Dos e don'ts da vida online

875 views
750 views

Published on

Palestra apresentada no Congresso da Abrates 2013, em Belo Horizonte (1/6/2013)

Published in: Career
0 Comments
3 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total views
875
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
3
Actions
Shares
0
Downloads
0
Comments
0
Likes
3
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Dos e don'ts da vida online

  1. 1. Dos & don’ts da vida onlineVal Ivonicawww.traducaoviaval.com.brval.tradutora@gmail.com
  2. 2. Tradutornãotemendereço,temIPTradutornãotemCEP, tem @
  3. 3. Por onde começar?—  Proz.com—  TranslatorsCafe.com—  Diretórios de associações
  4. 4. Primeira impressão—  Endereço de e-mailgatinhamanhosa1990@hotmail.comseunome@seudominio.com.brnome.profissao@gmail.com
  5. 5. Primeira impressão— Nome de perfilPerfil de casalPerfil de empresaNome e sobrenome
  6. 6. Primeira impressão—  AvatarFotos da baladaFoto bem tirada, com roupas
  7. 7. Apresentação• Entrar num fórum e se apresentar• Sentir o clima por algum tempo• Não tentar se impor• Ajudar com dúvidas• Não tentar ser o sabe-tudo
  8. 8. PosturaEscrever bem e direitoCuidado com o que fala de clientesNão reclamar o tempo todo de falta de serviçoNão pedir serviço
  9. 9. “Alguém sabe como traduz spring?”
  10. 10. Consultas—  Pesquisar assunto, não glossário—  Não usar grupo como dicionário—  Formular direito a pergunta—  Contexto não é o tipo de texto
  11. 11. Sigilo—  Não usar nome de marca—  Não usar nome de produto—  Não usar nome de cliente
  12. 12. Não fale na internet o que você não falariacara a cara ou pelo telefone
  13. 13. Dúvidas?
  14. 14. Obrigada!www.traducaoviaval.com.br

×