Jésus dans le Coran

1. Le Saint et le Pécheur
Le caractère sacré de Jésus consiste en sa pureté sans tache
L'Encyclopédie Catholique
.............................................................................................................................................
Le caractère sacré de Jésus selon la Bible
Lui qui n'a pas commis de faute – et il ne s'est pas trouvé de fourberie dans sa
bouche. 1 Pierre 2:22
Celui qui n'avait pas connu le péché, Il l'a fait péché pour nous. 2 Corinthiens 5:21
Et qu'il n'y a pas de péché en Lui. 1 Jean 3:5
Je sais que tu es le Saint de Dieu. Marc 1:24
L'être Saint qui naîtra sera appelé Fils de Dieu. Luc 1:35
Qui d'entre vous me convaincra de péché? Jean 8:46
.............................................................................................................................................
Le caractère sacré de Jésus selon le Coran
Il était pur de tout péché. Coran 19:19
‫قال إنما أنا رسلول ربك لهب لك غلًاما زكيا‬
ّ‫ماَ ماَ غ ِ مَّ ماَ ماَ ماَ ماَ لُ لُ ماَ كِّ غ ِ غ ِ ماَ ماَ ماَ غ ِ لُ ماَ ً ماَ غ ِ ًا‬
َ‫ما‬
Il dit: "Je suis en fait un Messager de ton Seigneur pour te faire don d'un fils pur*".
*Autres traductions: Juste, saint, parfait, pur de tout péché.
Dans son Tafsir* (Interprétation), Al-Tabari utilise le terme "Pur de tout péché"
Lien de téléchargement (arabe):
http://www.almeshkat.net/books/open.php?book=416&cat=6
Tafsir Al-Tabari 164/18 ‫تفسير الطبري‬
‫هلو الطاهر ًامن الذنلوب‬
Il (Jésus) était pur de tout péché.
*Tafsir al-Tabari (Arabe: ‫ )تفسير الطبرى‬est un tafsir Sunnite classique par le savant Perse
Muhammad ibn Jarir al-Tabari (838-923)- Wikipédia (anglais)

2. .............................................................................................................................................
Il était illustre. Coran 3:45
‫ال ماَسيح عيس ى ابن ًامريم وجيها ف ي الدنيا والخرة‬
َ‫َيْم غ ِ لُ غ ِ ماَ َيْ لُ ماَ َيْ ماَ ماَ ماَ غ ِ ً غ ِ ُّ َيْ ماَ ماَ غ ِ ما‬
Al-Masih (Le Messie) Hissa (Jésus), fils de Marie, illustre* ici-bas comme dans
l'au-delà
*Autres traductions: Digne de considération, tenu en honneur, notable.
Dans son Tafsir* (Interprétation), Al-Razi écrit: Car Il était sans faute
Lien de téléchargement (arabe):
http://embedit.in/22n7oezrdP
Tafsir Al-Razi 8/56 ‫تفسير الرازى‬
‫أنه وجه ف ى الدنيا بسبب أنه كان ًامبرأ ًامن العيلوب‬
Il (Jésus) était tenu en honneur dans ce monde car il était sans faute.
*Tafsir al-Kabir (Le Grand Commentaire, aussi connu sous le nom de Mafatih al-Ghayb,
Clés de l'Inconnu) est un livre islamique classique de Tafsir, écrit par le théologien et
philosophe islamique perse bien connu Muhammad ibn Umar Fakhr al-Din al-Razi
(1149-1209). – Wikipédia (anglais)
Et dans son Tafsir* (Interprétation), Al-Qurtubi écrit: Il a été oint d'impeccabilité
Lien de téléchargement (arabe):
http://www.almeshkat.net/books/open.php?cat=6book=254
Tafsir Al-Qurtubi 89/4 ‫تفسير القرطبى‬
‫إنما سم ي بذلك لنه ًامسح بالطهر ًامن الذنلوب‬
Il (Jésus) a été appelé ainsi (Al-Masih ou Christ) car il a été oint d'impeccabilité
(pureté de tout péché).
*Tafsir al-Qurtubi (Arabe: ‫ )تفسير القرطبي‬est une célèbre exégèse du Coran par le célèbre
savant classique Al-Qurtubi. m.671H. – Wikipédia (anglais)
.............................................................................................................................................
Il a été protégé contre le Diable. Coran 3:36
ِ ‫ماَم َيْ لُ ماَ ماَ َيْ ماَ ماَ غ ِغ ِ كِّ لُ غ ِ لُ ماَ غ ِ ماَ ماَ لُ كِّ مَّ ماَ ماَ غ ِ ماَ مَّ َيْ ماَ غ ِ مَّ غ ِ غ‬
‫س مَّيتها ًامريم وإن ي أعيذها بك وذريتها ًامن الشيطان الرجيم‬

3. Je l'ai nommée Marie, et je la place, ainsi que sa descendance, sous Ta protection
contre le Diable, le banni.
Dans son Tafsir* (Interprétation), Al-Qurtubi écrit: Il n'a pas été touché
par Satan
Lien de téléchargement (arabe):
http://www.almeshkat.net/books/open.php?cat=6book=254
Tafsir Al-Qurtubi 68/4 ‫تفسير القرطبى‬
‫إن الشيطان ينخس جميع ولد آدم حت ى النبياء و الولياء إل ًامريم و ابنها‬
Le Diable touche tous les fils d'Adam, même les prophètes et les patriarches, à
l'exception de Marie et de son fils.
*Tafsir al-Qurtubi (Arabe: ‫ )تفسير القرطبي‬est une célèbre exégèse du Coran par le célèbre
savant classique Al-Qurtubi. m.671H. – Wikipédia (anglais)
Et dans Sahih Muslim*: Il n'a pas été piqué par Satan
http://hadith.al-islam.com/Page.aspx?pageid=192BookID=25PID=4435
Sahih Muslim 2366 ‫صحيح مسلم‬
‫ًاما ًامن ًاملوللود يلولد إل نخسه الشيطان فيستهل صارخا ًامن نخسة الشيطان إل ابن ًامريم و أًامه‬
Muslim :: Book 30 : Hadith 5837
Abu Huraira reported Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying: No
child is born but he is pricked by the satan and he begins to weep because of the
pricking of the satan except the son of Mary and his mother.
Aucun enfant n'est né sans avoir été piqué par satan et il commence à pleurer à
cause de la piqûre de satan, sauf le fils de Marie et sa mère.
http://www.quranexplorer.com/Hadith/English/Hadith/muslim/030.5837.html
*Sahih Muslim (Arabe: ‫ )صحيح مسلم‬est l'une des six grandes collections de hadith de
l'Islam Sunnite. (Traditions orales relatives aux paroles et aux actes de Mahomet le
Prophète de l'Islam.) – Wikipédia (anglais)
.............................................................................................................................................
Mahomet le pécheur, selon le Coran
Mahomet doit implorer le pardon pour son péché. Coran 40:55

4. ِ ‫ماَ َيْ غ ِ َيْ غ ِ مَّ ماَ َيْ ماَ مَّ ماَ ٌّ َيْ ماَ َيْ غ ِ ماََيْ غ ِ ماَ غ ِ ماَ ماَ ماَ كِّ َيْ غ ِ ماَ َيْ غ ِ ماَ كِّ ماَ غ ِ َيْ ماَ غ ِ كِّ ماَ غ َِيْ َيْ ماَ غ‬
‫فاصبر إن وعد الل حق واستغفر لذنبك وسبح بحمد ربك بالعش ي والبكار‬ ِ ‫غ‬
Endure donc, car la promesse d'Allah est vérité, implore le pardon pour ton péché
et célèbre la gloire et la louange de ton Seigneur, soir et matin.
.............................................................................................................................................
Il doit implorer le pardon pour son péché.. de nouveau! Coran 47:19
ْ‫ماَ ماَ َيْ ماَ مَّ لُ ماَ غ ِ ماَ ماَ غ ِ مَّ مَّ ماَ َيْ ماَ َيْ غ ِ َيْ غ ِ ماَ غ ِ ماَ ماَ غ ِ َيْ لُ َيْ غ ِ غ ِ ماَ ماَ َيْ لُ َيْ غ ِ ماَ غ ِ ماَ مَّ ماَ َيْ ماَ لُ لُ ماَ ماَمَّ ماَ لُ َيْ ماَ ماَ َيْ ماَ لُ َي‬
‫فاعَيْلم أنه ل إله إل الل واستغفر لذنبك وللمؤًامنين والمؤًامنات والل يعلم ًامتقلبكم وًامثلواكم‬
ُ‫ل‬ ُ‫ل‬
Sache donc qu'en vérité, il n'y a point de divinité à part Allah, et implore le pardon
pour ton péché, ainsi que pour les croyants et les croyantes.
.............................................................................................................................................
Il doit implorer le pardon pour ses péchés passés et futurs! Coran 48:2
ً ِ ‫غ ِ ماَ َيْ غ ِ ماَ ماَ ماَ مَّ ماَ ماَ ماَ مَّ ماَ غ ِ ماَ غ ِ ماَ ماَ ماَ ماَ ماَ مَّ ماَ ماَ لُ غ ِ مَّ غ ِ َيْ ماَ ماَ لُ ماَ ماَ َيْ ماَ ماَ ماَ َيْ غ ِ ماَ ماَ غ ِ ماَ ً ُّ َيْ ماَ غ‬
‫ليغفر لك الل ًاما تقدم ًامن ذنبك وًاما تأخر ويتم نعمته عليك ويهديك صراطا ًامستقيما‬ ُ‫ل‬
Afin qu'Allah te pardonne tes péchés, passés et futurs, qu'Il parachève sur toi Son
bienfait et te guide sur une voie droite;
.............................................................................................................................................
Cent fois par jour! Sahih Muslim
http://hadith.al-islam.com/Page.aspx?
pageid=192TOCID=1265BookID=25PID=4942
Sahih Muslim 2702 ‫صحيح مسلم‬
‫و إن ي لستغفر الل ف ي اليلوم ًامائة ًامرة‬
Muslim :: Book 35 : Hadith 6522
..And I seek forgiveness from Allah a hundred times a day.
Je demande pardon à Allah cent fois par jour.
http://www.quranexplorer.com/Hadith/English/Hadith/muslim/035.6522.html
.............................................................................................................................................
Les invocations d'un prophète. Sahih al-Bukhari
http://hadith.al-islam.com/Page.aspx?pageid=192BookID=24PID=6138

5. Bukhari 6036 ‫صحيح البخارى‬
‫عن النب ي صل ى الل عليه وسلم أنه كان يدعلو اللهم اغفر ل ي خطيئت ي وجهل ي وإسراف ي ف ي أًامري وًاما أنت أعلم به‬
‫ًامن ي اللهم اغفر ل ي هزل ي وجدي وخطاياي وعمدي وكل ذلك عندي‬
Bukhari :: Book 8 :: Volume 75 :: Hadith 408
The Prophet used to invoke Allah, saying, Allahumma ighfirli khati'ati wa jahli wa
israfi fi amri, wa ma anta a-'lamu bihi minni. Allahumma ighfirli hazali wa jiddi wa
khata'i wa amdi, wa kullu dhalika 'indi*
http://www.quranexplorer.com/Hadith/English/Hadith/bukhari/008.075.408.html
*Translating the translation!!!
Oh Allah, forgive me my sin and my ignorance and my excess in what you know of
me better than myself. Oh Allah, forgive me my badinage and my seriousness and
my fault.
*Traduction directe de l'arabe
Ô Allah, pardonne-moi mon péché et mon ignorance et mon excès dans ce que vous
savez de moi mieux que moi. Ô Allah, pardonne-moi mon badinage et mon sérieux
et ma faute.
.............................................................................................................................................
Le nettoyage du cœur de Mahomet. Coran 94:1-3
‫ماَ و وضعنا عنك وزرك ألم نشرح لك صدرك الذي أنق ماَ ظهرك‬
َ‫ماَ ماَ ماَ َيْ ماَ ماَ ماَ غ ِ َيْ ماَ ماَ ماَ ماَ َيْ ماَ َيْ ماَ َيْ ماَ ماَ ماَ َيْ ماَ مَّ غ ِ ماَ ماَض ماَ َيْ ما‬
N'avons-Nous pas ouvert pour toi ta poitrine? Et ne t'avons-Nous pas déchargé du
fardeau qui accablait ton dos?
.............................................................................................................................................
La première chirurgie à cœur ouvert réussie!
Le nettoyage du cœur de Mahomet.. encore, et encore, et encore!
...et l'a lavée avec l'eau de Zam-zam.
Bukhari 342 ‫صحيح البخارى‬
‫أن رسلول الل صل ى الل عليه وسلم قال فرج عن سقف بيت ي وأنا بمكة فنزل جبريل صل ى الل عليه وسلم ففرج‬
‫صدري ثم غسله بماء زًامزم‬

6. http://hadith.al-islam.com/Page.aspx?pageid=192BookID=24TOCID=244
Bukhari :: Book 1 :: Volume 8 :: Hadith 345
Allah's Apostle said, While I was at Mecca the roof of my house was opened and
Gabriel descended, opened my chest, and washed it with Zam-zam water.*
Gabriel est descendu, a ouvert ma poitrine, et l'a lavée avec l'eau de Zam-zam.*
http://www.quranexplorer.com/Hadith/English/Hadith/bukhari/001.008.345.html
*Du puits de Zamzam
Le puits de Zamzam, (Arabe: ‫ )زمزم‬est un puits situé dans le Masjid al-Haram à La
Mecque, en Arabie saoudite, 20 m (66 pi) à l'est de la Kaaba, le lieu le plus saint de
l'islam. Selon la croyance islamique, c'est une source d'eau générée miraculeusement par
Dieu. - Wikipédia (anglais)
En mai 2011, une enquête de la BBC a révélée que l'eau de Zamzam prise au Puits de
Zamzam contenait des concentrations d'arsenic trois fois la limite légale. – Wikipédia
(anglais)
http://en.wikipedia.org/wiki/Zamzam_Well
.............................................................................................................................................
...et il a extrait mon coeur.
Sunan al-Tirmidhi 3346 ‫سنن الترمزي‬
‫فأتيت بطست ًامن ذهب فيها ًاماء زًامزم فشرح صدري إل ى كذا وكذا ... فاستخرج قلب ي فغسل قلب ي بماء زًامزم ثم أعيد‬
‫ًامكانه‬
http://hadith.al-islam.com/Page.aspx?pageid=192BookID=26PID=3269
On m'a apporté un bassin d'or contenant de l'eau de Zam-zam, puis il a ouvert ma
poitrine… et il a extrait mon coeur. Puis il a lavé mon coeur avec de l'eau de Zam-
zam et il l'a remis à sa place..
.............................................................................................................................................
...l'un d'eux a ouvert ma poitrine
Tafsir Al-Qurtubi 104/20 ‫تفسير القرطبى‬
‫. جائن ى ًاملكان ف ى صلورة طائر ، ًامعهما ًاماء و ثلج ، فشرح أحدهما صدرى ، و فتح الخر بمنقاره فيه فغسله‬

7. Deux anges sous la forme d'un oiseau sont venus à moi, ils étaient porteurs d'eau et
de neige, l'un d'eux a ouvert ma poitrine, l'autre a ouvert avec son bec et l'a lavée.
Lien de téléchargement (arabe):
http://www.almeshkat.net/books/open.php?cat=6book=254
.............................................................................................................................................
Ils m'ont mis sur le dos et m'ont ouvert le ventre.
Biographie du Prophète par Ibn Hichâm ‫السيرة النبوية لنبن هشام‬
‫فخرجت أنا وأبلوه نحلوه ، فلوجدناه قائما ًامنتقعا وجهه . قالت : فالتزًامته والتزًامه أبلوه ، فقلنا له : ًاما لك يا بن ي ، قال‬
‫: جاءن ي رجلن عليهما ثياب بيض ، فأضجعان ي وشقا بطن ي ، فالتمسا ) فيه ( شيئا ل أدري ًاما هلو . قالت : فرجعنا‬
‫. ) به ( إل ى خبائنا‬
http://sirah.al-islam.com/Page.aspx?pageid=204TOCID=132BookID=160PID=191
Biographie du Prophète par Ibn Hichâm p.60 (pdf)
We ran towards him and found him standing up with a livid face. We took hold of
him and asked him what was the matter. He said,Two men in while raiment came
and threw me down and open up my belly and searched therein for I know not what
(Cf. Sura 94.1.). So we took him back to our tent.
Deux hommes habillés tout en blanc sont venus à moi, ils m'ont mis sur le dos et ils
m'ont ouvert le ventre.
Lien de téléchargement (anglais):
http://embedit.in/vBFRFco8zC
.............................................................................................................................................
La partie de Satan.
Musnad Ahmad 13655 ‫مسند أحمد‬
‫أن رسلول الل صل ى الل عليه وسلم أتاه جبريل عليه السلم وهلو يلعب ًامع الغلمان فأخذه فصرعه فشق عن قلبه‬
‫فاستخرج ًامنه علقة فقال هذا حظ الشيطان ًامنك ثم غسله ف ي طست ًامن ذهب بماء زًامزم ثم لًامه وأعاده ف ي ًامكانه‬
http://hadith.al-islam.com/Page.aspx?pageid=192BookID=30PID=13555
Gabriel est venu à lui .. a ouvert son cœur et a enlevé un caillot en disant ceci est la
partie de satan en vous. Puis il a mis son cœur dans un plateau d'or et l'a lavé à
l'eau de Zam-zam.

8. .............................................................................................................................................
Et il a dit: retirez la haine et l'envie.
Musnad Ahmad 20752 ‫مسند أحمد‬
‫إن ي لف ي صحراء ابن عشر سنين وأشهر وإذا بكلم فلوق رأس ي وإذا رجل يقلول لرجل أهلو هلو قال نعم فاستقبلن ي‬
‫بلوجلوه لم أرها لخلق قط وأرواح لم أجدها ًامن خلق قط وثياب لم أرها عل ى أحد قط فأقبل إل ي يمشيان حت ى أخذ كل‬
‫واحد ًامنهما بعضدي ل أجد لحدهما ًامسا فقال أحدهما لصاحبه أضجعه فأضجعان ي بل قصر ول هصر وقال أحدهما‬
‫لصاحبه افلق صدره فهلوى أحدهما إل ى صدري ففلقها فيما أرى بل دم ول وجع فقال له أخرج الغل والحسد فأخرج‬
‫شيئا كهيئة العلقة ثم نبذها فطرحها‬
http://hadith.al-islam.com/Page.aspx?pageid=192BookID=30PID=20309
J'avais dix ans..L'un d'eux a ouvert ma poitrine, je n'ai pas vu du sang et je n'ai
senti aucune douleur. Et il a dit: retirez la haine et l'envie, alors il a extrait quelque
chose comme une sangsue (ou un caillot de sang) et il l'a jetée.
.............................................................................................................................................
Le nettoyage du cœur de Mahomet.. encore!
Sahih Ibn Habaan p.2953 - 14/242 ‫صحيح انبن حبان‬
‫ولما أراد الل جل وعل السراء به أًامر جبريل بشق صدره ثانيا وأخرج قلبه فغسله‬
Quand Allah le voulait pour le Voyage Nocturne, il demandait à Gabriel d'ouvrir à
nouveau sa poitrine et de laver son coeur ..
Lien de téléchargement (arabe):
http://www.partage-facile.com/7XJXMJDW88/ibn_habbaan_a.pdf.html
.............................................................................................................................................
Pas étonnant qu'il n'était pas sûr de son propre salut!
Paradis? Pas si sûr.
Musnad Ahmad 7430 ‫مسند أحمد‬
‫قال رسلول الل صل ى الل عليه وسلم ل يدخل أحدكم الجنة بعمله قاللوا ول أنت يا رسلول الل قال ول أنا إل أن يتغمدن ي‬
‫الل ًامنه برحمة وفضل ووضع يده عل ى رأسه‬
http://hadith.al-islam.com/Page.aspx?pageid=192BookID=30PID=7167

9. Mahomet a dit: Aucun de vous n'entre au paradis par son propre travail. Ils ont dit:
Même pas toi O Messager d'Allah? Il a dit: Même pas moi, sauf si Allah m'accorde
sa miséricorde.
.............................................................................................................................................
Qui d'entre vous me convaincra de péché? Jean 8:46
.............................................................................................................................................
Le Saint ou le Pécheur
Qui aimeriez-vous suivre?
Vous êtes libres de choisir mais souvenez-vous.. avec la liberté vient la responsabilité
.............................................................................................................................................
Voir aussi: L'Homme Parfait de l'Islam
http://crossmuslims.blogspot.com/2010/12/lhomme-parfait-de-lislam.html
Aucun Droit d'Auteur, S.V.P téléchargez et diffusez.
PPS VIDÉO: http://crossmuslims.blogspot.com/2011/05/le-saint-et-le-pecheur.html
ENGLISH: http://crossmuslims.blogspot.com/2011/05/saint-and-sinner.html
‫ :عرنبى‬http://crossmuslims.blogspot.com/2011/05/holy-and-sinner-arabic.html
CrossMuslims.blogspot
http://crossmuslims.blogspot.com/