El texto cita varios refranes populares y muestra situaciones en las que estos refranes se contradicen con la realidad o tienen consecuencias inesperadas. Por ejemplo, un gato negro contradice el refrán "de noche todos los gatos son pardos"; un jugador de fútbol no puede jugar solo a pesar de "mejor solo que mal acompañado"; y tres refranes empiezan a discutir entre sí sobre cuál tiene la razón.

1. Cada oveja con su pareja
Tras analizar lo que son los refranes, se muestran varios refranes incompletos que debes
unir, con su parte final, para que guarden sentido.
a. Arrieros somos, 1. Poco aprieta
b. Más vale pájaro en mano, 2. Pecho
c. A mal tiempo, 3. Que ciento volando
d. A palabras necias, 4. No hay pan duro
e. Nunca es tarde 5. Y parió la abuela
f. Lo cortes 6. Oídos sordos
g. A lo hecho, 7. Y te diré quién eres
h. A Dios rogando, 8. Y en el camino nos encontraremos
i. Del dicho al hecho 9. Y con el mazo dando
j. A río revuelto, 10. Hay un trecho
k. A buen hambre, 11. Si la dicha es buena
l. El que mucho abarca, 12. No quita lo valiente
m. Dime con quién andas, 13. Ganancia de pescadores
n. Éramos pocos, 14. Y ríase la gente
o. Ande yo caliente, 15. Buena cara
Escribe aquí las respuestas:
a. ___ d. ___ g. ___ j. ___ m. ___
b. ___ e. ___ h. ___ k. ___ n. ___
c. ___ f. ___ i. ___ l. ___ o. ___
Refranes con Rodari
4. Lee el texto que se muestra a continuación, de Gianni Rodari, de forma comprensiva y
encuentra los refranes que se citan. Una vez hallados, en grupo, reflexionad sobre el sentido
figurado de cada uno de los refranes.

2. Refranes antiguos
- De noche -decía un Refrán
Antiguo-, todos los gatos son
pardos.
- Y yo soy negro -dijo un gato
negro, cruzando la calle.
- Imposible: los Refranes Antiguos
siempre tienen razón.
- Pero yo sigo siendo negro -
repitió el gato.
De la sorpresa y el disgusto, el
Refrán Antiguo se cayó del techo y
se rompió una pierna.
Otro Refrán Antiguo fue a ver un partido de fútbol, se acercó a un
jugador y le dijo al oído:
- Mejor solo que mal acompañado.
El futbolista intentó jugar solo, pero era algo terriblemente
aburrido y no podía ganar nunca, por lo que regresó al equipo. El
Refrán Antiguo, de la decepción, cayó enfermo y tuvieron que
extirparle las amígdalas.
Una vez se encontraron tres
Refrenes Antiguos, y apenas
habí an abierto la boca cuando
empezaron a discutir:
- El que da primero da dos
veces - dijo el primero.
- En absoluto - exclamó el
segundo- , en el medio está la
virtud.
- Craso error - exclamó el
tercero- , hasta el fin nadie es
dichoso.
Se agarraron del pelo y todaví a
siguen zurrándose.
Luego tenemos la historia de aquel Refrán Antiguo que tenía ganas de comerse una
pera y se puso bajo el árbol, mientras pensaba: “La fruta madura cae por su propio

3. peso”.
Pero la pera no cayó hasta que no estuvo podrida del todo, y se aplastó contra la
cabeza del Refrán Antiguo, que, muy disgustado, presentó la dimisión.