Tkellem   Mulej   għaxil-qaddej Tiegħek qiegħed  jisma’!
L-Ewwel Qari:mill-1 Ktieb ta’ Samwel.
F’dak iż-żmien,   Samwel kien mimdudfit-Tempju tal-Mulej, fejnkien hemm l-Arka ta’ Alla.
Il-Mulej  sejjaħ:“Samwel!”
U dan wieġbu:    “Hawn jien!”U mar jiġri għand Għeli.
“Hawn  jien,” qallu;“għalfejnsejjaħtli?”
“Ma sejjaħtlekx”, wieġeb;  “erġa’ mur imtedd.”   U reġa’ mar jorqod.
U ssokta  l-Mulej isejjaħ:“Samwel!”
U Samwel qam u margħand Għeli  u qallu: “Hawn   jien! Għalfejnsejjaħtli?”
“Ma sejjaħtlekx, ibni,”       wieġeb; “erġa’ mur orqod.”
Samwel kien għadu ma għarafx il-Mulej, u anqaskienet għadha ma ttgħarrfitlu      l-Kelma tal-Mulej.
U ssokta  l-Mulej isejjaħ:“Samwel!”għat-tielet  darba.
U dan qamu mar għandGħeli u qallu:  “Hawn   jien! Għalfejnsejjaħtli?”
U Għeli fehem lil-Mulej kien qiegħedisejjaħ iż-żagħżugħ.
U qal lil  Samwel:“Mur orqod.Jekk jerġa’ jsejjaħlek,   wieġeb:
Tkellem,  Mulej,   għaxil-qaddej tiegħek qiegħed jisma’.”
U Samwelmar jorqod f’postu.
U l-Mulejġie, waqaf ħdejh, usejjaħ bħaldrabi oħra:“Samwel!Samwel!”
U Samwel  wieġeb:“Tkellem,    għaxil-qaddej  tiegħek  qiegħed jisma’.”
Samwel kiber,u l-Mulej kien miegħu,u ma ħalla ebda Kelmamilli qal tmur fix-xejn.
Il-Kelma tal-Mulej.Inroddu ħajr, lil Alla!
SALM RESPONSORJALI:  Hawn jien, Mulej, ġejnagħmel ir-rieda tiegħek!
Hawn jien,      Mulej,   ġej nagħmelir-rieda Tiegħek!
Ittamajt b’tama qawwijafil-Mulej, hu niżel ħdejja u sama’ l-għajta tiegħi.
Qegħidli fuq fommi għanja ġdida, għanjata’ tifħir lil Alla tagħna.
Hawn jien,      Mulej,   ġej nagħmelir-rieda Tiegħek!
Int ma titgħaxxaqxb’sagrifiċċji u offerti;                imma               widnejja              Int ftaħtli.
Ma tlabtnix vittmi tal-ħruq u tat-tpattija. Imbagħad jien għedt:“Hawn jien,   ġej.”
Hawn jien,      Mulej,   ġej nagħmelir-rieda Tiegħek!
Fil-bidutal-ktieb  hemm miktub  fuqi linagħmelir-RiedaTiegħek.
Alla Tiegħi, dan jogħġobni, il-LiġiTiegħek ġewwa qalbi.”
Hawn jien,      Mulej,   ġej nagħmelir-rieda Tiegħek!
Xandart il-ġustizzja   f’ġemgħa kbira;     xufftejja mażammejthomx magħluqa:
Mulej,dan inti tafu.
Hawn jien,      Mulej,   ġej nagħmelir-rieda Tiegħek!
It-Tieni Qari: mill-1 Ittra      ta’  San Pawl   Appostlulill-Korintin.
Ħuti,  il-ġisem mhuwiex għaż-żina,     iżdagħall-Mulej,
ul-Mulej huwa għall-ġisem.
u   Allaqajjemil-Mulej
u jqajjem    lilna   wkollbil-Qawwa Tiegħu.
Ma tafuxli l-iġsmatagħkom   huma membri      ta’  Kristu?
Min jingħaqad mal-Mulej hu ruħ waħda Miegħu.
Aħarbu           ż-żina!Kull dnub li wieħed jagħmel   hu ’l barra minn ġismu,  iżda min jagħmel iż-żina         jkun qiegħ...
Jew ma tafux  li l-ġisimkom    hu Tempju     tal-Ispirtu      s-Santu,      li jinsabjgħammar fikom,  li għandkom    minn ...
Ma tafux li intom m’intomx   tagħkom infuskom?Bil-għoli kontu mixtrija!
Mela agħtu ġieħlil Alla permezz ta’ ġisimkom.Dress decently!
Il-Kelma tal-Mulej!Inroddu  ħajr   lil Alla!!
“Sibna l-Messija!”  Il-grazzja u l-veritàseħħu permezz Tiegħu.
Qari   mill-Evanġelju  skond   San Ġwann
F’dak iż-żmien,  Ġwannikien hemm ma’ tnejn    mid-  dixxipli  tiegħu.
Ħares lejn   Ġesù  li kien għaddej   minn hemm,  u qal:
“Araw il-Ħaruf ta’ Alla.”
Iż-żewġ  dixxiplisemgħuhjgħid dan, u marru   wara   Ġesù.
Ġesù   daru rahom mexjin warajH,qalilhom:“Xi tridu?”
Iżda humastaqsewh: “Rabbi”– li tfisser,Mgħallem –   “fejntoqgħod?”
Huweġibhom:“Ejjew   u taraw.”
U marru Miegħu u raw fejn kien joqgħod, u dakinhar     baqgħu Miegħu.
Kien ħabtatal-erbgħa ta’     wara  nofsinhar.Wieħed mit-tnejn li semgħu     x’kien qal Ġwanni    u marru wara Ġesùkien Ind...
L-ewwel ma għamel marisib lil ħuh Xmun, u qallu:
“Sibnal-Messija!”     – li  tfisser  Kristu.
Ġesù ħares lejh u qallu:    “Int Xmun, bin Ġwanni.Int tissejjaħ Kefa - jew Pietru.”
Il-Kelma tal-Mulej.It-tifħir lilek Kristu!
“Sibnal-Messija!” Il-grazzja u l-verità   seħħu  permezz  Tiegħu.
2nd sunday in ordinary time (year B)
2nd sunday in ordinary time (year B)
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

2nd sunday in ordinary time (year B)

785 views
500 views

Published on

Please note that pictures remain the property of their rightful owners.

Published in: Education
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
785
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
34
Actions
Shares
0
Downloads
4
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

2nd sunday in ordinary time (year B)

  1. 1. Tkellem Mulej għaxil-qaddej Tiegħek qiegħed jisma’!
  2. 2. L-Ewwel Qari:mill-1 Ktieb ta’ Samwel.
  3. 3. F’dak iż-żmien, Samwel kien mimdudfit-Tempju tal-Mulej, fejnkien hemm l-Arka ta’ Alla.
  4. 4. Il-Mulej sejjaħ:“Samwel!”
  5. 5. U dan wieġbu: “Hawn jien!”U mar jiġri għand Għeli.
  6. 6. “Hawn jien,” qallu;“għalfejnsejjaħtli?”
  7. 7. “Ma sejjaħtlekx”, wieġeb; “erġa’ mur imtedd.” U reġa’ mar jorqod.
  8. 8. U ssokta l-Mulej isejjaħ:“Samwel!”
  9. 9. U Samwel qam u margħand Għeli u qallu: “Hawn jien! Għalfejnsejjaħtli?”
  10. 10. “Ma sejjaħtlekx, ibni,” wieġeb; “erġa’ mur orqod.”
  11. 11. Samwel kien għadu ma għarafx il-Mulej, u anqaskienet għadha ma ttgħarrfitlu l-Kelma tal-Mulej.
  12. 12. U ssokta l-Mulej isejjaħ:“Samwel!”għat-tielet darba.
  13. 13. U dan qamu mar għandGħeli u qallu: “Hawn jien! Għalfejnsejjaħtli?”
  14. 14. U Għeli fehem lil-Mulej kien qiegħedisejjaħ iż-żagħżugħ.
  15. 15. U qal lil Samwel:“Mur orqod.Jekk jerġa’ jsejjaħlek, wieġeb:
  16. 16. Tkellem, Mulej, għaxil-qaddej tiegħek qiegħed jisma’.”
  17. 17. U Samwelmar jorqod f’postu.
  18. 18. U l-Mulejġie, waqaf ħdejh, usejjaħ bħaldrabi oħra:“Samwel!Samwel!”
  19. 19. U Samwel wieġeb:“Tkellem, għaxil-qaddej tiegħek qiegħed jisma’.”
  20. 20. Samwel kiber,u l-Mulej kien miegħu,u ma ħalla ebda Kelmamilli qal tmur fix-xejn.
  21. 21. Il-Kelma tal-Mulej.Inroddu ħajr, lil Alla!
  22. 22. SALM RESPONSORJALI: Hawn jien, Mulej, ġejnagħmel ir-rieda tiegħek!
  23. 23. Hawn jien, Mulej, ġej nagħmelir-rieda Tiegħek!
  24. 24. Ittamajt b’tama qawwijafil-Mulej, hu niżel ħdejja u sama’ l-għajta tiegħi.
  25. 25. Qegħidli fuq fommi għanja ġdida, għanjata’ tifħir lil Alla tagħna.
  26. 26. Hawn jien, Mulej, ġej nagħmelir-rieda Tiegħek!
  27. 27. Int ma titgħaxxaqxb’sagrifiċċji u offerti; imma widnejja Int ftaħtli.
  28. 28. Ma tlabtnix vittmi tal-ħruq u tat-tpattija. Imbagħad jien għedt:“Hawn jien, ġej.”
  29. 29. Hawn jien, Mulej, ġej nagħmelir-rieda Tiegħek!
  30. 30. Fil-bidutal-ktieb hemm miktub fuqi linagħmelir-RiedaTiegħek.
  31. 31. Alla Tiegħi, dan jogħġobni, il-LiġiTiegħek ġewwa qalbi.”
  32. 32. Hawn jien, Mulej, ġej nagħmelir-rieda Tiegħek!
  33. 33. Xandart il-ġustizzja f’ġemgħa kbira; xufftejja mażammejthomx magħluqa:
  34. 34. Mulej,dan inti tafu.
  35. 35. Hawn jien, Mulej, ġej nagħmelir-rieda Tiegħek!
  36. 36. It-Tieni Qari: mill-1 Ittra ta’ San Pawl Appostlulill-Korintin.
  37. 37. Ħuti, il-ġisem mhuwiex għaż-żina, iżdagħall-Mulej,
  38. 38. ul-Mulej huwa għall-ġisem.
  39. 39. u Allaqajjemil-Mulej
  40. 40. u jqajjem lilna wkollbil-Qawwa Tiegħu.
  41. 41. Ma tafuxli l-iġsmatagħkom huma membri ta’ Kristu?
  42. 42. Min jingħaqad mal-Mulej hu ruħ waħda Miegħu.
  43. 43. Aħarbu ż-żina!Kull dnub li wieħed jagħmel hu ’l barra minn ġismu, iżda min jagħmel iż-żina jkun qiegħedjidneb kontra ġismu stess.
  44. 44. Jew ma tafux li l-ġisimkom hu Tempju tal-Ispirtu s-Santu, li jinsabjgħammar fikom, li għandkom minn Alla?
  45. 45. Ma tafux li intom m’intomx tagħkom infuskom?Bil-għoli kontu mixtrija!
  46. 46. Mela agħtu ġieħlil Alla permezz ta’ ġisimkom.Dress decently!
  47. 47. Il-Kelma tal-Mulej!Inroddu ħajr lil Alla!!
  48. 48. “Sibna l-Messija!” Il-grazzja u l-veritàseħħu permezz Tiegħu.
  49. 49. Qari mill-Evanġelju skond San Ġwann
  50. 50. F’dak iż-żmien, Ġwannikien hemm ma’ tnejn mid- dixxipli tiegħu.
  51. 51. Ħares lejn Ġesù li kien għaddej minn hemm, u qal:
  52. 52. “Araw il-Ħaruf ta’ Alla.”
  53. 53. Iż-żewġ dixxiplisemgħuhjgħid dan, u marru wara Ġesù.
  54. 54. Ġesù daru rahom mexjin warajH,qalilhom:“Xi tridu?”
  55. 55. Iżda humastaqsewh: “Rabbi”– li tfisser,Mgħallem – “fejntoqgħod?”
  56. 56. Huweġibhom:“Ejjew u taraw.”
  57. 57. U marru Miegħu u raw fejn kien joqgħod, u dakinhar baqgħu Miegħu.
  58. 58. Kien ħabtatal-erbgħa ta’ wara nofsinhar.Wieħed mit-tnejn li semgħu x’kien qal Ġwanni u marru wara Ġesùkien Indrì, ħu Xmun Pietru.
  59. 59. L-ewwel ma għamel marisib lil ħuh Xmun, u qallu:
  60. 60. “Sibnal-Messija!” – li tfisser Kristu.
  61. 61. Ġesù ħares lejh u qallu: “Int Xmun, bin Ġwanni.Int tissejjaħ Kefa - jew Pietru.”
  62. 62. Il-Kelma tal-Mulej.It-tifħir lilek Kristu!
  63. 63. “Sibnal-Messija!” Il-grazzja u l-verità seħħu permezz Tiegħu.

×