Simposio de Historia Naval - Veracruz junio 25-26-27 de 2014
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Like this? Share it with your network

Share

Simposio de Historia Naval - Veracruz junio 25-26-27 de 2014

on

  • 329 views

Ocupación estadounidense de Veracruz de 1914

Ocupación estadounidense de Veracruz de 1914

Statistics

Views

Total Views
329
Views on SlideShare
329
Embed Views
0

Actions

Likes
1
Downloads
2
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Microsoft PowerPoint

Usage Rights

CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike LicenseCC Attribution-NonCommercial-ShareAlike LicenseCC Attribution-NonCommercial-ShareAlike License

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment
  • Solamente 3 (de hecho, sólo 2 pues el Utah había sido enviado afuera) <br />
  • Prairie <br />
  • HMS Essex y HMS Berwick, y el español Carlos V <br />
  • El “Progreso”, según bitácora del día 22 del HMS Essex: entró a las 5:20 pm y se fue a las 6:30 pm sin ser molestado. <br /> http://www.multired.net.mx/Progreso/historia.htm <br /> El Estado se encontraba en plena efervescencia cuando el 28 de agosto de 1915 el transporte de guerra &quot;Progreso&quot;, que patrullaba la costa para impedir que se fortificara el sedicioso Ortíz Argúmedo, estalla al chocar contra un cayuco que transportaba un barril de dinamita que se cree conducía el trabajador Octaviano Ordaz, el siniestro dejó un saldo de 30 muertos incluyendo a Ordaz. <br />
  • 300 m <br />
  • El “Progreso”, según bitácora del día 22 del HMS Essex: entró a las 5:20 pm y se fue a las 6:30 pm sin ser molestado. <br /> http://www.multired.net.mx/Progreso/historia.htm <br /> El Estado se encontraba en plena efervescencia cuando el 28 de agosto de 1915 el transporte de guerra &quot;Progreso&quot;, que patrullaba la costa para impedir que se fortificara el sedicioso Ortíz Argúmedo, estalla al chocar contra un cayuco que transportaba un barril de dinamita que se cree conducía el trabajador Octaviano Ordaz, el siniestro dejó un saldo de 30 muertos incluyendo a Ordaz. <br />
  • El USS Prairie se queda cerca de San Juan de Ulúa “durante toda la película” <br />
  • El USS Prairie se queda cerca de San Juan de Ulúa “durante toda la película” <br />
  • El USS Prairie se queda cerca de San Juan de Ulúa “durante toda la película” <br />
  • El USS Prairie se queda cerca de San Juan de Ulúa “durante toda la película” <br />
  • El USS Prairie se queda cerca de San Juan de Ulúa “durante toda la película” <br />
  • No; lo que sí hubo fue un operativo para determinar de dónde venía el fuego <br />
  • Solamente 3 (de hecho, sólo 2 pues el Utah había sido enviado afuera) <br />
  • Prairie <br />
  • HMS Essex y HMS Berwick, y el español Carlos V <br />
  • El “Progreso”, según bitácora del día 22 del HMS Essex: entró a las 5:20 pm y se fue a las 6:30 pm sin ser molestado. <br /> http://www.multired.net.mx/Progreso/historia.htm <br /> El Estado se encontraba en plena efervescencia cuando el 28 de agosto de 1915 el transporte de guerra &quot;Progreso&quot;, que patrullaba la costa para impedir que se fortificara el sedicioso Ortíz Argúmedo, estalla al chocar contra un cayuco que transportaba un barril de dinamita que se cree conducía el trabajador Octaviano Ordaz, el siniestro dejó un saldo de 30 muertos incluyendo a Ordaz. <br />
  • 300 m <br />
  • El “Progreso”, según bitácora del día 22 del HMS Essex: entró a las 5:20 pm y se fue a las 6:30 pm sin ser molestado. <br /> http://www.multired.net.mx/Progreso/historia.htm <br /> El Estado se encontraba en plena efervescencia cuando el 28 de agosto de 1915 el transporte de guerra &quot;Progreso&quot;, que patrullaba la costa para impedir que se fortificara el sedicioso Ortíz Argúmedo, estalla al chocar contra un cayuco que transportaba un barril de dinamita que se cree conducía el trabajador Octaviano Ordaz, el siniestro dejó un saldo de 30 muertos incluyendo a Ordaz. <br />

Simposio de Historia Naval - Veracruz junio 25-26-27 de 2014 Presentation Transcript

  • 1. v.27 William K. Boone Canovas wkboonec@gmail.com 1
  • 2. Veracruz 1914: Desenmascarando mitos de la historia 2
  • 3. 3
  • 4. 4
  • 5. 5
  • 6. 6
  • 7. 7
  • 8. Las apariencias engañan • Soy jalapeño; soy veracruzano. • De padres, abuelos, bisabuelos y hasta una tatarabuela que también nació en Jalapa, con antepasados de apellidos Güido y Quirós asentados en Veracruz desde los 1700s. • Análisis de mi ADN indica que mi ancestral linaje materno llegó a América por Siberia, hace unos 13 mil años. • Aquí en Mocambo, de niño en los años 1940s, fue que conocí la arena y el mar. • He probado la nieve de guanábana en el parque Zamora y he escuchado a los pichos con su algarabía al atardecer. • Como muchos otros, me fui lejos de Veracruz. 8
  • 9. No todo, es lo que parece. • No soy historiador. • Estoy aquí por accidente, por haber descifrado que una foto ampliamente divulgada como Veracruz 1914 resultó ser Guantánamo 1927. • Luego me entró la curiosidad por averiguar cuántos barcos habrían sido, ya que “más de 40” se me hacía exagerado. 9
  • 10. La versión extranjera • En junio 1914 L’Illustration publicó plano y relato, de un presunto testigo, francés. La Revista Jarocha de Leonardo Pasquel reprodujo el plano en 1966. • En 1916 Edith O’Shaughnessy publicó su libro “A Diplomat’s Wife in Mexico” (Traducido al español en 1971 como Huerta y la Revolución). • En 1968 Jack Sweetman publicó su libro “The Landing at Veracruz: 1914”. • Recientemente se publicaron en Internet las bitácoras de algunos buques británicos. 10
  • 11. La Revolución en Informática • Computadoras • Internet • Globalización • Wikipedia • Google: búsquedas por imágenes • Etcétera 11
  • 12. Una pequeña encuesta 12
  • 13. En muchos sentidos, en siglos recientes, desde tiempos de Copérnico, Galileo, Newton y Darwin, se ha ido despejando la bruma que nos obscurecía el razonamiento. 13
  • 14. 14 Al amanecer aquel 21 de abril de 1914, ...
  • 15. 15 • 1. ¿Cuántos barcos de guerra estadounidenses estaban en Veracruz? o 3 o 10 o 20 o Más de 40
  • 16. • 2. ¿Cuál barco estadounidense disparó sus cañones vs la Escuela Naval mientras estaba defendida por los cadetes? • o Prairie o Chester 16 USS Prairie USS Chester
  • 17. • 3. ¿Había otros barcos de guerra en Veracruz el día 21? o Sí o No 17
  • 18. • 4. ¿Estuvo algún barco de guerra mexicano en Veracruz entre el 21 y 23 de abril de 1914? o Sí o No 18
  • 19. • 5. Cuando cayeron heridos José Azueta y Virgilio Uribe, ¿a qué distancia de la Escuela Naval se encontraban las tropas invasoras? o 20 m o menos o 100 m o 200 m o 300 m 19
  • 20. • 6. ¿Hubo disparos de cañones en Veracruz el 20 de abril de 1914? o Sí o No 20
  • 21. Historias mexicanas • Comodoro Azueta: Parte de Novedades • General Gustavo Maass: Partes Rendidos • Justino N. Palomares (1890-1966) – La Invasión Yanqui de 1914, 1932-1940 --prólogo de Juan Sánchez Azcona (1876-1938) • José Pérez de León (1925-2013) – Historia Gráfica de la Invasión Americana. ca 1977 – reseña gráfica de la invasión americana, 2014 (?) 21
  • 22. 22 Justino N. Palomares La Invasión Yanqui de 1914, c. 1932 (No estuvo presente en Veracruz los días 21 al 23 de abril de 1914.)
  • 23. Historias que cuentan las fuentes extranjeras 23
  • 24. Sweetman, bitácoras británicas y plano francés sugieren que: • Al amanecer del 21 de abril no había “44 barcos”, sólo 3. • El día 21 – no hubo un verdadero ataque a la Escuela Naval. Los invasores se mantuvieron a 200-300 m de la Escuela. – Virgilio Uribe murió probablemente por estar, dentro de la Escuela Naval, cerca del impacto de un cañonazo del Prairie. – José Azueta fue herido probablemente sin que él llegara a ver de cerca a los invasores ni a quien le disparó. 24
  • 25. Parte de Novedades rendido por el Comodoro Manuel Azueta • …; por el frente lateral que ve hacia el Mercado, se recibió fuego de fusilería; en este fue herido el alumno Virgilio C. Uribe, en la parte superior del cráneo, pasándolo luego a la peluquería que servía de enfermería donde se le hizo la primera curación por el Practicante de 2/a. Luis Moya; continuó el fuego hasta poco antes de las 5 de la tarde en que hubo un pequeño intervalo, oportunidad que se aprovechó para enviar al alumno Uribe al Hospital con algunos miembros de la Cruz Roja; … 25
  • 26. La foto de los “44 barcos” 26
  • 27. 27 ¿ Veracruz en 1914 ?! Con la ayuda de Google, búsqueda de imágenes: Base naval de USA en GUANTÁNAMO, 1927
  • 28. 28 Verificado con ayuda de Google maps y publicado en Facebook ”Veracruz a travez del tiempo”
  • 29. 29 Éste debe ser uno de los casos más sorprendentes de una foto erróneamente identificada, desde quién sabe cuánto tiempo atrás, que “todo mundo” ha tomado por verídica.
  • 30. • Investigando el número de barcos de guerra de EE.UU. que habrían estado en Veracruz aquella mañana… 30
  • 31. Tres almirantes y la flota estadounidense • Charles J. Badger (1853-1932)  Flota del Atlántico • Frank F. Fletcher (1855-1928)  Veracruz • Henry T. Mayo (1856-1937  Tampico 31
  • 32. Mayo Badger 32 Fletcher
  • 33. Ya en Veracruz De Tampico Del Atlántico Otros Prairie (transp.) San Francisco Arkansas Louisiana Florida Chester New Hampshire Utah Minnesota South Carolina Hancock (transp.) Vermont Orion (abast.) New Jersey Michigan Solace (hospital) 33
  • 34. 34 USS Florida
  • 35. El libro de Edith O’Shaughnessy Edith era la esposa de Nelson O’Shaughnessy, representante personal del presidente Wilson ante Victoriano Huerta. 35
  • 36. 36 INEHRM Internet
  • 37. El libro de Jack Sweetman Su padre, Arthur J. Sweetman, fue un joven marino que llegó a Veracruz el día 22 abr 1914, a bordo del buque USS New Hampshire, y participó en el ataque terrestre a la Escuela Naval. 37
  • 38. 38 Internet, 2001
  • 39. El plano de Veracruz en el libro de Sweetman 39
  • 40. 40
  • 41. Escuela 41 Primer desembarco de tropas
  • 42. Escuela 42 Día 21 Día 22
  • 43. El plano francés publicado por L’Illustration 13 Junio 1914 Reeditado por “Revista Jarocha” de Leonardo Pasquel, abril 1966 43
  • 44. 44
  • 45. HMS Berwick Florida Utah México Esperanza Sonora Gobernador Verano Haakon VII Ypiranga 45
  • 46. La flota que llegó para invadir Veracruz 46
  • 47. Muelles Escuela Naval 47 San Juan de Ulúa
  • 48. HMS Essex USS Prairie 48 USS Utah USS Florida HMS Berwick Carlos V Y así transcurre la mañana del día 21
  • 49. HMS Essex USS Prairie 49 Carlos V A partir de las 16:00 hrs del día 21: USS Utah USS Florida HMS Berwick
  • 50. HMS Essex USS Prairie 50 USS Carlos V Durante la noche del 21-22… … van llegando de Tampico… USS Utah USS Florida
  • 51. 51 USS Minnesota USS Hancock USS Orion USS Michigan USS Solace USS Arkansas USS N Hampshire USS S Carolina USS Vermont USS N Jersey Y así fue amaneciendo el día 22 En la madrugada del día 22: Otros que llegan del Atlántico… USS Louisiana Otros buques que llegan de Tampico…
  • 52. 52 "For extraordinary heroism in battle, engagement of Vera Cruz, 22 April 1914, in command of the Second Seaman Regiment. Marching his regiment across the open space in front of the Naval Academy and other buildings, Captain Anderson unexpectedly met a heavy fire from riflemen, machine guns and 1- pounders, which caused part of his command to break and fall back, many casualties occurring amongst them at the time. His indifference to the heavy fire, to which he himself was exposed at the head of his regiment, showed him to be fearless and courageous in battle." http://www.arlingtoncemetery.net/eaanders.htm Edwin Alexander Anderson Dar clic para traducir
  • 53. 53 "Por heroísmo extraordinario en batalla, Vera Cruz, 22 de Abril de 1914, al mando del Segundo Regimiento de marinos. Marchando con su regimiento a través del espacio abierto en frente de la Academia Naval y otros edificios, el capitán Anderson se topó inesperadamente con un intenso fuego de fusileros, ametralladoras y [cañones de] 1 libra, lo que provocó que parte de su tropa se retirara en desbandada, teniendo muchas bajas. Su indiferencia hacia el fuego pesado, a la que él mismo fue expuesto a la cabeza de su regimiento, demostraron su audacia y valentía en la batalla ".
  • 54. El Desembarco inicial 54
  • 55. Día 21 11:00 a 12:00 hrs 55
  • 56. Crucero acorazado español Carlos V 56
  • 57. Primer grupo de marinos desembarcando desde USS Prairie Abril 21 57 Carlos V USS Prairie Nótense los dos “trenes” de lanchas, remolcado cada uno por un “Picket Boat”
  • 58. 58 USS Prairie San Juan de Ulúa
  • 59. Pequeño barco de vapor (“Picket Boat”), usado aquí para remolcar lanchones de desembarco 59
  • 60. 60Picket Boat del USS Vermont (foto de bdmx.mx) Podía montar un pequeño cañón en la proa
  • 61. Captura de objetivos Aduana Estación de FFCC Oficina de Cable Correos -Telégrafo Planta de Luz 61
  • 62. Día 21 12:00 a 15:00 hrs 62
  • 63. Fletcher trata de negociar un armisticio No encuentra autoridad mexicana con quien tratar 63
  • 64. Escuela Naval • No estaba entre los objetivos de Fletcher • Ese día 21, los invasores se quedaron en los alrededores de la Aduana – no avanzaron más hacia el sur. • El Muelle de la Terminal había estado recibiendo disparos de cañón ligero, que parecían venir de la zona de la Escuela • Para neutralizar aquellos disparos, EEUU decidió simular un ataque de los Picket Boats (al mando de John McCloy) para luego dar muestra del poder de los cañones del USS Prairie. 64
  • 65. 65 Día 21 15:20 - 17-00 hrs El “ataque” de Picket Boats
  • 66. Virgilio Uribe y José Azueta ¿Durante el “ataque” a la Escuela Naval? 66
  • 67. Día 21 13:00 - 17:00 hrs 67
  • 68. Rifle_Springfield_M1903A4_with_M84_sight • Joseph G. Harner, marino del USS Florida, apoyado en uno de los muros de las bodegas de la Aduana, a unos 200-300 m de distancia. 68
  • 69. Noche del 21 • A las 7 pm se retiran los alumnos de la Escuela Naval, y se van caminando a Tejería. 69
  • 70. Noche del 21-22 • Empiezan a llegar los barcos de Tampico: • 20:30 hrs -- San Francisco • 23:55 hrs – Chester • 06:00 hrs -- Minnesota • 06:05 hrs -- Hancock • 06:40 hrs -- Orión (aprovisionamiento) • 08:30 hrs -- Michigan • 11:45 hrs -- Solace (hospital) 70
  • 71. 71USS San Francisco
  • 72. USS Chester 72
  • 73. Noche del 21-22 • Luego van llegando los del Atlántico • ~01:30 hrs USS Arkansas • ~02:00 hrs USS New Hampshire • USS South Carolina • USS Vermont • USS New Jersey 73
  • 74. 74 USS Arkansas
  • 75. USS New Hampshire 75
  • 76. Madrugada del 22 • Durante la madrugada, desembarcan más tropas estadounidenses 76
  • 77. Día 22 03:00 - 05:00 hrs 77
  • 78. Miércoles 22 de abril 78
  • 79. Escuela Naval al amanecer 79 Escuela Naval
  • 80. Día 22 07:45 – 10:15 hrs 80
  • 81. En resumen 81
  • 82. En resumen • No fueron “más de 40 barcos” sino tres • El día 21 fue Prairie y no Chester, el que disparó vs los cadetes en la Escuela Naval. • Al retirarse los cadetes por la noche del 21, el edificio de la Escuela Naval fue ocupado por “rayados” y/o milicias, y/o civiles. • El día 22, los cañones del San Francisco y el Chester dispararon durante varios minutos contra el edificio de la Escuela Naval, apoyando el ataque de tropas terrestres dirigido por el Capitán E.A. Anderson. 82
  • 83. 83 El ataque al edificio de la Escuela Naval el día 22, comandado por el capitán E. A. Anderson y apoyado con intensa artillería naval del Chester y el San Francisco, diagramado por el plano francés, está detalladamente descrito en el libro de Jack Sweetman.
  • 84. • Otras cuestiones: • Bombardeo “de la ciudad” • Uso de artillería naval pesada (cañones de 12 pulgadas) • Uso de balas expansivas ¿Hay evidencia o son también parte de la leyenda? 84
  • 85. Respondiendo ahora a la Encuesta 85
  • 86. 86 • 1. ¿Cuántos barcos de guerra estadounidenses estaban en Veracruz? o 3 o 10 o 20 o Más de 40
  • 87. • 2. ¿Cuál barco estadounidense disparó vs la Escuela Naval, el día 21, mientras estaba ocupada por los cadetes? o Prairie o Chester 87
  • 88. • 3. ¿Había otros barcos de guerra en Veracruz el día 21? 88 Carlos V (español) HMS Essex (británico) HMS Berwick (británico)
  • 89. • 4. ¿Estuvo algún barco de guerra mexicano en Veracruz en los días 21, 22, 23? 89 El cañonero “Progreso”, según bitácora del día 22 del HMS Essex: entró a las 5:20 pm y se fue a las 6:30 pm sin ser molestado.
  • 90. • 5. Cuando cayeron heridos José Azueta y Virgilio Uribe, ¿a qué distancia de la Escuela Naval se encontraban las tropas invasoras? o 20 m o menos o 100 m o 200 m o 300 m 90
  • 91. • 6. ¿Hubo disparos de cañones en Veracruz el 20 de abril de 1914? o Sí o No 91 El 20 de abril el HMS Berwick trajo a México al nuevo embajador británico. Disparó un saludo de 17 cañonazos. El Baluarte de Santiago contestó con 21 cañonazos. -- Bitácora del HMS Berwick
  • 92. Epílogo • Al estudiar tres novedosas fuentes, emerge una historia diferente a la tradicional. • El ataque a la Escuela Naval que los cadetes esperaban desde el medio día... ..no hay indicios de que hubiera llegado. 92
  • 93. • En los mitos y las leyendas que después se fueron tejiendo, se mezclaron los eventos del dia 21 (cañones del Prairie) con los del día 22 (ataque terrestre y cañones del Chester), se adicionaron algunos detalles, se eliminaron otros, y fue surgiendo una batalla épica, casi milagrosa, en la que… 93
  • 94. • Ni los cañones de los poderosos buques de guerra, ni las tropas terrestres que por oleadas llegaban al pie mismo de los balcones de la Escuela, lograron capturar el edificio y siquiera rasguñar a uno más de los cadetes, después de haber dejado heridos de muerte al cadete Uribe y al teniente Azueta. 94
  • 95. • Parece ser que desde el medio día, después de la arenga del Comodoro Azueta, los cadetes esperaron y esperaron, con el fusil en las manos y el sudor en la frente, seguramente con sentimientos mezclados de ira y de terror, el ataque de fuerzas militares que eran abrumadora y aterradoramente superiores. • Se les habían unido algunos soldados, que llevaron unos cañones de pequeño calibre. 95
  • 96. • El teniente José Azueta, armado con una ametralladora y apostado en la esquina de Landero y Coss con Esteban Morales, exponía su vida en contra de los invasores. • Después de esperar un largo tiempo, habrá disparado ráfagas en dirección a la Aduana, barriendo la ave. Landero y Coss con metralla. 96
  • 97. • Los minutos de tensa espera se les habrán hecho eternos. • Pasaban los minutos y... nada. • Pasó media hora. • Pasó una hora y luego una hora más. • Dieron las tres de la tarde. 97
  • 98. • Desde poco después del desembarco, los invasores habían estado recibiendo disparos de pequeños cañones en el Muelle de la Terminal, y no sabían de dónde provenían. • Decidieron enviar a los Pk Bs en una misión temeraria. 98
  • 99. • Zarparon los tres Pk Bs cruzando el puerto y tomaron rumbo hacia la Escuela Naval. • Se detuvieron en el malecón, como si fueran a desembarcar. • Con sus pequeños cañones, dispararon una andanada contra la Escuela. 99
  • 100. • Los cadetes les respondieron con todo lo que les permitía su limitado armamento; rechazaron el desembarco; les causaron numerosas bajas; los hicieron huir. • Ésos habrán sido los cinco minutos de gloria de los cadetes. 100
  • 101. • Pero lo de los Pk Bs resultó ser un truco: los cadetes y soldados habían dado a conocer sus posiciones y eso era precisamente lo que el Prairie estaba esperando para dispararles con sus cañones. 101
  • 102. • Fue suficiente con unos pocos disparos de los cañones de 3 pulgadas del Prairie. • Ni la Escuela ni el Nuevo Mercado ni la barcaza "Verano" volvieron a entrar en acción, aquella tarde del día 21. • Virgilio Uribe y José Azueta habían sido mortalmente heridos. 102
  • 103. • El Prairie tampoco les disparó más, y así, les concedió a los cadetes sobrevivientes la posibilidad de una honorable retirada. • Ya los cadetes habían dado muestra de valentía y, con su actitud, habían honrado a su Escuela y a México. 103
  • 104. • Esa tarde a las 7, el Comodoro Azueta dio la orden de evacuar. • Los cadetes desocuparon la Escuela y se retiraron a Tejería. 104
  • 105. • A la mañana siguiente, dia 22, en el ataque de tropas terrestres, el capitán E.A. Anderson no esperaba encontrar resistencia en esa zona, y dirigió el avance como si desfilara por su pueblo. • Tremenda sorpresa se llevó su tropa cuando se toparon con feroz resistencia que surgía de la Escuela Naval, del Cuartel de Artilleros y de otros edificios. 105
  • 106. • Los invasores se vieron obligados a retroceder, torpe y atropelladamente. • Tuvieron muchas bajas. Se reagruparon. (Nótese la similitud de esta acción con la que había ocurrido el día anterior, en el rechazo al supuesto desembarco de los PK Bs por los cadetes.) 106
  • 107. • Los invasores pidieron apoyo de artillería naval al Chester y al San Francisco, y así lograron fácilmente vencer la tenaz resistencia. • Edith O’Shaughnessy no se enteró que ya no eran los cadetes los que ocupaban la Escuela sino los "Rayados“, los "Defensores del Puerto de Veracruz" , las milicias, y otros civiles. 107
  • 108. ¿Qué mayor mérito se requiere para honrarlos? • Los cadetes se mantuvieron firmes en sus puestos y en su determinación, a la espera de lo que habría sido un devastador ataque, durante 7 horas, que les habrán parecido una eternidad. • Y así también, los "Rayados", los "Defensores", las demás milicias y civiles que también tomaron las armas, en defensa de su Patria. 108
  • 109. Honor a quien honor merece. 109
  • 110. Agradecimientos • Foto de Guantánamo en 1927 – Google – búsqueda por imagen • Carmen Boone Canovas – The Landing at Veracruz: 1914, Jack Sweetman – Plano francés en Revista L’Illustration • Uluapa Senior – Fotografías y asesoría • Bitácoras de buques británicos – Royal Navy Log Books of the World War 1 Era • Wikipedia • Varios libros y artículos en Internet, como: – A Diplomat’s Wife in Mexico, Edith O’Shaughnessy – Parte de Novedades del Comodoro Manuel Azueta 110
  • 111. Con todo respeto a los defensores de Veracruz – Heroica Escuela Naval – Ejército – Sociedad de Defensores del Puerto de Veracruz – Milicias – “Rayados” – Pueblo en general 111
  • 112. 112 Monumento a los Defensores de Veracruz 1914 en la esquina de las calles de Veracruz y Cuernavaca, en la ciudad de México.
  • 113. Apéndice: Las bitácoras británicas HMS Essex HMS Berwick 113
  • 114. 114HMS Essex
  • 115. 115HMS Berwick
  • 116. USS Florida, Utah, Prairie present 19 de abril Sale de Tampico y llega a Veracruz 116
  • 117. Nada relevante 20 de abril En Veracruz 117
  • 118. 118 11.45 US ships present landed an armed force and took posession of Custom House, Ry Station and Cable Office 21 de abril En Veracruz A.M. Dar clic para traducir 11.45 hrs Barcos presentes de EE.UU. desembarcaron tropas armadas y tomaron posesión de la Aduana, Estación de tren y Oficina de Cable.
  • 119. 119 Ver a continuación 21 de abril En Veracruz P.M.
  • 120. Dar clic para aumentar 120 P.M. 12:30 US landing resisted by mexicans Firing becomes general in the town Sent boats in to bring off any refugees 1.45 Landed Consular Guard 2.0 Finished coaling. Lighters away. At intervals during afternoon USS Prairie supported its landing party with her 3-inch guns Cleaning ship 3.20 The U.S. Pk Bs supporting Flank of landing party came into action near Pilot house but were driven off by rifle fire 4.0 Berwick sailed P.M. 12:30 Desembarco de EE.UU. resistido por los mexicanos El tiroteo se extiende por la ciudad Enviamos lanchas para recoger cualquier refugiado 1.45 Desembarcó la Guardia Consular 2.0 [Finished coaling. Lighters away.] A intervalos durante la tarde USS Prairie apoyó a su tropa de desembarco con sus cañones de 3 pulgadas [Limpiando el barco] 3.20 Los Pk-Bs de EE.UU. que apoyan el desembarco entraron en acción cerca de la Casa de Prácticos, pero fueron expulsados por disparos de fusil​​ 4.0 Berwick zarpó
  • 121. 121
  • 122. Dar clic para aumentar 122 P.M. (continuing) 4.0 Berwick sailed US Prairie continued to support landing party by shelling parts of town occupied by snipers and also attacked Naval Academy Firing general ashore. Boats passing in the harbor are fired at, American and Spanish boats particularly. SS “Esperanza” US refugee ship, was being continually fired at from shore and fire was returned by armed guard. At sunset, US ships present searched South part of town with search lights. 8.35 USS San Francisco came into harbor and was received by volleys of rifle fire. Desultory firing continued all night numerous shots falling near ship. 11.50 USS Chester arrived & anchored in inner harbor P.M. (continuando) 04:00 Berwick zarpó US Prairie siguió apoyando tropas desembarcadas, bombardeando zonas de la ciudad ocupadas por francotiradores y también atacó la Academia Naval. Tiroteo en general en tierra. Barcos que navegan en el puerto reciben disparos, en particular los americanos y españoles. SS "Esperanza“, barco de refugiados de EE.UU., estaba recibiendo continuamente disparos desde la costa y el fuego era devuelto por guardias armados. Al ponerse el sol, los barcos estadounidenses presentes iluminaron la parte sur de la ciudad con sus faros de luz 08.35 USS San Francisco entró en el puerto y fue recibido con andanadas de disparos de fusil. Tiroteo esporádico continuó toda la noche, numerosos disparos cayendo cerca de [nuestra] nave. 11.50 USS Chester llegó y ancló en el puerto interior.
  • 123. 22 de abril En Veracruz [AM] Ver a continuación 123
  • 124. Dar clic para aumentar 124 A.M. 2.0 US Atlantic fleet arrived and anchored USS 'Chester': 3.15 landed arm party 4.0 37 boat loads of armed men landed from Fleet. Estimated Number ashore 3000. 6.0am 'Sanfrancisco' 'Prairie' 'Chester' opened fire shrapnel & common along water front. ‘Carlos V': proceeded to outer anchorage. Firing General 7.45am US general advances began. Columns of US landing party was ovserved crossing front of Naval College meeting heavy fire from its windows. Other: machine gun fire hit the ship. 8.10 Staff Paymaster Kimber slightly wounded. Ship: Engaged: USS 'Chester': Having silenced Naval Academy, 'Chester' shelled 3 houses to South one of which was flying flags of Uruguay & Venezuela. Other: 10.15 armistice arranged Sighted: ss 'Esperanza': proceeded to outer anchorage Other: USS Minnesota came in to ... and cleared for action Other: US hospital ship Solace arrived Other: during ... mexican SS el governador was taken possession of by Chester A.M. 2.0 EE.UU. flota del Atlántico llegó y ancló USS 'Chester': 3.15 desembarcó tropas armadas 4.0 envíos de 37 barcos llenos de hombres armados, de la flota, desembarcaron. Número estimado en tierra 3000. 06 a.m. 'San Francisco' 'Prairie' 'Chester' abrieron fuego. Metralla y común a lo largo del malecón. ‘Carlos V ': procedió a fondeadero exterior. Tiroteo generalizado 7.45 Inician avances en general de US. Se observaron columnas de tropas US cruzando frente a Colegio Naval, enfrentándose con fuego intenso desde las ventanas. Disparos de ametralladora golpearon la nave. 8.10 Pagador de personal Kimber fue levemente herido. USS 'Chester‘ entró en acción: Después de haber silenciado la Academia Naval, 'Chester' bombardea 3 casas al sur, una de las cuales ondeaba banderas de Uruguay y Venezuela. 10.15 armisticio arreglado ss 'Esperanza': procedió a fondeadero exterior USS Minnesota entró… y se preparó para entrar en acción US buque hospital Solace arribó. Mexicano SS El Gobernador fue capturado por Chester
  • 125. [PM] 5:20 Mex gunboat “Progreso” arrived 6:30 “ “ “ left unmolested 22 de abril En Veracruz Dar clic para traducir [PM] 5:20 Llegó cañonero mexicano “Progreso” 6:30 “ “ “ se fue sin ser molestado 125
  • 126. Veracruz - abril 1914 I Simposio Bienal de Historia Naval 25-26-27 junio 2014 William K. Boone Canovas wkboonec@gmail.com 126