0
Skidiz

C’est une question de registres ..
Les niveaux
• Le langage soutenu ou littéraire
  - la littérature
  - les discours …
• Le langage courant, soigné
  - cont...
Quels sont les marqueurs?
• La syntaxe ou la façon de construire les phrases

• Le lexique
La syntaxe
Langage soutenu        Langage courant       Langage familier
Passé simple           Passé composé         Pass...
Tournures
Tournures interrogatives et négatives sont
  altérées
• Je ne sais pas.  Je sais pas  J’sais pas
• Où habitez-...
• « Ne » explétif
Je viendrai avant qu’il ne fasse noir  Je viendrai
  avant qu’il fasse noir
• Pronoms personnels sont d...
Différences lexicales
• Enormément de complexités et de nuances!
Image: wordle
•   Progéniture (ironique)
•   Héritier (noble)
•   Rejeton (archaïque)
•   Bambin (vieilli)
Familier
•   Mioche
•   Gamin
•   Marmot
•   Gosse
Populaire (argotique)
•   Moutard
•   Môme
•   Morveux
•   Lardon
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Français familier populaire et argotique

9,768

Published on

Published in: Education
0 Comments
1 Like
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total Views
9,768
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
4
Actions
Shares
0
Downloads
73
Comments
0
Likes
1
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Transcript of "Français familier populaire et argotique"

  1. 1. Skidiz C’est une question de registres ..
  2. 2. Les niveaux • Le langage soutenu ou littéraire - la littérature - les discours … • Le langage courant, soigné - contacts avec des personnes qu’on connaît peu - radio, télé • Le langage familier, populaire ou argotique - amis, collègues, famille
  3. 3. Quels sont les marqueurs? • La syntaxe ou la façon de construire les phrases • Le lexique
  4. 4. La syntaxe Langage soutenu Langage courant Langage familier Passé simple Passé composé Passé composé Il mangea Il a mangé Il a mangé Passé antérieur Passé surcomposé Passé surcomposé Après qu’il eut Après qu’il a eu Après qu’il a eu mangé, … mangé … mangé Subjonctif imparfait Subjonctif Subjonctif présent/ présent/passé passé Il était nécessaire Il était nécessaire Il était nécessaire qu’il parlât qu’il parle qu’il parle Conditionnel passé Conditionnel passé Conditionnel passé 2ième forme J’eusse mangé J’aurais mangé J’aurais mangé
  5. 5. Tournures Tournures interrogatives et négatives sont altérées • Je ne sais pas.  Je sais pas  J’sais pas • Où habitez-vous?  Où est-ce que vous habitez?  Vous habitez où? • Ce n’est pas vrai.  C’est pas vrai
  6. 6. • « Ne » explétif Je viendrai avant qu’il ne fasse noir  Je viendrai avant qu’il fasse noir • Pronoms personnels sont déformés (je – tu) Je suis là  J’suis là Tu as raison  T’as raison
  7. 7. Différences lexicales • Enormément de complexités et de nuances! Image: wordle
  8. 8. • Progéniture (ironique) • Héritier (noble) • Rejeton (archaïque) • Bambin (vieilli)
  9. 9. Familier • Mioche • Gamin • Marmot • Gosse
  10. 10. Populaire (argotique) • Moutard • Môme • Morveux • Lardon
  1. A particular slide catching your eye?

    Clipping is a handy way to collect important slides you want to go back to later.

×