268              KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION

4.18    ENGLISH BUSINESS                                ...
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION                                  269

- Assessment: assignments (80%), exa...
270              KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION

Lecturers Geoff Hilton, M.A.; Pia Lappalainen,         T...
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION                                  271

terminology, the key communication s...
272              KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION


61C00500 Financial Communication                      R...
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION                                    273

Level of the course in the new deg...
274               KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION

MSc skills option (’Maisterin taitosalkku’, module    6...
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION                                    275

Registration                      ...
276              KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION

Objectives                                            No...
KURSSIKUVAUKSET: SAKSAN KIELI                                        277

4.19    SAKSAN KIELI                            ...
278                              KURSSIKUVAUKSET: SAKSAN KIELI

sanaston osaamista.                                   Kiel...
KURSSIKUVAUKSET: SAKSAN KIELI                                      279

                                                  ...
280                                KURSSIKUVAUKSET: SAKSAN KIELI

3. Kurssin aikaiset osakuulustelut.                     ...
KURSSIKUVAUKSET: SAKSAN KIELI                                           281

Saksankielinen yritysviestintä 2 tai vastaava...
282                                KURSSIKUVAUKSET: SAKSAN KIELI

Kurssin toteutus                                      pi...
KURSSIKUVAUKSET: SAKSAN KIELI                                         283


62C00304 Deutsch fürs Management              ...
284                                 KURSSIKUVAUKSET: SAKSAN KIELI

Ilmoittautuminen                                       ...
KURSSIKUVAUKSET: SAKSAN KIELI                                         285

dot; lähtötaso B2.                             ...
286                                KURSSIKUVAUKSET: SAKSAN KIELI

Kurssin toteutus                                        ...
KURSSIKUVAUKSET: ITALIAN KIELI                                       287

4.20      ITALIAN KIELI                         ...
288                                KURSSIKUVAUKSET: ITALIAN KIELI

tuksiin on 30 % loppuarvosanasta.                      ...
KURSSIKUVAUKSET: ITALIAN KIELI                                         289

Pelizza, G. & Mezzadri, M. (2002) L’Italiano i...
290                              KURSSIKUVAUKSET: ESPANJAN KIELI

4.21    ESPANJAN KIELI                               Web...
KURSSIKUVAUKSET: ESPANJAN KIELI                                         291

Edellytykset                                 ...
292                              KURSSIKUVAUKSET: ESPANJAN KIELI

Opetusmuodot                                           L...
KURSSIKUVAUKSET: ESPANJAN KIELI                                         293

Lehtori, FM Pasi Puranen.                    ...
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268

1,438

Published on

Published in: Technology, Business
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
1,438
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
10
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268

  1. 1. 268 KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 4.18 ENGLISH BUSINESS week) and a substantial amount of preparation COMMUNICATION outside class in groups, pairs, and individu- ally. (ENGLANNINKIELINEN 2. Mandatory attendance. YRITYSVIESTINTÄ) 3. Assignments (70%) and exams (30 %). Timing 61A00100 Business Communication Autumn 2007 and Spring 2008. (6cp/4cu) Prerequisite Status of the course in the new degree Common European Framework minimum starting B.Sc. language and communication studies. level: B2. Level of the course in the new degree Registration Core course. During orientation. Level of the course in the old degree Homepage Core course. https://cie.hkkk.fi/61A00100/ Objectives Business Communication gives a clear insight into 61A150 Business Communication Skills 2 what constitutes effective oral and written busi- (3cp/2cu) ness communication. It introduces underlying communication theories and gives students the Status of the course in the new degree opportunity to practise and enhance their own None business communication skills in English. Level of the course in the new degree By the end of the course you should be able to 1. take a strategic approach to business communi- None. cation, Level of the course in the old degree 2. write effective informational and promotional Core course. messages, 3. prepare and deliver persuasive business presen- Objectives tations, and The objectives of the course are to prepare stu- 4. use key business and economic terminology. dents to take an active part in business discus- Content sions, write persuasively by providing sufficient and relevant support for their arguments, and Business communication strategy, writing effec- make an effective oral business presentation. tive informational and promotional messages, preparation and delivery of business presentations, Content use of key business and economic terminology. Business discussions, persuasive writing, oral Literature business presentations. Munter, Mary (2006) Guide to Managerial Com- Literature munication Munter, Mary (2006) Guide to Managerial Com- Other course material munication Course materials provided by the lecturer. Other course material Teacher(s) Materials provided by the lecturers Lecturers Mike Baker, M.A.; Geoff Hilton, M.A.; Teacher(s) Pia Lappalainen, FM; David Miller, M.A.; Taija Part-time teacher Sari Lehmuskallio, M.A. Townsend, FM and Christa Uusirauva, M.Sc.(Econ). Course format Course format - 28 classroom hours and extensive work outside class. 1. 42 classroom hours (7 weeks / 6 hours per - Mandatory attendance.
  2. 2. KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 269 - Assessment: assignments (80%), exam (10%), 61A140 Business Communication Skills 1 and class contribution (10%). 61A150 Business Communication Skills 2. Timing Teaching language Autumn 2007/second period. English and Finnish. Prerequisite Registration 61A140 Business Communication Skills 1. via WebOodi. Teaching language Remarks English. Languages of instruction: English and Finnish; Registration contrastive analysis is an integral part of the course. via WebOodi. Homepage https://cie.hkkk.fi/61B130/ 61B130 Finance and Company Performance (3cp/2cu) 61C00100 Managerial Communication Status of the course in the new degree (6cp/4cu) None. Status of the course in the new degree Level of the course in the new degree B.Sc. language and communication studies. None. Level of the course in the new degree Level of the course in the old degree EBC elective. EBC elective. Level of the course in the old degree Objectives EBC elective. The aim of the course is to provide the partici- Objectives pants with the skills and terminology they need when reporting on a company’s financial per- The course consolidates and builds on theories formance. and skills dealt with in the Business Communica- tion (61A00100) EBC core course. It introduces Content alternatives for structuring and delivering mes- The course focuses on two main areas: 1) com- sages, analytical tools for assessing message ef- pany performance 2) equity & debt financing, in- fectiveness, and frameworks that facilitate effec- cluding topics such as equity issues, loan agree- tive communication. It also aims at developing ments and issues of debt securities. The course awareness of the multiple demands of interna- material includes memos, press releases and cho- tional business communication and the ability to sen sections of annual reports. analyse and respond to complex managerial com- Other course material munication challenges. Provided by the lecturer. Content Teacher(s) Alternatives for structuring and delivering mes- sage, analytical tools for assessing message effec- Lecturer Ulla Höckerstedt, M.Sc.(Econ.) tiveness, frameworks to facilitate effective com- Course format munication. Development of an awareness of the multiple demands of international business com- 1. 28 classroom hours and extensive work outside munication and the ability to analyse and respond class. to complex managerial communication chal- 2. Mandatory attendance. lenges. 3. Assessment: exam (100%). Other course material Timing Provided by the lecturer. Autumn 2007 and Spring 2008. Teacher(s) Prerequisite
  3. 3. 270 KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION Lecturers Geoff Hilton, M.A.; Pia Lappalainen, Teacher(s) FM; David Miller, M.A. Lecturer Michael Baker,M.A., part-time teachers Course format William King, M.A., Steven White, M.A. 1. 42 classroom hours (7 weeks / 6 hours per Course format week) and extensive independent and teamwork - A 2 hr kick-off session, followed by 12 weeks outside class online (Optima platform). 2. Assessment: assignments and examination - Assessment: assignments (100%). 3. Mandatory attendance - The course requires a substantial amount of Timing work including required reading, written assign- Autumn 2007 and Spring 2008. ments and editing of fellow participants’ docu- ments. Prerequisite Timing 61A00100 Business Communication or 61A140 Business Communication Skills 1 and 61A150 Autumn 2007 (whole semester); Spring 2008 Business Communication Skills 2. (whole semester). Teaching language Prerequisite English. 61A00100 Business Communication or 61A140 Business Communication Skills 1 and 61A150 Registration Business Communication Skills 2. via WebOodi Teaching language Homepage English. https://cie.hkkk.fi/61C00100/ Registration via WebOodi 61C00200 Managerial Writing (6cp/4cu) Remarks Status of the course in the new degree Students who have completed 61C380 Business Writing in English: Strategy and Tactics (course B.Sc. language and communication studies. from the old degree program) are not eligible for Level of the course in the new degree this course. EBC elective. Homepage Level of the course in the old degree https://cie.hkkk.fi/61C00200/ EBC elective. Objectives 61C00300 English for Communication in The aim of this online course is to develop the Business (6cp/4cu) skills that will enable you to write effective busi- Status of the course in the new degree ness emails, memos, executive summaries, and reports. B.Sc. language and communication studies. Content Level of the course in the new degree The course covers key business writing issues: EBC elective. reader-friendly document design, organisational Level of the course in the old degree strategies, and choice of style and tone. The writ- EBC elective. ten assignments will allow you to practise theories introduced during the course, and you will receive Objectives comprehensive feedback on your writing from The aim of this course is to improve your fluency other participants and the course tutor. in both spoken and written English when commu- Other course material nicating in business. Provided by the lecturer on the Optima platform. Content The course focuses on business and economic
  4. 4. KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 271 terminology, the key communication skills needed writing skills in English so that during your stud- in business, and grammatical structures. The top- ies you will be able to cope effectively in English ics covered in the course include negotiating, with various academic writing tasks, ranging from leading discussions, giving presentations, and answering essay questions in exams to writing writing email messages. research papers. Other course material Content Provided by the lecturer. The course covers the basic elements of the writ- Teacher(s) ing process including writing an outline, organiz- ing information (use of headings and subheading), Lecturer Christa Uusi-Rauva, M.Sc.(Econ.). documenting information (use of citations) and Course format introducing and developing ideas (e.g. writing ef- fective introductions and conclusions for research - 42 classroom hours (7 weeks / 6 hours per week) papers). Guidance for students in need of practice and a substantial amount of preparation outside regarding paragraph formation, style and grammar class in groups, pairs and individually will also be provided in the form of numerous ex- - Mandatory attendance ercises. - Assignments (80%), exams (20%) Other course material Timing All course materials are provided on the Optima Autumn 2007, first and second period/ Spring onlineplatform. 2008, first and second period. Teacher(s) Prerequisite Lecturers Maija Tammelin, PhD., and Taija 61A00100 Business Communication or 61A140 Townsend, M.A. Business Communication Skills 1 and 61A150 Business Communication Skills 2 Course format Teaching language 1. One mandatory classroom session at the begin- ning of the course English. 2. Online course work including reading and writ- Registration ten assignments, revising your individual docu- ments and peer reviewing fellow students’ written via WebOodi. work. Remarks 3. Course work 100% Students who have completed either 61B200 Timing Business Contacts or 61B180 Grammar Brush-up Autumn 2007 (10 weeks) and Spring 2008 (10 (courses available in the old degree program) are weeks). not eligible for this course. Prerequisite Homepage 61A00100 Business Communication or 61A140 https://cie.hkkk.fi/61C00300/ Business Communication Skills 1 and 61A150 Business Communication Skills 2 61C00400 Academic Writing (6cp/4cu) Teaching language Status of the course in the new degree English. B.Sc. language and communication studies. Registration Level of the course in the new degree via WebOodi EBC elective. Homepage Level of the course in the old degree https://cie.hkkk.fi/61C00400/ EBC elective. Objectives The aim of this online course is to improve your
  5. 5. 272 KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 61C00500 Financial Communication Remarks (6cp/4cu) Language of instruction: English and Finnish: Status of the course in the new degree contrastive analysis is an integral part of the course. B.Sc.language and communication studies. Homepage Level of the course in the new degree https://cie.hkkk.fi/61C00500/ EBC elective. Level of the course in the old degree 61C190 Business Translation Forum (3cp/2cu) EBC elective. Status of the course in the new degree Objectives None. The purpose of the course is to provide the par- ticipants with the skills and terminology that they Level of the course in the new degree need when reporting on a company’s financial None. performance. Level of the course in the old degree The course is especially targeted at the students specialising in finance and accounting. The stu- EBC elective. dents will gain insight into and practice in a com- Objectives pany’s financial communication activities. This course requires students to translate authentic Content Finnish business texts on a wide range of topics The topics covered in the course include: into English. The emphasis is on rendering the original texts in accurate, correct and readable - equity & debt financing ( e.g. stock exchange English. There are no classroom sessions. listing, share issues, loan agreements, issues of debt securities ) Content - financial reporting (e.g. preparation of consoli- Translation of authentic Finnish business texts on dated financial statements in accordance with a wide range of topics. IFRS and US practices ). Teacher(s) Other course material Lecturer David Miller, M.A. Provided by the lecturer. Course format Teacher(s) Translation assignments and individual feedback. Lecturer Ulla Höckerstedt, M.Sc.(Econ.) Assessment: assignments (80%) and exam (20%). Course format Timing 1. 42 classroom hours (7 weeks/ 6 hours per week). A substantial amount of preparation out- Autumn 2007 and Spring 2008. side class in groups and individually. Prerequisite 2. Mandatory class attendance. 61A140 Business Communication Skills 1 and 3. Assignments (20 %) and exams (80 %). 61A150 Business Communication Skills 2 Timing Teaching language Autumn 2007, second period and spring 2008, English and Finnish. first period. Registration Prerequisite via WebOodi 61A00100 Business Communication or 61A140 Business Communication Skills 1 and 61A150 Business Communication Skills 2 61C200 Financial Reporting (3cp/2cu) Teaching language Status of the course in the new degree English and Finnish. None.
  6. 6. KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 273 Level of the course in the new degree Level of the course in the new degree None. MSc skills option (“Maisterin taitosalkku”, Modu- Level of the course in the old degree le 4). EBC elective. Level of the course in the old degree Objectives EBC elective. The main aim of the course is to give students Objectives specialising in accounting and finance an oppor- The course provides immediate help for students tunity to gain insight into and practice in a com- who are in the process of writing their thesis in pany’s financial reporting activities. English. The aim of the course is to help students Content produce unambiguous and explicit academic texts. The course focuses on the accounting terminology Content needed for preparing consolidated financial state- The focus will be on both macro- and micro-level ments in accordance with IFRS and US practices. writing issues, including academic introductions Other course material and conclusions: use of headings, metatext, and citations; sentence and paragraph structure and Provided by the lecturer. style. Teacher(s) Other course material Lecturer Ulla Höckerstedt, M.Sc.(Econ.) Provided by the lecturer. Course format Teacher(s) 1. 28 classroom hours and extensive work outside Lecturer Anne Kankaanranta, PhD. class. 2. Mandatory attendance. Course format 3. Assessment: exam (100%). - 12 classroom hours, tutorials and feedback Timing - Mandatory attendance - Assignments (100%) Autumn 2007 and Spring 2008. Timing Prerequisite Fall 2007/second period. 61A140 Business Communication Skills 1 and 61A150 Business Communication Skills 2. Prerequisite Teaching language 61A00100 Business Communication or 61A140 Business Communication Skills 1 and 61A150 English and Finnish. Business Communication Skills 2 Registration Teaching language via WebOodi. English. Remarks Registration Languages of instruction: English and Finnish; via WebOodi contrastive analysis is an integral part of the course. Remarks Homepage No pre-requirements if taken as an MSc skills op- tion. https://cie.hkkk.fi/61C200/ Homepage https://cie.hkkk.fi/61C230/ 61C230 Thesis Writing Workshop (3cp/2cu) Status of the course in the new degree 61C370 Communication for Business Profes- MSc skills option (“Maisterin taitosalkku”, Modu- sionals (3cp/2cu) le 4). Status of the course in the new degree
  7. 7. 274 KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION MSc skills option (’Maisterin taitosalkku’, module 61A00100 Business Communication, or the Busi- 4) and CEMS accredited English language course. ness Communication module on the Mikkeli BBA Level of the course in the new degree / BScBA program are not eligible for this course. The above eligibility rules do not apply to CEMS MSc skills option (’Maisterin taitosalkku’, module students taking this course in place of the CEMS 4) and CEMS accredited English language course. English examination. Level of the course in the old degree Homepage CEMS accredited English language course. https://cie.hkkk.fi/61C370/ Objectives By the end of this course students will be able to write effective informational and promotional 61C400 English as a World Language messages, take part in informal and formal busi- (3cp/2cu) ness meetings, and deliver effective business Status of the course in the new degree presentations. None. Content Level of the course in the new degree The course focuses on key communication strate- gies and skills that business professionals can em- None. ploy in their workplace communications. It gives Level of the course in the old degree an insight into underlying theories of communica- EBC elective. tion and provides analytical tools that can be used to effectively plan and deliver business messages. Objectives Other course material The aim of the course is two-fold: first, to expand students’ knowledge about the development and Provided by the lecturer. use of the English language and its varieties; and Teacher(s) second, to enhance students’ fluency in writing. Lecturer Michael Baker, MA. Content Course format Based on the readings and independent research, Lecturer Michael Baker, MA. students will practice writing in two different gen- res , i.e. essay and report. Methods Literature - 28 classroom hours - Mandatory attendance Bryson, Bill (1990) Mother tongue. The English - Assignments 100% language. Timing Teacher(s) 1 group Autumn 2007; 1 group Spring 2008. Lecturer Anne Kankaanranta, PhD. Prerequisite Course format None. - a self-study course requiring extensive reading and preparation for assignments Teaching language - Assignments (100%) English. Timing Registration Throughout the academic year 2007-2008. via WebOodi Prerequisite Remarks 61A00100 Business Communication or 61A140 Students who have completed 61A140 / 61A150 Business Communication Skills 1 and 61A150 Business Communication Skills 1/ 2, or 61C370 Business Communication Skills 2 Business Communication Skills 3 (in the old Teaching language Skills 1/ 2, or 61C370 Business Communication Skills 3 (in the old HSE BSc programme), English.
  8. 8. KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 275 Registration 61C420 Readings in Intercultural Communi- Contact Anne Kankaanranta cation (3cp/2cu) (anne.kankaanranta@hse.fi) when you wish to Status of the course in the new degree take this course. None. Homepage Level of the course in the new degree https://cie.hkkk.fi/61C400/ None. Level of the course in the old degree 61C410 Readings in Business Communication EBC elective. (3cp/2cu) Objectives Status of the course in the new degree The aim of this self-study course is to deepen your None. knowledge of various aspects of intercultural Level of the course in the new degree communication in business. None. Content Level of the course in the old degree Indicated on the course home page: EBC elective. http://cie.hkkk.fi/61C420. Objectives Other course material The aim of this self-study course is to deepen your Indicated on the course home page: knowledge of various aspects of business com- http://cie.hkkk.fi/61C420. munication. Teacher(s) Content Lecturer Maija Tammelin, PhD and Lecturer Anne Kankaanranta, PhD. Indicated on the course home page : http://cie.hkkk.fi/61C410 Course format Other course material 1. Self-study. 2. Exam 100%. Indicated on the course home page : Timing http://cie.hkkk.fi/61C410 Exams in autumn 2007 and spring 2008. Teacher(s) Teaching language Lecturer Maija Tammelin, PhD English. Course format Registration Self-study Via WebOodi. Assessment: Exam 100% Homepage Timing https://cie.hkkk.fi/61C420/ Exams in autumn 2007 and Spring 2008. Teaching language 61D010 Business Negotiations (6cp/4cu) English. Registration Status of the course in the new degree via WebOodi An elective course for new students taking the International Business Communication Minor. Homepage Level of the course in the new degree https://cie.hkkk.fi/61C410/ An elective course for new students taking the International Business Communication Minor. Level of the course in the old degree EBC elective.
  9. 9. 276 KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION Objectives None The aim of the course is to develop the negotiat- Level of the course in the new degree ing skills required in international business. None. Content Level of the course in the old degree The course links theory with practice by giving EBC Minor (16/36cr) programme. students the opportunity to transfer theories stud- ied on the course into practice through negotiation Objectives exercises and a negotiation case (video-recorded The project gives you practical experience in for analysis and feedback). The topics covered in identifying, analysing and solving a communica- the course include: negotiating tactics and strate- tion problem in a company. gies, negotiating across cultures, negotiating styles, approaches to negotiating, the structure of Content a negotiation, persuasion in negotiating, and the The identification of a communicative challenge language of negotiation. in a company, and examination of a real commu- Other course material nication environment will lead to the production of an operational plan for some aspect of corpo- Provided by the lecturer. rate communication. The project must be carried Teacher(s) out in, or in cooperation with, a specific company. Lecturer Geoff Hilton, MA. Teacher(s) Course format Professor Mirjaliisa Charles, PhD - 36 classroom hours (6 weeks / 6 hours per Course format week), and extensive reading and preparation out- 1. Tutorial meetings as appropriate. side class 2. Project. - Mandatory attendance - Assignments 50%, exam 50% Timing Timing Contact Mirjaliisa Charles (email:charles@hkkk.fi) when you are ready to Spring 2007/first period start work on the project. Prerequisite Prerequisite 61A00100 Business Communication or 61A140 75E00100 Managing Corporate Communication. Business Communication Skills 1 and 61A150 Business Communication Skills 2 Teaching language Teaching language English. English. Registration Registration Contact Mirjaliisa Charles (email:charles@hkkk.fi) when you are ready to via WebOodi start work on the project. Remarks Students who have previously completed 61C360 Negotiation Skills or 61D010 Business Negotia- tions / Intercultural Business Negotiations are not eligible for this course. Homepage https://cie.hkkk.fi/61D010/ 61D060 Corporate Communication Project (6cp/4cu) Status of the course in the new degree
  10. 10. KURSSIKUVAUKSET: SAKSAN KIELI 277 4.19 SAKSAN KIELI kaksi kertaa viikossa (à 3 h) ja viikoittain palautet- tavat kertaustehtävät sekä kuulustelu tenttikaudel- la kurssin päätyttyä. Kevät 2008: koko lukukau- 62A00101 Deutsch beruflich 1 (3op/2ov) den kestävä iltakurssi. Kontaktiopetusta kerran viikossa (à 3 h) ja viikoittain palautettavat kerta- (Professional German 1) ustehtävät sekä kuulustelu tenttikaudella kurssin Kurssin asema uudessa tutkinnossa päätyttyä. Kurssi soveltuu esim. työssä käyville opiskelijoille. KTK-tutkinto, kieli- ja viestintäopinnot. Opetusmuodot Kurssin taso uudessa tutkinnossa Suullisia ja kirjallisia harjoituksia, kuuntelutehtä- Kieli- ja viestintäopinnot. viä jne. Kurssin taso vanhassa tutkinnossa Opetuksen ajankohta lukukausitasolla Kieli- ja viestintäopinnot. Syksy 2007, kevät 2008. Kurssin tavoitteet Edellytykset Toimiva peruskielitaito. Peruskoulun / lukion B2- tai B3-saksa tai vastaa- Kurssin sisältö vat tiedot; lähtötaso A1 - A2. Kurssilla opitaan työelämässä tarvittavat perus- Opetuskieli valmiudet toimia saksan kielellä liikematkan eri Suomi ja saksa. vaiheissa, isännän/emännän roolissa, ravintolassa ja messuilla sekä valmiudet hoitaa asioita puheli- Ilmoittautuminen mitse ja laatia viestejä, esim. tapaamisista sovitta- WebOodin kautta. essa. Samalla kerrataan saksan kieliopin pääkoh- dat. Huomautukset Kirjallisuus Korvaa kurssit 62A210 Talouskielen perusteet 1 (1 ov) ja 62A220 Talouskielen perusteet 2 (1 ov). Luodeslampi, U. & Steuer, O. (2004) Jawohl! neu Kurssin kotisivu Muu oppimateriaali https://cie.hkkk.fi/62A00101/. Kurssilla jaettava lisämateriaali. Opettaja/t 62A00102 Deutsch situativ 1 (3op/2ov) Lehtori, KTM Sirkka-Liisa Lainio; lehtori, FM, ekonomi Ulla Luodeslampi; lehtori, KTM Maija (Situational German 1) Seppänen. Kurssin asema uudessa tutkinnossa Kurssin toteutus KTK-tutkinto, kieli- ja viestintäopinnot. Vaihtoehto 1: Koko lukukauden kestävä kurssi: Kurssin taso uudessa tutkinnossa kontaktiopetusta kahdesti viikossa (à 2 h), palau- tettavat kertaustehtävät ja kuulustelu tenttikaudel- Kieli- ja viestintäopinnot. la kurssin päätyttyä. Tämä vaihtoehto sopii par- Kurssin taso vanhassa tutkinnossa haiten niille opiskelijoille, joiden saksan opinnois- ta on jo kulunut reilusti aikaa tai joiden perustie- Kieli- ja viestintäopinnot. dot saksasta ovat vielä vankennuksen tarpeessa. Kurssin tavoitteet Vaihtoehto 2: Koko lukukauden kestävä, enem- Toimiva peruskielitaito. män omatoimiseen opiskeluun painottuva kurssi. Kurssin sisältö Kontaktiopetusta kerran viikossa (à 2 h). Tämä vaihtoehto edellyttää opiskelijalta kykyä itsenäi- Sisältö jakaantuu itseopiskeluun ja siihen perustu- seen työskentelyyn ja sopii parhaiten opiskelijoil- vaan käytännön harjoitteluun kontaktitunneilla. le, joiden saksan taidot ovat vielä kohtuullisen Harjoitellaan suullista viestintää rutiiniluonteisissa hyvin hallussa. työ- ja arkiympäristön tilanteissa, tutustutaan sak- sankielisten maiden tapakulttuuriin, harjoitellaan Vaihtoehto 3: Syksy 2007: yhden periodin kestävä oikeaa ääntämistä, vahvistetaan työelämän perus- iltakurssi syksyn 2. periodilla. Kontaktiopetusta
  11. 11. 278 KURSSIKUVAUKSET: SAKSAN KIELI sanaston osaamista. Kieli- ja viestintäopinnot. Muu oppimateriaali Kurssin taso vanhassa tutkinnossa Opetusmoniste ja äänimateriaali itseopiskelussa. Kieli- ja viestintäopinnot. Opettaja/t Kurssin tavoitteet Lehtori, Diplom-Handelslehrer Hans-Joachim Sujuva kieli- ja viestintätaito. Schulze; lehtori, Diplomvolkswirt Thomas Stag- Kurssin sisältö neth. Kurssilla saadaan hyvät valmiudet toimia kaupan- Kurssin toteutus käyntiin, yritysvierailuihin, messuihin ja tuottei- 1. Itseopiskelua monisteen ja kurssin kotisivulta den markkinointiin liittyvissä tavanomaisissa vies- saatavan äänite- ja lisämateriaalin avulla. tintätilanteissa. Kurssilla opitaan myös suhdantei- 2. Kontaktiopetusta kerran viikossa (à 2 h) luku- den ja yritysten taloudellisen tilanteen kuvaami- kauden ajan. Kevätlukukaudella 2008 tarjotaan sessa tarvittava perusterminologia, harjoitellaan yksi ryhmä loppuperiodilla, jolloin kontaktiope- ammattikielen keskeisiä rakenteita sekä erilaisia tusta kaksi kertaa viikossa (à 2 h). Ryhmä sovel- kirjallisia viestintätilanteita. tuu parhaiten opiskelijoille, joiden saksan kielen Muu oppimateriaali taidot ovat vielä kohtuullisen hyvin hallussa. 3. Säännöllinen ja aktiivinen osallistuminen ope- Kurssilla jaettava materiaali. tukseen ja harjoituksiin. Opettaja/t 4. Suullinen tentti 10 opiskelijan ryhmissä kurssin loppuvaiheessa; tentti pidetään medialuokassa; Lehtori, KTM Sirkka-Liisa Lainio; lehtori, KTM ilmoittautuminen tenttiin tunneilla. Maija Seppänen. Opetusmuodot Kurssin toteutus Itseopiskelu; pari- ja pienryhmäharjoittelua kon- Vaihtoehto 1: Koko lukukauden kestävä kurssi: taktitunneilla. kontaktiopetusta kahdesti viikossa à 2 h, kokoavat kertaustehtävät ja kirjallinen kuulustelu. Kurssi Opetuksen ajankohta lukukausitasolla soveltuu perusteellisempaa opetusta tarvitseville. Syksy 2007, kevät 2008. Vaihtoehto 2: Koko lukukauden kestävä itsenäi- Edellytykset seen opiskeluun painottuva kurssi: kontaktiopetus- ta kerran viikossa à 2 h, viikoittain palautettavat Peruskoulun / lukion B2- tai B3-saksa tai vastaa- oppimistehtävät ja kirjallinen kuulustelu. Kurssi vat tiedot; lähtötaso A1-A2. soveltuu kohtuullisen hyvät pohjatiedot omaaville Opetuskieli ja itsenäiseen työskentelyyn tottuneille opiskeli- Saksa. joille. Ilmoittautuminen Opetusmuodot WebOodin kautta. Monimuoto-opetus. Huomautukset Opetuksen ajankohta lukukausitasolla Korvaa kurssin 62A100 Keskustelu A (2 ov). Syksy 2007, kevät 2008. Kurssin kotisivu Edellytykset https://cie.hkkk.fi/62A00102. Saksankielinen yritysviestintä 1 tai muulla tavoin hankittu vahva saksan kielen taito; lähtötaso B1. Opetuskieli 62B00201 Deutsch beruflich 2 (3op/2ov) Saksa ja suomi. (Professional German 2) Ilmoittautuminen Kurssin asema uudessa tutkinnossa WebOodin kautta. KTK-tutkinto, kieli- ja viestintäopinnot; IBC- Huomautukset sivuopintokokonaisuudet. Korvaa kurssin 62B350 Finnland als Handelspart- Kurssin taso uudessa tutkinnossa ner (2 ov).
  12. 12. KURSSIKUVAUKSET: SAKSAN KIELI 279 Edellytykset 62B00202 Deutsch situativ 2 (3op/2ov) Saksankielinen yritysviestintä 1 tai muulla tavoin hankittu vahva saksan kielen taito; lähtötaso B1. (Situational German 2) Opetuskieli Kurssin asema uudessa tutkinnossa Saksa. KTK-tutkinto, kieli- ja viestintäopinnot; IBC- sivuopintokokonaisuudet. Ilmoittautuminen Kurssin taso uudessa tutkinnossa WebOodin kautta. Kieli- ja viestintäopinnot. Huomautukset Kurssin taso vanhassa tutkinnossa 1. Kurssi korvaa kurssin 62B140 Keskustelu B (2 ov). Kieli- ja viestintäopinnot. 2. Tämän kurssin sekä kurssin 62C00302 voi yh- Kurssin tavoitteet dessä korvata kurssilla 62C00303 Erlebte Landes- kunde. Sujuva kieli- ja viestintätaito. 3. Ilmoittautuminen loppukeskusteluun vain kurs- Kurssin sisältö sin aikana tunneilla. Kurssi koostuu itseopiskelusta ja siihen perustu- Kurssin kotisivu vasta käytännön harjoittelusta kontaktitunneilla. https://cie.hkkk.fi/62B00202/. Keskeisiä sisältöjä ovat suullisten viestintätaitojen kehittäminen eri työelämän tilanteissa, argumen- toiva keskustelu saksankielisten maiden ajankoh- 62B150 Markkinointi Saksaan (3op/2ov) taisista aiheista ja kulttuurierojen tiedostaminen sekä yritystoiminnan ja kansantalouden keskeisen (Marketing in Germany) terminologian hallinta. Lisäksi jokainen opiskelija Kurssin asema uudessa tutkinnossa pitää kaksi esitelmää. Vain vanhan tutkintosäännön mukaisesti opiske- Muu oppimateriaali leville. Opetusmoniste ja itseopiskelussa video- sekä ää- Kurssin taso uudessa tutkinnossa nitemateriaali. Ei voi sisällyttää. Opettaja/t Kurssin taso vanhassa tutkinnossa Lehtori, Diplom-Handelslehrer Hans-Joachim Schulze; lehtori, Diplomvolkswirt Thomas Stag- Kieli- ja viestintäopinnot. neth. Kurssin tavoitteet Kurssin toteutus Sujuva kieli- ja viestintätaito. 1. Itseopiskelua monisteen ja kurssin kotisivulta Kurssin sisältö saatavan video- ja äänitemateriaalin avulla. 2. Kontaktiopetusta 28 h. Perehtyminen Suomen ja Saksan väliseen kaup- 3. Säännöllinen ja aktiivinen osallistuminen ope- paan, Saksaan suomalaisyrityksen etabloitumis- tukseen ja harjoituksiin. kohteena ja messumaana. 4. Arvosana muodostuu kolmesta osasta: puolen Muu oppimateriaali tunnin suullinen argumentatiivinen loppukeskus- Luodeslampi, Ulla, Zur Sache, WSOY 1997, telu yhden opettajan kanssa (40 %), kaksi suullista ISBN 951-0-21155-9, sekä kurssilla jaettava lisä- esitelmää (40 %), aktiivisuus kontaktitunneilla (20 materiaali. %). 5. Ilmoittautuminen loppukeskusteluun tunneilla. Opettaja/t Opetusmuodot Lehtori, FK, ekonomi Ulla Luodeslampi. Itseopiskelu; pari- ja pienryhmäharjoittelua kon- Kurssin toteutus taktitunneilla; kahden esitelmän pitäminen. 1. Luennot 28 h. Opetuksen ajankohta lukukausitasolla 2. Aktiivinen tuntityöskentely ja kirjalliset koti- tehtävät. Syksy 2007, kevät 2008.
  13. 13. 280 KURSSIKUVAUKSET: SAKSAN KIELI 3. Kurssin aikaiset osakuulustelut. Opetusmuodot Opetusmuodot Rakenteiden tutkimista ja kirjallisia harjoituksia. Monimuoto-opetus. Opetuksen ajankohta lukukausitasolla Opetuksen ajankohta lukukausitasolla Syksy 2007. Kevät 2008. Edellytykset Edellytykset Saksankielinen yritysviestintä 2 tai vastaavat tie- Saksankielinen yritysviestintä 2 tai vastaavat tie- dot (TS1995 tutkinnon Saksa II); lähtötaso B2. dot (TS1995 tutkinnon Saksa II); lähtötaso B2. Opetuskieli Opetuskieli Saksa ja suomi. Saksa. Ilmoittautuminen Ilmoittautuminen WebOodin kautta. WebOodin kautta. 62C010 Käännösharjoitukset (3op/2ov) 62B250 Saksan kielen rakenteet, jatkokurssi (Translation Exercises) (3op/2ov) Kurssin asema uudessa tutkinnossa (Structure of German, Advanced Course) Vain vanhan tutkintosäännön mukaan opiskelevil- Kurssin asema uudessa tutkinnossa le. Vain vanhan tutkintosäännön mukaisesti opiske- Kurssin taso vanhassa tutkinnossa leville. Kieli- ja viestintäopinnot. Kurssin taso uudessa tutkinnossa Kurssin tavoitteet Ei voi sisällyttää. Opiskelija pystyy kääntämään viestinnällisiä talo- Kurssin taso vanhassa tutkinnossa uskielen tekstejä suomesta saksaan. Kieli- ja viestintäopinnot. Kurssin sisältö Kurssin tavoitteet Käännettävät tekstit ovat mm. yritysesittelyjä, ta- Sujuva kieli- ja viestintätaito. loudellisia raportteja, suhdannekatsauksia ja leh- distötiedotteita. Kurssin sisältö Muu oppimateriaali Harjoitellaan sellaisia liikekielen kannalta tärkeitä rakenteita, jotka tuottavat saksaa puhuvalle ja kir- Materiaali jaetaan sähköpostitse. joittavalle jatkuvasti päänvaivaa, esim. konjunkti- Opettaja/t ot, prepositiot eri funktioissa, sanajärjestysseikat, Lehtori, Diplomvolkswirt Thomas Stagneth. modaalipartikkelit jne. Kurssin toteutus Muu oppimateriaali Opiskelija lähettää käännökset sähköpostitse oh- 1. Kurssin aikana jaettava materiaali. jaajalle, joka antaa ohjeita ja kommentteja ja lä- 2. Lautsila, E., Ausgewählte Strukturübungen, 3. hettää käännökset takaisin opiskelijalle. Sen jäl- painos 2002. keen opiskelija työstää käännöksiä ohjeiden ja Opettaja/t kommenttien pohjalta. Lehtori, KTM Maija Seppänen. Opetusmuodot Kurssin toteutus Etäopetus. 1. Luennot 28 h (2 h/vk) Opetuksen ajankohta lukukausitasolla 2. Kurssin aikana tehtävät viikoittaiset pienryhmä- Kevät 2008. tehtävät. 3. Kaksi kirjallista kuulustelua luentokaudella. Edellytykset
  14. 14. KURSSIKUVAUKSET: SAKSAN KIELI 281 Saksankielinen yritysviestintä 2 tai vastaavat tie- Kurssin toteutus dot (TS1995 tutkinnon Saksa II); lähtötaso B1-B2. 1. Kontaktiopetusta 28 h. Opetuskieli 2. Viikoittaiset tehtävät. Saksa. 3. Kaksi osatenttiä. Ilmoittautuminen Opetusmuodot Viimeistään 11.1.2008 sähköpostitse Monimuoto-opetus. thomas.stagneth@hse.fi. Opetuksen ajankohta lukukausitasolla Huomautukset Syksy 2007. Kurssi voidaan suorittaa myös kuulustelujärjes- Edellytykset tyksen mukaisella tentillä. Saksankielinen yritysviestintä 2 tai vastaavat tie- dot; lähtötaso B2. 62C00301 Deutsch beruflich 3 (3op/2ov) Opetuskieli (Professional German 3) Saksa. Kurssin asema uudessa tutkinnossa Ilmoittautuminen KTK-tutkinto, kieli- ja viestintäopinnot; IBC- WebOodin kautta. sivuopintokokonaisuudet; maisterin taitosalkku. Huomautukset Kurssin taso uudessa tutkinnossa Kurssin entinen nimi: Geschäftskommunikation Kieli- ja viestintäopinnot. schriftlich. Kurssin taso vanhassa tutkinnossa Korvaa kurssin 62B340 Liikeviestinnn kurssi (2 ov). Kieli- ja viestintäopinnot. Kurssin tavoitteet 62C00302 Deutsch situativ 3 (3op/2ov) Asiantuntijatasoinen kieli- ja viestintätaito. Kurssin sisältö (Situational German 3) Kurssi koostuu kahdesta osiosta Geschäftskom- Kurssin asema uudessa tutkinnossa munikation schriftlich ja aktuelle Wirtschaftstex- KTK-tutkinto, kieli- ja viestintäopinnot; IBC- te. Ensimmäisessä perehdytään kirjallisen liike- sivuopintokokonaisuus; maisterin taitosalkku. viestinnän keskeisiin tekstilajeihin (esim. tieduste- Kurssin taso uudessa tutkinnossa lut, tarjoukset, tilaukset, reklamaatiot ja perintä- kirjeet) ja harjoitellaan liikeviestien laatimista. Kieli- ja viestintäopinnot. Kurssin jälkimmäisessä osiossa perehdytään eri- Kurssin taso vanhassa tutkinnossa tyyppisten saksankielisten sanoma- ja aikakaus- lehtien artikkelien pohjalta ajankohtaisiin talou- Kieli- ja viestintäopinnot. dellisiin ja talouspoliittisiin kysymyksiin, tämän Kurssin tavoitteet alan lehtiteksteille tyypillisiin kielellisiin ja raken- Asiantuntijatasoinen kieli- ja viestintätaito. teellisiin piirteisiin ja vankennetaan ammattikielen terminologian hallintaa. Kurssin sisältö Muu oppimateriaali Kurssilla syvennetään suullisia taitoja, harjoitel- laan neuvottelutilanteita, perehdytään saksankie- Müntzel, Uta & Steuer, Outi: Perfekte Geschäft- listen maiden kulttuuriin ja aktivoidaan talous- skommunikation per Brief, Fax, E-Mail. Liike- elämän keskeistä terminologiaa. viestien kirjoittamisen opiskeluympäristö verkos- sa. WSOY 2002. Muu oppimateriaali sekä tunneilla jaettava lisämateriaali. Materiaali jaetaan tunnilla. Opettaja/t Opettaja/t Lehtori, KTM Sirkka-Liisa Lainio. Lehtori, Diplom-Handelslehrer Hans-Joachim Schulze.
  15. 15. 282 KURSSIKUVAUKSET: SAKSAN KIELI Kurssin toteutus pillisiä tilanteita, keskustellaan ajankohtaisista teemoista sekä tutustutaan yhteen saksankieliseen 1. Pienryhmäopetusta 28 h. alueeseen. Osanottajat pitävät teemaan liittyvän 2. Säännöllinen ja aktiivinen osallistuminen ope- tukseen, pienryhmätyöhön ja yhteisiin vierailuihin esitelmän. Pääsiäisen aikoihin tapahtuvalla opin- tomatkalla on arkisin tiivis vierailuohjelma ja py- kurssin aikana. hinä yhteinen retki. 3. Suullinen tentti kurssin lopulla, ilmoittautumi- nen tenttiin tunneilla. Muu oppimateriaali Opetusmuodot Materiaali jaetaan kurssin aikana. Pari- ja pienryhmätyöskentely sekä vierailut. Opettaja/t Opetuksen ajankohta lukukausitasolla Lehtori, Diplom-Handelslehrer Hans-Joachim Syksy 2007, kevät 2008. Schulze; lehtori Diplomvolkswirt Thomas Stag- neth. Edellytykset Kurssin toteutus Saksankielinen yritysviestintä 2 tai vastaavat tie- 1. Kontaktiopetusta 28 h. dot; lähtötaso B2. 2. Itseopiskelua. Opetuskieli 3. Säännöllinen ja aktiivinen osallistuminen ope- Saksa. tukseen ja harjoituksiin. 4. Opintomatka (10 päivää) pääsiäisen aikana. Ilmoittautuminen 5. Matkaraporttien laatiminen. WebOodin kautta. 6. Keskustelu yhden opettajan kanssa matkan jäl- keen. Huomautukset 7. Arvosana muodostuu neljästä osasta: esitelmä 1. Korvaa kurssin 62C040 Keskustelu C (2 ov). (25 %), aktiivisuus kontaktitunneilla ja matkalla 2. Tämän kurssin sekä kurssin 62B00202 voi yh- (25 %), raportit (25 %), loppukeskustelu (25 %). dessä korvata kurssilla 62C00303 Erlebte Landes- Opetusmuodot kunde. Monimuoto-opetus, mm. pari- ja pienryhmätyös- Kurssin kotisivu kentelyä, esitelmän pitäminen, osallistuminen yh- https://cie.hkkk.fi/62C00302. teiseen ohjelmaan kurssin ja matkan aikana. Opetuksen ajankohta lukukausitasolla 62C00303 Erlebte Landeskunde (6op/4ov) Kurssia ei ole lukuvuonna 2007-2008. Seuraava kurssi lukuvuonna 2008-2009 alkaa ensimmäisellä Kurssin asema uudessa tutkinnossa tapaamisella viikolla 37/2008. KTK-tutkinto, kieli- ja viestintäopinnot; IBC- Edellytykset sivuopintokokonaisuudet. Saksankielinen yritysviestintä 1 tai vastaavat tie- Kurssin taso uudessa tutkinnossa dot; lähtötaso B1. Kieli- ja viestintäopinnot. Opetuskieli Kurssin taso vanhassa tutkinnossa Saksa. Kieli- ja viestintäopinnot. Ilmoittautuminen Kurssin tavoitteet WebOodin kautta. Asiantuntijatasoinen kieli- ja viestintätaito. Huomautukset Kurssin sisältö 1. Korvaa kurssit 62B00202 Deutsch situativ 2 ja Opintojakso on temaattinen projekti, joka kohdis- 62C00302 Deutsch situativ 3. tuu yhteen saksankieliseen alueeseen. Projekti on 2. Ensimmäisessä tapaamisessa viikolla 37 jaetaan kaksiosainen. Ensimmäinen osa koostuu itseopis- esitelmäaiheet sekä esitellään kurssia. kelusta ja kontaktiopetuksesta, toinen osa on 10 3. Osallistumismaksu noin 175 euroa. päivän opintomatka. Itseopiskelun ja kontaktiope- Kurssin kotisivu tuksen aikana harjoitellaan arki- ja työelämän tyy- https://cie.hkkk.fi/62C00303.
  16. 16. KURSSIKUVAUKSET: SAKSAN KIELI 283 62C00304 Deutsch fürs Management dot; lähtötaso B2/C1. (3op/2ov) Opetuskieli (German for Management) Saksa. Kurssin asema uudessa tutkinnossa Ilmoittautuminen KTK-tutkinto, kieli- ja viestintäopinnot; IBC- Sähköpostitse lainio@hkkk.fi tai stagneth@hse.fi sivuopintokokonaisuudet; maisterin taitosalkku. tai schulze@hse.fi Kurssin taso uudessa tutkinnossa Huomautukset Kieli- ja viestintäopinnot. Korvaa kurssin 52B370 Vorbereitungskurs: Kurssin taso vanhassa tutkinnossa CEMS-Sprachprüfung (2 ov). Kieli- ja viestintäopinnot. Kurssin tavoitteet 62C00305 Spezialthemen (3op/2ov) Asiantuntijatasoinen kieli- ja viestintätaito. Kurssin asema uudessa tutkinnossa Kurssin sisältö KTK-tutkinto, kieli- ja viestintäopinnot; IBC- sivuopintokokonaisuudet; maisterin taitosalkku. Kurssilla kehitetään kirjallisia ja suullisia kum- munikaatiotaitoja erityisesti yritysjohdon päätök- Kurssin taso uudessa tutkinnossa senteon tilanteissa. Kurssin yksi kohderymä on Kieli- ja viestintäopinnot. CEMS-maisterintutkintoa suorittavat opiskelijat, joiden on mahdollista tämän kurssin menestyk- Kurssin taso vanhassa tutkinnossa sekkäällä suorituksella (väh. 70/100 p.) vapautua Ei voi sisällyttää. kokonaan CEMS-maisterilta edellytettävästä kie- likokeesta (CEMS-akkreditointi). Kurssilla har- Kurssin tavoitteet jaannutetaan tekstin ymmärtämis-, referointi- ja Asiantuntijatasoinen kieli- ja viestintätaito. raportointitaitoja sekä erityyppisissä asiantuntija- Kurssin sisältö rooleissa tarvittavia presentaatio- ja neuvottelutai- toja. Kurssi perustuu yksilölliseen tehtävänantoon. Täl- lä itsenäisesti suoritettavalla kurssilla opiskelija Muu oppimateriaali perehtyy syvällisemmin yhteen valitsemaansa eri- Kurssilla jaettava materiaali. tyisteemaan, esim. taloustekstien kääntäminen, Opettaja/t saksankielisten maiden taloushistoria, talousrapor- tointi, saksankielinen kaunokirjallisuus. Lehtori, KTM Sirkka-Liisa Lainio; lehtori, Dip- lomvolkswirt Thomas Stagneth; lehtori, Diplom- Opettaja/t Handelslehrer Hans-Joachim Schulze. Valitun teeman mukaan. Kurssin toteutus Kurssin toteutus 1. Kontaktiopetus: 28 h + 28 h. Valittuun erityisteemaan liittyvään kirjallisuuteen 2. Säännöllinen ja aktiivinen osallistuminen ope- perehtyminen. Kirjallisten tehtävien suorittaminen tukseen. ja/tai tentti. 3. Kotitehtäviä. Opetusmuodot 4. Arvosana muodostuu kahdesta kirjallisesta ja kahdesta suullisesta osakokeesta (à 25 %). Itsenäisesti suoritettava kurssi. Opetusmuodot Opetuksen ajankohta lukukausitasolla Harjoittelua eri kokoonpanoissa: koko ryhmä, Katso Ilmoittautuminen. pienryhmä, pareittain sekä yksin. Edellytykset Opetuksen ajankohta lukukausitasolla Saksankielinen yritysviestintä 2 tai vastaavat tie- Kevät 2008. dot; lähtötaso B2-C1. Edellytykset Opetuskieli Saksankielinen yritysviestintä 2 tai vastaavat tie- Saksa.
  17. 17. 284 KURSSIKUVAUKSET: SAKSAN KIELI Ilmoittautuminen Monimuoto-opetus. Sähköpostitse viimeistään lukukauden ensimmäi- Opetuksen ajankohta lukukausitasolla sellä viikolla saksan kielen vastuuopettajalle Syksy 2007. Hans-Joachim Schulzelle (schulze@hse.fi). Edellytykset Huomautukset Saksankielinen yritysviestintä 2 tai vastaavat tie- Kurssi on tarkoitettu vain uuden tutkintosäännön dot; lähtötaso B2. mukaisesti opiskeleville. Opetuskieli Saksa. 62E00301 Deutsch beruflich 3 (3op/2ov) Ilmoittautuminen (Professional German 3) WebOodin kautta. Kurssin asema uudessa tutkinnossa IBC-maisteriohjelma. 62E00302 Deutsch situativ 3 (3op/2ov) Kurssin taso uudessa tutkinnossa (Situational German 3) IBC-maisteriohjelma. Kurssin asema uudessa tutkinnossa Kurssin taso vanhassa tutkinnossa IBC-maisteriohjelma. Ei voi sisällyttää. Kurssin taso uudessa tutkinnossa Kurssin tavoitteet IBC-maisteriohjelma. Asiantuntijatasoinen kieli- ja viestintätaito. Kurssin taso vanhassa tutkinnossa Kurssin sisältö Ei voi sisällyttää. Kurssi koostuu kahdesta osiosta Geschäftskom- munikation schriftlich ja aktuelle Wirtschaftstex- Kurssin tavoitteet te. Ensimmäisessä perehdytään kirjallisen liike- Asiantuntijatasoinen kieli- ja viestintätaito. viestinnän keskeisiin tekstilajeihin (esim. tieduste- lut, tarjoukset, tilaukset, reklamaatiot ja perintä- Kurssin sisältö kirjeet) ja harjoitellaan liikeviestien laatimista. Kurssilla syvennetään suullisia taitoja, harjoitel- Kurssin jälkimmäisessä osiossa perehdytään eri- laan neuvottelutilanteita, perehdytään saksankie- tyyppisten saksankielisten sanoma- ja aikakaus- listen maiden kulttuuriin ja aktivoidaan talous- lehtien artikkelien pohjalta ajankohtaisiin talou- elämän keskeistä terminologiaa. dellisiin ja talouspoliittisiin kysymyksiin, tämän Muu oppimateriaali alan lehtiteksteille tyypillisiin kielellisiin ja raken- teellisiin piirteisiin ja vankennetaan ammattikielen Materiaali jaetaan tunnilla. terminologian hallintaa. Opettaja/t Muu oppimateriaali Lehtori, Diplom-Handelslehrer Hans-Joachim Müntzel, Uta & Steuer, Outi: Perfekte Geschäft- Schulze. skommunikation per Brief, Fax, E-Mail. Liike- Kurssin toteutus viestien kirjoittamisen opiskeluympäristö verkos- sa. WSOY 2002. 1. Kurssi 62C00302 Deutsch situativ 3. 2. Kirjallinen lisätehtävä (itsenäisesti suoritettava sekä tunneilla jaettava lisämateriaali. osa). Ota yhteys kurssin opettajaan. Opettaja/t Opetusmuodot Lehtori, KTM Sirkka-Liisa Lainio. Pari- ja pienryhmätyöskentely sekä vierailut. Kurssin toteutus Opetuksen ajankohta lukukausitasolla 1. Kurssi 62C00301 Deutsch beruflich 3. Syksy 2007, kevät 2008. 2. Kirjallinen lisätehtävä (itsenäisesti suoritetta- va osa). Ota yhteys kurssin opettajaan. Edellytykset Opetusmuodot Saksankielinen yritysviestintä 2 tai vastaavat tie-
  18. 18. KURSSIKUVAUKSET: SAKSAN KIELI 285 dot; lähtötaso B2. Opetuksen ajankohta lukukausitasolla Opetuskieli Kurssia ei ole lukuvuonna 2007-2008. Seuraava Saksa. kurssi lukuvuonna 2008-2009 alkaa ensimmäisellä tapaamisella viikolla 37/2008. Ilmoittautuminen Edellytykset WebOodin kautta. Saksankielinen yritysviestintä 1 tai vastaavat tie- Kurssin kotisivu dot; lähtötaso B1. https://cie.hkkk.fi/62C00302. Opetuskieli Saksa. 62E00303 Erlebte Landeskunde (6op/4ov) Ilmoittautuminen Kurssin asema uudessa tutkinnossa WebOodin kautta. IBC-maisteriohjelma. Kurssin kotisivu Kurssin taso uudessa tutkinnossa https://cie.hkkk.fi/62C00303. IBC-maisteriohjelma. Kurssin taso vanhassa tutkinnossa 62E00304 Deutsch fürs Management Ei voi sisällyttää. (3op/2ov) Kurssin tavoitteet (German for Management) Asiantuntijatasoinen kieli- ja viestintätaito. Kurssin asema uudessa tutkinnossa Kurssin sisältö IBC-maisteriohjelma. Opintojakso on temaattinen projekti, joka kohdis- Kurssin taso uudessa tutkinnossa tuu yhteen saksankieliseen alueeseen. Projekti on IBC-maisteriohjelma. kaksiosainen. Ensimmäinen osa koostuu itseopis- Kurssin taso vanhassa tutkinnossa kelusta ja kontaktiopetuksesta, toinen osa on 10 päivän opintomatka. Itseopiskelun ja kontaktiope- Ei voi sisällyttää. tuksen aikana harjoitellaan arki- ja työelämän tyy- Kurssin tavoitteet pillisiä tilanteita, keskustellaan ajankohtaisista teemoista sekä tutustutaan yhteen saksankieliseen Asiantuntijatasoinen kieli- ja viestintätaito. alueeseen. Osanottajat pitävät teemaan liittyvän Kurssin sisältö esitelmän. Pääsiäisen aikoihin tapahtuvalla opin- tomatkalla on arkisin tiivis vierailuohjelma ja py- Kurssilla kehitetään kirjallisia ja suullisia kum- hinä yhteinen retki. munikaatiotaitoja erityisesti yritysjohdon päätök- senteon tilanteissa. Kurssin yksi kohderymä on Muu oppimateriaali CEMS-maisterintutkintoa suorittavat opiskelijat, Materiaali jaetaan kurssin aikana. joiden on mahdollista tämän kurssin menestyk- sekkäällä suorituksella (väh. 70/100 p.) vapautua Opettaja/t kokonaan CEMS-maisterilta edellytettävästä kie- Lehtori, Diplom-Handelslehrer Hans-Joachim likokeesta (CEMS-akkreditointi). Kurssilla har- Schulze; lehtori Diplomvolkswirt Thomas Stag- jaannutetaan tekstin ymmärtämis-, referointi- ja neth. raportointitaitoja sekä erityyppisissä asiantuntija- rooleissa tarvittavia presentaatio- ja neuvottelutai- Kurssin toteutus toja. 1. Kurssi 62C00303. Muu oppimateriaali 2. Kirjallinen lisätehtävä (itsenäisesti suoritettava osa). Ota yhteys kurssin opettajaan. Kurssilla jaettava materiaali. Opetusmuodot Opettaja/t Monimuoto-opetus, mm. pari- ja pienryhmätyös- Lehtori, KTM Sirkka-Liisa Lainio; lehtori, Dip- kentelyä, esitelmän pitäminen, osallistuminen yh- lomvolkswirt Thomas Stagneth; lehtori, Diplom- teiseen ohjelmaan kurssin ja matkan aikana. Handelslehrer Hans-Joachim Schulze.
  19. 19. 286 KURSSIKUVAUKSET: SAKSAN KIELI Kurssin toteutus Itsenäisesti suoritettava kurssi. 1. Kurssi 62C00303 Deutsch fürs Management. Opetuksen ajankohta lukukausitasolla 2. Kirjallinen lisätehtävä (itsenäisesti suoritettava Katso Ilmoittautuminen. osa). Ota yhteys kurssin opettajaan. Edellytykset Opetusmuodot Saksankielinen yritysviestintä 2 tai vastaavat tie- Harjoittelua eri kokoonpanoissa: koko ryhmä, dot; lähtötaso B2-C1. pienryhmä, pareittain sekä yksin. Opetuskieli Opetuksen ajankohta lukukausitasolla Saksa. Kevät 2008. Ilmoittautuminen Edellytykset Sähköpostitse viimeistään lukukauden ensimmäi- Saksankielinen yritysviestintä 2 tai vastaavat tie- sellä viikolla saksan kielen vastuuopettajalle dot; lähtötaso B2/C1. Hans-Joachim Schulzelle (schulze@hse.fi). Opetuskieli Saksa. Ilmoittautuminen Sähköpostitse lainio@hkkk.fi tai stagneth@hse.fi tai schulze@hse.fi 62E00305 Spezialthemen (3op/2ov) Kurssin asema uudessa tutkinnossa IBC-maisteriohjelma. Kurssin taso uudessa tutkinnossa IBC-maisteriohjelma. Kurssin taso vanhassa tutkinnossa Ei voi sisällyttää. Kurssin tavoitteet Asiantuntijatasoinen kieli- ja viestintätaito. Kurssin sisältö Kurssi perustuu yksilölliseen tehtävänantoon. Täl- lä itsenäisesti suoritettavalla kurssilla opiskelija perehtyy syvällisemmin yhteen valitsemaansa eri- tyisteemaan, esim. taloustekstien kääntäminen, saksankielisten maiden taloushistoria, talousrapor- tointi, saksankielinen kaunokirjallisuus. Opettaja/t Valitun teeman mukaan. Kurssin toteutus 1. Kurssi 62C00305 Spezialthemen (syyslukukau- si 2007, kevätlukukausi 2008). 2. Kirjallinen lisätehtävä (itsenäisesti suoritettava osa). Ota yhteys kurssin opettajaan. Opetusmuodot
  20. 20. KURSSIKUVAUKSET: ITALIAN KIELI 287 4.20 ITALIAN KIELI Opetuskieli Suomi ja italia. 63A00000 Liikeitalian perusteet (6op/4ov) Ilmoittautuminen (Basics of Business Italian) WebOodin kautta. Kurssin asema uudessa tutkinnossa KTK-tutkinto, kieli- ja viestintäopinnot. 63B00100 Italiankielinen yritysviestintä 1 (6op/4ov) Kurssin taso uudessa tutkinnossa (Italian Business Communication 1) Kieli- ja viestintäopinnot. Kurssin asema uudessa tutkinnossa Kurssin taso vanhassa tutkinnossa KTK-tutkinto, kieli- ja viestintäopinnot; IBC- Kieli- ja viestintäopinnot. sivuopintokokonaisuudet. Kurssin tavoitteet Kurssin taso uudessa tutkinnossa Toimiva peruskielitaito. Kieli- ja viestintäopinnot. Kurssin sisältö Kurssin taso vanhassa tutkinnossa Intensiivinen, nollatasolta lähtevä kurssi, jossa Kieli- ja viestintäopinnot. jokaista kielen osa-aluetta kehitetään eteenpäin kohtalaiselle käytännön kielitaidon tasolle. (Kurs- Kurssin tavoitteet silla siis harjoitetaan mm. reaktionopeuden kehit- Toimiva peruskielitaito / joiltain osin sujuva kieli- tämistä, suullista ilmaisua yleisesti sekä kirjoitta- ja viestintätaito. mista unohtamatta myöskään tekstinymmärtämis- tä ja yleistä kulttuuritapatietoutta.) Tarpeen vaati- Kurssin sisältö maa oheismateriaalia. Pyrimme myös seuraamaan Kurssi keskittyy italialaisten puhe- ja keskustelu- Italian uutistapahtumia. Näkökulma: yksilö omas- strategioiden omaksumiseen pienissä ryhmissä ja sa työssään ja yhteiskunnassa. paneelikeskustelujen avulla. Suullisen työpaikka- Kirjallisuus viestinnän perusteet ja talouselämän peruster- minologiaa. Reaktioharjoituksia, merkitysketjuja Katerinov, K. & Boriosi-Katerinov, M.C. (2000) ja selostustaidon kehittämisstrategioita. Lisäksi Bravissimo! Edizioni Scolastiche Bruno Monda- tekstinymmärtämispaketti sekä yritysviestintään ja dori (tai uudempi), kpl:t 1-13 + konditionaali. ajankohtaisiin aiheisiin - tutustumme systemaatti- Muu oppimateriaali sesti italialaiseen lehdistöön - liittyvää oheismate- riaalia. Näkökulma: yhteiskunta yksilön ympärillä Oppikirjaan on suomenkielinen sanasto, joka on (mm. koulutusjärjestelmä, poliittinen järjestelmä, hankittavissa KY:n kirjakaupasta. Italian historian merkkipaaluja). Kurssi antaa van- Opettaja/t kan pohjan CEMS-testin tueksi. Tuntiopettaja, FL Riitta Tiirinlahti. Kirjallisuus Kurssin toteutus Katerinov, K. & Boriosi-Katerinov, M.C. (2000) Kaksi kirjallista tenttiä kurssin aikana. Kurssin voi Bravissimo! Edizioni Scolastiche Bruno Monda- tenttiä myös kokonaisuudessaan (100 %) yhdellä dori (tai uudempi), kpl:t 14-20 . tenttikerralla yleisenä kuulustelupäivänä. Muu oppimateriaali Opetusmuodot Oppikirjaan on suomenkielinen sanasto, joka on Luennot sekä suulliset että kirjalliset harjoitukset hankittavissa KY:n kirjakaupasta. 112 h. Opettaja/t Opetuksen ajankohta lukukausitasolla Tuntiopettaja, FL Riitta Tiirinlahti. Kevät 2008. Kurssin toteutus Edellytykset Kaksi kirjallista tenttiä kurssin aikana tai koko Ei edeltäviä opintoja, lähtötaso 0-taso. kurssin suoritus yleisenä kuulustelupäivänä. Ak- tiivinen ja energinen osallistuminen puheharjoi-
  21. 21. 288 KURSSIKUVAUKSET: ITALIAN KIELI tuksiin on 30 % loppuarvosanasta. Tunneilla jaettu taustamateriaali. Opetusmuodot Opettaja/t Luennot sekä suulliset että kirjalliset harjoitukset Tuntiopettaja, FL Riitta Tiirinlahti. 72 h. Kurssin toteutus Opetuksen ajankohta lukukausitasolla Opiskelija voi valita, suorittaako hän kurssin yh- Syksy 2007. dessä vai kahdessa osassa. Tentteihin voi tuoda Edellytykset kaiken kurssimateriaalin sekä omat kurssimuis- tiinpanot - ei kuitenkaan sanakirjaa eikä taloussa- Alkeiskurssi tai Liikeitalian perusteet tai vastaavat nastoa. tiedot; lähtötaso A1-A2. Opetusmuodot Opetuskieli Luennot sekä suulliset harjoitukset 36 h. Italia (tarvittaessa suomi). Opetuksen ajankohta lukukausitasolla Ilmoittautuminen Syksy 2007. WebOodin kautta. Edellytykset Yleiskieli tai Italiankielinen yritysviestintä 1 tai 63B00201 Testi economico-finanzieri vastaavat tiedot; lähtötaso A2-B1. (3op/2ov) Opetuskieli (Economics and Financial Texts) Italia. Kurssin asema uudessa tutkinnossa Ilmoittautuminen KTK-tutkinto, kieli- ja viestintäopinnot; IBC- WebOodin kautta. sivuopintokokonaisuudet; maisterin taitosalkku. Kurssin taso uudessa tutkinnossa 63B00202 Italiano per gli affari (3op/2ov) Kieli- ja viestintäopinnot. (Business Communication) Kurssin taso vanhassa tutkinnossa Kurssin asema uudessa tutkinnossa Kieli- ja viestintäopinnot. KTK-tutkinto, kieli- ja viestintäopinnot; IBC- Kurssin tavoitteet sivuopintokokonaisuudet; maisterin taitosalkku. Sujuva kieli- ja viestintätaito. Kurssin taso uudessa tutkinnossa Kurssin sisältö kieli- ja viestintäopinnot. Monipuolisempi perehtyminen Italian talouselä- Kurssin taso vanhassa tutkinnossa mään ja sen terminologiaan vuosittain vaihtuvan kattavan taloustekstivalikoiman avulla. Kurssilla Kieli- ja viestintäopinnot. harjoitetaan strategioita tulkita monikerroksisiakin Kurssin tavoitteet tekstejä talouden eri sektoreilta. Lisäksi kurssilla seurataan myös italialaisia uutislähetyksia ja tu- Sujuva kieli- ja viestintätaito. tustutaan - television ja vierailujen kautta - ita- Kurssin sisältö liankielisiin yrityselämän edustajiin. Vaikka kurs- si on teksteihin perustuva, tekstit esitetään suulli- Tavanomaisen liikekielen hyvä hallinta. Tunneilla sesti. Kurssi soveltuu CEMS-kielitutkintoon val- suullisia case-harjoituksia (etenkin kokoustilan- mentautumiseen. teista) ja muistioiden kirjoitusharjoituksia. Samal- la työstetään vähitellen prosessikirjoittamisen Kirjallisuus hengessä omaa yritystekstiportfoliota. Lisäksi pu- Tiirinlahti, Riitta (2004) Taloussanasto suomi- helinkielen brush-up ja Suomi-tietoutta italiaksi. italia-suomi Glossario finlandese-italiano- Kurssilla käydään esittelymielessä läpi myös yksi finlandese. lisäksi tekstipaketti. kokonainen italian CEMS-testi. Kurssi soveltuu CEMS-kielitutkintoon valmentautumiseen. Muu oppimateriaali Kirjallisuus
  22. 22. KURSSIKUVAUKSET: ITALIAN KIELI 289 Pelizza, G. & Mezzadri, M. (2002) L’Italiano in Tavoitteena on CEMS MIM -tutkinnon toisen vie- azienda raan kielen taitotasoa vastaava kielellisen viestin- Muu oppimateriaali nän taso (Italian for Communication in Manage- ment). Terminologiseksi tueksi: Tiirinlahti, Riitta: Talo- ussanasto suomi-italia-suomi Glossario economi- Opettaja/t co-finanziario finlandese-italiano-finlandese. Finn Vastuuhenkilö: tuntiopettaja, FL Riitta Tiirinlahti. Lectura, 2004. ISBN 951-792-168-3. Kurssin toteutus Opettaja/t Opintojaksoon liittyvää opetusta ei ole tarjolla Tuntiopettaja, FL Riitta Tiirinlahti. HSE:n opetusohjelmassa, mutta opiskelija voi Kurssin toteutus suorittaa sitä vastaavat opinnot jossakin muussa yliopistossa. Erityisesti suositellaan vaihtoluku- Yritystekstiportfolio (100 %), johon on kerätty kautta Milanon Bocconi-yliopistossa, jossa on tar- kirjalliset harjoitukset. Kurssi voidaan tietyissä jolla edistyneille (mm. CEMS-kielitutkintoon tapauksissa suorittaa etäopiskeluna, esim. vaihto- valmistautuville) soveltuva suullisen viestinnän lukukauden aikana. kurssi. Opintojakson valinneita opiskelijoita pyy- Opetusmuodot detään kääntymään vastuuopettajan puoleen vas- taanottoaikoina. Luennot sekä suulliset (mm. kokoussimulaatiot) ja kirjalliset (mm. muistiot) harjoitukset 36 h. Oman Opetuksen ajankohta lukukausitasolla portfolion laatiminen prosessikirjoittamisen hen- Ei opetusta HSE:ssä. Lisätietoja vastuuopettajalta. gessä. Edellytykset Opetuksen ajankohta lukukausitasolla Italia II tai Italiankielinen yritysviestintä 2 tai vas- Kevät 2008. taavat tiedot; lähtötaso B2. Edellytykset Ilmoittautuminen Yleiskieli tai Italiankielinen yritysviestintä 1 tai Yhteys vastuuopettajaan. vastaavat tiedot; lähtötaso A2-B1. Opetuskieli Italia. Ilmoittautuminen Kurssille ilmoittaudutaan sähköpostitse kurssin vetäjälle riitta.tiirinlahti@hse.fi. 63C00300 Italiankielinen yritysviestintä 3 (6op/4ov) (Italian Business Communication 3) Kurssin asema uudessa tutkinnossa KTK-tutkinto, kieli- ja viestintäopinnot; IBC- sivuopintokokonaisuudet. Kurssin taso uudessa tutkinnossa Kieli- ja viestintäopinnot. Kurssin taso vanhassa tutkinnossa Kieli- ja viestintäopinnot. Kurssin tavoitteet Asiantuntijatasoinen kieli- ja viestintätaito. Kurssin sisältö
  23. 23. 290 KURSSIKUVAUKSET: ESPANJAN KIELI 4.21 ESPANJAN KIELI WebOodin kautta. Kurssin kotisivu 65A00001 Liike-espanjan perusteet 1 https://cie.hkkk.fi/65A00001. (3op/2ov) (Basics of Business Spanish 1) 65A00002 Liike-espanjan perusteet 2 Kurssin asema uudessa tutkinnossa (3op/2ov) KTK-tutkinto, kieli- ja viestintäopinnot. (Basics of Business Spanish 2) Kurssin taso uudessa tutkinnossa Kurssin asema uudessa tutkinnossa Kieli- ja viestintäopinnot. KTK-tutkinto, kieli- ja viestintäopinnot. Kurssin taso vanhassa tutkinnossa Kurssin taso uudessa tutkinnossa Kieli- ja viestintäopinnot. Kieli- ja viestintäopinnot. Kurssin tavoitteet Kurssin taso vanhassa tutkinnossa Kielen perusteiden hallitseminen. Kieli- ja viestintäopinnot. Kurssin sisältö Kurssin tavoitteet Kielen perusrakenteiden ja arkielämän suppean Kielen perusteiden hallitseminen. perussanaston omaksuminen tavoitteena selviy- Kurssin sisältö tyminen arki- ja työelämän yksinkertaisista asioi- mistilanteista sekä tapakulttuuriin tutustuminen Kielen perusrakenteiden täydentäminen ja arki- tavoitteena taitotaso A1. elämän perussanaston laajentaminen sekä suppean taloussanaston omaksuminen tavoitteena selviy- Muu oppimateriaali tyminen arki- ja työelämän tavallisimmista asioi- Mäkinen et al. (2006), ¿Qué tal? 1 Tekstit ja sa- mistilanteista (matkavalmistelut, tapaamisjärjeste- nastot (uudistettu laitos) ISBN 978-951-26-5410- lyt ja yritysvierailut) ja tapakulttuuriin tutustumi- 9, ja Mäkinen et al (2006), ¿Qué tal? 1 Kielioppi nen tavoitteena taitotaso A2. ja harjoitukset (uudistettu laitos) ISBN 978-951- Muu oppimateriaali 26-5490-1 Syksyn 2007 ryhmät: Kuokkanen-Kekki, Marjaa- Opettaja/t na & Palmujoki, Katri (2003), Español Uno, uu- Lehtori, FM Pasi Puranen; lehtori, FK Eija Tuura- distettu laitos (7. tai uud. painos). ISBN 951-972- la; tuntiopettaja Luisa Gutiérrez Ruiz, licenciada 129-2. en ciencias de la información. Kevään 2008 ryhmät: Mäkinen et al. (2006), ¿Qué Kurssin toteutus tal? 1 Tekstit ja sanastot (uudistettu laitos) ISBN 978-951-26-5410-0 ja Mäkinen et al. (2006), 1. Luennot 56 h, pakollinen läsnäolo. ¿Qué tal? 1 Kielioppi ja harjoitukset (uudistettu 2. Kaksi kirjallista luentokuulustelua (50 % + 50 laitos) ISBN 978-951-26-5490-1. %). Opettaja/t Opetusmuodot Lehtori, FM Pasi Puranen; lehtori, FK Eija Tuura- Monimuoto-opetus. la. Opetuksen ajankohta lukukausitasolla Kurssin toteutus Syksy 2007, kevät 2008. 1. Luennot 56 h, pakollinen läsnäolo. Edellytykset 2. Kaksi kirjallista luentokuulustelua (50 % + 50 Ei edeltäviä opintoja, lähtötaso 0-taso. %). Opetuskieli Opetusmuodot Suomi ja espanja. Monimuoto-opetus. Ilmoittautuminen Opetuksen ajankohta lukukausitasolla Syksy 2007, kevät 2008.
  24. 24. KURSSIKUVAUKSET: ESPANJAN KIELI 291 Edellytykset Syksy 2007, kevät 2008. Liike-espanjan perusteet 1 (3 op) tai lukion espan- Edellytykset ja B3; lähtötaso A1. Liike-espanjan perusteet 1 ja 2; lähtötaso A2. Opetuskieli Opetuskieli Suomi ja espanja. Suomi ja espanja. Ilmoittautuminen Ilmoittautuminen WebOodin kautta. WebOodin kautta. Kurssin kotisivu Huomautukset https://cie.hkkk.fi/65A00002. Suositus on, että opiskelija suorittaa Espanjankie- linen yritysviestintä 1a ja Espanjankielinen yritys- viestintä 1b -kurssit samanaikaisesti yhden luku- 65B00101 Espanjankielinen yritysviestintä 1a kauden aikana. (3op/2ov) Kurssin kotisivu (Spanish Business Communication 1a) https://cie.hkkk.fi/65B00101. Kurssin asema uudessa tutkinnossa KTK-tutkinto, kieli- ja viestintäopinnot; IBC- sivuopintokokonaisuudet. 65B00102 Espanjankielinen yritysviestintä 1b (3op/2ov) Kurssin taso uudessa tutkinnossa (Spanish Business Communication 1b) Kieli- ja viestintäopinnot. Kurssin asema uudessa tutkinnossa Kurssin taso vanhassa tutkinnossa KTK-tutkinto, kieli- ja viestintäopinnot; IBC- Kieli- ja viestintäopinnot. sivuopintokokonaisuudet. Kurssin tavoitteet Kurssin taso uudessa tutkinnossa Työelämän tavallisimmista viestintätilanteista sel- Kieli- ja viestintäopinnot. viytyminen. Kurssin taso vanhassa tutkinnossa Kurssin sisältö Kieli- ja viestintäopinnot. Kurssilla käsitellään yrityksen perustoimintaan liittyvää aineistoa ja harjoitellaan siihen liittyviä Kurssin tavoitteet viestintätilanteita (liiketoimintakulttuuri, myynti Työelämän tavallisimmista viestintätilanteista sel- ja markkinointi, ympäristövastuu, työnhakupro- viytyminen. sessi) sekä kerrataan ja täydennetään aikaisemmin opittuja kielen rakenteita tavoitteena taitotaso B1. Kurssin sisältö Kirjallisuus Suullisen yritysviestinnän kurssi, jonka aikana harjoitellaan käytännön viestintätilanteita (yritys- Lindgren, Kristina (2002) Claves del Éxito liike- vierailut, tapaamiset ja kokoukset, yritysesittelyt elämän espanjaa ja messut) ja perehdytään keskeisiin kulttuurieroi- Opettaja/t hin tavoitteena taitotaso B1. Lehtori, FM Pasi Puranen; lehtori, FK Eija Tuura- Muu oppimateriaali la. Kurssilla jaettava materiaali. Kurssin toteutus Opettaja/t 1. Ryhmäopetusta 42 h, pakollinen läsnäolo. Tuntiopettaja Luisa Gutiérrez Ruiz, licenciada en 2. Harjoitustyöt. ciencias de la información. 3. Kirjallinen loppukuulustelu. Kurssin toteutus Opetusmuodot 1. Ryhmäopetusta 28 h, pakollinen läsnäolo. Monimuoto-opetus. 2. Tunnilla käsitellyn materiaalin hallinta. Opetuksen ajankohta lukukausitasolla
  25. 25. 292 KURSSIKUVAUKSET: ESPANJAN KIELI Opetusmuodot Lehtori, FK Eija Tuurala. Monimuoto-opetus. Kurssin toteutus Opetuksen ajankohta lukukausitasolla 1. Ryhmäopetusta 42 h, pakollinen läsnäolo. 2. Harjoitustyöt. Syksy 2007, kevät 2008. 3. Kirjallinen loppukoe. Edellytykset Opetusmuodot Liike-espanjan perusteet 1 ja 2; lähtötaso A2. Monimuoto-opetus. Opetuskieli Opetuksen ajankohta lukukausitasolla Espanja. Syksy 2007, kevät 2008. Ilmoittautuminen Edellytykset WebOodin kautta. Espanjankielinen yritysviestintä 1a ja 1b; lähtöta- Huomautukset so B1. Suositus on, että opiskelija suorittaa Espanjankie- Opetuskieli linen yritysviestintä 1a ja Espanjankielinen yritys- viestintä 1b -kurssit samanaikaisesti yhden luku- Espanja. kauden aikana. Ilmoittautuminen WebOodin kautta. 65B00201 Espanjankielinen yritysviestintä 2a (3op/2ov) 65B00202 Espanjankielinen yritysviestintä 2b (Spanish Business Communication 2a) (3op/2ov) Kurssin asema uudessa tutkinnossa (Spanish Business Communication 2b) KTK-tutkinto, kieli- ja viestintäopinnot; IBC- Kurssin asema uudessa tutkinnossa sivuopintokokonaisuudet; maisterin taitosalkku. KTK-tutkinto, kieli- ja viestintäopinnot; IBC- Kurssin taso uudessa tutkinnossa sivuopintokokonaisuudet; maisterin taitosalkku. Kieli- ja viestintäopinnot. Kurssin taso uudessa tutkinnossa Kurssin taso vanhassa tutkinnossa Kieli- ja viestintäopinnot. Kieli- ja viestintäopinnot. Kurssin taso vanhassa tutkinnossa Kurssin tavoitteet Kieli- ja viestintäopinnot. Kyky kommunikoida työelämän jokapäiväisissä Kurssin tavoitteet viestintätilanteissa. Kyky kommunikoida työelämän jokapäiväisissä Kurssin sisältö viestintätilanteissa. Makrotalouspainotteinen kurssi, joka perehdyttää Kurssin sisältö opiskelijan kansainvälisen talouden ja yrityksen Yrityksen sisäiseen ja ulkoiseen viestintään pe- espanjankielisen toimintaympäristön kysymyksiin rehdyttävä kirjoittamisen kurssi, jonka tarkoituk- (suhdanneilmiöt, talouden integraatio, rahoitus, sena on eri tekstityyppien hallinta siten, että opis- verotus, työmarkkinat) ja talouden eri osa- kelija pystyy tulkitsemaan yrityksen viestintää ja alueiden keskeiseen terminologiaan tavoitteena tuottamaan erilaisia tekstejä yrityksen käyttöön oppia ymmärtämään yritysten toimintaedellytyk- (tiedotteet, muistiot ja raportit) sekä seuraamaan siä ja kohdemaiden yleistä yhteiskuntakehitystä itsenäisesti tiedotusvälineitä ja talouselämän eri- ajankohtaisaineiston avulla. Tavoitteena taitotaso koisjulkaisuja ja laatimaan niiden pohjalta tiivis- B2. telmiä ja katsauksia tavoitteena taitotaso B2. Muu oppimateriaali Muu oppimateriaali Kurssilla jaettava materiaali. Kurssilla jaettava materiaali. Opettaja/t Opettaja/t
  26. 26. KURSSIKUVAUKSET: ESPANJAN KIELI 293 Lehtori, FM Pasi Puranen. 2. Kurssilla käsitellyn aineiston hallinta ja arvioi- Kurssin toteutus tavat. videoesitykset. 1. Verkkokurssi. Opetusmuodot 2. Kirjalliset harjoitustyÀ

×