Telugu bible 17__esther

1. 578
¯ðÓßoÄéß
1 [»‡o, ¥Õß»‡o, ÁÌ„Äéß, ·„ÄaÓ߸éß ¥Ó â½ß¸…¢Ó߸¶„íÜ߶„í
¥ºðá|Ãóá¸éß ÃŸÁx¯ŸÜßâ ·ŸÜߢÜó ÁÈCâ Ó߸¢½®ß¸éß
Åßâ ØßéßΈ. ¥ºðá|Ãóá¸éß Õ®ƒÃ„Ì„ Îà„¢âéߢS ¶„îá¸é
Îà„¢ ÒĶ„í âêÅ §Ã„½‚ñ°Ç‹éß Ó߸¢NŸpÓŸÜßÌó ¶„îÇ›â
NŸÒêÿÁƒxYs ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. 2¥ºðá|Ãóá¸éß Ì„â
ßÁÏŸY ⻄Ľ‚éß‘â á¸êá¸âéßÜó Óß«¢@Ó߸ӟψá¸éßkÌ„éßÇ‚ñ,
Ì„â ¯ŸÜßâ NŸC¢¿ŸÇ‹éß.
3¥ºðá|Ãóá¸éß Ì„â ßÁx¯ŸÜßâ Òéßêǁ݄éßz Y¢Ç›â
Ó߸¢Î‹Ã„v¢»‡ ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜ߶„î, ÓŸØ„é߶„íÜ߶„î R¢Î‹éß
°ÃŸtÅßéß ¿à‡Ç‹éß. ¦ R¢Î‹éß·Ž ¯ŸÃ„Ó߬·„ ΁à„Òéߢ̄Ŏ
âéߢS, ÒêΈ؄ê Îà„¢ âéߢS ðÓßÓŸâéßÜßê, ú½ß¸Òéßéß¹ß
ÓŸØ„é߶„íÜßê @ÁÄ؄êxÄéß. ¦ R¢Î‹éß âêÅß ¯âÕ®‚ñ
ÃóEÜßéß ·òâNŸC¢Îˆ. 4¦ R¢Î‹éßNŸCâ ¥Ys ÃóEÜßê
¥ºðá|Ãóá¸éß ÃŸE Ì„â ßÁx¢ÜóY »ò½ß¸t Ó߸¢½ß¸Î‹âéß
½ß¸ÿ΋È}¢¿ŸÇ‹éß. ßÁÕ®„Òâ½ß¸… ¥¢ÎŸÜßâê, ±à„|ßxZs
½ß¸ÿ΋È}Ó߸êo Ò¿ŸfÇ‹éß.
5¦ âêÅß ¯âÕ®‚ñ ÃóEÜß R¢Î‹éß ÒéßéßCà‡·„ ¥ºÙ|
Ãóá¸éß ÒéßÃó R¢Î‹éß °ÃŸtÅßéß ¿à‡Ç‹éß. ¥Îˆ ½ŸÃ„¢
ÃóEÜ߯ŸÅßéß ·òâNŸC¢Îˆ. ¦ R¢Î‹éß ÃŸÁ⻄ÄéßÜóY
ÌóÅßÜó ÁÈC¢Îˆ. ¦ R¢Î‹éß·Ž ßÁÏŸY ⻄Ľ‚éß‘â
á¸êá¸âéßÜóY ½ß¸ÿÁÜߢ΋ÈZ, ¥Ì„x¢Ì„ Òéßéß¹ßéßxÜßéß
½‚éßéß΋Üßéß·òY ¥Ì„xÜßéßtÜßâéß ¶„îÇŸ ¦@|Y¢¿ŸÇ‹éß.
6¦ Üó½ß¸H ÌóÅß ¿„éßÅßêj Ì‚Üßé߽߸…, ZH ̂ÄÜßéß ½ÜƒÇ‹Î‰
Ø„éßÕßÇŸmØßéß. ¥R ¿„ÜßéßÒßW Ó߸o¢Õ®ƒÜ߶„í, ÌŸ½ß«â ½‚¢Ç›
·„ÒéßéßwÜ߶„í ¥RïÓßӟÄ, âêÜßéß ÌŸÝ„zÌó [C¢¿„
ÕßÇŸmØßéß. ¥·„aÇ‹ ¯Ã„é߽߸…, Ì‚Üßé߽߸…, ½ß¸Ó߸é߽߸…, âÜßé߽߸…
½‚éßéß΋ܜñâ Ä¢»„éßÜß RÜßéß½‚ñâ ¿„ÜßéßÒß݄éßz ½ß¸Ã„Sâ ӁÜ
ßQéß΋ ½‚¢Ç›, Õߢ»‡ÃŸÜßÌó ¿Ó߫⠽߸Nj·„Üßéß Ò…ÓŸsØßéß.
7¥WÍ‹éßÜ߶„í Οÿ·äŸNŸÃŸß Õߢ»‡Ã„éß ¯ŸÌ„ÿÜóz ¥¢Îˆ¢¿„
ÕßÇ›¢Îˆ. SÌ„ÿ½éßRéßÅߢÅß, ¦ ¯ŸÌ„ÿÜóz ³·„ΟYs
¯öHâΈ ÒéßÃò·„ÅŽ ܝ΋éß! ¿„·„ÿÒÈo Õƒ»‡ µÎŸÃ„xҢ̄éß
ǁ½‚ê, Οÿ·äŸNŸÃŸØ„êY·Ž ·ò΋éßÒ Ü·„¯öØßéߢΈ.
8¿„·„ÿÒÈo ¦Á½éßĶ„í Οÿ·äŸNŸÃŸ ÒÇ›m¢¿½ŸÇ‹éß ½ß¸ÿW
³·„a ¥W͈· ¥Ì„âéß ·óÈâ¢Ì„ NŸÃŸ¯öà‡Ç‹éß. 9Òéß@
ßˎ Òá«o ¶„îÇŸ Ó߬oÿÜ߶„í ßÁÕ®„Òâ¢Üó R¢Î‹éß¿Óß«¢Îˆ.
10-11¦ R¢Î‹éß °Ç‹Ò ÃóEâ ¿„·„ÿÒÈo ¥ºðá|
Ãóá¸éß ÎŸÿ·äŸÃ„Ó߸Òéßéß ¯¶„íaÒ»‡ ðÓßR¢¿ŸÇ‹éß. ÒéߢS
ÒéßÌ„éßoÜó Ò…âs Òéß@ßE Ì„ââéß ðÓßR¢Sâ °Ç‹éß
ÒéߢΈ ðÓßÒ¶„íÜœñâ ½‚éßÈêÒêâéß, [Áƒo, ºÃóuÓŸ,
Òéß@ßˎ·Ž ·ŽÃ‰Åߢ ϋÈ¢½ß¸ÁÓß«, ̄⠯΋éßÅ߶„í XÓ߸é߶„í
ß½ŸÜßY ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß. Òéß@ßˎ Òá«o Òéß@ Nõ¢Î‹Ã„x
ÒW. ¦½‚éß Nõ¢Î‹ÃŸxYs ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜ߶„î, ½ß¸ÿÒéßéß¹ßéßÜ߶„î
½ß¸ÿ΋È}¢S ½‚é߽߸téß ¯ô¢ÎŸÜßâsΈ ¥Ì„Y Ó߸¢·„Üßt¢.
12¦ ðÓßÒ¶„íÜßéß Òéß@ßˎ·Ž Òéß@ßE ¦ÁÂâéß
RâsR¢¿ŸÃ„éß. ·ŸY, ¦½‚éß ¥¢Î‹Ãˆ Òéßéߢ΋é߶„í ½‚ݝz¢
΋é߶„í Yß·„È¢S¢Îˆ. Òéß@ßE¶„í ¥Ïˆ·„¢»‡ ·ó½ß¸¢
ÒSf¢Îˆ. 13-14ÓŸxØ„éß ¿„Åßj¢ »„éßÈ¢T, K·ä„Üßâéß »„éßÈ¢S
Y½ß¸…ËéßÜß Ó߸Üß@Üßéß ¥Ç‹»„Åߢ Òéß@ßE·Ž ½ß¸Ãˆ¯ŸÅŽ.
¥¢Î‹éß·„Y, ÓŸxØ„éßY½ß¸…ËéßÜœñâ Ì„â Ó߸Üß@ΟÄéßÜßÌó
Òéß@ßE Ó߸¢½ß¸ÿΈ¢¿ŸÇ‹éß. Òéß@ ßE·Ž Ó߸YsUÌ„éß
Üœñâ ¦ Ó߸Üß@ΟÄéßÜß ð½ßÄéßz: ·„^Ã~ÓŸ, ïá̟Äéß, ¥ÎŸwÌŸ,
̄É~á¸éß, ½‚éß^Ãâéß, Òéß^Àӟ, ½‚éßÒéßê·Ÿâéß. ¨ ؁éßÇ‹éß
»„éßÃ„ê ¯ŸÃ„L·„, ÒêΉ؄éß Îà‡Üß ½ß¸ÿÒéßéß¹ßéßÜßéß. Òéß@
ßEâéß Î‹Ãˆ}¢¿¢Î‹é߶„í ½ß¸ÿ́x·„½‚éß‘â ¥âéßÒéßÌ„éßÜßéß
·„HC⽟݄éßz. NŸÒêÿÁx¢Üó ¥Ì„éßxâsÌ„½‚éߑ⠥ψ·Ÿ
ÄéßÜßéß. 15Òéß@ßE ½ŸÝ„zY §Üƒ ½ß¸ÿKs¢¿ŸÇ‹éß: ’’Òéß@
ßE Ì„â â½ß¸…¢Ó߸¶„íÜß ÎŸ|ß Òá«o Òéß@ßˎ·Ž ³·„
¦Á ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ·ŸY, ¦½‚éß ÃŸÁƒÁÂâéß ÒéßYs¢¿„ܝ΋éß.
ÓŸxØ„éß¿„Åßj¢ ½ß¸ÿ·ŸÃ„¢ ¦½‚éßï½ßñ⠯܃¢ÅŽ ¿„Äx
XÓ߸éß·ó½ŸH?""
16¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚éßÒéßê·Ÿâéß Øßéß̄Ä ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß
R¢Åßê¢Ç‹»‡ Òéß@ßE·Ž §Üƒ Ó߸ÒêÏŸâRéß¿ŸfÇ‹éß:
’’Òéß@ßˎ Òá«o ¿Óß«âΈ ӁÄ¢. ¦½‚éß Òéß@ßE
¥ºðá|Ãóá¸éß ½ß¸ÅßzӁ ·Ÿ·„ ßÁxÒéßéßÜóY ¦Ø„éßâ Ó߸¢NŸp
âÒéßéßÜßYsÅŽÜóâéߢNjéß ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜß ½ß¸Åßz, ½ß¸ÿÒéßéß¹ßéßÜß
½ß¸Åßz ¶„îÇŸ ӁÄ¢ ¿Óß«¢Îˆ. 17ӁZ Rá¸Ø„éߢ ¯¢Î‹é߶„í
¿‚½ß¸…oÓŸsâ¢Åß, Òéß@ßˎ Òá«o ¿Óß«â Øßê ¦ÁóÂÜßz¢½®ß¸éß
ÓŸYs »„éßÈ¢S RéßCHâ Ó߬oÿÜߢ΋Äê R¢ÅƒÃ„éß.
¥½ß¸téßÇ›¢·„ Øßéß̄Ä Ó߬oÿÜßéß ¶„îÇŸ Ì„Òéß Õ®„ÄoÜß ½ß¸Åßz
Rρ؄éßÌ„ ¿„ê½ß¸Ç‹¢ ÒêßӁNŸoÄéß. ½ŸÝ„éßz Ì„Òéß Õ®„ÄoÜßÌó
§Üƒ ½ŸÎˆNŸoÄéß: ’¥ºðá|Ãóá¸éß Òéß@ßE Òá«o Òéß@
ßˎY ÄÒéßwY ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÃ„éß. ·ŸY, ¦½‚éß Ò¿f¢Î‹é߶„í
Yß·„È¢S¢Îˆ ·„Ο."
18’’¯ŸÃ„L·„, ÒêΉ؄éß ÓŸØ„é߶„íÜß Õ®ƒÃ„xÜßéß
¨ÓŸÇ‹éß Òéß@ßˎ ¿Óß«âΟYs »„éßÈ¢S RÓŸsÄéß.
¦½‚éß ¿Ó߫⠽߸Y¿Ì„ ½ŸÝ„éßz ú½ß¸Õ®ƒRÌ„éßÜß̟҅Äéß. ¦

2. 579 ¯ðÓßoÄéß1:19-2:15
Ó߬oÿÜßéß ¶„îÇŸ Òéß@ßE»‡Ãˆ ú½ß¸Òéßéß¹ßéßÜß ½ß¸Åßz ¥Üƒ»
ÒxҺÈNŸoÄéß. ΟYÌó ¥Rρ؄éßÌŸ, ·ó½ß¸ÌŸ¯ŸÜßê
^ÃSf¯öÌŸØßéß.
19’’Òéß@ßE Ó߸ÒéßwWðÓßo, ÓŸÎò·„ Ó߸꿄â, ’Òéß@
ßÁƒ, QéßÄéß ³·„ à‡Ó߸⢠ÁƒÃ‰¿‚Ø„êxH. ΟYs ¯ŸÃ„L·„,
ÒêΉ؄éß ÃŸÁƒxÜß ÓŸxØ„éß¿„ŃjÜóz ⽂ê΋éß ¿Øßéߢ
¿ŸH. ¥½ß¸téßÇ›·„ ¯ŸÃ„L·„, ÒêΉ؄éß ÓŸxØ„éß¿„ŃjÜßâéß
ÒêÄfÇ‹¢ NŸÏ‹x¢·ŸÎ‹éß. Òá«o ¥ºðá|Ãóá¸éß Òéß@ßE
Ó߸Òéß·ä„¢Üó·Ž Øßéß·„ ¯âsÇ‹ê ߶„îNj΋éß. ¥¢Ì·ŸÎ‹éß,
Òéß@ßE ¦½‚éß (ßˎ) ½ß¸ÅßjÒéßUá«Ì„| NŸpÓŸYs ¦½‚éß
·„¢^Åß ½‚éßÄéß»‚ñâ Ó߬oÿ·Ž §½Ÿ|H. 20Òéß@ßE ¦ÁÂ
¦Ø„éßâ Ó߸éßRà‡Üß NŸÒêÿÁx¢ÜóY ¥Ys ¯Ÿÿ¢ÌŸ
Üózâê ¿ŸÅŽ¢ ½ß¸ÕßǛӟ·„, Ó߬oÿÜߢ΋Äê Ì„Òéß Õ®„ÄoÜßâéß
»ûÄRNŸoÄéß. ¥½ß¸téßÇ›·„ ¥ÜßéßtÜß Î‹»„cÄéßs¢S ¥Ïˆ¶„íÜß
Ο·Ÿ Ó߬oÿ Üߢ΋Äê Ì„ÒéßÌ„Òéß Õ®„ÄoHs »ûÄRNŸoÄéß.""
21Òéß@ßE·, ¦Ø„éßâ Òéßéß¹ƒxψ·ŸÃ„éßÜß· Øßê
Ó߸Üß@ âSf¢Îˆ. ΟYÌó ¥ºðá|Ãóá¸éß Òéß@ßE
½‚éßÒéßê·Ÿâéß ¿Óß«â Øßê Ó߸꿄ââéß à‡Ó߸⢠¿à‡Ç‹éß.
22¥ºðá|Ãóá¸éß Ì„â NŸÒêÿÁx¢ÜóY ¥Ys ¯Ÿÿ¢ÌŸ
Üß·, ¦Ø„ê ¯Ÿÿ¢XØ„éß Õ®ƒá¸Üóz, Øßê ÌŸB΋éßâéß
½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ¦ ÌŸB΋éßÜß ½éßĶ„í, ½ß¸ÿW ½ß¸…Äéßá¸éßÇ‹ê
Ì„â ¶„íÅßéߢՃY·Ž Ø„éßÁÒêY»‡ ½ß¸ÿ·„ÅŽ¢½ß¸ÕßÇŸmÇ‹éß.
¯ðÓßoÄéß ÃŸËŽ ¥ØßéߢΈ
΋ÈRéß܃ ·ò¢Ì„ ·ŸÜƒY·Ž, ¥ºðá|Ãóá¸éß
Òéß@ßE ·ó½ß¸¢ ¿„܃zȢΈ. ¥½ß¸téßÇŸØ„éßâ·Ž
2
Òá¬o, ¦½‚éß ¿Ó߫⠽߸Y, Ì„âéß ÁƒÃ‰¿Óß«â ¦ÁÂÜßéß ÁƒÂ½ß«o·Ž
Ò¿ŸfØßéß. 2¥½ß¸téßÇ‹éß Òéß@ßE ¦¢Ì„Ä¢C·„ ðÓßÒ¶„íÜßéß
³·„ Ó߸꿄⠿à‡Ã„éß, ’’Òéß@ßE»‡Ãˆ ·óÓ߸¢ ¥¢Î‹½‚éß‘â
·„âxÜ ¥Ó|á¸Ë ÁįŸH. 3Òéß@ßE Ì„â NŸÒêÿÁx¢
ÜóY ½ß¸ÿW NŸÒéߢ̄ ßÁx¢Üóâê ³·òa·„a ÓŸØ„éß
¶„íËŽn ¯¢½ß«·„ ¿Ó߸éß·ó½ŸH. ¦ ÓŸØ„é߶„íÜßéß ¥¢Î‹½‚éß‘â
½ß¸ÿW ³·„a ·„âxâê ßÁÏŸY ⻄Ľ‚éß‘â á¸êá¸âéß·Ž
XÓ߸é߶„íß½ŸH. ¦ ·„âxÜßâéß Òéß@ßE»‡Ãˆ ¥¢Ì„£½ß¸…Ä
Ó߬oÿÜß Õßë¢Î‹¢Üó Ò…¢¿ŸH. ¦ ·„âxÜßéß ¥¢Ì„£½ß¸…Ä
Ó߬oÿÜßâéß ¥Î‹é߯ŸÁÂÜóz Ò…¢¿ Ù» ·òÁƒh ¥Ï‰â¢Üó
Ò…¢ÅƒÃ„éß. ½ŸÝ„z¢Î‹Ãˆ· Nõ¢Î‹Ã„x ¯öḷ„ ·ŽÿØ„éßÜßéß
ÁįŸH. 4¥Åßéß Ì„ÃŸ|Ì„ QÝ„zÜó Òéß@ßE·Ž âSfâ
·„âxâéß Òá«o NŸpâ¢Üó ·òÌ„o Òéß@ßˎY ¿Ø„êH.""
¨ Ó߸Üß@ Òéß@ßE·Ž âSf¢Îˆ. ¦Ø„éßâ ΟYs
¦½‚êΈ¢¿ŸÇ‹éß.
5ßÁÏŸY ⻄Ä¢ á¸êá¸âéßÜó Õ‚ÓŸxQéßâéß »óúÌŸ
Y·Ž ¿‚¢Îˆâ ½‚éßéß^Ãq^·ñ ¥Ó ³·„ Ø„éßê΋éßÇ‹éß Ò…ÓŸsÇ‹éß.
½‚éßéß^Ãq^·ñ Ì„¢Ç›ÿ Ø„êØßêÄéß. Ø„êØßêÄéß Ì„¢úÇ›
·á¸éß. 6ÕßÕßéßÜóâéß ÃŸÁ‚ñâ Ó‚Õßéß·„΂sÁÄéß Ø„éßêΟ
ßÁ‚ñâ Ø‚éß·óÓŸxâéß ÕߢΉ»‡ ½ß¸Åßéßj·òÓŸsÇ‹éß Ø‚éßÄêá¸
ܝÒéßéß âéߢS ¿‚Ľ߸Åßj ÕßǛ⽟ÈÜó ½‚éßéß^Ãq^·ñ ¶„îÇŸ
³·„Ç‹éß. 7ºÎ‹NŸ€ ¥Ó ³·„ ¥ÒêwØßéß Ò…¢Îˆ. ¦½‚éß
½‚éßéß^Ãq^·ñ·Ž ½ß«âÌ„¢Ç›ÿ ¶„îÌ„éßÄéß. ¦½‚éß Ì„HzÌ„¢Ç‹éßÿÜßéß
ÒéßÄˎ¢Sâ½ß¸téßÇ‹éß, ½‚éßéß^Ãq^·ñ ¦½‚éßY ¿Ã„ΉÓß«, Ì„â
Nô¢Ì„ ¶„îÌ„éßÄéß܃ ï½ß¢S ¯öá«¢¿ŸÇ‹éß. ºÎ‹NŸ€·Ž
¯ðÓßoÄéß ¥Ó ð½ßÄé߶„îÇŸ Ò…¢Îˆ. ¯ðÓßoÄéß ¥¢Î‹½‚éß‘â
Äê½ß¸Òéßéßâéß Ó߸éߢ΋Ä Òéßéß¹ßÒéßéßâéß »„Üß΂ñ Ø„éßéߢǂâéß.
8Òéß@ßEØ‚éßéß·„a ¦Á ½ß¸ÿ·„ÅŽ¢½ß¸ÕßÇ›â Qéß΋Åß
¿ŸÜƒÒéߢΈ ·„âxÜßéß ÃŸÁÏŸY ¥Øßéßâ á¸êá¸âéß â»„ÃŸ
Y·Ž ̄ÄH¢½ß¸ÕßÇŸmÄéß. ½ŸÝ„z¢Î‹Ã„ê Ù» ·òÁƒh ¥Ï‰
â¢Üó ©¢¿„ÕßÇŸmÄéß. ¦ Ø„éßéßÒÌ„éßÜóz ¯ðÓßoÄéß ³·„Ì‚.
¯ðÓßoÄéßâéß ÃŸÁÕ®„ÒÓŸY·Ž XÓ߸é߶„í¯öØßéß, RéßCHâ ¥¢Ì„£
½ß¸…Ä Ó߬oÿÜßÌó ÕƒÅßéß Ù» ¥Ï‰â¢Üó ©¢¿ŸÃ„éß. 9¯ðÓßoÄéß
Ù»·Ž âSf¢Îˆ. ¦½‚éß ¥Ì„Y·Ž ¥[×Òêâ ¯ŸÌ„éßÿß
Üœñ¢Îˆ. ΟYÌó Ù» ¦½‚éß·Ž Nõ¢Î‹Ã„xÒÄp·„ ½ß¸ÿ·ŽÿØ„éßâéß
Ì„|ÄÜó ½ß¸†Ãˆo¿Óß«, ¦½‚éß·Ž ½ß¸ÿ́x·„½‚éß‘â Õ®óÁ⠽߸Οßp
Üßâéß Ó߸Òé߶„îßfÇ‹éß. ¥½ß¸téßÇ›·„ Ù» ¯ðÓßoÄéß·, ¦½‚éß
°Ç‹éß»„éßÄéß ½ß¸Ãˆ¿ŸÃˆ·„Üß· ¥¢Ì„£½ß¸…Ä Ó߬oÿÜßéß YÒÓß«¢¿
¥W àÿá¸k½‚éß‘â Ó߸pÜߢÜó Y½ŸÓ߸¢ °ÃŸtÅßéß ¿à‡Ç‹éß.
10Ì„âéß Ø„éßê΋éßÜßââs Rá¸Ø„êYs ¯ðÓßoÄéß ¯Ò|È·
¿‚½ß¸tܝ΋éß. ½‚éßéß^Ãq^·ñ Ò΋qâs¢Î‹éßâ ¦½‚éß Ì„â ¶„íÅßéߢÕ
RÒßܝQ ¯Ò|È· Ì‚HØ„éß Á‚½ß¸tܝ΋éß. 11¯ðÓßoÄéß ¯Üƒ
»„éߢÎó, ¦½‚éß Rá¸Ø„éߢÜó °Réß ÁÄéß»„éßÌ„éߢÎó
Ì‚ÜßéßÓ߸éß·òӁ¢Î‹éß·óÓ߸¢ ½‚éßéß^Ãq^·ñ ½ß¸ÿW ÃóF ¥¢Ì„£
½ß¸…Ä ¦ÒÃ„Ë Òéßéߢ΋éß ¥Åßéß §Åßéß WÄéß»„éß܃Njéß
Ì„éߢǁ½ŸÇ‹éß.
12¯Ò^ÃñÓŸ ³·„ Ø„éßéßÒW ¥ºðá|Ãóá¸éß Òéß@ßE
Ó߸YsÏŸÓŸY·Ž XÓ߸é߶„í¯öÕǁ¢Î‹é߶„í Òéßéߢ΋éß ¦½‚éß
¿Ø„éßÒÜßÓ߫⠽߸âéßÜßéß ØßéßR: ¦½‚éß Ì„â ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß
ÒêNŸÜß Nõ¢Î‹Ã„xÒÄr·„ ½ß¸ÿ·ŽÿØ„éßâéß ½ß¸†Ãˆo ¿Ø„êH.
¥¢Åß, ¦½‚éß ¦Ã„éßÓ‚ÜßÜ߯ŸÅßéß »ó½ß¸Ã„Ó߸ Ì‚ñ܃Ys ½ŸÇ›,
̄΋é߽߸È ¦Ã„éßÓ‚ÜßÜßéß ½ß¸ÃˆÒéßÝ„ ΋ÿ½ŸxÜßâéß, [×âs [×âs
½‚éß‘â ¥Üߢ·„Ã„Ë NŸÒéß»„éßÿÜßâéß ½ŸÇŸH. 13Òéß@ßE
Ó߸Òéßéß¹ƒY·Ž XÓ߸é߶„í ¯öÕßǁ¢Î‹é߶„í §Î‰ ½ß¸Î‹qW. ¦
¥ÒêwØßéß·Ž °Îˆ ·Ÿ½ŸÜßÓŸs ¥¢Ì„£½ß¸…Ä¢ âéߢS §Ò|
ÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. 14¦ Ø„éßéßÒW ßÁ Õ®„ÒÓŸY·Ž NŸØ„éߢ̄ÿ¢
½ß¸†Åß ¿Ã„é߶„í¢ÅßéߢΈ. ¦ ÒéßÄéßÓ߸Ŏ ©Î‹Ø„éߢ ¦½‚éß
¥¢Ì„£½ß¸…Ä Ó߬oÿÜßéß YÒÓß«¢¿ ÒéßÃó ¿óÅŽ·Ž WÈC
½‚Ý„éo¢Îˆ. ¥½ß¸téßÇŸ½‚éß ¥·„aÇ‹ á¸Ø„éßá¸cE ¥Ó ·òÁƒh
¥ÁÒêØßéßá¬Üó ©¢¿„ÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. á¸Ø„éá¸cE ·òÁƒh
Òéß@ßE ©¢½ß¸…Ç‹éß»„Ì‚oÜß ½ß¸Ã„x ½·ä„¶„íÇ‹éß. Òéß@ßE¶„í
¦½‚é߽߸Åßz úð½ßÒéß ·„HCâ½ß¸téßǁ߻‡Y ¦ Ø„éßéßÒW ¦Ø„éßâ
΋»„cĶ„í ½‚Ý„zß΋éß. ¥½ß¸téßÇŸØ„éßâ ¦½‚éßâéß ð½ßÄéßï½ßÅŽj
WÈC Ì„âÒ΋q¶„í ÄÒéßwY ½ß«ÜßéßNŸoÇ‹éß.
15¯ðÓßoÄéß·Ž Òéß@ßE Ò΋q¶„í ½‚ݝz Ң̄éß ÒSf
â½ß¸téßÇ‹éß, ¦½‚éß °Qéß ·Ÿ½ŸÜßY ·óÄܝ΋éß. ¥¢Ì„£½ß¸…Ä
½ß¸Ã„x½·ä„¶„íÇ‚ñâ Ù» Ì„â·Réß Ó߸êS¢¿ŸÇó ¥½ XÓ߸éß
¶„í¢Îˆ. (¯ðÓßoÄéß ½‚éßéß^Ãq^·ñ ï½ß¢½ß¸…Ç‹éß ¶„îÌ„éßÄéß, ¥Ì„Y

3. ¯ðÓßoÄéß2:16-3:10 580
½ß«âÌ„¢Ç›ÿ ¥@ØßéßÜßéß ¶„îÌ„éßÄéß). ¯ðÓßoÄéßâéß ¿„êÓß«â
½ß¸ÿW ³·„aÈ· ¦½‚éß âSf¢Îˆ. 16SÒÈ·Ž ¯ðÓßoÄéß ÃŸÁ
Õ®„Òâ¢Üó Òéß@ßE Ó߸Òéßéß¹ƒY·Ž XÓ߸éß^·Ý„zÕßÇ›¢Îˆ. ¥Îˆ
Ó߸È»‡c ^ÅßՁ̄éß ¥âÕßǁ ½ß¸ÎóÓ‚Üß, ¥ºðá|Ãóá¸éß
¯ŸÜßâÜó °Ç‹Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢.
17Òéß@ßE Ø„éßéßÒÌ„éßÜߢ΋ÈÜó· ¯ðÓßoÄéßâéß Õƒ»‡
úð½ßRéߢ¿ŸÇ‹éß. RéßCHâ ·„âxÜߢ΋È ·„¢^Åß ¦½‚éß,
¦Ø„éßâ ΋؄éß, ¥[×ÒêÓŸÜßâéß ¯ô¢Îˆ¢Îˆ. ¥¢Î‹éß·„Y
Òéß@ßE Ó߸|Ø„éߢ»‡ ¦½‚éß KÄÓ߸é߀ï½ßñ ·ŽÃ‰Åߢ Ò…¢S,
Òá«o NŸpâ¢Üó ¦½‚éßâéß Òéß@ßˎY ¿à‡Ç‹éß. 18Òéß@
ßE ¯ðÓßoÄéß »ûĽŸÃ„p¢ Ì„â NŸÒéߢ̄éßÜ߶„î, ¥Ïˆ·ŸÃ„éß
Ü߶„î ï½ß΋q R¢Î‹éß ¿à‡Ç‹éß. ¥Ys NŸÒéߢ̄ ßÁƒxÜózâê
¦ ÃóEâéß ¦Ø„éßâ ïÓßÜßÒ… Έ⢻‡ ½ß¸ÿ·„ÅŽ¢¿ŸÇ‹éß.
©ÎŸÃ„Ң̄éßÇ‚ñâ ¦ Òéß@ßE ÁÓŸY·Ž ÕߺéßÒéßÌ„éßÜßéß
½ß¸¢¯ŸÇ‹éß.
½‚éßé^Ãq^·ñ ³·„ ¶„íÅßÿâéß ·„Yï½ßÅßéßjÅß
19^âNjÒNŸÃˆ Ø„éßéßÒÌ„éßÜß¢Î‹Ã„ê ³·„¿óÅß ¿Ã„f
ÕßÇ›â½ß¸téßÇ‹éß ½‚éßéß^Ãq^·ñ Òéß@ßE Õ®„Òâ Ο|Ä¢Ò΋qӁ
¶„îÄéßfY Ò…ÓŸsÇ‹éß. 20Ì„âéß Ø„éßê΋éßßÜßââs
Rá¸Ø„êYs ¯ðÓßoÄéß Øßéߢ·Ÿ »„é߽߸o¢»‡Ó Ò…¢S¢Îˆ.
Ì„â ¶„íÅßéߢÕß »óÌŸÿÜßâéß »„éßÈ¢S ¦½‚éß ¯Ò|È·
¿‚½ß¸tܝ΋éß. ¥Îˆ ¦½‚é߶„í ½‚éßéß^Ãq^·ñ §Sfâ ¦ÁÂ. Ì„âéß
½‚éßéß^Ãq^·ñ ï½ß¢½ß¸·„¢Üó ©âs½ß¸tÅŽ ÒêΈÈ»‡Ó, Øßéߢ·Ÿ
¦½‚éß ¥Ì„Y ¦ÁÂÜßâéß ¯ŸÅŽNöo¢Îˆ.
21½‚éßéß^Ãq^·ñ Òéß@ßE Õ®„Òâ Ο|Ä¢ ΋»„cÄ
¶„îÄéßfâs Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ÁÈCâ Rá¸Ø„éߢ §Î‰:
[»‡oâéß, Ì‚^Ãá¸éß ¥Ó Øßéß΋qÄéß ÃŸÁÕ®„Òâ Ο|Ä ¯ŸÜß
¶„íÜßéß Òéß@ßE½ß¸Åßz ¶„í½ß«Ì„éßÜœñ ¥ºðá|Ãóá¸éß Òéß@
ßEâéß ºÌ„ÒêßfÜßY ¶„íÅßÿ ½ß¸âéßsÌ„éßÓŸsÄéß.
22¥Øßéß́, ½‚éßéß^Ãq^·ñ ¨ ¶„íÅßÿ ½ß¸Í‹·ŸÜßâéß ·„Yï½ßÅŽj
¯ðÓßoÄéß Òéß@ßˎ·Ž ¨ Rá¸Ø„éߢ ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¥½ß¸téßÇš
Rá¸Ø„êYs ¦½‚éß Òéß@ßE·Ž ¿‚½ß«t¢Îˆ. ¨ ¶„íÅßÿâéß
»„éßÈ¢S Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„íâsΈ ½‚éßéß^Ãq^·ñ ¥Y ¶„îÇŸ ¦½‚éß
Òéß@ßE¶„í ¿‚½ß«t¢Îˆ. 23̄ß|Ì„ ¦ Rá¸Ø„éß½‚éß‘ R¿Ÿ
Ã„Ë ¿Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ. R¿ŸÃ„ËÜó ½‚éßéß^Ãq^·ñ ¿‚½ß«tâ Ó߸Òê
¿ŸÃ„¢ Ó߸^Ãñâ΁âY ́H¢Îˆ. Òéß@ßEâéß ºÌ„x¿Ø„ê
ÜßY ΋éßá¸j ½ß¸Í‹·„¢ ½Óß«â Ο|įŸÜ߶„íH΋qÃ„ê ©ÃˆXØ„éß
ÕßÇŸmÄéß. Òéß@ ßE Ó߸Òéß·ä„¢ÜóӁ Øßê Rá¸Ø„êÜßZs
Òéß@ßEÜß ¿„È̄ÿ RàMŸÜß »„ÿ¢Í‹¢Üó ⽂ê΋éß ¿Ø„éß
ÕßÇŸmØßéß.
Ø„éßê΋éßÜß RÓŸà„ÓŸY·Ž @Òêâéß ½ß¸Í‹·„¢
¨ Ó߸¢½®ß¸éßÅßâÜß Ì„ÃŸ|Ì„ ¥ºðá|Ãóá¸éß Òéß@ßE
@Òêâé߶„í »ûÄÒZØ„éß NŸp⢠§¿ŸfÇ‹éß. ¥»‡D
3
Ø„éßéßÇ‚ñâ @Òêâéß º½‚éßwΟ̟ ·òÇ‹é߶„í. Òéß@ßE
@Òêâé߶„í ©âsÌ„ ½ß¸Î‹R §Sf, ¥Ì„Ys RéßCHâ
¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜߢ΋È·„¢^Åß ©âsÌ„ NŸpâ¢Üó ©¢¿ŸÇ‹éß.
2ßÁÕ®„Òâ Ο|Ä¢ ΋»„cÄ҅¢Ç ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜߢ΋Äê
@Òêâé߶„í ½‚귄ÈHz, âÒéßÓ߸aÈ¢¿ŸÜßY Òéß@ßE
¦Á ÁƒÃ‰¿à‡Ç‹éß. ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜß¢Î‹Ã„ê ¨ ¦ÁÂâéß
¯ŸÅŽ¢¿½ŸÃ„éß. ¥Øßéß́, ½‚éßéß^Ãq^·ñ ÒêÌ„ÿ¢ ½‚귄È
ܝz¢Î‹é߶„î, »ûĽŸ[×Ң΋⢠¿ðÓߢ΋é߶„î Yß·„È¢
¿ŸÇ‹éß. 3¥½ß¸téßÇ‹éß ÎŸ|Ä¢ ΋»„cÈ ©Îóx»„éßÜßéß ½‚éßéß^Ãq^·ñY
’’@Òêâéß Òéßéߢ΋éß ½‚귄È܃zÜßâs Òéß@ßE ¦ÁÂâéß
âéß½‚|¢Î‹é߶„í ¯ŸÅŽ¢¿„Ç‹¢ ܝ΋éß?"" ¥Y ½ß¸ÿKs¢¿ŸÃ„éß.
4¦ ßÁóÎóx»„éßÜßéß ½ß¸ÿWÃóF ½‚éßéß^Ãq^·ñÌó ¨
Rá¸Ø„éß½‚éß‘ ½ß¸ÿNŸoR¢¿½ŸÃ„éß. ¥Øßéß́, @Òêâéß
Òéßéߢ΋éß ½‚귄È܃zÜßâs ¦ÁÂâéß ¯ŸÅŽ¢¿¢Î‹é߶„í
½‚éßéß^Ãq^·ñ WÄÓ߸aÈÓ߸êo Ò¿ŸfÇ‹éß. ΟYÌó, ¦ ©Îóx
»„éßÜßéß ¨ Rá¸Ø„êYs @Òêâé߶„í Ì‚HØ„éß Á‚¯ŸtÄéß.
½‚éßéß^Ãq^·ñ Rá¸Ø„éߢÜó @Òêâéß °Réß ¿NŸoÇó ¿„êΟq
Òéßâé߶„íÓŸsÄéß. Ì„âéß Ø„éßê΋éÇ‹ââs Rá¸Ø„êYs
½‚éßéß^Ãq^·ñ ¦ ©Îóx»„éßÜ߶„í ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 5½‚éßéß^Ãq^·ñ Ì„â
Òéßéߢ΋éß ½‚귄ÈHz, »ûĽŸ[×Ң΋⢠¿ðÓߢ΋é߶„í Yß·„
È¢¿ŸÇ‹Y Râs @Òêâéß ¿ŸÜƒ ·ó½ß¸¢ ¿‚¢ÎŸÇ‹éß.
6½‚éßéß^Ãq^·ñ Ø„éßê΋éßÇ‹éß ¥âs Rá¸Ø„éߢ @Òêâé߶„í
Ì‚HÓß«¢Îˆ. ¥Øßéß́, ³·„a ½‚éßéß^Ãq^^·ñY ÒêÌ„ÿ½éß
¿„¢½ß¸Ç‹¢ ¥Ì„Y·Ž Ì„ë½ß«o·„Ä¢»‡ ·„Y½ß«¢¿„ܝ΋éß. ½‚éßéß^Ãq^·ñ
ÁƒXØ„éßéßÜߢ΋És, ¥¢Åß, ¥ºðá|Ãóá¸éß NŸÒêÿÁx¢
ÜóY ßÁƒxÜßYs¢Åóz »„Üß Ø„éßê΋éßÜߢ΋És Ó߸Òéßê
Üߢ»‡ ÓŸà„⢠¿ðÓß ÒêÄc¢ ½‚΋·„ ӟÄ¢[×¢¿ŸÇ‹éß.
7Òéß@ßE ¥ºðá|Ãóá¸éß ¯ŸÜßâÜó ½ß¸Ó‚s¢Ç‹Ò
Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢, ZNŸâéß ¥âÕßǁ ½‚éßéß΋Ŏ Ó‚ÜßÜó @Òêâéß
Ì„â ·ŸÃ„x·„ÿÒêY·Ž ÒéߢS ÃóEâéß, Ó‚Üßâéß ¯¢¿„éß
·òӁ¢Î‹é߶„í TŏÜßéß ½à‡Ç‹éß. (¦ ÃóEÜóz ¨ TŏÜßâéß
’’½ß¸†Ã„éß"" ¥Ó½ŸÃ„éß). Ο¢Åóz ¥ÎŸÃ„éß ¥âÕßǁ
½ß¸Ó‚s¢Ç‹Ò Ó‚Üß ¯Ys·„ ¿Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ. 8¥½ß¸téßÇ›·„
@Òêâéß ¥ºðá|Ãóá¸éß Òéß@ßE ΋»„cĶ„í ½‚Jz §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹éß: ’’Òéß@ßÁƒ, Qéß NŸÒêÿÁx¢ÜóY ¥Ys
NŸÒéߢ̄ ßÁƒxÜózâê ¿‚΋éßÄéßÒéß΋éßÄéß»‡ ³·„ ÁƒW
½ŸÝ„éßz Ò…ÓŸsÄéß. ½ŸÝ„éßz ¦ ΁à‡Üß ½ß¸ÿÁÜßÌó ·„HÓß«
Ò…¢Ç‹·„ ½Ã„éß»‡ Ò…¢ÅƒÃ„éß. ½ŸÝ„z ¦¿ŸÃ„ Ó߸¢½ß¸ÿΟ
Ø„êÜßéß RéßCH⠽߸ÿÁÜß½ŸÅŽ·Ž [×âs½‚éß‘âR. ½ŸÝ„éßz
Òéß@ßE à‡Ó߸ӟÜßâéß ¯ŸÅŽ¢¿„Äéß. ½ŸÝ„zâéß Qéß NŸÒêÿ
Áx¢Üó ©¢Ç‹YÒ|Ç‹¢ ·äÒéß ÎŸØ„éß·„¢ ·ŸÎ‹éß.
9’’Òéß@ßE ÒéßYsðÓßo ÓŸÎò·„ Ó߸Üß@. ¦ ÁƒW
ú½ß¸ÁÜßâéß ºÌ„ÒêÃf¢Î‹é߶„í ¦Á ÁƒÃ‰ ¿‚Ø„éßx¢Ç›.
§¢Î‹éß·„؁éßx ¹ßÄéßf¶„í»‡âéß Óâéß 10,000 ½‚¢Ç›
ÓŸËŸxÜßéß ÃŸÁx ¹ßÁƒÓŸÜó ÁÒéß·„Ç‹ÌŸâéß. ¨ ·ŸÃ„x
ú·„ÒêYs YÄ|U¢¿½ŸÃˆ·Ž ½Ì„ÓŸÜßéß ¿‚Hz¢ ¿¢Î‹é߶„í
¨ ½‚éßéßÌŸoYs RYØ‚êC¢¿„Ò¿„éßf.""
10Òéß@ßE ßÁÒéßéßΈÿ·„ ©âs ©¢»„ßYs XÓß«
@Òêâéß·Ž §¿ŸfÇ‹éß. @Òêâéß ¥»‡DØ„éßéßÇ‚ñâ º½‚éßw

4. 581 ¯ðÓßoÄéß3:11-4:14
Ο̟ ·òÇ‹é߶„í. @Òêâéß Ø„éßê΋éßÜ߶„í Õß΋r à„Ì„éßÿÒ….
11Òéß@ßE @ÒêâéßÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß, ’’¦ NôÒéßéßw
Z ΋»„cà ҅¢¿„éß·ó. ¦ ÁƒW½ŸÝ„z Rá¸Ø„éߢÜó âéß½|Réß
¿‚Ø„éßx΋Üß¿„é߶„íÓŸs½ó ¿‚Øßéßx.""
12¥Åßéß Ì„ÃŸ|Ì„ ½‚éßéß΋Ŏ Ó‚Üß 13Ò ÃóEâ Òéß@
ßE»‡Ãˆ ܝ¹ß¶„íÜßéß ½ß«ÜßéßÒ⢽߸ÕßÇŸmÄéß. ½ŸÝ„éßz @Òêâéß
¦ÁÂÜßYs¢ÅŽZ ³·òa·„a Îà„½ß¸… Õ®ƒMŸH½ß«Üó ú½Ÿà‡Ã„éß.
½ŸÝ„éßz ½ŸÅŽY ¦Ø„ê ½ß¸ÿÁƒÕßë¢ÎŸÜß Õ®ƒá¸Üóz ú½Ÿà‡Ã„éß.
½ŸÝ„éßz Òéß@ßE NŸÒéߢ̄éßÜ߶„í, ¦Ø„ê ú¯Ÿ¢ÌŸÜß
¯ŸÜ߶„íÜ߶„í ¦ ÌŸB΋éßÜßéß ½ß¸¢¯ŸÃ„éß. ½ŸÝ„éßz ¦ ÌŸB΋éß
Üßâéß Òéß@ßE ð½ßÈÅß, Òéß@ßE ÒéßéßΈÿ·„Ìó
½ß¸¢¯ŸÃ„éß.
13½ŸÃŸoºÃ„éßÜßéß ¦Ø„ê NŸÒéߢ̄ ΁à‡Ü߶„í Øßê
ÌŸB΋éß ½ß¸ÌŸÿÜßâéß XÓ߸éß^·ÝƒzÄéß. Ø„éßê΋éßÜߢ΋És ¿„¢½ß«
½Ø„êH, ¦ ÁƒW ½‚éßéßÌŸoYs Ó߸Ä|ÓŸà„⢠¿Ø„êH,
ØßéßΉ Òéß@ßE ¦ÁÂ. ¥¢Åß, Ø„éßê΋éßÜߢ΋Äê
½ß«Üßz¯Ÿ½ß¸Üßê, Ø„éßéßÒX Ø„éßéßÒ¶„íÜßê, ÒéßéßÓ߸H, ÒØ„éß
Ó߸é߀Üó Ò…âs½ŸÝ„éßz, ÒØ„éßÓ߸é߀ ÒéßJz⽟݄éßz, ³·„a
ÃóEÜó ºÌ„ÒêÄf ÕßÇŸÜßâsÒêÅß. ¦ ÃóE
¥ÎŸÃ„éß ¥âÕßǁ 12Ò Ó‚ÜßÜó 13Ò ÃóE ¥Ò…Ì„éߢΈ.
¦ ¦ÁÂÜó ÒéßÃó ¥¢à„¢ Ø„éßê΋éßÜ߶„í ¿‚¢Îˆâ ÒÓ߸éßoÒ…
ÜßYs¢ÅŽZ XðÓßÓ߸éß ·óÒÇ‹¢ ¨Üƒ»„éßâ ¦ ÌŸB΋éß
½ß¸úÌŸÜßÜó ú½ŸØ„éßÕßǛ؄éßéßâsΈ.
14¦ ¦ÁÂÜß ½ß¸ÿÌ„éßÜßéß ÃŸÁà‡Ó߸⢻‡ ¥¢Î‹Ãˆ· ½ß¸¢½ß¸
ÕßÇŸmØßéß. ¨ ÌŸB΋éßâéß ¥Ys NŸÒéߢ̄ ßÁƒxÜózâê
à‡Ó߸⢻‡ ¿‚ÜßéßzÕßÇ› ¿‚Ø„êxH, ΟYs NŸÒêÿÁx¢Üó
¥Ys ÁƒÌ„éßÜß ½ß¸ÿÁÜß· ½ß¸ÿ·„ÅŽ¢¿ŸH. 15ßÁƒÁ ½éßĶ„í
½ŸÃŸoºÃ„éßÜßéß ºéßŃºéßÅŽ»‡ ÕßØ„éßܝqßÄéß. ßÁÏŸY
⻄Ä¢ á¸êá¸âéßÜó ¶„îÇŸ Øßê ÌŸB΋éß ½ß¸ÿÌ„éßÜßéß
½ß¸¢¿„ÕßÇŸmØßéß. Òéß@ßF, @Òêâê Òéß΋x¢ ðÓßRÓ߸êo
¶„îÄéßf¢Ç‹»‡, ¥Åßéß á¸êá¸âéß â»„Ã„¢ »„¢Î‹Ã„»óÝ„¢Üó
ÒéßéßYC¯öØßéߢΈ.
Ó߸@Ø„éߢ ¿Ø„éßéßÒéßY ¯ðÓßoÄé߶„í ½‚éßéß^Ãq^·ñ
â¿„f¿‚½ß¸tÅߢ
4
½‚éßéß^Ãq^·ñ ÁÈCâ Ó߸¢»„Ì„¢ÌŸ Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„íÓŸsÇ‹éß.
Ø„éßê΋éßÜ߶„í ÒxW÷„¢»‡ Òéß@ßE ¦ÁÂÜßâéß
»„éßÈ¢S Râs ½‚éßéß^Ãq^·ñ Ì„â ÕßÅßjÜßéß S¢½ß¸…·òY, Ì„â
Ó‚WoQéß΋ ÕßêǛ΋ ¯öÓ߸éß·òY, RMŸÎ‹ Ó߸꿄·„½‚éß‘â
΋éßÓ߸éßoÜßéß Ï‹Ãˆ¢S, ⻄Ä¢Üó·Ž ¯öØßéß»„ÅŽj»‡ °Ç‹|
ӟÄ¢[×¢¿ŸÇ‹éß. 2·ŸY, ½‚éßéß^Ãq^·ñ ßÁÕ®„Òâ Ο|Ä¢
ÒĶ„í ÒêÌ„ÿ½éß ¯ö»„H»‡Ç‹éß. ¥Øßéß́, RMŸÎ‹ Ó߸꿄·„
΋éßÓ߸éßoÜßéß Ï‹Ãˆ¢S⽟^ÃÒÃ„ê ¦ Ο|Ä¢Üó ½ß¸ÿ½
K¢¿¢Î‹é߶„í ¥âéßÒéßW¢½ß¸ÕßNjÄéß. 3ßÁƒÁ ¿Ãˆâ ½ß¸ÿW
NŸÒéߢ̄ ßÁx¢Üóâê Ø„éßê΋éßÜóz R¿ŸÃ„¢ ¥ÜßéßÒéßéß
·ò¢Îˆ. °Ç‹éßtÜßéß ¿‚Üßû‡Øßéß. ½ŸÝ„éßz àó·ŸÜßéß ï½ßÇ‹éßÌ„ê,
©½ß¸½ŸNŸÜßéߢNjNŸ»‡Ã„éß. ¿ŸÜƒÒéߢΈ Ø„éßê΋éßÜßéß Ó‚Woâ
ÕßêǛ΋ ¯öÓ߸éß·òY, Ó߸¢ÌŸ½ß¸ Ó߸꿄·„ ΋éßÓ߸éßoÜßéß ½Ó߸éß·òY
ӁÜßQéß΋ ½ß¸Ç› Ò…ÓŸsÄéß.
4-5¯ðÓßoÄéß ½ß¸Ãˆ¿ŸÃˆ·„Üßéß, ·òÁƒhÜßéß ¦½‚éß Î‹»„cÈ·Ž ½‚Jz,
¦½‚éß·Ž ½‚éßéß^Ãq^·ñ »„éßÈ¢S ¿‚¯ŸtÄéß. ΟYÌó, ¯ðÓßoÄéß
Òéß@ßˎ »‡Õ®„ß ¿‚¢Îˆ¢Îˆ, Õƒ»‡ R¿ŸÃ„»„ÿÓß«o ¥ØßéߢΈ.
RMŸÎ‹ Ó߸꿄·„½‚éß‘â ΋éßÓ߸éßoÜßéß Ò΋H, ½ŸÅŽ NŸpâ¢Üó
½Ó߸éß·òӁ¢Î‹é߶„í ÒéߢS ΋éßÓ߸éßoÜßéß ¦½‚éß ½‚éßéß^Ãq^·ñ·Ž
½ß¸¢½ß«¢Îˆ. ·ŸY, ¥Ì„âéß ¦ ΋éßÓ߸éßoÜßéß Ï‹Ãˆ¢¿¢Î‹é߶„í
Yß·„È¢¿ŸÇ‹éß. ºÌŸ¶„í ¥Ó ·òÁƒh ¯ðÓßoÄéß ½ß¸ÿÏŸâ
ðÓßÒ¶„íÇ‹éß. ¯ðÓßoÄéß ¥Ì„Ys ½‚éßéß^Ãq^·ñ Ò΋q¶„í ¯öØßéß
¥Ì„Ys ·„ÜßÒĽ߸ÄéßÓ߸éßoâs΁RéßÅó, ΟY·Ž ·ŸÃ„Ë¢
°RéßÅó ·„âéß·óaÒéßY ½ß¸¢½ß«¢Îˆ. 6ßÁÕ®„Òâ Ο|Ä¢
Òéßéߢ΋Ä ⻄Ä¢ÜóY, ¹ƒI Ó߸pÜߢÜó Ò…âs ½‚éßéß^Ãq^·ñY
ºÌŸ¶„í ¯öØßéß ·„Hà‡Ç‹éß.
7¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚éßéß^Ãq^·ñ Ì„â Rá¸Ø„éߢÜó ÁÈCâ΋¢ÌŸ
ºÌŸ¶„í·Ž RÒÈ¢S ¿‚¯ŸtÇ‹éß. Ø„éßê΋éßÜßâéß ºÌ„
ÒêÃf¢Î‹é߶„í »‡âéß ÃŸE »‡Ãˆ Õò·„aÓ߸¢Üó Ó߸È»‡c
¯¢Ì„ ½‚éßéßÌ„o¢ NôÒéßéßw ÁÒéß ¿NŸoâY @Òêâéß ½Ÿ»‡qâ¢
¿à‡Çó ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 8Ø„éßê΋éßÜßâéß ¿„¢ð½ßØ„êÜßâs
Òéß@ßE ¦Á ½ß¸ÿWY ¶„îÇŸ ½‚éßéß^Ãq^·ñ ºÌŸ¶„í·Ž
§¿ŸfÇ‹éß. ¦ ÌŸB΋éß á¸êá¸âéß â»„Ã„Òéߢ̄Ń ¯Üƒ
¿ŸÅßÕßÇ›¢Îó ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¦ ¦ÁÂâéß ¯ðÓßoÄéß·Ž ¿„ê½ß«¢¿„
ÒéßZ, Rá¸Ø„êÜßZs RÒÈ¢S ¿‚½ß¸tÒéßZ, Òéß@ßE
΋»„cÈ·Ž ¯öØßéß, ½‚éßéß^Ãq^·ñ·, Ì„â Ó߸|ÁÓŸY·, ·ä„Òê[×·ä„âéß
¥Ãˆp¢¿Üƒ ¯ðÓßoÄéßâéß ¯öÿÌ„€U¢¿„ÒéßY ¥Ì„âéß ºÌŸ¶„í·Ž
¿‚¯ŸtÇ‹é.
9ºÌŸ¶„í ßˎ½ŸNŸY·Ž WÈC ½‚Jz, ½‚éßéß^Ãq^·ñ Ì„â·Ž
¿‚½ß«tâ Rá¸Ø„êÜßZs ¯ðÓßoÄéß·Ž ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
10¥½ß¸téßÇ‹éß ¯ðÓßoÄéß ½‚éßéß^Ãq^·ñ·Ž ¨ ·Ž¢Îˆ ÒêÅßÜßéß
¿‚½ß¸tÒéßY ºÌŸ¶„íâéß ¦ÁƒÂ½ß«¢S¢Îˆ:
11’’½‚éßéß^Ãq^·ñ ½ß«ÜßéßÒ â¢½ß«Ì»‡Y Ó߬oÿ»‡Y, ½ß¸…Äéßá¸éßÇ‹éß
»‡Y Òéß@ßE Ó߸Ysψ·Ž ½‚Ý„zÇ‹¢ Yá«Î‹r¢. ¥Üƒ ½‚ݝz
Òx·Žo ÒéßÃ„Ë K·ä„·Ž »„éßÈ ¥Ò…ÌŸÇ‹é. Òéß@ßE NŸÒéߢ̄éß
Üߢ΋È·, ¦Ø„ê NŸÒéߢ̄ ΁à‡Üß ½ß¸ÿÁÜߢ΋È· Øßê
Rá¸Ø„éߢ Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ¦ Òx·ŽoY Òéß@ßE Ì„â Õߢ»‡Ã„½ß¸…
΋¢Ç‹¢Ìó ¥¢ÅŽâ½ß¸téßÇ‹éß ÒêÌ„ÿ½éß ¦ ÒéßÃ„Ë K·ä„
¥ÒéßÜßéß ÁĽ߸ÕßNj΋éß. Òéß@ßE ¥Üƒ ¿ðÓßo, ¦ Òx·Žo
¯ŸÿË¢ YÜßéßÓ߸éßo¢Îˆ. 30 ÃóEÜßéß»‡ Òéß@ßE»‡Ã„éß
ââéßs ½ß«ÜßéßÒ⢽߸ܝ΋éß. ÒéßÈ Ӂӂ܃ ½‚݃zH?""
12-13¥Üƒ ¯ðÓßoÄéß ½ß¸¢½ß«â Ó߸¢Îà‡Y·Ž Õß΋éßÜßéß»‡
½‚éßéß^Ãq^·ñ ¦½‚éß·Ž §Üƒ Ó߸Òêϟ⢠½ß¸¢¯ŸÇ‹éß: ’’¯ðÓßoÄê,
âéßÒ…| ßÁÕ®„Òâ¢Üó Ò…ÓŸsÒ…, ¥¢Ì„ÒêÌŸÿâ,
Ø„éßê΋éßÜߢ΋ÈÜó Z·ò·„aΟY· Ä·ä„Ë Ò…¢Åßéߢ΋Y
Õ®„ÿÒé߽߸Nj¶„í. 14³·„½Ý„ âéßR|½ß¸téßÇ‹éß Òéå⢠ÒUðÓßo
Ø„éßê΋éßÜ߶„í ðÓß|¿Ÿg Ó߸@Ø„êÜßéß ÒéßÃò·„ ¿óÅßéß
âéߢS ÒNŸoØßéß. ·ŸY âéßÒ†|, Z Ì„¢Ç›ÿ ¶„íÅßéߢÕß
Ó߸ծ„éßxÜßê ¥¢Î‹Ã„ê ÒéßÄˎNŸoÄéß. Õߺéßà‡ âéßQ|

5. ¯ðÓßoÄéß4:15-6:1 582
Òéß@ÌŸaÄx¢ ·óÓ߸½éß Òéß@ßˎ»‡ ¨ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó
¯¢¿„éß ·óÕßÇŸm½½‚ê ¦ÜóS¢¿„éß·ó.""
15-16¥½ß¸téßÇ‹éß ¯ðÓßoÄéß ½‚éßéß^Ãq^·ñ·Ž ¨ ú·Ž¢Îˆ Ó߸Òê
ϟ⢠½ß¸¢½ß«¢Îˆ: ’’½‚éßéß^Ãq^·ñ! ¯öØßéß á¸êá¸âéß â»„Ã„¢
ÜóY Ø„éßê΋éßÜߢ΋És ¶„îÇ‹»„Åßéßj, ÓŸ ·óÓ߸¢ ©½ß¸
½ŸÓ߸¢ ©¢Ç‹¢Ç›. Ӂâéß ÒéßêÇ‹éß ÃŸÌ„éßÿÜßê ½ß¸»„Ý„êz
¥âs¯ŸÓŸÜßéß RÓ߸ÈhNŸoâéß. Ӂâéß Z܃» ©½ß¸½ŸÓ߸
ÒéßéߢŃâéß. ¥Üƒ», ÓŸ ½ß¸Ãˆ¿ŸÃˆ·„Üßéß ¶„îÇŸ ©½ß¸½ŸÓ߸¢
Ò…¢ÅƒÃ„éß. Òê ©½ß¸½ŸÓ߸ Έ⢠ÒéßéßCà‡·„, Ӂâéß Òéß@
ßE Ó߸Ysψ·Ž ½‚݃oâéß, ¦Ø„éßâ ââéßs ½ß«ÜßéßÒ⢽߸·„
¯öØßéßÓŸ Ó߸Ã, ½‚݃oâéß. ½ß«Üßé߽߸… ߶„í¢ÇŸ Òé@ßE
Ó߸Òéß·äŸY·Ž ½‚Ý„zÇ‹¢ ¿„ÅßjRÄéß΋rÒéßY ÓŸ¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß.
¥ØßéßÓŸ Ó߸Ã, Ӂâéß ½‚݃oâéß. Ӂâéß ¿„Y¯ö́ ¿„Y
¯öÌŸâéß.""
17½‚éßéß^Ãq^·ñ ¥·„aÇ‹éßs¢S ½‚Jz¯öØßéß, ¯ðÓßoÄéß ¿‚Ø„éßx
ÒéßâsÅßéßz ¿à‡Ç‹éß.
Òé@ßEÌó ¯ðÓßoÄéß ÒêÅßÜßéß
ÒéßêÇ‹Ò ÃóEâ ¯ðÓßoÄéß ½ß¸ÿ́x·„½‚éß‘â ΋éßÓ߸éßoÜßéß
ϋÈ¢S, ßÁ ⻄ÄéßÜóY, ßÁÕ®„Òâ ½‚éß΋éßÅß
5
Ò…âs Üó½ß¸H Õ®„ÒâÒéßéßÜó YHS¢Îˆ. Òéß@ßE
¥·„aÇ‹ Óß«¢@Ó߸⢠Qéß΋ ¶„îÄéßfY Ò…ÓŸsÇ‹éß. ¦Ø„éßâ
ÓŸxØ„éßNŸpâ¢Üó·Ž Á⢠½ß¸ÿ½K¢¿ Îˆà„»‡ ¿„ê½ß¸… W½ß«t
¶„îÄéßfÓŸsÇ‹éß. 2¥½ß¸téßÇ‹éß ¦Ø„éßâ ΋ëá«j Üó½ß¸H
¦ÒÄËÜó YHSÒ…âs ¯ðÓßoÄéßï½ßñ ½ß¸Ç›¢Îˆ. ¦½‚éßâéß
¥·„aÇ‹ ¿„êSâ¢Ì„Ӂ Òéß@ßE ÒéßâÓ߸é߀ Ó߸¢Ìóá¸
Õ®„È̄½‚éß‘¢Îˆ. ¦Ø„éßâ Ì„â ¿WÜóY Õߢ»‡Ã„éß Î‹¢ÇŸYs
¦½‚éß ½‚ñ½ß¸… ¿ŸNŸÇ‹éß. ¯ðÓßoÄéß ÃŸE ΋ßuÄéß ÒéߢΈÄ¢
Üó·Ž ¯öØßéß Õߢ»‡Ã„éß Î‹¢Ç‹½ß¸… ·òâY ÌŸ·Ž¢Îˆ.
3¥½ß¸téßÇ‹éß Òéß@ßE ¯ðÓßoÄéßÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß:
’’Òéß@ßˏ, °RéßÅŽ Z Έ»„éßÜßéß? âéßÒ…| ââéßs ·óßÜß
âé߶„íâs΁RéßÅó ·óÄéß·ó, âéß½|Réß ·óÄé߶„íÓŸs, ¥Ã„r
ßÁx½‚éß‘ÓŸ §¿fNŸoâéß.""
4¯ðÓßoÄéß, ’’Ӂâéß Ì„Òéß·, @Òêâéß· ³·„ R¢Î‹éß
°ÃŸtÅßéß ¿à‡âéß. ΋؄éß¿Óß« QéßÄê, @Òêâê Øßê
ÃóE ÓŸ R¢Î‹éß·Ž ß½ŸÜßY ÓŸ ·óÈ·„"" ¥Y ¥Ç›C¢Îˆ.
5¥½ß¸téßÇ‹éß Òéß@ßE ðÓßÒ¶„íÜ߶„í, ’’Òéß@ßˎ
¯ðÓßoÄéß ·ó^Ãaâéß ½éßÒéßéß XßfH. ½‚¢ÅßӁ ¯öØßéß,
@Òêâéßâéß Ìò¢Î‹Ã„»‡ XÓ߸é߶„íĢǛ"" ¥Y ¦ÁƒÂ
½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
¯ðÓßoÄéß °ÃŸtÅßéß ¿Óß«â R¢Î‹éß·Ž Òéß@ßF,
@Òêâê ½‚݃zÄéß. 6½ŸÝ„éßz úΟ·äŸÃ„Ó߸¢ ðÓßRÓ߸êo¢Ç‹»‡,
Òéß@ßE ¯ðÓßoÄéßâéß ÒéßIz §Üƒ ¥Ç›»‡Ç‹éß: ’’¯ðÓßoÄê,
âéß½|΂ñÓŸ ·óÄéß·ó. ¥Ã„r ßÁx½‚éß‘ÓŸ Ó߸à ·óÄéß·ó,
Ӂâéß Z·ŽNŸoâéß.""
7¥¢Î‹é߶„í ¯ðÓßoÈ܃ Ó߸ÒêÏŸâRéßSf¢Îˆ, ’’Ӂâéß
RéßÒéßwHs ·óÄ΋Üßéß¿„é߶„íâsΈ ØßéßΉ Òéß@ßÁƒ!
8Ì„ÒéßÈ·Ž ÓŸ ÒéßâR ¥¢D·ŸÃ„½‚éß‘, Ӂâéß ·óÈâΈ §½Ÿ|Üß
âé߶„í¢Åß, ý߸… ӁYÒ|Õó؁éß ÒéßÃó R¢Î‹éß·Ž QéßÄê,
@Òêâê Ì„½ß¸t·„ ½¢¿Ø„êH. ÓŸ ¥Ó߸Üßéß ÒéßâR
°RéßÅó Ӂâéß ¥½ß¸téßÇ‹éß RâsR¢¿„é߶„í¢Åƒâéß.""
½‚éßéß^Ãq^·ñ ½ß¸Åßz @Òêâéß ·ó¯ŸW_÷„¢
9@Òêâéß ¦ ÃóEâ ßÁÕ®„Ò⢠âéߢS §¢ÅŽ·Ž
ÒéߢS ºéßMŸÃ„éß»‡, Òéß@â¢Î‹¢»‡ ½‚݃zÇ‹éß. ·ŸY, ßÁ
Õ®„Òâ Ο|Ä¢ ΋»„cÄ ÒéßÄÜß ·„âÕßǛ⠽‚éßéß^Ãq^·ñ Ì„âY
¿„êÓß« ¶„îÇŸ ܝS, Õ®„Ø„éßÕ®„¶„íoÜßÌó Ì„â·Ž âÒéßÓ߸a
È¢¿„·„ ¯ö؁éßÓ߸È·Ž @Òêâé߶„í Ì„Üß ·òÅßjÓß«âÅßz
ØßéߢΈ. ¥Ì„Y ·ó½ß¸¢ RéßâéßsÒéßéßÅŽj¢Îˆ. 10¥ØßéßÓŸ,
@Òêâéß Ì„â ·ó¯ŸYs ¥Î‹é߽߸…¿Ó߸éß·òY, §¢ÅŽ·Ž
½‚Jz¯öØ„êÇ‹éß. ¥·„aÇ‹ Ì„â RéßÌ„éßÿÜßâê, Ì„â Õ®ƒÃ„x
Á‚^Ãá¸éßâê ½ß«HS ¶„îÃófÕ‚ÅŽj, 11Ì„â ±à„|Äx¢
»„éßÈ¢S »ò½ß¸tÜßéß ¿‚½ß¸tÇ‹¢ ½‚éßéß΋ܜŃjÇ‹éß. Ì„â·Ž ¿ŸÜƒ
ÒéߢΈ ·òÇ‹é߶„íÜßéßÓŸsÄZ, Òéß@ßE Ì„âY ¯Óós
RÏŸÜß »ûÄR¢¿ŸÇ‹Z, RéßCHâ ÓŸØ„é߶„í Üߢ΋È·„¢^Åß
Òéß@ßE Ì„â·Ž ©âsÌ„ NŸpâRéß¿ŸfÇ‹Z, ¿‚½ß¸téß
¶„íÓŸsÇ‹éß. 12@Òêâéß Øßéߢ·Ÿ §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß, ’’¥¢Ì
ââé߶„íÓŸsý‚ê, ·ŸÎ‹éß."" ’’¯ðÓßoÄéß Òéß@ßˎ Ì„âéß
ØßéßSfâ R¢Î‹éß·Ž Òéß@ßEÌóÕƒÅßéß âÓòs·„aǛӁ
¦@|Y¢S¢Îˆ. ý߸… Ì„âéß ØßéßÒ|Õó؁éß ÒéßÃó
R¢Î‹éß·Ž ¶„îÇŸ Òéß@ßEÌó ÕƒÅßéß ââéßs ¶„îÇŸ
Òéß@ßˎ ¦@|Y¢S¢Îˆ. 13¥ØßéßÓŸ ÓŸ·ŽÒZs
°Òéߢ̄ ï½ß΋q»‡ ¦â¢Î‹¢ ·„HC¢¿ Rá¸Ø„êÜßéß ·ŸÒ….
¦ Ø„éßê΋éßÇ‚ñâ ½‚éßéßÄq^·ñ ßÁÕ®„Òâ Ο|Ä¢ ΋»„cÄ
¶„îÃòfY ©¢Ç‹Åߢ ¯½ß¸tÅŽ ÒĶ„í Ӂâéß ¿„êÓ߸êo
©¢ÅƒÓó, ¥½ß¸tÅŽÒĶ„í Ӂâéß YÁ¢»‡ Ó߸¢Ìóá«¢¿„
ܝâéß.""
14¥½ß¸téßÇ‹éß @Òêâéß Õ®ƒÃ„x Á‚^Ãá¸ê, ¥Ì„Y
RéßÌ„éßÿÜß¢Î‹Ã„ê §Üƒ Ó߸Üß@ Øßéß¿ŸfÄé: ’’½‚éßéß^Ãq^·ñY
©ÃˆXðÓߢ΋é߶„í»‡âéß ³·„ Ó߸o¢Õ®„¢ ¯ŸÌ„éßÒéßY ¯ÒÈӂñÓŸ
½ß¸…ÄÒêØßéߢ¿„éß! ¦ ©Ãˆ·òØ„éßx 75 ¥Ç‹éß»„éßÜß ¯ôÇ‹éß»„éß
Ò…¢ÇŸH! §¢·ÒéßéߢΈ, ý߸… ©Î‹Ø„éߢ Òéß@ßEÌó
¦ ©Ãˆ·òØ„éßx Qéß΋ ¦ Ø„éßê΋éßY ©ÃˆXØßéߢ¿„ÒéßY
¿‚½ß¸téß. Òéß@ßEÌó ·„HÓß« R¢Î‹éß·Ž ½‚Ý„éßz. ¥½ß¸téßÇ›·„
¿„êÓ߸éß·ó, Z ¦â¢ÎŸY·Ž ½éßÄ҅¢Ç‹Î‹éß.""
@Òêâéß·Ž ¦ Ó߸Üß@ âSf¢Îˆ. ½‚¢ÅßӁ ¥Ì„âéß
©Ãˆ ·„¢Õߢ Ó߫΋r¢ ¿Ø„éßÒéßY ³·„ËŽn ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
½‚éßéß^Ãq^·ñ·Ž »ûÃ„Ò Ó߸̟aßxÜßéß
Ó߸È»‡c ¦ ßWÿ Òéß@ßE·Ž Y΋ÿ½ß¸Åßjܝ΋éß. ¥¢Î‹éß
·„Y ßÁÒ¢à„ ¿„È̄ÿ»„ÿ¢ÍŸYs Ì‚Sf Ì„â·Ž ¿„ΈR
6
RY½ß«¢¿„ÒéßY ³·„ ©ÎóxC·Ž ½ß¸…ÄÒêØßéߢ¿ŸÇ‹éß. (¦
¿„È̄ÿ »„ÿ¢Í‹¢Üó ³·òa·„a ßE ½ß¸Ãˆ¯ŸÜßâ ·ŸÜߢÜó
Ó߸¢Õ®„R¢S⠽߸ÿW Ó߸¢½®ß¸éßÅßÓŸ ⽂ê΋éß ¿‚Ø„éßxÕßÇ‹éß

6. 583 ¯ðÓßoÄéß6:2-7:6
Ì„éߢΈ.) 2¦ ©ÎóxC Òéß@ßE·Ž ¦ »„ÿ¢Í‹¢ ¿„ΈR
RY½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ¦ºðá|Ãóá¸éß Òéß@ßEâéß ºÌ„x ¿ðÓߢ
΋é߶„í ÁÈCâ ¶„íÅßÿâéß »„éßÈ¢T, [»‡oâéß, Ì‚^Ãá¸éß ¥Óß
Øßéß΋qÄéß ÃŸÁÕ®„Òâ Ο|įŸÜ߶„íÜßéß §Î‹qÄéß ¿Ó߸éßoâs
Øßê ¶„íÅßÿ »„éßÈ¢S ½‚éßéß^Ãq^·ñ ½ß¸Óß«»„ÅŽj ¦ Ó߸Ò꿟ßYs
¯ÒÈ·ó Ì‚HØ„éßÁ‚Ø„éßxÇ‹¢ »„éßÈ¢S ¦ ©ÎóxC ¿„Έ
½ŸÇ‹éß.
3¥½ß¸téßÇ‹éß Òéß@ßE, ’’§¢Î‹é߶„í ½ß¸ÿW½®ß¸Üߢ»‡ ¦
½‚éßéß^Ãq^·ñ·Ž ¯Üƒ¢ÅŽ ¦Î‹Ã„ Ó߸̟aßxÜßéß ÁÈ»‡Øßéß?""
¥Y ½ß¸ÿKs¢¿ŸÇ‹éß.
’’½‚éßéß^Ãq^·ñ·Ž ¯Üƒ¢ÅŽ ¯ŸÃˆÌóá«·„Òéßê ÎòÄ·„ܝ΋éß
Òéß@ßÁƒ"" ¥Y ©Îóx»„éßÜßéß Ó߸ÒêÏŸâRéß¿ŸfÄéß.
4@Òêâéß Ó߸È»‡c ¥½ß¸téßǁ ßÁÕ®„Òâ½ß¸… ½‚Üßé߽߸Ŏ
¦ÒÄËÜó ½ß¸ÿ½K¢¿ŸÇ‹éß. Ì„âéß ÓŸÅŽ¢½ß¸ÁÓ߫⠩È
·„¢Õߢ Qéß΋ ½‚éßéß^Ãq^·ñY ©ÃˆXØßéߢ¿¢Î‹é߶„í Òéß@ßE
¥âéßÒéßWY ·óâ΋éß· ¥Ì„âéß Ò¿ŸfÇ‹éß. ¥Ì„Y ¥Ç‹éß
»„éßÜß ¿„½ß¸téßÇ‹éß Òéß@ßE RÓŸsÇ‹éß. ’’¦ÒÃ„Ë Üó½ß¸H·Ž
ÒSf¢Îˆ ¯ÒÄéß?"" ¥âs Òéß@ßE ½ß¸ÿà„s·Ž 5ßÁóÎóx
»„éßÜßéß ’’@Òêâéß ¦ÒÄËÜó ½SÒ…ÓŸsÇ‹éß Òéß@ßÁƒ""
¥Y Ó߸ÒêÏŸâRéß¿ŸfÄéß.
Òéß@ßE, ’’¥Ì„Ys Üó½ß¸H·Ž XÓ߸é߶„íĢǛ"" ¥Y
¦ÎK¢¿ŸÇ‹éß.
6@Òêâéß Üó½ß¸H·Ž Ò¿Ÿf·„ Òéß@ßE ¥Ì„Ys,
’’Òéß@ßE ¯ÒÈ^·ñÓŸ »ûÃ„Ò Ó߸̟aßxÜßéß ¿‚Ø„êx
ÜߢÅß, °¢ ¿‚Ø„êxH @Òêâê"" ¥Y ú½ß¸Ks¢¿ŸÇ‹éß.
@Òêâéß Ì„âÜó Ì„âéß, ’’Òéß@ßE ââéßs ·Ÿ·„
Òéß^ÃÒÈY Ó߸̄aÈ¢¿ŸÜßY ¥âé߶„í¢ÅƒÃ„éß? Òéß@ßE
¥¢ÅßéßâsΈ YÓ߸€¢Îº¢»‡ ââéßs Ó߸̄aÈ¢¿ŸÜßӁ
¥ØßéßÒ…¢ÅßéߢΈ."" ¥Y ̄Èa¢¿„é߶„íÓŸsÇ‹éß.
7ΟYÌó ºÒêâéß Òéß@ßE·Ž §Üƒ Ó߸ÒêÏŸâ
Réß¿ŸfÇ‹éß: ’’Òéß@ßE »ûÄR¢¿ŸÜßâé߶„íâs Òx·Žo Rá¸
Ø„éߢÜó Øßéß܃ ¿‚Ø„êxH. 8Òéß@ßE Ó߸|Ø„éߢ»‡
ϋÈ¢Sâ ßÁÒNŸoÿÜßâéß ðÓßÒ¶„íÜß¿Ì„ Ì‚½ß«t¢¿ŸH.
Òéß@ßE NŸ|É¿Óß«â ³·„ »„éßúßYs ¶„îÇŸ Ì‚½ß«t¢
¿ŸH. ðÓßÒ¶„íÜß¿Ì„ ¦ »„éßúÄ¢ Òéßéß¹ƒâ Ì„éßßØßéßҢŎ
½ß¸ÿ́x·„½‚éß‘â ³·„ »„éßÄéßo ½Øßéߢ¿ŸH.
9̄ß|Ì„ ¦ ½ß¸Åßéßj ÒNŸoÿYs, ¦ »„éßúßZs ³·„
ú½ß¸Òéßéß¹ß ©ÎóxC Ò΋q Ò…¢¿ŸH. ¥½ß¸téßÇ‹éß Òéß@ßE
Ó߸̄aÈ¢¿ŸÜßâé߶„íâs ¦ Òx·ŽoY ¦ Òéßéß¹x ¥Ïˆ·ŸÃˆ
»„éßúÄ¢ Qéß΋ ¶„îÃófÕ‚ÅŽj ⻄Ä QÏ‹éßÜóz ªÃCÓ߸êo,
’¨Ø„éßâ·Ž Òéß@ßE ¿Ó߸éßoâs Ó߸ӟw⢠§Îˆ" ¥¢Åßê
¿ŸÅƒH.""
10¥½ß¸téßÇ‹éß Òéß@ßE @Òêâéß·Ž §Üƒ ¦ÁƒÂ
K¢¿ŸÇ‹éß: ’’½‚Ó‚|¢ÅßӁ ¯öØßéß, ½ß¸Åßéßj ÒNŸoÿÜßê
»„éßúÄÒéßéß XÓ߸é߶„íÒSf. Õ®„ÒâΟ|Ä¢ ΋»„cÄ ¶„îÄéßfâs
Ø„éßê΋éßÇ‚ñâ ½‚éßéß^Ãq^·ñ·Ž âéßÒ…| ¿‚½ß«tâ Ó߸̟aÄ ·ŸÃ„x
ú·„ÒéßÒéߢ̟ ¥ÒéßÜßéß ÁÄé߽߸…Òéßéß.""
11@Òêâéß ¯öØßéß ½ß¸Åßéßj ÒúÓ߸oÒéßê, »„éßúÄÒéßê
Ì‚¿ŸfÇ‹éß. ¦ ÒúNŸoYs ½‚éßéß^Ãq^·ñ·Ž ·„½ß«t, ¥Ì„Ys »„éßúÄ¢
Qéß΋ ¶„îÃófÕ‚ÅŽj, Ì„âéß »„éßúÄ¢ Òéßéߢ΋éß âÇ‹éßÓ߸êo
½‚éßéß^Ãq^·ñY ⻄Ä QÏ‹éßÜóz ªÃCÓ߸êo, ’’Òéß@ßE Ó߸̄a
È¢¿„ ·óÈâ Òx·Žo·Ž ÁÄéß»„éßÌ„éßâs Ó߸ӟw⢠§Î"" ¥Y
¿ŸÅƒÇ‹éß.
12¥Åßéß Ì„ÃŸ|Ì„ ½‚éßéß^Ãq^·ñ ßÁÕ®„Òâ Ο|Ä¢ ΋»„cÈ·Ž
WÈC ½‚݃zÇ‹éß. ·ŸY, @Òêâéß Óß«»„éßcÌó Ì„ÜßzÇ›ÜßéßzÌ„ê
ºÇŸRÇ›»‡ §¢ÅŽ·Ž ½‚Jz¯öØ„êÇ‹éß. 13 Ì„â Õ®ƒÃ„x
Á‚^Ãá¸éß·, Ì„â RéßúÌ„éßÜߢ΋È· Ì„â·Ž ÁÈC⠽߸ßծ„Ò
Òéߢ̄ŎY »„éßÈ¢S Ó߸RÒÄ¢»‡ ¿‚¯ŸtÇ‹éß. @Òêâéß
Õ®ƒÃ„x, ¥Ì„Y·Ž §¢Ì„¶„í Òéßéߢ΋éß Ó߸Üß@ §Sfâ
RéßúÌ„éÜßê ¥Ì„YÌó §Üƒ ¥ÓŸsÄéß: ’’½‚éßéß^Ãq^·ñ
Ø„éßê΋éßǁ ¥Øßéß́, âéßÒ…| ÁØ„éߢ ¯ô¢Î‹Ç‹¢
¥NŸÏ‹x¢. Z ½ß¸Ì„⢠Øßé߽߸tÅŽ· ¯ŸÿÄ¢Õ®„½‚éß‘¢Îˆ. Z
ÓŸà„⢠̄͋x¢!""
14@ÒêâéßÌó ½ŸJz¢·Ÿ ÒêŃzÇ‹éßÌ„êӁ Ò…ÓŸsÄéß.
¥¢Ì„ÜóӁ Òéß@ßE»‡Ãˆ ·òÁƒhÜßéß @Òêâéß §¢ÅŽ·Ž
Ò¿ŸfÄéß. ½ŸÝ„éßz @ÒêâéßY ¯ðÓßoÄéß Ó߸âs΋r¢ ¿Óß«â
R¢Î‹éß·Ž ½‚ݝz¢Î‹é߶„í Ìò¢Î‹Ã„¿à‡Ã„éß.
@Òêâéß ©ÃˆXØ„éß ÕßÇ‹éßÅß
Òéß@ßF, @Òêâê Òéß@ßˎ ¯ðÓßoÄéß R¢Î‹éß·Ž
½‚݃zÄéß. 2R¢Î‹éß ^âÇóÃóEâ ½ŸÝ„éßz úΟ·äŸÃ„Ó߸¢
7
ðÓßRÓ߸êoÒ…¢Ç‹»‡ Òéß@ßE ¯ðÓßoÄéßâéß ÒéßÄÜß §Üƒ
¥Ç›»‡Ç‹éß: ’’Òéß@ßˎ ¯ðÓßoÄê, Z·¢ ·Ÿ½ŸH? âéß½|Réß
·óÄé߶„íÓŸs Ó߸Ã, ΟYs Z¶„í §NŸoâéß. Z ·óÈ·„
°RéßÅŽ? Z¶„í °Î‚ñÓŸ Ó߸Ã, SÒĶ„í ¥Ã„r ßÁx½‚éß‘ÓŸ
Ó߸à §NŸoâéß.""
3¥½ß¸téßÇ‹éß Òéß@ßˎ ¯ðÓßoÄéß §Üƒ Ó߸ÒêÏŸâ¢
ØßéßSf¢Îˆ: ’’Òéß@ßÁƒ, Qé߶„í Ӂâ¢Åß §á¸j¢Ò…¢Åß,
QéßÄéß ââéßs ¥âéßú»„UðÓßo, ÓŸ¶„î, ÓŸ ú½ß¸ÁÜß· ¶„îÇŸ
ú¯ŸËΟ⢠¿‚Ø„éßx¢Ç›! Ӂâéß ·óÄéß·òӁΈ ¥¢Ì„
ÒêúÌ„½éß. 4¯¢Î‹éß·„¢Åß ÓŸà„⢠¿Ø„éßÕßǁ¢Î‹é߶„í,
¿„¢½ß«½Ø„éÕßǁ¢Î‹é߶„í, YÄêwH¢¿„ Õßǁ¢Î‹é߶„í Ӂâê,
ÓŸ ú½ß¸ÁÜßê ¥Réßw½Ø„éßÕßÇŸm¢. ½éßÒéßéß ·ÒÜߢ ÕƒYÓ߸
Üßéß»‡ ¥Réßw½Ø„éßÕßǛ҅¢Åß, Ӂâéß ªÃ„·„ ©¢Ç›
¯ö΋éßâéß. ¯¢Î‹éß·„¢Åß, ¥Îˆ Òéß@ßEâéß RÓß«C¢¿„ÒÜß
Óß«â¢Ì„ÅŽ Ó߸ÒéßÓ߸x ¥Ø„éßéßx¢ÇÎˆ ·ŸÎ‹éß.""
5Òéß@ßE ¥ºðá|Ãóá¸éß Òéß@ßˎ ¯ðÓßoÄéßâéß
§Üƒ ú½ß¸Ks¢¿ŸÇ‹éß: ’’Qéß Rá¸Ø„éߢÜó §Üƒ ¿Óß«¢Îˆ
¯ÒÄéß? Z ú½ß¸ÁÜ߶„í §Üƒ ¿Ø„éß NŸºÓß«¢Sâ Òx·Žo
¯ÒÄéß?""
6’’Ò궄í RÃóψ, à„úÌ„éßÒ… ΋éßßwÄéßcÇ‚ñâ ¨
@ÒêӁ"" ¥Y Á½Ÿ[Sf¢Îˆ ¯ðÓßoÄéß. ΟYÌó, Òéß@
ßE·, Òéß@ßˎ· Òéßéߢ΋éß YÜßÕßÇ‹m @Òêâéß Õ®„Ø„éß
×Ì„éßÇ‹Ø„êxÇ‹éß.

7. ¯ðÓßoÄéß7:7-8:11 584
7Òéß@ßE·Ž ½ß¸ÅßjßY ·ó½ß¸¢ ÒSf¢Îˆ. ¦Ø„éßâ
ܝS YÜßÕßÇŸmÇ‹éß. úΟ·äŸÃ„Ó߸¢ ¥·„aǁ ÒΈܝÓß«, ÕßØ„éßÅŽ
ÌóÅßÜó·Ž ½‚݃zÇ‹éß. ·ŸY, @Òêâéß Òéß@ßˎY
·ä„Òê[×·ä„ ½Ç‹é߶„íӁ¢Î‹é߶„í ¥·„aǁ YHS¯öØ„êÇ‹éß.
¥½ß¸tÅŽ· Òéß@ßE Ì„âY ¿„¢½ß« ½Ø„êÜßY YÄnØßéߢ
¿„é߶„íâsÅßéßz @Òêâéß ú»„U¢Sâ¢Î‹éßÒÜßzӁ, Òéß@ßˎ
¯ðÓßoÄéßâéß ·ä„Òê[×·ä„ ¥Ç‹é߶„íaӁ¢Î‹é߶„í ¥·„aÇ‹ ©¢Ç›
¯öØ„êÇ‹éß. 8Ó߸È»‡c ÌóÅßâéߢS R¢Î‹éßà‡Üß·Ž ÒÓ߸êoâs
½ß¸téßǁ ¯ðÓßoÄéß ½ŸH ¶„îÄéßfâs à„Ø„éßxQéß΋ @Òêâéß
½ß¸Ç‹éßÌ„êÒ…¢Ç‹Åߢ Òéß@ßE ·„¢Å߽߸Ǜ¢Îˆ. Òéß@ßE
·ó½ß¸Ó߸|Ä¢Ìó, ’’ӁZ §¢Åóz ©¢Ç‹»‡Ó âéßÒ…|
Òéß@ßˎ Qéß΋ ΟǛ ¿Ó߸éßoÓŸs½Ÿ?""¥Y »„Èh¢¿ŸÇ‹éß.
Òéß@ßE ··„ R⻇Ӂ, ðÓßÒ¶„íÜßéß ÜóY·Ž ÒSf
@ÒêâéYˆ ½ß¸Åßéßj¶„íÓŸsÄéß.
9Òéß@ßE ðÓßÒ¶„íÜóz ³·„Ç› ð½ßÄéß @ÃóuÓŸ. ¦
·òÁƒh Òéß@ßEÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ’’@Òêâéß ØßéߢŎ
΋»„cÄ 75 ¥Ç‹éß»„éßÜß ©Ãˆ·„¢Õߢ Ò…¢Îˆ Òéß@ßÁƒ.
ΟYQéß΋ ½‚éßéß^Ãq^·ñY ©Ãˆ XØßéߢ¿¢Î‹é߶„í @Òêâéß
ΟYs YÈw¢½ß¸Áà‡Ç‹éß. RéßÒéßwHs ºÌ„x ¿ðÓߢ΋é߶„í
¶„íúÅßÜßéß ½ß¸âéßsÌ„éßâs½ß¸téßÇ‹éß, ¦ Ó߸Ò꿟ßYs
Ì‚HØ„éßÁÓß«, Qé߶„í Ó߸@Ø„é߽߸ǛâΈ Øßê ½‚éßéß^Ãq^·ñ؁éß
â¢Ç›.""
’’@ÒêâéßY ¥Î ©Ãˆ·„¢Õߢ Qéß΋ ©Ãˆ WØ„éßx¢Ç›""
¥Y ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß Òéß@ßE.
10ΟYÌó, ½‚éßéß^Ãq^·ñY ©ÃˆXØßéߢ¿¢Î‹éß ·óÓ߸¢
@Òêâéß YÈw¢S⠩È·„¢Õߢ Qéß΋Ӂ @Òêâéß ©ÃˆX
Ø„éßÕßÇŸmÇ‹éß.
Ø„éßê΋éßÜ߶„í ¥âé߶„îÜߢ»‡ Òéß@ßE à‡Ó߸â¢
¥Î ÃóEâ ¥ºðá|Ãóá¸éß Òéß@ßE Ø„éßê΋éß
Ü߶„í à„úÌ„éß½‚ñâ @Òêâé߶„í ¿‚¢Îˆâ ¿„Ä Óß«pßÓ߸éßoÜß
8
Ys¢ÅŽZ ¯ðÓßoÄéß Òéß@ßˎ·Ž ΋̄o¢ ¿à‡Ç‹éß. ½‚éßéß^Ãq^·ñ
̄ⶄí ÕߢϋéßÒâs Rá¸Ø„êYs ¯ðÓßoÄéß Òéß@ßE·Ž
¿‚½ß«t¢Îˆ. ¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚éßéß^Ãq^·ñ Òéß@ßE ΋Ä}ÓŸY·Ž
Ò¿ŸfÇ‹éß. 2Òéß@ßE Ì„â ßÁÒéßéßúΈ·„âéß @Òêâéß
âéߢS ½‚â·Ža Ì‚½ß«t¢S, Ì„â ½H·Ž ï½ßÅßéßj¶„íÓŸsÇ‹éß.
Òéß@ßE ¦ ©¢»„ßYs ½‚éßéß^Ãq^·ñ·Ž §¿ŸfÇ‹éß. ¥½ß¸ß¸téß
Ç›¢·„ ¯ðÓßoÄéß @Òêâéß·Ž ¿‚¢Îˆâ ¦Ó߸éßoÜßYs¢ÅŽ ¥ÁÒê
Øßéßá¬Z ½‚éßéß^Ãq^·ñ·Ž ¥½ß¸tC¢S¢Îˆ.
3̄ß|Ì„ ¯ðÓßoÄéß Òéß@ßEÌó ÒéßIz ÒêŃzÇ›¢Îˆ.
¦½‚éß ÃóΈÓ߸êo Òéß@ßE ¯ŸÎŸÜßï½ßñ½ß¸Ç›, ¥»‡DØ„éßéß
Ç‚ñâ @Òêâéß Î‹éßá¸j ½ß¸Í‹·ŸYs Ä΋éßq ¿Ø„éßÒÜßÓß«¢Îˆ»‡
Òéß@ßEâéß ½Ç‹é߶„í¢Îˆ. Ø„éßê΋éßÜßâéß U¢Óß«¢¿¢
΋é߶„í @Òêâéß ½ß¸Ysâ ΋éßá¸j ½ß¸Í‹·„¢ ¥Îˆ. 4Òéß@ßE
Ì„â Õߢ»‡Ã„éß ÃŸÁ΋¢Ç‹¢Ìó ¯ðÓßoÄéßâéß ÌŸ·ŸÇ‹éß. ¯ðÓßoÄéß
ܝS, Òéß@ßE Òéßéߢ΋éß YÜßÕßÇ›¢Îˆ. 5¥½ß¸téßÇ‹éß ¯ðÓßoÄéß
Òéß@ßEÌó §Üƒ RâsR¢¿„é߶„í¢Îˆ: ’’Òéß@ßÁƒ,
Qé߶„í Ӂâ¢Åß §á¸j¢Ò…¢Åß, Ì„Òéß Î‹Ø„éßÒ…¢Åß, ÓŸ
·óÓ߸¢ §Üƒ ¿‚Ø„éßx¢Ç›. §Îˆ ÒéߢS ªº ¥âéß
¶„í¢ÅßӁ ¨ ½ß¸Y ¿Ø„éߢǛ. Ӂâéß Ì„Òéß·Ž ú½ß¬W¯ŸúÌ„éßß
HÓ‚ñ́, @Òêâéß ½ß¸¢½ß«â ¦ÁÂâéß Ã„Î‹éßq¿Ó߸êo ³·„
à‡Ó߸⢠¿Ø„éߢǛ. ¥»‡DØ„éßéßÇ‚ñâ @Òêâéß Òéß@ßÁƒ
½ŸÃˆ NŸÒéߢ̄ ΁à‡ÜßYs¢ÅŽÜóY Ø„éßê΋éßÜߢ΋ÈZ
Ó߸ÒéßêÜߢ»‡ ÓŸà„⢠¿Ø„éßÒéßY ÌŸB΋éßÜßéß ÁƒÃ‰¿à‡Ç‹éß.
6ÓŸ ú½ß¸ÁÜßéß §Üƒ¢ÅŽ ï½®ßêĽ‚éß‘â R½ß¸Ì„éßoÜ߶„í
»„éßÈ·ŸÒÇ‹¢ Ӂâéß Ó߸U¢¿„ܝâéß. ÓŸ ¶„íÅßéߢÕß Ó߸ծ„éßxÜßéß
ºÌ„ÒêÄf ÕßÇ‹Åߢ Ӂâéß Õ®„È¢¿„ܝâéß. ¥¢Î‹éß·, Òéß@
ßÁƒ½ŸÃˆY ¨ ï½®ßêßYs ¦½ß¸… ¿‚Ø„éßxÒÜßÓß«¢Îˆ»‡
¥ÃˆpÓ߸éßoÓŸsâéß.""
7¥ºðá|Ãóá¸éß Òéß@ßE ¯ðÓßoÄéß Òéß@ßˎ·,
Ø„éßê΋éßÇ‚ñâ ½‚éßéß^Ãq^·ñ· §Üƒ Ó߸ÒêÏŸâRéß¿ŸfÇ‹éß,
’’@Òêâéß Ø„éßê΋éßÜ߶„í à„úÌ„éßÒ… ·„âéß·„Ӂ ½ŸY ¥Óß«oY
¯ðÓßoÄéß·Ž §¿Ÿfâéß. ÓŸ ïÓßñY¶„íÜßéß ½ŸÇ›Y ©Ãˆ·„¢ÕƒY
^··Ža¢S, ©ÃˆÎ‰à‡Ã„éß. 8§½ß¸téßÇ›·„ Òéß@ßE ¦Á ½éßĶ„í
ÒéßÃó ¦ÁƒÂ½ß¸úÌ„¢ ú½ŸØ„éߢǛ. Qé߶„í Ó߸Ãó|Ì„oÒéßÒéßY
ÌóS⠽߸΋rWÜó, Ø„éßê΋éßÜ߶„í ÌóÇ‹tǁ RÏ‹¢»‡
à‡Ó߸ӟYs ú½ŸØ„éߢǛ. ̄ß|Ì„ ΟYQéß΋ ßÁÒéßéßúΈ
·„Ìó Òéßéßú΋½Óß« ÒéßêïÓßØ„éßx¢Ç›. Òéß@ßE ¦ÁÂ
½éßĶ„í ú½ŸØ„éßÕßÇ›, ΟYQéß΋ ßÁÒéßéßΈÿ·„ »„éßÄéßo½Ø„éß
ÕßǛ⠰ ¦Ïˆ·ŸÃˆ·„ ¦ÁƒÂ½ß¸ÌŸÿYs Ä΋éßq¿Ø„éß NŸÏ‹x¢
·ŸÎ‹éß.""
9Òéß@ßE ½‚¢ÅßӁ ܝ¹ß¶„íÜßâéß ½ß«ÜßéßÒ⢽߫¢
¿ŸÇ‹éß. ÒéßêÇ‹Ò Ó‚Üß, ¥â»‡ Ó߬½Ÿâéß Ó‚Üß 23Ò ÃóEâ
Øßê ½®ß¸éßÅßâ ÁÈC¢Îˆ. ܝ¹ß¶„íÜßéß ½‚éßéß^Ãq^·ñ ¦ÁÂÜßYs¢
ÅŽZ ú½Ÿà‡Ã„éß. ¥R Ø„éßê΋éßÜ·, NŸÒéߢ̄ ßEÜß·,
ßÁƒxψ½ß¸Ì„éßÜß·, 127 ΁à‡Üß ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜß· ½ß¸¢½ß¸
ÕßÇŸmØßéß. ¦ ΁à‡Üßéß Õ®ƒÃ„Ì„ Îà„¢âéߢS §ÍˆØ‚ê½ß«Ø„ê
Ο·Ÿ RÓ߸oÈ¢S Ò…ÓŸsØßéß. ¦ ¦ÁƒÂ½ß¸úÌŸÜßéß ¦Ø„ê
΁à‡Üß Õ®ƒá¸Üóz ú½ŸØ„éßÕßÇŸmØßéß. ¦R ¦Ø„ê ú½ß¸ÁƒÕßë¢
ΟÜß Õ®ƒá¸Üóz·Ž ¥âéßÒΈ¢¿„ÕßÇŸmØßéß. ·Ÿ»‡ ¦ ¦ÁƒÂ½ß¸
úÌŸÜßéß Ø„éßê΋éßÜ߶„í ½ŸÝ„z Nô¢Ì„ Õ®ƒá¸Üó, Nô¢Ì„
H½ß«Üó ú½ŸØ„éßÕßÇŸmØßéß. 10½‚éßéß^Ãq^·ñ ¦ ¦ÁÂÜßâéß ¥º
ðá|Ãóá¸éß Òéß@ßE ¦½‚ê΋¢Ìó ú½Ÿà‡Ç‹éß. ̄ß|Ì„
¥Ì„âéß ½ŸÅŽQéß΋ ßÁÒéßéßΈÿ·„Ìó Òéßéßú΋ ½Øßéߢ¿ŸÇ‹éß.
¥½ß¸téßÇ›·„, ½‚éßéß^Ãq^·ñ ¥à‡|ÄêÇ®‹éßÜœñâ ½ŸÃŸoºÃ„éßÜß
Ο|ß ½ŸÅŽY ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. Òéß@ßE ¥à„|à‡ÜßÜóY
»„éßßÿÜßéß ¥R.
11¦ ܝ¹ßÜózY Òéß@ßE ©Ì„oÄéßÒ… §Üƒ NŸC¢Îˆ:
½ß¸W ³·„a ⻄Ä¢ÜóY Ø„éßê΋éßÜßê Ì„Òéß,
ú¯ŸË Ä·ä„Ë ·óÓ߸¢ ³·„¿óÅß »„éßRéß»„êǁ
º¶„ía ·„H»„éßÓŸsÄéß. Ì„Òéß Ó߬oÿÜßï½ßñÓŸ, Ì„Òéß
[Ç‹mÜßï½ßñÓŸ ° ÁƒXØ„éßéßÜ߶„í ¿‚¢Îˆâ °
ïÓßñÓŸxâsØßéßÓŸ Ó߸à ӟà„⢠¿ðÓß, ºÌ„

8. 585 ¯ðÓßoÄéß8:12-9:15
ÒêÃf, ½ß¸†Ãˆo»‡ Äê½ß¸… Òêð½ß º¶„ía ½ŸÝ„z·Ž
Ò…¢Îˆ. Ø„éßê΋éßÜ߶„í Ì„Òéß à„úÌ„éßÒ…Üß ¦Óß«oY
Òà„¢¿Ó߸éß·òӁ º¶„îa, ÓŸà„⢠¿ðÓß º¶„îa
Ò…ÓŸsØßéß.
12Ø„éßê΋éßÜ߶„í ¨ º¶„ía ³·„a ÃóÁ Ò…¢ÅßéߢΈ.
¦ ÃóE ¥ÎŸÃ„éß ¥âÕßǁ 12Ò Ó‚Üß 13Ò ÃóE.
¥ºðá|Ãóá¸éß NŸúÒêÁx¢ÜóY ΁à‡ÜßYs¢Åózâê
Ø„éßê΋éßÜ߶„í º¶„ía Ο¹ßÜßéß ¿Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ. 13Òéß@
ßE ¦ÁƒÂ½ß¸úÌ„½ß¸… ú½ß¸W ³·„ÅŽ ÕßØ„éßÅŽ·Ž ½ß¸¢½ß¸ÕßǛߢΈ.
¥Îò·„ à‡Ó߸⢠¥ØßéߢΈ. ¥Îˆ ¥Ys NŸÒéߢ̄ ΁à‡
Üózâê à‡Ó߸⢠¥ØßéߢΈ. NŸúÒêÁx¢Üó YÒÓß«¢¿
ú½ß¸W ³·„ ÁƒW ú½ß¸ÁÜß· ¨ à‡Ó߸⢠¿ŸÅßÕßÇ›¢Îˆ.
Ø„éßê΋éßÜßéß ú½ß¸Ìx·„½‚éß‘â ¨ ÃóEâ Ó߸Ä|Ó߸âs΋r¢»‡
©¢Ç¢Î‹é߶„í QÜßéß»‡ ½ŸIz½ß¸Y ¿à‡Ã„éß. Ø„éßê΋éßÜßéß
Ì„Òéß à„úÌ„éßÒ…Ü߶„í Õß΋éßÜßéß Î‚Õßu ·òÅßj¢Î‹é߶„í ¦
ÃóEâ ¥âéßÒéßW¢½ß¸ÕßNj̟Äéß. 14½ŸÃŸoºÃ„éßÜßéß Òéß@
ßÁƒ½ŸÃˆ »„éßúßÜßQéß΋ ½»„¢»‡ NŸC¯öØ„êÄéß. Òéß@
ßE ¦ »„éßúßÜß ÃûÌ„éßÜßâéß ½»„¢»‡ ½‚Ý„zÒéßY ¦ÎK¢
¿ŸÇ‹éß. ¦ ¦Á ßÁÏŸY ¥Øßéßâ á¸êá¸âéß â»„ÃŸY·Ž
¶„îÇŸ ÒÈo¢½ß¸ ÁØ„éßÕßÇ›¢Îˆ. 15½‚éßéß^Ãq^·ñ Òéß@ßE
Ó¸Òéß·ä„¢ âéߢS ÕßØ„éßܝqßNjéß. ¥Ì„âéß Òéß@ßE
Ó߸ÒéßÈt¢Sâ ZÜߢ, Ì‚Üßé߽߸…, ú½ß¸Ìx·„ ΋éßÓ߸éßoÜßéß, ³·„
ï½ß΋q Õߢ»‡Ã„éß ·ŽÃ‰Åߢ ϋÈ¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„Y ï½ßñÒúÓ߸o¢
ªÎŸ Ä¢»„éßÜóÒ…¢Îˆ. ¥Îˆ ¿ŸÜƒ ÒéߢS ©YsÌó
ӁÓß«âΈ. ¦ ÃóEâ á¸êá¸âéß â»„Ã„¢Üó ú½ß¸Ìx·„½‚éß‘â
³·„ ©Ì„€Ò¢ ÁÄéß»„éßÌó¢Îˆ. 16¥Îˆ Ø„éßê΋éßÜ߶„í
ú½ß¸Ìx·Ž¢S ¦â¢Î‹ Ο؄éß·„½‚éß‘â ÃóE»‡, ¥¢Î‹Ãˆ·
Ó߸¢ÌóMŸâ¢Î‹ Õ®„È̄½‚éß‘â ÃóE»‡ ½ß¸ÃˆËRéߢS¢Îˆ.
17Òéß@ßE ¦Á ¿Ãˆâ ú½ß¸W Îà„¢Üóâê, ú½ß¸W
⻄Ä¢Üóâê, Ø„éßê΋éßÜóz ¦â¢ÎóÌŸ€@Üßéß ½‚HzRÈ
à‡Øßéß. Ø„éßê΋éßÜßéß R¢Î‹éßÜßéß, ½Ç‹éß·„Üßéß ¿Ó߸é߶„íÓŸsÄéß.
§Ì„Ä ÁƒÌ„éßÜ߶„í ¿‚¢Îˆâ ¿ŸÜƒÒéߢΈ NŸÒêâx ú½ß¸Á
Ü߶„í Ø„éßê΋éßÜߢÅß Õ®„Ø„éߢ·„HC, ½ŸÝ„éßz Ø„éßêΟ
ÒéßÌ„¢ ½ß¸…¿„éßf¶„íÓŸsÄéß.
Ø„éßê΋éßÜß RÁØ„éߢ
½ß¸Ó‚s¢Çó Ó‚Üß (¥ÎŸÃ„éß) 13Ò ÃóEâ ú½ß¸ÁÜߢ
΋Äê Òéß@ßE ¦ÁÂâéß ÒéßYs¢¿„ÒÜßÓß« Ò…¢Îˆ.
9
¥Îˆ Ø„éßê΋éßÜßâéß ´Ç›¢¿ŸÜßY Ø„éßê΋éßÜß à„úÌ„éßÒ…Üßéß
¦K¢Sâ ÃóE. ¥Øßéß́, Øßé߽߸téßÇ‹éß ¦ ½ß¸ÃˆÓß«pÌ„éßÜßéß
̟ÄéßÒêÄ؄êxØßéß. Ì„Òéßâéß Î|á«¢Sâ Ì„Òéß à„úÌ„éßÒ…
Üß·„¢^Åß Ø„éßê΋éßÜßéß §½ß¸téßÇ‹éß ÕßÜߢ»‡ Ò…ÓŸsÄéß. 2¥º
ðá|Ãóá¸éß Òéß@ßE NŸúÒêÁx¢ÜóY ¥Ys ⻄ß
ÜózY Ø„éßê΋éßÜßê Ó߸Ò꽁à„ÒéßØ„êxÄéß. Ì„Òéßâéß
ÓŸà„⢠¿Ø„êÜßY ·óÈ⽟È ï½ßñâ ΟǛ¿ðÓßÅߢ̄
Õß܃Ys Ó߸Òé߶„îÄéßf¶„íӁ¢Î‹é߶„í»‡âéß ½ŸÝ„éßz Ó߸Òéß
¶„îǟÄéß. ΟYÌó, ½ŸÝ„zY ¯ÎˆÃˆ¢S YÜßÕßÇ‹»„Üß à„·Žo»„Üß
½ŸÃ„éß ¯Ò|Äê ܝ·„¯öØ„êÄéß. Ø„éßê΋éßÜߢÅß Áâ¢
Õ®„Ø„é߽߸ǟmÄéß. 3NŸÒéߢ̄ ßÁƒxÜózY ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß,
NŸúÒêÁƒxψ½ß¸Ì„éßÜßéß, ßÁx ¯ŸÜ߶„íÜßéß, ßÁóÎóx»„éßÜßéß
¥¢Î‹Ã„ê Ø„éßê΋éßÜ߶„í ÌóÇ‹tÇŸmÄéß. ½ŸÝ„z ¨ ÌóÇŸt
Åßéß·Ž ½‚éßéß^Ãq^·ñ ½ß¸Åßzâéßâs Õ®„Ø„éß½éß ·ŸÃ„Ë¢. 4Òéß@ßE
Õ®„Òâ¢ÜóY ¥W Òéßéß¹ßéßxÜóz ½‚éßéß^Ãq^·ñ ³·„Ç‹Ø„êxÇ‹éß.
NŸÒéߢ̄ ßÁƒxÜózY ú½ß¸W ³·„aÈ· ½‚éßéß^Ãq^·ñ ð½ßÄéß
Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ¥Ì„Y^·¢Ì„ ú¯ŸÒéßéß¹ßx¢ Ò…¢Îó Ì‚ÜßéßÓ߸éß.
½‚éßéß^Ãq^·ñ ÓŸÓŸÅŽ· ÒéßȢ̄ à„·ŽoҢ̄½‚éß‘â Òx·Žo
¥Ø„êxÇ‹éß.
5Ø„éßê΋éßÜßéß Ì„Òéß à„úÌ„éßÒ…Üߢ΋És ´Ç›¢¿ŸÃ„éß.
½ŸÝ„éßz Ì„Òéß à„úÌ„éßÒ…Hs ºÌ„ÒêÃf¢Î‹é߶„î, ÓŸà„â¢
¿ðÓߢ΋é߶„î ·„Ì„éßoÜßéß ú½ß¸Ø‚êC¢¿ŸÃ„éß. Ì„ÒéßY ΁|á«¢
S⽟È ½ß¸Åßz Ø„éßê΋éßÜßéß Ì„Òéß SÌ„o¢ ÒSfâÅßéßz
ÒxҺÈ¢¿ŸÃ„éß. 6Ø„éßê΋éßÜßéß ÃŸÁÏŸY ¥Øßéßâ
á¸êá¸âéß â»„Ã„¢Üó 500 ÒéߢΈY ºÌ„ÒêÈf, ÓŸà„â¢
¿à‡Ã„éß. 7Ø„éßê΋éßÜßéß ¨ ú·Ž¢Îˆ½ŸÃˆY ¶„îÇŸ ÒéßÅßéßj
ï½ßŃjÄéß: 8½ß¸Ã„~¢ÎŸÌŸ, ΋Üótâéß, ¥NŸtÌŸ, 9¯öß̟,
¥Î‹Üƒx, ¥Ã‰ÎŸÌŸ, ½ß¸Ã„}MŸo, ¥Ã‰ïÓßñ, ¥Ã‰Î‚ñ, ½‚ñÁƒÌŸ.
10¨ ½ß¸ÎˆÒéߢΉ @Òêâéß ·òÇ‹é߶„íÜßéß. º½‚éßwΟ̟
·òÇ‹éß^·ñâ @Òêâéß Ø„éßê΋éßÜ߶„í »„Ävà„úÌ„éßÒ….
Ø„éßê΋éßÜßéß @Òêâéß ·òÇ‹é߶„íÜߢ΋És ¿„¢ð½ßà‡Ã„éß»‡Y,
½ŸÝ„z·Ž ¿‚¢Îˆâ ¦Óß«o¯ŸÓ߸éßoÜßéß ½ÅŽZ ½ŸÝ„éßz ÌŸ·„ܝ΋éß.
11¦ ÃóEâ ßÁÏŸY ¥Øßéßâ á¸êá¸âéß â»„Ã„¢Üó
¿„¢½ß«½Ø„éßÕßǛ⠽ŸÝ„z Ó߸¢¹ßxâéß Òéß@ßE Ì‚ÜßéßÓ߸éß
¶„íÓŸsÇ‹éß. 12¥½ß¸téßÇ‹éß Òéß@ßE Òéß@ßˎ ¯ðÓßoÄéßÌó
§Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ’’á¸êá¸âéß â»„Ã„¢Üó Ø„éßê΋éßÜßéß
@Òêâéß ·òÇ‹é߶„íÜßéß ½ß¸ÎˆÒéߢΈÌó ÕƒÅßéß 500
ÒéߢΈY ¿„¢ð½ßà‡Ã„éß. §½ß¸téßÇ›·„ Òéß@ßE NŸúÒêÁx¢
ÜóY Øßéß̄Ä NŸÒéߢ̄ ßÁƒxÜóz °Réß ÁÄ»‡ÜßY
âéßÒ…| ·óÄé߶„í¢ÅßéßÓŸs½ó ¿‚½ß¸téß. Ӂâéß ¥Üƒ ¿Øßéß
NŸoâéß. âéßÒ…| ·óÄéß·ó, ·óÄé߶„íâs΁΂ñÓŸ Ó߸Ã, Ӂâéß
¿ØßéßNŸoâéß.""
13¯ðÓßoÄéß §Üƒ ·óȢΈ, ’’Òéß@ßE·Ž Ó߸ÒéßwÌ„
½‚éߑ́, á¸êá¸âéß â»„Ã„¢ÜóY Ø„éßê΋éßÜßâéß Ã½ß¸…¶„îÇŸ
Øßê ·ŸÃ„xú·„Òéߢ ·òâNŸC¢¿„YÒ|¢Ç›, @Òêâéß
·òÇ‹é߶„íÜßéß ½ß¸ÎˆÒéߢΈ ·„ݝÕßßÜßâê ©Ãˆ·„¢Õߢ Qéß΋
½ÜƒÇ‹Î‰Øßéߢ¿„¢Ç›.""
14Òéß@ßE ¥Üƒ» ©Ì„oÄéßÒ… §¿ŸfÇ‹éß. ¦
©Ì„oÄéßÒ… á¸êá¸âéß â»„Ã„¢Üó ÒéßÃò·„ ÃóE ¥ÒéßÜßéß
ÁÈC¢Îˆ. @Òêâéß ·òÇ‹é߶„íÜßéß ½ß¸ÎˆÒéߢΉ ©Ãˆ ·òØ„éßx
Ü߶„í ½ÜƒÇ‹Î‰Ø„éßÕßÇŸmÄéß.
15¥ÎŸÃ„éß Ó‚Üß 14 Ò ÃóEâ á¸êá¸âéß â»„Ã„¢Üó
Ø„éßê΋éßÜß¢Î‹Ã„ê »„éßRé߶„îÇ›, ÒéßÃó 300 ÒéߢΈ ½ß¸…Äéß
á¸éßÜßâéß ¿„¢ð½ßà‡Ã„éß. ¥Øßéß́, ½ŸÝ„z·Ž ¿‚¢Îˆâ ° ÒÓ߸éßo
Ò…Gs Ø„éßê΋éßÜßéß ÒéßéßÅßjܝ΋éß.

9. ¯ðÓßoÄéß9:16-31 586
16¥Î Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Øßéß̄Ä NŸÒéߢ̄ ßÁƒxÜózY
Ø„éßê΋éßÜßéß ¶„îÇŸ Ì„ÒéßY ÌŸÒéßéß ·Ÿ¯ŸÇ‹éß·ó»„Üß
Õß܃Ys ½ß¸…¢E¶„íӁ¢Î‹é߶„í »‡âéß ½ŸÝ„éßz Ó߸Ò꽁à„
ÒéßØ„êxÄéß. ½ŸÝ„éßz ¥Üƒ Ì„Òéß à„úÌ„éßÒ…Üßâéß ÒΈH¢¿„éß
¶„íÓŸsÄéß. Ø„éßê΋éßÜßéß Ì„Òéß à„úÌ„éßÒ…Üóz 75,000
ÒéߢΈY ºÌ„ÒêßfÄéß. ¥Øßéß́, ½ŸÝ„z·Ž ¿‚¢Îˆâ ÒÓ߸éßo
Ò…Üßéß ½ÅŽZ Ø„éßê΋éßÜßéß ¿P·Ža¢¿„éß·óܝ΋éß.
17¥ÎŸÃ„éß Ó‚Üß 13Ò ÃóEâ ØßéßΈ ÁÈC¢Îˆ. 14
Ò ÃóEâ Ø„éßê΋éßÜßéß Rúà„Réߢ¿ŸÃ„éß. Ø„éßê΋éßÜßéß ¦
ÃóEâéß Ì„Òéß Ó߸¢Ìóḷ„Ľ‚éß‘â ïÓßÜßÒ… Έ⢠¿Ó߸éß
¶„íÓŸsÄéß.
½ß¸†Ã‰Òéßéß ½ß¸¢Ç‹éß»„
18á¸êá¸âéß â»„Ã„¢ÜóY Ø„éßê΋éßÜßéß ¥ÎŸÃ„éß Ó‚Üß
13,14 ́ΉÜóz Ó߸Ò꽁à„ÒéßØ„êxÄéß. ̄ß|Ì„ 15Ò
ÃóEâ ½ŸÝ„éßz Rúà„Réߢ¿ŸÃ„éß. ¥¢Î‹éß·„Y, 15 Ò ÃóEâéß
½ŸÝ„éßz Ó߸¢Ìóḷ„Ľ‚éߑ⠽߸¢Ç‹éß»„ Έ⢠¿Ó߸é߶„íÓŸsÄéß.
19·Ÿ»‡ Îà„¢Üó, SâsSâs »‡ÿÒêÜóz OR¢¿
Ø„éßê΋éßÜßéß ¨ ½ß¸†Ã‰Òéßéß ½ß¸¢Ç‹éß»„âéß ¥ÎŸÃ„éß Ó‚Üß
14Ò ÃóEâ ÁÄé߽߸…¶„í¢ÅƒÃ„éß. ½ŸIz 14Ò ÃóEâéß
¦â¢Î‹ÎŸØ„éß·„½‚éߑ⠽߸¢Ç‹éß»„»‡ ÁÄé߽߸…¶„í¢ÅƒÃ„éß. ½ŸÝ„éßz
¦ ÃóEâ R¢Î‹éßÜßéß ÁÄé߽߸…¶„í¢ÅƒÃ„éß. ³·„È ·ò·„Äéß
ÕߺéßÒéßÌ„éßÜßéß §Sf½ß¸…¿„éßf¶„í¢ÅƒÃ„éß.
20¥½ß¸téßÇ‹éß ÁÈCâ ½®ß¸éßÅßâÜßYs¢ÅŽZ ½‚éßéß^Ãq^·ñ
ú»„¢Í‹Ó߸o¢ ¿Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. ̄ß|Ì„ ¥Ì„âéß ¥ºðá|Ãóá¸éß
Òéß@ßE NŸÒéߢ̄ ßÁƒxÜßYs¢ÅŽÜóY Ø„éßê΋éß
Üߢ΋È· ܝ¹ßÜßéß ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ¥Ì„ÓŸ ܝ¹ßÜßâéß Î‹»„cÄ
¯Ÿÿ¢ÌŸÜß· ·Ÿ¶„í¢ÇŸ ΋êÄ ¯Ÿÿ¢ÌŸÜ߶„í ¶„îÇŸ
½ß¸¢¯ŸÇ‹éß.
21°Åƒ ¥ÎŸÃ„éß Ó‚Üß 14, 15 ́ΉÜóz Ø„éßê΋éß
Üß¢Î‹Ã„ê ½ß¸†Ã‰Òéßéß ½ß¸¢Ç‹éß»„âéß ¯ŸÅŽ¢¿ŸÜßY Ì‚HØ„éß
¿‚ð½ßt¢Î‹é߶„í»‡âéß ½‚éßéß^Ãq^·ñ ¨ ½ß¸Y ¿à‡Ç‹éß. 22¥R
Ø„éßê΋éßÜßéß Ì„Òéß à„úÌ„éßÒ…Üßâéß Yà}Ḣ ¿Óß«â ÃóEÜßéß.
¥¢Î‹éß·„Y Ø„éßê΋éßÜßéß ½ß¸¢Ç‹éß»„ ΈӟÜßéß»‡ ÁÄé߽߸…
·ó½ŸH. Ì„Òéß Î‹éߣ¹ß¢ Ó߸¢ÌóḢ»‡ ÒêÈ⠦ Ó‚Üßâéß
¶„îÇŸ ½ŸÝ„éßz ½ß¸¢Ç‹éß»„ ÒêÓ߸¢»‡ ÁÄé߽߸…·ó½ŸH. ½ŸÝ„z
Ãó΋⠽߸¢Ç‹éß»„ ΈӟÜßéß»‡ ÒêÈâ Ó‚Üß ¥Îˆ. ½‚éßéß^Ãq^·ñ
Ø„éßê΋éßÜߢ΋È· ܝ¹ßÜßéß ú½Ÿà‡Ç‹éß. ¥Ì„âéß ¦ ÃóEÜßâéß
¦â߸¢Î‹¢ ½‚HzRÈðÓß ½ß¸¢Ç‹éß»„ ΈӟÜßéß»‡ ÁÄé߽߸…·óÒéßY
Ø„éßê΋éßÜ߶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ½ŸÝƒz ÃóEÜóz R¢Î‹éßÜßéß
ÁÄé߽߸…·ó½ŸH, ³·„È·ò·„Äéß ÕߺéßÒéßÌ„éßÜßéß §¿„éßf
·ó½ŸH, ð½ß΋Ü߶„í ·Ÿâéß·„H½Ÿ|H.
23Ø„éßê΋éßÜßéß ½‚éßéß^Ãq^·ñ Ì„Òé߶„í ú½ŸÓß«â RÏ‹¢»‡
¿ðÓߢ΋é߶„í ¥¢D·„È¢¿ŸÃ„éß. ÌŸÒéßéß ú¯ŸÃ„¢[×¢Sâ
½Ç‹éß·„Üßâéß ·òâNŸC¢¿¢Î‹é߶„í Ó߸ÒéßwW¢¿ŸÃ„éß.
24¥»‡DØ„éßéßÇ‚ñâ º½‚éßwΟ̟ ·òÇ‹é߶„í @Òêâéß
Ø„éßê΋éßÜߢ΋È· »„Äv à„úÌ„éßÒ…. Ø„éßê΋éßÜßâéß ÓŸà„â¢
¿ðÓߢ΋é߶„í»‡âéß ½ŸÝ„z·Ž ÒxW÷„¢»‡ ¥Ì„Óò·„ ΋éßá¸j
½ß¸Í‹·„¢ ½à‡Ç‹éß. Ø„éßê΋éßÜßâéß ÓŸà„⢠¿ðÓߢ΋é߶„î,
YÄêwH¢¿¢Î‹é߶„î ¥âéß½‚ñâ ÃóEâéß ¯¢½ß«·„
¿ðÓߢ΋é߶„í»‡âéß ¥Ì„âéß TÅßéßz ½à‡Ç‹éß. ¦ ·ŸÜߢÜó
ΟYs ’’½ß¸†Ã„éß"" ¥Ó½ŸÃ„éß, ¥¢Î‹éß· ¦ ½ß¸¢Ç‹éß»„âéß
’’½ß¸†Ã‰Òéßéß"" ¥¢ÅƒÃ„é 25@Òêâéß Î‹éßMŸaßxÜßéß
¿à‡Ç‹éß. ¯ðÓßoÄéß Òéß@ßE Ó߸Ysψ·Ž ½‚Jz, ÒêŃzÇ›¢Îˆ.
ΟYÌó ¦Ø„éßâ ·òÌ„o ¦ÁÂÜßéß ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ¦ ¦ÁÂÜßéß
@Òêâéß Î‹éßá¸j ½ß¸Í‹·ŸÜßâéß Õ®„»„s¢ ¿Ø„éßÇ‹½éß»‡·„,
@Òêâéß Î‹éßá¸j ½ß¸Í‹·„¢ÜóY ΋éßMŸaßxÜßéß @Òêâéß·,
¥Ì„Y ¶„íÅßéߢÕß Ó߸ծ„éßxÜß· Ó߸¢Õ®„R¢¿Üƒ ¿à‡Øßéß!
ΟYÌó @Òêâê, ¥Ì„Y ·òÇ‹é߶„íÜßê ©Ãˆ·„¢ÕƒÜ߶„í
½ÜƒÇ‹Î‰Ø„éßÕßÇŸmÄéß.
26-27¦ ·ŸÜߢÜó TÅßzâéß ’’½ß¸†Ã‰Òéßéß"" ¥Ó½ŸÃ„éß,
¥¢Î‹éß· ¨ ½ß¸¢Ç‹éß»„âéß ’’½ß¸†Ã‰Òéßé""ß ¥¢ÅƒÃ„éß. ½‚éßéß^Ãq^·ñ
³·„ ܝ¹ß ú½ŸÓß«, Ø„éßê΋éßÜßâéß ¨ ½ß¸¢Ç‹éß»„ ¿Ó߸éß
·ó½ŸH€¢Îˆ»‡ ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ¥¢Î‹éß·, Ø„éßê΋éßÜßéß
°Åƒ ¨ ½ß¸¢Ç‹éß»„âéß ^âNjéß ÃóEÜ߯ŸÅßéß ÁÄé߽߸…
·óÒÇ‹¢ ¦¿ŸÃ„¢ ¥ØßéߢΈ. 28½ŸIz ½ß¸¢Ç‹éß»„âéß Ì„Òé߶„í
»„Ì„¢Üó ÁÈC⽟ŎY »„éßÄéßo¢¿„éß ·ó»„H»¢Î‹é߶„í »‡âéß
ÁÄé߽߸…¶„í¢ÅƒÃ„éß. Ø„éßê΋éßÜßê, ½ŸÝ„zÌó ¿Ã½ŸÝ„êz
°Åƒ Øßê ½ß¸¢Ç‹éß»„âéß Ó߸^Ãñâ ·ŸÜߢÜó, Ó߸ú·„Òéß½‚éß‘â
½ß¸Î‹rWÜó ÁÄé߽߸…¶„í¢ÅƒÃ„éß. ú½ß¸W ̄ÄÒéßê, ú½ß¸W
¶„íÅßéߢÕßÒéßê Øßê ^âNjéß ÃóEÜßâê »„éßÄéßo¢¿„éß
¶„í¢ÅƒØßéß. ½ŸIz ½ß¸¢Ç‹éß»„âéß ú½ß¸W NŸÒéߢ̄ ßÁx¢
Üóâê, ú½ß¸W ½ß¸ÅßjË¢Üóâê ÁÄé߽߸…¶„í¢ÅƒÃ„éß.
½ß¸†Ã‰Òéßéß ÃóEÜóz ½ß¸¢Ç‹éß»„ ÁÄé߽߸…·óÒÇŸYs
Ø„éßê΋éßÜßéß ¯âsÇ‹ê ÒêâÄéß. Ø„éßê΋éßÜ ú½ß¸W
̄ÄÒéßê, ú½ß¸W ¶„íÅßéߢÕßÒéßê ¨ ½ß¸¢Ç‹éß»„âéß Ó߸Ο
»„éßÄéßo¢¿„éß ¶„í¢ÅƒÃ„éß. 29½ß¸†Ã‰Òéßéßâéß »„éßÈ¢Sâ ©Ì„oÄéßÒ…
ܝ¹ßâéß ¥@ØßéßÜßéß ¶„îÌ„éßÄéß ¯ðÓßoÄéß Òéß@ßˏ,
Ø„éßê΋éßÇ‚ñâ ½‚éßéß^Ãq^·ñÜßéß ·„HÓß« ú½Ÿà‡Ã„éß. ¨ ^âNjÒ
ܝ¹ß YÁÒéßY YÄê½ß«¢¿¢Î‹é߶„í»‡âéß ÎŸYs ½ŸÃ„éß Òéß@
ßE ½ß¸†Ãˆo ¥âéßÒéßW (¦ÁÂ)Ìó ú½Ÿà‡Ã„éß.
30½‚éßéß^Ãq^·ñ ¦ ܝ¹ßÜßâéß ¥ºðá|Ãóá¸éß Òéß@ßE
½ŸÃˆ 127 NŸÒéߢ̄ ßÁƒxÜózY Ø„éßê΋éßÜߢ΋È·
½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ¨ ½ß¸¢Ç‹éß»„ à‡¢WZ, ú½ß¸ÁÜß ÒéßÏ‹x ½ß¸Ã„Ó߸tÄ
Rà‡|NŸZs* ï½ß¢¯ô¢Îˆ¢¿ŸÜßY ÁÓŸY·Ž ½‚éßéß^Ãq^·ñ
Ó߸êS¢¿ŸÇ‹éß. 31½ß¸†Ã‰Òéßéß ½ß¸¢Ç‹éß»„ Ó߸¢ÕßßÜßéß ½‚éßéß΋Üßéß
ï½ßÅßjÒéßY ¿‚ð½ßt¢Î‹é߶„í»‡âéß ½‚éßéß^Ãq^·ñ ¨ ܝ¹ßÜßéß
ú½Ÿà‡Ç‹éß. ¨ ·òÌ„o ½ß¸¢Ç‹éß»„âéß ¯½ß¸téßÇ‹éß ½‚éßéß΋Üßéß
ï½ßŃjÜó¶„îÇŸ ¥Ì„âéß ¦ ܝ¹ßÜóz ½ŸÝ„z·Ž Ì‚HØ„éß
¿à‡Ç‹éß. Ø„éßê΋éßÜ߶„í Øßê ©Ì„oÄéßÒ…âéß Ø„éßê΋éßÇ‚ñâ
à‡¢WY ... Rà‡|à‡Ys ܝ·„ ’’Ó߸º½ŸÓ߸Òéßéß,"" ÒéßÈ؄éßéß
Ó߸̄x¢. Á‚·„ßx 8:19Üó Á⢠½ß¸¢Ç‹éß»„Üßâéß ¯Üƒ
ÁÄé߽߸…·ó½ŸÜó ΟYY ΁҅Njéß ½ŸÝ„z^·¢Î‹é߶„í Øßéß¿ŸfÇó
Ì‚HØ„éßÁNŸoÇ‹éß.

10. 587 ¯ðÓßoÄéß9:32-10:3
½‚éßéß^Ãq^·ñ, Òéß@ßˎ ¯ðÓßoÃ„ê ½ß¸¢¯ŸÃ„éß. ̄Ο|ß ½ŸÝ„éßz
Øßê ^âNjéß ÃóEÜß ½ß¸¢Ç‹éß»„âéß Ì„Òéß Ì„Ã„Ì„ÃŸÜß
Ø„éßê΋éßÜß ·óÓ߸¢ Óß«pÄ ½ß¸Ãˆ¿ŸÃ„éß. ÌŸÒéßéß ©½ß¸½ŸNŸÜßéß
¿Óß«, ÁÈCâ ¿‚Ç‹éß»„éßÜß Rá¸Ø„éߢÜó RÜ߽߫¢¿ §Ì„Ä
½ß¸¢Ç‹éß»„Üßâéß »„éßÄéßo ï½ßÅßéßj ¶„íӁÅßÅßz Ø„éßê΋éßÜßéß ¨
½ß¸¢Ç‹éß»„âéß ¶„îÇŸ »„éßÄéßo ï½ßÅßéßj¶„í¢ÅƒÃ„éß.
32¯ðÓßoÄéß ©Ì„oÄéßÒ… ½ß¸†Ã‰Òéßéß ½ß¸¢Ç‹éß»„ YØ„éßÒêÜßâéß
Óß«pĽ߸ÄS¢Îˆ. ¦ Rá¸Ø„êÜßéß ú»„¢ÍŸÜóz ⽂ê΋éß
¿Ø„éßÕßÇŸmØßéß.
½‚éßéß^Ãq^·ñ·Ž »ûÄÒNŸpâ¢
¥ºðá|Ãóá¸éß Òéß@ßE ú½ß¸ÁÜß Î‹»„cÄéßs¢S
½ß¸âéßsÜßéß ÒÓ߸êÜßéß ¿ðÓß½ŸÇ‹éß. Ó߸éß΋êÄ
10
ú¯Ÿ¢ÌŸÜóz Ó߸Òéßéßú΋ Xßâ Ò…âs ⻄Ä ½ŸÓ߸éßÜßÌó
ÕƒÅßéß, NŸúÒêÁx¢ÜóY ú½ß¸ÁÜß¢Î‹Ã„ê ½ß¸âéßsÜßéß ¿‚Hz¢
¿„ÒÜßÓß« Ò¿fΈ. 2¥ºðá|Ãóá¸éß Òéß@ßE ¿Óß«â
½®ß¸éß⷟ßxÜßZs ÒêΉ؄éß, ¯ŸÃ„L·„ ßÁƒxÜß ¿„ÈúÌ„
ú»„¢Í‹¢Üó HA¢½ß¸ÕßÇŸmØßéß. ¥Üƒ» ½‚éßéß^Ãq^·ñ ¿Óß«â
½®ß¸éß⷟ßxÜßZs ¶„îÇŸ ¦ ¿„ÈúÌ„ ú»„¢ÍŸÜóz ¿Ã„f
ÕßÇŸmØßéß. Òéß@ßE ½‚éßéß^Ãq^·ñ·Ž ½®ß¸éß⽂éß‘â »ûÄÒNŸpâ¢
·„Ht¢¿ŸÇ‹éß. 3NŸúÒêÁx¢Üó ¥ºðá|Ãóá¸éß Ì„ÃŸ|Ì„
ú¯ŸÒéßéß¹ßx¢Üó ½‚éßéß^Ãq^·ñΈ Έ|XØ„éß NŸpâ¢. Ø„éßê΋éß
Üߢ΋ÈÜó ½‚éßéß^Ãq^·ñ؁éß ¥W Òéßéß¹ßx½‚éß‘â Òx·Žo. ¥Ì„Y
ÌóÅŽ Ø„éßê΋éßÜßéß ¥Ì„Ó‚s¢Ì„»‡Óó »ûÄR¢¿½ŸÃ„éß.
½‚éßéß^Ãq^·ñ Ì„â ÁƒXØ„éß ú½ß¸ÁÜß Ó߸¢·äÒéß NõÕ®ƒ»‡xÜß
·óÓ߸¢ RàḢ»‡ ·„ëá«¿à‡Ç‹éß. ½‚éßéß^Ãq^·ñ Ø„éßê΋éßÜߢ΋È·
à‡¢WY ¿¶„îßfÇ‹éß. ¥¢Î‹éß·, NŸÅŽ Ø„éßê΋éßÜߢ΋È·
½‚éßéß^Ãq^·ñ ¥¢Åß ¯¢Ìó »ûÄҢ.

11. License Agreement for Bible Texts
World Bible Translation Center
Last Updated: September 21, 2006
Copyright © 2006 by World Bible Translation Center
All rights reserved.
These Scriptures:
• Are copyrighted by World Bible Translation Center.
• Are not public domain.
• May not be altered or modified in any form.
• May not be sold or offered for sale in any form.
• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used
for the purpose of selling online add space).
• May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be
hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license
(without modification) must also be included.
• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of
quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which
it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from
the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by
permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text
quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear
in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable
media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright
notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English)
must appear at the end of each quotation.
Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for
usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World
Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com.
World Bible Translation Center
P.O. Box 820648
Fort Worth, Texas 76182, USA
Telephone: 1-817-595-1664
Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLE
E-mail: info@wbtc.com
WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org
Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org
Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:
http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm
Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat
Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to
download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html