TAUS Open Source Machine Translation ShowcaseMoses Tutorial and otherOpen ResourcesAchim RuoppTAUS Labs17-Oct-2012
TAUS Machine Translation and Moses Tutorial                        Overviewo Online tutorial   o Narrated presentations   ...
TAUS Machine Translation and Moses TutorialContent                                                Moses-     Presentation/...
TAUS Machine Translation and Moses TutorialContent                                                     Moses-     Presenta...
Moses Tutorial
Moses Tutorial
Moses Tutorial
Moses Tutorial
Resourceso Moses  o http://www.statmt.org/moses/  o Mailing List    http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support ...
Resourceso TAUS  o TAUS Data: http://www.tausdata.org  o TAUS Tracker: http://www.taustracker.com/  o TAUS Labs: http://ww...
Language Industry Open Source Projects                    “Model 2”o Moses for Mere Mortals   o http://code.google.com/p/m...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

TAUS OPEN SOURCE MACHINE TRANSLATION SHOWCASE, Seattle, Moses Tutorial and Other Open Resources, Achim Ruopp, TAUS Labs, 17 October 2012

1,508 views

Published on

This presentation is a part of the MosesCore project that encourages the development and usage of open source machine translation tools, notably the Moses statistical MT toolkit.

MosesCore is supported by the European Commission Grant Number 288487 under the 7th Framework Programme.

For the latest updates, follow us on Twitter - #MosesCore

Published in: Technology
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
1,508
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
4
Actions
Shares
0
Downloads
19
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide
  • Audience detail:Localization engineers at language service providersSoftware engineers at translation buyersSoftware developers new to machine translationStudents of machine translation
  • Taus search, tracker extended search
  • Taus search, tracker extended search
  • Taus search, tracker extended search
  • Taus search, tracker extended search
  • Examples for active development: domain adaptation workshop, technical improvements for research publicationsNot aligned: machine translation trust scoresIndustry involvement needed to translate improvments, fill in industry needsMeans: commercial vendors, open source projects, developing talent initiativeTAUS Tracker: Machine Translation and *Other Language Technologies*
  • TAUS Tracker: Machine Translation and *Other Language Technologies*
  • Audience detail:Localization engineers at language service providersSoftware engineers at translation buyersSoftware developers new to machine translationStudents of machine translation
  • TAUS OPEN SOURCE MACHINE TRANSLATION SHOWCASE, Seattle, Moses Tutorial and Other Open Resources, Achim Ruopp, TAUS Labs, 17 October 2012

    1. 1. TAUS Open Source Machine Translation ShowcaseMoses Tutorial and otherOpen ResourcesAchim RuoppTAUS Labs17-Oct-2012
    2. 2. TAUS Machine Translation and Moses Tutorial Overviewo Online tutorial o Narrated presentations o Step-by-step screen castso Technical audienceo Learn about statistical MT and its practical application on the example of Moseso Supported by the European Commission Grant Number 288487 under the 7th Framework Programme
    3. 3. TAUS Machine Translation and Moses TutorialContent Moses- Presentation/ specific DemoPrinciples of Machine Translation No PresentationTraining Data Data Types and Sources No Presentation Data Conversion and Corpus Preparation No Demo Data Cleaning and Tokenization No Presentation Data Cleaning and Tokenization Demo No DemoTraining Moses MT Systems Moses Introduction Yes Presentation Training a Moses MT System Yes Demo Bulk Translation and MT System Optimization Yes Demo
    4. 4. TAUS Machine Translation and Moses TutorialContent Moses- Presentation/ specific DemoEvaluating MT Systems Automatic Metrics No Presentation Human Evaluation No PresentationIntegration Document Translation and Integration Scenarios Yes Presentation Document Translation and Web API Demo Yes Demoo More to come o Demos o In-depth Info o Commercial Vendor Presentations
    5. 5. Moses Tutorial
    6. 6. Moses Tutorial
    7. 7. Moses Tutorial
    8. 8. Moses Tutorial
    9. 9. Resourceso Moses o http://www.statmt.org/moses/ o Mailing List http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support o Machine Translation Marathons o Moses v0.91 released last Friday o Along with pre-trained models for En↔De, En↔Fr, En↔Cs and En↔Es o Very active development o 80 branches on github (many abandoned) o Not always aligned with industry needs
    10. 10. Resourceso TAUS o TAUS Data: http://www.tausdata.org o TAUS Tracker: http://www.taustracker.com/ o TAUS Labs: http://www.tauslabs.com/open- source-mt/about-mt o Developing Talent Initiative o MosesCore Newsletters o Open Source Machine Translation Showcase
    11. 11. Language Industry Open Source Projects “Model 2”o Moses for Mere Mortals o http://code.google.com/p/moses-for-mere-mortals/ o Dormanto Moses for Localization o http://code.google.com/p/m4loc/ o Document Translation with inline formatting support o Integration via web API o Adobe Moses Toolso DoMY CE (aka Community Edition) o http://www.precisiontranslationtools.com/ o Installer for Windows, Mac OSX, Linux o Workflow for Moses MT system training and translation

    ×