Your SlideShare is downloading. ×
TAUS USER CONFERENCE 2010, TAUS thought leadership on the evolving industry landscape.
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×

Introducing the official SlideShare app

Stunning, full-screen experience for iPhone and Android

Text the download link to your phone

Standard text messaging rates apply

TAUS USER CONFERENCE 2010, TAUS thought leadership on the evolving industry landscape.

665
views

Published on

Jaap van der Meer, Director, TAUS …

Jaap van der Meer, Director, TAUS

TAUS thought leadership on the evolving industry landscape.

Published in: Technology, Business

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
665
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
0
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. TAUS USER CONFERENCE 2010 LANGUAGE BUSINESS INNOVATION 4 – 6 OCTOBER / PORTLAND (OR), USA MONDAY 4 OCTOBER / 14.20 21st CENTURY TRANSLATION Jaap van der Meer, TAUS
  • 2. Translation in the 21st Century
  • 3. January 1954
  • 4. Tower of Babel Divide & Unite Language as Instinct Translation is very difficult …
  • 5. October 2004 Reality Check … TAUS founded.
  • 6. Let a Thousand MT Systems Bloom! Effectiveness of Data Profit from sharing (“Pirate’s Dilemma”)
  • 7. MT is here to stay Translation as a Utility … as a Human Right Five years ahead …
  • 8. Enterprises in 5 Years Need a Language Strategy not just reducing word rates “Dual Linguaspheres” Automate Innovate Collaborate
  • 9. Technology in 5 Years No Real Breakthroughs Hybrid Systems Targeted Correction (communities, games) Real-time Training
  • 10. TMs in 5 Years Cleaning Semantic Clustering Corpus Linguistics Preserve Endangered Languages Exciting new perspectives …
  • 11. Profession in 5 Years Choices End to Repetitive Tasks Productivity 5 to 10 Times Higher Supplemented by Non-Professional Volunteers
  • 12. Applications in 5 Years Translation out of the Wall Virtuous Circle Spoken Translation
  • 13. Industry in 5 Years Machines New Business Models Shared Resources & Utilities Growth Open (Collaborative) ? Innovation comes from outside Closed (Competitive) It’s all about the data Helping the world communicating better … Human & Machine
  • 14. in 5 Years Industry Think Tank Open Translation Platforms Language Business Innovation Industry Collaboration Translation Automation www.translationautomation.com
  • 15. in 5 Years Industry Data Resources Billions of Words Translation Matching TM Cleaning Matching Scores www.tausdata.org