El Tribunal Oral en lo Criminal Federal 4 autorizó el traslado del interno Lázaro Antonio Báez al velatorio y entierro de su madre en Río Gallegos, Santa Cruz. Se comunicó con las autoridades penitenciarias para coordinar el traslado por vía aérea de forma urgente, debido a la distancia y circunstancias. Se notificó al Director Nacional del Servicio Penitenciario Federal para que cumpla con la orden de traslado.

1. #31180286#210110205#20180628132153956
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 4
CFP 3017/2013/TO2
//TA: Para dejar constancia que en el día de ayer
siendo aproximadamente las 21:50 hs. recibí una
comunicación telefónica de la división de judiciales
del C.P.F. n° I –Ezeiza- donde fui anoticiada por el
Adj. Quiroz que había fallecido la madre del
procesado Lázaro Antonio BÁEZ y que la división
asistencia social de dicho complejo se encontraba
realizando las diligencias de estilo pertinentes. En
razón de ello y P.O.S.S. se hizo saber que se
encontraba autorizado el traslado del interno (art.
166 de la ley 24.660, según ley 26.813). Asimismo
fue enviado un correo electrónico a dicha unidad
autorizando el traslado del interno en cuestión al
lugar donde se llevará a cabo el velatorio y
entierro de la fallecida, en la Ciudad de Río
Gallegos, Pcia. de Santa Cruz, estimando pertinente
priorizar dicho traslado por vía aérea, dado la
urgencia del caso y la distancia a recorrer, ya sea
en un vuelo de línea o dentro de las posibilidades
de la División Traslado del S.P.F. En igual sentido
recibí un llamado de la Dra. Gabriela Vestel,
Secretaria del Dr. Santa Marina, del Juzgado Federal
de Lomas de Zamora, quien me informó que se habían
contactado con ella las abogadas de Lázaro Báez,
Dras. Limares y Gazzaro que le indicaron que era su
intención presentar un habeas corpus para que se le
autorice el traslado al velatorio y entierro de la
madre de su asistido. En razón de ello le informé
que este Tribunal ya había sido anoticiado del
pedido de traslado hacia Río Gallegos y que el mismo
se encontraba en curso. Que de todas las
Fecha de firma: 28/06/2018
Firmado por: NESTOR GUILLERMO COSTABEL, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: VALERIA ALEJANDRA RICO, SECRETARIA DE CÁMARA

2. #31180286#210110205#20180628132153956
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 4
CFP 3017/2013/TO2
comunicaciones entabladas tomó cuenta el Dr.
Costabel, Presidente del Tribunal, quien también se
contactó con el Dr. Santa María a fin de comunicarle
que nos encontrábamos tramitando la solicitud de
traslado. Asimismo, también en horas de la noche
recibí un llamado de la Dra. Florencia Limares,
quien trabaja con la Dra. Elizabeth Gazzaro, letrada
autorizada por el Sr. Lázaro Báez en estas
actuaciones, quien me hizo saber que los trámites
del velatorio serían llevados a cabo por la cochería
del Sur de la familia Ramps, sita en la calle
Ameghino y Urquiza de Río Gallegos (02966422195) y
el entierro será efectuado en el cementerio de la
calle Beccar casi Tucumán, de la misma localidad.
Que en horas de la mañana del día de hoy me contacté
con el Alcaide Sergio Chamorro y luego con la Jefa
del CPF1, Inspector General Alvarez, quienes me
hicieron saber que el traslado sería efectuado vía
aérea, en principio en un vuelo de la empresa
Aerolíneas Argentinas, y que se encontraban
cumpliendo con los formularios requeridos para
llevar adelante el traslado en el día de la fecha
siendo que a la brevedad se contactaría para
informar el estado del traslado y el personal que
iría acompañando al interno Lázaro Báez,
encontrándose a cargo la División Principal de
Seguridad del Complejo. Finalmente se contactó el
Director de Seguridad Especial del SPF, Gabriel
Ciappesoni, quien me refirió que ya estaban
efectuadas las reservas aéreas pertinentes para el
traslado a cargo de la División Especial de
Fecha de firma: 28/06/2018
Firmado por: NESTOR GUILLERMO COSTABEL, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: VALERIA ALEJANDRA RICO, SECRETARIA DE CÁMARA

3. #31180286#210110205#20180628132153956
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 4
CFP 3017/2013/TO2
Seguridad y que serían remitidas las actuaciones
pertinentes vía mail para que el Presidente del
Tribunal firme los formularios requeridos por la
línea aérea. Posteriormente siendo las 12:00 hs
nuevamente se comunicó para informarme que por falta
de pago con la empresa prestadora del servicio la
Dirección Nacional del SPF autorizaba el traslado
pero que el mismo debía efectuarse en forma
terrestre, salvo que la familia se haga cargo del
pago de los pasajes aéreos, siendo que aún se
encontraba vigente la reserva. Se deja constancia
que todas las conversaciones mantenidas fueron
puestas en conocimiento de V.E. Secretaría, 28 de
junio de 2018.-
VALERIA RICO
SECRETARIA DE CÁMARA
Fecha de firma: 28/06/2018
Firmado por: NESTOR GUILLERMO COSTABEL, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: VALERIA ALEJANDRA RICO, SECRETARIA DE CÁMARA

4. #31180286#210110205#20180628132153956
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 4
CFP 3017/2013/TO2
///nos Aires, 28 de junio de 2018.-
Téngase presente la nota que antecede
y en virtud de ello, líbrese oficio al Director
Nacional del Servicio Penitenciario Federal a fin de
hacerle saber que, con carácter de urgente y en el
día de la fecha deberá darse cumplimiento a la orden
de traslado del interno Lázaro Antonio BÁEZ al lugar
en donde se llevará a cabo el velatorio y entierro
de su madre, en la Ciudad de Río Gallegos, Pcia. de
Santa Cruz, a fin de cumplir con sus deberes morales
(art. 166 de la ley 24.660, según ley 26.813),
haciendo saber que el mismo deberá efectuarse por
vía aérea, por resultar este medio el más diligente
en cuanto la distancia y de menor costo económico.-
Adelántese el oficio por el medio más
diligente y hágase saber a la Defensa del nombrado.
NÉSTOR GUILLERMO COSTABEL
JUEZ DE CÁMARA
Ante mí:
VALERIA RICO
SECRETARIA DE CÁMARA
En la misma fecha se libró oficio adelantado vía
mail. CONSTE.-
VALERIA RICO
SECRETARIA DE CÁMARA
En la misma fecha se libró cédula de notificación a
la defensa de Lázaro Baéz. CONSTE.-
Fecha de firma: 28/06/2018
Firmado por: NESTOR GUILLERMO COSTABEL, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: VALERIA ALEJANDRA RICO, SECRETARIA DE CÁMARA

5. #31180286#210110205#20180628132153956
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 4
CFP 3017/2013/TO2
Buenos Aires, 28 de junio de 2018.-
Al Sr. Director Nacional del
Servicio Penitenciario Federal.-
Dr. Emilio Blanco
S/D.-
En mi carácter de Juez de Cámara en
ejercicio de la Presidencia del Tribunal Oral en lo
Criminal Federal n° 4, sito en la Avda. Comodoro Py
2002, 6° piso de esta Ciudad, tel/fax 4032-
7272/7273, correo electrónico tocrimfed4@pjn.gov.ar,
tengo el agrado de dirigirme a Ud. en relación a la
causa n° 2627 (Expte. n° 3017/2017) caratulada
“BÁEZ, Lázaro Antonio y otros s/encubrimiento y
otros”, en virtud de los reiterados llamados
efectuados a este Tribunal relacionados con el
traslado autorizado en el día de ayer. En virtud de
ello, con carácter de urgente y en el día de la
fecha deberá darse cumplimiento a la orden de
traslado del interno Lázaro Antonio BÁEZ al lugar en
donde se llevará a cabo el velatorio y entierro de
su madre, en la Ciudad de Río Gallegos, Pcia. de
Santa Cruz, a fin de cumplir con sus deberes morales
(art. 166 de la ley 24.660, según ley 26.813),
haciendo saber que el mismo deberá efectuarse por
vía aérea, por resultar este medio el más diligente
en cuanto la distancia y de menor costo económico.-
Saludo a Ud. muy atentamente.-
Fecha de firma: 28/06/2018
Firmado por: NESTOR GUILLERMO COSTABEL, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: VALERIA ALEJANDRA RICO, SECRETARIA DE CÁMARA