áî ½ºÀü µû Á µÉ ¼ö ÀÖ ¹Ç ¿Ã ¸¥ Æò ¶ó ¿ì À¸ ·Î ¹Ù °¡ Æ® ½Ê ºÐ ¿¡ ´Â ¼- ÀÇ ¾÷ ¸¦ ÀÌ ³Ê ¾ß ¼- ·Î ¹« ·« ¸í È÷ ÇÏ , I ºÎ ÀÌ ´Ü ÇÑ ¼- À» È® °í T ¹® ¼ø ¸¦ À§ Çö °ú Çù ¸¦ Åë Àû ÇÑ ÇØ ¾÷ ÀÇ ÀÇ ÇØ Àý ÇØ °íIT ¿ë ÇÏ È° ¿¡µû ¸¥¿µ À»ÆÄ ÇÏ Çâ ¾Ç ±â ºñ ¸¦Á¦ ÇÏ ½º °ø ´ÂÁö ºÎ °¡¾Æ ¿ø ¼- ´ÑÀü ·« ±â À»¼± ÇÏ ÁØ Á¤ °íÀÖ . I ÇÁ Á§ ÀÇ»ç ´Ù T ·Î Æ® À§ Çö ¿¡ ÀÇ IT ¿ë µµ »õ ¿î ÇØ ¾÷ ¼- È° Á¤ ¿Í ·Î ÀûÆÄ ³Ê ¼- Æ® ·Î ÀÇ¿ª À»¼ö ÇÏ ¾ßÇÒ ÇÒ Çà ¿© ¾÷ Ä¡ ºÐ ¿¡ ´Â ¿ø Àý °ú °ü ÇÏ °¡ ¾ß ¼- °¡ °¨ ·Ã ½Ã ÅÛ°³ ½º ¹ß½ÃÇö ÀÇÂü µµµî ¾÷ ¿© À»Ãø ÇÊ ¼º ¿ä À»ÀÎ ÇÏ ´Ù ÀÌ ½Ä ¿´ . ¿¡µû T ¼- ¶óI ºÎ ¿© ´Â Àü Àû Àç Ãø Áö ÀÎ ROI ¼- Åë ÀÎ ¹« Á¤ Ç¥ Á¤ °í ÀÖ . ÀÌ Áö Àû °ü ¸¦ À§ ÇÏ ´Ù ÀÇ ¼Ó ÀÎ ¸® ¿ÍÇö ºÎ °¡°ø À¸ T ¹® ¾÷ ¼- µ¿ ·ÎI ºÎ ÀǺñ , Àü µî È° ÇÏ , ¼- ½º ¼± °ü ÇÏ À» ¿ë °í ºñ °³ °ú ·Ã ¿© ÇØ Æ¯ ½Ã ÅÛ ³ª ÇÁ Á§ º° °ü Á¤ ½º ÀÌ ·Î Æ® ·Î 42
  • 7. I T B S C´Â IT¼º°ú ¹× °¡Ä¡ Æò°¡¿¡ »õ·Î¿î ½Ã°¢À» Á¦½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù. ·Ã I ÆÀ Çö »ç ÀÇ Á¤ Àû ¿î T °ú ¾÷ ÀÌ ±â ÀÎ ¿µ ±â °ú ºñ ¡¤ ¼® Åë Ãø ÇÑ . ¾÷ ÀÇ ±³ ºÐ À» ÇØ Á¤ ´Ù ¹Ì Áö Àû°ü ·¡ Çâ Á¡ À§ ȸ °³ ÇÏ ÀÖ . Great-West ¿ø ¸¦ ÃÖ °í ´Ù µ¥ ÅÍ ¼¾ , Ŭ ÀÌ Æ® ¼- ȯ , ¾Ö ÀÌ ÅÍ ¶ó ¾ð ¹ö °æ ÃÖ IT ¾ß Àü ÀÎ ºÎ Çö ¿¡ ±Ù ºÐ ÀÇ ¹® ·Â Á· »ó ÀÇ °æ ÀÚ Àº À̺Р°¡ I ¿µ µé ¾ß T¿ÍÇö »ç ¾÷ Çà ÄÉ ¼Ç °³ µî 3°¡ ºÐ ¿¡ ¸® ÀÌ ¹ß ÀÇ Áö ¾ß ¼- µû IT ·Â °³ ÇÏ È° ÇÏ I ÀÎ ¶ó ÀÎ À» ¹ß °í ¿ë ´Â T ÀÌ ÀÇÀü ÀûÆÄ ³Ê À»±¸ ÇÏ TÅõ ·« Æ® ½Ê Ãà °íI I ÀÎ ÀÇ È¿ ¼º ¼¼ Àû ¿© ±â T ·Â À² À» °è ÀÎ ·¯ ¾÷ ·Â ¸® Áß ¼º Ä¿ °í ÀÖ . I ÀÎ °ü ÀÇ ¿ä ÀÌ Áö ´Ù T ÀÚ ºÎ °¡ ¸¦ ȹ ÇÏ µ¥ Áß ÇÏ ·Î ÅÍ Ä¡ µæ ´Â ¿ä µé ºñ ÇÔ ·Î ÀÚ ÀÇ I ¿î ÇÁ °ú ±³ À¸ ½á »ç T ¿µ ·Î ·Â ¸® È¿ ¼º Ãø ÇÏ Ãø Áö °ü ÀÇ À² À» Á¤ ´Â Á¤ Ç¥ ´Ù °í»ý ÇÏ °¢ °íÀÖ . ´Ù ¼¼ ÀÇ È¿ ¼º ºñ ÇÏ ÀÖ . ¶Ç ½º À² À» ±³ °í ´Ù ÇÑ ·Î Àü °³ °ú À» ÀÌ ÇÑ ÀÎ ºñ ´Â ¹® ¹ß Á¤ ¼ö ·Â I ÇÁ ¼¼ ÀÇ È¿ ¼º Á¦ ¸¦ À§ ¾Ö T ·Î ½º À² °í ÇØ Çà À² ½Å ¼ú À§ IT »ê ºñ µî , ±â À» ÇÑ ¿¹ À² À» ¿î ¿µÇÁ ¼¼ ·Î ½º°ü Á¡ ¸® ÀÌ °³ ¡¤ ¸® ÇÁ ¼¼ ¸¦ Åë ÄÉ ¼Ç ¹ß °ü ·Î ½º ÇÕ È° ÇÏ ¿ë °íÀÖ . ´Ù ÀÌ È¸ ´Â I ÇÁ ¼¼ ÀÇ È¿ ¼º ¿Ü »ç T ·Î ½º À² À» ºÎ ÇÏ °íÇ¥ È- ·Á ÁØ ÇÏ °í³ë ÇÏ ·Â °íÀÖ . ´Ù <Ç¥ 5> Great-West LifeÀÇ IT BSC ±â ¿¡ °ø µµ°ü ¡ ¾÷ ÀÇ Çå Á »ç ÀÚ°ü ¡ ¿ë Á ¿î µÇÁ ¼¼ °ü ¡ ¿ ·Î ½º Á ¹Ì Áö Àû°ü ¡ ·¡ Çâ Á ¹Ì Ç È¿ ÷ ÀÎI ¼º ¡±â ÇØ ¼ »ç Àû «´Þ ¿ À» °ú ¾ Àü· T Àû Åë ¿ë ¿© ÆÄ ³Ê À»Åë ÑÁ¤ ¼- ½º Æ® ½Ê Ç º¸ ºñ °ø ÀÚ ±Þ ½Ã Àû ÇÏ È¿ Àû ÀÇ Àý °í °ú ÀÎ I ¼- ½ºÁ¦ T ºñ °ø ¹Ì ÀÇ»ç ±â ¸¦ÀÎ ÇÏ ·¡ ¾÷ ȸ ½Ä °í È° ÇÏ À§ ѳ» ¿ª °³ ß ¿ë ±â Ç ºÎ ·® ¹ ¡¤ ¾÷ ·« °ø å »ç Àü ¿¡ Ç ¡¤ °´ Á· °í ¸¸ ¡¤ ·Î ½º È¿ ¼º´Þ ÇÁ ¼¼ ÀÇ À² ¼º ¡¤ ºñ Á¦ ¿ª ®Á¦ ¼- ½º °ø · °í ¸ñ ¥ ¡¤I³Ê Á§ ÀÇ»ç °¡ â Ç ¡¤ T Áö´Þ º ¾÷ Ä¡ Ã⠽à ÇÁ Æ® ·Î ¼ ¡¤ T Çö ÆÄ ³Ê ±¸ à I / ¾÷ Æ® ½Ê à ¡¤ Çà ÄÉ ¼Ç°³ ¼º Á¦ í ¾Ö ¸® ÀÌ ¹ß °ú ° ¡¤ ¼Ó ´ë À ½Å ÇÑ À ¡¤ °ú ÀÎb c l g °ü È¿ Àû a k o ¸® ¡¤ ·Â ¸®È¿ ¼ºÁ¦ ÀÎ °ü À² °í ¡¤ »ç ¾Æ ÅØ °³ Àü Àû Å° ÃÄ ¹ß ¡¤I Åõ Ú ¸® T À °ü ¡¤ ºñ º¼ö °³ ± ¼- ½ ÁØ ¼ ¡¤ ¾È °ú¾È ¼ºÁ¦ í º¸ ¼º Á¤ ° ¡¤ ±â µ¿ ÆÄ Ç ½Å ¼ú Çâ ¾ ¡¤ ·« ÇÁ Á§ ¿Ï ö ºÎ Àü Àû ·Î Æ® ¼ ¿© ¡¤ °£ °´ Á· Á¶ Á¡ ö ¿¬ °í ¸¸ µµ »ç ¼ ¡¤ ·Î ½º¼º µµÆò ¡ ÇÁ ¼¼ ¼÷ ° ¡¤ ¹® °³ °ú À»ÀÌ ÇÑ Àü °¡ ¹ß Á¤ ¼ö ¡¤ Åë ÀÎÀç ÀûÃø Áö Àü Àû ¹« Á¤ Ç¥ ¡¤ ¾÷ Ç¾Ö ¸® ÀÌ °³ ß Çö À Çà ÄÉ ¼Ç ¹ ¡¤ ½º ÀÇÀû °ø Þ¿© ½Ã ÅÛ ½Ã ± ºÎ ÀΠºñ ² · À Ãø ¤ Á ( O ) ¶Ç À§ À»°í ÇÑ R I ´Â Çè ·Á °ü Áö ¿© ¼ö ¡¤ ±¸ Ç×ÇØ À»À§ Ñ ¿ä »ç °á Ç ¡¤ »ç ¾Æ ÅØ ¹× ¼ú Àü Àû Å° ÃÄ ±â Áö ¥ ¡¤I»ê ¡ °¡ ¦ ¿ë Ç T Ä Æò °¡ ¿¹ ´ë ½Ç ºñ ºñ Á ¡¤ Á¤ ¹ß °£ÁØ ö¿© ¿¹ °³ ½Ã ¼ ºÎ ¡¤ Ç¥ ºñ ¼ö À»Ãæ ¸ñ ¼- ½º ÁØ Á· Åõ ÀÏ ÀÔ ¼ö ¡¤ ´ë °íȸ ºÒ ´É Áß ÇÏ º¹ °¡ ÇÑ Ç¥ ØÁØ ö¿© Á ¼ ºÎ ¡¤ ±â ¿¬ ¿¡ºÐ µÈI ½Å ¼ú ±¸ ¹è T ½Ã ´Â½Ã ÅÛºñ ² Å° ½º À ½Ã ÅÛ½Ç Ð¶Ç º¸ »ó ½º Æ ´Â ¾È ÀÇ ¿¹ êºñ ² » À ¹® °Ç ö Á¦ ¼ ÀÚ£V n G e b r e , W a d S u l R , I f r a i n T c n l g G v r a c t r u h t e B l n e S o e a d,20. ·áº r m e g n . n a l , .¡° o m t o e h o o y o e n n e h o g h a a c d c r c r¡±01 a n 43

×