Una aproximación a las Teorías de la Teatralidad, a partir de la Semiótica.

1. TEATRO SIMBOLICO-IMAGINATIVO: HACIA LA BÚSQUEDA DE LA
SINTAXIS DEL DISCURSO TEATRAL EN LA POSTMODERNIDAD
“El objetivo explícito de Artaud es la elaboración de una nueva gramática
del lenguaje escénico se basa en la utilización de luz, movimiento, palabra,
gesto, objeto…como signos. Signos que se relacionan entre sí, entre los
que se puede establecer una sintaxis. Cifrar la materialidad escénica, cifrar
el lenguaje gestual y cifrar la palabra son un mismo proceso. Artaud sueña
con un vasto sistema de codificación en que cada signo tenga valor de
símbolo.”
Dramaturgias de la Imagen. José A. Sánchez.
Habitamos un tiempo en el que el teatro esta llamado a estructurar una Semiosis
Postmoderna en la que se concretizan expresiones espectaculares:
Performances que proponen la forma más radical de la renovación del teatro
latinoamericano; hablamos de una impactante y original expresión dentro de la
tradición del Performance, obteniendo una visión privilegiada de la
interculturalidad y del uso de diversos códigos que no se reducen al puro efecto
al nivel del significante, sino que producen un significante cuyos significados
pueden ser derivados por el espectador a través de los diversos intertextos.
Es la elaboración del sueño del que hablaba Artaud, la creación de una nueva
gramática del lenguaje escénico: signos relacionados entre sí para crear una
sintaxis.
La búsqueda de la Sintaxis del Discurso teatral en la postmodernidad, será
posible cuando a través del Teatro Simbólico-Imaginativo; hallemos ese lenguaje
escénico que proponía Artaud: lenguaje basado en la utilización de luz,
movimiento, palabra, gesto, objeto…como signos.
El TEATRO SIMBÓLICO-IMAGINATIVO,es la senda que nos conducirá a la
búsqueda de la sintaxis del discurso teatral en la postmodernidad, entendida
ésta sintaxis como una semiosis postmoderna, por ejemplo los performances de
Kurapel.

2. En la aventura por hallar los senderos que nos conduzcan al sentido de la
significación del discurso del espectáculo en este tiempo, es que propongo como
lo hacía Artaud en el epígrafe de este documento, la construcción de un modelo
de elaboración sintáctica que devele la constitución de la producción de las
imágenes en la puesta en escena postmoderna- de lo que finalmente está
plagada la obra teatral- La imagen teatral es ese producto escénico que nace de
la relación del actor con lo que nace de él: “Sus movimientos corporales, la
forma como se relaciona con el texto teatral y su manifestación en el espacio:
PARTITURA ESCÉNICA-IMAGEN ESCÉNICA, hablamos del cuadro que el actor
ha pintado con el pincel de su cuerpo, y los matices de su voz; la composición
medida con la espátula de sus ritmos corporales: bella y clara poética teatral.
En ese sentido la realidad escénica y consecuentemente la escritura dramática,
según Artaud tendrá que identificar un lenguaje y un cuerpo, negando la
distinción cuerpo-alma.
Es conducirnos a un planteamiento radicalmente nuevo, en tanto que el cuerpo
deja de ser medio, para convertirse en realidad única, la idea de comunicación
es desplazada por la idea originaria de mimesis y la palabra, responsable de la
distancia que nos separa de lo real y de “nuestra impotencia”, desterrada de la
escena en su uso convencional.
Esa no convencionalidad escénica tiene que ver con LO NO REPRESENTABLE,
aquello invisible lo que no vemos, sino que sentimos con el cuerpo y el
pensamiento, expresado a través de la imagen escénica en el escenario.
Es lo que comenta Susan Foster en Reading Dancing: “En la danza, saber leer
empieza por el acto de ver, oír y sentir cómo se mueve el cuerpo. El lector de
danza debe aprender a ver y a asentir el ritmo en el movimiento, comprender la
tridimensionalidad del cuerpo, ser sensible a sus capacidades anatómicas y a su
relación con la gravedad, identificar los ademanes y las formas que el cuerpo
realiza e incluso volver a inventarlos cuando los realizan diferentes bailarines…”
Como se elabora entonces una sintaxis del discurso teatral en la
postmodernidad?
La construcción o elaboración del discurso del espectáculo?

3. No puede ser sino a través de las IMÁGENES. Una codificación especial, un
alfabeto único que consigne no solamente el lenguaje verbal: sino la forma de
producirlo en escena.
Hablamos de lo que Derrida considera que es lo artístico, ese orden de la
grammatología, ese campo movedizo que abarca a todos aquellos sistemas de
lenguaje, cultura y representación que exceden a la comprensión de la razón
logo céntrica o de la “metafísica de la presencia” occidental.
Donis Dondis en su libro Introducción al alfabeto visual, La Sintaxis de la
Imagen, propone que la disciplina estructural del lenguaje está en la estructura
verbal básica. La alfabetidad significa que todos los miembros de un grupo
comparten el significado asignado a un cuerpo común de información. La
alfabetidad visual debe actuar de alguna manera dentro de los mismos límites.
Debe existir entonces un alfabeto, un conjunto de códigos armónicamente
consignados en nuestro cuerpo AC-TANTE, que signifique una partitura icónica
en el escenario: un sistema de signos que denoten en escena las partituras de la
teatralidad en la postmodernidad.
Ese hecho icónico que consistiría en la capacidad de ver, reconocer y
comprender visualmente fuerzas ambientales y emocionales es lo que Koestler
en The Act Of Creation nos presenta; que el pensamiento en conceptos emergió
del pensamiento en imágenes a través del lento desarrollo de los poderes de
abstracción y simbolización, de la misma manera que la escritura fonética
emergió, por procesos similares, de los símbolos pictóricos y los geroglíficos.
Con respecto a nuestro cuerpo AC-TANTE, el cuerpo del actor, del bailarín, del
performer; Julia Kristeva nos refiere citando a Greimas en el “El texto de la
novela”…si los actores pueden ser instituidos en el interior de un cuento-ocurrencia,
los actantes que són clases de actores, pueden serlo sino a partir del
corpus de todos los cuentos: una articulación de actores constituye un cuento
particular, una estructura de AC-TANTES, un género.
Lograr ese sistema de partituras que ya hemos determinado, no puede ser sino
a través de la IMAGEN, nos lleva a los inicios de lo que desde el princio
planteamos: el discurrir de una Semiosis, la dimensión semiótica del lenguaje del

4. espectáculo teatral, no puede hacerse posible sin ella: en un análisis semiótico
del discurso se parte de la base de considerar en él un proceso semiótico o
semiosis, vale decir, un proceso en que se construye texto con la ayuda de los
símbolos y signos que la cultura proporciona.
En ese mismo camino hallamos a Xanti Schawinski, investigador teatral del
Black Mountain College. EU, quién consideraba que el teatro debía ser ante todo
una “fiesta para los ojos” y el drama entendido como el dinamismo de las ideas
en color, forma y espacio. En la composición de las partituras para Circo o
Spectodrama intentó desarrollar estos criterios.
Schawinski se mostró absolutamente escéptico respecto a la capacidad de la
palabra para expresar aquello que él entendía como la “aventura fundamental
del hombre”: la experiencia del espacio. Para transmitirla es preciso recurrir a
mecanismos situados más allá del pensamiento verbal. Pero también más allá
de la plástica o de la música. Schawinski apuesta por un trabajo interdisciplinar,
que conduzca al descubrimiento de nuevas dimensiones, habitualmente
relegadas al ámbito de lo imposible.
Lo mismo por lo cual apostaba Artaud: dimensiones únicas, irrepetibles, utópicas
en las que se pudiese conciliar el sueño de la comunicación escénica, a través
de un magma teatral esencial que conjurara en el tiempo y en el espacio nuevas
formas de lo transcendente.
Como llegar a esa utopía Artaudiana en la que todo símbolo, tenga valor de
símbolo en el escenario?
Para comenzar a respondernos ese interrogante maravilloso, se hace necesario
preguntarnos también que puebla entonces de significado a la puesta en escena
en la postmodernidad?
Volviendo a los ejemplos el Grupo argentino Períferico de Objetos, sucumbe de
manera esencial en una de las significaciones de la puesta en escena: lo que ha
venido a denominar en sus estudios teatrales Alfonso De Toro la Corporización.
Aquí entendemos como Corporización en las obras de Períferico de Objetos:
encontramos violencia, sexo, violación, descuartización, asesinato, flagelación.
Hablamos de una escenificación corporal que va más allá y que trasciende,

5. sobre pasa, cualquier tipo de rol, ya sea este individualizado o no. Este tipo de
encarnar, este antimético, según De Toro, no significa encarnación, sino
corporización.
La Corporización Artuadiana de tercer tipo transforma el cuerpo en un
significante que se produce en el momento mismo de su producción en el
espacio espectacular y no tiene un significado prefigurado, no es metáfora, ni
alegoría, ni transmisor de nada, sino de movimientos, de gestualidad.
Ocurre entonces que la intervención del dramaturgo es tímida. Sabe que el
teatro ya no es su reino, que el actor ha vuelto a ocuparlo. Sabe que el cuerpo
tiene mucha mayor potencia expresiva que la palabra. Y la palabra se pliega al
cuerpo, intenta incluso imitarlo. Tiende a desarticularse, a convertirse en sonido
corporeizado. Exclamaciones, respiraciones, sonidos guturales, gemidos…todas
estas formas se introducen en el drama.
Se practica una disolución cada vez más clara del drama intersubjetivo y una
definitiva anulación de lo verbal. El texto, si aparece, lo hace como material
bruto, es decir, como sonido, y tratado como un elemento más entre otros,
incluido el hombre. Consecuentemente, la escritura escénica ya no se realiza en
forma de drama, sino de partitura. La lectura de la misma permite una
reconstrucción del drama, entendido ahora como conflicto de los elementos
escénicos, un conflicto eminentemente formal, por más que los sucesivos
autores insistieran en la interpenetración del dinamismo de las formas y el
dinamismo del espíritu.
Es el mismo tipo de visualización escénica del que hablaba Anton Ehrenzweig
sin proponérselo, cuando al concebir una visión global del mundo, la manera
como ven las cosas los niños: ver todo el conjunto, esa visión que analizó y
estudió muy bien en sus investigaciones Ehrenzweig, es reconocer que todo lo
que vemos y diseñamos está compuesto de elementos visuales básicos, que
constituyen la fuerza visual esquelética; crucial para el significado. Es parte
integrante de todo lo que vemos, con independencia de que su naturaleza sea
real o abstracta. Es la energía visual pura, desguarnecida.

6. Así que la medida de la teatralidad de la que también esta poblada la
significación de la puesta en escena, nos lleva a concebir la misma; partiendo de
las teorías de los medios de comunicación lideradas por la tesis de Marshal
Mcluhan, “el medio es el mensaje”, desde una perspectiva global de la
naturaleza teatral, analizar comparativamente estas transformaciones a través
del paradigma de la teatralidad permitiéndonos abordar desde una perspectiva
inédita fenómenos tan característicos del período final de la modernidad como
la crisis de la narración y la palabra, el cuestionamiento de la representación en
tanto que mímesis, la problematización de la causalidad lógica y de la
concepción lineal de tiempo y espacio, el juego con los límites entre ficción y
realidad, el arte como proceso comunicativo, presencia material y
acontecimiento sensorial o la concepción mediática, pragmática y performativa
de los sistemas artísticos, aspectos fundamentales para llevar a cabo una
revisión histórica de las relaciones entre modernidad, vanguardia y
postmodernidad.
Y ya que mi reflexión invoca a la postmodernidad, en el sentido de hallar una
sintaxis del discurso teatral en la misma; existen según Alfonso De Toro, unos
tres procedimientos o actitudes de la postmodernidad teatral en sus diversos
campos de acción, sean éstos con referencia a procedimientos de
espectacularidad, de deconstrucción, de fenómenos históricos, culturales o de
género: la “Memoria”, la “Elaboración” y la “Perlaboración”. La “Memoria”
reactiva la conciencia de diversos fenómenos culturales anteriores, mientras la
“Elaboración” re-arma, re-lee, re-escribe, recodifica diversos materiales en un
acto de selección y ordenación de los mismos; y, finalmente, la “Perlaboración”
es un resultado híbrido y que funciona por diferancia, por medio de una
“reintegración” paralógica, acentuando la diferencia, el/lo “otro”, es decir, es el
resultado de una operación inter-o transtextual, inter-o transcultural.
La puesta en escena también debe contener elementos como el ritmo y su
significado; Leonard Meyer, introduce dos conceptos valiosísimos: el de
“Signficado Incorporado” y el de “Significado Designativo, o denotativo”. El
primero designa un significado incorporado al texto, o sea relaciona distintas

7. partes del texto; el segundo es lo que normalmente entendemos cuando
hablamos del significado de un signo, una referencia a algo exterior al texto, algo
de lo que el texto habla.
La semiología teatral se estableció fácilmente como metodología universitaria
dominante en los años setenta, sobre todo porque el teatro sentía la
necesidad(perceptible desde Artaud) de ser tratado en y por sí mismo, como un
lenguaje autónomo y no como una sucursal de la literatura. Su principal
preocupación ha sido, por tanto, partir del escenario, de grandes momentos o
unidades escénicas, y examinar el texto en el contexto de su enunciación
escénica. Al separar radicalmente el texto del escenario, y el análisis dramático
del “lenguaje teatral”, se llegó a prescindir de la semiología del texto, e incluso a
descalificarla.
Por ese mismo camino, el modelo de signo de Saussure es
binario(significante/significado), y no ternario como el de Peirce
(representación/objeto/intérprete). Esto permite concebir la representación
teatral como un conjunto de significantes que sólo adoptan un sentido como
una serie de diferencias. En cuanto a los significados posibles que pueden
surgir de esta serie de diferencias, es posible vincularlos con los de otros
sistemas semiológicos del referente(o mundo real) y, por lo tanto, hacer entrar
este mundo en nuestra conciencia como una serie de sistemas semiológicos
previamente formados y construidos por la cultura y la lengua. Podemos así,
gracias a Saussure, captar el sentido como la construcción de una significación,
y no ingenuamente como la comunicación de una significación ya existente en el
mundo.
Nos preguntamos entonces ahora: ¿Desde que enfoque teórico se puede
articular la escena actual? Aunque la semiótica puede aportar todavía
herramientas útiles para entender los mecanísmos del signo escénico, resulta
hoy insuficiente para aproximarse a las experiencias post-dramáticas. La
teatralidad liminal, término de Ileana Diéguez (son situaciones donde se
contaminan y cruzan la teatralidad y la performatividad, la plástica y la escena, la
representación y la presencia, la ficción y la realidad, el arte y la vida. Lo liminal,

8. como lo fronterizo, es de naturaleza procesual; es una situación de canjes,
mutaciones, tránsitos, préstamos, negociaciones…Una teatralidad liminal
implicaría una puesta en juego de estas condiciones) requiere de
aproximaciones postestructuralistas como los estudios del performance, el
análisis postcolonial, el psicoanálisis lacaniano, los estudios de género y los
estudios queer.
La representación del espectáculo toma formas múltiples y diversas. La imagen
de la persona humana en ella representada varía completamente, a tal extremo
que parece necesario preguntarse no sobre los contenidos emocionales o
racionales del espectáculo sino sobre las presuposiciones que ellos implican, la
creación o fabricación del drama; ya que si bien existe un “sistema teatral”, tal
sistema es inseparable del acto material que le da a la vez su significación y su
forma (Duvignaud, 1.970: 12).
Para José Ortega y Gasset el teatro:...no es una realidad que, como la pura
palabra, llega a nosotros por la pura audición. En el teatro no sólo oímos, sino
que, más aún y antes que oír, vemos... Vemos a los actores moverse, gesticular,
vemos sus disfraces, vemos las decoraciones que constituyen la escena. Desde
ese fondo de visiones, emergiendo de él, nos llega la palabra como dicha con un
determinado gesto, con un preciso disfraz y desde un lugar pintado... (en
Adrados, 1.975: 271)
De lo anterior se deduce que el teatro es una fuerza unificadora de recursos y
operaciones semióticas, que a su vez puede ser estudiado de manera parcial,
dual, etc., hasta completar los mecanismos de su simultaneidad. Pero debe
acotarse que aunque parece ser una concepción generalizada, existe un caso
particularmente opuesto. Se trata del teatro pobre concebido por el polaco
Grotowski, quien afirma que el teatro puede prescindir del maquillaje, del
vestuario, de la iluminación, del texto y demás accesorios, dándole sólo
importancia a los elementos del movimiento y al comercio directo, viviente y
palpable entre actor y espectador (Grotowski, 1.970: 25).
Si seguimos indagando alrededor de la significación de la puesta en escena, nos
hallaremos con el concepto de narración de la escena; como estructura tiene

9. una cierta autonomía y unas leyes internas que le son propias. Como dice
Bremond: La estructura narrativa es independiente de las formas expresivas que
la utilizan, tiene sus propios significantes, los cuales no son palabras, ni
imágenes, ni gestos, sino acontecimientos, situaciones y conductas expresadas
en palabras, imágenes y gestos. Al lado de semióticas de los géneros literarios:
epopeya, novela, cuento, teatro, etc. O de otros géneros como la danza, el cine
o los dibujos animados y las tiras cómicas, existe un lugar para una semiótica
autónoma del relato.
Suele creerse, según los maravillosos apuntes del maestro Enrique
Buenaventura que: “en un espectáculo teatral, el texto verbal es el portador del
relato y, por lo tanto, el código o lenguaje estructurante de la totalidad. Se crea,
así, una jerarquía de los lenguajes o textos que conforman el texto del
espectáculo, encabezado por el texto verbal, que conduce a un modo de
producción del espectáculo teatral cuyo agotamiento es la causa de la crisis
actual del teatro, de su conversión en una especie de ceremonia, en una especie
de rito consistente en montajes más o menos originales, más o menos
novedosos de los mismos textos.”
Narrar aquí según lo planteado por Buenaventura, es encontrar en la escena esa
historia que pinta en imágenes el escenario, ese pentagrama de símbolos y
significaciones conexas en el contexto del espectáculo teatral: de eso está llena
de la significación de la puesta en escena.
Entonces, todo narra en el escenario, incluso el escenario vacío a la entrada del
público, el cual crea una expectativa, una ausencia que se puebla de
asociaciones expectantes, la sinestesia inicial de la cual habla Kaplan.
Nos insiste en mismo sentido el Maestro Enrique Buenaventura: “Si el relato se
expresa a través del cine, si se verbaliza en la novela, si se manifiesta en varios
lenguajes visuales y sonoros por medio del teatro, etc., esas transformaciones
no afectan la estructura del relato, en el cual los significantes se mantienen
idénticos en cada proceso expresivo (situaciones, comportamientos, etc.).
Concluye finalmente el mismo pensador teatral que de aquí habría que deducir
que las unidades mínimas de cualesquiera de las formas de expresión narrativas

10. no son elementos expresivos de las mismas, sino la secuencia elemental que de
significante en la estructura de la función narrativa pasa a ser significado en las
distintas formas de expresión en las cuales eventualmente se manifiesta. De allí
la importancia del Mitema como categoría que, pese a su condición de
acontecimiento, en la manera de formularlo, incluye ya la relación con el agente
que lo ejecuta, con los otros personajes, con los conflictos, en el plano de la
expresión y el de los contenidos. Haciendo una analogía diríamos que el Mitema
es como el tono en la música. La operación de transportar una melodía a otro
tono es una típica operación paradigmática. En esta analogía el Mitema vendría
a ser algo así como la tonalidad en el discurso musical.
Lo mismo ocurrirá con el tiempo pues lo que llamamos el ritmo del espectáculo
está muy determinado por la función narrativa del tiempo.
El lenguaje de la luz, por ejemplo, no puede estar determinado por las
ambientaciones que puede producir (función ilusoria y naturalista que Brecht
rechazaba con toda razón), sino, fundamentalmente, por la manera como
cumple su función narrativa de los otros lenguajes. Igual ocurre con el lenguaje
objetual. La relación entre los gestos y los objetos, la manipulación de los
objetos, tiene, una clara función narrativa.1
Entonces el significado de la puesta en escena, está poblado de IMÁGENES. Al
querer designar y significar, esta imagen- movimiento construida de imágenes
acción, propone una tendencia escénica, ante todo semiótica, pues privilegia lo
referencial, lo convencional, lo diferencial y, por supuesto, lo fabular. En primer
lugar, se privilegia lo referencial, en cuanto a que remite a imágenes -
movimiento posibles de ser reconocidas por el espectador; lo convencional,
porque son imágenes que expresan estados de cosas en su aspecto sígnico; lo
diferencial, puesto que restringe la pluralidad de sentidos y se excluye todo
significante que no pueda ser comprendido o atrapado en el sentido global de
una obra y, en última instancia, lo fabular, debido a su desarrollo en el tiempo
1 ARTE OBJETUAL: Objetos comunes considerados como obras de arte, donde se identifican
los niveles de la representación y lo representado. El objeto toma un significado y sentido nuevo
en el marco de su banalidad aparente.

11. con movimientos secuenciales, formando una historia que se encadena por
efectos de acción - reacción, de excitación – respuesta, de causa y efecto.
Significar entonces, desde esta perspectiva, se asocia con dos nociones
importantes en la construcción de la imagen –acción: la verosimilitud y la
justificación. Estas nociones son las que permiten el desarrollo del significado y
por ende la selección de imágenes que encadenan el sentido; sin éstas, la
imagen acción de esta tendencia teatral perdería la posibilidad de ser
comprendida. De ahí que el proceso de la imagen acción es incisivamente
selectivo, pues busca un control de la totalidad sin dejar nada al azar, a la
gratuidad, al adorno. Se elimina la posibilidad de lo absurdo, de lo múltiple, de lo
gratuito. Lo absurdo no puede ser nunca ni verdadero ni falso, y por ello no se
puede juzgar bajo parámetros de logicidad; lo múltiple deconstruye el
significado, lo explota en sentidos y por ello no puede encajar en lo
convencional, y lo gratuito dispersa el contenido, lo realmente importante.2
Un ejemplo además de los performances de KURAPEL, para entender la
significación de la puesta en escena en la postmodernidad latinoamericana; es
observar a Ramón Griffero: Historia de un galpón abandonado. 3
Griffero deja al individuo en su puro esqueleto, lo reduce a un signo, a una
imagen, a un significante carnavalesco que se ha transformado en una mueca,
mostrándole al espectador lo antiguo y lo nuevo, retornando a “deletrear el
alfabeto” despojando al significado de su “grasa significativa” pero de una forma
visual, sensual y no puramente cognitiva.4
Es por eso que Mauricio Beuchot en sus reflexiones semióticas en Teorías del
signo y el lenguaje en la historia; entiende por signo todo aquello que representa
a otra cosa. Es decir, lo que está en lugar de otra cosa, que hace sus veces. La
cosa representada es el significado. Los signos son usados por los que
2 Primer Congreso Internacional de Estudios Teatrales “Trayectos expandidos del teatro”
Facultad de Artes, Universidad de Antioquia (Medellín, Colombia). 4 al 6 de noviembre de 2009.
Deconstrucción de la imagen - acción en la puesta en escena contemporánea.
LUZ DARY ALZATE.
3 Espectáculo escénico entre gestualidad y deconstrucción.
4 POSTMODERNIDAD EN 4 DRAMATURGOS LATINOAMERICANOS. ALFONSO DE TORO.
Segundo Encuentro Internacional sobre Teatro Latinoamericano. Washington(USA).1990.

12. pertenecen a una comunidad semiótica (de hablantes o usuarios de los signos)
pues tienen que compartirlos para saber primero, que son signos y, después,
cual es su significado.
Generalmente se considera que el uso de un signo(fenómeno sígnico,
acontecimiento semiótico o semiosis) se da cuando un emisor transmite un
signo, desde una fuente , por un medio o canal, con un código, a un receptor.
Hemos expuesto dos puntos en la búsqueda de la sintaxis del discurso teatral en
la postmodernidad, el primero contenido en lo que denomino SEMIOSIS
POSTMODERNA y que tiene que ver con la constitución o elaboración del
discurso del espectáculo, a través de la producción de las imágenes; y nuestro
segundo punto se dedico a desarrollar la respuesta al cuestionamiento: que
puebla de significado a la puesta en escena?
Siguiendo a lo Borges: el camino de los senderos que se bifurcan continuemos
entonces con el tercer punto de esta maravillosa encrucijada, a través del
cuestionamiento: De que está constituido el discurso del espectáculo?
La respuesta a esta cuestión, no es cerrada, ni absoluta, mucho menos relativa;
es aproximada, yo me atrevería a decir que el discurso del espectáculo para
llegar a construir esa sintaxis del discurso teatral en la postmodernidad; teniendo
en cuenta las aplicaciones del Teatro Simbólico-Imaginativo: está constituido de
PARTITURAS ESCÉNICAS.
5“La partitura escénica tiene la obligación, de rodear como una espiral al germen
de la idea y ésta a de ser original e inédita. A partir de ahí nos colocaremos los
guantes de látex y nos encerraremos en el laboratorio. Es necesario crear
nuevas estructuras teatrales capaces de vapulear la conciencia del espectador:
maravillosa antropología dramática. Excesos. Efectos visuales vacíos. Nada. Las
propuestas escénicas han de ser arriesgadas, útiles, contradictorias,
contundentes, igual que una bala de acero que atraviese la sien de la
conciencia, quedando ésta bien instalada en la razón. Y para esto, cuanto más
auténticos sean los primeros esbozos de la PARTITURA ESCÉNICA, más
5 Manifiesto de la Compañía Laboratorio TABATHA. Murcia, España.

13. unidos estaremos a la verdad escénica, atravesando así, de parte a parte cada
una de nuestras pulsaciones más íntimas, aún sin desearlo.”
A principios del siglo XX, la idea de partitura funcionará de forma explícita o
implícita en las creaciones escénicas de los artistas de vanguardia. Pero estas
partituras responden a diversos conceptos de la música escénica. Hablar de
dramaturgia en la primera mitad de siglo significa en sentido estricto, hablar de
partituras. Hay una primera concepción de partitura que asume el modelo
wagneriano, pero lo interpreta desde el texto dramático. Aquí habría que incluir
las dramaturgias de los grandes directores de principio de siglo, de Stanislavski
a Jessner, que siguen trabajando a partir de la idea romántica del poeta como
distribuidor del material sobre el que el director-dramaturgo opera.
Max Reinhardt define el cuaderno de dirección explícitamente como “partitura”.
La atención a la construcción psicológica ha sido desplazada por la intención
compositiva. El actor pierde gran parte de su humanidad para convertirse en
material a organizar. Lógicamente, el texto pierde igualmente gran parte de su
dramatismo y gana en intensidad rítmica. Los efectos son en muchos casos más
importantes que las palabras. Lo primero es obtener una visión global del drama,
que progresivamente se va concretando hasta alcanzar el detalle de cada gesto,
cada paso, cada mueble, cada luz, cada sonido…Entonces es cuando estas
visiones acústicas y sonoras, perfectamente configuradas, se escriben como una
partitura.
La creación de la partitura, además, es entendida como algo diverso tanto al
trabajo de dramaturgia como al de dirección. Se trata más bien de la creación de
una nueva obra. Cada escena aislada-escribe Reinhardt- es configurada de
nuevo, cada movimiento, cada gesto, y todo ello codificado en la partitura. La
partitura, y no el drama, es el texto escénico que se representa. Esta partitura
es la que define los contenidos y las intenciones concretas del espectáculo
escénico. Y la elaboración de la partitura es un ejercicio dramatúrgico, en el cual
la preocupación por lo verbal y lo dramático siguen cediendo terreno para
nivelarse cada vez más con el resto de los lenguajes anotados en ella. En
algunos casos, como en la escenificación de Fausto en Salzburgo, la

14. elaboración de la partitura llega a revelarse como una auténtica escritura de la
imagen.
La partitura escénica se nutre en especial de la corporalidad, de las
manifestaciones no verbales en el escenario, de ese plantum exquisito de las
tablas que es la mezcla de movimiento, desencadenado en la suma de acciones
de esos mismos movimientos: pura y rica DRAMATURGIA DE LA IMÁGEN.
El llamado TEATRO DE IMÁGENES6, según Griffero es una composición de
deconstrucción de textos y códigos y personajes que se asocian por medio de
mecanismos de desplazamiento y extrañamiento de sentido, formando una
polifonía de significantes de una obra en proceso, abierta al espectador o como
un hipertexto virtual y polimórfico que se concretiza en textualidades
verbicovisuales donde se establece un hipersigno teatral de la mutación, de la
desterritorialización, de la pulsación de lo híbrido.7
Heiner Muller como a fines del siglo XIX Jarry nos obliga a una rematerialización
del cuerpo, a una “corporalización” que significa escenificación o
performativización corporal como carne, como masa, similar a lo que Bacon nos
muestra en su pintura.
Esa PARTITURA ESCÉNICA, deviene en la puesta en escena como un
concepto abstracto y teórico, una red más o menos homogénea de elecciones y
de obligaciones que, en algunas ocasiones, se designa con términos como
“Meta texto”8 o “texto espectacular”.
El texto espectacular es la puesta en escena considerada no como un objeto
empírico sino como un sistema abstracto, como un conjunto organizado de
signos. Este tipo de texto- en el sentido semiológico y etimológico de tejido y de
red- proporciona una clave de lectura posible de la representación, pero no
6 Compuesto de fragmentos, sin unidad aparente, constituido por citas textuales o visuales tomadas de
filósofos, artistas plásticos, escritores, cineastas y músicos que se yuxtaponen en un guión de elementos
dispares.
7 Estrategias Postmodernas y postcoloniales en el Teatro Latinoamericano actual: Hibridez-Medialidad-
Cuerpo.Edit Iberoamaericana, 2004.
8 El metatexto es un texto no escrito que agrupa las opciones de escenificación que el director de escena ha
elegido, conscientemente o no, durante el proceso de ensayos, unas acciones que se traslucen en el producto
final(o que podemos encontrar, a veces, llegado el caso, en el libreto de puesta en escena, aunque este
libreto no sea identico al metatexto.

15. debemos confundirlo con el objeto empírico: la materialidad y la situación
concreta de enunciación del espectáculo; según Patrice Pavis.
Esta reflexión nos acerca al análisis de la Representación en la PARTITURA
ESCÉNICA, por su parte Derrida se nutre de las intuiciones de Antonin Artaud
para criticar la Representación como estrategia que subyace al logo centrismo
occidental 9. El teatro convencional representa signos que se refieren a un Logos
exterior a la puesta en escena, pero se dedica a disimular esta treta mediante la
ilusión. Para Derrida, no sólo es inútil representar una realidad exterior al texto,
sino también suponer que hay una presencia más allá de la representación.
Derrida redefine el hecho escénico como “un entorno multidimensional” una
experiencia que produce su “propio espacio” y una auto presentación de
visibilidad y sensibilidad pura.
El Performance10 es sino la forma más clara, la exposición más cercana a la
realización de una PARTITURA ESCÉNICA, según Philippe Du Vignal es una
realización individual que cubre un ancho campo de prácticas artísticas(baile,
artes plásticas, canto, música, etc) y/o de técnicas audiovisuales; utiliza el
cuerpo o parte del cuerpo y es-por lo general- no verbal. Se efectúa delante de
un público(una sola vez o un número de veces limitado) generalmente pasivo, en
un escenario que lo mismo puede ser una galería de arte, un museo, centros
artísticos o estudios, o como puede ser también en vía pública.
Para Michel Kirby es una forma teatral concebida premeditadamente, en la que
elementos alógicos, inclusive la actuación no subordinada a modelos, se
organizan en una estructura dividida en comportamientos.
Algunos ejemplos de la Teatralidad que podríamos denominar performativa, en
ultima instancia: Teatro Simbólico-Imaginativo, son entre otros el poema
espectacular dramático de DE TAVIRA, es una de las formas
9 PERFORMANCE Y TEATRALIDAD LIMINAL: HACIA LA REPRESENT-ACCIÓN. Antonio Prieto
Stambaugh. XIII Encuentro internacional de Investigadores de la Asociación Mexicana de Investigadores
de Teatro, Cuernavaca, Morelos. Abril del 2006.
10 En ingles entrenamiento que se realiza ante una audiencia o espectadores. En frances “parformance”
significa realización, siglo XVI deriva del verbo “parformer”(realizar-ejecutar). Se empleaba en Francia
para designar las pruebas excepcionales de un caballo en el hipodromo. En ingles también es sinónimo de
espectáculo, en E.U se utiliza en término “Performance act”; para lo que en Francia y en los países
hispanoparlantes utilizamos la palabra “PERFORMANCE”.

16. deconstruccionistas más logradas en el panorama del teatro internacional
actual.11 Parte de una idea, de un fragmento de la literatura y lo universaliza no
sólo retóricamente, sino con la anulación del espacio y del tiempo, con la
superposición de contextos, objetos, hechos de diversos períodos fundidos en
una imagen onírica que hace posible “soñar la historia, soñar la literatura, como
una secuencia de IMÁGENES.
El carácter híbrido del cuerpo y su tratamiento más allá de la postmodernidad y
postcolonialidad se descubre como un significante fragmentado, desemantizado
y se convierte en punto entrecruzado de una performatividad y autor-escenificación
de una copia sin original en la que el cuerpo no es esbozado a
priori, sino que es una construcción en el transcurso de un proceso. El cuerpo es
una partitura, una textura, una cartografía, un territorio que ofrece diversas y
amplias lecturas, es un proscenio espectacular donde han quedado cicatrices
culturales.12
Latinoamerica no se libra del performance, entre otros ejemplos tenemos
también el de Colombia: “Del teatro antropológico de Eugenio Barba, el teatro
de las sensaciones, el teatro de las fuentes y el teatro pobre de Jerzy Grotowski
heredaron sus experimentaciones con materias pobres y materiales orgánicos,
sus preguntas por el origen y sus laboratorios experimentales con el cuerpo del
actor y el espectador, respectivamente.
De los Bred and Puppet sus grandes muñecos, las puestas en escena callejeras
y la irreverencia del momento histórico en el que se conocieron.
De la danza Butho japonesa, su deseo permanente de hacer visible lo invisible,
de abarcar el tiempo ralentizándolo, de volver la vida el ritual sagrado de lo
cotidiano.
Gracias a estos artistas y sus obras entre otros y otras, tenemos hoy en el arte
de acción en Colombia Actos Rituales dentro de ellos unos modos de hacer
característicos y recurrentes tales como: Laberintos sensoriales, Entrar a tientas
11 POSTMODERNIDAD EN 4 DRAMATURGOS LATINOAMERICANOS. Alfonso De Toro.
Whashington. USA. Junio 1990.
12 CORPORIZACIÓN/DESCORPORIZACIÓN/TOPOGRAFÍAS DE LA HIBRIDEZ: CUERPO Y
MEDIALIDAD. Alfonso De Toro. Revista CELCIT de Teatro. No. 31.

17. en el laberinto propio; La búsqueda del origen; Ralentizar el ritmo interior,
calmarse o aquietarse en escena; peregrinar; Resacralizar despojos humanos13.”
La PARTITURA ESCÉNICA, está dotada especialmente además de
movimientos e imágenes, de GESTOS.
La búsqueda de la palabra-gesto es indisociable de la búsqueda del gesto-signo,
en aras de continuar en los senderos de una Semiosis del espectáculo, De
hecho Artaud, aún en contra de la literatura, trabajó siempre desde el interior de
la palabra. De ahí su empeño por situar la palabra en su punto justo en la
elaboración del espectáculo escénico. No se trata de eliminar lo verbal, sino de
concebirlo como generador de misterio. La palabra no debe aclarar, no debe
ordenar, no debe estructurar. La palabra debe producir una música/imagen que
contribuya a la expresión del campo de sombras: 14“Que se vuelva brevemente a
las fuentes respiratorias, plásticas, activas del lenguaje, que se relacionen las
palabras con los movimientos físicos que las han originado, que el aspecto
lógico y discursivo de la palabra desaparezca ante su aspecto físico y afectivo,
es decir que las palabras sean oídas como elementos sonoros y no por lo que
gramaticalmente quieren expresar; entonces se estará en condiciones de
realizar metafísica con el lenguaje hablado, se devolverá a las palabras la
capacidad de producir el estremecimiento físico y, liberándolas de su función
utilitaria, podrán nuevamente convertirse en una forma de encantamiento.”
Ejemplo del culto a la PARTITURA ESCÉNICA, son las maravillosas referencias
de las aplicaciones que hacen de la misma Alfred Jarry y Antonin Artaud.
Lo que el teatro de Jarry se proponía era la destrucción de la convención teatral
desde el interior del teatro. Recurrieron, por una parte, a la escenificación de
obras escritas por ellos mismos, como Víctor o Los niños al poder, de Vitrac, y El
Chorro de sangre, de A. Artaud, aplicando algunas de las ideas que más tarde
recogería Artaud en sus escritos teóricos, jugando con la sorpresa, con el
enigma, con la violencia, y provocando sensaciones con recursos visuales y
13 PERFORMANCE EN COLOMBIA. TRES DÉCADAS DANDO VALOR A LAS MATERIAS
MISERABLES. Natalia Restrepo. Primer Congreso Internacional de Estudios Teatrales “Trayectos
expandidos del teatro” Facultad de Artes, Universidad de Antioquia.(Medellín, Colombia). 4 al 6 de
noviembre de 2009.
14 EL TEATRO Y SU DOBLE. Antonin Artaud. Paidos, 2000.

18. sonoros antes que con juegos de lenguaje. Como de lo que se trataba era de
revolucionar la escena, y no la literatura, no tenían ningún reparo en utilizar
como material de base textos de Strinberg, de Shakespeare, incluso de Claudel.
Carecía de sentido la pregunta por el autor dramático, pués lo dramático-literario
no era considerado más que en relación al “desplazamiento de aire que provoca
su enunciado.”
El desprecio del texto literario es común a Artaud y Vitrac. Una de las primeras
obras de éste, Veneno(1924) es un drama sin palabras. Y Los misterios del
amor(1923/24) puede ser igualmente considerada como una “acusación contra
el lenguaje”, que, en el ámbito de lo real, sólo sirve para perpetuar lo
monológico. La obra empieza en un palco, simulando una pelea entre
espectadores, y se desarrolla enteramente en una especie de sueño, o en un
espacio que ha renunciado a los límites convencionales entre lo real y lo ficticio.
Por su utilización del collage y del monólogo delirante, por la concepción del
lenguaje que subyace a la escritura, por el juego constante de provocación y
sorpresa y el tratamiento de la relación palabra-imagen, la obra de R. Vitrac
responde más exactamente que las del propio Artaud a las intenciones
declaradas por éste. Si Artaud recurre a la locura, Vitrac lo hace a la infancia, en
busca del niño que murió bajo las convenciones impuestas por el lenguaje. Ese
mismo niño saludado por Breton, es el espectador asombrado que contempla al
público en el juego de espejos de la obra de Lorca.
El discurso del espectáculo sólo se podrá hacer visible, no sólo a los sentidos,
sino al alma del espectador; cuando la escena encabalgada de imágenes,
provoque la más infinita suma de una PARTITURA ESCÉNICA: Sistema de
gestos, movimientos, símbolos, códigos, ritmo, tempo que el actor pare en el
escenario; para hacerse inmortal en el devenir de la existencia.
La PARTITURA ESCÉNICA, basa sus raíces en la voz profética de Antonin
Artaud con su “El Teatro y su doble”, he aquí un aparte preciso de lo que
acabamos de distinguir: “Afirmo que ese lenguaje concreto, destinado a los
sentidos, e independientemente de la palabra, debe satisfacer todos los
sentidos; que hay una poesía de los sentidos como hay una poesía del lenguaje,

19. y que ese lenguaje físico y concreto no es verdaderamente teatral sino en
cuanto expresa pensamientos que escapan al dominio del lenguaje hablado.”
Las llamadas partituras escénicas, tienen su origen en pensadores y creadores
artísticos que no provienen directamente del teatro, sino como en el ejemplo que
sigue del arte plástico.
15Para Vassily Kandinsky el teatro contenía una suerte de imán singular, dotado
de una fuerza oculta escondida extraordinaria, que lo hacía particularmente
proclive a ser la síntesis creativa de todas las Artes, la “Gesamtkunstwerk”
wagneriana, la obra de arte total. En sus escritos recogidos por Margherita
Pavía (1974, p. 71), Kandinsky consideraba que en la escena se aunaban y
conjuntaban, armónicamente y mediante el sonido abstracto de sus elementos,
Arquitectura, Pintura, Música, Danza y Poesía. Para que la colaboración de
estos diversos lenguajes artísticos en una composición teatral única, se tornase
en un efecto estético armónico, era “condicio sine qua non” que cada uno de
ellos jamás perdiera su especificidad. Para ello, según Kandinsky, cada uno de
los lenguajes debía intentar alcanzar por sí mismo el efecto espiritual, y, sólo
entonces, entrar en la composición. Y es que, el propio Stanislavski, a principios
de nuestro siglo, realizó experimentos de “música escénica”, buscando dotar
de mayor creatividad a sus “partituras de acciones”. En efecto, como nos cuenta
José Antonio Sanchez(1994, p. 30), cuando intentaba imaginar un ambiente
escénico para su puesta en escena sobre El pájaro azul de Maeterlinck, advirtió
la distancia entre los esbozos escenográficos del pintor y su plasmación en
bambalinas, patas y telones: la trasposición del plano pictórico a la profundidad
escénica producía un efecto artísticamente falso. Fue entonces cuando, de
forma absolutamente fortuita, descubrió el recurso del terciopelo negro y se
entregó a la búsqueda de juegos de aparición y desaparición y al dibujo de
colores sobre el fondo de la cámara negra que, al carecer de profundidad, lo
habilitaba para una composición plana de la escena.
15 ARTE DE VANGUARDIA Y ESPACIO ESCÉNICO: LA PARTITURA DE ACCIONES O CUANDO
LA IMAGINACIÓN JUEGA AL EQUILIBRIO. Antonio Campos Ceballos. Universidad de Málaga.
Revista Recre@rte. No. 6. Diciembre de 2006.

20. El término COMPOSICIÓN, llega al escenario de nuestra reflexión en la
búsqueda de la sintaxis del espectáculo teatral; adjuntamos aquí un ejemplo vital
y deslumbrante: el del colectivo teatral argentino MUERERÍO TEATRO, con la
obra EL GIRATORIO DE JUAN MOREIRA, bajo la coordinación creativa de
Diego Starosta. El Giratorio de Juan Moreira se ensayó desde el12 de Febrero
de 2001, sin interrupciones, hasta el día de su estreno el 4 de Octubre del
mismo año en IMPA La Fabrica Ciudad Cultural. Buenos Aires, Argentina.
En ese sentido observamos que el colectivo teatral organiza la puesta en escena
de un texto literario, pasando por varias etapas de contenido compositivo, como
un conjunto de partituras escénicas que luego cobraran vida en el escenario.
Pero composición no significa solo organizar los elementos, sino también y por
sobre todo, la realización de la obra total. Mas que un hecho, un acto realizado,
componer es un hacer continuo, es un hacer y un rehacer permanente.
Podríamos decir que el proceso compositivo es también el proceso creador.
La composición al ser estructura funciona como marco. Contiene y separa lo que
tiene que participar en la obra de aquello que no tiene que aparecer en ella.
Componer es elegir y en ultima instancia comprometerse. Lo que aparece en la
obra esta allí por que consciente o inconscientemente fue seleccionado por el
artista, y este compromiso de elegir, esta selección que deja muchos elementos
afuera, se relaciona íntimamente con el contenido de la obra, con la ideología
del artista.
16“Veamos ahora algunos elementos específicos de la composición y el
tratamiento que con ellos lleve a cabo para el montaje de nuestra versión del
folletín de Gutiérrez.
El espacio escénico principal del Giratorio de Juan Moreira es un círculo de seis
metros de diámetro, el público se ubica en gradas alrededor del mismo y los
actores trabajan en todas las direcciones en una clara alusión a una pista de
circo criollo, muy justificada históricamente con las representaciones de Juan
Moreira y muy coherente con el resultado final de la puesta en cuestión.
16 LA AMBICIÓN DEL CIRCULO. DIALÉCTICA DEL CONTENIDO Y LA FORMA EN LA
CREACIÓN DE EL GIRATORIO DE JUAN MOREIRA. MUERERÍO TEATRO. Diego Starosta. Buenos
Aires, Argentina. Abril 2002.

21. El primer, y fundamental, disparador para el plan espacial de la puesta fue una
referencia a la circularidad basada en la reflexión del Juan Moreira en cuanto
una narración cíclica, de continuo retorno o repetición, ya desde su estructura
literaria como desde su argumento. O sea una revalorización formal, a partir de
una traducción geométrica de una idea, de un aspecto del “contenido”,
fundamental para mi versión de la obra. Luego, a partir de esta primera
determinación originaria y dentro de una mecánica obviamente dialéctica,
surgieron nuevas asociaciones e ideas que soportaron y reforzaron el espacio
escénico circular, entre ellas la de pista de circo criollo. Así mismo esta nueva
definición del espacio escénico (Circo) vino a re-nutrir el contenido general de la
obra y a su ideología.
Las PARTITURAS ESCÉNICAS, también están pobladas de lo que denominó el
creador del Método de la Creación Colectiva Enrique Buenaventura:
DRAMATURGIA DEL ACTOR.
Esto quiere decir que el ejercicio de creación de las partituras escénicas,
también están constituidas por lo que el actor recrea, construye y ejecuta en el
escenario.
La “Creación Colectiva” no es un invento moderno ni, mucho menos, como
quieren algunos, una moda pasajera del teatro colombiano y latinoamericano.
Con metodologías diferentes ha existido desde que hay teatro.
Buenaventura sistematizó, junto con su grupo de Teatro, el Teatro Experimental
de Cali, las bases del Método de Creación Colectiva que luego les haría a todos
recorrer América y Europa.
La Creación Colectiva, es un postulado de la teoría de Buenaventura, en el que
hay una ruptura de la organización jerárquica de autor, director y actor. En ella,
se elimina la estructura tradicional de compañía y se reemplaza con el sistema
de conjunto, donde todos los miembros son responsables del trabajo y donde las
comisiones de especialistas concluyen el trabajo iniciado colectivamente. Esta
forma de trabajo colectivo proyecta al público una nueva manera de producción
del arte, alejada del espectáculo comercial y vinculada a la comunidad, ya que
se representan obras de interés general.

22. Por ese camino de teatralidad grupal o colectiva, se llega a la Dramaturgia del
Actor, consistente, según Buenaventura, en que el actor es un dramaturgo
porque crea la imagen y es la imagen teatral. La dramaturgia es la creación de la
imagen y la presencia de la imagen ante los espectadores y, para lograrla, el
actor necesita un texto literario, música, escenografía, objetos que puedan ser
creados por otros, pero la imagen que el público contempla no la puede hacer
sino quien la ha creado: el actor. Por más que el director quiera apropiarse de la
creación de la imagen, no lo puede lograr sino ―digamos― jurídicamente
puesto que, de hecho, él no la realiza en el escenario, no es a él a quien
contempla el espectador, sino el actor imagen. El autor también quisiera
apropiarse la creación de la imagen pero no lo logra sino jurídicamente también.
La verdad es que todos han contribuido a la elaboración de la imagen, todos son
dramaturgos, pero a la hora de la verdad, en el momento en el cual, como dice
Rossi Landi, existe el teatro, quien crea la imagen y es, a la vez, la imagen, es el
actor.
En conclusión son los SIGNOS, los que develan el verdadero sentido y
discurso del espectáculo y en ultimas, los que hacen y constituyen la sintaxis
del discurso teatral.
Por ese camino encontramos muchas pendientes, que nos llevan finalmente a
la elaboración de una poética que constituye un tipo de teatro especial: el
SIMBÓLICO-IMAGINATIVO.
Todo ese sistema imbricado de imágenes para crear un universo espectacular
de dramaturgia de signos, se enmarca en una puesta en escena que debe ser
definitivamente postmoderna.
Esa puesta en escena postmoderna a la que proféticamente Artaud, haría su
introducibilidad del lenguaje teatral y del cuerpo, Freud lo haría desde lo
intranquilizante, Deleuze desde el concepto de cuerpo y de la diferencia y
repetición, Barthes desde la diferencia entre “Figuracionalidad” y
“Representacionalidad”; lo cual acarrearía una “Descorporalización”.

23. Entendida ésta como una desaparición del actor, detrás del personaje,
partiendo del equivocado presupuesto de la univocidad del lenguaje que debía
ser reproducido por el actor; univocidad que con Artaud o a más tardar con la
filosofía postmoderna de Foucault, Derrida, Lyotar, Baudrillard y Deleuze, se
descubre como un gran simulacro. Este ideal es ilusorio y producto de una
ideología, ya que el actor no se puede anular.
17Así pues, la escena, en tanto que emplazamiento de hechos temporales,
tiene su razón de ser en el movimiento de la forma y el color que se
refleja, tanto en su configuración primaria como formas individuales en
movimiento, (cromáticas o no, lineales, de superficie o bien plásticas),
ocupando un espacio (que se mueve y cambia continuamente), como,
también, en las construcciones arquitectónicas transformables.
Es por ello que no existe un gran teatro sin una teatralidad devoradora, la que
describimos con anterioridad, la que se remite a las partituras corporales y a los
cuerpos como telas en las que son escritos los personajes en el tiempo.
En Esquilo, en Shaskespeare, en Brecht, el texto escrito se ve arrastrado
anticipadamente por la exterioridad de los cuerpos, de los objetos, de las
situaciones; la palabra se convierte enseguida en substancias. Concepto que
complemento con la opinión de Anne Ubersfeld que define la teatralidad como el
conjunto de signos textuales, corporales y audiovisuales presentes en un
espacio textual o escénico y que interactúan entre sí ante un lector o espectador.
Así entonces, en una puesta en escena paradigmática postmoderna, el ritmo ya
no tiene por función representar correctamente, sino hacer sentir la producción
de los SIGNOS, desalinear el oído y la mirada habituales; buscar la falla, tal es
la nueva obsesión de los directores.
Todo este nuevo sentido de procurar significaciones postmodernas en el teatro
trae consigo una nueva dramaturgia.
Vivimos nuevos tiempos, hay que repensarse para avanzar o resignificarse para
seguir; el teatro de nuestro tiempo está llamado a ser dador no sólo de nuevos
17 ARTE DE VANGUARDIA Y ESPACIO ESCÉNICO. Antonio Cantos Ceballos. Universidad de Málaga.
Revista Recre@rte, No. 6. Diciembre de 2006.

24. lenguajes escénicos, sino de nuevas lecturas por parte de sus creadores, en
forma específica, aquí: de sus dramaturgos.
Es así como nos preguntamos: ¿Cómo se pasa de la dramaturgia del autor-dramático
a la dramaturgia del creador-recreador de imágenes-constructor
durante los ensayos del texto-teatral, para elaborar el texto del espectáculo en la
post-modernidad?
El dramaturgo colombiano Eduardo Sánchez Medina afirma que lo más
importante de un texto dramático está en la posibilidad de brindar un sinnúmero
de lecturas e interpretaciones, sin dejar perder su esencia, del tal manera que
permita construir un lenguaje teatral universal dotado de temas, problemáticas y
conflictos que perduren en el tiempo, cuestionen al hombre y generen nuevos
pensamientos.
En la búsqueda de una nueva dramaturgia, no está solamente la capacidad
creativa del autor, sino también el rigor y la constancia, el ejercicio permanente
de moldear las palabras, crear espacios, tiempos, personajes, escrituras,
tramas, en los cuales se encuentran implícitos un lector y un espectador.
El teatrista de principios del siglo XXI está llamado a conjeturar con lenguajes de
tipo simbólico-imaginativo en el que se concibe el teatro como espectáculo y en
el que todo texto de teatro es inacabado; en el que la dramaturgia crece como
creación de un todo, como un proceso en donde la dinámica de las acciones,
incluida la del público, en sus interrelaciones, en sus infinitas maneras de
articulación y transformación, puede semejarse a la dinámica de las placas
terrestres y su continua acomodación y reacomodación. En ese proceso de
búsqueda, la dramaturgia será un camino en el que nos encontraremos con el
pensar y sentir un ritmo, con una técnica que permite organizar los materiales
para poder concretar y develar relaciones.
Llegar a este tipo de dramaturgia nos conduce a una poética de la escena en la
que abunda la significación. A diferencia de Stanislavsky, para quién la expresión
verbal es un subtexto, Artaud la entiende como un contra texto, nadando
contrario a la corriente de lo que el texto va diciendo, contrapunteando con sus

25. contenidos y con la imagen plástica con miras a producir una ampliación en el
significado.
Este tipo de dramaturgia la explica muy bien Patrice Pavis en sus estudios sobre
“Una puesta en escena Postmoderna”, el mismo comenta que ya no se trata de
historizar el texto, o la época o los personajes, tampoco se trata de hacer un
análisis socio-económico de esa historia ni de actualizar las contradicciones
ideológicas del texto, de adaptar las ambigüedades del texto a la escena
mostrándola y anulando esas ambigüedades, ni se trata de hacer alusiones a
nuestra realidad a través de un texto clásico. No. En lugar de este análisis
dramatúrgico, cuyo modelo brechtiano es el mejor ejemplo, tendríamos que
hablar de una teoría de práctica significante. Esto quiere decir que se trata de la
posibilidad que se le da al espectador de construir un sistema de sentido en el
interior de lo que recibe, es decir, por ejemplo, instaurar una pluralidad de
lecturas. En lugar de una puesta en escena que trate de ofrecer contradicciones
o una línea evidente, se tiene una pluralidad de lecturas. Hay que entregarse a
variaciones infinitas que tienen un vínculo entre sí; no sólo mostrar un texto de
varias formas diferentes, sino mostrar en una misma puesta en escena todas
esas interpretaciones y sus vínculos.
Quiero concluir esta reflexión de teoría teatral que plantee desde el inicio con un
postulado que he venido desarrollando, en mis escritos compartiendo en
encuentros de estudios teatrales, festivales y espacios de creación teatral, desde
las teorías clásicas y vanguardistas de interpretación y puesta en escena que
oscilan de Stanivslasky a Brecht, de Meyerhold a Brook o Bob Wilson; se nos ha
olvidado la condición humana objetual, que al actor por naturaleza le pertenece.
Hablo de no verlo como signo de cosificación, sino como digno pincel que vierta
en el espacio escénico, toda la suma de su pintura accional. Me refiero a lo que
designo como Teatro Simbólico-Imaginativo: este tipo de teatro, tiene su origen y
data implícitamente de la Semiótica o más precisamente de la Semiología.
Fue lo que trate de exponerles en estas limitadas páginas, no porque no surtan
el efecto esperado, sino porque nunca serán suficientes para desarrollar una
teoría y un nuevo método teatral que está por descubrirse; este no será posible

26. sin el abandono de sí mismo en el escenario y sin el sentido de observarnos de
una vez por todas en el otro: el espectador. Y viendo al actor desde y para su
CUERPO.
La búsqueda de una sintaxis del discurso teatral del espectáculo, una semiosis
escénica-corporal que profetizó y sigue gritando en off desde los paralelos
equidistantes del universo teatral en desequilibrio ANTONIN ARTAUD: “El drama
es un conflicto cósmico. Es ante todo el conflicto del hombre con la naturaleza.
El conflicto de la consciencia con las fuerzas oscuras. El conflicto de la voluntad
consciente con la voluntad ciega. La exhibición del conflicto se resuelve
mediante la experiencia física de lo otro. La dramaturgia no es una ordenación
sino una estrategia. Una estrategia que asume el humor, la ironía, el simbolismo,
la anarquía. Una dramaturgia que no puede ser concebida como trabajo
intelectual, sino como trabajo directamente escénico. Dramaturgia es
manipulación de los objetos escénicos. Esos objetos escénicos son: luz, forma,
palabra, espacio. El lugar de la manipulación-como ya adelantará Appia-es el
cuerpo. Sólo desde el cuerpo se puede elaborar una nueva dramaturgia. Sólo
experimentando el cuerpo se puede expresar el drama.”
“El objetivo explícito de Artaud es la elaboración de una nueva gramática
del lenguaje escénico se basa en la utilización de luz, movimiento, palabra,
gesto, objeto…como signos. Signos que se relacionan entre sí, entre los
que se puede establecer una sintaxis. Cifrar la materialidad escénica, cifrar
el lenguaje gestual y cifrar la palabra son un mismo proceso. Artaud sueña
con un vasto sistema de codificación en que cada signo tenga valor de
símbolo.” Dramaturgias de la Imagen. José A. Sánchez.
PALABRAS CLAVE: IMAGEN, TEATRO-SIMBÓLICO-IMAGINATIVO, PUESTA
EN ESCENA, SIMBOLO, SINTAXIS DEL ESPECTÁCULO, PARTITURA
ESCÉNICA, COMPOSICIÓN, DRAMATURGIA DE LA IMAGEN.
ABSTRACT: A manera de Teoría Empírica de la producción término
acuñado por Féral como se establece al manifestar una intención autoral y

27. registrar las reflexiones surgidas a partir de la práctica de sus autores, ella
comprende el fenómeno teatral como proceso, y no como producto; y
busca proveer herramientas o métodos para que el teatrista desarrolle su
arte. Apuntan al saber hacer. Así, desde esa perspectiva se plantea a la
Semiótica, como una herramienta básica en el desarrollo de la puesta en
escena de nuestro tiempo; presentando a la Imagen, como la unidad
escénica unica, desde la cual se puede explicar el hecho escénico y sus
fenómenos.
BIBLIOGRAFÍA PRINCIPAL.
1. DE TORO, ALFONSO; ANGEHRN, CLAUDIA; CEBALLOS, RENÉ. CO
EDITORES. ESTRATEGIAS POSTMODERNAS Y POSTCOLONIALES
EN EL TEATRO LATINOAMERICANO ACTUAL: HIBRIDEZ-MEDIALIDAD-
CUERPO. Editorial Iberoamericana, 2004.
2. DE TORO, ALFONSO; DE TORO, FERNANDO. EDITORES. EL
DEBATE DE LA POSTCOLONIALIDAD EN LATINOAMERICA: UNA
POSTMODERNIDAD PERIFÉRICA O CAMBIO DE PARADIGMA EN EL
PENSAMIENTO LATINOAMERICANO. COLLOQUIUM TITLE THE
DEBATE ON POSTCOLONIALISM AND ITS DIALOGUE WITH IBERO-AMERICA
TOOKPLACE AT THE UNIVERSITY OF LEIPZIG FROM
THESE COND OF THE FIFTH OF APRIL 1997. Editorial
Iberoamericana, 1999.
3. SCOLNICOV, HANNA Y HOLLAND, PETER. COMPILADORES. LA
OBRA DE TEATRO FUERA DE CONTEXTO. Editores siglo XXI, 2000.
4. PAVIS, PATRICE. VOCES E IMÁGENES DE LA ESCENA. DE LA
IMPORTANCIA DEL RITMO EN EL TRABAJO DE LA PUESTA EN
ESCENA. Editorial Lom, Santiago. 1998.

28. 5. CONNOR, STEVEN. INTRODUCCIÓN A LAS TEORÍAS DE LA
CONTEMPORANEIDAD. CULTURA POSTMODERNA. Editorial Akal,
1996.
6. DE TORO, FERNANDO. SEMIÓTICA DEL TEATRO: DEL TEXTO A LA
PUESTA EN ESCENA. Editorial Galerna 2007.
7. MARTINEZ, GILBERTO. TEATRO ALQUÍMICO. Editorial Universidad
de Antioquia, 2002.
8. DUQUE MESA, FERNANDO; PEÑUELA, FERNANDO Y PRADA,
JORGE. INVESTIGACIÓN Y PRAXIS TEATRAL EN COLOMBIA.
Editorial Instituto Colombiano de Cultura, 1994.
9. DE TORO, ALFONSO. LOS CAMINOS DEL TEATRO ACTUAL: HACIA
LA PLURIMEDIALIDAD ESPECTACULAR POSTMODERNA O ¿EL FIN
DEL TEATRO MIMÈTICO-REFERENCIAL? (CON ESPECIAL
ATENCIÒN AL TEATRO Y LA “PERFORMANCE”
LATINOAMERICANA.IBERO-AMERIKANISCHES
FORSCHUNGSSEMINAR. UNIVERSIDAD DE LEIPZIG. En el sitio web
www.telondefondo.org
10. ANDRADE DE VIVAS, AÍDA. ELEMENTOS DE TEATRO. Editorial
Trillas. Mexico -Argentina, 2007.