impfen nein danke

1. tr
- t f

2. -N
,
ieuungenReg
,,5egen
mi[[en.
Grfter Bcnö
mit meQrols 56 OOO Smpfl{ööen
unb159 Abbilöungen.
$rcnhfurtc. lfi.'0ffenbod1
17. Hugult 1912.
Sugo Degener.
Derlognon$rcu tuif e Degener,$ranhfurtc. lfi.
Detfcnönut gegenDoreinfenbungöesBetragesoon 111k.1.50 oöergegenlta{nc[me.
Smpf'$rle0[of
lDasöosDolh,bteSc{oerftönöigenunbbte
o0m
öerJmpfung"
a. lfi.
Druih oon Xun3& 6obel, Sronhfurt o. tTt.

3. ,ftz
/t
tr
Dtr GrfolrrungbeeüIqtel fpri$t bofür,
bqfiSmpffronf[eiten,ifoliertunbin @tuppen,
tudentli$ !öuftgetborfommen,a[a mon Sc'
lDöflnltdlonntmmt
GBift ou$ bemproftifSen2lrTlefeine3tueg93uuerbenfen,
loenner mtt betSeröffentli$ungiol$erSorfotnmniffe,bieilm
felbftbö$ttunerhünf$tunbpeinlidlftnbunbbieboa$ublifum
unnötigo[ormierentrütben,ie[)rfpo{om ift.
1ufteüen,_bob obnormeunb'potlologif$eGr'
f$einungen!öufige Eegletterber$mpfung
änb.
$mpfor3tDr. med.$iirft.

4. i
G,inIeitung.
', H;gH:,T,1'T,iffil'[,il:,uiül'J
S e o n E o u [ .
,,(t'ailt eintroftlofet@ebonfe,bofiea jefitin biefem2lugenbliü
no$ IJtönnergebenfann, bie mit bemGefgidebe6Eolfeaipieten.
$l1nentoirbmon einftflugen, roennfie ein leigtfinnige| 6piel mit
benEolfar,e$tengetriebenoben,tnit jenen$te$ten,biefie, heiirer
2to!I, au Y1a[ten,ilr üerfpr.eü1engoben.,'6o fogteflJtinno6ouer
in ltr.4ber.$rouenbebegungbom1b.z. LgLz. 6in roolrbofttrofilofer
GebanfebolrlicIl ift'a,bennrnonfielt unbaufelenmufi, roiebieuorn
Eolfe,b. b. bensolfilvertreterngeicüoffenen,bon berffiegiexurggg=
nebmigten,bom ,Roifer unb üieigaf,an6[erunteqei$nrirn Gefefe
bollfommenmifio$tettlerbenunb unbeo$tetbleiben,toie eineon
lJtodltbünfelfeibenbefltegierungbie si[für Eumgeitflternirer
,$anblungenmoü1t,toiebieber3eitigenSolfgrertreterbembertoerfliü1en,
f$onbbefleü,tenGpielein Gemüt6rule6uleen,fiü unb bemEolfe
o[e6bietenloffen,unb roiebieferrf{enbeoogmenfolte,bie,Rfinifer,
obet,tuie lie ouü tuotll genonnttuerben,bie g,toat}=ober 6Su[=
lJtebiSiner,ni$t einmofolteoogtnenunb unloltboreGefefeno$=
prüfenIaffenmog unb o[e TJtittelfür er[aubtürt, ba| 6u inter=
tretben.oieier@ebonfeift urnfotroftlofer,a[Be6 6urgeit in bieier
$rogef,ein ffiegt me[1rgibt; bie rlualigt, folge6 Eu erlongen,
ungeleuergertng,toennni$t gleiü nu[. ift, unb lier nur no$ et n
rJtittellilft: biegetuoltiomeEefreiungbe6solfe6burg eigene.Rroft.
6o geringbiefe eine,goffnungift, lö ift fie eBbog,biemiS im
fdttuerenßompfeaularrenlöbt, biemig mitfönrpfenlöfit, äülurter
on6$ulter rnit benfgruerbebröngtenßornpfgenoffen.sie goffnung,
bereblelll!eilberaer6tefclaft,nlietbeibleibtbie bereitBouf unferer
6eiteitefenbe,f[eineGruppeoufier?Inre$nung,toürbein biefemßompf
um unferesolf9re$te,um 2lnerfennungunferer@ele$e,enblidlbie
$ülrung übernemenunb bemgefatntenGtonbe@fireunb $tu!m
er,obern,bieiflm genougenommengeförten,bi e ,$offnungift löngft
boflin. 9ie ller3tefgcfto16foldleat in biefemtleiligen,ßompfurn
rJtenfdlenregtunb TJtenfsenodltung,um TJtenfgenlieieit unb
ßinbergefunbleitIöngftuerfpielt.serogtungüberfie, fo Iongefie
3ufie!t,urrbberlangt, boß melrlofeGöuglingemit ägugminna=

5. w -*ra*a-. :F
IY
oufgebotben on sbeolegloubenben,$te$tlidlfettunb Gefefli$feit
bermutenbenGltern entdfen l.Detben,um on ilnen eineSergiftung
be6EIuteBbor3unelmen,bie,Rronffeitim @efolgeIlobenmuB,
bennlie riütig rotrten1oU,btebenGlternminberlpertige,gef$öbigte'
io iogo, o'q br* gebenbeförberte6efgöpfe'urüü,IöBt, obnelidt
b o | ü r b e r o n t l p o d l i ü E u f ü I t l e n . t t n b b o B g e g e n b e n s i [ e n b e
oltern, gegeno'l'a unl serfo||ungunb obglei$oIIe bie,roelÜe
Itü, t*ptln lie3err,noü berEbeorie iret 3e!rebereitlbot Soden
,g,,I6n6t
|inb, ot|o'lu,ut ungetmpfteftetneßinbetniem o[g tn 6e'
i^; fierotenfönnten lnennebenbtefe.lYleotie[ßo!t!eit oäte'
goa ober ilt'sr g)ieift niüt sobrheit, fie tft so!n, fie_ilt 8ug
unbEtug- giefemungrsrurrli$engpgmotoerbenotlialtIi$ Eoufenbe
feopfert
"on
dUitO*i ,hinltr6tr*en,on lo4enben,Sinbetftimm$en
unb on iubelnben
'lJtutterfreuben.
@ribteB etna1toolntuifigete1?
6ibt eB etoo1nerbreü1eri,lü1erel|gieran ilt bie ?Ier-3tef$oitinä=
gefomtmitfgulbig,ireif fte nigt ouiftebtunb erflött: ,,60longetm
6efe! ber Btoon;'nigt
'entfolten
ilt, er1[är,enmir un1 gegenbie
iebtübliö gerooibenen$roongßtmpfungen,@agefü1elenoÜ bem
6efe! uon1874,llono$ iebei3ut SmPiungoufgefotbertmitb' eB
0rl feine Gefolr bin unierloffenfonn 1nb
bofür eine eintnolige
gtrofe 3o!It. ötr
'gtongaobimpferei
ifi einef$mo$uolle'Sonblung
für iebenÜrEl, fü; be; geprnten6tonb"' $n ber preufiif$en
Eerfoffungbetüt
'ea,
,,Sie lsillenlüoit unb tre tlelte ift flet'"
oo6 broüteol' bolb 100sobien ber lleruomagenbe,berülmtg0=
tnorbeneSeibot3tbeg'RonigBbon$reuften'ptoieffotfüt potlologic
unb Eleropie
"on
ber beiliner llniuerfttöt, g,tao!6r'atunb Dbet=
mebiginokstDr.'$ufelonbmltbensorten6umAu}btud:
,,$ret!eitbeBgcrrtenß Sreibeitbet.iffenfdloft,bieBift
un|etböü|teq$allobiumurtbmufieBb[eiben,tlennruirrceit
fommen1ourn! ,ßeine?Irt bergefpotie,feineUIIein!ertlÜoit,
fein gruü ron GloubenBaroorlg.GelbitbteStegiexungborf in
rriffenfgoftligeGegenftanbenlult eingreifen,tleberlemmenb,
n0d]eineTJöetnungouBlÜIieBliütbegün|tigenb.genlb
bat, tpie bie 6rfo$rung lert' immer nur ber SillenlÖott
6 $ o b e n g e t o n . l t u r s r u | u n g b T Ö G t f o l r u n g , b u t d t s t e b
unb 6egeirrbr,butcbfortgrtrbiegfreimiitige6tlnterfudlen;olfo
nur bie
-3eit
fonn unbrrtil liÜet bogSolte tr'n bem$olf$en'
boeErou$borebonbemltnbrou$boren|onbern!,,
Sn bielen[BottenliegtGbelgefinnung,Iiegtlrollrer?It6teBgeiit'
Sie leruntergefommcn,1,i; entottetunb uerroltmub eBbogegen

6. V
eutein benDteilenber?Ier3tefdloftaulleerl,loennmonbo6Grfebnia
ber [egten$obre nur in Ee6ugouf bie 6ü7u$poücn;$mpfungin
Setroü1t6ietl $eutelot bet Gtofiinquifitorbo6llott, berbünfel=
olte, oufgeblöfte,moüttgelübo[ene2I[Iea=?I[eintoifferunb bet.un=
fellbore?Illetnler{ü1er,ober tnit einerfur6en,fenn6eiü1nenben,ber
ougenblid[iSenSeit entfpte$enbenl]terfe berleYlen:SaB 69ftem
,ftir$sner.3n biefeg5gltem,boßnodlfommenbe.$oftlunbettebrcnb"
marfenunb uerflu$entuetben,reü1nei6 niüt in6geiomtofie2Ier6te,
tuiemonmir'BgexnefÜiiftliül unbmünbli$rot3utuerfenfidlbemüft,
nein,nux bie,nelü1ebenongefültten6a$ $ulelonb6ni$t 6u benr
Sbrenma$enfönnen,tnolleuobermögen,i$ meineolle lü1u$mann?=
behle[mten$ruong€mebi3iner.?IuÜire Seit birb fommen,b.!. bie
$eit,in berfie ouagefpieltlobenloerbettunbtootoawTJtenf$fette=
freunbeben 6tonb toieberA Glren bdngen. 6in nocü$tei[leit
fefnfüü;tige6,nodenfteifeaSoIf bitb bieie6flobenlütftenbefeitigen.
,,Gib,Supiter,boftbiegeuti$eni[1reeigenen,Rtöiteerfenneni Sib'
bobiie mit llrem Gifer n'bereginge in ?{ngtiffnelmenunb fie
herbenni$t TJteni$enfein, fonbem6öttet!" 6o fogte@iorbono
Eruno unb iü froge,loieSobonnGottltebÜidltebor ettoqlnrelt
ols 100$o!ren:
,,$obtir e einfröfttgeg: ,,30 tot[ !' eurer6eefeSugeerrlült
unb bo6ffiefultotbe6ielbentro$ aüerfinnli$enffieiSungen,ft,0$
ofler,$inbetniffenaü iotlrelongemßompfbingeftelltunb gefogt:
,,{2ierilt eB"? $üblt ir eu$föbig,bemSefpotenin'g2lngeliÜt
3ufogen:,,üötenfonnit bu mi$, aberniü1tmeinenGntfÜIub
önbetn!" SlobtiWT?- ,ßönntilr boani$t, fo toeidletbon
biefer6tätte,fie ift für eu$ eilig."
,,llir bertlerienbo6Sorte$t einel ein6,e[nen6tanbe9,Sö$ter
unb 6üöpier ber So[rIleit fein Eu too[en! Sit bextoetfenben
Gebanfen,bob bon irgenbtlel$en,Ron3ilienoberUutoritötenfitt
a{IeSeitengetuiffe$ormulierungenunbSogmengefunbentuerben
fönnen,on benennaü:fi1erniüt toiebergerüttelttoerbenborf" fogt
Sriebriülloumcnn.
$0,tuenntnon,bieieBtoiffenb,unbfol$e2{uafprü$eottettennenb,
getrönftmit Sbeolilmulfür bieTJtenf$leit,lür boBÜolf, für f etn
Eolf, olltoödlentliü1,tagtöglt$ fol$e
s,Itoffeiten, @ele$eTberbre$en,
ober,toiemon Itü gelinberou€3ubrüüenberpfli$tetoäre,fol$e
Sele$eberbrefungen,fol$enOogmen3loong, lo[ü1e72tuibtöngenbon
l8oflrleitenmit poti3eigebolterlebenmuß, toenntnon fielt unb
er[ebt,boftboBEolf redltlo6unbtner[oBberSi[für bte|er
'beamteten,

7. r V I
bon feinenGteuem,feinen2[rbeitagroi$enIebenben,,fficubritter"
überliefertiit, bonnpodt einenbeugon3e$ngrimnrunbmonfönnte
foft mtt $rofefforSenebifteiner,ilteinungfein,berbiegieputotion
überbenSerbte$er[Söbetnur beelolbouigob, oeilberielbefo böuftg
irr ?Ier6tefreifenborfomme! Dber unter treldle?Ibteilungtoifl
mon fonft bie?IuBfprü$e.Rir$ner8, be?ougenbltütiüeniltinifteriol=
bireftor6tun, bie in 2ler.1tefreiienni$t ben gertngftenSiberfprudl
erfulren:
,,6eitOrIo[ be6gmpfgelegeBftnbin 9eutf$Ionbnux n0ü
2 $ö[e bon 69piLia infolge ber $urpfungrnit 3ufonrmen
19 6rfronfungenrocllgetoiefenborbenunb ielt,lt toennim
ganaen100üö[e mit Sufommen1000Orfronfungen(nur on
6pbilia infolge ber $mPfung) ncrSgetoiefenrnorben
loören,toörebieleSobIeine Iebr geringe."
(llnter fol$en Eor:ou6fe$ungenilt ollerbingBbie gmpfung
IlorrnloB;befonberBbonn,tpennboe@ntftefenber6gpili1 infolge
ber$mpfungfid1 n0ü ouf bie ärmeren,niclt ouf bie ,,Y1öY1eren"
SreifebeeEoIfeBbef$rönft!)
,,@Bift Au beiür$ten,bob mit berGtnfülrungberGnt=
l0öbigungapftiültbie ,3obIber $rnpllüabigungenuiel grö[er
roirb. 9er Serfudl,bie$rnpfungaugSunu$en,um einet[eine
$tente6u erlongen,bürbe enorm!öufig gemo$t tuerben.
(Secbolbgilt bennba6ni$t für bie@ntf$öbigungbeiütfenbofn=
llnfö[Ienunb bei olienEetriebä=ober:fonftigenllnfö[Ien,bei
benenni$t einnrolber$mangAuienerlot trorliegt,ttn Eer=
folgeberenbertlnfo[ ouitrot?) Sie Ee!örbentlürbenenorme
G$toierigfeitenaben,um olle einVe[nen3ö[e Au unte{u$en
(unbob3uleugnen)unbrnon$egetliffenlofeGlterntlürbenber
. üerfu$ungunterltegen,bur$ l$[egte Eebonblung ber:
S m p f f t e t l e ne i n e S m P f f ü ö b i g u n g e r b e i 6 u l ü r e n ,
u m e i n eG u t fü ö b t g u n ga u e r , [ a n g e n . "
@efüblloq, fo[t bere$nenb,ro! unb-. TJtonbe1ie[leberortigen
2lu6fpru$ouf boBin bielemEuü bereinigteGlenb.
,,lteld1uer3toeifelnbeEIiüe, tleldl tobeBber3errteGefi$ter
ab' i$ gefelen- meldlbilbe,ßIogenunb$Iüdleunbff"eenbe1
Sittenbernonrrnen!
Dft at mir boE Aum2luff$retentoebgeton. ltnb bodl
benigerneb, ala eQmeinerlJtitleibaföfigfeiteigentli$ ent=
fprö$e. IJton follte glouben,txennmon betm?lnblid eine}

8. YII
nerein6,etenSeiben6bonTJtitgefüblergriffenift, bob toufenb=
la$eBtletbou$ toufenbmalltörfere}Stitgefübltoedenmüfite.
?I,berbo6@egenteiltritt ein: $te IJtoffenlaftigfeitftumpft ob.
ffton fonn beneinenniSt fo leftig bebouern,henn mon urn
iln 999 ebenfoltnglüdlige ftet. Aher, toennman ouö bie
$öbigfeitnicft ot, äber einengelltffen6rob uonfJtttlgmer1
Ylinou?au f ü[en monbeünageBbo$ 3u trenfenunb3u
bereü1nen,bofi bie unfofiboregommerquontitötuorflonbenift.,,
2[uB:,,Oielßoffennieber"
bon,!Sertobon 6uttnet
gotuofl,bennmonbobeiboe6ft,em,Rtrülnerin 2tb3ugbringt!
Siefe669ftem,baBin feinen@ef1itn3e[en,borouägelegt,bofieBiot$e
beli$t,feine2lbtetlunghot, mtt .bilfe bereneBunfofiboregomtner'
mengenunb gommertnertebercü1nenunb erbenfenfönnte,ilt toeit
berbreitet,toeiter,olg Eieleanen. Ste toürbefonft berin berSeIt
lerumgefomnrene,ßopitönleutnontpoofdlehe[louptenfönnen,bofi
,,beionberBbie2[er3teeineintemotionoleGünbergefellf$oft]eien?"
llnb tntt bi eI en 2ler6tentm Eurrbeber6toot, bieSegierungen,bie
Eeltirben! 6ie finb mitfüulbig nit ben ?Ier1ten,mttf@ulbigfeit
meY1t,alatOOSobrenon oll biefemgrouenloftenGlenb,on o[[biefen
üerbredlenunb Sergebolttgungen.Eerto bonGuttnertft i,art, nie[.
6u 6aüunb utel6u mit[eibquollbebouemb,toennfie fogtr ,D, biefe
SeftirbenneilLleit!- 6o troü,en,fo ge[eflrt,lo loüIiü , lo t[ugeit}=
triefenbunb fo bobenlo6bumm." Itein, eBift lg[immerel o[A
9ummbeit!Ser UugfPruübe6Cberbermoltungageri$tB:,,Gbentleil
ber$tuongnidlt im 6efe! befonber6uerbotenift, bela[bfülrentoir
iYlnau?", er ftet oufeinergröfieren,umfongrei$eren]tedlnung.So
linb bie$üed1t€geIeYlrten,ffii$ter unb ?IntoöIte,bie bogegenGtellung
noflrnen? Sü) fonbfie niüt. $$ fonbbi6longnur einen,unferen
Dr.jur. 6por irr 6ie[en. SoBfinbbieSeidtentroudgfterGntortung
unlerelSolfe6.So bleibenbie$teiSatoggobgeorbneten,bte@elege}=
geber?6ie'fpielenTeaterunb !ö[nen,one eBbie[Ieiütautoiffen,
boBEoIf, bcailnen Eertrauenlü1enfte.,6ie loffenltü'g rulig gg=
fofien,bofietnoberfterGeri$tafof fie lo uerögtltg befonbelt,ftü)
io folt lö$etnbübero[e 6eiefe bintoegfeft unb nur bo6 tut, tpql
t Itm beliebt.So3u bonnbtegonSe@elegelbouereioberSrouerei?
9o tuöreeBbodltoofrli$ einio$erunb btlliger,ber oberfteOefpot
berfünbete:,,GBtlirb geimpit;boB!Sie,lBonn,So bteibtberpoli3ei
überloffen."2ileBlolberft ber Solfeoufrulr, toeäalbbie teuren
Ssollen,nelalb bo6Ge3eterberSolfauertreterumjebenSorogropf1en

9. r
YIII
bea6efe!eT,tne.fiolbbie llnterl$rift unleteB.Roifer6unb ,ßon6,Ierä,
Wenn,bünfe[fofteDbetiteoberftet$niton6en,benn betgeboltigenbe,
tuiflfürliü iren Sillen bur$fe$en toollentreEeförben, nein,
ffiegierungen,iebe66efef but$ lolül ein Eerfohlren,tuie bo6 be6
Dbetuerboltung6geriülg,fÖon3 flJtinutenno$ berf$tuetenGebutt
3ur ftull 6u maü1enimftonbefinb? eo6 ift Eolf9betrot! $oa dt
um fo mer lümabliüfterSolfaberrat,ola f$on bie GrunblogeEu
biefemjebt mtfio$teten6efe!, boeGutostentrer toiffenf$oftliüen
$eputottonfür bo6lJtebi6inalnelen,,,er[ogen"ift, unbbieborlonbenen,
ruirf Ii$en, gonAobgefef1enbonbenamtti$ 3ugeftonbenen,SmPf=
f$öbenSegionfinb. Segionone jebellebertteibung.Son ,,laülber'
ftönbiger"6eiteloirb rnon über boB'Sort Segionerloüen,genou
toiemon eBlrüer tot, ola $mpfgegnexfi$ gegenbieuerbtedlerif$e
Snofrrlottonouflelnten,o16$mpfgegnerbietlebertrogungber61pL1i[iB
bebouFtetenunb feftfiellten,bofi toufenbeuon3ölIen nertul$t,er=
beimYiütunb nt$t onerfonntlourben,big mon fÜIiebliü in o[en
biefen$ö[en biegrofle,ungeleure6$ma$ Sugebenmuftte. Sft eB
bennniüt tnar, bofl mon lunbettmoleer Iür feinen@elbbeutef
Iügt, a[altu feineSbeole? &elatb fo[en toir benenglouben,bie
Dolürbe6o[tberben,bofi fie unäii'ren6Ioubenmit Gtootägetoolt,
bie
'loir
ü.uü goYl[en,ouflangen? llber eailt io ni$t baä,,Ee6,o[1[t=
loerben"ollein,too6bieTJtebi3tnerfo ungeeueri$mit berSoftleit
umfpringenIö[t, tnal lle 3u $nquifitotenunb Üolterfneültenmo$t,
eBift uor o[en Singen bie unobfelbore,entle$[i$e6$mo$, lÜon
beit über100SoIlrebenSöIfem etnenloolnfinnigenunb toon=
tuifigen?Ibergloubenoufge3börrgtunb bomit l7nge6älltebemlrüY1en
@robeübetltefert6uYloben,gsn1obgefelenbonberno$ uielgröfleren
2ln6,o[,biefie mtt $ilfe irer SJtefferunb6$mier,enelenb,unbfiedl
ma$ten, SinbetGudt- Stlr Eolf6uerfüY'per,unbÜolf6uergiftet,biefe
angeeure6$ma$ !öngt 6udton benffioüiÜ0fienunbb[eibt6u$ on=
.Y1ongen,fo Iongemonbon@uÜfpri$t, fietoirbbonlog'3uEoggröfier;
gröfier,jeIönger$brbulbetunbberlongt,bobboaEotfggStoungenloerbe,
liü biefemfinbetmorbenbenSolntut! 3u fügenunb fi$ g[oubenä[oz,
io roi[flenlol3uuntertoerfen.9en EoIfAfüftexnaberunbben$ütften,
beneniü mit biefemEu$e 3eigentoill, tuielie fiü befpotif$an i[lrem
Solfe nergeen;le$ei$ Eiebge'96ebiÜt ierer:
$ier beibemberloitternben@ebein
6d1toore,,geinemEoIf ein fonfter$üY1rer,
geinei S3eItetnSrieben6gott3u iein.

10. IX
,$ierf$ou [1er.,tuennOid1nog ütulrnebürftet,
$öbtebiefe6göbel,Solferf1irt,
Sor bemGrnfte,bergein gaupt,entfürftet,
$n bie6ti[e nieberlegenbtrb.
8o[ im Eroumbo6SebenOiü umbimtnern,
OaBier untergingin ftoueB@rauen;
$ft eBbennfo lodenb,fiü mit lrütnmern
$n bie gte ein1ubouen?
OaB,too?'iü tn bieiem1. Eonbeberltelt unb bensöIfer=
fülrern übetlieiere,ift nog fonge nigt oa"eT,benda[a angeltrengt
orbeitenber,beronttuort[i$erSeitereine}grofienSerfg entge[ttnir
mon$ebiü;tigeflJtelbung,bie ftu biefeginterloffenfüalt, für bieie
Oommlungöufierftruigtig tnöre. 6s le[l[t mir bie"Beit, in ben
6€,taot}=unbGtobt=Eü$ereieno[e be3üglidlenSerfe oufben,,6egen,,
ber$mpfungau unterfuSenunb 6u berorbeiten;suü Iößt mir ber
öuflerftf$toere.Rampfgegenunierebon6toot}getoa[tgefgültenunb
unterltü$ten$einbentgt ,Rroitgenugübrig,[iüen[oBbieGommlung
löon jebt obsuliefern.6o abe iü nux bonganShenigenSobr=
göngenbie lJtitteilungenbeB$teigAgefunbeitaomtelgebr,aült,i0
obe ouü nux bie TJtitteilungenbeabogedigenEeomtensu| ben
re$ten2 Sobren gebrodlt"unb toitl botnit nur betonen,boß bie,
felbftomtli$ 3ugeftonberren,gmpffdlöbenbiel, uiet gröfieron golt
finb, ara iü) fie an3ugebenin berSogetoor. soSu fommennun
no$ o[ bie, toe[$eenftoeberobfiütliü bereim[igtberbenbonben
Ee!örben,oberbie lüon bortuegmit bem fltormol=ätempe[be6
6gltemäßir$ner uerfelenburben, ober bie be6lolbniüt on,B
Eoge6lidltfomen,tueilbieGlternin südfiüt oui ilre 6te[ung, ouf
polt3eiober ben ein3igen, im Drt ontuefenbenoberinqutfitortfdt
tuirfenben?Ir3t ni$t tuogen, ir,e üebergeugungbefonnt6u geben.
90fi toir, bietuir bieEerruüftungenburg biegmpiungbongolr 3u
Softrneubeoboü1ten,unbeeinflufit,unbe6o[t,nur mit bemSbeo[iarnug
für bo6SolIergelenbeBSoIfeBunb be6Gin3elnenim $er6en,bob
tuir no$ toenigbelloupten,bal beheiftbo6Ggreibenbe6offi3ie[en
Oonitöt9beomtenber6tobt Eurtn, Stcmello,in berRivistad'Isiene
e SanitäPubblicaborn1.10.1902:
,,S0r 1890ftorbenme[1r,olg 000/eber ,Rinberbe} äpitatl
uerloffener,Rinberin ludn nur on gmpfrotlouf. S2ötteman
bieleSmpfungen6ur geit bel $erobelldton gefannt,fo toöre

11. f :
X
berbetfle[emitif$e,Rinbermorbnigt nötiggetuefen.9ie Sof3ine
t1ättebengteidlen$toeüerfüllt.,
Ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssfomello ift ein üher6eugter,$rnpffreunb! GB
fommtmir imtneufo bor, unb bo6ftelleiü au meinemgrofierrEe'
bouernw$t !öufig feft, o[g ob bie?IerSteonberer6taatener[iger
unbeinbonbfreierobergei$euterunbunboreingenommenerleien,ala
unfere. Trof. .ßorl $tuota,Srofefforber,gggieneon bertlniuerfitöt
$erugio,f$retbt in feinetn,,DIpeAon bie üIerjtegtalien6":
,,Sn trem bon unferemTJtintfteriumbe6 SnnernYleraua=
gegebenen5anitsläberiü1tiinb ou9ben3 $ofren 1906-1908
bei 4099643öffentli$en$mpfungen4974ßomplifotionenber'
4eiü1net.Sa6 finbbieie,,$omplifationen"? lßir 2ler6tetoiffen
eB. Dlbexbiefe,$oblbDn nae6u5000 ,,,Romplifationen"ftnb
ni$t ber Se[lnteEei[, tueil lie in benollermeifterrgöffengor
niüt 6w 2ln6eigefommen."
, 6r iöreibt on eineronbereu9.fuAe:
,,Sn benEeröffentli$ungenber englif$enltegierungüber
Sobe8urfodlenftnbetfiü oudteineStubdf; ,,!obbur$$mpfung".
$ie SobIbet bia 1909SugeltonbenenSmpftobeBföIIebe=
trug 1100."
Sdfroifimit biefenUngobennur betoeifen,bofimeineGommlung
tro$ berSü[e bea6t0ff6 nidlt roflftönbigift. 9ie obigen$o[1len
f,arnenmir gu @efid1t,a[a iü biefen1. Eonb bereitl obgefgloffen
bem$ruder übergebenunb ben2.8onb begonnenVlatte.2[nbiefer
6tuAemö$te tö bonn,benn oud)nidlt gonö6ur 6a$e ge!örig,
einigeonbereEemerfungenbe96ülreiben6fltuoto'Bfeftnogeln:
,,$n $tolien,tuo eBfdltueriein bürfte,iemonbEu finben,
berni$t geimpft,tuieber=unb toiebergeimpltilt, ewfdlienbie
lüredliüftenSlotternepibemien.1901hattebieprobin3[teopel
o[ein 2161podentote.9aB itolienif$eS2eeratteirr 4 $o!ren,
1886-1889,6a0poüenföfle,obtooltbodlolle fuildt geimpft
moren. gn @inofo,?Ipulien,beobo$teteDr. ffiicciorbipoden=
fö[e3, 5, 10,13, 32,33,36,38,50,72,79,97tcge no$
ber $mpfung,bon benennur l, 2,5 unb 12 bobonfamen,
olleülrrigenftorben. Sn Eolognofomen19023toeipodenföfle
bor. Oie pocfenfronferrfameninl 8a6arett,tuobie9 mit i[lnen
in EerüIlrunggefommenenperfonentnit &folg toiebergeimpft
burben. Son biefenerfr,anften5, eine erlt noü123 Ecgen."
,,!,ro$bea$tei$Bimpfgefe$eQbon7874 hraü1tebieGpibemie
ber$o!re 1880-1882in $eutf$Ionb2707Sodentote."

12. ,''4
XI
senn iü noü bieferfreinenlIbfgrueifung,bieeigentliStn ben
bereitgbeimoruder befinbligen2rnangge!ört,toieberlum ttor,er.
gelenbenEei 6urüüf,e[1re,fn toiu ig niü1tunerroäntloffen,bob iü
im borau}toeifi,boB bie geleiligteSriefterfgoftber,ßIiuifermit
i[lr,ett6$ugmann1löbeY.,b.t1.mit ätaatilgetoa[t,übermig !e,.-follen
unb erflörentrirb: 9o6 olle6oberfoft atle| ilt nigt toor. @on3
obgefelenbobon,bofibieier nurrei$t gqeignete?Ibteilrrng,,69öben,;
bieiegnannigtgensolflverbreü1enain ltstrflisteit nog 10foü1un=
eimi$er unb umfangreiü1erilt, emple[eig biefenftet| unb o[IeQ
obleugnerrben$erren,f.ü nur anbieomt[i$ber6ei.ünetenunbbonben
$mpffreunbengemelbeten,eintoonbireiengölle 6ua[ten SbreBotrtift
bereitälo bodtunbbelöultfid)auffo uieleEoufenbe*),bofibomits["ein
idton ber 2[nflogeitoffborliegt,fofort fömtlige,Broongaimpferunb
$nquifitor,en,a fogorjebengmpfer,aragemeingefölrligein3ufperren.
Itiöttoiffenift in biefemgo[e nigt merentfdlulbboregummheit.6o
bolb boBsolf biefeoummeit nrit berGefunbleitfeiner,ßinber,
leinel fto$wuSlea, feineßGigentumg6ayenffiuü, roirb fie Eum
serbre$en. GntfsulbigungenEum 6guge ber mit Gtaot9geruolt
lonbelnbenAeqteldioltgibt ee nigt. Gdt mogt Gudrfrei, Sbr
fpewenlreqte, bon ber Guü ni$t poffenbenllniform, bonn erlt
rebentuir, biesergetuoltigtenunb@efd1öbigten,einla$[i$el, cnbere8
lsort mit Gug. sen einenEroft ylobeiü, bob lout stin ilteriol=
GrIofi gegenunl gtnpfgegner,ber bom preufiifgensJtinifterbe|
$nnern Io€geloffenilt, biefemeineGommlunggenügenbgepxüft
btuerbenbirb unb bo! ig bonnruteber@elegenfeitgenugbef,immen
toerbe,biefe,,fti$tigfteflungen", bal seriolren fenneiü füon bon
rneinemgonAbefonberen$reunbe,bemlltinifteriolbireftor,ßird1ner,
ri$tig ,,rigtig" Eu ftellen. Sor ollen Otngentreift iü, boB bi e
,ßreifeliü eintnolmit bieier rlbteilung,,$mpffüöbenunb grnpi=
berbreü1en"befoffenrnüffen,biefie 6toarbetreiben,fonft ahergexn
feinfribligunb noferümpfenbborum tlerumge[1en.Gin Eerbredler
betr.oü1tetnie gernbenDrt unb bo6DpferfeinerGgonbtoten.gier
mub eBouf Eefetllgefgefen.siele Seuteaben bieGerooneit,
,Rofen,bie on lteinligfeitgemölntberbenfollen,mit bernofe in
ben6$mugffeü,6u tupien sofler bieferole 6r3ielungatueiieltammr,
iit mir niült erttörtig; immerinfgeint mir, mogt bo6TJtinifteriurn
be7 $nnern bie 9.aü.,ernit .gilfe be6 berümten,inquiiitoriiüen
*1
,,Wmt[igunb irnpifreunbli6,,:
1810smpitobealöa.e,ouBerbcm11?bbgmpierfronfungenim beutiüen$teiü
4376 ,, ,, 761b7 ,,
"
im llu6tonb.
Sn bieienEonb ftnbolio3ufommen34098,,omt[ige",gegenübet2000ni6t ornttiq Sugeftonbcnen
Smpfiüöbenrer3eignet.

13. f
XII
Grloffeegegenun1 ebenio.$ü bofft, bo[' biefen,,$ofen" bonn
ou$ ein Sidtt füt $teinlidlfeitunb ,$ggiene,ein Sibettuillenom
6$mu$, ouigeltunbtoit bonit noü1utel f$nelletben$mpfA1xong
befeitigtbefommen,sIBeBio ben2tnf$etn[1ot.
llnleremlun unb reiben,bö[ig fetbftlogfür bie Gefunbung
unb GeiunberlcrltungunfeteAEo[f,eB,bem mit uirfere,ßroit, unfete
@efunbfeit,bieDtuleunfereBSomitien[ebenlunb unfet.Ropitof3um
Dpfet bringen,ftebt bo6 Jtegietungltteibenunb bo6lteiben ber
,Rliniferentgegen,boBboB gerobe'@egentetlbon gelbitlofigfeitifi
unb bo96u betreibenfte fpiebetunfet ,ßopitol,b. tlaunfete 5teuern
uerbrou$en.Sir fAmpfenfrei unbunfere@egnetmit benroleften
Getooltmitteln.lto6 ift bo ifrupelloB?S0 frogebie$tegierungen!
Sdt boffe]tüter, bofi mit ,$ilfe bel berü-Ylmten SJttniltertolerloffe6
enbli$ einellnthott ouf meinebiaerige2lnftogee{olgt. Süt loen
uertoeiftber Dtinifter be6Sttnetn ,,ongefi$tabergftupellofigfeit,
mit bet neuetbing9ber,ßompfgegenbie'$mpfunggefülrt toitb"
ouf biegg 110,if t unb 1916tr.=@.=8.?Sü gloube, ala er.un1
frei fAmpienbe$mpfgegnernonnte,bot er fetnegegen6efe! unb
üerfoffung,mit bentolleften$tuongBmilte[notbeitenbe?InlringerfÜoft
gemeint.Sitb eine6a$e burü1fteieSoltfettenfotf$unggeföftbet,
io itt lie niüts bellereltoert; baf fie aberbenßompf ntgt ouBunb
muftfie mit ber,ßnutegefdlült toerben,fo ift eBfüIimm um lie
beltelltunb um bie,toel$eft$ io fftupe[o6 einer,6aü1eonnefmen,
biebieSobtbeitni$t bertrögt,otfo8ügeift. 9ie tpeiteren$olgerungen
überloffeidl ltermtt bem$ewn TJtinifter.[Jtit irem Oütmpien
unb Eeleibtgenfommen bie F2errenler6te unb bie S2ertenber
$tegierungenbei un| niü1ttoeit. Oerglei$enftött unl niüt biel;
roti ltnl'A bereitl geroolntgelootben.Sot ollenOingenobet gilt
ung bie Clsüetelbft Au biel. $er 9laüeloegen,bie una riel 6u
freiligift, ber3u tettenben,ßinbettlelttoegenfelen tpit iber' loldt'
netrenfödttiüe6elü!taöu[eltrngenlintueg. ?Ibertoa,af$[tmmet tft:
TJfonVlotmft,unb rielenmeiner,ßompfgenoffenan'BF2er6,gegtiffen.
TJtonat un| ben$ugenbruolngeroubt,bo! oIIeBfo lerrli$ tn unferem
Eoterlonbeeingeti$tetlet; mon bot unl ben Gloubenan bie
$tegietung,on fte$t unb @ereü,1tigf,eitmit ftorfer 6$u$monn6fouft
ougbtt Eruit getiffenunbtü;, benmonomtlidl3um,,solfaouftoiegler
f$roerfter}IrL" obftempelte,iü rufe Ilietmtt ben$mpfatpon$B=
regierungen Eu:,,$br gon3ollein feib eBmit Guremungeiefli$en,
roi[fütliüenlun!" ?116bteerften,Römpfergegenbtemittela[teüi$e
Snquilitton oultroten,freili$, bo tuoren ouü)fie SolfAcuftoiegler,
bennbie flJtodltber $nquifitoren,ifr Sefifftonb,toor in 6efo!r.

14. t _
XIII
llnb bogSoIf berlor boö , tr,o$o[er Eerfolgungenbieferüolfg=
belreier,ben@Ioubenon bie Stoongapriefter.llnb o[a lr,fi boeEolf
gegenbieffioubritter,bte boBSotetlonbfslimmer sla iebe6eu$e
plogten,erob,bo tporeneBbie ein6e[nenEolfeouftuieglergemefen,
bie Iür $teöt unb Geredltigfeit,für So!r[1eit unb TJtenf$enfreifeit
eintrotetr.U#.ba[a Sobn, $tiefen unb onberegegenQrn grofien
Eolf8ermürgäfoiocuftrsten,bo boren ouc! fie Solfeouftotegler bia
oud)enbli$[ preufiifdle,Ronigunterbiefe@ruppeging. llntr
toenniü 561'trre61on bie Gefeffüoftum Srib $teutererinnere,
3umlobe bet]6itt, [ebenl[ängli$heferfertunb f$Iiefiti{ ole$tuine
freigeloffenl- suü fte loorenSolf€oufruiegler,bie eineSofreit
felbftloaberteibigten,eineflBolrleit, bte nodllerbom ,ßtinigebon
Sreufiengutgeleifienburbe,- fo ift bomitbieSobIberuolferettenben
,,Eolfgauftoiegler"n0ü rri$t orn Gnbe. Uu$ unfereSo[1r!eiten
f$reiten unb bon $er6engexnetooUentlir Solfeouftoieglerfein,
anbe[teBfiü bodl nidtt nux um bo6 bisüen$mpfenoberIfigt=
impfen,fonbernum Gtootlbärgerre$teunb lJtenf$enlreieitenSü
lobe bie grofie,Soffnung,bob ouü berStinifter beaSnnern,rnex
eBin ienem2lugenbliüift, fonn i$ no$ nigt tliffen, biefenjegigen
iltinifteriolerlaftberbünf$enunb un6 unb unfertun trolloufoner=
fennentlirb. Ser iefige$ew aber.mögeli$ in iein Gtommbuür
lü1relßen,olg Ytidttf$nur3ufünftigerEoten:
. ,lelbfliloBunbftei".
,,Eotolitötbe?6,arafter1mu| bei bemEolfegefunbentoerben,
Yne$eBfabig unb toürbigfetn loll, ben6toot berltot mit' bem
6taote ber $retfeit Errbertoufdlen."Oiefe6,berGermonenbibel
G$tuonerBentnommeneGcf1ifiertuortift bie[3u grofifiir bo6ougen=
blidlicllferrf@enbe6gftem,ßirgner($tegierungnebftßIinifern unb
Sser:btuoltung?,,rc$t")olg bofieB,,booben"begriffenloerberrf0nnte,
ober.mon fönnte einengonAfleinen?Infongmit bemSegreifen
moü1enunb toenigftenBbo6tun, toaäim 6efe! ento[tenift, b. b.
gefefli$ [onbeln. Sü loeifi,eB itt f$tuer für biefeßGgftem
oberalletnonerfennenltpertTtur bonn gibt eBltule für un6. !ßir
labenun6ben6ag 6ur$tid1t[$nurgenommen:
lren leben,totLro$enbfömpfen,Ia$enbiierben!
Sn biefemSeidtenfiegentuir.ü'beroüeGetooltfer{$oitunb
o[e fleinenobergrofien@emolttlerrf$er.
2Begenex'$ronfiurto.ilt.

15. I } e t n e r h u n g .
tDoB iit oIBgrnpffgobenonSufpregen?Dr. soigt,gomburg, unb r'it
ilm o[e, tnetü1ebie BobI ber gmFlfgöbengertng otten toofien,uni um uengüirb ber gmpfungnigt 6u ler,3u befleden,gering ayten müffen,berftefiert
unter$mpfungbog,tonBmit bemerften6$nitt beginntunbmit berGinbrtngung
be?[egten?ItomeBSfrnple enbet. gier totrb ot9 gmpffgoben,borrnollerbingä
folgert$tig, nttr bo? aneü,onnt,tno} oufigu grogeober geringe slJtu1f,eyfroftbe6
gmpferB,b.17.beffenltngefgidtigteit, auf ungenügenbeüntgiftung(Se9infeftion)
beagrnpfielbe9ober snftrumenteg(gonSette,ltobel, sobrer, uftoj ober ouf bie
,,8L1mpe"felbft6urüd6ufüflrenift. 2t[egonberegitt iy1nenniü1ß. 6o fogt soigt:
,,grnpffgöben,ne[ü1ee{t fpöterentfte1en(nigt innerfofbbeBnögiten
tage6)finb feinegotgen ber grnpfung, fonbern at? ntilgerfrcnfung .3u
beuten,o[fo feineeigenttigenSmFIIüöben.,
(Sn [tr. 355ber€ommlungtliniiüer Eorttöge.)
gm Gegenlagrliexlu rteylt bie mir rigtiger fgeinenbe?Iuffoffung,rooll
ou$ bie o[ein üü1tige,oa.egbal a[agmFflüoben3ubenennenunb3u be6eignen,
tuoB,loenn bie smFlrounbeunb bie Ginfülrung be6Gtftftoffeßni6t lemoÖt
lnäre, ni$t entftonbenloöre. Die Staphylococcenober StreptococcÄober
fonftigeSeftonbteileunb .Rranfleitgettegermufiten e{t burg bie flBunbeein=
bringen(uorou9gefegt,bafi fie nist mit ber ,,g1mpy1e,'etnbrongen)unb fo boB
,ßinb fronf mogen unb töten. Die gmplung itt fSulbig,
-
benn olne bie
$mpfungtuöreber Ggoben niemo[Bentftonben.gerner: toöre boB .Rinba.
ni$t geimFft,lo 1üttebal ßinb 13.niemay|benbemsinbe!I. aflein 3ugebogten
{9iftftoffouf bie dffige oberruunbegout befommenunb roöre nigt boron 6u
Grunbegegongen.
2[üeuon Soigt in benr genonnten$efte ongegebenensItcilüTertranfungen,
556on ber gaflf, finb reine gmpffgöben. Db bie !ßiffenlÖoftboxougeinen
$mpff$obenL,, 2, ober10. @ütemogen!oil[, fonn ung unb bemsotfe gonS
einerleifein. 9ie Gltern lteen bor ber lotfcge, boü ibt big 6ur gmpfung
gefunbeg,ßinb in ben nö$ften logen ni$t ttonf getoDrbenll,äre, tlenn bie
,,G$neibereiunb Giftfgmieretei',unterbtiebenböre.
(Seiberfom mir bie Ggrift soigt'B erlt eute 6u Gefigt, oeilatb bie
ongegebenen,,ILil$erfronfungen"niü1t mtt im eigenttisen"grieb!of,, untev
gebradltfinb.)
Siir bie serftönbligf,eit bel t?ogfotgenbenunb lür bie mir folgenoen
GtoatBf$nüfftererböf)neiü, bob ottelluBbrüdeober 6äge,tnelSein' (. . . . .)
.ßlommerngefostfinb, bon mir ftommen.
[ü ege$et =Sronffurt o.IJt.

16. rq't
Orll q sleidtom?Infong3u3eigen,totegmpiöqte,Ee$grbenunb
#ff& $tegierungenbeftrebtfinb, offenfi@tligegmpffgöbenola
@' fol$e obsuleugnen,ob1uftreitenunb3unertul$en,unb Ewar
mit einerOreiitigfeit,bie olle @ren3enbel Grlaubtenüherlü1reitet,
bringei$ benneueften$oll ou6Eolreut!. Stontnogboranertneffen,
toieeBmit ofienonberen8ö[en ou}ftet,bonbenen,;6a$nerltönbige,,,
biefo$tuobtlöblidlepoliSeiunb bte$üegierungen,befoupten,eBleien
feineSmPilüöben.Sü bertoeifebie6be3ügligoul rneineGdldft:
,,llnerört!" Eerteibigungunb ?Ingriff einel5taatäbtugerl"@egen
,Rir$ner! Serlog bon Srou Suife Segener:=gronffutt o. llt. ;
preiaao Sfg.
1. Baqreuttl, 4. 5. 1911.
Un bie,ßgI.ftegierungbonDberironfen!
Gin un3tueifelaltergmpffdlobentnit lobeafolge in liefiger
6tobtgibtmtr seronloffung,on bie!o!e ,Rgt.segierungbonDber:=
fronfenin meinerGigenf$oftoIBSo{ifenberberbolreüer $mFl=
gegnerfolgenbe66u beri$ten:
t ,,Sexorn 14.11.1910gebotene.ßnobeber,ßö$in
,$ofmonn,Eor,eut,Grlongerftrofie18, tourbebei bem
öffentlirlen$mpitermineom Gomftcrg,ben29. 4. 1911,
geimpft. 9oB hia balin uoflfommengefunbe,fröfttge
unbleblofte.ßinbbefomomOonntogf$on, unbfteigenb
bi6$Jtontog,gteberunbllnru[e unboerftcrb omTJfitt=
tuo{,ben3.5.1911. Eefunb:,,89mplbrüfen,OntSitnbung
unb @e[irnoutenQünbung.tt
SofiSgrnp[brüfen=Gnt3ünbungfid) immerbo ein3ufltellertpflegt,
too@iftoberGiterin berElutboln borlonbenift, brausetü nidrt
beionberB3u ertoöfnen;tn biefemSoIIeiit biegnftgierungber$ml,f=
f$nittemit ,ßöIbereiter,ber fogenonntenSgmple,biethfotle, unb
bieno$folgenbe@elirntloutent3ünbungmit bemGnbergebnil,geq=
Iöftnung,reiteftü on.
GiegmunbSouI lfteer,Eolreut!, 6TtL7.5. 11.
i
iI
r

17. f
2
Oiellnttuortber.RgI.ffiegiexunguonDberfronfenom10'TJtoi1911
loutete:
UuISIlt9l$,ceihenbomS.b.IJt.teilenrcir$bnenergeben
mit, boB lout GutoÜtenbe| belonbelnben2jJ,6telDr. bo6
.ßinb.$o|monnon ,in,, |iü 0n borouagegongenerEton$ttia otl=
füIieBenben@eltrnloutent3ünbunggeftotbenift'
soroufontloodeteTJtex;er=Eollreut!ber.Rgl.ffiegietung
Dberftonfen:
oen GmpfongbeBfelt geelttenäüreiben|bom10.TJtoib' 3',
Iö0.t B50b,gon; ägebenpnäftattgenlunb be3ugnelmenbauf mein
OrgebeneB bomä0.ul fft., etloubt.lgmy ern:r,bo[enSgli
ffi.,ggietuno
nitiSutrttrn,lof iO Lrogbeä'ar3tligen@uto$tenltm So[e'$oimonn
on meinerilteinungfeitbolte,bo6 berEob btefeg'Rinbe6eineun=
*tttrir*re golgeber fogenonntenGgulpoüentmFfungift. $9 lobe
*tO on einetJteib, ouäwAüiger2ler6teunter genouer@$ilberung
ber Eotio$engeruonbtunb ongefrogt,ob ein $ufommenlonglron
Eron$itig unil 6elimloutent3ünbungongen'mmentoetbenober
moglifi fein fönnte,'unbig geftottemir lier nun berenUnttooden
böfttölt in ?lbf$rift au übetrei$en'
Dr. mecl.U. ltolÜet'TJtünSen:
6erne tlill iü SbnenorrfSbte?Initogeontlooden.6o hie
6ie benlotbeftonbmitieilen,f$eint boll einuriö$Ii$erSulommen'
bongatpildtenEob unb$mpfung6ubeftevn,trenntpieböuligSDmpI]=
obenitiBnod)ber $mpfung,b. b. fouiol in iltem Gefolgetuftritt'
bo6meifiieber2lt6t,betnurbenige$mpfungenbeobo$tet..$
fommenlongetnri SJteningitt6*tt einer8gmplobenitil,b' b' bet
fteoftioneiner8gmplbrüfegegeneingebtungenenSnTeftion6fioff,Iiegt
notürlig unrrerglrtOftOni1n, a[a ber $ufommenlongmit einer'
Eron$itiB. mä tii benigftensfein$o[ no$ Eron$itiabeforrtrtunb
oug im TJtering;iüenSebibuqbet int tttn- TJtebi3infinbeiü rpobl
olle mögli$en snleftionBfronlerl.enongefülrt, in beren.$olge
rJteningttiaouftriit,niÖt oberEronüitil. 6ie merbenruollrrritsbrer
üertnutungre$t oben'
Dr. metl.$0$, Dberftobaot6t'a' 9'' Otuttgatt"$olenmolbou:
llul sbre 8ulÜdft bom17. b. TJt.tft eB oufierStoeifel'bob
bieSgmplobenitianur bie $olge bet ,$mPfuergiftungilt unb fein
fonn,unbbofibiefortf$reitenbeßtonf[eit,6ut$Jteningitia,6uEton=
üitiBunb.$er3lö!munggefülttIlot.E^etbemro|$enEerlou
.Rtonfbeittit rpobi*nainrb*tn,log bet.Rnobef$orrborber$mpfung

18. - 3
niüt gon3gefunbruor,jebenfotlahor biesiberftcnbBfroftgefgruögt,
fo bob biegrnpfuergiftungunb srüfenonfgruellungultu.iofg 3um
Eobefüfrte. Db nog onbereungünftigeser!öItniffernitgetuirft
oben,ent6ietfig meinerGrtoögung.
(ltenn boBßinb lüon borler niüt gefunbgeruefenböre, budte
eBni$t geimpftroerben.)
5snitätlrot Dr. Silf,nger,Eob 6stoei6ermüIe.
ltoö sbrer ffüütigenEefgreibungift für mig feingheifef,boB
bogom 29.aprit geimpfte,borler ggonSgefunbeßinb, tnerü1e|gleid)
am Eogeno$ bergmpfungmit Siebererfr,anfte,unb bonnno$ ber
2lngobeber2[er3teon8gmplobenitil,Erongiti6 unb flJteningitisom
3. rJtoi ftorb, gonabireft infolgeber gmpfung etfronfte,tooburg
89tnpIbrüfen=GntSrinbung,Erongiti6 unb sJteningitt6entftorrb,ein
SolI, toieer,füon bonba unb bort lüer berigtettourbe. gnfotge
bonsronüitil entlte[ltfeineilteningitiB,bogegenfonn folge leiüt
bie$olgefein uonberSntopifotionburg biegmpfung.
Dr.med.(&.6e[fi,Eoben=Eoben.
senn bei einemb lllonote often,biaer geiunben.Rinbeom
lllllogensü ber gmpfung ein liü lteigernbe}Sieber eintütt, roenn
bobeieineStonüitil, etneIJteningitiBunb eine89rnp[obenitilär6t[iü1
feftgefte[ttoirb unb toenn inner[larb4 logen ber lob burdl 6eq=
IalmungeintriLt,bonnift bo6einelo offenfunbigeSmpffgöbigung,
bobein gerobeSunerbreSeriidlerTJtutboSuge!ört,biefenurfögli@en
$ufomrnen!ongbeftreitenEu tuollen. Gercbebie ggmp!brüienent=
3ünbung6eigtja, bob bie eblenDrgonefüon mit blutuergiftenben,
ftebereqeugenben3oüinenüberunb übergefü[t boren. @erobebie
t39mp!brüientuollenjo lolüe @iftftoffeorrfougenunb bie ebleren
Drgane(8ungen,6aüef2irnYlout)lgügen Gin üebermofiuon Gift=
ftoffen,bie burg bieStnpf[an6ettein bentgmplfu,omier getooltfom
eingebro$ttoaren,mo$te ilnen im trorliegenbenSolle ober bie
ffiettung|ur lJnmögligfeit.sie Sgmpfbrüien=Gnt3ünbungin biefem
$o[e, obtooIl[eingarafteriitifseBs2auptlgrnptom,überleei3utuollen,
tft ein öufieritgetuiffenlofersertuiSungg=serfug,ber nigt füod
genuggegeifieltunbogitotorifgin bieferSeitbe6öffenttiSenlJteinung6=
Itr,eitelüberbie$mpffroge aultgebeutettoerbenfonn.
Dr. med.!ßtnfü, galenlee=Eerlin.
Eei bemSolI be6ßnoben,bonbemC,iemirlltitteilungrncgen
unbbersm 29.?Ipdt biefeBSobre6geimpftunb om B.fJtoi lüon

19. +
geftorbenift, lonbelt eB |idf fiÜer um etnef$tueteSmpluergtftung'
gie ggmple entlielt offenborirlp birulente(giftigo Eo3illen,bie
aunöÖIteineSgmplbrü|enent6ünbung,bonneineollgemeineE
uergiftungunb lolurO bieonberen,Rronfleit63uftönbelerbeifültten
unb bengol ueroni*firn. Dffenborfinb btegiftigenEoftetienfelr
bolbing @efrirngelringrn,6ärenIiü bort ntebergeloffenunb eine
töbltö uerloufenl",Orfftinent3ünbungberuitft' gie Eron$ttiq unb
s2eqlämungltnb nur ole feiunbareGrfseinungenoufSufoffen.6s
i|t mögli$, boB eine89mplbrü|enent3ünbung-on ber Sungenrnur3el
eintrot(monnenntbieleorüfensron$totbdfen)unb boftberEron=
giolfotorr[bomitin Sulommenlongftonb. ]ut ieben SoII tft
b o g . ß i n b a u g o b e g ' t * p | t | l o r b e n u n b i ü ) m ö Ö t e m o l b e
2Ir6tle'Qen,bet bie ätitne hot, bog ob3uleugnen'9oB fÖnntenur
eingon3untoi||enberTJteni$obereinite$er:seu$Iet|ein..Sn
iü Sbnenbrtngenbrate,liefen 8oI[ niÖt ruYlen3u loffen, bo eBio
nur im Sntetelleberffiegiexungliegt, nidrl burdl bietlntet|tü|ung
beBtöriütenmebiStntlütn"smploberg[auhenqforttoö!renblltt[fttmmung
gegenliü beruor6urulen,6ei$ne' '
Dr. med.Slt.Soüem=Sronffutt o' TJt'
ftitbt,
Senn ein,Rinbom@onnobenbgeimpftloirb unb omTJtitttuodt
Io ilt folgenbeB3ubebenfen:
1. 6a biirfen
$mPfung
2. Gs gibt ftorrföPlige
$ublifum gegenübet
3. Uui bieie[ßeiferotrbou$ bei
Eobinnerbotbb><246tunben,
ouBbtu$ongenommenlrerben'
nur berartiggefunbe.Rinbergeimpfttoerben'bofibie
feineGefölrbungbebeutet'
GieI, bie niemo[qeinenSmpflÖobenbem
3ugeben.
einemlo einleu$tenben$o[e, toie
Itet| ein,,3ufö[iget"ßronfeita=
4. sd) perfönlt$gloubeollen6runb 3u loben, lob unb Smpfung
in fouiolen$ufommenfong3u bringen'
so6 ben?Inf$Iu[ etnerTJteningttiqqn einesronüitia betrifft,
fo ifi bie6burgouä'ntüt6getoölnliüteq.TJton.ipti$tbeirpneumonie
iijffintatinlungl oon meningolen(Dteningitie=än[i$en)Grf$ei=
nung"rn- TJteniigiil*ua,boler-finbenfi$ feinepotlologtf$enser'
battätfle be6 6efirna bei ber 6eftion. Eeim SufttölrenfatartYl
itron$ttta; gibt eBbseböüftena,benn bie fetnftenEron$iener=
gdften'finb;bonnloutetbie stognoieober: Bronchitiscapillaris
obet:Eron$opneumonie.}IYqSnleftionßtoegfüt TJteningitialpriÜt

20. 5
mon niü1t iotoobleinenSufttölren=,toie einenltofenfotort! on.
9ie SJteningofoffen(cngebli$Gueger ber TJteningitiB)follen bom
ftolenroumebw$'$ $iebbeinin'Q @elirn toonbern.gieg he6iet
fiü cuf b"e eptbemildte@enidfiome.Sie tuberfulöie,fogenonnte
Eo6i[Iotmeningitiabouertübdgen9meiftlönger.
o 2. Boqreutq' 20.5. 1911.
2In bie,ßgI.$tegierungron Dberfronfen!
f Gin neuex3ol[ einerf$tueren$mPfl$öbigungmit tobegfolge
burbe mir Y,leutehefannt,unb iü erloubemir gon3etgebenft,eine
bobeßgI.$tegietungbobonin ,ßenntnia6u ie$en. gg lonbelt liü)
um boß,ßinbber $$reiner1eYle[euteEü$ner,ßteu3flto.40.
gie Oltern f$itbern ben Eetlouf ungefölrtoie folgt: ,,9,o8
,Rinbetireuteliü befterGefunb!eitunb TJtunterfeit"Gnbe?Iprtt
tourbeeBgeimplt,bil 3utfto$fSou tlot niüt btel3uhemerfen,bonn
erft uerfstimmerteftü; ber?ftm Ier, er toutbegon3rot unb!ort,
fobofibie,$outfponnte; unterberl[dlfelbilbetefi$ einefelt grofie
Geidtroulltunb om gon3en,RörperLrst ein friefelodiget}IUQIÜIog
ouf. $te TJtutterhraü1ebog ßinb aum $mpfor3t,bet ItÜ niült
öuflerte,unb om nö$ftenSogefom - olne gerulen6u fein - ein
onberer2fr.6t,um Iiü boaßtnb, tuieer fogte,oud)on3ufellen.9o
in benLe$tenlogen boe,ßinbfeineTtoltungmet bei fiü belolten
fonnte,Io ueri$deber einigetpuluer. Eei fetnemnöd1[tenEefu$
mor f$on berEob eingeLreten.Oer Dr. . . frug bei biefer
GelegenleitbteTJtuttet,ob fie gloube,ba6,Rinbiei on ben$olgen
betSmpfunggeftorbenunb ouf einebeiolenbe2[nttuottfuflr er fort
unbiogte,boBfei ni$t fo, betEoblei iniolgeeiner.,,$Jtogen'obet
Sorm=Grfronfung"etfolgt.
Eet bieierGelegenleitmö$Leiü glet$ euLeouf benf$orfen,
aherer[i$en $mpifreunb,benSmpfaqt $anitütarotDr. $ütft !in=
toeifen,berin feiner @dltiit,,OieSotlologieber6ü1u$poüen=
impfunglogt (6ette42):
,,gie Suftröltenfotorrle(bo6tttfft oul benbotfierge[lenben.
SoII beg,Rinbe6,$ofmonn3u) bebürfenfeineltoeglimmereinet
GrföItungbee$mpftingBEu irer 6tf[örung, ebenfobenig,tuie
bielltogen"unbSorm=,Rotorrbeeinel$e[erBin ber6tnö!rung.
6g fommenberodige.R0mplifotionen be6SmpfFroEelleB
ouü olne nofitneilbarettrfodle 3ultonbe,fo' bob mon At ber
ollerbing6gpoteLif$enUnno[1megebröngttuirb, bofiouS [iet
bo6llof3inotionBfieberbie o[1ne!ineröY1teftei6barf,eitunb 6m=
piöngligfeit manü1erßtnber6u lo[ü1enßotorren biaponiert."

21. 6
Sü beouptehier feit, boß one bie ,,legen?rei$e"$mpiung
bieie6jungeTJtenf$enlebenni$t uemi$tettoorbenloöte. 9er So[[
$ofmonnunb ouö ber lteue$ol[ Eü$net linb lo f[ar unb über
jebenStoeilelerohen,bo['id1Eercnloffungnef;me,ou$ bem,Roiferl.
C0efunbleitäsmtin Eerlin ,ßenntnigAu geben,bomit bie Ototiltif
berbollftönbigttoirb.
GtegmunbSouI lJteler.
3. Boqreutq, 20. 5. 1911.
?In bie,RgI.$tegierungbonDberironfen!
f Sölrenb idt bte6fdlreibe(Itt. 2) tnerbenmir 2 neueEobeB=
fö[Ieinfolgeber$mpfungoul liefiger6tobt unb eineraul 6ülier=
Iing bet Stoller6borfgemelbet.6inen bet fiefigenborf iÜ ni$t
nennen,begenber Gtellungbe9[,aterl. (?IrmfeligerSoter, nod)
ormieligerer9.tsat,in bemetnEoterni$t hogenborf,bie$mpfung
a[a nirfliü1e lobe6urfo$eEu nennen!)Ser onberebettifft bo6
,RinbbeB,Rutfüer6Sob.8or. $immer, IJtogftrofie54, geborenoln
24.6ept 1909,geimpftOnbeUpdI 1911; $ieber,,ßrömpfe,Eob
om 17.IJtoi 1911. (3d) betmute,$irnfoutent3ünbung.)Uudt in
,ßulmbo$io[en einigetöblid) berloufene$mFil$abigungenbor=
gefommenfein, oufietbemtlutbenmft,Yliereinegroftelln6a[16Üaben
mitgetetlt,bie glüülidlerheifeniü1ttöblid)uetloufenfinb, bo{ finb
bie ,ßinber6um!.ei[ nod) jebt franf unb nte[eiSt auÜ 1um!ei[
no$ ni$t oufierofler6efof1r.
Oer SolI in G$ierling ift folgenber:eoa Sodlter$enTJtorio
beaDefonomen2tolfg. Obdftt iit 4 EogenoÜ bet $mpfung09"
ftorben.9oB ßinb tuot box ber $mpfungferngefunb.Oer Ee=
6irf1ar6tuon TJto[er9borföuflertein feinererftenSeftüt3ung:,,Sü)
Ilob'Bbo$ gor niü;t tief geimpft'.
4. Borlreutn' 29. 5. 1911.
?In bießgI. ffiegierungbonDbetfronfen!
f Goebentoirb mir gemelbet:{2errgottettuei$,Ecr[1reut!,
,ßreu617, Iiefi bei ber Ileurigen$nrpfungbor etho 3 Sodlenfein
ungeföbrrl2iotigesTJtöbüenimpfen. 9oB trot ber$mpiungbo[I'
itönbiggefunbeunb fröftig enttoidelte,ßinbbefomno$ bet$rnpfung
$ieber,oe[$eBfiü mit bet Gntniülung berSuiteln ftetgerteunb
3toorberott,bofl6efar im Eergugeiüt bo6Sebenbe8,ßtnbeBbe=
Itanb. tlm nun bem lsnerfranfenßinbe eineforgföItigeöt6t[i$e
EelonblungcrngebetlenEu loffen,lrerbro$te9ottertuetdl,ob ollet'

22. 7
binga ouf Anratenbea 2lr6tel,toeibiü ni$t, fein ,Rtnbin boe
Itöbt.,Rronfen[1ouB.@efiern?Ibenb611r ift bo6lJtöb$engeftotben.
Sobe6urfo$e:,,9otmfotartL1".
"'"':i'
5. BarlreutQ' 29. 5. 1911..
2ln bie,Rgt.$tegierungbonDbe{ronfen!
f lteitet loitb mir ongeSeigt:$er ,ßnobebe6 Seonforb
6$mäY6[e,,$eufttofie2L, gebotetrom 27. 4. 1909, heim Smpf,
termin19103urildgefte[t,burbeom 5. !]toi 1911ron feinerlJtutter
Euröffentli$enSmpfunggetrogen.Gt Iitt on englifdlerßronfeit,
atte füton rerf$iebeneSJtoIe.ßrömpfe,atte bie SJtofern,,ßettü1=
[uiten unb eineSungenent3ünbungbut$gemo$tunb fonnte tto$
feiner2 $o!re n0ü)niÜt einmolftefen. $tou eü1mö[6[etno$te
ben$mp[or3tbefonberBouf birgfte$e,Rinb,bo6olnefliniü1onouf'
iollenmufite,oufmerfiom,bo fie toegenbet $mlrfungöngitli$ tuor,
boü a$teteet, tro$bemer ben?Irmbe6öuftetftfdltoöÜIiüen,ßnoben
beiüllte,niüt toeiterbotouf,Ionbernfogtenut ,,nödlfteB$obr'mübte
er bo$ geimpftbetben,er mo$enur gonAfleine6ü1nitte". $obei
impfte er baB,ßinb. Ete 3ur flto$lüou toor toeniget?Iuffollenbeß
on bem ßnobenoufier grofterÜnrue tu bemerfen,etft noÜ ber
Itoüiöou ftellte fi6 iebr ltorf,eBSieber ein, bet llrm f$tuo[ 17t1=
gemeirron, $totloui etfttedtefid) biq Eur $onb, bte ?{dlfelbrüfen
f$nollen biü on, ebeniotror bet Sopl gonagefdltoollen.9urü1
Itiüel tpurbebetSuitonb ettoalbeffer,bodlom 18. lltoi uetf$ieb
boB,RinbFIöbIid)unb unettuodet.S)tono[te iofort einenbe=
noülharten2lr6t,ber ebenfoflagleiü betbet etftenllntetfu$ungbaa
Sorlonbenfetnbet englif$en,ßronffeitfeftltellte,on ber boB.Rinb
bon fletn ouf gelittenotLe. ?Iuf bie2teufiexungberSJtutter,ba?
Smpieniei bietttfo$e be6Eotreß,gobet feineAntfiort, too6botouf
iülieftenlöbt, bofi er bet gleidlenlleberSeugunglet, boß er obet
[ieberlümeigentoollte.
6in on engtrifdler.Rronffeitleibenbe6,Rinb,boBmtt 2 $often
no$ ni$t einmolfo uiel ,ßroftbelr$t,um lteen6u fönnen,mufite
unbebingtuomSmPIenbefteitherben,lxennni$t $ 17 begSrnpf=
gelegeabom8. ?IpdI 1874in .RrofttretenfoII. (Ser betber2IuB=
äbungber$mpfungfobrlölliglonbelt, roitb tnit Gelbftrofebia 6u
500TJtotfobertnit 6eföngnialftoiehi?3u3 SJtonotenbeitroft,fofern
nidtt no$ bemGtrofgefebbuüeinef:prtereGttofeeintritt.) S0 bitte
gonaergebenft,bengo[ e.ümo[a[eeinerbefonber6genouenlInter=
fu$ung oud)in btefer,binfiüt Eu unter6ieen,bennber$mpfor3t
hat ein offenfi$tti$ frsnfel ,Rinb,ouf bo9 iltn bie lltutter eigen?

23. r
6. BctlteutQ, 1911,gemelbet
Ealreutf, 15.llpril 1911:
8
oufnrerffomgemo$tatte, geimpft. 9oB berUr3t fogte,bo6,Rinb
müli e nü$ftelSobr bodt getmpfttletben,berut lär'9 Grfltelüon
oui einertlnfenntniqber@efefe- einem2Imtäar6tebütftefo ettoo?
nidltpoffieren bennber$ 10 ipd$t bon gönAtiüen oberbot'
IöufigenEef reiungen unbnidltettoobobon,bof iebeeßinbbia6um
3. gehenljoltgeimpftletn mub. $emet ift bieslleufierung,et mo$e
nux gonaf[eine6$nitte, be1ei$nenbgenug.
Giegmuubpoul IJteler.
bon Gtegmunbf3out^!)tetlet,
Glilobetbe$tittet, l2tl,
Sobreolt, tm IJtoi 1910
tn ber6$u[e geimpft.Eor=
ler gon3gefunb.fta6 ber
$mpfungltarfe O$toeUung
ber 2t$felbrüfen,bie auü)
iebtno$ immermöfiigge=
fdltoo[enfinb. ?In,$onbunb
2[rm 1uerftf[eineE[äaü,en,
bie3ufommenfdlmo[6en; 6ur
SeitStoeimorfftüügröfieunb
f[eineef3emotöfe6ef$toüre
onO[bogen,Sorberormnnb
.$onb;7 6tefren.GafSeint
Yaccinain eccemata3ufein.
Sie @eiümüreaben eine
raue,no$innenfroteroriige
$orm. $er re$te,getmpfte
unb fronfe |</rmiit uiel
Iütoriüergeblieben,oIBber
gefunbelinfe.
7. Boqreutn. 1909. ßno'6ein Sinb!o|, @.E. uonS. (etn=
gefegnet1910)tuurbe1909geimpft,Iog 6lno$enfütuerfronf bot=
nieber:8i$tme[ 1910:?IuBfdlIogim @eliütunbTJÖunb,TJtunbföule,
$äneb[uten,4 So$en long franf. $er 2lr6t uon D. toubteliü)
niü1t6u ellen(umbbem.Rnobenouü ntdlt!).
8. Boqreuth. 1908. EöütterÜen?Innobe9EouernS. [Jt.in
lß., jelt 4 Sollreolt, Iog 8 So$en nsü) ber $mpfungfronf. &a

24. I
loor im 6eptemhergeboren,im $rübiior geinrpftunb im ,$erbftfo
Ir,an[,bcfl eBni$t mehrfielenfonnte.$tbaüitiß.gg ift je$t,1911,
nodlfranf.
9. Borlreut[. f poftbotebonIJt.,e$tin S., bor 6 Soltren
in 6., loo ilm ein,ßnobegeborenunb geimpftlourbe.gie Elottern
gingenniü1touf, ftott beffenbefamer Eeulenunter ben!I$feln.
Sur$ IuormeUufföIageaoglicübo6llebe[aula$eq unb bo6ßinb
Itorb boton.
10.Boqteutn. f Eor 3 $ofren tuurbetoieberein ßinb,
{2anne[e,mit zlasobrengeimpft,befom,Rrömpfeunb ftorb im ?Ilter
nonltf,$o!ren. Eorler tnsreQuö[ig gefunb.
11.Bqrlreutq. Tbilipp$tedrtegel,otn27.9. 191046$o!re
olt getuorben,ift no$ ber2. $mpfungfdltoerfranf getoorben.eie
,ßronf[eitbiett bil 1uttt2l.$o!re on; et tuutbebeßlolbYleereabienlt=
frei: ,,Tnonbo$te,er fö[It bei berTJtufterung,in ü]ooB,';fin." WIE
$olgeber$mpfungöqtliü beftöttgt.
12. tsrorqreuth.3t. 8., et 29 SaIlreolt; bor ber$mpfung
geiunb,bonn fronf; 9,üu[tergef$tuürig;bte Gef$toüte3ogenfiü1
ine ,Rniegelenf; berEodenfno$enuomGef$turirongegdffen;bobut$
6efiüt fdtiel; LIl;munb Eein finb fdlmadlergebliebent E.8. Ür=
mo$erin S.
13.BoqreutQ. f Eoftion,Rüfnerin @.,geb.om27.7.1907,
geimpftim TJtoi1908;uorler fronf, CBIuftbergongen.5eptember
i$mer fronf; Eeuleonber$mpffeitebe6$olfe1;ftY1aü1itil;geftorben
o m 1 4 . 3 . 1 9 1 0 .
14. tscqreuth. 9oB ,Rinb be?Simmermeiltera6fi. in 6.
ift naü ber$mpfungougenleibenbgetoorben.
.
15.BoereutQ. EödermeiftergJ.tn @.beri$tet,bofi feine
!oc{1ter2[nna,om16.2.1906geboren,t/n$oI)rlongnoc!bem$mpfen
frsnftoar;fein$ungeEtiü1oel,om31.L2.1904geboren,8So$en Iong.
16.Foqteutq. p. uon@.er3öllteom 31.3. l-910: ,,lIfein
Seonlorbt,egtZtla$or,eslt, toor6 Sodlenlongno$ bem$mpfen
front. [I,aAhillt'a, benn man tnal 3umSoftor fogt,bo birb rnan
nur reü1tongefolren.."(6ineSolgebergenoffenen,$oüf$ulbilbung!)
.17.Bcrlreut[. f. in 6. öubette,o[q ergetobeltburbeloegen
flti$tmelbenlleinegSmPflüoben6:,,Senn met on Sienft !ot, berf
mernit uielfogenbeifo looB,bofönntmer um fei?femtlsfurnrns."
j

25. L0
18.BcqreutQ. ,R.S. in It. Gin ßnobe,iebt8 Sobreo[t,
berlorunmittelborno$ ber$mpfungbie Otimmeunb bliebtoub=
ftumm. Sor ber Smpfunghlattebo6 ,Rinbeinefröftige 6timme.
9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999?Ir3t, beQaIbongegongen,biberlegtemit @rob!eit.
19. BcrlreutQ. Gnfelinbe6,$ouptlerer3p., L2 $o!re olt,
1911in bet 6ü1utegeimpft,befomeinigeEogenoÖ ber$mpfung
?Infültue[ungenber$u[= unb.Rntegelenfe,?{ppetitlofigfeitunb[Jtübig'
feit; bie ?Inlütoetlungenie[tenmerere23odlenon.
20. Baqreut[. a) f Eei Sobonn6. 8., geboten0m 25-6.
1905,bi6 Aul SmPfung1906 gefunb,fomen3 puiteln; no$ |Ib-'
leilung $urunfuloie;eineEeuleom $tüdentoie 2 $äulte; 3tueimal
operiert;bobeibo6ftüüenmarfber[e$t,orrgei$nitten- ,ßinbtroll'
ftönbiguetblobet,ftorb enbli$no$ 5 $often sm 28.5.1911.
b) 6einErubetl)toü8., geborenom15.4. 1909,geimpit1910,
befomgleiü noÖ ber$urpfungboppelfeitigeSungenent3ünbung.
21. F,srlteutq. IJtabdlenbelS2errnS.,geborenom11.9.1907,
geimpftim TJtai1909,loor beibet$mpfungfronf,tooroufbie$Jtutter
ben2[qt oufmerffommo$te. GaattelJtunbförrleunb tootrfo$itilÜ.
Oer h6t gob niü1t1borouf (er trögt jo niüt bieEerontfoottung
für fein lrevelalteaEun!) fonbernimpfteunb fagtebobei: ,,90
fommtbonngteiü)aUeBmitetnonberV1eroul."Sog,Rinbbefomno$
berSmpfungfürd1terli$e2luBldtlögeim @elidtt,lo bofitnonlit$tete,
bie UugentpütbenSerltOrttoerben.Sft bo6 ouÜ niÜt eingetteLen,
lo linbboünodteute,no$ 2 $o!ten, bo66eliüt unb bie2ltmebofl=
ftönbignerfrultetunb tnit offenenGtellenbiÜt bele$t.6in 2tt3tgob
Eü,bofieBbonber$mpfungfomme.(Gin,ßunftftüü!)
22. Bstlreuth. 9oB yJtöb$enbe6Snfto[oteurq8., geboren
om 6. 8. 1909,toutbeonfong6TJtoi1911geimpfi. ?Iufbem2[rm
ftarfeSufteln;ftorf gef$moIleneOrüfen;noS WbeienberSlottern
rote $Iedenam gqn1en,ßörper,toel$ein ef1ematöfenSuftonbüber'
gingen; om .ßorperSunbeonSunbe; naü1tlftönbigIlnrue; ,Rinb
obgemagert.Dr. ,$ol3ingerfogt: ,,S06fonrmtbom$o!nen."
23.BorlreutQ. ,Rinb6., geboren'om 3. 10.1910,geitnpft
Gnbe?Iprit1911;31.5. no$ ftorfepufteln,ftiefelortiget1[u6fÜIog
om gonEen,Rörper;ltsrfe?[bmogelung.

26. 1 t
24. Baqteut[. 9oB om 21.8. 1899geboreneEö$terleinbee
2l.gdt.tourbe6nbe?Iprit1911geimpft;ber 2lrmfstuollungeleuer
an,biepufteln finb Iebr ftorf unb eitrig,ebenfotuorenbte?t$fel=
brüfenftorf gef$toollen;ffiotloulhiaon ben)lnterorm;feit3 So$en
{6Qemon bet $onb unb fte$enbe6ü1mer6enbox ?Iulbruü1be6
Gf4em?;[autet,nöffenbe6tellen.
25. Bsqreuth. .Rinbbe6-!Jö.ft., om2.4. L9l0 geboren,burbe
oniong6TJtoimttGrfolggeimpft,obglei$eB8Eogebor ber$mpfung
ettpogfränfliü1mor. .ßur3naS ber$mpfungbefomeBSungerrent=
3ünbungmit Steberhia au 400 unb f$toebtein grofierSebenBgefofr.
26. Fstpeutq. 9oB TJtöb$enbe6.Rutf$erBS2orter,in bet
Grlongerftrofie,ruurbeam 25.11.1910geborenunbom29.4.1911
geimpft. $ie erlten3-4 Eogenoü berSmpfungiÜde boB,Rinb
forttuölrenb;eBbefamftorfenSriefelouef$Iog.ltodt berfto$i$ou
fütoo[ ber 2hm le[:S'r.ftarf, on.
27. BotlreutQ. 9er om 13.1. 1910 geboreneßnobe be9
Sobriforbeiterl[Jt. O. burbe ann2A.4. 1911 geimpft;[toü1fScu
om 6. 5. 1911. 9ie Elottern enttuideltentiü unter ltarf,erGnt=
3ünbungbe6DberormeB,lEotlouf, 2 Eoge ftarf,eB$ieber; B Sage
uer-toeigertebsl ,ßinbfoft jebeIto!rung. ßronfleit9bouerL4 !.oge,
noü1egt ler rei1bat
28. Boqreuth. Dtab$enp., geborenom20.L 1910,geimpft
Gnbe2lpr-it1911; ?Irm felr ftorfeSuiteln,ffiotlouf, ltarfea$ieber,
2[nfomtnlungbonGiterin ben$ol6brüien;$reitog,ben11.5.1911
geidlnttten,ettoat1nSiterOiterentleerung.
29.Boqreut[. ,ßnobeS).,geboren5. 5. 1908,geimpftom
5. 5. 1911; lüon bei berfltoülüouftorf gefdlmollenerlhm, fpater
no$ ftörfergef$tuollen;om L9. 5. no$ ftorfepuftelnbonobf$eu=
Iidlem2lulleen,ffiotlouf, ltarf,eBüteber.
30. Bcqrelrth. Eei ßnobe!., geboren19.6. 1910,geimpft
5. 5. 1911,berltefbie6oüe nieim borlergelenben3o[; er bat
no$ je$t (otn19. 5. 1911)Sieberunb giftig ouefef1enbepufteln.
31. Boqreutq. 9er 6o!u be6Tftaurerlffiou$ in Ea1reut,
geborenom 18.6. 1899,tlurbeam 26.4. 1911geimpft.Dbgleidl
feinepuftelnerf$ienen,ftellteber2lr6tboa$eugnig,,mit6rfolg" ou9.

27. F
t2
gies loirb bonbetTJtutterou6brüüIiübeftötigt. 6eit ber$mpfung
Seib=unb ,Ropffdtmer1en;betomlmol in ber 6$u[e uttb,lmol
boletmDlnmo$toonfölle;geftem,sm7.5. 1911,$oal$meqenunb
Suftmonge[.
32. Bcrlreut[. 6[9 So[ e,ü.,am25.9.1909geborenunb
geirnpftom 6. 5. 1910,dt ieit bieletSeit frönflidt unb mit WUB=
löIog behlaltet,toölrenbfie rorler trollfommengefunbunbbonr:einet
,Souttoor.
33. Boqreutn. 1909. Oer lrlniaYlrigeßn'obe.Rirfteinin
6t. SobonnigbeiEogteut!uertueigerteeinigeEogeno$ berSmpfung
bieItolrung9oufnoYlme.$ie Smpffteltenfinb fo$gtobig ent3ünbet;
![u6belnungber Gnt3ünbungübetben gonaenWrm. $ie TJtelbung
gelongteon ben$mpfoqt,bet obetni$t fom. 2lm 5. ober6.loge
trug bieStutter bo6,Rinb3u Dr. ,böpft,bet 41 Grob Siebetunb
lo$grobigeSungenentSünbungfeftiteflte,loobeier 3ugab,bo! bo6
mit bem2hm 3ufommenlinge.$ie $rnpfpuftelnftofienbic ouf bie
,Rno$enbur$. 9er ?ftm brau$te6 lBo$en Aur ,$eilung,bono$
f$mollenDberfdlenfelunb .taüfteon. 2lllestlat uol[ 6iter. Siet
Dperotionenlourberrnottuenbig.ftodt11SoüenSeIlonblungblieben
tieleTtarben,ebenioEerfür3ungbeBSeine6. Oet ,ßnoheinft. Gr
mor bor bem$mpien iehr ftöftig, toal felbft ber 2lr6t bor bet
Dnerotionbetonte.
Srou ßi{tein atte 1910tuteberein impfpfliÜtige6,Rinb.6ie
füdeb ouf einenEettel,benfie bemSmplar|tf$iüte, fie lofieni$t
impfen,benn einen ßrüppelY1ahefie f$on, einen6weitenIoffefie
fiü niüt mo$en.
34. Boqeutq. 1909.f ßunigunbe@rö[Iliefiiften21So{en
slten,Rnobenimpfen. @rtoor3.$. berSmplungfe[1rtounb.9tefea
ltunbfein nrte noü ber$mpfungplöbliü ouf, bogegen6eigtenbie
Smpiftefienltarf,eGnt3ünbung,ber ?[rm tpurbewt unb blou, eB
itelltenfiü itorfeQ$ieber,@rhr,eü1enunb.ßrömpfeein. 9ie $mpiung
fonb om 5. 5. 1909 ftott; bo9 ,ßinbitorb on ben $olgenom
2 5 .5 . 1 9 0 9 .
35. Baqteuth. 1907. a) eer febrfröfttgenttuidelte,1jö!r.
6o[1nbe6porsellon"$obrifantenTJte1er,lourbepriuot geiurpfi. 9ie
$uftelbttbungloor gedng. 3-4 $o$en fpAterbefomer ?Iu6f$log
om Dlr biq überben,Ropf,ftorfenäffenbeSorfenbilbung,erüfen=
onfdltoeflung,bonn iltittelofretterung,merere?IbfSeffeleftr gro[er
2[rt on Eeinenunb Eruft, bonn6roup.

28. L3
b) Gin bomolal2iölrigeaSJtöb$en
mitgeimpftunb befomeineffieif1euon25
unb gro[er $utunfelunb2lbf3effe.
beBfelbenhurbegleiüaeitig
bia 30, felr fü;mer3lafter
36. Bartreuth. L898. t SebermeifterStiebriü bro$te im
Stoi 1898 feinenom 27. 10. 1897 geborenen,ßnoben3ut $rnpfung.
5tarfe Unf$roe[ung bel llnmel. frotlouf. $m $unt tot. Saut
Eotenf$ein: $mpfrotlouf.
37. Boqreuta. 1910. f so6 om 9. ee3ember1908 geborene
lUtAbüenbet Stou Itü$eL,Eütgeueutfetftrofte,butbe tm $Jtoi1909
geimpft. Ge befom einen berortig gef$toollenenütm, bob mon
f,ein Spemb$enmer an6ieenfonnte; berlot o[e $otbe unb loutbe
immer finfö[iget. Um iltittelfinget ber linfen ,$onb bilbete lid)
ein @ef$tuulft,bo6 gef$nittentoutbe. Oer $inger ei[te ni$t me[1r
Au unb r0ö iebt unongenefm.fltoü longem,quoluollem6re$tutn
trat Gnbe?Ipril 1910 ber Eob ein.
38. BaqreutQ. a) gie Eo$ter be6 gpinnmeilterg görffer,
SJtarie,gebotensm 27. L. 1903, tourbe,obglei$ ein fleinet 6$orf
om lItunb Uorlanbenloor, am 4. 5. 1904 getmpftunb befom3bei
Eoge borauf fur$tboren 2tu6f$Iog im CeliÖt unb pufteln übgr ben
gonAenßopi. Sie ?tugenf$too[en on unb looten3ufommengefntffen.
Dr. Solfforbt gob EE,bob eQ bom $mpfen fomme. ete ?Iugen
looren in gröfitet 6eio!t. 1t/2 $o!te oärte ber furdttboteAUB=
IüIog. Onbli$ bliebentiefe fltarbenom Gefi$t, on ben,$önbenunb
,$onbgelenfen.Sebt 7 $obte s!t, befommtbo6[Jtöb$enimmet no$
UuBfdllögeunb nöffenbe6te[Ien om ,ßörper unb ben ?Itmbeugen,
mit ltarfem $uürei3.
b) TJtutterunb Grofimutter tputben1904 ebenfollAbom ,ßinb
ongeitedt.
39. Barlreutq. 1910. OoB .Rinb be6 ,$ofnetmeiltet1ßotb
burbe pduot geimpft. Um 18. 5. 1910loYl{2ettlJtelerbal 14 lage
borler geimpfteßinb. eer ?Inblidtoot i$redli@, än[i$ benEilbetn
in Elo$monn'9 6t!dlt: ,,Sft bie $mpfung mit ollen notloenbigen
,ßoutelenumgeben". Sie ?IugenUerfd1mollen,3uiomtnengepre$trrnb
felr geiöfrbet. TJtelermelbeteben SolI bet polt3ei Eur otntlicllen
$eftfteflung. gorouf @utatftenbe3Sonbgeti$tlar1Le}tn 10 Ecgen
@Ylo2a toge) nodl ber $mpfung. 9o6 .ßinb lotte oufietbemnodl
boppelfeitigeSungenent3ünbungbefommenttnb ongebli$ bie
TJtoietn.

29. r
t4
SoutGutodlten: . .,..,
2. SJtoigeimpft,7. SJtotlluabrlu$beB?Iuai$Icge6,
13. TJtoiIJtofern.
O$Iufifolgerutg: f ein Smpffdtoben,bennUuaföIogiei
burü TJtofem6umIulbru$ gefommen; lrner abeerfdton
einmolbeitonben.
Gin moiernfranYe?.Rinbbo{ ni@t geimpfttuerben;nur ein
geiunbe6,Rinb. 9oq ßinb tuot olfo gefunb.TJtoierntretenolnebie9
nodl ber teorie ber [Jtebi3innux einmolouf. lßie nun ein lIuB=
Idllog bom 7. IJtot bur$ lJtofern bom 13, IJtoi Aum2Iulbru$
fommenfönnen,loirb nur bie ,,$iffenfü1oft"ber Ieiligen unb
unfe[Iboren 5tootämebi3iner6äIenfönnen. llnb ber @Ioube
rnodltfelig!
So6@uto$tenbeB,RgI.Sonbgeri$täar6te1,bonDr.med.Eo$em,
$tanffurt o. IJt., bed$tigt,lteYlt3ut Eerfügung.
$iefen$al[ ertnölntberßgI.$entrolimpforAtDr.6tumpf
in feinemSobre6beri{t1910:
,,GBlonbeltliü um ein priuot geimpfteaßinb, boe
früler on G.f6emgelittenotte. Oiefe6Gf3emtuurbe6lrar,
bon2 Aer6t"ena[q ,,generolifterteEof6ine"he4ei$net,Dom
ßgI. IJtebi3inoltotDr. SeiB jebo$ a[s ein in Eerbtnbung
mit einerTJtoierninfeftionentitonbenerSoutou6fülogSg=
beutet.9oB .Rinb befom n0ö eine IJtofern=pneumonie,
genoroberbonnuollftönbig."
Uuülier A,ebertrogungouf bieSJtutter.
40. BcqreutQ. $er lziäYlrige6oh1nbeBSobtifoulmeifter6
ßropf berGpinneretEolreut! tpurbeom 5. 5. 1910geimpft,fro$te
om Utm, forn mit bem $inger in bie ltofe unb befom bicfe
2[ni$toellungbeB6eliüte mit blouer $örbung. ?Ibfonberungen
ber Ttofeftorf fttnfenb. SoB Gefdltoürin ber Itofe beftonbom
19.5. 1910noü.
41. Baqreuth. 1910. Sie SobritorbeiterinGIIofltötlerlief3
ibr 3/a$oflr ofteä.ßtnbom 6. lJtoi impfen. @Abefom8 loge
bono$rote$Iedenom gonAen,ßörper,bieno$ am26.5.borlonben
tloren, !ouptfö$Ii$ im Cefiüt. @itrigeSIöB{en. 6et1r geringe
Ito!rung6=2[ufno!me.9oB ,Rinbtlor norY1er,tro[ftönbiggefunb.
42. Bsrlreut[. 1910. 9oB lziürige Eö$ter$enbe62tirte9
6ubif burbe onfongB[Jtoi geimpft;eBenttuideltenIiü 3 Sufteln,

30. 15
ber2ftm ldltoo[ on, ebeniobte?I$fetbtüienunbbieDfrfpei$elbrüfen.
2[n ben$a[aleitenbia 6um@enidlinouf entftanben2tuftleibungen,
toel$ebieberberf$bonben,um on onberexeftAemieber3ufommen.
ger bellootteteil be6ßopfeBtnu, rnit fle$tenodigem?IuBi$Iogbe=
bedt.,Oie ?Iuftreibungenbergingen,boü bat baB IJtöbüenn0d)
Ileftige6$mer6enbei Serü[1rungon biefen6tellen. ginter ben
Dlren {inb,nodlam24.5.1910,firf$grofie,arteßnotenborfonben.
43. Bqeteutq. 9oBßinb berGofttoirt1[eute$üfnletnburbe
im Stoi 1910 geimpft, hefsm$urunfeln unb tuurbe Lnta["om
S2IIB,in ben?Iütlelboblenunbonr,ginterfopfgefgnitten.Eig 27.Wtoi
8 llbf3effe;ftofrung€=Dlul,nameler gering,boq,ßinblebr fdrtoodl.
?lm 10. 6 tourben11 ?Ibf6effemiteinonbergef$nittenunbom14.6.
füon toieberfitnf. Sebtiinb hieberetnigeim Gntftelenbegdffen.
Sscr2lr6t öufierteliü ni$t er fdltoeigtliö aul. 9er üIuB=
fdtlogbeftonbno$ im Dftober.
44. Boqreut[. f 9oB ,ßinb be6 Dhbeiterl6$auer tuurbe
sm t0,5. 1910geimpft;nodl 4-5 Eogenßonuulfionen,olng.loge
ftodttfrSufteln,ltorf,er6efi$t6ou6f$Iog, !o$grobige2[ugenent3ünbung
unbboppelfeitigeSungenent3ünbung.tob am 28.5. 1910.
45. Borlreuth. Erouereiorbeiter.$ob.Dtt liefifetn6 Dtonote
alte?,Rinbam 2.5. 1910bei berollgerneinenöffentli$en$mpfung
impfen. OoB ,Rinb,bo6 borf1erlebloit fror, unb bonGefunbleit
ftro$te,toor fofortberönbert,unruligunb,,61ttoiber,".Eei berl?oü=
lüou erft gednge$uftelbilbung,e{t bonnfamenbieElotternfelr
ftorf. Ser 2[rmtoor rot unb blou unb felr fdlmer3[oft.Elöaüen
im Gefidltunb Itoüen; @efi$tarofe.6eit 2-3 togen (14.7. l0)
geLlt'aetoa?beffer. EeIlonbelnber?Ir3tift Dr. Gteinberger.
46. Baeteutq. $ob.SöIfe[,?ftbeiter,Iie[ feirrom5. 6. 1909
geborene?SJtöb$enonfong6lJtoi1910impfen. &ft no$ ber[tog=
füou enttoideltenft$ ftorfe pufteln. 14 Eogenoü ber grnpfung
loor ein ?Iugeltarf,entSünbetunb uti[ig gefgtoollen;3 toge fpöter
ou$ bo6onbere;eBflofiEIut eraul. $ebt,om 14.6. 1910,finb
bie?Iugenloieberrein, ober ringl$erumuoll Elöqüen. Sm 6eniü
eitrige$ufteln unb ftode $totung. 3 l}o$en naü ber gmpfung
ou$ TJtoferrr.?IIa bie lJtutter bem 2lr6t Dr. Spo[eingergegenüber
öuferte;bie,Rronf[leitenrürtenbom$mFlener,1uüteerbie?Idtleln
unbfogte:,,9o8fqnnfein."

31. f
1 6
47.Bsqreutq. 1910. 9o6 l?iörige TJtöbü)enber $aue'
bell$erin$rou @ötfü1eI,,ßreu356, loutbe im iltoi triebetgetu+lt.
@eitbemift eB fronf unb fonn bie 6$u[e niüt mebr befu$en.
Sorler tooreBgefunb,iebt io[ bo6ßinb eBoul bet Sungefoben.
EelonbelnbetUt3t ift Dr. SeiB.
48. Boereuth. 1910. $obrifontG. Srirot'$nrp,fung.Oet
2lr4t mo$te5 Ginf$nitte. IYger bonnbie 89mph1enementoo[Ite,
entbeüteer, boflfie eingettoünettoor. Gt moüte beBlolbno$ btei
logen no$malA5 Ginf$nitte. 9oB Grgebniamolen 10 $ufteln
unb eineloSgrobige6nt3ünbungbe1}Il,meä.lIIg bieGltern
'$ebet=
f$Iöge3ur Sinbexungmo$ten,tpurbe'bet?fu3tungeleuergtob.
49. BaQreuta. 1910.Üobrifbeliber6.beü$Let,bofim,ßinber=
fpitol in sorislofen ein ZiäYlrigea,ßinbfei, bo6 bia aut $mpfung
böIliggefunbrnot,na$ ber$mpfungim Sodlatumftoüteunbleft
ni$t gröfierift, olaltlroYlrige,Rinber.?Iufierbemift eablöbgetootben.
50. Bcqreuth. f SetffülrerD.f$reibt:!o$ter, l0' lr[Jtonote
olt, gefunb,om 18.5. 1910 geimpft;5 Sufteln. ltm 2L.5. bet=
i$Ieimtet ,$uften,toeinertiü1unb mott; om 22. 5. ltärfetet S1ulten,
Sieberftot ein;mtt gef$IoffenenUugenim Eett liegenb.23. TJtoi
.ßrömpfeunb tot.
51. Baqreutq. $rouyt.gdf.f$reibttoörili$: ,,llntet6etdlnete
beftötigtiermit, bofiilre 3 ,Rtnber!]., 6. unb?I. nodlber$nrpfung
uoneinem?Iuaf$Iogon,ßopfunb@efi$tbefoflentuutben,berlonge
Seitbouetteunb ärat[iüe,bilieetiotberte."
52. Baqreuth. SobdfcrntG|.tJt., Grftimpiting;lourbe om
2. 5. 1910geimpft. fltoÜ4 logen 2[rm ltarf, rot, eltige?Siebet,
feinefltofrunga'2lufnolme,2 !.ageolne ieben6$Iof, riel 6$merEen,
forthölrenbe66$reien. Smpfpuftelnbre$enouf, eitrig, brou$en
6-7 [ßo$en3ur ,$eilung.
53. Barlreuta. 1910. f TJtefgermeifter8. melbet: 6rft=
impffing; im $Jtoi geimpft. ?Iuftretenbon f$tooqblouen,V1orten'
$leüenom gan1en,ßörper.2lm 3.loge ncr$bet$mpfung,Rtömpfe
unb!ob.
54. BorlreutQr 9oBßinb beBgoglöner?9. tn g'V).,11So$en
olt, tourbeom 9. 6. 1910geimpft.Eei ber ftoüiüou loor tuentg
bernerfbot.Ttoü ber ltotül$ou tourbeberUtm lebt lÜIimm unb,

32. l 7
blou; fe[r ftorfe pufteln, 6 ltsogenlong ftinfigerGiterou6f[uft,erit
nod)10 SoSen $eilung=2lnfong.greffenbeSunbenon benEeinen;
n0ü)om 27. 7. gon6e8ö$eron benlßobenfiütbor.
55. Baqreutq. f 6o!n gon6 be} Dbft[önbleragü., om
29.5. 1909geboren,gefunb,tourbeom B.5. 1910geimpft.ftodl
ber $mpfungfrönfe[teer. 6s entroiü,ertenfiü b $rnpfpufteln,beren
.$eilungin 14 logen erfolgte.gte mifimutigeGiimmungfielt on.
?Im30.5. SungenentSünbung;berengouert4 toge. gorouf flJtoiern,
onf$tiefienbOipteütia; 6erum=Ginfprifung. sieber Sunqen=
entSünbung.?Im5. 7. Eob burg ,,FSer6[ämung,
56. Uu6ber ,,Oeutfgenmebi3inilüenSo$enigült,' ftr,.BLbom
20. B. 1908,6. 1474: Dru} ber berrnatologifgenltbteilungber
itöbtifdlen,ßronfenonftoltenin GIbe{eIb.Gin, n euer gatl r on
SsofTine=Snfeftion, bon6on.=ffiotDr.T. g. Gig!0ff,6[efor6t.
,,[to$bemi$ erltim .gerbftborigengalreBüber6tuei 3ö[e bon
sof3ine=$nfeftionheriü1tetYlatte(mebi3iniidteßIintr tg}z, [to.49)muft
iü eute einen
tueiteren$oll
mtiteilen, ni$t
fotoo!Itoegen
beeSoAeBfelbft,
fonbernaulprin=
3ipiellen6rün=
ben,toeiliSbofür
a[te, bob o[e
borfommenben
3ö[e regiftriert
berbeniollen,um
ilftittelu.Sege
3ufinben,bieie
I e i b i g e ng n =
f e f t i o n e n E u
ber!ütenunbgu
ber[1inbern.
OoB ßinb ll[bert 5telel au} gei[igenau|, geborenom
22.}ruguft1906,6o!n be6prefferBSdebrig6tefea,biler nog nigt
geirnpft,toei[eBfeit [ongetnsn0;f,6emleibet,hirb smLZ,Sunt1g0g
ouf meine?Ibteilungoufgenommen.

33. 18
9oB@efiütbesfröftig enttlidelten,Rinbeaift ftorf gef$tuollen
unb 3eigtin bertlmgebungberllugen, be6TJtunbe6unb om ßinn
ouegebe[nteeitrigeunb mit biden ßruften bebedte$Iöüen' ?lut
benfteien{2outportien3mif$enbiefenetfenntmon$oroftertftilÜe
sofSinepuftetn. $ie Siberfinbgef$luo[enunbmit entftelenben
pufteln geföumt,bieEinbe!öutefinb fret. ?Iuc{touf bembeloorten
.Ropfe,Iofite in benG[enbeugen,ben,ßniefellenunb omStöputtum
fietlt'moneineIJtengeSof3inepufteln,eitlo20 ou$om6crotum,.lomie
6loeiein6elneom
re$ten?ftmunb
etneom linfen
$eigefinger.
$ie betteffenben
89mp!bdfen
finb ftotf
gef$mollenunb
lümetabolt.
Eemherotut40o.
$ie ?Inomnele
ergob,bob bo6
Itorf ef3emotöfe
ßtnb in berlel'
benEobeluonne
unb toegen
Soffermongele
- in bemielben
Eobehoffergebobettuurbe,in toelsemfein iüngererEruber6rnft,
berboreinigen So$enmit Grfolggeimpfttuorunbn0Ü eitrige
Tufteln lotte,gebobetfoorbentoor.
,:
57. WuBber ,,berlinetflinii$en SoSenf$rift" ftt' 4 bom
2+. t. 1910lrpnDr. 2t.@6romne,Sie9boben.(Oie genoue,febt
ou1lür[i$e,erf$reüIiÜeEelüreibungift in betgenonntenSettf$tift
no$3uIefen.)
t llnftedung unb Eobeqfoll butdl !!mp!e=tleberttogttng.
Zärige|ßinb,'om13.Dftober1909in'6 .Rronfenauleingeliefert'
,briunl: loSftebernb,Slöe$enüberbengonAen,Rörper,?Iugenliber
ion3uerf4too[-en.gie Eoaortigfeitift uergleiü1hotmit lütoerer$oden=
Jrtränfung. go6 .Rinb bietet,bom ftorfen guüreia g:g.T1It,.-einen
gonA16eugtt6en,beiommetngtuürbigen?Inbliü. Sm EtIb ift bet
äuftonbom G.Eogeborgeftellt.llm 9. Eogebilbenbeibellntet=

34. 19
srme eine ein3igelßunbflöSe,berenf$mieriger Selog einenob=
l$euli$en Geftonfberbreitet ltm 12. loge einigeEefferung.?Im
L4.Eogese{glimmexung,guüungen, tne,gefig o[e b-1b stinuten
tuieber[olen.2[m16.Eogetrot berEobein.,,
,,Jeöer 3mpfling
ilt ein f,nfehttons'
trögerunohannleiüt
öie QueIIe f{oeren
Un[eits oeröen.',
,,68 ift 6oge ber
2Ier6te,berortige8mp=
TlebertrogungenEu bev
Y1üten,bo fie geeignet
finb, bal Sertrouen ill
erlü1üttern, bo6 mon
Yleut1utagetn unferem
Solfe mer. unb me[lx
bem $mpfSbong ent=
gegenbringt."
58. Oer ,,2Ier6ttiSe
$entrol =?In1eiger" oul
bem$o!re 1909bringtin
ber ftr. 23 naglolgenben
Seri$t:
(11f) f,mpfldtööenhonrnren3ienrlie höufrgDor. Eon
11 SobeBföflenbei @{tirnpffingenfonnte,nnur b in gufommenlong
mit ber $mpfunggebrogtroerben(bie übrigen6 ohennag bem
DtufterEatlr,eut,goll 1, nigta mit bergmpfung6u tun!), tuoren
jebo$ nod) ?tnftgt ber pub[fuierenbenEe!örbe tueberiererolter
te$nif nod) le[eraltemSmpffioff EurSoft Au fegen. @qtuoren
bieeSatlebonGrtlfipel,he6o.Gongrön,tnet$eertoiefenermofienober
bermuilidlburdl,ßrogenber,Rinberentftonbentooren. ?fnbereSrnFi=
f$öbentuoren!öufiger: 6mo[ $rüfenbereiterung,15mol bronbige
sef$offenfeitber puiteln unb l rno[ bronbigerBerfo[ be6unter=
loutSeflgetnehel,27ma[.6r9fipeI, eintger]tole (too6 !ei[t bog?)
pturigo,@f6em,VaccinegeneralisataunbeinigeIJtoIeeinollgemeiner
mofern=he6to.friefelodtger .$outouBid)Iog,zrmq[ tuurbenbte
$mpfpuftetnouf onbereßörperftellenübertrogen,Zmayouf onbere
IJtenfdlen.

35. 20
59. @enerolberi$tüber boB TJtebftinol'unb 6cnitötBtuefen
ber6tobt Serltnuon 1881:
(?f) Son,Romplifotioneninfolgeber$mpfung,bteleibetouü1
in ? $öllen ben Eob ber$mpfiingeEur $olge atten;
(7Eobe6föIleo[einin EerlingemeIbet unb omtliS anerfonnt!)
60. $et omtlise 6snit6ta=unb Utebi3inolberidltfür Eerlin
unb Glorlottenburgfür 1892bi61894fpd$t uonntdll henigeraIB
2424mer oberrpenigetf$meren$mpif$öbigungen'
61. 2IuBbenIJtitteilungenbe6foiietliüen Gefunbleitlsmte|:
(1411) 53 Eobe6fö[enodlberSmPfungin benSobren1886-1887
72 tt ,t tt tt 't 't " 1892-189+
16 ,, ,, ,, ,, für boBSobt 1902'
62. $ie offiaielleollgeutetneOtotiitif bonGnglanbunb SoIeB
gibt uonLB59-1880(olfotn 20 $o[ren)390EobeBfö[enur cn
ä,0*,fil;'#?"läffIf"fliuo:us,fff"täTi'JJf
u'u
63. Dr. med.$tou$fu[bomSinbelloufein Setetaburgbetiü1tet,
boßbieim $obre1864unterben$inbelfinbemftottgelobte$mpfung
,t,n.. 321Gtfronfungen3eitigteunbbofiUonbiefen321burdlbie
(r+bTJ
SmFfungerfranflenginbelfinbem146ftotben.
64. Dr. med.2IIbubomSo3orn1=.Rtonfenlouiein Serlin be=
ri$Ietin ber,,her[inerflintf$enSoü1enf$rift"bom$obte1871,Itr.48,
bober über500 ,ßinbergeiunbenabe,bieet bei bet SmFIungoIB
bem 2lniSeinenoü gefunbnoLierteunb bon benennut 86 bie
$mpfungolnef iütbore [to$tei[eüherftonben,bölrenbo[eübrigen
4l+ big aur Seit be9?Ibfoüen?ber poden erfrqnften. ',
122@rfronfungenfülienen in feinemunmittelboren$uforltttetl=
bongmit ber$mpfung3u ftelen(gotmfotorxl;,'..Sungenent3ünbung,
Todenl); bie übdgen2gZ Grfronfungenloorenmeift fftofulöfer
unb tuberfulöier!Id. Snnetbolb eine1$olteg ftorben
(1031) 103,Rtnber,bonbenenbei53bieGrfronfungfi$ unmttte[bot
on bte$mPfungonfüIoß.
65. Qonnooer. 1908. f Eed$t ronllbolfftelfe,F1onnobet,,
sormo{$ftrofie17. Eog unbytoüt mub i0 boron benfen.Grft
fom bielJtutter6u mir; e9toaran einemSJtontog,om19.Dftober-
66666666666666666666666666666666666666666666666666666666tpor in Erouerfleibung,it 6eq tDoI aexxiffen;bennom Eoge
3uborhor ilr lalaiöldges 6öbnüenfonft entf$Ioien.6onft? 6a

36. 2l
IoutenolleSobeBangeigen!ßann mon bo6fonft nennen,tuenneine
b[ü!enbe,glüdti$e ßinbe{eeleft@ geholtfombon irem .ßörper
trennenmuü?
,,Tltoma,IJtomo,biII mh, boü!" otte ber ßnobe immer ge-
rufen. 6r tuor tm öffentli$enEermin om 2L. 6eptember1908
geimpfthorbenunb atte bobeienllegliS,,2I,ü"gefdlrieen.Sonn
fomenbie$olgen; 1uerlt$ieber,bonnftotlouf, bonn2lnidltoe[ung
bon?IrmunbEruft, boroufGiterung. 2Im7.Dftoberriffenlirü bie
@fternbon irem Siebting[oB; er fam in'g ,ßronfenfouB.fteun
Eogejommerteer
bort noü feiner
TJtutter,bie sßer
bei iren Eeiu$en
nur burdl einen
!ütfSolter gudte,
bomit ber ßIeine
fein,,Speimtne"be=
fommenfoflte.s,o?
bieTJtutterliebebodl
oUeBlertigbringt!
llm 6entenEcge
erfsnnte er bie
SJtutterniüt me[1r,
bolobfieonfeinem
Sett$enunbflöfite
ilm bur$ bengonS
l$toaq getuorbenen
IJtunb StiIü ein.
ftaü1taum tl2l1Jr
au$te bieejunge
Sefen fein Sebert
auä. gie Aer1te
nennenbie ßronf=
eit ,,p!Iegmone",b. b. burü) So3illenberurlofite,fortf$reitenbe
SereiterungbegSeltgetpebel.Rreilaqt, ätaatlontuoltunb potiSei
loben benSolI unterfugt. Gin etftgerDftroinbtoete,afseingreunb
unb i$ bie f,[eine8ei$ein ber gaaebetroü1teten.ger pedlfgtoar|e
l]tunb, 6neitiefe 8öger ouf bemgeimpften}/rm unb eine6 cm
IongeG$nitttounbenebenber?Igfetn[ebeutetenouf benborhler=
gegongenen,Rompf3hiigen Eob unb Sebenbin. tog unb lto$t
ftelt mir bosSiIb bor 2lugen,ea[a!t mir feineltu!'t

37. 22
Senn mon bo6EiIb biefegw6igen .ßnöbleinAim gefunben
Suftonbebefieltunb bonno168ei$enebenonbetro$tet,möü1temon
frO 1xobrliÜntüt bunbern, toenn befonbergbie TJtutterbtefea
ntnlfttnä 6rnEerbre$erintoürbe- oberbemSolnfinn berfiele'-
($eitlütriftlür Gq. u.'[ntetr., Oe3ember] 908')
t tlnb bolbfomenrueiteteSJtelbungenbon$mpfetfronfungen,
boruntern0Ü einemit töbliÜemuuBgongeno$ 1-4Eogen.$nner=
lolb 3 sosen tporen28 8ö[e gemelbet;toeld)eineTJtengebon
6itetunbUuaf,ttlogobe
iü bei berEefidltigung
Au felen befommen!
.ReinSunber,bofiouS
na$la im Etoum bie
EiIber etf$einenunb
mir feineftule loffen.
Gine TJlutteröufiede:
,,!tennmit metn,ßtnb
ftirbt, berbe iÜ Eur
Serbte$erint"
66.AonnoDet. 1909.
SouigEöfede,F)an=
nober,$obonnielJot4ttt,
1 $obrolt, geimPftom
2.Suni1909. Eei ber
ltoülütoutuorberUrm
gelümo[en;ber Iqt
empfo[I3ufüllen;bonn
Sieber unb ütotlouf,
3 $mpfitelleneiterten.
@nbeSuni fom ein
grofiet ?IuBIütIogaum
Eorf$ein, bet oul bieTJtutterunb ollebrei GelÜrpilterübertrogen
rourbe.fltodt?IuafogeberIJtutterbat boeßtnb nie 2IuBf$Iogbor
bem$mPfengelobt. 8iütbilbbom17' Sunt 1909'
67. Scnnooer. 1910. ,ßotl ,ßo!Ituf$,ltiefbnftrale42,be=
fom oufieri eiternben$mPfltefIen,ffioiloufunb ftotfe 2lnf$mellung
beB?hmegbig in bie$inger.
68. Qcnnooer. 1910. saeinrittftobfe,@Iodfee,ftrofle18aI.,
botteom 4. Eogeno$ bem$mpfen$ieber,om folgenbenEogefiel

38. 23
er im Simmerutn. Gr befomeinenbiüen,rotenllrm, foluieeinen
.Rlurnpenunter bemfelbenunb fonnte8 Eogelong bie6üule ni$t
beludten.$n berSo$e na$ bet [to$l$au lourbeer no$ rneYlrete
lltole ofnmö$tig. Aß bie Smplftelleneintroüneten,Seigtefiü1bet
2IuBiSIogon be{$iebenen.Rörpettetlen.
69. Qonnooer. 1910.lJtorieSollmonn,@lodfeefirofie18ar'
befomomEogenoü;bem$mpfenftorf,eGdltuinbelonfölleunb fonnte
tröngereSeitbie6SuIe
ni$t befuS'en.14Eoge
ipater ltetlte liü ein
podenoriiger?IuBf$og
om .ßinn, $onbge[enf,
€üu[ter unb ,$oüen
etn,berbiabeuteniüt
3urS2eiungaubrtngen
bor. lI[Ie 3 ,Rinber
(SoII 67- 6e) ftnb
3toöIfjöbrigunb om
7. Suni 1910in ber
Eürgerfü1uleon ber
llJteterftro[egeitnpit.
OieEedütelinb bem
[1onnoberf$enlln3eiger
bom 19. $uli L910
entnommen.
70.qonnoDer.1908.
D?otg.,$eitfomnr,
Sinbenbei$annober,
Gtrudmeerlfu,afe2rr',
geborenom5.5.1907,
geimpftom10.Dftbr.
1908bom,RreilaqtDr. 9o!rn. 3 Eogeno$ ber$tnpiung$ieber,
?Ippetitlofigfeit,Eerfo[. 4 $mpfftelleneiternin 50 pfennig=unb
1 SJtotfftüügröfie,finb t1o$ronbigunb übehie$enb.OoB8iütbilb
itommtbom28.Dftober1908.
EernflorbEogel,GortenftrafieLafi',
noü bemSmpienon Ylo[lem$ieber,
ltofe, Grbre$en,Unfü1tue[ungunter.
7L. Qcnnooer. 1910.
L?a61rig,erfrsnfte füni Eoge
ElutouBloufoul Stunb unb
bemgeimpften?Irtn.
i
I

39. 24
72. Sonnooer. 1910. @retelBö[Ier,geifelbltr.5, 21lziübtig,
geirnpftom 4. 5. 1910,befomuier Eogeno$ berfto$ldtoueine4
Iongruierigen'llugldtlog,IJtittelolrent3ünbungunb ?Iugenleibenunb
mufiteuieleSo$en long 3 Ier6tein llnfptu$ ne[lmen.
79. Qcnnouer. 1"910.$ti$orb,Rreifü1monn,@rofifopfftr.10,
Z1ürigi ber om Eoge nod) ber Itoülüou oufgetreteneuusiÖIog
beftonbtro$ ör6t[iü1er
6itfenodl3l$oü1enfort"
üo[ 71--73finbbem
lonnoberlcben?In3eiget
bom19.SuIi1910ent'
n0mnten.
74. Qcnnouer. 1908.
Guftou Sogelfong.
?Ingerfir.7r',2t/,$o!re
olt, getmpftim öffent=
Ii$enEerminom7.10.
1908.$n berfolgertben
[toü1t$ieber,no$ brei
Eogen mofernortiger
Uu4f$Iog,bet1-0Eoge
onltelt. Oet ?[r3tlot
bet ber ftoüfüou bo6
,ßinbgorni$t gefefen,
fonbem olne taeitereä
einen6$ein ,,mit Gt=
folggetmpft"ouBgeftellt.
Eog unb Ifoc{tt$ieber,
bier grofie6iterl0$er.
8iütbilbb.28.10.1e08.
1].9,bom 1. t2. 1909.
l|nter6eiülneterbeidteinigtliemit, bofi bo66ö!n$en be6$etrn
Dberingenieurl6. 6ei[Ier, bofiet,noS berim TJtonotDftoberbor=
genommenenEaf1inotionon einemSlottetnouBfdtlogetfrsnfte,ber
liü über ben gonAenßOrper oulbreiteteunb ou$ bie 5ül[eimböute
be6fiunbe9unb berftosenhnh[eergriffenotte. $oq ,Rinbat bei
biefer,Rronf[eitin !ö$ftet SebenBgefolrgef$toebtunb ift erft nod,
IöngererftefonUoIe}6,enSgeneien.$m $nteteffeber Gefunbbeitbeß
3u 8o[ 70.
75. {cnnooet. 1909. Srin3enftrofie
?Ier1,tliÖeBWttelt.

40. 25
.Rtnbe6ero$tet lJnter1eiülnetereineSieo-erimFfungbegfelbenniü1t
nur ni@tfür geroten,fonbern
:fogor
füt geföbrliü.
ge1.:Dr. med.,uun$etff.
76. Qonnooet. 1910. Uli[D 6tein, 1rl, $o!r, geimpftom
5. ftobember1910($riuotimPfung),ollne6{o19,tnit 2 6üweftern.
Itodt 3 2ßoSenloSgtobige?IugenentSünbungburdlÜ"ebettrogungbon
podenftoffou6benSmPI=
pufteln ber geimpften
6$wefter. 2tufnome
bom3.9e3ember1910.
2lmtliü geprüftunb
ri$tig befunben.
77.Qcnnooer. 1910.
TJtou6üinblet, 10
Sobre olt; @iterfte$te
burdltlebertrogungbon
bergeimpltenGötoefter
tmGeDtember1910.Oie
llufnolmeftommtbom
2L. ftobember1910.
2lmt[iüter. Seri$t:
nodlUngobeberAeqte
feinSufommenlongmit
ber$mpfung.
78.SannoDer.1910.
lJtodo6$inb[er, L2
$o[re olt, om26.TJtoi
1910getmpit;nod)14
EogenElöcd)en=}IuB=
fSlog om ,ßopfe;botoug6ite{te$te;IongeSeit im ,ßronfenboufe.
llufno[mebom2I. ftobember1910. Sm Ceptemherüebertrogung
oul 2 Erüber.
?Imtli$erSeri$t: Tto$2lngobeber?IerStef ein $ufomrnenflang
mit ber$mpfung,
79. Qonnooer. 1910. Dlnna$ertoig, 1 $o!r olt, geimpit
am 2. Geptember1910. Itsü 2 logen rotepunfte; lpoler,62 Ge=
i$tuüre tlte $rnpfpufteln.Yaccinegeneralisata.2lufnolmeb0m
9. fllobember1910.
8u 8o[ 74.

41. 26
3u Solt 76.
bloueSippen,EIofen=2[ua]ül[agbia 6um
81. Qonnooer. ßorl
6iefemonn,$ olten!offtr.15a,
geborenam 4.6. 1910, UO=
impft am 4.5. 191L,hefam
aut14.5. 1911Gtippenint
6efiüt unb Siebet, affi
15.5. ?Iußf$Iogüber6efi$t,
Eeine unb $önbe; obenb9
tnufitebog,ßinbgegen10lltf.
Sorf$uft ber ,$etlonftolt
übergebentoerben.
82. Qonnooet. f ?Im
17. 10. 1911 itorb bo6ein=
jöbdge,ßinbbe66dlneiber=
meilter.B$imng, ffiunbeftr.6,
on Elutuergiftung. Oet
,ßnobeloot om 30.8. 1911
im öffentli$enlermine ge=
implt tlorben,befomeinige
Soge noö ber ltod1f$ou
80. Qcnnouer. 1908,
SrieboOetlef3en,Elorftr.16,
geborenom 6.Dftbr.1907,
geimpftom 6.Dftbr.1908;
bono$ $totloufüber 2[rm
unbEruft, bonntiefe6iter,
IöSer,?Iuef$Iog.Uufnobme
bom25.Dftobet1908.
Eei berfto$f$ou tourbe
tro$ ber ltarfen $töteüber
Ar.m unb Eruflt, no1nie=
monbhemerfte,oneLInter=
fu$ungbeB,ßinbe6ber,6 $ein
rerobfolgt:,,mitGrfolgge=
impft"; 2 9,ageipöterfloifen
ie 2 $mpifte[enEu einem
Srceitnorfftüdgrofien6itet=
Io$e3ufomnren,oeg$ieher,
,RoPi.
8u üaV 77.

42. 27
T1oeB$ieber unb borouf
einenß[umpenunter bem
geimpften2hm,berom7.10.
bom 2h6t tief gef$nitten
tuurbe. OoB .ßinb tuurbe
borouf gona fteif, $önbe
unb SüBef$tootlenon unb
om folgenbenloge oudlbie
inf,e,R'opiieite.llm 13.10.
fonn|eeBfoeber:fefen,nodl
Itolrung oufnefmen. @a
burbe'in bie,Rinber=$ei[--
onftoltgebro$t,tlo berlob
noü ldttoer,ernSeiben,unler
Sieberbon 40,2@robunb
Gigbe!onbIung,ont trierten
Eoge eintrat.
83. Qannooer.
tJlnno
l[lie?,geborenom3.4.1907,
geimpft2I. 9.1908,befom 3u 30tI 78.
om9.Eoge$totlcrufunbSerf$tuörurrg,eine!!o{e fpctterarte6gnel=
lungberlinfen.Eode,btetooSenlongonf1telt.Uufnofme am23.10.1908.
84. Sonnooer'finöen. 8ertagtöttger,geb.18.$on.1909,
geimpft im Oommer 1909,
im 5ommer 1910 unb om
19. 9. 1910. ltaü 9 lrrgen
Ylo;flelüieber unb ßrötnpfe.
ftaü 14 logen Uuef{Iog
(omtlidler Seri$t: Sröfe).
Sselcrnblungmit ea[be. Lftrl=
iüIog uerf$rconb naü einer
$oSe. Oonn ,Rlumpenunter
bem geimpiten2[rm. 6e=
fdlnitten om 1. 12. 1910.
2lufnof1rnebom 5. L2. 1910.
85. qannoDer. f 6eorg
So[monn,,fponnober=8inben,
Eettlle[lemftrofie6r', geboren
28.10.1909;1910o[neütiolg,8u 8cr[ 79.

43. 28
geitnpitunb'bonn
'
CItn27. 5. 1911
mit Grfolg geimpft: llm 9. Eoge
boroufentftonbenoufbemIinfen?Iuge
etloo10 pufteln, äfin[iü1toie$mpf'
pufteln,bie bolb Gitet obfonbetten.
?Im6. 6. f$tooU bo9 2lugefeft ELt.
6in 6pe3ialar6töffneteboa?[ugemit
@etooltunb fogte, bie Grfronfung
linge molt ,,mit bem$mpfen" Err=
fommen. 2[tn10.6.nolm berßreiB=
oqt einprotofo[ ouf unb fogte,baB
?Iugeiei ni@t Eu öffnen,eB fönne
ouü ,,onberlo[g mtt bem$mpfen"
Sufommen!öngen.(ItotütIi$ ftootB=
mebtainil$!!) 6pAterbefornboB,ßinb
ouö oufbemonberen2[uge?IUBIüIog.
?Im 12. 6. tourbeboß1. EiIb Se=3' daII80'
. nommen. 2rm26.6. tnufiteberßnobe
ber .Rinberfeilonftoltübergebenberben,tpeil bet ?Iugopfetnrit einer
gxouen{2aut über3ogenloor. Sn ber ?Inftolt hefombo6,RinbGnbe
SuIi bieTJtofercn,beBlolbburbe eB nunmer om 1. B. bemftöbtil$en
,Rronfenfloufe1 iiberbiefen. ftodt ben $tofem ging bte GntSünbung
be6erblinbetenUugel 3urüd, ber ,Rnobebefom obet lJtitte ?Iuguft
in berSinberleilonftoltEre$bur$fofl, toobur$er fo gef$toöÜttuurbe,
3u 8oU 83. 3u Eo[ 84n

44. 29
bof er sm 4. 9. 1911rerftorb. 9er ,ßreilaqt fogte,für eine6nt,
f$öbigungtoürbetoolt fein $onba6w Serfügungftefen. Itotürtig
bat ber Soter bte ün=
foften6u6a[en,nidltbet
€.toot,beriln 3ufof$em
llniug atoong.
86. Qcnnooer.
2lbolf@oufter,6$ou'
felbe{trofie19, geboren
23.2. 1897,lourbetm
12.$o!re ohlneGrfolgge=
impft,im 13.$obreober,=
mo[qolne Grfolg. ftoü
ber Ito$iöou fsm ein
?IuBf$Iog3umEorf$ein,
beruielelto$en niü1t6ur
.$eilung3ubdngenlocrt.
$m ,$erbft1911foll bet
,ßnobe3umbrtttenTJtoI
geirnpftbetben,tleil er
loegenieiner ßteinfeit
tmmernoü) 6ur 6$u[e
gebt.
87. Qcnnooer.
8ia$en.ßro$t,Del3en=
{trofie1B, geborenom
20.6. 1910,geimpfton=
fong6lltoi 1911; o[ne
6rfolg. llnfong62tuguft
beBfelbenSobrö9fom ein
UuBfdllog3umSorfSein,
ber onlong? 6eptember
noü ftorf eiterte unb
entfefli$ou6fo!.
Eilb 2 3u SolI 85.
88. Qcnnooer. ?Imalie$enle[,Sinben,TJtorientoerberftr.1,
geborenam 25.7. 1910,burbeom24.4.1911geimpft.2tm8.Utoi
bilbetefiü einegrofieGiterflteltemit oen Sönbernunterlolbber
Sitb 1 3u 30[ 85.

45. 30
bret Smpfpulteln. }Im 17.SJtoibider ,Rfumpenuntet bem ü.am,
ber bia Eurn,$onbgelenfgef$tuollentpor. ?Im 22. 5. ftellte ber
,.ßretBoqtfeft, bof bie 6tö[e be} 6iter[o$eBttf 2cm bettug.
89. {cnnooer. $olonno 6ünt!er, ßno$enflouerfttofieL3,
geboren18.11.1910,geimpft3. 5. 1911,befamom 11.5. ffioilouf
om llrm unb einenrotfledigen?IuBlüIogüber6efiSt,ffiüden,,Sönbe
unb Eeine.
90. QcnnoDer- TJtorie$eitmann,@rotefenbittofie1, geboren
24.3. 1909,geimpft20. 12.1910,atte nod)bet ytodtlÜouo[1ee
Sieher,Uu6füllogom,ßopf,ffiüden,6efiüt, ltarfeGiterungber$mpf'
ftellen,,$olebrriien=?[nf$toeflung.9oB ,ßtnbtpor om 11. 1. 1911
no$ felt elenb.
91. {onnooer. f Oet 6o!n be}6$miebe1?Iuguft8uco6,
Sinbenbei ,$onnobet,,ßonrobltro[e11, geborenom 2I. 3. 1908,
ftotb 14loge nodlbem$mpfenam22.10.1908.Eot ber$mpfung,
bie om 7. 10. ftottfonb,tlor bo6,Rinbböfliggeiunb. Itodl boron'
gegongenem$ieber6eigtenlr$ om 17. l-0.tote $[eden. 9tei Eoge
fpater?Iuef$Iogunb tieieGiterlo$etouf bemgeimpften2[rm. Oer
2luefdllogburbe lüIieBItü braunrot. 2 Ieqte bemültenfiÜ ber=
geheng.Um 23. 10. nolm ber,ßretaor3tsullührlr;iüSrotofo[ ouf"
(Oera.SoIIuonSmpffüöbtgungin ,$onnoberim EerloufeinerSod1e.)
92. Scnnooer. SribTJt.,GngelboftelerbommL29,12112$o!re
olt, gettnpftim 6eptembet1908,borler femgefunb.2Im 5. toge
fütuoll ber 2[rm bia 6um,$onbgelenfon; tro$ ar6tli$erEelonblung
bolb tiefe$töteunb oea Siebet. L4 Eogefonnteer bie6$u[e
ni$t befu$en.ftorü4 So$en ttot'?Ibfeilungein.
93. Qcnnoner. lJtortlo 6tonge,Serflingerftrafie7, getmpft
omL7.9. 1908. GinigeEogeno$ berftodtlöouotngonaenßörper
GtippenouBf$Iog,noü einerltodle 6$otfouBf$Iog,.bet ouü ouf
einen8iötldgenEruberübergingunb übereinensllonotanie[t.
94. Qonnouet. Dtto flöolle,GodenfttaleL2, gebotenom
2L.4. 1907,geimpftom 13. TJtoi1908,om 3. Eogeftebetloft,orn
6. rnufitena$ta ein 2h6t gefu$ttuerben.$odtiütoellung,$totlauf,
om gogeno$ berIto$ldlouSieberbig +t 6rob. 9er UrStfogte.
einenlolben tog fprttertuörebo6,Rinb niült mer 6u retten0e=
toefen,biigSmplgift toöreAu tief in benßötpergebrungen.Eier
Gtellen eiterten,fpöter roo[nufigrofie9riifen. Eor bet Smpfung

46. 31
fonttteber.Rnobe im $immer umY1ergelen,ein o[beaSobr n0ü)
betSmpfungnoS ntüt olleinloufen. (OerortigeEnennenbieSerren
ber unfellboren5toota=Ntebi1in=ßir$e,6jlteur SirSner, bonn-
armlo?l)
95. Scnnooer. IJtodeSi[oin, Sifterftrobe4, ltl, $o[r olt,
geimpftom 3. 10. 1908. fltoü berlto$fSou tiefe Giterlö$eroul
bemgeimpften?ftm mit uielenfltebenftellenom ßörper,fpötereine
gröfete,lüode Sunbe on ber onberen6$u[ter. Siele fdrloftole
Ttö$te. 9oA ,ßinb atte borler rote !8oden,noüfier tuor eBblofi
unbrncti
96. Qcnnooet. $an? ,Rre!e,Eöüerftrole27, 1 $o[r a[t,
geimpftom 7. L0.1908,tourbebon ber brittenftoüt on unrufig;.
bei berIto$ldlou toor berUrm lodlrot geigtooflen,bonnbilbeten
fiö üher ben gonaen,ßtirperf[eineSöüü;enmit fpifen ,ßöpfen,bie
niüt obei[entuollten. @in3u ftote geSogenerUr3t bertueigertebie
Eelonblungunb berlongte,bofi bie TJtuiterbte 6a$e erfi beim
$mpfor3tmelbenfoflte.
97. Qonnouer. $anä ,Rir$ner,im TJtoore4, 2 $o!r,ea[t,
geimpftom 7. 10.1908, befomam 2. Eogeno$ ber$mpfungom
gonaen,ßörperSofferpoüen;ouü entftonbom IinfenGültenbeinetn
6ef$mür, bol mit ltarfer ffiöteeinle$te.?IIq.bie l$ofierpoü,enber=
fStuonben,bilbetenfidtomEetnettoo20@efdltoürebon5 $fennigltüü=
Grö[e. ?Im30.10..!örtenplöblt$ bie 5 SmpiftellenEu eiternaul,
bofürentftonbftarf,erütotloufon bergonaen[infenSobe,betbunben
mit fo!o!em$ieber,bofibo6pfontofierenbe,ßinbber,Rinber[lei[anftalt
übergebenherbenmufite.
98. {cnnouet. Oer,zI ajäüge6o!n beB6ottler| 21.Subbot
Ea Sinben,Seffetfttofte13, tuutbeom 14.L0. 1908 geimpit;bon
Eog a4Eog unrufiger,GelütoulftüberWrmunbEruft. Umg. Eage
eniftonbrobigerUu6idtlog,ber om 11. Eogebengan3en,ßörperbe=
bedte. SeobeqSieber,GrftidungBnot,innetliü1e,Rrämpfe. Itodl
me[lrerenEogenberlorliö bie gaibeunb bie ?Ibfeilungbegonn.
99. Sonnooer. Efetefe.ßüüer,Sinben,$üiülingetitrofle35,
geborenom 2L.2. 1907,geimpftsm 14.10.1908. ?ImEogeno$
berftoü;f$ouftorf,eaSieber,ffiotloulbtB 6um@Aettbogen,uiet grofle
Giterlö$er.
100. {cnnooer. ,RotIgeoüfieim,Stnben,,Ronforbioftrofie2,
1 $obr olt, geimpftom 10.10.1908,befombrei loge bor ber
t

47. 32
fltoSfdlouhobesSieber,fdlloflofeftö$te, ftotlouf bis 3umGIIen=
bogen; 6teüe eitertein @rflBeetne}Smeimorltüüeä.?Im 29. 10.
Iieb bosSieberno$.
10L. Qcnnooer. Solter 6öbel,$ömbergftL21, 1t/t $a!r
olt, geimpltäm 21.fle1lember1908,befomomEogeno$ berftod)=
ldlouoea $ieber,fobofibie Gltern3 so$en long Ecg unb ltoüt
feline$tu!e lotten. $er geimpfte?Itm tost hil on bie $onb leuer'
rot unb bid.
LOz.Qcnnooer. oer iebt 2iölrige 6on bel 8r. 6ob,
$onbitrafle10, tpurbenoü ber im ?Iprit 1907 erfolgten$mpfung
lötuodt unb mogerbei periobif$emSieber. @inigeSodlen fpöter
Iti1tenfid) bunfehotegtippen mit roter tlmgebungein, bie FIöbIiüt
rerf$tuonbenunb toiebetfomen.giefer Uu6lüIogtft nod) immer
ni$t' 6ur $eilung gebro$ttoorben(ltlr Soltr nod) bemsmPfen).
llm 31. 10.1908toorbergonae,ßörperroII loldler6tippen.
103. Qonnooet. Sribo$e[monn,$rogonerftt.Z},13Dtonote
o[t, geimpftom 5. 9. 1908,befqm2 Eogeno$ berftoülüou ltorf,e
?Inf$toe[ungbeq}/Jme|; 4 ätetleneitertenbei oem $iebet,bonn
Elofenouafdilqgüberbeibe?Irme. $oe ,Rinbf$rie 6 Eogeunb
fltö$telong.
104. Qcnnooer. soulo ,$örmonb,sommftrape12, geboten
om 5.8. 1907,geimpftam 23.9.1908,tlor om 20.9. loegeneine?
6etuö$feBom,Reltfopfopetierttuotbenunb tourbetrulberngetrnpft.
999999999999999999999999999999999999999999999999999999999?trm tpurbe lebr bid; auB5 6itetIö$etn'fiüerte 6iter erou6,
berfo ftarf roü1,bobbieSeutegloubten,ber?ttm loüIbeobfoulen'
6in ?Iu6fdllogberbtetteteliü überonbereßörpeüei[qging ou$ ouf
bieTJtutterunb bieGefÜroifterüber. 2tnfongge3embet1908lourbe
bo6,Rinbbom $tobtplgfifuaunteriu$t. pet DIrm toot EItbiefer
$eit, 10 sodlenno$ ler $mFiung,no$ niütttoiebetbeffer'
105. {cnnouer. lltotie $pillner, Sinben,@Iifenfttofr'e29,
r softr oIt, geimpftom 14.10.1908. ?Im5.Sogena$ berftoÖ'
ldtou tuutbebet getmpfte2ltm ort unb tot. Ginigetoge fpeter
Itotfe@elüroulfton berEruft nebenbemgeimpften?ftm. $et be=
lonbelnbe?It3t Ylie[tbieSmpfungIüt biethfo$e, ebenfoein 6=
geAogenet.Rinbetor3t.ger ,Rtei9o16!erf$tenom30.1'0.unbmeinte,
bofibiellnf$roeflungmit 6$otlo$ Sufommen[inge.Oet Soterbe?
,ßinbeBöufiettebieberlolt: ,,tlnb benn iü noü 12 ,ßinberfriegen
follte,iü lalle leinel hieberimpfen!"

48. 33
106. Qonnooer. @mit Gngelbre$t,5eeltrafue27, geboren
om 14.8. 1906,geimpftqm 26.4. 1907;ettoo14Eogen0ü bem
$mpfen Elöa$enou6fglog,ber u/nSobr on[lielt. goroui einige
lßod1enf[eine@efdltuüre,bonn bieber ber uorlledgel{u6f$Iogin
berminberter$orm. $nfolge bel lurü1tbar,engudenBohen bie
Glternun3ölligefgloflofeltögte bei bernßinbeuerbrogt;ber orme
$ungerief immer: ,,6tipp[ejuü, jud!" Songeär6tli$eEelonblung
olne Grfolg,trtele2tpotfeferfoiten.
107. Qcnnooet. 2fi[g ,Rrof3if,6ü1ügenftr.ae2a, tt/2 golr
a[t, geimpftom 31. 8. 1908,nod)8 EogenSötung,Ggtoellung;
Itarfe}$ieber; bonn @tterung.Itaü 10 ltogen n00 bier grofie
GiterlöSerbonje 2 cm Surdlnreffer. Iler6t[iü1feftgefte[t!
108. Qcnnooer. Oie LrlnjürigeEoSterbelgewnb. 6uü,
ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssL2a, geirnpft am 4.5. 1908, befom einigeEogebonor!
roteGttppenüberbengon3en,ßörper,bieStnpffteUenburbenimmer
gröfier,ber gon3e2[rmunb bie,gonbfgmollenon. oie gmpfftetlen
Yleiltenerft Gnbe2tuguft1908.
109. Qcnnooer. Srou6uftobu6,solleurobftrofie10,rnelbete
am 29.10.1908brieflidl,boftilre ZtlaiäI'l1ügelodlter sm g. loge
nod) ber$rnpfungeinenbunfelroten,i'um!.eit.blofenodigenlIuB=
füIog befsmunb 5 Eogejammerte.
110. Qonnooer. !t1eoTJtorten,Eolger€roeggZ, 13 golre
clt, geimpftim Suni 1907, Sier grnpfitetleneiteüenfonge,6wei
bobonltnb ebt bernorbt,böfrenb bie 6toeirinberenrot unb hoü=
getrieben LlernorlteY:1en.
111. Qcnnooer. ?IuguftlIppe[,Sinben,on ber TftartinL,=
firü1e13, 2 $o!re a[t, geimpftom 3. 10. 1908. Orei Eagenoü)
ber ftoölüou rote 6tippen,nod) einigenlog1en6go{ouelüIog,
?Inf$mellungbe6Wr,mel,$ieher,Bfgloflofefltögte,bonnltarfe@e=
f$ruulft unter bem Wrm mit übel riecllenber?tbionberung.ftsü)
fünf 2ilo$enbegonnbie?Ibleitung.Oiefes,Rinbift tm SabreIg0Z
3toeimolone Grfolg geirnpfttoorben;bie Gltern befamenin 6tuei
$cr[1renrier 2tufforberungen.
L12. Sonnooet. 2tbolfGmmermonn,G$etbeftrofie3l , g0=
borenom 9. 1. 7907,geitnpft9. 10.1908. Gintgeloge n0ö ber
lltoüfüou tpurbeber 2[rm fteinort,bid unb rot, cud)bieEruft.
66tarf,eBSieber,6d1toefiungber r,egtenGefigtafeitemit Giterung

49. _ 3 4
be6Dflre., Lhnterbem,geitnpften?[rmentftonbeine@ei$tuulft,bie
om"19.11. noü bie 6rö3e eine|möfiigen$ünewie}atte. $oa
,ßinbtpimmerteEog unb flto$t.
113. Scnnooer. fti$orb oegenlorbt,ffiüdertftrofie13, ge=
impft 1907,befomeinenftotf gef$tuo[enenWrmunb rpor L4 Eoge
Iongftonf no$ betSmPIung.
114.nannoDer.1908.ziär'-
,RnobeSelbfomp,onStüfenleiberrb.
Ero$bemom30.GePtembet1908
geimpft,bono$208ö$etom,ßötPet'
üufnolmeborn10.ftouember1908-
115.Scllnouer. 1910.Stlma
Soigt, 2 Sobte oIt, getmPitotn
15. äe1l.ember1910;bono$ffiot=
Iout, bier Smpfftelleneitettenin
[Jtorfltüügtöfie. ?tufnolme bom
30. 6eptember1910.
116.Qonnooer.1911.Glfriebe
ßupfe, Stnben=$annober, ton'
ftrofie10rrr',geb.om7.Suni1910,
geimpftarn22.?IPriI19t1. ?[m
1.IJtoiroteOtippenbomgeimpiten
üIrm über bie 6$u[ter unb ben
,ßörper;iietoorenruieSmpfpufteln
unb ltefenfPater3u gtofien6itet=
Iöüern3ufommen.?Iufbet Eruft
looten6weiin $ünimottfiüügdfie;
ouf bemgeimpiten?Irm6$otf in
50 Sfennigftüü=6tö[e.?Iufnolme
bom18.TJtoi1911.
117.Qonnooet. 1908.,Rloro
6eibt, Ge9blifftrofie15, geboten
om1.Itouember1907,geimPftom
1+. Geptember1908,toarbiQ6ur
$rnpfunguö[tg gefunb. 1 2]o$e
noü ber ftoÖlÜou8ö[rnungmit
loletn$ieber,Eereiterungbet$mpf=
ftefien,6e|d1toütom linfen SuBe'
3u 30[ 114.
3u 8o[ 115.

50. 35
bonn Gef$toutiton finf,er 6ü1uter,tlebe{üfrung tn eine,Rinber=
ei[onfta[t, tuofelbftbog,ßtnbim ftouemher,f,e6,emberunb Sonuor
7ma[ operiertrourbe.
118. {cnnooer. 1909.
geboren20.lJtoil90B; geimpit
ftellenhiaZ.TJtoi1909,bonn
ot1eäSieberunb furütbore
b[oue?Inigtue[ungber$önbe
unbSüBe.
1L9. Qcnnooer. 1909.
$o[1onno6rönig, aILeOöb=
rct1,ev6t,o[e13arlr.,geboren
sm29.10.1908,geimpftom
18.TJtoi1909.Eeiberftoü=
lüou oV1eB$ieher,bcnn?In=
i$tuellungbon Gefiüt unb
,$önben; arn bieüen toge
tleberfüf1rungin bießinber'
tleilonftolt;Dperotiontoegen
Elutuergiitnng,fpeier Ge=
f$toüreotnßopf, Eronbrofe;
no$ 39 logen entloffen.
L20. Qonnooer, $rou
Ginrou$, geb.lJtügge, Au
Sinben,Sitteftnbltrale22; tuurbe,uöfiiggefunb,im B. golre uom
priuotorStgeimpftunb fonnteom 3. Eogeruebergelennog fe[en.
ooB2tugen[iü1ttuurbeno$ unbno$ burg lomöopotbildreEefonblung
tuielrerferglefte[t.Serf$iebene.ß[umpenam,ßörperrnufitenopeüert
tuerben,tueilbie,ßno$enongegongenDaren $m 12.$o!re boren
noü 8öüer.im ?Irmoffen,toela[bbie2. $mpfungunterbleibenmufite.
Lzl. Qcnnooer. 1909. IJtau$amann,poulftrofle6, tuurbe
om 1. 6eptemher1909 a[g 12ja[lriger,Rnobegeimpft; er bef,om
3tuetloge no$ berltodlfSouO$üttelfroftunb !o[e8 gieher,borouf
SungenIeiben(noü13tuei9iognofen)oberffiippenfellentSünbung(noü
einer:9iognofe;.
1.22.Qcnnooer. 1909. TJtinnoOtiring, Oeifierftr.24htv.,
Iief mit 10flJtonotenunb burbe ola einarigel,Rinbcm 8. 9. 1909
Suno.SoB,Earenholberftrofie66.IrI.,
24.?1.pri1,1909.Giterungbergrnpf=
3u 8a[ 116.

51. 36
geimpft. Sier Eagenod1berItodli$oubefomfie oea$tebet,bonn
[ro[e fraterlörmigeSmplgef$toiire,?IuBf$Iogom Dberorrn,$tüden
unb,$intetfoPf.
123.Qonnooet. 1909. SillelmineOti$toi,Itifoloiftt.lSaI',
im @eFtemtet1909getmpft,befamltatfelSiebet,I1o$grobige6$we[=
Iung unb ffiotlouf.
124. Scnnooer. 1909. si[i 6eibentt, $ogenfttofie18,
hurbe s[q einäVlrige},ßinb im äeptember19(19geimpft. pono$
entftonbein iudenber6tippenou6i$Iog,ber naü einigenlogen
EIö6öenmit gelbliÜer$tülfgfeitbtlbete.Glefie3um$IofenTomen,
iuüten fie fiotf. !ro$ ät6l[i$et SeIlonblungtuor biefer?Iu6f$Iog'12
lltonote niÜt EurnEeri@toinbenAu bdngen. Gr bebeüteben
gonaen,.ßötper,auü1unterbenÜüBenift et 3u iinben'
125. Qonnooer. 1909. oer 1t1riätige6oV7nbeßßouf=
rnonn9G.!ti$tet, 2tllerloeg13, butbe im 6eptembet1909priuot
geimpft;$stotloulunb2tnl$bellunglootenbteSolgen.$er }Ir,atfteALe
eineSo$e no$ bem$rnpteniltÖtelnfeit. 2tlaeirrigeSo$en fpAter
bte?trmeri$etnungenDerf$bonben,trot TJtunbföuleetn.
126. Qcnnooer. 1909. sei ber LllziährigenEo$ter be6
Gdtlollerqin Seinlouienloben Iiü) 7 l8odlenno$ bemSmPfenbie
$udblotterneingefteUt.
727. Qcnnooet. 1909. $anl 6ei[Iet, 6to[6elttabe4t', om
25.Iftör61908geboten,lourbeam 29.Dftober1909betmptiUototSt
geimpft. SrueiEogenoü1betltoülütougtofte[nrue, bonnlJtonbel=
ent3ünbung,ferf$ruollenenTJtunb,roteSiüeln im 6efid1t,biebolb
bengon3en,Rörperbebeütenunbno$mittog6überoll,ouü)tm flJtunbe,
gu Soffenbloienlourben. Eon bemgeimpftenteSten2ttm lief ein
?Iu9f$Iogübet bte re$teßörperieite. ftaü1tagtofiellnrue. fltoüt
einetSoüe 2lbleilungtnit bunflem6$orf.
128. Qonnooer. 1909. Sino!$ente,Eöderftrofle18,geboren
om 27.tL 1908,burbeom 8. $eptember1909geimpft.ftoü bet
fltoüfüoufiorfe?Inf$rueffung,ffiotlouf,grofieLInrue,bonnGiterung
ber6te[Ienin 50Sfennigitüü'@rö[e,ouftetbem,Rlumpenuntetbem?[rm.
?116trieGtellen7 Soüen noÜ bem$mPlen6uei[ten,berfdltlonbber
,.Rlumpenunterbem?{tn, aber3tueiloge fpAtetentftonbetneftode
Gelütoutfton ber te$ten (getmpften)6eite bel {2a!le1.goB ,Rinb
fonntefoum Suft bolen; bie genoffeneflJtttÖfam aul bet fltole

52. 37
tuieberYlemul. }Lm2, l?obembermufte boB,ßinb6weüaDperotion
ber .$eilonitoltEet!onienübergebenmerben. 9od entftonbAtuei
Slo$enno$ berDperotionein toeitererarter ,Rlumpenom ßopfe.
Sseiberomtli$enAnte{ugungbielerbiefergötlein ,gonnober
ift bie 5taatlsnruolti$oft,tnieoudlbieSoli3eiin Eötigfeitgetreten.
SserffiegierungB=pröfibentteilteunter,bem13.11.1908bemSo{tonbe
beg$mpfalDonggegner=EereinlVu Spannouermit, bobiömtlise 6r=
fronfungenunb oudlbiebetbentobe6fö[ebeberoufbieSerhenbung
einermongelloften89mp!e,n0ü ouf einbeibergmpfungbegangenel
EerfelenberSmpfär6te6urüü.Au füItrenieien. 9ie Grfronfungen
feienteiltueifebur$ frembeSetben(eBbürfenbodlnur gefunbeßinber
geimpfttoerben!) lltofern, SIedtteuiro. beronfofit,teiltoeife
bobur$lerborgerufen,bob toobtiüeinItü burü einefeitenlber,
'llnge!örigenboxgenommeneunfa$gemöfleEebonblungberSmplftellen
ftembeßronffleitäerreger(noü frembero[g biegmpijouge?)in bie
$mpftounbengelongtfeien. (gnrmerbie olten,,Wei1eiten",bieeine
poli3ei=6röflebonber onberenob3ufdlreibenfdleint.)
L29. Stuttgctt. 1879.f ltillelmtneGopfie,$ubelme:1errn
Eerg, geborenom 3. Dftober1878; geimpftbom Sentrolimploqt
Dr. llibemonn,om Gonuobenlr,ben14.Suni 1879, erfronfteben
16. $uni, an ne[ü1emEogeber eine?Irmonf$toofl; obenbagegen
6lJY1,c.hefambie@efdltuulfteinebunfelbloueSorbe,,ßrömpfebro$en
ouBunb utn 8 ltlr toor bo6,Rinbeine8eige.
$m?tuftrogeber5taatlontooltfgoftgepräitunbrigtig befunben.
130. Stuttgort. 1879. 6mmoGiefingin Eerg,geborenom
26. ?L:uguft1878, geimpftbom gentrolinrpfor3tDr. Sibemonnom
14.Suni1879,hattefüon Gonntoglrüb, einenEognog bergmpiung,
rotgef$tuo[enen}Irm; Grbrecllentrot ei.nunb eltigea $ieber.
EefferungIrat ein ouf gereiü1telomöopotlrtfüe2lr6nei(TJöerfurunb
?ISonit).9oB ,Rtnbtuor oniongaguli nog franf.
$m 2tuftrogeber6tsotaontuoltfgoftgeprüftunbrigtig befunben.
131. Stuttgcrt. 1879. t Sertlo Gltfobet!TJtü[erin Eerg,
ge'borenom 22. äeptemhex1878,geimpftben14.Suni1829. Eom
fe$ftenEogeon trot 6rbreü1enein,,ßrömpfefamenin6u unbom
28. $unt toorboaßinb eine8eige. üunborStGeiftlerfogte,ealei
om ßrompfluftengeftorben.9ie Gfternatten tuoll einen[eigten
.Rotou[1,oberni{tB boneinem,ß'rarnpffuftenbemertt.
$m ?Iuftrogeber5tsotlanruoltfdloftgeprüftunbdstig befunben.

53. 38
132. Stuttgcrt. 1879. poultne8en6in Eerg, gebotenom
30.ge6embet1877,tourbeom 7. Suni 1879lromSentrolimpiot3t
Dr, Sibemonngeimpft. Qreitbent Smplenfann eB ni$t melt
Iteen;bieSmpftounbeneitertennodlom 3. Suti 1879'
133. Stuttgcrt. 1879. gopbie lltorie 8en3in Eerg, onr
23. ilJtoi1878 gebotenunb om 14.Suni 1879geimpft,ift fett ber
$mpfungfranf; ebenfo
1g4' poul 6ugo,Rlinglerin serg,berom 22.ftobember1878
geborenunb mtt obigemgeimpftlourbe;ebenfo
135. Suife.$ofenin Eetg,1 $obt
om 6weitenEogenoü ber$mPfung,om
fdlmollenunb f$luar6rat.
Sm?Iuftrogeber6taatgofiooltl$oftgeprüftunbri$tig befunben.
136. Stuttgcrt. 1879. t lJtode souline Eurt tn .$effig=
eim,geborenom 11.ge3ember1878,tnurbeom 4. suni 1879bom
Dbetomtgor3tDr. t?ongerltmo[ageimpft. gotouf erfolgteeinlet$tet
UuglÜIog,ben ber Dberamtgor:6tfür ,,gJibb[ötter$en"erfi[ätteunb
trofbemom 11. Suni Smpfftoffbobonentnolm. 6$on om ?Ibenb
be611. Suni trot Gtbreclenein; leftige$$teberunb,Rrömpfelooren
bieEorbotenbeBom 29.$uni erfolgtenEobe6'
oie IJtutteratte bem.RtnbeeinigeEogenoü)ber $mpfung
noü;etn@Ioafplitterü1enbonbemSmpfröbr$enou1berSunbege3ogen!
sm 2tuftrogebe.rgtootgontooltf$oftgepdiftunbd$ttg befunben.
Lg7.Stuttgcrt. 1879.f silbelminesoulineEurf in .$effig=
eim, geborenom-25.?{uguft1878,om 4. Suni 1879 bgm Dber'
amtAor6tDr.Songerltmol|geimpft,bonn3toeitmol}sm 11.$uni 1879
geirnpft,erfronfitebotoufunb ftotb ebenfolleom 29. $unt 1879'
sm ?Iuftrage-berätaotlsnrooltf$oftgeprüftunbriütig befunben.
, 138. Stuttgort. 1879. f sJtorio$:;at[ein [Jtuu, geboren
om 11. Dftober1867,geimFltbom Dberomt6ar3tDr. O$tuonbner
in TJtorbo$om 3. Suni 1879,erfranfteuier Eogeno$ bemSmPfen
mit leftigen Seiblülmer1en,notnentli$ in bet te$ten 6eite;" bet
gonaeSouUf loor Ylorton3ufülten. tro$ fofodiger or6tfii$erEe=
üonllung (Elutegelultu.) ftorb boe borler ferngefunbe,ßtnb om
TJtittbo$ben11.Suni 1879.
3m?Iuftrogebergtootgontuolti$oftgepdftunbd$tig beiunben.
olt. Sbt ?ftm tlor lÜon
Oonntog?[benb,biü 0o=

54. 39
139. Stuttgatt. 1879.'
Souline,Simmermonnin
'
IJturr,
ebenfolla12Sobreolt, tnit bodgergeimpft,erfranfteonr Eogeno$
ber$mpfung.
140. Stuttgort. 1879. $riebri$ ffiübIin lJturr, 12 $oflre
o[t, geimpftom 3. Suni1879,befamsm 4. Eogenoü1ber$mFfung
morgen?eineD[nmo$t, toorouf ein llulhru$ tronltorfemGütuetb
erfolgte. 2[tn7. Eogenod) berSmFfungDflnrnogtunb Grbregen,
grougelbe6efiSt6forbe.@r toor n0ü om 6. SuIi lronf unb flogte
nomentli$überbeftigeSeibfdlmer1en.
l4,L Stuttgcrt. 1879. f pouline Sogner in Ufturr, om
13. Se3ember1878geboren,hurbeorn3. Suni 1879,,mit@rlo[g"
geimpft, erfranfte brei Soge noü bem ,Smpfen
"
unb itorb sm
26. $uni 1879 on 6i$tern, tnieouf bemSetSenfgeinltet.
$m 2luftrageber5toatäontuottfüloftgeprüftunbridlttgbefunben.
, 142.Stuttgcrt. 1879.$rieberife6$[a,gteriul]turr,L2go[re
a[t, geimpftom 3. Suni 1879,hefornbolb boroufGgtuinbel3um
llmfollen, G,rbr,e$en,$iebermit ftorfemOütoeiboulbllü1unb tuor
nod)om 6. Suti 1879fronf.
143. @benfoevfranftegdebrig 6eig in l)turr, im gletgen
2llter loie bie uorfergelenbeunb om gleidlenEogegeimpft,glei$
nodl bem$mpfenie[r bebenftig.
144. Stuttgcrt. 1879. f Srtebriü gör[e in lJturr, om
4. SeSember1878 geboren,lourbeom 3. Suni lg7g ,,mitGrfolg,,
geimpft,erfr.onftenodluier Eogenmit feftigemGrbre$enunb ftorb
sm 26.,Suni1879.
lIuü bieferSotI iit, tuiejeberberuorlergelenbengöUe,bonber
Gtastäsntuoltf$oftgeprüftunb ri$tig befunben.
145. Stuttgcrt. 1879. GlriftioneSognerin lJturr, 5ülnelter
berunter141genonntenpoultneSogner,geborenom9. lluguftt872,
om 3. Suni 1879 ebenfollß,,mit Grfolg,,geirnpft,ift feit ber
$mpfungfranf.
146. Stuttgcrt. 1879. f flJtoriepoultne6ü1[egeY.in 6tutt=
gort, geborenom 3. ItobemberL'878rtourbeborn gentro[impfoqt
Dr. lBibemonnerltma[Aom 9. guni 1879 geimpftunb 6weitmo[a
om 16. Suni 1879. som erftengmpfenontoorba6,Rinb,,frittelig'i,
toie bie Gltern liÖ oulbrüüten,Iob übe[aul, tourbeobererft no$
bem Vtoeiten$mpfen refit fronf. üorler Ylattebo6 ,Rinbfo ouf,