MemoQ comparado ao
     Trados
           Val Ivonica
 http://www.traducaoviaval.com.br
Por que MemoQ?

Importa vários formatos de arquivo:
 Microsoft Office (doc, docx, xls, xlsx, ppt, pptx)
 Indesign/FrameMake...
Por que MemoQ?

Módulo de terminologia eficiente
 Sem limitação de memórias e glossários
 Mesma base de dados para vários i...
Módulo PM
 Atribui arquivos para tradutores e revisores
Módulo PM
 Controla datas de entrega
Módulo PM
 Análise pós-tradução
Obrigada!




http://www.traducaoviaval.com.br
memoQ - Congresso da Abrates
memoQ - Congresso da Abrates
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

memoQ - Congresso da Abrates

1,236 views
1,136 views

Published on

Slides da apresentação sobre memoQ no painel de ferramentas de tradução do Congresso da Abrates - março/2010.

Published in: Technology
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
1,236
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
6
Actions
Shares
0
Downloads
11
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

memoQ - Congresso da Abrates

  1. 1. MemoQ comparado ao Trados Val Ivonica http://www.traducaoviaval.com.br
  2. 2. Por que MemoQ? Importa vários formatos de arquivo: Microsoft Office (doc, docx, xls, xlsx, ppt, pptx) Indesign/FrameMaker TagEditor (.ttx) HTML, XML, XLIFF, PDF Integração de recursos locais e remotos http://www.traducaoviaval.com.br
  3. 3. Por que MemoQ? Módulo de terminologia eficiente Sem limitação de memórias e glossários Mesma base de dados para vários idiomas Termos proibidos Busca automática de terminologia na memória http://www.traducaoviaval.com.br
  4. 4. Módulo PM Atribui arquivos para tradutores e revisores
  5. 5. Módulo PM Controla datas de entrega
  6. 6. Módulo PM Análise pós-tradução
  7. 7. Obrigada! http://www.traducaoviaval.com.br

×