• Share
  • Email
  • Embed
  • Like
  • Save
  • Private Content
Traducendo ltd servicio de traducción
 

Traducendo ltd servicio de traducción

on

  • 175 views

Somos un equipo de traductores de diferentes nacionalidades y con distintas especializaciones, lo que nos permite trabajar en los principales idiomas europeos y en sus combinaciones recíprocas, con ...

Somos un equipo de traductores de diferentes nacionalidades y con distintas especializaciones, lo que nos permite trabajar en los principales idiomas europeos y en sus combinaciones recíprocas, con un especial énfasis en las combinaciones que incluyen al italiano.
Además, trabajamos también con los principales idiomas asiáticos, con el objetivo de ofrecer un servicio lo más amplio y completo posible para nuestros clientes particulares e institucionales.

Nuestra política está basada en la calidad del servicio: nunca aceptamos un trabajo para el cual no estamos totalmente seguros de poder ofrecer la mejor traducción posible.

Hemos estructurado nuestra organización para poder brindar un servicio de excelencia, que expresa su mayor potencial en proyectos de grandes dimensiones.

Colaboramos con numerosas compañías de servicios lingüísticos europeas y asiáticas, además de contar con una notable cantidad de clientes institucionales españoles e italianos, organizaciones internacionales y asociaciones vinculadas a la Unión Europea.

Realizamos traducciones en los más diversos campos: desde traducciones literarias hasta las más específicas, creciendo y aprendiendo en cada oportunidad, siempre listos para aceptar nuevos retos en cada encargo, siempre teniendo como guía nuestra misión: convertirnos en uno de los principales proveedores de servicios lingüísticos para las pymes italianas y del resto del mundo, conjugando la más alta calidad con costes reducidos.

Si su empresa, organización o asociación está buscando un equipo de expertos en soluciones multilingües, no dude en solicitar un presupuesto, o consultarnos enviando un correo electrónico a traducendo@traducendo.net, o visitado nuestro sitio en www.traducendo.net. Para establecer un contacto inmediato, nos puede encontrar en Skype, buscando "Traducendo Co. Ltd" y en Linkedin, Twitter, Facebook, Vinix and Google+.

Statistics

Views

Total Views
175
Views on SlideShare
172
Embed Views
3

Actions

Likes
0
Downloads
0
Comments
0

1 Embed 3

http://www.proz.com 3

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Microsoft PowerPoint

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    Traducendo ltd servicio de traducción Traducendo ltd servicio de traducción Presentation Transcript

    • 1
    • TRADUCENDO COMPANY LIMITED Una red flexible de carácter horizontal y cooperativa de profesionales autónomos, una estructura que nos permite: • reducir notablemente nuestras tarifas, • trabajar con una amplísima gama de combinaciones de idiomas, • ser más efectivos al momento de gestionar grandes proyectos. 2
    • NUESTROS SERVICIOS Traducción de documentos, Edición, Diseño y rediseño de páginas Web, Creación de glosarios y bases terminológicas, Internacionalización, Interpretación, Guías locales, Localización, Localización multimedia, Gestión de proyectos, Revisión, Subtítulos, Interpretación telefónica, Transcripciones 3
    • EL COMPROMISO DE TRADUCENDO      Servicios excelentes a precios competitivos Alto nivel de calidad y consistencia Respeto de los plazos y flexibilidad Máxima profesionalidad para asegurar la satisfacción de nuestros clientes Disponibilidad 24/7 para contestar a toda pregunta y asistir a nuestros clientes en todas sus necesidades lingüísticas 4
    • ENG>ITA ENG>ESP ESP>ENG ITA>RUS ITA>ENG ITA>ESP FRA>ENG ESP>ITA FRA>ITA ITA>POR ENG>RUS ESP>FRA FRA>ESP ENG>FRA ITA>FRA ITA>DEU ITA>NL ESP>POR FRA>DEU ITA>CHI DEU>ENG RUS> ITA ESP>DEU DEU>FRA ITA>SVE ITA>DAN ITA>FIN CAT>ITA ENG>DEU ITA>CRO POR>ENG DAN>ENG NL>ITA ENG>NL ENG>POR ENG>FIN ENG>ROM ENG>JAP FRA>NL ROM>ENG ENG>THAI CAT>ENG FRA>POR ITA-JAP ENG>VTN VOLUMEN DE PALABRAS TRADUCIDAS El 27 de marzo de 2013 hemos traducido nuestra 16 millonésima palabra. Se trataba de una palabra japonesa. Estos son los idiomas con los que trabajamos: 2,500,000 2,000,000 1,500,000 1,000,000 500,000 0 5
    • SECTORES DE TRABAJO 5 sectores de trabajo primarios  Enología y Gastronomía   Ley y Derecho   Arte Empresas Ciencia y Tecnología 6
    • SECTORES DE TRABAJO 5 sectores de trabajo secundarios  ICT  Audiovisual & Media  Futbol (soccer)  Seguridad y Salud Laboral  Derechos Humanos 7
    • SECTORES DE TRABAJO Enología, Material académico, Negocios, TV subtítulos, Microfinanzas, Futbol, Automoción, Manuales técnicos, Infraestructuras energéticas, Arte, Derechos humanos, Sistemas de aparcamiento, ICT, Arquitectura, Traducción de páginas Web, Marketing, Media literacy, Gastronomía, Seguros, Ley y derecho, Seguridad militar, Urbanismo, Turismo, Sistemas de seguridad, Equipos médicos, Política, Seguridad 8
    • ENOLOGÍA Y GASTRONOMÍA: 600,000 500,000 400,000 300,000 200,000 100,000 0 4.475.679 PALABRAS TRADUCIDAS 9
    • ARTE Y TURISMO: 900,000 800,000 700,000 600,000 500,000 400,000 300,000 200,000 100,000 0 3.071.782 PALABRAS TRADUCIDAS 10
    • LEY Y DERECHO: 450,000 400,000 350,000 300,000 250,000 200,000 150,000 100,000 50,000 0 2.443.807 PALABRAS TRADUCIDAS 11
    • CIENCIA Y TECNOLOGÍA: 400000 350000 300000 250000 200000 150000 100000 50000 0 ENG>ITA ITA>RUS ENG>ESP FRA>ESP FRA>ENG ENG>FRA ESP>FRA FRA>ITA ESP>ENG ITA>ENG Others 2.092.143 PALABRAS TRADUCIDAS 12
    • EMPRESAS: 300,000 250,000 200,000 150,000 100,000 50,000 0 1.085.124 PALABRAS TRADUCIDAS 13
    • OTROS SECTORES DE TRABAJO Derechos Humanos Seguridad y Salud Laboral Futbol (Soccer) Audiovisual & Media ICT 0 100,000 200,000 300,000 400,000 500,000 600,000 700,000 800,000 900,000 1,000,000 14
    • CAT TOOLS Y FORMATOS DE ARCHIVO   CAT Tools: SDL Trados Studio 2009 & 2011, Wordfast 5.5, SDLX. Extensiones de archivo gestionadas: .aif, .asp, .aspx, .cdr, .doc, .docx, .dwg, .dxf, .eps, .ex e, .fm5, .fm6, .fm7, .fm8, .gif, .htm, .idt, .ind, .ini, .i nx, .jpeg, .jsp, .mif, .mp3, .odt, .pdf, .php, .pmd, .po, .ppt, .pptx, .psd, .qxd, .rc, .rtf, .sgml, .swf, .tiff, .tmx, .ttx, .txt, .wav, .xliff, .xls, .xlsx, .xlz, .xml 15
    • DOCUMENTOS GESTIONADOS Artículos de prensa, Audio, Libros, Folletos, Tarjetas de visita, Catálogos, Certificados, Contratos y acuerdos, Correspondencia comercial, Diccionarios, Cursos de aprendizaje multimedia, Materiales económicos y comerciales, Archivos de ayuda, Ilustraciones, Documentos de migración, Condiciones legales generales, Documentos y registros escolares y académicos, Declaraciones financieras, Archivos de actualización, Contenidos legales, Documentación legal, Correspondencia, Logos, Manuales, Presentaciones, Guías turisiticas, Documentación o registros médicos y científicos, Boletines Softwares, Encuestas y sondeos, Guiones audiovisuales, Investigaciones, Guías del usuario, Documentos o registros veterinarios, Vídeos, Guiones para voz en off, Páginas Web, Estudios informativos, Patentes, ampelográficos 16
    • CONTROL DE CALIDAD El control de calidad se realiza en diferentes etapas: 1. 2. 3. 4. 5. herramientas de controls de los CAT tools; control ortográfico de MS Word; comprobación de las referencias terminológicas; revisión por un tercer profesional; control final del gestor del proyecto. 17
    • GARANTÍA  Traducendo ofrece 12 meses de garantía de revisiones alternativas en caso necesario, sin ningún coste adicional  Aplicamos estrictamente las prescripciones de la norma ISO:9001  Para garantizar más confidencialidad, todos nuestros traductores deben respetar un estricto NDA 18
    • Note: Traducendo might have directly or indirectly worked for the above clients. The marks and logos are exclusive propriety of their respective owners ALGUNOS DE NUESTROS CLIENTES FINALES 19
    • TRADUCENDO SOCIAL 2.0  Facebook: www.facebook.com/traducendoltd  Proz: www.proz.com/625930  Linkedin: www.linkedin.com/company/traducendocompany-limited  Twitter: @TraducendoLtd 20
    • TRADUCENDO ON LINE  Les invitamos a visitar nuestra página Web para descubrir todas las opciones ofrecidas por Traducendo Ltd WWW.TRADUCENDO.NET 21
    • TRADUCENDO COMPANY LIMITED  Dirección: 55/1 Giuseppe Cali Street, Ta’ Xbiex, XBX 1425, Malta  IVA: MT 2057-6817  Tel.: +356 3550 0706 (MT) +39 345 45 61 966 (IT) +34 697 941 944 (ES)  Email: traducendo@traducendo.net 22