Info iec60417iso7000 db
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Info iec60417iso7000 db

on

  • 2,737 views

 

Statistics

Views

Total Views
2,737
Views on SlideShare
2,737
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
7
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    Info iec60417iso7000 db Info iec60417iso7000 db Document Transcript

    • This is a preview - click here to buy the full publication International Electrotechnical Commission ENTER International Organization for (requires password) Standardization Graphical Symbols for Use on EquipmentThe database on Graphical Symbols for Use on Equipment contains the complete set of graphical symbolsincluded in IEC 60417 and ISO 7000. It therefore offers end-users a "one-stop" shop for all such graphicalsymbols. These International Standards are maintained respectively by IEC/TC 3, subcommittee SC 3C andISO/TC 145, subcommittee SC 3.Each graphical symbol is identified by a reference number and contains a title (in English and French), agraphical representation in GIF and vectorized PDF format, and some additional data as applicable. Varioussearch and navigation facilities allow for easy retrieval of graphical symbols.SubscriptionsCustomers have the possibility to subscribe to the joint IEC and ISO collection of symbols or to eachrespective organizations symbols only.Joint IEC 60417 and ISO 7000 collectionThe most cost effective solution is the combined collection which offers the IEC 60417 and ISO 7000collections in database format, with the possibility to download IEC 60417 snapshots or the ISO 7000 standardin PDF format. This subscription is available for CHF 500 for the first year, with subsequent years at only CHF150 (if renewed within the current subscription period). In order to subscribe please contact your local IECNational Committee/approved sales outlet or local ISO member, or visit the IEC Web Store or the ISO Store.IEC 60417 collection onlyIf you are only interested in those graphical symbols produced by the IEC, then this restricted collection offersyou access to the IEC 60417 standard only, with PDF snapshots of the entire collection available for addedvalue. This subscription is available for CHF 400 for the first year, with subsequent years at only CHF 120 (ifrenewed within the current subscription period). In order to subscribe please contact your local IEC NationalCommittee/approved sales outlet or visit the IEC Web Store.ISO 7000 collection onlyIf you are only interested in those graphical symbols produced by ISO, then this restricted collection offers youaccess to the ISO 7000 standard only, with a PDF version of ISO 7000:2004 available for added value. Thissubscription is available for CHF 400 for the first year, with subsequent years at only CHF 120 (if renewedwithin the current subscription period). In order to subscribe please contact your local ISO member or visit theISO Store.Special access requestsIEC National Committees (click here)ISO members (click here)IEC TC/SC Officers (click here)ISO TC/SC Officers (click here)IEC National Committees and ISO Member Bodies should indicate the names of the staff members to beauthorized and the username used for accessing documents on the IEC or ISO web site respectively.TC/SC officers should indicate their position with respect to a given TC/SC (chair, secretary, convenor) andthe username used for accessing documents on the IEC or ISO web site respectively.Queries and commentsPlease send any queries or comments to the IEC Customer Service Centre or to ISO Customer Services.
    • • This is a preview - click here to buy the full publication International Electrotechnical Commission List Thumbnails Grid Full International Organization for Standardization Graphical Symbols for Use on Equipment Home Introduction Introduction The database is organized as a set of "data sheets" describing the General description graphical symbols and their attributes. Please click on "General description" on the left panel to see how the database is structured and how to use graphical symbols. Symbols by: IEC 60417 is used as a reference by the following IEC member Symbol ID countries: Name (IEC 60417) Name (ISO 7000) Austria, Belgium, Canada, Czech Republic, Finland, Germany, Luxembourg, Netherlands, Poland, Portugal, Keyword Slovakia, Sweden, Switzerland, Ukraine Shape Languages Function Application The database is bilingual with all symbol data available in English and French. While viewing a symbol data sheet you can switch back TC/SC and forth between the two languages. Publication Links Date of release All items in blue represent links to other elements or to specific action. Advanced Search Finding a symbol Snapshots (PDF) The database provides two methods for finding a symbol: Print overview 1. Search function (top right of each page) Contact You can combine two search terms with a boolean "AND", "OR" or "NOT" operator. 2. Categorized views Symbols are categorized by symbol ID, name, keyword, shape, function, application, TC/SC, publication and status. Some of the views are presently not available for ISO 7000 graphical symbols.
    • This is a preview - click here to buy the full publication International Search Electrotechnical Commission List Thumbnails Grid Full International Organization for Standardization Graphical Symbols for Use on EquipmentHome General descriptionIntroduction A graphical symbol is a visually perceptible figure used to transmitGeneral description information independently of language. The graphical symbols for use on equipment are used for a wide range of purposes. For such graphical symbols, consistency in design of families of symbolsSymbols by: used in one location or on similar equipment is an important issue, Symbol ID as is legibility when these symbols are reduced to small dimensions. Thus, there have been common provisions among areas covered by Name (IEC 60417) IEC and ISO on basic principles for graphical symbols for use on Name (ISO 7000) equipment to ensure visual clarity, to maintain consistency and thereby to improve recognition (see IEC 80416-1 and ISO 80416-2). Keyword Shape Scope Function Application IEC 60417 graphical symbols are primarily indended to: - identify the equipment or a part of the equipment (e.g. a control or TC/SC display); Publication - indicate a functional state (e.g. on, off, alarm); - designate connections (e.g. terminals, filling points for materials); Date of release - provide information on packaging (e.g. identification of contents, instructions for handling); - provide instruction for the operation of the equipment (e.g.Advanced Search limitations of use). IEC 60417 does not apply to symbol originals for:Snapshots (PDF) - safety signs; - use on drawings and diagrams;Print overview - use in technical documentation of products and in technical product documentation; - use for public information.Contact ISO 7000 provides a synopsis of those graphical symbols which are placed on equipment or parts of equipment of any kind in order to instruct the person(s) using the equipment as to its operation. Structure of the database Each graphical symbol carries a registration number (symbol ID) and a name in English and French, together with a graphical representation in GIF and in vectorized PDF format. There are also several optional fields. Below is a full listing of all the database fields. Some of them do not apply presently to ISO 7000 graphical symbols. - Symbol ID - Name
    • - Graphical representation in GIF format This is a preview - click here to buy the full publication - Graphical representation in vectorized PDF format - Status - Product area - Description - Notes - Date of release - Date of withdrawal - Example of application class - Function class - Shape class - Keywords - Publication reference - Relevant TCs and publications - Replacing - Replaced by - Change requests How to use released graphical symbols The graphical symbols are intended for use on equipment; generally speaking any kind of equipment. The field "Example of application class" can be used to indicate more specifically for which type of equipment a graphical symbol is intended. Guidelines for the application of graphical symbols for use on equipment are in IEC 80416-3. Supplementary guidelines for the adaptation of graphical symbols for use on screens and displays (icons) are under development as separate international standards in the ISO/IEC 80416 series.Web page created 2005-09-06 Copyright © 2005 IEC, ISO, Geneva, Switzerland. All rights reserved
    • ID Name (English) Name (French)IEC 60417-5001A Battery, general Batterie, généralIEC 60417-5001B Battery, general Batterie, généralIEC 60417-5002 Positioning of cell Position des piles ou accumulateursIEC 60417-5003 AC/DC-converter; rectifier; substitute power supply Convertisseur alternatif/continu, redresseur, alimentation de substitutionIEC 60417-5004 Variability VariabilitéIEC 60417-5005 Plus; positive polarity Plus; polarité positiveIEC 60417-5006 Minus; negative polarity Moins; polarité négativeIEC 60417-5007 "ON" (power) Marche (mise sous tension)IEC 60417-5008 "OFF" (power) Arrêt (mise hors tension)IEC 60417-5009 Stand-by AttenteIEC 60417-5010 "ON"/"OFF" (push-push) Marche-arrêt (deux positions stables)IEC 60417-5011 "ON"/"OFF" (push button) Marche-arrêt (bouton poussoir)IEC 60417-5012 Lamp; lighting; illumination Lampe; éclairage; illuminationIEC 60417-5013 Bell SonnerieIEC 60417-5014 Horn AvertisseurIEC 60417-5015 Air impeller; blower; fan Ventilateur (soufflerie, turbine, etc.)IEC 60417-5016 Fuse Coupe-circuit; fusibleIEC 60417-5017 Earth; ground TerreIEC 60417-5018 Functional earthing; functional grounding (US) Mise à la terre fonctionnelleIEC 60417-5019 Protective earth; protective ground Terre de protectionIEC 60417-5020 Frame or chassis Masse ou châssisIEC 60417-5021 Equipotentiality ÉquipotentialitéIEC 60417-5022 Movement in one direction Déplacement dans un sensIEC 60417-5023 Movement in both directions Déplacement dans les deux sensIEC 60417-5024 Movement limited in both directions Déplacement limité dans les deux sensIEC 60417-5025 Effect or action away from a reference point Effet ou action à partir dun point de référenceIEC 60417-5026 Effect or action towards a reference point Effet ou action vers un point de référenceIEC 60417-5027 Effect or action in both directions away from a reference point Effet ou action dans les deux sens à partir dun point de référenceIEC 60417-5028 Effect or action in both directions towards a reference point Effet ou action dans les deux sens vers un point de référenceIEC 60417-5029 Non-simultaneous effect or action away from and towards a reference Effet ou action non simultanés à partir de et vers un point de référence pointIEC 60417-5030 Simultaneous effect or action away from and towards a reference point Effet ou action simultanés à partir de et vers un point de référenceIEC 60417-5031 Direct current Courant continuIEC 60417-5032 Alternating current Courant alternatifIEC 60417-5032-1 Three-phase alternating current Courant alternatif tri-phaséIEC 60417-5032-2 Three-phase alternating current with neutral conductor Conducteur de neutre dun courant alternatif tri-phaséIEC 60417-5033 Both direct and alternating current Courant continu et alternatifIEC 60417-5034 Input EntréeIEC 60417-5035 Output SortieIEC 60417-5036 Dangerous voltage Tension dangereuse
    • ID Name (English) Name (French)IEC 60417-5037 Treble control Réglage de sons aigusIEC 60417-5038 Bass control Réglage de sons gravesIEC 60417-5039 Aerial; antenna AntenneIEC 60417-5040 Dipole DoubletIEC 60417-5041 Caution, hot surface Attention, surface très chaudeIEC 60417-5042 Frame aerial; loop antenna CadreIEC 60417-5043 Tuner; radio receiver Adaptateur; radiorécepteurIEC 60417-5044 Signal strength attenuation, local/distant Atténuation du niveau des signaux, local/distanceIEC 60417-5045 Tuning AccordIEC 60417-5046 Automatic frequency control Commande automatique daccord (de fréquence)IEC 60417-5047 Muting; squelch SilencieuxIEC 60417-5048 Colour (qualifying symbol) Couleur (symbole distinctif)IEC 60417-5049 Television; video; screen Télévision; vidéo; écranIEC 60417-5050 Colour television Télévision en couleurIEC 60417-5051 Television monitor Dispositif de contrôle visuel dimageIEC 60417-5052 Colour television monitor Dispositif de contrôle visuel dimage en couleurIEC 60417-5053 Television receiver Récepteur de télévisionIEC 60417-5054 Colour television receiver Récepteur de télévision en couleurIEC 60417-5055 Focus ConcentrationIEC 60417-5056 Brightness; brilliance Luminosité; brillanceIEC 60417-5057 Contrast ContrasteIEC 60417-5058 Colour saturation Saturation de couleurIEC 60417-5059 Crispener Souligneur de contoursIEC 60417-5060 Hue TeinteIEC 60417-5061 Horizontal synchronization Synchronisation horizontaleIEC 60417-5062 Vertical synchronization Synchronisation verticaleIEC 60417-5063 Horizontal picture shift Cadrage horizontalIEC 60417-5064 Vertical picture shift Cadrage verticalIEC 60417-5065 Horizontal picture amplitude Amplitude du balayage horizontalIEC 60417-5066 Vertical picture amplitude Amplitude du balayage verticalIEC 60417-5067 Picture size adjustment Réglage dimensionnel de limageIEC 60417-5068 Horizontal linearity Linéarité horizontaleIEC 60417-5069 Vertical linearity Linéarité verticaleIEC 60417-5070 Monophonic MonophoniqueIEC 60417-5071 Stereophonic StéréophoniqueIEC 60417-5072 Balance ÉquilibreIEC 60417-5073 Omnidirectional microphone Microphone omnidirectionnelIEC 60417-5074 Bi-directional microphone Microphone bidirectionnelIEC 60417-5075 Unidirectional or cardioid microphone Microphone unidirectionnel ou cardioïdeIEC 60417-5076 Earphone Écouteur
    • ID Name (English) Name (French)IEC 60417-5077 Headphones Casque téléphoniqueIEC 60417-5078 Stereophonic headphones Casque stéréophoniqueIEC 60417-5079 Headset Combiné téléphonique type casqueIEC 60417-5080 Loudspeaker Haut-parleurIEC 60417-5081 Loudspeaker/microphone Haut-parleur/microphoneIEC 60417-5082 Microphone, general Microphone, généraleIEC 60417-5083 Stereophonic microphone Microphone stéréophoniqueIEC 60417-5084 Amplifier AmplificateurIEC 60417-5085 Music MusiqueIEC 60417-5086 Pick-up for disk records Lecteur pour disques phonographiquesIEC 60417-5087 Stereophonic pick-up for disk records Lecteur stéréophonique pour disques phonographiquesIEC 60417-5088 Piezo-electric pick-up, crystal or ceramic Lecteur piézo-électrique, à cristal ou céramiqueIEC 60417-5089 Dynamic pick-up, electro- or magneto-dynamic Lecteur électrodynamique ou magnétodynamiqueIEC 60417-5090 Telephone; telephone adapter Téléphone; adaptateur téléphoniqueIEC 60417-5091 High-pass filter Filtre passe-hautIEC 60417-5092 Low-pass filter Filtre passe-basIEC 60417-5093 Tape recorder Enregistreur à bandeIEC 60417-5094 Magnetic tape stereo sound recorder Enregistreur de son stéréophonique à bande magnétiqueIEC 60417-5095 Recording on tape Enregistrement sur bandeIEC 60417-5096 Play-back or reading from tape Lecture de bandeIEC 60417-5097 Erasing from tape Effacement de bandeIEC 60417-5098 Monitoring at the input during recording on tape Contrôle à lentrée durant lenregistrementIEC 60417-5099 Monitoring of tape after recording on tape Contrôle de la bande après lenregistrement sur la bandeIEC 60417-5100 Monitoring during play-back or reading from tape Contrôle durant la lecture dune bandeIEC 60417-5101 Recording lock on tape recorders Blocage de lenregistrement sur des enregistreurs à bandeIEC 60417-5102 Pulse marker on tape recorders Marqueur dimpulsions sur des enregistreurs à bandeIEC 60417-5103 Tape cutting Coupe de bandeIEC 60417-5104 Start; start of action Démarrage (dune opération)IEC 60417-5105 Instruction or correction Instruction ou correctionIEC 60417-5106 Length or end of text Longueur ou fin de texteIEC 60417-5107A Normal run; normal speed Défilement normalIEC 60417-5107B Normal run; normal speed Défilement normalIEC 60417-5108A Fast run; fast speed Défilement rapideIEC 60417-5108B Fast run; fast speed Défilement rapideIEC 60417-5109 Not to be used in residential areas Ne pas utiliser en zones résidentiellesIEC 60417-5110A Stop ArrêtIEC 60417-5110B Stop ArrêtIEC 60417-5111A Pause; interruption Pause; interruptionIEC 60417-5111B Pause; interruption Pause; interruptionIEC 60417-5112 Transfer of signal Transfert du signal
    • ID Name (English) Name (French)IEC 60417-5113 Rejection RejetIEC 60417-5114 Foot switch Interrupteur au piedIEC 60417-5115 Signal lamp Lampe de signalisationIEC 60417-5116 Television camera Caméra de télévisionIEC 60417-5117 Colour television camera Caméra de télévision en couleurIEC 60417-5118 Videotape recorder Vidéo-enregistreur magnétique (magnétoscope)IEC 60417-5119 Colour videotape recorder Vidéo-enregistreur magnétique en couleur (magnétoscope couleur)IEC 60417-5120 Video recording Enregistrement vidéoIEC 60417-5121 Colour video recording Enregistrement vidéo en couleurIEC 60417-5122 Video play-back Lecture vidéoIEC 60417-5123 Colour video play-back Lecture vidéo en couleurIEC 60417-5124A Slow run; slow speed Défilement lent; vitesse lenteIEC 60417-5124B Slow run; slow speed Défilement lent; vitesse lenteIEC 60417-5125A Recapitulate RécapitulationIEC 60417-5125B Recapitulate RécapitulationIEC 60417-5126 Loudspeaker in operation as a microphone Haut-parleur fonctionnant en microphoneIEC 60417-5127 Loudspeaker in operation as such Haut-parleur fonctionnant en haut-parleurIEC 60417-5128 Heading marker Indicateur de ligne de foiIEC 60417-5129 Aerial rotation; scanner rotation Rotation dantenneIEC 60417-5130 Pulse, general Impulsion, généraleIEC 60417-5131 Long pulse Impulsion longueIEC 60417-5132 Programmable start Programmation dun débutIEC 60417-5133 Bearing marker Marqueur de gisementIEC 60417-5134 Electrostatic sensitive devices Appareil sensible aux charges électrostatiquesIEC 60417-5136 Ships head-up presentation Présentation par rapport à laxe du navireIEC 60417-5137 North-up presentation Présentation par rapport au nordIEC 60417-5138 Independent lighting auxiliary Appareil auxiliaire indépendant déclairageIEC 60417-5140 Non-ionizing electromagnetic radiation Rayonnement électromagnétique non ionisantIEC 60417-5141 Anti sea-clutter, position of minimum Effet de mer, réduction minimaleIEC 60417-5142 Anti rain-clutter, position of minimum Effet de pluie, réduction minimaleIEC 60417-5143 Range selector Sélecteur déchelles de distanceIEC 60417-5144 Range rings brilliance Luminosité des cercles de distanceIEC 60417-5145 Variable range marker Marqueur variable de distanceIEC 60417-5146 Adjustment to a minimum Ajustement à un minimumIEC 60417-5147 Adjustment to a maximum Ajustement à un maximumIEC 60417-5148 Pick-up for video disk record player Tête de lecture de platine tourne-disque vidéoIEC 60417-5149 Transmitted power monitor Contrôle de la puissance de lémissionIEC 60417-5150 Transmit/receive monitor Contrôle émission/réceptionIEC 60417-5151 Hydrophone HydrophoneIEC 60417-5152 Radiation of laser apparatus Rayonnement des appareils à laser
    • ID Name (English) Name (French)IEC 60417-5153 Underwater sound projector Projecteur de son sous-marinIEC 60417-5154 Reversible transducer for underwater sound Transducteur de son réversible sous-marinIEC 60417-5156 Transformer TransformateurIEC 60417-5157 Band-pass filter Filtre passe-bandeIEC 60417-5158 Band-pass filter with variable centre frequency Filtre passe-bande à fréquence centrale réglableIEC 60417-5159 Band-pass filter with variable pass-band; selectivity control Filtre passe-bande à largeur de bande réglable (commande de sélectivité)IEC 60417-5160 Band-stop filter Filtre coupe-bandeIEC 60417-5161 Anti sea-clutter, position of maximum Effet de mer, réduction maximaleIEC 60417-5162 Anti rain-clutter, position of maximum Effet de pluie, réduction maximaleIEC 60417-5163 Recording on an information carrier Enregistrement sur un support dinformationIEC 60417-5164 Reading or reproduction from an information carrier Lecture ou reproduction dun support dinformationIEC 60417-5165 Erasing from an information carrier Effacement dun support dinformationIEC 60417-5166 Monitoring input data during writing or recording on an information carrierContrôle des signaux dentrée durant lécriture ou lenregistrement sur un support dinformationIEC 60417-5167 Monitoring input data after writing or recording on an information carrier Contrôle des signaux dentrée après lécriture ou lenregistrement sur un support dinformationIEC 60417-5168 Monitoring output data during read-out or reproduction from an information Contrôle des signaux de sortie durant la lecture ou la reproduction dun carrier support dinformationIEC 60417-5169 Recording lock Blocage de lenregistrementIEC 60417-5170 Marker MarqueurIEC 60417-5171 Cutting CoupeIEC 60417-5172 Class II equipment Matériel de la Classe IIIEC 60417-5173 Signal low terminal Borne de référence de signalIEC 60417-5177 Fast start Démarrage rapideIEC 60417-5178 Fast stop Arrêt rapideIEC 60417-5179 Test voltage Tension dépreuve diélectriqueIEC 60417-5180 Class III equipment Matériel de la Classe IIIIEC 60417-5181 Variability in steps Variabilité par échelonsIEC 60417-5182 Sound; audio SonIEC 60417-5183 Variability, maximum step Variabilité avec effet maximalIEC 60417-5184 Clock; time switch; timer Horloge; commutateur horaire; minuterieIEC 60417-5185 Rejection filter; wave trap RéjecteurIEC 60417-5186 Rectifier, general Redresseur, symbole généralIEC 60417-5187 Teacher; supervisor Professeur; surveillantIEC 60417-5188 Student; operator Étudiant; utilisateurIEC 60417-5189 Group of students; group of operators Groupe détudiants; dutilisateursIEC 60417-5190 All students; all operators Tous étudiants; tous utilisateursIEC 60417-5191 Frame adjustment Réglage de la fenêtre de projectionIEC 60417-5192 Graphical recorder Enregistreur graphique; traceur
    • ID Name (English) Name (French)IEC 60417-5193 Printer ImprimanteIEC 60417-5194 DC/AC-converter Convertisseur continu/alternatif (onduleur)IEC 60417-5195 Variable band-stop filter Filtre coupe-bande réglableIEC 60417-5196 Gyro indicator, general Répétiteur du gyrocompasIEC 60417-5197 Gyro indicator, setting Calage du répétiteur du gyrocompasIEC 60417-5198 Gyro-compass true bearing Relèvement par gyrocompasIEC 60417-5199 Relative bearing GisementIEC 60417-5200 Bearing ruler setting Calage de la couronne de gisementIEC 60417-5201 Phase calibration Égalisation des phasesIEC 60417-5202 Angle calibration Étalonnage de langleIEC 60417-5204 Sense-aerial switch; sense-antenna switch Sectionneur de lantenne de levé de douteIEC 60417-5210 Speak ParlerIEC 60417-5211 Listen ÉcouterIEC 60417-5213 Morse key Manipulateur MorseIEC 60417-5216 Suitable for live working; double triangle Approprié aux travaux sous tension; double triangleIEC 60417-5219 Safety isolating transformer for toys Transformateur de sécurité pour jouetsIEC 60417-5220 Short-circuit-proof transformer Transformateur résistant aux courts-circuitsIEC 60417-5221 Isolating transformer, general Transformateur de séparation des circuits, généralIEC 60417-5222 Safety isolating transformer, general Transformateur de sécurité, généralIEC 60417-5223 Non-short-circuit-proof transformer Transformateur non résistant aux courts-circuitsIEC 60417-5225 Electric shaver outlet Prise de courant pour rasoir électriqueIEC 60417-5226 Pre-wash, textile washing machines Prélavage, machines à laver le lingeIEC 60417-5227 Main wash, textile washing machines Lavage principal, machines à laver le lingeIEC 60417-5228 Rinsing RinçageIEC 60417-5229 Stop after last rinse Arrêt après dernier rinçageIEC 60417-5230 Spinning EssorageIEC 60417-5231 Without spinning Sans essorageIEC 60417-5232 Special treatment Traitement spécialIEC 60417-5234 High water level Haut niveau deauIEC 60417-5235 Low water level Bas niveau deauIEC 60417-5236 Draining VidageIEC 60417-5237 Drying or warming operation Opération de séchage ou de chauffageIEC 60417-5244 Automatic gain control, large field Commande automatique de gain, champ agrandiIEC 60417-5245 Automatic gain control, small field Commande automatique de gain, champ réduitIEC 60417-5249 Frequency of an alarm signal Fréquence dune onde dalarmeIEC 60417-5250 Conference ConférenceIEC 60417-5251 Enter subscriber data into the local memory Introduction des données dun abonné dans la mémoire localeIEC 60417-5252 Parked call; held callIEC 60417-5253 (Call) transfer Renvoi (dun appel)IEC 60417-5254 Link unit Bloc de passage
    • ID Name (English) Name (French)IEC 60417-5255 Travelling wave tube amplifier Amplificateur à tube à ondes progressivesIEC 60417-5256 Signalling sender Émetteur de signalisationIEC 60417-5257 Signalling receiver Récepteur de signalisationIEC 60417-5258 Frequency of a test, identification or control signal Fréquence dun signal dessai, didentification ou de commandeIEC 60417-5259 Frequency of a synchronizing signal Fréquence dun signal de synchronisationIEC 60417-5260 Demodulator DémodulateurIEC 60417-5260-1 Demodulator, primary group Démodulateur, groupe primaireIEC 60417-5260-2 Demodulator, secondary group Démodulateur, groupe secondaireIEC 60417-5261 Modulator ModulateurIEC 60417-5261-1 Modulator, primary group Modulateur, groupe primaireIEC 60417-5261-2 Modulator, secondary group Modulateur, groupe secondaireIEC 60417-5262 Modem ModemIEC 60417-5263 Principal control panel Poste de commande principalIEC 60417-5264 "ON" for a part of equipment" Mise en service dune partie dappareil"IEC 60417-5265 "OFF" for a part of equipment Mise hors service dune partie dappareilIEC 60417-5266 Stand-by or preparatory state for a part of equipment Attente ou état préparatoire pour une partie dappareilIEC 60417-5267 Synchronizing function Fonction de synchronisationIEC 60417-5268 "IN" position of a bi-stable push control" Position enfoncée dun bouton-poussoir à deux positions stables"IEC 60417-5269 "OUT" position of a bi-stable push control Position sortie dun bouton-poussoir à deux positions stablesIEC 60417-5270 Programmable stop; sleep timer Programmation dun arrêt; minuterie de veilleIEC 60417-5271 Channel selector with logic control Sélecteur de canal de données à commande logiqueIEC 60417-5272 Harmonic generator Producteur dharmoniquesIEC 60417-5273 Automatic change-over unit Permutateur automatiqueIEC 60417-5274 Manual change-over unit Permutateur manuelIEC 60417-5275 Overvoltage protection device Dispositif de protection contre les surtensionsIEC 60417-5276 Local LocalIEC 60417-5276-1 Carrier, local Porteuse, localIEC 60417-5276-2 Pilot, local Pilote, localIEC 60417-5276-3 Measure, local Mesure, localIEC 60417-5276-4 Signalling, local Signalisation, localIEC 60417-5276-5 Alarm, local Alarme, localIEC 60417-5277 Remote DistantIEC 60417-5277-1 Carrier, remote Porteuse, à distanceIEC 60417-5277-2 Pilot, remote Pilote, à distanceIEC 60417-5277-3 Measure, remote Mesure, à distanceIEC 60417-5277-4 Signalling, remote Signalisation, à distanceIEC 60417-5277-5 Alarm, remote Alarme, à distanceIEC 60417-5278 Phase jitter Gigue de phaseIEC 60417-5279 Phase jitter filter Réducteur de gigueIEC 60417-5280 Loop Boucle
    • ID Name (English) Name (French)IEC 60417-5281 Digital combiner Coupleur numériqueIEC 60417-5282 Digital separator Séparateur numériqueIEC 60417-5283 Regenerative repeater Répéteur-régénérateurIEC 60417-5284 Converter with stabilized output voltage Convertisseur à sortie stabilisée en tensionIEC 60417-5285 Adjustable device Organe réglableIEC 60417-5286 Distortion corrector Correcteur de distorsionIEC 60417-5286-1 Distortion corrector, amplitude/frequency Correcteur de distorsion, amplitude/fréquenceIEC 60417-5286-2 Distortion corrector, phase/frequency Correcteur de distorsion, phase/fréquenceIEC 60417-5286-3 Distortion corrector, delay/frequency Correcteur de distorsion, temps propagation/fréquenceIEC 60417-5287 Tracking Suivi de pisteIEC 60417-5288 Dubbing DoublageIEC 60417-5289 Application assistance Aide à lapplicationIEC 60417-5290 Page hold Page maintenueIEC 60417-5291 Picture-in-picture mode Mode image dans limageIEC 60417-5292 Interchange ÉchangeIEC 60417-5293 Position switch having a break contact with positive opening operation Interrupteur de position ayant un contact douverture à manoeuvre positive douvertureIEC 60417-5294 Badly soiled items; cooking utensils Vaisselle très sale; ustensiles de cuisineIEC 60417-5295 Normally soiled items Vaisselle quotidienne saleIEC 60417-5296 Lightly soiled items Vaisselle peu saleIEC 60417-5297 Delicate items Vaisselle fragileIEC 60417-5298 Regenerating agent Agent de régénération pour ladoucisseur deauIEC 60417-5299 Final rinse agent Agent de rinçageIEC 60417-5300 Pre-wash, dish washers Rinçage avant lavage, lave-vaisselleIEC 60417-5301 Main wash detergent Détergent lavage (principal)IEC 60417-5302 Converter with stabilized output current Convertisseur à sortie stabilisée en courantIEC 60417-5303 Operational amplifier Amplificateur opérationnelIEC 60417-5304 Equipment containing logic elements Organe comportant des opérateurs logiquesIEC 60417-5305 Sampling unit ÉchantillonneurIEC 60417-5306 Comparator, general Comparateur, généralIEC 60417-5306-1 Comparator, voltage Comparateur de tensionIEC 60417-5306-2 Comparator, current Comparateur de courantIEC 60417-5306-3 Comparator, frequency Comparateur de fréquenceIEC 60417-5307 Alarm, general Alarme en généralIEC 60417-5308 Urgent alarm Alarme urgenteIEC 60417-5309 Alarm system clear Réarmement du système dalarmeIEC 60417-5310 Frame TrameIEC 60417-5311 Multiframe MultitrameIEC 60417-5312 Frame alignment Verrouillage de trameIEC 60417-5313 Loss of frame alignment Perte de verrouillage de trame
    • ID Name (English) Name (French)IEC 60417-5314 Error in frame alignment Erreur du signal de verrouillage de trameIEC 60417-5315 Two-level signal Signal à deux niveauxIEC 60417-5316 Three-level signal Signal à trois niveauxIEC 60417-5317 Binary coded signal Signal codé en binaireIEC 60417-5318 Strobe, general Vues stroboscopiques, symbole généralIEC 60417-5318-1 Strobe, video equipment Vues stroboscopiques, matériel vidéoIEC 60417-5319 Alarm inhibit Inhibition de lalarmeIEC 60417-5320 Indirect lighting Éclairage indirectIEC 60417-5321 Low-intensity lighting Éclairage à faible intensitéIEC 60417-5322 Hand-held switch Commutateur tenu à la mainIEC 60417-5323 Iris diaphragm, open Diaphragme à iris, ouvertIEC 60417-5324 Iris diaphragm, closed Diaphragme à iris, ferméIEC 60417-5325 Small focal spot Petit foyerIEC 60417-5326 Intermediate focal spot Foyer moyenIEC 60417-5327 Large focal spot Grand foyerIEC 60417-5328 Radiographic control Commande de radiographieIEC 60417-5329 Indirect radiography Radiographie indirecteIEC 60417-5330 Radioscopy RadioscopieIEC 60417-5331 Category AP equipment Appareil de catégorie APIEC 60417-5332 Category APG equipment Appareil de catégorie APGIEC 60417-5333 Type BF applied part Partie appliquée du type BFIEC 60417-5334 Defibrillation-proof type BF applied part Partie appliquée du type BF protégée contre les chocs de défibrillationIEC 60417-5335 Type CF applied part Partie appliquée du type CFIEC 60417-5336 Defibrillation-proof type CF applied part Partie appliquée du type CF protégée contre les chocs de défibrillationIEC 60417-5337 X-ray tube Tube radiogèneIEC 60417-5338 X-ray source assembly Ensemble radiogène à rayonnement XIEC 60417-5339 X-ray source assembly, emitting Ensemble radiogène à rayonnement X, en émissionIEC 60417-5340 Vertical radioscopic stand Statif vertical de radioscopieIEC 60417-5341 Vertical radiographic stand Statif vertical de radiographieIEC 60417-5342 Horizontal radiographic table Table horizontale de radiographieIEC 60417-5343 Photo-fluorographic stand Statif de radiophotographieIEC 60417-5344 Photo-fluorographic camera Caméra de radiophotographieIEC 60417-5345 Equipment for tomography Équipement pour tomographieIEC 60417-5346 Tilting table with overtable X-ray source assembly Table basculante avec ensemble radiogène au-dessusIEC 60417-5347 Tilting table with undertable X-ray source assembly Table basculante avec ensemble radiogène au-dessousIEC 60417-5348 Radiodiagnostic compression device Dispositif de compression pour radiodiagnosticIEC 60417-5349 Radiodiagnostic compression device, movement Dispositif de compression pour radiodiagnostic, en mouvementIEC 60417-5350 Radiodiagnostic compression device, pressure applied Dispositif de compression pour radiodiagnostic, en pressionIEC 60417-5351 Radiodiagnostic compression device, parked Dispositif de compression pour radiodiagnostic, en position escamotéeIEC 60417-5352 Anti-scatter grid Grille antidiffusante
    • ID Name (English) Name (French)IEC 60417-5353 Anti-scatter grid, movement Grille antidiffusante, mouvementIEC 60417-5354 Anti-scatter grid, not used Grille antidiffusante, non utiliséeIEC 60417-5355 Radiodiagnostic automatic control system Système de commande automatique pour radiodiagnosticIEC 60417-5356 Serial changer for single radiographic film Sériographie à un seul film radiographiqueIEC 60417-5359 Radiographic film selection, full format and orientation Choix du cliché radiographique, plein format et orientationIEC 60417-5360 Radiographic film selection, division by two and orientation Choix du cliché radiographique, division en deux et orientationIEC 60417-5361 Radiographic film selection, division by four and orientation Choix du cliché radiographique, division en quatre et orientationIEC 60417-5362 Film or cassette changer Changeur de films ou de cassettesIEC 60417-5363 Film or cassette changers, bi-plane operation Changeurs de films ou de cassettes, en fonctionnement bidirectionnelIEC 60417-5364 Radiodiagnostic simultaneous bi-plane operation Fonctionnement bidirectionnel simultané en radiodiagnosticIEC 60417-5365 Radiodiagnostic alternating bi-plane operation Fonctionnement bidirectionnel alterné en radiodiagnosticIEC 60417-5366 Floor mounted radiological equipment Statif radiologique tout au solIEC 60417-5367 Ceiling suspended radiological equipment Équipement radiologique plafonnierIEC 60417-5368 Radiodiagnostic urological table Table de radio-urologieIEC 60417-5369 Surgical table Table chirurgicaleIEC 60417-5370 Patients chair, rotation about a vertical axis Siège de patient; rotation autour dun axe verticalIEC 60417-5371 Patients chair, tilt about a horizontal axis Siège de patient, basculement autour dun axe horizontalIEC 60417-5372 Craniographic equipment CraniographeIEC 60417-5373 Radiodiagnostic C-arm Arceau de radiodiagnosticIEC 60417-5374 Radiodiagnostic U-arm Bras en U pour radiodiagnosticIEC 60417-5375 Mammographic equipment MammographeIEC 60417-5376 X-ray image intensifier Intensificateur dimage radiologiqueIEC 60417-5377 X-ray image intensifier with stabilized input Intensificateur dimage radiologique avec entrée stabiliséeIEC 60417-5378 Image intensifier, full input field Intensificateur dimage, champ dentrée élargiIEC 60417-5379 Image intensifier, small input field Intensificateur dimage, champ dentrée réduitIEC 60417-5380 X-ray image intensifier, gettering Intensificateur dimage radiologique, dégazage par getterIEC 60417-5381 Radiation filter or filtration Filtre de rayonnement ou filtrationIEC 60417-5382 Injection syringe Seringue dinjectionIEC 60417-5383 Indication of radiation field centre by light Indicateur lumineux du centre du champ de rayonnementIEC 60417-5384 Indication of radiation field by light Indicateur lumineux du champ de rayonnementIEC 60417-5385 Beam limiting device, open Dispositif de limitation du faisceau, ouvertIEC 60417-5386 Beam limiting device, closed Dispositif de limitation du faisceau, ferméIEC 60417-5387 Beam limiting device with separate opening of the shutters Dispositif de limitation du faisceau avec ouverture séparée des voletsIEC 60417-5388 Beam limiting device with separate closing of the shutters Dispositif de limitation du faisceau avec fermeture séparée des voletsIEC 60417-5389 Patient, thin Patient, minceIEC 60417-5390 Patient, normal Patient, normalIEC 60417-5391 Patient, obese Patient, épaisIEC 60417-5392 Patient support, tilting Support du patient, basculementIEC 60417-5393 Patient support, longitudinal movement Support du patient, mouvement longitudinalIEC 60417-5394 Patient support, stepwise movement Support du patient, déplacement par étapes
    • ID Name (English) Name (French)IEC 60417-5395 Patient support, orthogonal movement to its plane Support du patient, mouvement orthogonal à son planIEC 60417-5396 Patient support, movements in its plane Support du patient, mouvements dans son planIEC 60417-5397 Patient support, rotation about a longitudinal axis Support du patient, rotation autour dun axe longitudinalIEC 60417-5398 Patient cradle, rotation about its longitudinal axis Berceau porte-patient, rotation autour de son axe longitudinalIEC 60417-5399 Patient support, rotation about an orthogonal axis Support du patient, rotation autour dun axe orthogonalIEC 60417-5401 Tomographic movement without X radiation Mouvement tomographique sans rayonnement XIEC 60417-5402 Tomographic movement with X radiation Mouvement tomographique avec rayonnement XIEC 60417-5403 Tomographic layer selection Réglage du plan de coupe tomographiqueIEC 60417-5404 Anode rotation, normal speed Rotation danode, vitesse normaleIEC 60417-5405 Anode rotation, high speed Rotation danode, grande vitesseIEC 60417-5406 Ionization chamber Chambre dionisationIEC 60417-5407 Electronic image, normal aspect Image électronique, aspect normalIEC 60417-5408 Electronic image, reversal right-to-left Image électronique, inversée droite-gaucheIEC 60417-5409 Electronic image, inverted top-to-bottom Image électronique, inversée haut-basIEC 60417-5410 Electronic image, inverted top-to-bottom and reversal right-to-left Image électronique, inversée haut-bas et droite-gaucheIEC 60417-5411 Screen or video image, reversal black to white Image électronique ou vidéo, inversion noir-blancIEC 60417-5412 Screen or video image, reference field Image vidéo ou à lécran, champ de référenceIEC 60417-5413 Electronic image, gamma control Image électronique, correction du gammaIEC 60417-5415 Elapsed time display Affichage du temps écouléIEC 60417-5416 Remaining time display Affichage du temps restantIEC 60417-5417 Programmable duration Programmation dune duréeIEC 60417-5418 Dust bag, full Réservoir à poussière, pleinIEC 60417-5419 Dust bag Réservoir à poussièreIEC 60417-5420 Scrambler EmbrouilleurIEC 60417-5421 Descrambler DésembrouilleurIEC 60417-5424 Interface device, general Dispositif général dinterfaceIEC 60417-5424-1 Interface device, 140 Mbit/s Dispositif dinterface, 140 Mbit/sIEC 60417-5424-2 Interface device, binary Dispositif dinterface, binaireIEC 60417-5424-3 Interface device, synchronization Dispositif dinterface, synchronisationIEC 60417-5430 Priority PrioritéIEC 60417-5431 Direct link Liaison directeIEC 60417-5432 Omnibus link Liaison omnibusIEC 60417-5433 Normal operation Fonctionnement normalIEC 60417-5434 Reserve operation Fonctionnement réserveIEC 60417-5435 Brightness and contrast Brillance / ContrasteIEC 60417-5436 Sound muting Mise au silenceIEC 60417-5438 Spatial sound effect Effet sonore spatialIEC 60417-5439A Automatic search tuning Recherche automatique daccordIEC 60417-5439B Automatic search tuning Recherche automatique daccordIEC 60417-5440 Programmable timer, general Minuterie programmable (programmateur), symbole général
    • ID Name (English) Name (French)IEC 60417-5444 Remote control reception indicator Indicateur de réception de la télécommandeIEC 60417-5446 Single or multi-digit selection Sélection par un ou plusieurs chiffresIEC 60417-5447 Frequency band selection Sélection de bandes de fréquencesIEC 60417-5448 Input/output Entrée/sortieIEC 60417-5457 Auto reverse Retour automatiqueIEC 60417-5459 Eject ÉjectionIEC 60417-5460 Storage/store mode finished Fin de mise en mémoireIEC 60417-5463 Teletext mode Mode télétexteIEC 60417-5464 Satellite reception mode, general Mode de réception par satellite, généralIEC 60417-5464-1 Satellite reception mode, television Mode de réception par satellite, télévisionIEC 60417-5467 Screen or video image, freeze Image vidéo ou à lécran, gel de limageIEC 60417-5470A Run with visualization; cue Avance rapide avec visualisationIEC 60417-5470B Run with visualization; cue Avance rapide avec visualisationIEC 60417-5471 Frame by frame, general Image par image, symbole généralIEC 60417-5471-1 Frame by frame, video Image par image, vidéoIEC 60417-5476 Main index page Page principale de lindexIEC 60417-5477 Image display, cancel Affichage dimage, annulationIEC 60417-5478 Page enlargement Agrandissement dune pageIEC 60417-5480 TV and text mixed Impression télétexte sur limageIEC 60417-5483 Page number down Page de numéro précédentIEC 60417-5484 Page number up Page de numéro suivantIEC 60417-5487 Video data Données vidéoIEC 60417-5490 Enlargement of the cooking zone, concentric Agrandissement concentrique de la zone de cuissonIEC 60417-5491 Enlargement of the cooking zone, eccentric Agrandissement excentrique de la zone de cuissonIEC 60417-5492 Enlargement of the cooking zone, oval Agrandissement ovale de la zone de cuissonIEC 60417-5493 Enlargement of the cooking zone, bilateral Agrandissement bilatéral de la zone de cuissonIEC 60417-5495 Return to an initial state Retour à un état initialIEC 60417-5498 Short code dialling Service de numérotation abrégéeIEC 60417-5499 Basic diversion Transfert de baseIEC 60417-5500 Three-party call Conversation à trois correspondantsIEC 60417-5501 Call-back Rappel du demandéIEC 60417-5502 Incoming calls barred Limitation des appels darrivéeIEC 60417-5503 General cancel Annulation généraleIEC 60417-5504 Repeat last call Répétition du dernier appelIEC 60417-5505 No-reply diversion Transfert en cas de non-réponseIEC 60417-5506 Enquiry call Attente pour rechercheIEC 60417-5507 Call waiting Appel en instanceIEC 60417-5508 Call pick-up Appel reprisIEC 60417-5509 Disconnection DéconnexionIEC 60417-5510 Additional information on screen Information supplémentaire sur écran
    • ID Name (English) Name (French)IEC 60417-5511 Menu MenuIEC 60417-5512 System status display Affichage de létat du systèmeIEC 60417-5513 Picture-in-picture, shift Déplacement de limage incrustéeIEC 60417-5514 Picture-in-picture, freeze Gel de limage incrustéeIEC 60417-5515 Picture-in-picture, swap Permutation dimagesIEC 60417-5516 Picture-in-picture, select Sélection dimage incrustéeIEC 60417-5517A Multi-picture display Incrustation multipleIEC 60417-5517B Multi-picture display Incrustation multipleIEC 60417-5518 Video disc player Lecteur de disque vidéoIEC 60417-5519 Timed page cancel Annulation de programmation de pageIEC 60417-5520 Subtitle Sous-titreIEC 60417-5521A Video input/output Entrée/sortie vidéoIEC 60417-5521B Video input/output Entrée/sortie vidéoIEC 60417-5522 Colour video input/output Entrée/sortie vidéo couleurIEC 60417-5522-1 Colour video input/output, analogue Entrée/sortie vidéo couleur, analogiqueIEC 60417-5522-2 Colour video input/output, digital Entrée/sortie vidéo couleur, numériqueIEC 60417-5525A Video input Entrée vidéoIEC 60417-5525B Video input Entrée vidéoIEC 60417-5526 Colour video input Entrée vidéo couleurIEC 60417-5526-1 Colour video input, analogue Entrée vidéo couleur, analogiqueIEC 60417-5526-2 Colour video input, digital Entrée vidéo couleur, numériqueIEC 60417-5529A Video output Sortie vidéoIEC 60417-5529B Video output Sortie vidéoIEC 60417-5530 Colour video output Sortie vidéo couleurIEC 60417-5530-1 Colour video output, analogue Sortie vidéo couleur, analogiqueIEC 60417-5530-2 Colour video output, digital Sortie vidéo couleur, numériqueIEC 60417-5533 Record review Contrôle denregistrementIEC 60417-5534 Power plug Fiche dalimentationIEC 60417-5535 Loudness Contour sonoreIEC 60417-5536 Moisture HumiditéIEC 60417-5537 Fader FonduIEC 60417-5538 Close-up Gros planIEC 60417-5539 Wide-angle Grand-angleIEC 60417-5540 Tele(photo) Télé(photo)IEC 60417-5541 Background light Lumière de fondIEC 60417-5542 Plane of sensitized material; image plane Plan de surface sensible; plan de limageIEC 60417-5543 Record player; phonograph Tourne-disque; phonographeIEC 60417-5544 Compact disc player Lecteur de disque compactIEC 60417-5546 Battery check Contrôle de pile ou daccumulateurIEC 60417-5547 Recording, general Enregistrement, symbole général
    • ID Name (English) Name (French)IEC 60417-5548 Insertion of signals Insertion de signauxIEC 60417-5549 Record muting Silence de lenregistrementIEC 60417-5550 Tone arm, upIEC 60417-5551 Tone arm, down Sur une platine de disque.IEC 60417-5552 Colour temperature, natural light Température de couleur, lumière du jourIEC 60417-5553 Colour temperature, incandescent lamp Température de couleur, lampe à incandescenceIEC 60417-5554 Still mode Image fixeIEC 60417-5555 Tape running direction Sens de défilement de la bandeIEC 60417-5556 Manual reverse Retour manuelIEC 60417-5557 Auto reverse continuously Retour automatique continuIEC 60417-5558 White balance Équilibrage des blancsIEC 60417-5559 Two independent audio channels Deux voies audio indépendantesIEC 60417-5560 Cable television distribution Distribution de la télévision par câbleIEC 60417-5561 Cassette CassetteIEC 60417-5562 Tape end Fin de bandeIEC 60417-5569 Locking, general Verrouillage, généralIEC 60417-5570 Unlocking DéverrouillageIEC 60417-5572 Cable coiling Enroulement de câbleIEC 60417-5573 Water tap, closed Robinet ferméIEC 60417-5574 Water tap, open Robinet ouvertIEC 60417-5575 Filter cleaning / changing Nettoyage / remplacement dun filtreIEC 60417-5576 Bell cancel Suppression de la sonnerieIEC 60417-5577 Zone focus, very short distance Mise au point, très courte distanceIEC 60417-5578 Zone focus, short distance Mise au point, courte distanceIEC 60417-5579 Zone focus, middle distance Mise au point, moyenne distanceIEC 60417-5580 Zone focus, long distance Mise au point, grande distanceIEC 60417-5581 Save; economize Épargner; économiserIEC 60417-5582 Suitable for use in a bath or shower Approprié à une utilisation dans un bain ou une doucheIEC 60417-5583 Short wash programme Programme de lavage courtIEC 60417-5584 Laundry starch AmidonnageIEC 60417-5585 Gentle spin dry Essorage délicatIEC 60417-5586 Half load Demi-chargeIEC 60417-5587 Lightly soiled Peu saleIEC 60417-5588 Medium soiled Moyennement saleIEC 60417-5589 Heavily soiled Très saleIEC 60417-5594 Crease resisting Protection contre froissementIEC 60417-5595 Condensate collector, general Collecteur de condensation, symbole généralIEC 60417-5596 Condensate collector, full Collecteur de condensation, pleinIEC 60417-5597 Steam Appoint de vapeurIEC 60417-5598 Steam, medium Appoint de vapeur, moyen
    • ID Name (English) Name (French)IEC 60417-5599 Steam, high Appoint de vapeur, fortIEC 60417-5600 Smooth floor or surface Sol ou surface lissesIEC 60417-5601 Carpet, general Tapis, symbole généralIEC 60417-5602 Carpet, long pile Tapis, à longs poilsIEC 60417-5603 Upholstery RembourrageIEC 60417-5604 Curtains RideauxIEC 60417-5605 Brush, extended Brosse sortieIEC 60417-5606 Brush, retracted Brosse rentréeIEC 60417-5607 Oven, general Four, symbole généralIEC 60417-5608 Oven, rotisserie Four, rôtissoireIEC 60417-5609 Oven, grill Four, à grilIEC 60417-5610 Oven, warm circulating air Four à air pulsé chaudIEC 60417-5611 Oven, warm air grill Four à gril, air pulsé chaudIEC 60417-5612 Oven, lower heating Four, chauffage de la soleIEC 60417-5613 Oven, upper heating Four, chauffage de la voûteIEC 60417-5614 Oven, lower and upper heating Four, chauffage de la voûte et de la soleIEC 60417-5615 Oven, microwave Four, à micro-ondesIEC 60417-5616 Oven, microwave and turntable Four à micro-ondes, à plateau tournantIEC 60417-5617 Oven, self-cleaning Four autonettoyantIEC 60417-5618 Oven, automatic Four, commande automatiqueIEC 60417-5619 Oven, lighting Four, éclairageIEC 60417-5620 Oven, defrosting position Four, position de décongélationIEC 60417-5621 Oven, thermometer Four, thermomètreIEC 60417-5622 Stove, plate indicator Cuisinière, indicateur de plaquesIEC 60417-5623 Door, closed Porte, ferméIEC 60417-5624 Door, open Porte, ouvertIEC 60417-5625 Intermediate rinsing, dish washers Rinçage intermédiaire, lave-vaisselleIEC 60417-5627 Oven, warming Four, maintien au chaudIEC 60417-5628 Functional movement, stepwise mode Mouvement fonctionnel, mode étapeIEC 60417-5630A Run with visualization; review Retour rapide avec visualisationIEC 60417-5630B Run with visualization; review Retour rapide avec visualisationIEC 60417-5631 Three component video signal (qualifying symbol) Signal vidéo à trois composantes (symbole distinctif)IEC 60417-5632 Three component video input/output Entrée/sortie vidéo à trois composantesIEC 60417-5632-1 Three component video input/output, analogue Entrée/sortie vidéo à trois composantes, analogiqueIEC 60417-5632-2 Three component video input/output, digital Entrée/sortie vidéo à trois composantes, numériqueIEC 60417-5633 Three component video input Entrée vidéo à trois composantesIEC 60417-5633-1 Three component video input, analogue Entrée vidéo à trois composantes, analogiqueIEC 60417-5633-2 Three component video input, digital Entrée vidéo à trois composantes, numériqueIEC 60417-5634 Three component video output Sortie vidéo à trois composantesIEC 60417-5634-1 Three component video output, analogue Sortie vidéo à trois composantes, analogique
    • ID Name (English) Name (French)IEC 60417-5634-2 Three component video output, digital Sortie vidéo à trois composantes, numériqueIEC 60417-5635 Two component video input/output Entrée/sortie vidéo à deux composantesIEC 60417-5635-1 Two component video input/output, analogue Entrée/sortie vidéo à deux composantes, analogiqueIEC 60417-5635-2 Two component video input/output, digital Entrée/sortie vidéo à deux composantes, numériqueIEC 60417-5636 Two component video input Entrée vidéo à deux composantesIEC 60417-5636-1 Two component video input, analogue Entrée vidéo à deux composantes, analogiqueIEC 60417-5636-2 Two component video input, digital Entrée vidéo à deux composantes, numériqueIEC 60417-5637 Two component video output Sortie vidéo à deux composantesIEC 60417-5637-1 Two component video output, analogue Sortie vidéo à deux composantes, analogiqueIEC 60417-5637-2 Two component video output, digital Sortie vidéo à deux composantes, numériqueIEC 60417-5638 Emergency stop Arrêt durgenceIEC 60417-5639 Rechargeable battery Élément rechargeableIEC 60417-5640 Main wash, dish washers Lavage principal, lave-vaisselleIEC 60417-5641 Suitable for covering Peut être couvertIEC 60417-5642 Image intensifier, medium input field Intensificateur dimage, champ dentrée moyenIEC 60417-5643 Zero line shift Déplacement de la ligne zéroIEC 60417-5645 Correction of a region of interest Correction d´une zone dintérêtIEC 60417-5646 Definition of a region of interest Définition dune zone dintérêtIEC 60417-5647 Display in cascade Affichage en cascadeIEC 60417-5648 Display transfer Transfert d´affichageIEC 60417-5649 Limits, general Limites, symbole généralIEC 60417-5650 Adjustable upper limit Valeur limite supérieure ajustableIEC 60417-5651 Adjustable lower limit Valeur limite inférieure ajustableIEC 60417-5652 Baseline adjustment Ajustement de la ligne de référenceIEC 60417-5653 Baseline reset to a determined value Remise de la ligne de référence à une valeur donnéeIEC 60417-5655 Rotation around an axis, axial view Rotation autour dun axe, vue axialeIEC 60417-5656 Rotation around an axis, side view Rotation autour dun axe, vue de côtéIEC 60417-5657 Mixing of substances Mélange de substancesIEC 60417-5658 Distance measurement Mesurage d´une distanceIEC 60417-5659 Start, test run Démarrage dune séquence dessaiIEC 60417-5661 Ready for transport Prêt pour le transportIEC 60417-5662 Date DateIEC 60417-5663 Next person Personne suivanteIEC 60417-5664 Person identification Identification de personneIEC 60417-5665 Body weight Poids du corpsIEC 60417-5666 Body height Hauteur du corpsIEC 60417-5667 Baby BébéIEC 60417-5668 Nurse InfirmièreIEC 60417-5669 Scintillation counter Compteur à scintillationIEC 60417-5670 Scintillation counter with well Compteur à scintillation à puits
    • ID Name (English) Name (French)IEC 60417-5671 Gamma camera Caméra gammaIEC 60417-5672 Gamma camera, tilt Caméra gamma, inclinaisonIEC 60417-5673 Gamma camera, rotation Caméra gamma, rotationIEC 60417-5674 Movement of a patient support at normal speed Déplacement d´un support de patient à vitesse normaleIEC 60417-5675 Movement of a patient support at high speed Déplacement d´un support de patient à vitesse élevéeIEC 60417-5676 Equipment for tomography, movement to start position Appareil de tomographie, mouvement de mise en position de départIEC 60417-5677 Floor standing X-ray source assembly with horizontal table Statif radiologique tout au sol à table horizontaleIEC 60417-5678 Floor standing X-ray source assembly with tilting table Statif radiologique tout au sol à table basculanteIEC 60417-5679 Ceiling suspended X-ray source assembly with horizontal table Equipement radiologique plafonnier et table horizontaleIEC 60417-5680 Ceiling suspended X-ray source assembly with tilting table Equipement radiologique plafonnier et table basculanteIEC 60417-5681 Equipment for tomography with tilting table Appareil de tomographie à table basculanteIEC 60417-5683 X-ray intensifying screen, low sensitivity Ecran renforçateur radiologique de faible sensibilitéIEC 60417-5684 X-ray intensifying screen, medium sensitivity Ecran renforçateur radiologique de sensibilité moyenneIEC 60417-5685 X-ray intensifying screen, high sensitivity Ecran renforçateur radiologique de haute sensibilitéIEC 60417-5686 Stereo focal spot Foyer stéréoIEC 60417-5687 Ultrasound image, general Image ultrasonore, symbole généralIEC 60417-5688 Ultrasound image, dual-image Image ultrasonore, mode deux imagesIEC 60417-5689 Ultrasound image, field selection Image ultrasonore, sélection dune zoneIEC 60417-5690 Ultrasound image, magnification Image ultrasonore, grandissementIEC 60417-5691 Ultrasound image, scan-line selection Image ultrasonore, sélection dune ligne de balayageIEC 60417-5692 Ultrasound image, image selection Image ultrasonore, sélection dimageIEC 60417-5693 Ultrasound image, M mode Image ultrasonore, représentation en mode MIEC 60417-5694 Ultrasound image, B and M modes Image ultrasonore, modes B et MIEC 60417-5695 Ultrasound image, M speed Image ultrasonore, vitesse de balayage MIEC 60417-5696 Ultrasound image, pulsed Doppler mode Image ultrasonore, Mode Doppler pulséIEC 60417-5697 Ultrasound image, CW Doppler mode Image ultrasonore, Mode Doppler continuIEC 60417-5698 Ultrasound image, measuring volume increase Image ultrasonore, élargissement de la fenêtre dexplorationIEC 60417-5699 Ultrasound image, measuring volume movement upwards Image ultrasonore, rapprochement de la fenêtre dexplorationIEC 60417-5700 Ultrasound image, measuring volume movement downwards Image ultrasonore, éloignement de la fenêtre dexplorationIEC 60417-5701 Ultrasound image, measuring volume decrease Image ultrasonore, réduction de la fenêtre dexplorationIEC 60417-5702 Ultrasound image, positioning of the focus Image ultrasonore, variation de la distance focaleIEC 60417-5707 Pencil probe Sonde-styloIEC 60417-5709 Probe for sector-shaped sound field Sonde à champ acoustique sectorielIEC 60417-5710 Linear or curved array probe Sonde linéaire ou courbeIEC 60417-5711 Probe for circular sound field Sonde à champ acoustique circulaireIEC 60417-5712 Variation of ultrasound energy Réglage de lénergie ultrasonoreIEC 60417-5713 Variation of scan depth Variation de la profondeur dexplorationIEC 60417-5714 Variation of scan aperture Variation de la largeur dexplorationIEC 60417-5715 Ultrasound receiver, overall gain Récepteur à ultrasons, gain généralIEC 60417-5716 Ultrasound receiver, near field gain Récepteur à ultrasons, gain proximal
    • ID Name (English) Name (French)IEC 60417-5717 Ultrasound receiver, start point depth compensation Récepteur à ultrasons, début de variation de gain en profondeurIEC 60417-5718 Ultrasound receiver, depth compensation Récepteur à ultrasons, gain (contrôle de gain en profondeur)IEC 60417-5719 Ultrasound receiver, far field gain Récepteur à ultrasons, gain distalIEC 60417-5720 Image line density Image densité de lignesIEC 60417-5721 Dynamic range Echelle dynamiqueIEC 60417-5722 Grey scale Niveaux de grisIEC 60417-5723 Edge enhancement Renforcement des contoursIEC 60417-5725 Shockwave head Sonde donde de chocIEC 60417-5726 Shockwave head, overtable position Position de la sonde donde de choc au dessus de la tableIEC 60417-5727 Shockwave head, undertable position Position de la sonde donde de choc au dessous de la tableIEC 60417-5728 Shockwave head, movement in the longitudinal direction Déplacement de la sonde donde de choc dans le sens longitudinalIEC 60417-5729 Shockwave head, rotational movement Mouvement de rotation de la sonde donde de chocIEC 60417-5730 Shockwave head, target position Position de la sonde donde de choc vers la cibleIEC 60417-5731 Shockwave head, park position Position dattente de la sonde donde de chocIEC 60417-5732 Shockwave head, decouple Découplage de la sonde donde de chocIEC 60417-5733 Shockwave head, couple Couplage de la sonde donde de chocIEC 60417-5734 Shockwave head, therapy position left Position de traitement à gauche pour la sonde donde de chocIEC 60417-5735 Shockwave head, therapy position right Position de traitement à droite pour la sonde donde de chocIEC 60417-5736 Impulse ImpulsionIEC 60417-5737 Respiratory triggering Emission déclenchée par le cycle respiratoireIEC 60417-5738 Alignment of the target position Mise en position cibléeIEC 60417-5739 Driving to the target position Déplacement vers la position cibléeIEC 60417-5740 Electrode replacement position Position de remplacement de lélectrodeIEC 60417-5741 Respiratory mask Masque respiratoireIEC 60417-5742 Tracheal tube Tube trachéalIEC 60417-5743 Laryngoscope LaryngoscopeIEC 60417-5744 Ampule AmpouleIEC 60417-5745 Hypodermic needle Seringue hypodermiqueIEC 60417-5746 Resuscitator Réanimateur (appareil)IEC 60417-5747 Infusion bottle Flacon de perfusionIEC 60417-5748 Surgical instrument Instrument de chirurgieIEC 60417-5749 Electrical cautery device Cautère électriqueIEC 60417-5750 Radiation, infrared Rayonnement infrarougeIEC 60417-5751 Radiation, ultraviolet Rayonnement ultravioletIEC 60417-5752 Changing the line spacing Modification de lespacement des lignesIEC 60417-5753 Digital indicator Indicateur de mesure numériqueIEC 60417-5754 Probe angulation Sonde, rotation angulaireIEC 60417-5755 Probe, longitudinal movement Sonde, déplacement longitudinalIEC 60417-5756 Probe in parking position Sonde en position de parcageIEC 60417-5757 Integral radiation measurement, threshold Mesurage du rayonnement intégral, seuil
    • ID Name (English) Name (French)IEC 60417-5758 Energy selective radiation measurement, window width, lower threshold Mesurage du rayonnement à sélection dénergie, largeur de fenêtre, seuil inférieurIEC 60417-5759 Energy selective radiation measurement, window width, upper threshold Mesurage du rayonnement à sélection dénergie, largeur de fenêtre, seuil supérieurIEC 60417-5760 Energy selective radiation measurement, window center position Mesurage du rayonnement à sélection dénergie, position centrale de la fenêtreIEC 60417-5761 Energy selective radiation measurement, window width, symmetrical Mesurage du rayonnement à sélection dénergie, largeur de fenêtre, adjustment ajustement symétriqueIEC 60417-5762 Radiation measurement, integral Mesurage du rayonnement intégralIEC 60417-5763 Radiation measurement, energy selective Mesurage du rayonnement à sélection dénergieIEC 60417-5764 Radionuclide scanner Imageur par radionucléideIEC 60417-5765 Detector head in overtable position Tête de détection au dessus de la tableIEC 60417-5766 Detector head in undertable position Tête de détection sous la tableIEC 60417-5767 Energy selective radiation multichannel measurement Mesurage du rayonnement à sélection dénergie dans plusieurs canauxIEC 60417-5768 Pixel averaging Moyennage de pixelsIEC 60417-5769 Shockwave head, movement in lateral direction Déplacement de la sonde donde de choc en direction latéraleIEC 60417-5770 Keypad PavéIEC 60417-5771 Electronic image, averaging Image électronique, moyennageIEC 60417-5772 Electronic image, rotation Image électronique, rotationIEC 60417-5773 Television or video image, interlacing Image vidéo ou de télévision, entrelacementIEC 60417-5774 Film blackening Noircissement dune pelliculeIEC 60417-5777 Electrosurgery, electrode handle Electrochirurgie, porte-électrodeIEC 60417-5778 Electrosurgery, one-button electrode handle Electrochirurgie, porte-électrode à un boutonIEC 60417-5779 Electrosurgery, two-button electrode handle Electrochirurgie, porte-électrode à deux boutonsIEC 60417-5780 Electrosurgery, cutting mode Electrochirurgie, mode incisionIEC 60417-5781 Electrosurgery, blended cutting mode Electrochirurgie, mode incision combinéIEC 60417-5782 Electrosurgery, coagulation mode Electrochirurgie, mode coagulationIEC 60417-5783 Electrosurgery, spray coagulation mode Electrochirurgie, mode coagulation sprayIEC 60417-5784 Electrosurgery, bipolar coagulation mode Electrochirurgie, mode coagulation bipolaireIEC 60417-5785 Suitable for use in the tropics Approprié à lusage dans les zones tropicalesIEC 60417-5786 Suitable for use in the subtropics Approprié à lusage dans les zones subtropicalesIEC 60417-5788 Displayed image, enlarged Élargissement dune imageIEC 60417-5789 Displayed image, reduced Réduction dune imageIEC 60417-5791 Panning function Déplacement flottantIEC 60417-5792 Enlargement of region of interest Agrandissement de la zone dintérêtIEC 60417-5794 Image interchange Permutation dimagesIEC 60417-5795 ECG triggered display Affichage de déclenchement dECGIEC 60417-5800 Split screen Partage décranIEC 60417-5802 Screen selection Sélection décranIEC 60417-5810 Patient position, head/foot reversed Patient en position inversée, tête/pieds
    • ID Name (English) Name (French)IEC 60417-5811 Patient position, supine Patient sur le dosIEC 60417-5812 Patient position, prone Patient sur le ventreIEC 60417-5814 Patient position, left side Position du patient, côté gaucheIEC 60417-5815 Next image series Sélection de la série dimages suivanteIEC 60417-5816 Previous image series Sélection de la série dimages précédenteIEC 60417-5817 Exposure with contrast injection Cliché avec injection de contrasteIEC 60417-5818 Beam limiting device, general preset Limitation du faisceau, présélection généraleIEC 60417-5819 Beam limiting device, esophagus preset Limitation du faisceau, présélection oesophageIEC 60417-5820 Beam limiting device, small field preset Dispositif de limitation du faisceau, programmation du petit champIEC 60417-5821 Selection of other bi-plane channel Sélection de lautre canal dun biplanIEC 60417-5822 Manual movement Mouvement manuelIEC 60417-5823 Definition of start position of patient support movement Définition de la position de départ du mouvement dun support patientIEC 60417-5824 Movement of patient support to start position Déplacement du support patient vers la position de départIEC 60417-5825 Wedge, in / out movement Filtre latéral, mouvement de va et vientIEC 60417-5826 Contour wedge, in / out movement Filtre latéral de contour, mouvement de va et vientIEC 60417-5827 Central wedge, in / out movement Filtre latéral central, mouvement de va et vientIEC 60417-5828 Wedge, rotation Filtre en coin, rotationIEC 60417-5829 Central wedge, rotation Filtre en coin central, rotationIEC 60417-5830 X-ray source, rotation around a horizontal axis Source de rayonnement X, rotation autour dun axe horizontalIEC 60417-5831 X-ray source and image intensifier, combined rotation Source de rayonnement X et intensificateur dimage, rotation combinéeIEC 60417-5832 X-ray source and image intensifier, combined movement Source de rayonnement X et intensificateur dimage, mouvement combinéIEC 60417-5833 X-ray source, rotation around its beam axis Source de rayonnement X, rotation autour de son faisceauIEC 60417-5840 Type B applied part Partie appliquée du type BIEC 60417-5841 Defibrillation-proof type B applied part Partie appliquée du type B protégée contre les chocs de défibrillationIEC 60417-5842 Multi-pulse Impulsions multiplesIEC 60417-5843 Target position Position cibleIEC 60417-5844 Body temperature Témperature du corpsIEC 60417-5845 Inner diameter Diamètre intérieurIEC 60417-5846 Outer diameter Diamètre extérieurIEC 60417-5847 Trend TendanceIEC 60417-5848 Probe rotation Rotation de sondeIEC 60417-5849 Setup ConfigurationIEC 60417-5850 Serial interface Interface sérieIEC 60417-5851 Printer connection; parallel interface Connexion dimprimante; interface parallèleIEC 60417-5852 X-ray filter Filtre à rayons XIEC 60417-5853 Final rinsing, dish washers Rinçage, lave-vaisselleIEC 60417-5854 Fast freeze; superfrost Congélation rapideIEC 60417-5855 Minimum supply capacity Capacité minimale dalimentationIEC 60417-5856 Pre-wash detergent Détergent pré-lavage
    • ID Name (English) Name (French)IEC 60417-5857 Lamp test Test des lampesIEC 60417-5861 Next; to play next part Suite; pour lire la plage suivanteIEC 60417-5862 Previous; to play previous part Précédent; pour lire la plage précédenteIEC 60417-5863 Tune, high key Ton, dièseIEC 60417-5864 Tune, low key Ton, bémolIEC 60417-5865 Tune, normal key Ton, retour à la normale (bécarre)IEC 60417-5866 Picture adjustment, tilt Réglage dimage, inclinaisonIEC 60417-5867 Picture adjustment, skew Réglage dimage, biaisIEC 60417-5868 Picture adjustment, horizontal keystone Réglage dimage, distorsion horizontale en trapèzeIEC 60417-5869 Picture adjustment, vertical keystone Réglage dimage, distorsion verticale en trapèzeIEC 60417-5870 Picture adjustment, horizontal pincushion Réglage dimage, distorsion en barilletIEC 60417-5871 Picture adjustment, vertical pincushion Réglage dimage, distorsion en coussinetIEC 60417-5872 Picture adjustment, horizontal bow Réglage dimage, distorsion en arc horizontalIEC 60417-5873 Picture adjustment, vertical bow Réglage dimage, distorsion en arc verticalIEC 60417-5874 Picture adjustment, rotation Réglage dimage, rotationIEC 60417-5875 Optical focus Mise au pointIEC 60417-5876 Night portrait mode Mode portrait de nuitIEC 60417-5877 Low light mode Mode éclairement faibleIEC 60417-5879 Self-timer RetardateurIEC 60417-5880 World time Temps universelIEC 60417-5881 Summer time Heure détéIEC 60417-5882 Sound and language selection Selection langage et sonIEC 60417-5883 Camera position selection Sélection de position de caméraIEC 60417-5884 Memory disk Disque à mémoireIEC 60417-5885 Still camera Appareil de prise de vue fixeIEC 60417-5886 Image display, basic setting Visualisation dimage, réglage de baseIEC 60417-5887 Camera recorder Caméra vidéo enregistreuseIEC 60417-5888 Transfer marked images Transfert dimages marquéesIEC 60417-5889 Marking of an image Marquage dune imageIEC 60417-5890 Store displayed image Stockage de limage affichéeIEC 60417-5892 Transfer image Transfert dimageIEC 60417-5893 Electronic shutters, close Obturateurs électroniques, rétrécissementIEC 60417-5894 Electronic shutters, open Obturateurs électroniques, élargissementIEC 60417-5895 Ergometer ErgomètreIEC 60417-5896 Optical conductor lighting Eclairage par conducteur optiqueIEC 60417-5897 Floor stand, horizontal adjustment Support au sol, réglage horizontalIEC 60417-5898 Floor stand, vertical adjustment Support au sol, réglage verticalIEC 60417-5913 Handheld microphone Microphone tenu à la mainIEC 60417-5914 Emergency warning reception mode Mode de réception pour signal durgenceIEC 60417-5915 Booth, language laboratory Cabine, laboratoire de langues
    • ID Name (English) Name (French)IEC 60417-5916 Pair of students Paire détudiantsIEC 60417-5917 Single frame shot Prise de vue au coup par coupIEC 60417-5918 Lighting with reflector Eclairage avec réflecteurIEC 60417-5920 Position, centre front Position centrale avantIEC 60417-5921 Position, centre rear Position centrale arrièreIEC 60417-5922 Position, centre Position centraleIEC 60417-5923 Position, left front Position avant gaucheIEC 60417-5924 Position, left rear Position arrière gaucheIEC 60417-5925 Position, left Position gaucheIEC 60417-5926 Polarity of d.c. power connector Polarité de connecteur de puissance en courant continuIEC 60417-5927 Fast shutter speed mode; sports mode Mode de prise de vue rapide; mode sportIEC 60417-5928 Wide-screen (16:9), normal mode Grand écran (16/9), mode normalIEC 60417-5929 Wide-screen (16:9), selection of picture mode Grand écran (16/9), sélection du mode dimageIEC 60417-5930 Wide-screen (16:9), full picture mode Plein écran (16/9), mode plein écranIEC 60417-5931 Wide-screen (16:9), horizontal zoom mode Plein écran (16/9), mode zoom horizontalIEC 60417-5932 Wide-screen (16:9), zoom mode Grand écran (16/9), mode zoomIEC 60417-5933 Wide-screen (16:9), zoom in/out Grand écran (16/9), zoom intérieur/extérieurIEC 60417-5934 Wide-screen (16:9), picture enlarge mode Grand écran (16/9), mode image agrandieIEC 60417-5935 Motorized cleaning head for water suction cleaning Têe de lavage motorisée pour nettoyage à aspiration deauIEC 60417-5937 Cardiac pacemaker; implantable cardioverter defibrillator Stimulateur/défibrillateur cardiaqueIEC 60417-5938 Communication, infrared Communication infrarougeIEC 60417-5939 Power supply type of electric device Type dalimentation dun dispositif électriqueIEC 60417-5941 Auto-transformer, general Auto-transformateur, généralIEC 60417-5942 Auto-transformer, non-short-circuit proof Auto-transformateur, non résistant aux courts-circuitsIEC 60417-5943 Auto-transformer, short-circuit proof Auto-transformateur, résistant aux courts-circuitsIEC 60417-5944 Isolating transformer, non-short-circuit proof Transformateur de séparation des circuits non résistants aux court-circuitsIEC 60417-5945 Isolating transformer, short-circuit proof Transformateur de séparation des circuits résistants aux court-circuitsIEC 60417-5946 Safety isolating transformer, non-short-circuit proof Transformateur de séparation de sécurité, non résistant aux court-circuitsIEC 60417-5947 Safety isolating transformer, short-circuit proof Transformateur de séparation de sécurité, résistant aux court-circuitsIEC 60417-5948 Perturbation attenuation isolating transformer, general Transformateur datténuation de perturbations de séparation des circuits, généralIEC 60417-5949 Perturbation attenuation isolating transformer, short-circuit proof Transformateur datténuation de perturbations de séparation des circuits résistant aux courts-circuitsIEC 60417-5950 Small reactor, general Petite bobine dinductance, généralIEC 60417-5951 Small reactor, non-overload proof Petite bobine dinductance, non résistante aux surchargesIEC 60417-5952 Small reactor, overload proof Petite bobine dinductance résistante aux surchargesIEC 60417-5953 Transformer for Class III handlamps, short-circuit proof Transformateur pour baladeuses de classe III, resistant aux courts-circuits
    • ID Name (English) Name (French)IEC 60417-5954 Colour temperature, fluorescent lamp Température de couleur, lampe fluorescenteIEC 60417-5955 Colour temperature, cloudy/rainy Température de couleur, nuageux/pluvieuxIEC 60417-5956 Colour temperature, sunrise/sunset Température de couleur, lever de soleil/coucher de soleilIEC 60417-5957 For indoor use only Pour utilisation à lintérieur seulementIEC 60417-5958 Radiodiagnostic C-arm, angulation Arceau de radiodiagnostic, inclinaison angulaireIEC 60417-5959 X-ray source to image intensifier distance, increase Distance entre la source de rayonnement X et lintensificateur dimage, augmentationIEC 60417-5960 X-ray source to image intensifier distance, decrease Distance entre la source de rayonnement X et lintensificateur dimage, diminutionIEC 60417-5961 X-ray source to image intensifier, centering Centrage entre la source de rayonnement X et lintensificateur dimageIEC 60417-5962 Image intensifier, rotation around a horizontal axis Intensificateur d’image, rotation autour dun axe horizontalIEC 60417-5963 X-ray source, lateral movement Source de rayonnement X, mouvement latéralIEC 60417-5964 X-ray source, longitudinal movement Source de rayonnement X, mouvement longitudinalIEC 60417-5965 X-ray source, vertical movement Source de rayonnement X, mouvement verticalIEC 60417-5966 Patient support, patient transfer position Support-patient, position de transfert du patientIEC 60417-5967 Gantry, tilt Statif, inclinaisonIEC 60417-5968 Perturbation attenuation safety isolating transformer Transformateur de sécurité datténuation de perturbationsIEC 60417-5969 Perturbation attenuation safety isolating transformer, short-circuit proof Transformateur de sécurité datténuation de perturbations, résistant aux courts-circuitsIEC 60417-5970 Frequency converter Convertisseur de fréquenceIEC 60417-5971 Transformer for Class III handlamps, non-short-circuit proof Transformateur pour baladeuses de classe III, non resistant aux courts- circuitsIEC 60417-5972 Isolating transformer for the supply of medical locations, non-short-circuit Transformateur de séparation pour lalimentation des zones médicales, proof résistant aux courts circuitsIEC 60417-5973 Mirror contact Contact miroirIEC 60417-5974 Devices for connection of fixed luminaires; DCL Dispositifs de connexion pour luminaires fixes; DCLIEC 60417-5975 Electronic image, general Image électronique, généralIEC 60417-5976 X-ray image receptor, radiographic Récepteur dimage radiologique,radiographiqueIEC 60417-5977 X-ray image receptor, radioscopic Récepteur dimage radiographique, radioscopiqueIEC 60417-5978 X-ray image receptor, changer Récepteur dimage radiologique, changeurIEC 60417-5979 X-ray cassette, freely positioned Cassette radiographique, positionnement libreIEC 60417-5980 Indirect radiography, digital Radiographie indirecte, numériqueIEC 60417-5981 Radioscopy, pulsed Radioscopie, pulséeIEC 60417-5982 X-ray field, not limited by shutters Champ de rayonnement X, non limité par des obturateursIEC 60417-5983 Radiodiagnostic compression device, no pressure applied Dispositif de compression pour le radiodiagnostic, aucune pression appliquéeIEC 60417-5984 Radiodiagnostic automatic control system, field selection Système de commande automatique pour radiodiagnostic, sélection du champIEC 60417-5985 Determination of radiography settings from radioscopy Détermination des réglages de la radiographie à partir de la radioscopieIEC 60417-5986 Disc media Disque de données
    • ID Name (English) Name (French)IEC 60417-5987 Hard disk Disque durIEC 60417-5988 Computer network Réseaux dordinateursIEC 60417-5989 Telephone line Ligne téléphoniqueIEC 60417-5990 Mouse SourisIEC 60417-5991 Keyboard ClavierIEC 60417-5992 Locking, numerals; num-lock Verrouillage, numérique; Verr NumIEC 60417-5993 Locking, capitals; caps-lock Verrouillage, majuscules; Verr MajIEC 60417-5994 Locking, scroll; scroll lock Arrêt, défilement; Arrêt défilIEC 60417-5995 Do not immerse in any liquid Ne pas immerger dans un quelconque liquideIEC 60417-5997 Message, general Message, généralIEC 60417-5998 Message, confidential Message, confidentielIEC 60417-5999 Telephone, ringing Téléphone, sonnerieIEC 60417-6000 On-hook dialling Numérotation sans décrocherIEC 60417-6001 Internal call Appel interneIEC 60417-6002 External call Appel externeIEC 60417-6003 Stamping EstampillageIEC 60417-6004 Door-phone InterphoneIEC 60417-6005 Pulse background Valeur de baseIEC 60417-6006 Pulse peak Valeur de picIEC 60417-6007 Hot start Départ suractivéIEC 60417-6008 Slope, increasing Pente, montanteIEC 60417-6009 Slope, decreasing Pente, descendanteIEC 60417-6010 Construction site, general Chantier de construction, généralIEC 60417-6010-1 Isolating transformer for construction sites, fail-safe Transformateur de séparation des circuits pour chantiers, non dangereux en cas de défaillanceIEC 60417-6010-2 Isolating transformer for construction sites, fail-safe, safety Transformateur de sécurité pour chantiers, non dangereux en cas de défaillanceIEC 60417-6010-3 Isolating transformer for construction sites, fail-safe, mid-point or starpoint Transformateur de séparation des circuits pour chantiers, non dangereux earthed en cas de défaillance avec point milieu ou point étoile à la terreIEC 60417-6010-4 Isolating transformer for construction sites, non-short-circuit proof Transformateur de séparation des circuits pour chantiers, non résistant aux courts-circuitsIEC 60417-6010-5 Isolating transformer for construction sites, non-short-circuit proof, safety Transformateur de sécurité pour chantiers, non résistant aux courts- circuitsIEC 60417-6010-6 Isolating transformer for construction sites, non-short-circuit proof, Transformateur de séparation des circuits pour chantiers, non résistant midpoint or star-point earthed aux courts-circuits avec point milieu ou point étoile à la terreIEC 60417-6010-7 Isolating transformer for construction sites, short-circuit proof Transformateur de séparation des circuits pour chantiers, résistant aux courts-circuitsIEC 60417-6010-8 Isolating transformer for construction sites, short-circuit proof, safety Transformateur de sécurité pour chantiers, résistant aux courtscircuitsIEC 60417-6010-9 Isolating transformer for construction sites, short-circuit proof, mid-point or Transformateur de séparation des circuits pour chantiers, résistant aux star-point earthed courts-circuits avec point milieu ou point étoile à la terre
    • ID Name (English) Name (French)IEC 60417-6011 Constant voltage separating transformer, general Transformateur disolement à enroulements séparés à tension constante, généralIEC 60417-6012 Constant voltage isolating transformer, general Transformateur de séparation des circuits à tension constante, généralIEC 60417-6013 Constant voltage safety isolating transformer, general Transformateur de sécurité à tension constante, généralIEC 60417-6014 Variable separating transformer, general Transformateur à enroulements séparés variable, généralIEC 60417-6015 Variable isolating transformer, general Transformateur de séparation des circuits variable, généralIEC 60417-6016 Variable safety isolating transformer, general Transformateur de sécurité variable, généralIEC 60417-6017 Constant voltage auto-transformer, general Autotransformateur à tension constante, généralIEC 60417-6018 Variable auto-transformer, general Autotransformateur variable, généralIEC 60417-6019 Vibration VibrationIEC 60417-6020 Variability, rotational adjustment with maximum step Variabilité, réglage par mouvement de rotation avec échelon maximalIEC 60417-6021 Electronic image, cancel Image électronique, effacementIEC 60417-6022 Mouse, left click Souris, clic gaucheIEC 60417-6023 Electronic programme guide; EPG Guide de programmes électronique; EPGIEC 60417-6024 Inlet for liquid; input for liquid Entrée du liquideIEC 60417-6025 Outlet for liquid; output for liquid Sortie du liquideIEC 60417-6026 Inlet for gas; input for gas Entrée du gazIEC 60417-6027 Outlet for gas; output for gas Sortie du gazIEC 60417-6028 Display brilliance Luminosité de laffichageIEC 60417-6029 Scale panel illumination Eclairage des contrôles de la consoleIEC 60417-6030 Self-shielded lamp, general Lampe à écran intégré, généralIEC 60417-6031 Distance from water level Distance au niveau deauIEC 60417-6032 Do not connect to protective earth; do not connect to protective ground Ne pas connecter à la terre de protectionIEC 60417-6033 Do not remove battery Ne pas retirer les accumulateursIEC 60417-6034 Rough service luminaires Luminaires pour conditions sévères demploiIEC 60417-6035A Press and hold; long push Presser et maintenir; poussée de longue duréeIEC 60417-6035B Press and hold; long push Presser et maintenir; poussée de longue duréeIEC 60417-6036 Control transformer, fail-safe Tranformateur de commande, de sécurité intrinsèqueIEC 60417-6037 Control transformer, non-short-circuit proof Tranformateur de commande, non résistant aux courts-circuitsIEC 60417-6038 Control transformer, short-circuit proof Tranformateur de commande, résistant aux courts-circuitsIEC 60417-6039 Flames kept away Tenir éloigné des flammesIEC 60417-6040 Ultraviolet radiation, instructional safeguardIEC 60417-6041 Visible radiation, instructional safeguardIEC 60417-6042 Caution, risk of electric shock Attention, risque de choc électrique
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-0001 Limited rectilinear motion Mouvement rectiligne limitéISO 7000-0002 Limited rectilinear motion and return Mouvement rectiligne alternatif limité, à double courseISO 7000-0003 Limited reciprocating rectilinear motion (continuous) Mouvement (entretenu) rectiligne alternatif, à course limitéeISO 7000-0004 Direction of continuous rotation Sens de mouvement continu de rotationISO 7000-0005 Rotation in two directions Rotation dans les deux sensISO 7000-0006 Limited rotation Mouvement de rotation limitéISO 7000-0007 Limited rotation and return Mouvement de rotation limité dans les deux sens, à double courseISO 7000-0008 Oscillating rotary movement (continuous) Mouvement (entretenu) de rotation limité dans les deux sensISO 7000-0009 One revolution Un tourISO 7000-0010 Number of revolutions per minute; rotational speed Nombre de tours par minute; vitesse de rotationISO 7000-0011 Electric motor, general Moteur électrique, en généralISO 7000-0012 Gear drive Commande par engrenagesISO 7000-0013 Belt drive Commande par courroieISO 7000-0014 Chain drive Commande par chaîneISO 7000-0015 Coupling CoupleurISO 7000-0016 Cam CameISO 7000-0017 Automatic control (closed loop) Commande automatique (boucle fermée)ISO 7000-0018 Lock; tighten Serrer; bloquer; presserISO 7000-0019 Unlock; unclamp Desserrer; débloquerISO 7000-0020 Brake on FreinerISO 7000-0021 Brake off Desserrer le freinISO 7000-0022 Engaging; mechanical activation Embrayer; mise en circuit mécaniqueISO 7000-0023 Disengaging; mechanical deactivation Débrayer; mise hors circuit mécaniqueISO 7000-0024 Open (a container) Ouvrir (un conteneur)ISO 7000-0025 Close (a container) Fermer (un conteneur)ISO 7000-0026 Automatic cycle; semi-automatic cycle Cycle automatique; cycle semi-automatiqueISO 7000-0027 Cooling; air conditioning Refroidissement; conditionnement dairISO 7000-0028 Filling RemplissageISO 7000-0029 Draining; emptying VidangeISO 7000-0030 Overflow Trop-pleinISO 7000-0031 Lubrication LubrificationISO 7000-0032 Blowing SoufflageISO 7000-0033 Suction AspirationISO 7000-0034 Temperature TempératureISO 7000-0035 Temperature, increasing Température, augmentationISO 7000-0036 Temperature, decreasing Température, diminutionISO 7000-0037 Wind (continuous material); roll (continuous material) EnroulageISO 7000-0038 Unwind (continuous material); unroll (continuous material) DéroulageISO 7000-0039 Fold (continuous material) Pliage; dépôt en plisISO 7000-0040 Adjust guide width at entry Réglage du guidage à lentrée de la machine
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-0041 Adjust right-hand entry guide Réglage du guide de droite à lentrée de la machineISO 7000-0042 Adjust left-hand entry guide Réglage du guide de gauche à lentrée de la machineISO 7000-0043 Passage of continuous material over driven roller Passage en continu dun matériau sur le rouleau dentraînementISO 7000-0044 Selvedge guiding Guidage des lisièresISO 7000-0045 Selvedge uncurling Déroulage de lisièresISO 7000-0046 Cloth expander Mise au largeISO 7000-0047 Change direction of continuous material Changement de direction dun matériau continuISO 7000-0048 Fabric bow, centred advanced Étoffe, déformation curviligne, retard du centreISO 7000-0049 Fabric bow, selvedges advanced Étoffe, déformation curviligne, retard des lisièresISO 7000-0050 Fabric skew, right-hand selvedge advanced Étoffe, déformation oblique, retard de la lisière droiteISO 7000-0051 Fabric skew, left-hand selvedge advanced Étoffe, déformation oblique, retard de la lisière gaucheISO 7000-0052 Cutting of material at centre Coupe par le milieuISO 7000-0053 Multiple cutting of material Coupes multiples; coupes de refendISO 7000-0054 Cut [trim] edges of continuous material Coupe en continu des bords dun matériauISO 7000-0055 Suction removal of trimmed edges Aspiration de la lisière coupéeISO 7000-0056 Reinforcement [stiffening] of edges Raidissement/gommage de lisièreISO 7000-0057 Opening of selvedge loops Ouverture des boucles en lisièreISO 7000-0058 Entry control Contrôle dintroductionISO 7000-0059 Delivery control Contrôle de sortieISO 7000-0060 Seam guide Contrôle de coutureISO 7000-0061 Straining element; clip Élément de tension; pinceISO 7000-0062 Clip cleaner Nettoyage de la pinceISO 7000-0063 Edge pin; pin plate Plaquette à picotsISO 7000-0064 Overfeed pinning Épinglage en suralimentationISO 7000-0065 Clean edge pins; clean pin plates Nettoyage des plaquettes à picotsISO 7000-0066 Increase width ÉlargissementISO 7000-0067 Reduce width Rétrécissement en largeurISO 7000-0068 Width adjustment Réglage de laccroissement de largeurISO 7000-0069 Shear; crop Tonte; arasageISO 7000-0070 Brushing by means of a rotating brush Brossage au moyen dune brosse circulaireISO 7000-0071 Brushing by means of a brush belt Brossage au moyen dune bande de brossageISO 7000-0072 Cleaning of tracks Nettoyage de nappesISO 7000-0073 Spraying PulvérisationISO 7000-0074 Raise or lower trough Élévation ou descente du bacISO 7000-0075 End of reel Fin de bobineISO 7000-0076 Beginning of reel Début de bobineISO 7000-0077 Original difficult to read Original illisibleISO 7000-0078 Damaged text; wrong binding Texte détérioré; reliure défectueuseISO 7000-0079 Incorrect numbering; incorrect date Numérotation incorrecte; date incorrecteISO 7000-0080 Repetition of image Répétition dune image
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-0081 Missing pages/issues Pages/livraisons manquantesISO 7000-0082 High beam; main beam Feux de routeISO 7000-0083 Low beam; dipped beam Feux de croisement; codesISO 7000-0084 Turn signals Indicateurs de directionISO 7000-0085 Hazard warning Signal de détresseISO 7000-0086 Windscreen wiper; windshield wiper Essuie-glace du pare-briseISO 7000-0087 Windscreen washer and wiper; windshield washer and wiper Essuie-glace et lave-glace du pare-briseISO 7000-0088 Windscreen washer; windshield washer Lave-glace du pare-briseISO 7000-0089 Ventilating fan; air-circulating fan Ventilateur daération; circulation dairISO 7000-0090 Loading and ejection Chargement et éjectionISO 7000-0091 Track change Changement de pisteISO 7000-0092 Tuning alignment Alignement; réglage précisISO 7000-0093 Remote control Commande à distanceISO 7000-0094 Control; controlling Commande de processusISO 7000-0095 Feedback control Commande de boucle dasservissementISO 7000-0096 Manual control Commande manuelleISO 7000-0097 Rear window wiper Essuie-glace de lunette arrièreISO 7000-0098 Rear window washer and wiper Essuie-glace et lave-glace de lunette arrièreISO 7000-0099 Rear window washer Lave-glace de lunette arrièreISO 7000-0100 Provision for the disabled or handicapped persons Accès aux personnes invalides ou handicapéesISO 7000-0101 Tank, general; vessel Réservoir, en généralISO 7000-0102 Reservoir Bac; cuveISO 7000-0105 Vessel with internals Réservoir subdiviséISO 7000-0106 Vessel with trays Réservoir avec tiroirsISO 7000-0107 Vessel with fixed bed Réservoir avec logement fixeISO 7000-0111A Heat exchanger without cross-flow Échangeur thermique sans courant croiséISO 7000-0111B Heat exchanger without cross-flow Échangeur thermique sans courant croiséISO 7000-0114 Filter; filter vessel; strainer Filtre; corps de filtre; crépineISO 7000-0126 Disk centrifuge; disk separator Centrifugeuse à disquesISO 7000-0127 Dryer, general Séchoir, en généralISO 7000-0129 Crusher ConcasseurISO 7000-0130 Mill BroyeurISO 7000-0131 Agitator, general Agitateur, en généralISO 7000-0133 Kneaded, general Pétrin, en généralISO 7000-0134 Pump; liquid pump PompeISO 7000-0135 Centrifugal pump Pompe centrifugeISO 7000-0137 Compressor; vacuum pump Compresseur; pompe à videISO 7000-0138 Rotary compressor, liquid-ring type; vacuum pump, liquid-ring type Compresseur rotatif de type à anneau liquide; pompe rotative à vide de type à anneau liquideISO 7000-0141 Pallet Palette
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-0142 Tank car Wagon citerneISO 7000-0143 Scale, general Balance, en généralISO 7000-0144 Proportioned for solids Dispositif pour proportionner des matériaux solidesISO 7000-0147 Electric motor Moteur électriqueISO 7000-0149 Pile PileISO 7000-0150 Dump Monticule; tasISO 7000-0151 Headlamp levelling control Réglage de lorientation des feux de croisementISO 7000-0154 Shut-off valve with safety function Robinetterie darrêt avec fonction de sécuritéISO 7000-0157 Drains trap Purge de condensatsISO 7000-0159 Level NiveauISO 7000-0160 Calibration CalibrageISO 7000-0161 Test barrier Barrière de contrôleISO 7000-0162 Raising Grattage, en généralISO 7000-0163 Raising in direction of cloth Grattage dans le sens de lavance de létoffeISO 7000-0164 Raising against direction of cloth Grattage dans le sens contraire à lavance de létoffeISO 7000-0165 Beating process of fabrics BattageISO 7000-0166 Polishing process of fabrics PolissageISO 7000-0167 Adjustment of pile height Réglage de la hauteur de tonteISO 7000-0168 Rotation of raising cylinder with direction of cloth Rotation du tambour de lainage dans le sens de lavance de létoffeISO 7000-0169 Rotation of raising cylinder against direction of cloth Rotation du tambour de lainage dans le sens contraire à lavance de létoffeISO 7000-0170 Brushing by means of cross-brush Brossage par brosse transversaleISO 7000-0171 Adjustment of cloth rest Réglage de la table pointueISO 7000-0172 Rope uncurling Élargissement dun boyauISO 7000-0173 Tighten chain; tighten belt Mise sous tension dune chaîne; mise sous tension dune courroieISO 7000-0174 Slacken chain; slacken belt Détente dune chaîne; détente dune courroieISO 7000-0175 Temperature control Régulation de températureISO 7000-0176 Level control Régulation de niveauISO 7000-0177 Weft adjusting; stitch row straightening Régulation de lalignement de la trame/régulation de lalignement des rangées de maillesISO 7000-0178 Weft control; stitch row control Contrôle de la trame; contrôle des rangées de maillesISO 7000-0179 Roller engaged Mise du rouleau tangent au matériauISO 7000-0180 Roller disengaged Dégagement du rouleauISO 7000-0181 Admixture Mélange (dun additif)ISO 7000-0182 Thermostat Contrôle de températureISO 7000-0183 Pressure gauge Contrôle de pressionISO 7000-0184 Roll on board Enroulage sur plancheISO 7000-0185 Spark coil-ignition element Résistance dallumageISO 7000-0186 Cloth stack Pile détoffeISO 7000-0187 Lifting of the plaiting table Soulèvement de la table de pliage
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-0188 Lowering of the plaiting table Abaissement de la table de pliageISO 7000-0189 Move the plaiting blade Commande de la pale de pliageISO 7000-0190 Reduction of the length of layer Réduction de la course de pliageISO 7000-0191 Enlargement of the length of layer Augmentation de la course de pliageISO 7000-0192 Marking fold protrusion Étalement du pli de repérageISO 7000-0193 Stack height limit Hauteur limite de la pile détoffeISO 7000-0194 Rollers Rouleaux presseursISO 7000-0195 Disengagement of rollers Dégagement des rouleauxISO 7000-0196 Release roller contact pressure Élimination de la pression de contact entre rouleauxISO 7000-0197 Engage lower roller contact Mise (dun rouleau) au contact du rouleau inférieurISO 7000-0198 Engage upper roller contact Mise (dun rouleau) au contact du rouleau supérieurISO 7000-0199 Rollers with internal pressure Rouleaux à pression intérieureISO 7000-0200 Rollers with internal pressure, pressing/loading Pressage par rouleaux à pression intérieureISO 7000-0201 Ends of rollers Extrémités des rouleauxISO 7000-0202 Pressure on left-hand ends of rollers Pression sur lextrémité gauche des rouleauxISO 7000-0203 Pressure on right-hand ends of rollers Pression sur lextrémité droite des rouleauxISO 7000-0204 Compensation of dead-weight of upper roller Compensation du poids mort du rouleau supérieurISO 7000-0205 Compensation of dead-weight of left-hand end of upper roller Compensation du poids mort sur lextrémité gauche du rouleau supérieurISO 7000-0206 Compensation of dead-weight of right-hand end of upper roller Compensation du poids mort sur lextrémité droite du rouleau supérieurISO 7000-0207 Lamination Contre-collageISO 7000-0208 Winding side guide Guidage du flanc de lenroulementISO 7000-0209 Guide-roller control Auto-alignement du rouleau de guidageISO 7000-0210 Guide-roller forwards Avance du rouleau de guidage dans le sens du mouvement de létoffeISO 7000-0211 Guide-roller backwards Recul du rouleau de guidage par rapport au sens du mouvement de létoffeISO 7000-0212 Winding and cutting Enroulage et coupeISO 7000-0213 Half-width winding Enroulage dune pièce dosséeISO 7000-0214 Cloth scray Accumulateur détoffeISO 7000-0215 Fill the cloth scray Remplissage de laccumulateur détoffeISO 7000-0216 Empty the cloth scray Vidage de laccumulateur détoffeISO 7000-0217 Inspection table Table de visite, en généralISO 7000-0218 Raise inspection table Soulèvement/élévation de la table de visiteISO 7000-0219 Lower inspection table Abaissement de la table de visiteISO 7000-0220 Cloth track temperature Température dune étoffeISO 7000-0221 Cloth track humidity Humidification dune étoffeISO 7000-0222 Rinse RinçageISO 7000-0223 Cloth track speed compensation Compensation de la vitesse de défilement par compensateur à boucle ou pliISO 7000-0224 Measure humidity Mesurage de lhumiditéISO 7000-0225 Cloth track steaming Vaporisation dune nappe détoffe
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-0226 Cloth track entry Entrée de létoffeISO 7000-0227 Cloth track exit Sortie de létoffeISO 7000-0228 Disturbance PerturbationISO 7000-0229 Conveyer belt Bande transporteuseISO 7000-0230 Emission of heat by radiation Émission de chaleur par rayonnementISO 7000-0231 Pneumatic energy Énergie pneumatiqueISO 7000-0232 Electric energy Énergie électriqueISO 7000-0233 Pressure measurement Mesurage de pressionISO 7000-0234 Valve; shut-off element Robinet; organe darrêtISO 7000-0235 Embossing GaufrageISO 7000-0236 Flanged bobbing; beam Bobine à joues; ensoupleISO 7000-0237 Unleaded fuel Essence sans plombISO 7000-0238 Parking brake Frein de stationnementISO 7000-0239 Brake failure; brake system malfunction Défaillance du système de freinageISO 7000-0240 Parking lights Feux de stationnement/parkingISO 7000-0241 Bonnet; hood Capot; capot avantISO 7000-0242 Boot; trunk Capot arrière; malle arrièreISO 7000-0243 Choke; cold starting aid Starter; dispositif de démarrage à froidISO 7000-0244 Horn Avertisseur sonoreISO 7000-0245 Fuel CarburantISO 7000-0246 Engine coolant temperature Température du fluide de refroidissement du moteurISO 7000-0247 Battery charging condition Condition de charge de batterieISO 7000-0248 Engine oil Huile moteurISO 7000-0249 Seat belt Ceinture de sécuritéISO 7000-0250 Headlamp cleaner Nettoyage de projecteurISO 7000-0251 Functional arrow; group select Flèche fonctionnelle; sélection de groupeISO 7000-0252 Interrupted rectilinear motion Mouvement rectiligne interrompuISO 7000-0253 Incremental rectilinear motion Mouvement rectiligne incrémentiel/par paliersISO 7000-0254 Rectilinear repeated positioning Mise en position par déplacements rectilignes successifsISO 7000-0255 Single limited rectilinear motion and return Mouvement rectiligne alternatif dans les deux sens avec retour limité et uniqueISO 7000-0256 Overtravel, rectilinear Surcourse rectiligneISO 7000-0257 Limited rectilinear motion with temporary delay before return Mouvement rectiligne alternatif limité avec temporisation à linversionISO 7000-0258 Clockwise rotation Rotation dans le sens des aiguilles dune montreISO 7000-0259 Feed AvanceISO 7000-0260 Longitudinal feed Avance longitudinaleISO 7000-0261 Transverse feed Avance transversaleISO 7000-0262 Vertical feed Avance verticaleISO 7000-0263 Feed per revolution Avance par tourISO 7000-0264 Feed per stroke Avance par course
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-0265 Feed per minute, feed range 1 Avance par minute, grade 1ISO 7000-0266 Rapid traverse Déplacement rapideISO 7000-0267 Spindle BrocheISO 7000-0268 Spindle, drilling Broche de perçageISO 7000-0269 Spindle, milling Broche de fraisageISO 7000-0270 Spindle, grinding Broche porte-meule (de travail)ISO 7000-0271 Spindle, tapping Broche de taraudageISO 7000-0272 Quill Fourreau de brocheISO 7000-0273 Interchange ÉchangeISO 7000-0274 Chuck Mandrin de serrageISO 7000-0275 Faceplate Plateau porte-pièceISO 7000-0276 Colette Pince de serrageISO 7000-0277 Work head; spindle head Poupée porte-pièces; poupée porte-brocheISO 7000-0278 Tailstock Poupée mobile; contre-poupéeISO 7000-0279 Turret Tourelle-revolverISO 7000-0280 Press slide Coulisseau de presseISO 7000-0281 Grinding radius attachment Dispositif à rayonner/rectifierISO 7000-0282 Work table, rectangular Table, rectangulaireISO 7000-0283 Magnetic plate, rectangular Table magnétique, rectangulaireISO 7000-0284 Work table; round Table circulaire; plateauISO 7000-0285 Magnetic plate; round Plateau magnétiqueISO 7000-0286 Rotary tools Outils rotatifs, en généralISO 7000-0287 Stationary, single-point tools Outils fixes à une arête de coupeISO 7000-0288 Milling cutter FraiseISO 7000-0289 Circular saw Scie circulaireISO 7000-0290 Drill ForetISO 7000-0291 Reamer AlésoirISO 7000-0292 Tap TaraudISO 7000-0293 Cutter block, without blades Fraise à lames rapportées, sans lameISO 7000-0294 Cutter block, with blades Fraise à lames rapportées, avec lamesISO 7000-0295 Grinding/abrasive wheel Meule (de travail) pour rectificationISO 7000-0296 Centreless grinding, abrasive wheel Meule (de travail) pour rectification sans centreISO 7000-0297 Centreless grinding, regulating or feed wheel Galet dentraînement pour rectification sans centreISO 7000-0298 Abrasive disc Disque abrasifISO 7000-0299 Abrasive band Bande abrasiveISO 7000-0300 Single-point truing/dressing tool Outil de dressage/décrassage à pointe uniqueISO 7000-0301 Internal broach Broche dintérieurISO 7000-0302 External broach Broche dextérieurISO 7000-0303 Linear saw Scie à métauxISO 7000-0304 Chain saw Scie à chaîne
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-0305 Press tool; die set Outillage de presseISO 7000-0306 Polishing wheel Disque de polissageISO 7000-0307 Rotary brush Brosse rotativeISO 7000-0308 Tool-magazine, turret type Magasin à outils, type à tourelleISO 7000-0309 Tool-magazine, chain type Magasin à outils, type à chaîneISO 7000-0310 Tracer template Gabarit de copiageISO 7000-0311 Chain ChaîneISO 7000-0312 Scraping; coating; spreading Râcler; enduireISO 7000-0313 Chips; swarf CopeauxISO 7000-0314 Safety device (mechanical) against overload Dispositif (mécanique) de sécurité contre les surchargesISO 7000-0315 Workpiece; product Pièce/produit à usiner, en généralISO 7000-0316 Blow-moulded product Produit moulé par soufflageISO 7000-0317 Compression-moulded product Produit moulé par compressionISO 7000-0318 Injection-moulded product Produit moulé par injectionISO 7000-0319 Flow-moulded product Produit moulé par couléeISO 7000-0320 Preform for blow moulding Préformage pour moulage par soufflageISO 7000-0321 Workpiece [product] holder [fixture] Dispositif/montage de fixation de la pièce/du produit à usiner; dispositif porte-pièceISO 7000-0322 Workpiece [product] gripping device Dispositif de serrage/préhension de la pièce/du produit à usinerISO 7000-0323 Stretcher bars for plastics moulding Barres décartement pour moulage de plastiquesISO 7000-0324 Sheet stacking Stockage de plaques mincesISO 7000-0325 Haul off for plastics moulding Dispositif dalimentation pour moulage de plastiquesISO 7000-0326 Hand wheel Volant de manoeuvreISO 7000-0327 Lever LevierISO 7000-0328 Half-nut Écrous en deux piècesISO 7000-0329 Back stop [gauge] for guillotines Butée arrière pour cisaille-guillotineISO 7000-0330 Broach puller Dispositif dattelage doutil de brochage en position de travailISO 7000-0331 Broach retriever Dispositif dattelage doutil de brochage en position de rappelISO 7000-0332 Blow moulding die Empreinte pour moulage par soufflageISO 7000-0333 Blow needle Aiguille de soufflageISO 7000-0334 Blow mandrel Mandrin de soufflageISO 7000-0335 Compression mould Moule à compressionISO 7000-0336 Injection mould Moule à injectionISO 7000-0337 Plasticizing unit Unité de plastificationISO 7000-0338 Plasticizing cylinder Pot de plastificationISO 7000-0339 Plasticizing cylinder with plunger Pot de plastification à pistonISO 7000-0340 Plasticizing cylinder with screw Pot de plastification à visISO 7000-0341 Extrusion die, general Filière dextrusion, en généralISO 7000-0342 Extrusion die, multiple strand die Filière dextrusion, à canaux multiplesISO 7000-0343 Extrusion die, sheet die Filière dextrusion, pour feuille
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-0344 Extrusion die, tube die Filière dextrusion, pour tubeISO 7000-0345 Extrusion die, tubular film die Filière dextrusion, pour feuille mince tubulaireISO 7000-0346 Extrusion die, cable covering die Filière dextrusion, pour câbleISO 7000-0347 Plastics moulding, accumulator with ejector Moulage de plastiques, accumulateur à éjecteurISO 7000-0348 Plastics moulding, external sizing unit Moulage de plastiques, élément de calibrage extérieurISO 7000-0349 Plastics moulding, nip roll assembly with collapsing boards Moulage de plastiques, ensemble de rouleaux de pincement avec des panneaux de gauchissementISO 7000-0350 Plastics moulding, corrugating device Moulage de plastiques, appareil à ondulerISO 7000-0351 Strip feed rollers Avance des bandes par rouleauxISO 7000-0352 Pressure cushion CoussinISO 7000-0353 Main electrical switch Commutateur principalISO 7000-0354 Plug and socket; plug connection Interrupteur par fiche et douilleISO 7000-0355 Coolant pump Pompe de refroidissementISO 7000-0356 Water pump Pompe à eauISO 7000-0359 Reservoir RéservoirISO 7000-0360 Lubricant pump Pompe lubrifianteISO 7000-0361 Level indicator (fluid) Indicateur de niveau liquideISO 7000-0362 Scraper GrattoirISO 7000-0363 Pilot flame Flamme piloteISO 7000-0364 Working flame Flamme de travailISO 7000-0365 Turning TournageISO 7000-0366 Boring Alésage à loutilISO 7000-0367 Planing RabotageISO 7000-0368 Shaping Usinage à létau-limeurISO 7000-0369 Slotting MortaisageISO 7000-0370 Drilling PerçageISO 7000-0371 Milling FraisageISO 7000-0372 Conventional milling; up cut milling Fraisage en sens normal; fraisage en remontantISO 7000-0373 Climb milling; down cut milling Fraisage en avalant; fraisage à la pièce suivanteISO 7000-0374 Grinding RectificationISO 7000-0375 External cylindrical grinding Rectification cylindrique extérieureISO 7000-0376 Internal cylindrical grinding Rectification cylindrique intérieureISO 7000-0377 Plunge cut grinding Rectification en plongéeISO 7000-0378 Face grinding Rectification planeISO 7000-0379 Internal honing Rodage intérieurISO 7000-0380 External honing Rodage extérieurISO 7000-0381 Lapping Rodage planISO 7000-0382 Threading FiletageISO 7000-0383 Reaming Alésage par alésoirISO 7000-0384 Tapping Taraudage
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-0385 External broaching Brochage dextérieurISO 7000-0386 Internal broaching Brochage dintérieurISO 7000-0387 Shearing; cutting; guillotining Cisaillage; découpageISO 7000-0388 Rolling -- symmetrical rolls Roulage de tôles sur machine à rouler à 3 rouleaux symétriquesISO 7000-0389 Rolling -- 4 rolls Roulage de tôles sur machine à rouler à 4 rouleauxISO 7000-0390 Bending; folding Pliage; cintrageISO 7000-0391 Lubricating oil Huile de graissageISO 7000-0392 Face truing [dressing] by single-point tool Diamantage de meule boisseau à surfacerISO 7000-0393 Straight truing [dressing] by single-point tool Diamantage de meule périphériqueISO 7000-0394 Crush dressing Dressage par molette de broyageISO 7000-0395 Rotary diamond truing Dressage par molette diamantéeISO 7000-0397 Load workpiece [product] Chargement de la pièce/du produit à usinerISO 7000-0398 Unload workpiece [product] Déchargement de la pièce/du produit à usinerISO 7000-0399 Engage tracer Engagement du palpeurISO 7000-0400 Disengage tracer Dégagement du palpeurISO 7000-0401 Rotary tool retension Serrer loutil tournantISO 7000-0402 Rotary tool release Desserrer loutil tournantISO 7000-0403 Close half-nut Fermer lécrou en deux piècesISO 7000-0404 Open half-nut Ouvrir lécrou en deux piècesISO 7000-0405 Pressure cushion decompressed Coussin en haut de courseISO 7000-0406 Pressure cushion gripping Coussin en bas de courseISO 7000-0407 Engage bottom roll, 4 rolls Avancer rouleau inférieur sur machine à rouler à 4 rouleauxISO 7000-0408 Engage upper roll, 3 rolls Avancer rouleau supérieur sur machine à rouler à 3 rouleauxISO 7000-0409 Engage bottom rolls, 3 rolls Avancer rouleaux inférieurs sur machine à rouler à 3 rouleauxISO 7000-0410 Folding beam up Manoeuvrer la barre de pliageISO 7000-0411 Folding beam down Serrer le presse-tôleISO 7000-0412 Oriented spindle stop Arrêt de broche orientéeISO 7000-0413 Material [bar feed] to stop position Amener la barre sur la butée davanceISO 7000-0414 Cores in moulding position Noyaux en position de moulageISO 7000-0415 Cores disengaged from moulding position Noyaux dégagés de la position de moulageISO 7000-0416 Regulation of wall thickness of preform Réglage de lépaisseur de paroi de la préformeISO 7000-0417 Change drain and refill Vidange puis remplissageISO 7000-0419 Refer to instruction book, information; reading-room; library Se reporter au mode demploi/manuel; salle de lecture; bibliothèqueISO 7000-0420 Refer to electrical instruction book (information) Se reporter au livre dinstructions électriquesISO 7000-0421 Examine; check Examiner; vérifierISO 7000-0422 Ready (to proceed) Prêt à fonctionnerISO 7000-0423 Manual cleaning Nettoyage à la mainISO 7000-0424 Automatic cleaning Nettoyage automatiqueISO 7000-0425 Double tool change arm Bras double pour changeur doutilISO 7000-0426 One cycle Un cycle
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-0427 Interruption of automatic cycle and return to start position Interruption du cycle automatique et retour à la position de départISO 7000-0428 Subcycle Sous-cycleISO 7000-0429 Single tool change arm Bras simple pour changeur doutilISO 7000-0430 Weight PoidsISO 7000-0431 Interrupted rotation Rotation interrompueISO 7000-0432 Above working temperature range Au-dessus de la gamme des températures de travailISO 7000-0433 Below working temperature range Au-dessous de la gamme des températures de travailISO 7000-0434A Caution AttentionISO 7000-0434B Caution AttentionISO 7000-0435 Assistance; query Assistance; questionISO 7000-0436 Rotary repeated positioning Mise en position par rotation successiveISO 7000-0437 Relative motion out Mouvement relatif vers lextérieurISO 7000-0438 Relative motion in Mouvement relatif vers lintérieurISO 7000-0439 Dimensional arrow Flèche de cotationISO 7000-0440 Direction of continuous rotation, three-dimensional presentation Sens de rotation continue, à trois dimensionsISO 7000-0441 Compound slide Glissière composéeISO 7000-0442 Steady rest LunetteISO 7000-0443 Workpiece separation, sequencing Séparation de la pièce à usiner, mise en séquenceISO 7000-0444 Workpiece, stop engage Pièce à usiner, engagement de la butéeISO 7000-0445 Workpiece, stop disengage Pièce à usiner, dégagement de la butéeISO 7000-0446 Workpiece, direction selector, close Pièce à usiner, sélecteur de direction, fermerISO 7000-0447 Workpiece, direction selector, open Pièce à usiner, sélecteur de direction, ouvrirISO 7000-0448 Workpiece, centring Pièce usinée, centrageISO 7000-0449 Lock longitudinal, gripping centre points Verrou longitudinal, points centraux de serrageISO 7000-0450 Chuck jaws in changing position Mâchoires de serrage en position de changementISO 7000-0451 Welding torch carriage Chariot transporteur pour torche de soudageISO 7000-0452 Gas supply Alimentation à gazISO 7000-0453 Workpiece connection Borne pour conducteur de retourISO 7000-0454 Dropping voltage Tension plongeanteISO 7000-0455 Substantially level voltage characteristic Caractéristique plate de tensionISO 7000-0456 Position lights; side lights Feux de position; feux latérauxISO 7000-0457 Diesel preheat; engine start aid Préchauffage diesel; aide au démarrageISO 7000-0458 Current slope increasing Courant croissantISO 7000-0459 Welding, general Soudage, en généralISO 7000-0460 Manual metal arc welding Soudage manuel à lélectrode enrobée, en généralISO 7000-0461 MIG/MAG welding Soudage MIG/MAG, en généralISO 7000-0462 TIG welding Soudage TIG, en généralISO 7000-0463 Manual metal arc welding electrode holder Porte-électrode pour soudage manuelISO 7000-0464 MIG/MAG torch Torche MIG/MAGISO 7000-0465 TIG torch Torche TIG
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-0466 Hopper (powder, flux) Réservoir à poudre, réservoir à fluxISO 7000-0467 Submerged arc welding Soudage à larc sous flux en poudreISO 7000-0468 Arc spot welding Soudage par point, en généralISO 7000-0469 MIG/MAG spot welding Soudage MIG/MAG par pointISO 7000-0470 TIG spot welding Soudage TIG par pointISO 7000-0471 Dip transfer Transfert en court-circuitISO 7000-0472 Spray transfer Transfert en gouttesISO 7000-0473 Pulse transfer Transfert pulséISO 7000-0474 Purging of air (by gas) Purge de lair par gazISO 7000-0475 Arc ignition by contact Amorçage par contactISO 7000-0476 Arc ignition by high frequency Amorçage à haute fréquenceISO 7000-0477 Plasma torch Chalumeau à plasmaISO 7000-0478 Plasma welding Soudage au plasmaISO 7000-0479 Plasma cutting Coupage au plasmaISO 7000-0480 Plasma gas Plasma, gaz ioniséISO 7000-0481 Plasma shielding gas Plasma, gaz ionisé de protectionISO 7000-0482 Plasma torch connection to electrode, negative supply Connexion pour lélectrode de la plasmatorche, pôle négatifISO 7000-0483 Plasma torch connection to nozzle, positive supply Connexion pour la buse de la plasmatorche, pôle positifISO 7000-0484 Punch PoinçonISO 7000-0485 Punching PoinçonnageISO 7000-0486 Document to be filmed Document à filmerISO 7000-0487 Document not to be filmed Document à ne pas filmerISO 7000-0488 Original in colour Original en couleurISO 7000-0489 Microform of first generation in colour Microforme de première génération en couleurISO 7000-0490 Continuation on another reel Suite sur une autre bobineISO 7000-0491 Continuation of another reel Suite dune autre bobineISO 7000-0492 Ignition AllumageISO 7000-0493 Co-ordinate tracing Lecture en coordonnéesISO 7000-0494 Powder paint marking Marquage à la poudreISO 7000-0495 Bulbous bow Étrave en bulbeISO 7000-0496 Side thruster Propulseur latéralISO 7000-0497 «One-star» compartment Compartiment «une étoile»ISO 7000-0498 «Two-star» compartment Compartiment «deux étoiles»ISO 7000-0499 «Three-star» compartment Compartiment «trois étoiles»ISO 7000-0500 Frozen food storage compartment Compartiment pour denrées surgelées; compartiment congélateurISO 7000-0501 Adjust tension of material (cloth or yarn) Réglage de la tension du matériau (étoffe ou fil)ISO 7000-0502 Variation of material (cloth or yarn) tension, with initial position Variation de la tension initiale du matériau (étoffe ou fil)ISO 7000-0503 Symmetrical course Course symétriqueISO 7000-0504 Cooling of the fabric web Refroidissement de la nappe détoffeISO 7000-0505 Relative humidity; moisture content Humidité relative; teneur en eau
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-0506 Do not actuate during operation Défense dactionner pendant la marcheISO 7000-0507 Actuate only during operation Actionner seulement pendant la marcheISO 7000-0508 Count the layers Comptage des couchesISO 7000-0509 Pressing by rollers Pressage par rouleauxISO 7000-0510 Shut-off valve, straight Robinet darrêtISO 7000-0511 Steam energy Énergie fournie par la vapeurISO 7000-0512 Stretching unit Dispositif détirageISO 7000-0513 Spinning nozzle FilièreISO 7000-0514 Central position Position centraleISO 7000-0515 Output convection Chauffage par convectionISO 7000-0516 Not suitable for use with anaesthetic agents Ne convient pas pour une utilisation avec des agents anesthésiquesISO 7000-0517 Key switch; key fastener Clé pour ouvrir/fermer une porte; interrupteur à cléISO 7000-0518 Counting ComptageISO 7000-0519 Punch marking Marquage par poinçonnageISO 7000-0520 Punch marking, single/intermittent/continuous Marquage par poinçonnage, unique/intermittent/continuISO 7000-0521 Movement in direction of arrow from a point of origin Mouvement rectiligne à partir dun point déterminéISO 7000-0522 Mechanical energy Énergie mécaniqueISO 7000-0523 Heat energy Énergie calorifiqueISO 7000-0524 Water energy Énergie de leauISO 7000-0525 Hydraulic energy Énergie hydrauliqueISO 7000-0526 Kerf SaignéeISO 7000-0527 Reduced run; reduced speed Vitesse réduite; marche lenteISO 7000-0528 Much reduced run; much reduced speed Vitesse très réduite; marche très lenteISO 7000-0529 Smoothing; crushing; rolling Lissage; exprimage; calandrageISO 7000-0530 Steam VapeurISO 7000-0533 Upper limit of temperature Limite supérieure de températureISO 7000-0534 Lower limit of temperature Limite inférieure de températureISO 7000-0535 Transfer of heat in general Transfert de chaleur, en généralISO 7000-0536 Water; fluid Eau; fluideISO 7000-0537 Air AirISO 7000-0538 Cutting, general Coupe, en généralISO 7000-0539 Reversal of sequence Renversement dune séquenceISO 7000-0540 Zero-point adjustment Réglage du point «zéro»ISO 7000-0541 Variability with a preset starting point Variabilité avec indication du point de départISO 7000-0542 Lifting point; central support Point dancrage; point dappuiISO 7000-0543 Air cooling Refroidissement par airISO 7000-0544 Water cooling Refroidissement par eauISO 7000-0545 Chill roll Rouleau réfrigérantISO 7000-0546 Heating roll Rouleau chauffantISO 7000-0547 Synchronization of speeds (e.g. normal and fast speed) Synchronisation de vitesse (par exemple une normale et une rapide)
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-0548 Pressure control Régulation de pressionISO 7000-0549 Rotational speed control Régulation de vitesse de rotationISO 7000-0550 Safety cover Couvercle de protectionISO 7000-0551 Pressure rollers Rouleaux de pressionISO 7000-0552 Transverse cutting Coupe transversaleISO 7000-0553 Longitudinal cutting Coupe longitudinaleISO 7000-0554 De-ionization; static discharge Déionisation; décharge statiqueISO 7000-0555 Ionization; static charging Ionisation; charge statiqueISO 7000-0556 Winding with tangential drive Enroulage/bobinage par entraînement tangentielISO 7000-0557 Winding with direct drive Enroulage/bobinage par entraînement axialISO 7000-0558 Winding with tangential and direct drive Enroulage/bobinage par entraînements tangentiel et axialISO 7000-0559 Cooling control Régulation du froid; régulation du refroidissementISO 7000-0560 Depositing roller Rouleau enducteurISO 7000-0561 Gusset seal off Rouleaux presseurs, élimination du «coin» fluideISO 7000-0562 Gusset seal on Rouleaux presseurs, formation du «coin» fluideISO 7000-0563 Immersion roller; wash roller Rouleau immergé; rouleau de lavageISO 7000-0564 Pressure rollers, one roller with internal pressure Rouleaux presseurs, un rouleau avec pression intérieureISO 7000-0565 Movement of one unit in two directions Mouvement dun élément de machine dans deux directionsISO 7000-0566 Roller; cylinder Rouleau; tambour; cylindreISO 7000-0567 Fold retainer Serre-plisISO 7000-0568 Machines in combined operation Fonctionnement des machines coupléesISO 7000-0569 Machine in separate operation Fonctionnement dune machine individuelleISO 7000-0570 Brushing against fabric run direction Brossage dans le sens contraire à lavance de létoffeISO 7000-0571 Brushing with fabric run direction Brossage dans le sens de lavance de létoffeISO 7000-0572 Seam, general Couture, en généralISO 7000-0573 Multiple seams Série de couturesISO 7000-0574 Adjust shearing unit Réglage de lunité de tonteISO 7000-0575 Adjust shearing roller to the ledger blade Réglage du cylindre de tonte par rapport au couteauISO 7000-0576 Engage and disengage shearing roller against inferior knife Engagement et désengagement du cylindre de tonte par rapport au couteauISO 7000-0577 Adjust shearing roller Réglage du cylindre de tonteISO 7000-0578 Raising of pile, general Dressage de poil, en général; ébouriffageISO 7000-0579 Disengage pile-raising roller Dégagement du rouleau de dressage de poilISO 7000-0580 Engage pile-raising roller Abaissement du rouleau de dressage de poilISO 7000-0581 Engage/disengage pile-raising roller Réglage de la course verticale du rouleau de dressage de poilISO 7000-0582 Processing tank Bac dalimentationISO 7000-0583 Storage tank; preparation tank Bac de préparation; bac de réserveISO 7000-0584 Outward flow of heat carrier Sortie de fluide caloriporteurISO 7000-0585 Return flow of heat carrier Retour de fluide caloriporteurISO 7000-0586 Present switching for temperature increase Présélection pour élévation de température
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-0587 Adjustment of tank to fabric centre Alignement dune étoffe sur la position médiane du bacISO 7000-0588 Feeler; sensor Détecteur; capteurISO 7000-0589 Moisture control Régulation dhumiditéISO 7000-0590 Swivel device for reeling/winding Poste pivotant pour enroulage/bobinageISO 7000-0591 Selvedge lifting Dégagement des lisièresISO 7000-0592 Change of rotational speed Variation de vitesse de rotationISO 7000-0593 Loop blowing device Dispositif de soufflage sur boucleISO 7000-0594 Steam blowing device Dispositif pour soufflage de vapeurISO 7000-0595 Circulation compressor Compresseur de recyclageISO 7000-0596 Bleeding VentilationISO 7000-0597 Adjust arc of contact Réglage de lembarrageISO 7000-0598 Reduce arc of contact Diminution de lembarrageISO 7000-0599 Increase arc of contact Augmentation de lembarrageISO 7000-0600 Adjustment of lower limit of compensator Réglage de la position limite inférieure du compensateur à boucleISO 7000-0601 Adjustment of upper limit of compensator Réglage de la position limite supérieure du compensateur à boucleISO 7000-0602 Loop compartment Zone de plisISO 7000-0603 Single-width fabric Étoffe, simpleISO 7000-0604 Multi-width fabric Étoffe, multilaizesISO 7000-0605 Wound fabric Roule détoffeISO 7000-0606 Heater plate Plaque chauffanteISO 7000-0607 Fabric out of contact with heater plate Étoffe, mise hors contact de la plaque chauffanteISO 7000-0608 Fabric in contact with heater plate Étoffe, mise en contact avec la plaque chauffanteISO 7000-0609 Heating of chamber Chauffage dune enceinteISO 7000-0610 Double plaiting Dossage et pliageISO 7000-0611 Pattern brushing Dessin par brossageISO 7000-0612 Setting of roughing depth Réglage de la course du dispositif de lainageISO 7000-0613 Knife shaft Arbre porte-lames pour coupesISO 7000-0614 Disengage brushing roller Rouleau de brossage dégagéISO 7000-0615 Protect from heat and radioactive sources Protéger de la chaleur et des sources radioactivesISO 7000-0616 Tilt pointed table Table pointue, sens de basculementISO 7000-0617 Adjust right-hand side of pointed table Table pointue, réglage du côté droitISO 7000-0618 Adjust left-hand side of pointed table Table pointue, réglage du côté gaucheISO 7000-0619 Adjust horizontally pointed table Table pointue, réglage de la position horizontaleISO 7000-0620 Lighter Allume-cigareISO 7000-0621 Fragile; handle with care Fragile; manipuler avec soinISO 7000-0622 Use no hooks Ne pas utiliser de crochetsISO 7000-0623 This way up HautISO 7000-0624 Keep away from sunlight Conserver à labri de la lumière du soleilISO 7000-0625 Sling here Élinguer iciISO 7000-0626 Keep away from rain Craint lhumidité
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-0627 Centre of gravity Centre de gravitéISO 7000-0628 Do not roll Ne pas faire roulerISO 7000-0629 No hand truck here Prise par diable interditeISO 7000-0630 Stacking limit by mass Limite de gerbage en masseISO 7000-0631 Clamp as indicated Prise latérale par pinces autorisée suivant les indicationsISO 7000-0632 Temperature limit Limite de températureISO 7000-0633 Front fog light Feu de brouillard avantISO 7000-0634 Rear fog light Feu de brouillard arrièreISO 7000-0635A Windscreen demisting and defrosting Désembuage et dégivrage du pare-briseISO 7000-0635B Windscreen demisting and defrosting Désembuage et dégivrage du pare-briseISO 7000-0636A Rear window demisting and defrosting Désembuage et dégivrage de la lunette arrièreISO 7000-0636B Rear window demisting and defrosting Désembuage et dégivrage de la lunette arrièreISO 7000-0637A Interior heating; heater Chauffage intérieurISO 7000-0637B Interior heating; heater Chauffage intérieurISO 7000-0638 Door-lock control Commande de verrouillage de portesISO 7000-0639 Long-range lamp Feu longue portéeISO 7000-0640 Engine MoteurISO 7000-0641 Fuel economy Économie de carburantISO 7000-0642 Air ventilation, all outlets Ventilation, toutes les bouchesISO 7000-0643 Air ventilation, right outlets Ventilation, bouches droitesISO 7000-0644 Air ventilation, left outlets Ventilation, bouches gauchesISO 7000-0645 Air ventilation, leg room Ventilation, compartiment des jambesISO 7000-0646 Air ventilation, right and left room Ventilation, bouches gauches et droitesISO 7000-0647 Windscreen wiper, intermittent; windshield wiper, intermittent Essuie-glace, intermittentISO 7000-0648 Window lift (power-operated) Lève-glace électriqueISO 7000-0649A Heated seat Siège chauffantISO 7000-0649B Heated seat Siège chauffantISO 7000-0650 Subtotal Sous-totalISO 7000-0651 Horizontal return with line spacing Retour horizontal avec interlignageISO 7000-0652 Equals ÉgalitéISO 7000-0653 Square root Racine carréeISO 7000-0654 Multiplication MultiplicationISO 7000-0655A Division DivisionISO 7000-0655B Division DivisionISO 7000-0656 Total TotalISO 7000-0657 Non-add Non-additionISO 7000-0658 Line spacing InterlignageISO 7000-0659 Biological risks Risques biologiquesISO 7000-0660 Master attachment Fixation du clichéISO 7000-0661 Master alignment; image shift Alignement du cliché; cadrage de limage
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-0662 Master inking Encrage du clichéISO 7000-0663 Master damping Mouillage du clichéISO 7000-0664 Master priming Préparation du clichéISO 7000-0665 Master ejection Éjection du clichéISO 7000-0666 Blanket inking Encrage du blanchetISO 7000-0667 Single-sided original Original rectoISO 7000-0668 Double-sided original Original recto-versoISO 7000-0669 Single-sided copy Copie rectoISO 7000-0670 Double-sided copy Copie recto-versoISO 7000-0671 Bound original Original reliéISO 7000-0672 Insert original Disposer loriginalISO 7000-0673 Remove original Retirer loriginalISO 7000-0674 Semi-automatic original/master feed, single sheet Chargement semi-automatique doriginal/de cliché, feuille à feuilleISO 7000-0675 Automatic original/master feed, from stack Chargement automatique doriginal/de cliché, à partir dune pileISO 7000-0676 Toner adjustment Régulation du tonerISO 7000-0677 Lighter copy Copie plus claireISO 7000-0678 Darker copy Copie plus sombreISO 7000-0679 Reduction RéductionISO 7000-0680 Enlargement AgrandissementISO 7000-0681 Copy quantity selector Sélecteur du nombre de copiesISO 7000-0682 Format size selector Sélecteur de formatISO 7000-0683 Copy length selector Sélecteur de longueur de copieISO 7000-0684 Paper/material thickness, thick Épaisseur de papier/support, épaisISO 7000-0685 Paper/material thickness, thin Épaisseur de papier/support, finISO 7000-0686 Primary sheet paper; primary material supply Alimentation principale en papier/support principalISO 7000-0687 Additional sheet paper; additional material supply Alimentation secondaire en papier/support auxiliaireISO 7000-0688 Alternate sheet paper material supply Autre alimentation en papier/supportISO 7000-0689 Roll paper/material supply Alimentation en papier/support par rouleauISO 7000-0690 Paper platform/feedboard, raise Plateau dalimentation en papier, montéeISO 7000-0691 Paper platform/feedboard, lower Plateau dalimentation en papier, descenteISO 7000-0692 Proof copy; proof set Commande dépreuveISO 7000-0693 Friction pressure Pression de frictionISO 7000-0694 Sheet paper feed; material feed Alimentation en papier/supportISO 7000-0695 Counter CompteurISO 7000-0696 Key counter Compteur-cléISO 7000-0697 Sorter TrieuseISO 7000-0698 Empty sorter Trieuse videISO 7000-0699 Interleaving EncartageISO 7000-0700 Remove copies Retirer les copiesISO 7000-0701 Adjust stop Butée dalignement
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-0702 Single fold Pliage simpleISO 7000-0703 Staple AgrafageISO 7000-0704 Bind ReliureISO 7000-0706 Blanket cleaning Nettoyage des blanchetsISO 7000-0707 Ink roller cleaning Nettoyage du rouleau encreurISO 7000-0708 Detector DétecteurISO 7000-0709 Double original/master fault Double présentation de loriginal (cliché)ISO 7000-0710 Missed original/master fault Défaillance dans lintroduction de loriginal (cliché)ISO 7000-0711 Double copy fault Double copieISO 7000-0712 Missed copy fault Copie non effectuéeISO 7000-0713 Paper jam BourrageISO 7000-0714 Paper jam in sorter Bourrage dans la trieuseISO 7000-0715 Paper jam in original/master feed Bourrage à la mise en place de loriginal (cliché)ISO 7000-0716 Call for key operator; call for assistance Appeler le responsable techniqueISO 7000-0717 Call for maintenance Appeler le service de maintenanceISO 7000-0718 Add sheet paper/material Renouveler lalimentation en papier/supportISO 7000-0719 Add roll paper/material Renouveler le rouleau de papier/supportISO 7000-0720 Add dry toner Renouveler lencre sècheISO 7000-0721 Add ink Renouveler lencreISO 7000-0722 Add liquid toner Renouveler lencre liquideISO 7000-0723 Add liquid dispersant Renouveler le dispersant liquideISO 7000-0724 Add liquid developer (premix) Renouveler le révélateurISO 7000-0725 Add water Renouveler leauISO 7000-0726 Horizontal transfer of load, double platform lateral transfer on main Transfert horizontal de charge, double plate-forme, transfert latéral sur la platform, left side plate-forme principale, côté gaucheISO 7000-0727 Horizontal transfer of load, double platform lateral transfer on main Transfert horizontal de charge, double plate-forme, transfert latéral sur la platform, right side plate-forme principale, côté droitISO 7000-0728 Horizontal transfer of load, double platform lateral readjustment on bridge, Transfert horizontal de charge, double plate-forme, correction latérale sur left side pont, côté gaucheISO 7000-0729 Horizontal transfer of load, double platform lateral readjustment on bridge, Transfert horizontal de charge, double plate-forme, correction latérale sur right side pont, côté droitISO 7000-0730 Horizontal transfer of load, single platform lateral transfer, left side Transfert horizontal de charge, transfert latéral sur la plate-forme simple, côté gaucheISO 7000-0731 Horizontal transfer of load, single platform lateral transfer, right side Transfert horizontal de charge, transfert latéral sur la plate-forme simple, côté droitISO 7000-0734 Horizontal transfer of load, main deck loader, longitudinal transfer on aft Transfert horizontal de charge, chargeur au pont principal, transfert section of main platform, aft movement longitudinal vers larrière de la plate-forme principale, mouvement arrièreISO 7000-0735 Horizontal transfer of load, main deck loader, longitudinal transfer on aft Transfert horizontal de charge, chargeur au pont principal, transfert section of main platform, forward movement longitudinal vers larrière de la plate-forme principale, mouvement avantISO 7000-0736 Vertical movement, single platform, upwards Mouvement vertical, plate-forme simple, vers le haut
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-0737 Vertical movement, single platform, downwards Mouvement vertical, plate-forme simple, vers le basISO 7000-0738 Stabilizer, combined horizontal and vertical extension Stabilisateur, extension combinée horizontale et verticaleISO 7000-0739 Stabilizer, combined horizontal and vertical retraction Stabilisateur, rétraction combinée horizontale et verticaleISO 7000-0740 Vertical movement, double platform bridge, upwards Mouvement vertical, passerelle de plate-forme double, vers le hautISO 7000-0741 Vertical movement, double platform bridge, downwards Mouvement vertical, passerelle de plate-forme double; vers le basISO 7000-0742 Vertical movement, double platform, main platform, upwards Mouvement vertical, plate-forme principale de plate-forme double, vers le hautISO 7000-0743 Vertical movement, double platform, main platform, downwards Mouvement vertical, plate-forme principale de plate-forme double, vers le basISO 7000-0744 Platform pitch adjustment, upwards Correction dassiette longitudinale de plate-forme, vers le hautISO 7000-0745 Platform pitch adjustment, downwards Correction dassiette longitudinale de plate-forme, vers le basISO 7000-0746A Stabilizer, horizontal extension only; outrigger, right beam out, horizontal Vérin-support/stabilisateur à béquille, bras droit, extension horizontale extension only seulementISO 7000-0746B Stabilizer, horizontal extension only; outrigger, right beam out, horizontal Vérin-support/stabilisateur à béquille, bras droit, extension horizontale extension only seulementISO 7000-0747A Stabilizer, horizontal retraction only; outrigger, right beam in, horizontal Vérin-support/stabilisateur à béquille, bras droit, rétraction horizontale retraction only seulementISO 7000-0747B Stabilizer, horizontal retraction only; outrigger, right beam in, horizontal Vérin-support/stabilisateur à béquille, bras droit, rétraction horizontale retraction only seulementISO 7000-0748 Container stop retraction Butée de conteneur, rétractionISO 7000-0749 Pallet stop retraction Butée de palette, rétractionISO 7000-0750A Stabilizer, vertical extension only; outrigger, right jack down, vertical Vérin-support/stabilisateur à béquille, vérin droit, extension verticale extension only seulementISO 7000-0750B Stabilizer, vertical extension only; outrigger, right jack down, vertical Vérin-support/stabilisateur à béquille, vérin droit, extension verticale extension only seulementISO 7000-0751A Stabilizer, vertical retraction only; outrigger, right jack up, vertical retraction Vérin-support/stabilisateur à béquille, vérin droit, rétraction verticale only seulementISO 7000-0751B Stabilizer, vertical retraction only; outrigger, right jack up, vertical retraction Vérin-support/stabilisateur à béquille, vérin droit, rétraction verticale only seulementISO 7000-0752 Horizontal transfer of load, main deck loader longitudinal transfer on Transfert horizontal de charge, chargeur au pont principal, transfert bridge, aft movement longitudinal sur passerelle avant, mouvement vers larrièreISO 7000-0753 Horizontal transfer of load, main deck loader longitudinal transfer on Transfert horizontal de charge, chargeur au pont principal, transfert bridge, forward movement longitudinal sur passerelle avant, mouvement vers lavantISO 7000-0754 Platform telescopic adjustment, extension Ajustement télescopique de la plate-forme, extensionISO 7000-0755 Platform telescopic adjustment, retraction Ajustement télescopique de la plate-forme, rétractionISO 7000-0756 Aircraft location Emplacement de lavionISO 7000-0757 Horizontal transfer of load, main deck loader, four directions transfer on aft Transfert horizontal de charge, chargeur au pont principal, transfert quatre section of main platform directions sur la partie arrière de la plate-formeISO 7000-0758 Horizontal transfer of load, double platform longitudinal transfer on main Transfert horizontal de charge, double plate-forme, transfert longitudinal platform, aft sur la plate-forme principale, arrière
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-0759 Horizontal transfer of load, double platform longitudinal transfer on main Transfert horizontal de charge, double plate-forme, transfert longitudinal platform, forward sur la plate-forme principale, avantISO 7000-0760 Horizontal transfer of load, double platform longitudinal transfer on bridge, Transfert horizontal de charge, double plate-forme, transfert longitudinal aft sur la passerelle, arrièreISO 7000-0761 Horizontal transfer of load, double platform longitudinal transfer on bridge, Transfert horizontal de charge, double plate-forme, transfert longitudinal forward sur la passerelle, avantISO 7000-0762 Horizontal transfer of load, single platform longitudinal transfer, aft Transfert horizontal de charge, plate-forme simple, transfert longitudinal vers larrièreISO 7000-0763 Horizontal transfer of load, single platform longitudinal transfer, forward Transfert horizontal de charge, plate-forme simple, transfert longitudinal vers lavantISO 7000-0765 Horizontal transfer of load, main deck loader, longitudinal transfer on Transfert horizontal de charge, chargeur au pont principal, transfert forward section of main platform, aft movement longitudinal sur la partie avant de la plate-forme principale, vers larrièreISO 7000-0766 Horizontal transfer of load, main deck loader, longitudinal transfer on Transfert horizontal de charge, chargeur au pont principal, transfert forward section of main platform, forward movement longitudinal sur la partie avant de la plate-forme principale, vers lavantISO 7000-0767 Horizontal transfer of load, main deck loader, lateral readjustment on Transfert horizontal de charge, chargeur au pont principal, correction bridge, left side latérale sur passerelle avant, côté gaucheISO 7000-0768 Horizontal transfer of load, main deck loader, lateral readjustment on Transfert horizontal de charge, chargeur au pont principal, correction bridge, right side latérale sur passerelle avant, côté droitISO 7000-0769 Horizontal transfer of load, main deck loader, lateral transfer on forward Transfert horizontal de charge, chargeur au pont principal, transfert latéral section of main platform, left side sur la partie avant de la plate-forme principale, côté gaucheISO 7000-0770 Horizontal transfer of load, main deck loader, lateral transfer on forward Transfert horizontal de charge, chargeur au pont principal, transfert latéral section of main platform, right side sur la partie avant de la plate-forme principale, côté droitISO 7000-0771 Horizontal transfer of load, main deck loader, four directions transfer on Transfert horizontal de charge, chargeur au pont principal, transfert quatre forward section of main platform axes sur la partie avant de la plate-forme principaleISO 7000-0772 Horizontal transfer of load, main deck loader, four directions readjustment Transfert horizontal de charge, chargeur au pont principal, correction sur on bridge les quatre directions sur passerelle, avantISO 7000-0773 Platform roll/twist adjustment, left side Correction latérale dassiette, côté gaucheISO 7000-0774 Platform roll/twist adjustment, right side Correction latérale dassiette, côté droitISO 7000-0775 Forward movement Mouvement avantISO 7000-0776 Backward movement Mouvement arrièreISO 7000-0777 Horizontal transfer of load, main deck loader, lateral transfer on aft section Transfert horizontal de charge, chargeur au pont principal, transfert latéral of main platform, left side sur la partie arrière de la plate-forme principale, côté gaucheISO 7000-0778 Horizontal transfer of load, Main deck loader, lateral transfer on aft section Transfert horizontal de charge, chargeur au pont principal, transfert latéral of main platform, right side sur la partie arrière de la plate-forme principale, côté droitISO 7000-0779 Drive unit(s) retraction, up Retrait de lunité dentraînement, vers le hautISO 7000-0780 Drive unit(s) retraction, down Retrait de lunité dentraînement, vers le basISO 7000-0781 Over-travel, rotary Surcourse, mouvement rotatifISO 7000-0782 Flywheel VolantISO 7000-0783 Knob; plunger Bouton; pistonISO 7000-0787 Lubricant grease Graisse de lubrification
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-0788 Static balance Équilibrage statiqueISO 7000-0789 Dynamic balance Équilibrage dynamiqueISO 7000-0790 Read operators manual Lire le manuel de lopérateur/manuel dutilisationISO 7000-0792 Alignment AlignementISO 7000-0793 Print out ImpressionISO 7000-0794 Input; entrance EntréeISO 7000-0795 Output; exit SortieISO 7000-0796 Reciprocating internal combustion engine Moteur à combustion interne à mouvement alternatifISO 7000-0797 Rotary piston engine Moteur à piston rotatifISO 7000-0798 Rotational speed variation/fluctuation Variation/fluctuation de la vitesse de rotationISO 7000-0799 Speed range Plage de vitesseISO 7000-0800 Steady speed differences Différences de vitesse par rapport au régime stableISO 7000-0801 Cylinder CylindreISO 7000-0802 Cylinder leakage Fuite du cylindreISO 7000-0803 Cylinder-to-cylinder compression comparison Comparaison de la compression entre cylindresISO 7000-0804 High voltage short circuit for different cylinders Court-circuit haute tension pour différents cylindresISO 7000-0805 Primary voltage Tension primaireISO 7000-0806 Ignition voltage Tension dallumageISO 7000-0807 Calibrated time base Base de temps étalonnéeISO 7000-0808 Ignition voltage displayed in raster Représentation simultanée de la tension dallumageISO 7000-0809 Ignition voltage displayed in parade Représentation séquentielle de la tension dallumageISO 7000-0810 Ignition voltage displayed superimposed Représentation superposée de la tension dallumageISO 7000-0811 TDC position sensor Capteur de position PMHISO 7000-0812 Starter motor DémarreurISO 7000-0813 Strobe light Éclairage stroboscopiqueISO 7000-0814 Ignition timing Avance à lallumageISO 7000-0815 Switching element of the ignition system Élément de commutation du système dallumageISO 7000-0816 Clip-on sensor Capteur de courant, type pinceISO 7000-0817 Reference cylinder sensor Capteur cylindrique de référenceISO 7000-0818 Ignition coil Bobine dallumageISO 7000-0819 Measuring cables Câble de mesureISO 7000-0820 Capacitor CondensateurISO 7000-0821 Peak voltage Tension de crêteISO 7000-0822 Current slope out Courant décroissantISO 7000-0823 Wire feed drive Déroulement du filISO 7000-0824 Wire feed drive, continuous Déroulement continu du filISO 7000-0825 Wire feed drive, interrupted Déroulement discontinu du filISO 7000-0826 Pilot arc Arc piloteISO 7000-0827 Transferred arc Arc transféréISO 7000-0828 Non-transferred arc Arc non transféré
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-0829 MIG/MAG spot welding with time control Soudage MIG/MAG par points avec réglage du temps de soudageISO 7000-0830 TIG spot welding with time control Soudage TIG par points avec réglage du temps de soudageISO 7000-0831 Continuous welding Soudage continuISO 7000-0832 Intermittent welding; tack welding Soudage avec cordon discontinu; pointageISO 7000-0833 Weld with reduced initial and final current Soudage avec amorçage et extension courant réduitISO 7000-0834 Resistance spot welding, double stroke Soudage par résistance par points, double courseISO 7000-0835 Spot welding, single spot welding Soudage par point, soudage point par pointISO 7000-0836 Spot welding, repeat spot welding Soudage par point, soudage à la voléeISO 7000-0837 Seam welding with interrupted current Soudage à la molette discontinuISO 7000-0838 Continuous seam welding; continuous-current seam welding Soudage à la molette continuISO 7000-0839 Squeeze time Temps daccostageISO 7000-0840 Weld current time Temps de soudageISO 7000-0841 Hold time Temps de maintienISO 7000-0842 Off time Temps darrêtISO 7000-0843 Clamping without welding Serrage sans soudageISO 7000-0844 Approach with minimum force Approche avec effort minimalISO 7000-0845 Welding with constant force Soudage sans variation deffortISO 7000-0846 Welding with force variation Soudage avec variation deffortISO 7000-0847 Full-wave welding current Soudage avec onde pleine de courantISO 7000-0848 Half-cycle welding current Soudage avec demi-onde de courantISO 7000-0849 Phase shift Réglage de phaseISO 7000-0850 Number of thermal pulses Nombre de pulsations thermiquesISO 7000-0851 Cool time Temps froidISO 7000-0852 Cycle with increasing current «up slope» Cycle avec courant croissantISO 7000-0853 Cycle with decreasing current «down slope» Cycle avec courant décroissantISO 7000-0854 Control of «up slope» time Réglage du temps de croissanceISO 7000-0855 Control of «down slope» time Réglage du temps de décroissanceISO 7000-0856 Plane of sensitized material Plan de la surface sensibleISO 7000-0857 Welding without welding current Soudage sans courant de soudageISO 7000-0858 Welding with welding current Soudage avec courant de soudageISO 7000-0859 Speed of a movement to the right, seen in the direction of production Vitesse dun mouvement à droite dans le sens de productionISO 7000-0860 Speed of a movement to the left, seen in the direction of production Vitesse dun mouvement à gauche dans le sens de productionISO 7000-0861 Accelerated speed of a movement to the right, seen in the direction of Vitesse accélérée dun mouvement à droite dans le sens de production productionISO 7000-0862 Accelerated speed of a movement to the left, seen in the direction of Vitesse accélérée dun mouvement à gauche dans le sens de production productionISO 7000-0863 Increased effect/action in both directions towards a reference point; high Effet/action intensifié(e) dans deux directions vers un même point de pressure référence; haute pressionISO 7000-0864 Increased effect/action towards a reference point; increased force Effet/action intensifié(e) vers un point de référence; force intensifiéeISO 7000-0865 Nozzle, general Buse, en général
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-0866 Nozzle closing Fermeture de buseISO 7000-0867 Nozzle opening Ouverture de buseISO 7000-0868 Nozzle wiping Nettoyage de buseISO 7000-0869 Nozzle heating Chauffage de buseISO 7000-0870 Accumulator AccumulateurISO 7000-0872 Container for reacting resin Récipient pour résine compositeISO 7000-0873 Mixing and metering unit for reacting resin Équipement de mélange et de mesurage pour résine compositeISO 7000-0874 Injection moulding, cut-off sprue Moulage par injection, découpe de carotteISO 7000-0875 Inject reacting resin Injection de résine compositeISO 7000-0876 Closing of mixing head valve for reacting resin Fermeture du robinet de la tête malaxeuse de résine compositeISO 7000-0877 Mixing head for reacting resin Tête malaxeuse pour résine compositeISO 7000-0878 Injection mould, runner closed Moule dinjection, canal de carotte ferméISO 7000-0879 Injection mould, runner open Moule dinjection, canal de carotte ouvertISO 7000-0881 Injection moulding, clamping force Moulage par injection, force de serrageISO 7000-0882 Screwing device Dispositif de vissageISO 7000-0883 Calender CalandreISO 7000-0884 Nip roll assembly Ensemble de rouleaux de pincementsISO 7000-0885 Clamping wheel/winder core Volants/cônes denrouleurISO 7000-0886 Releasing wheel/winder core Desserrage de volants/cônes denrouleurISO 7000-0887 Preparing for changing reel/winder Préparation du changement de bobine/denrouleurISO 7000-0888 Reel support and winding support, one-armed Support de bobine et support denroulement, à bras uniqueISO 7000-0889 Reel support and winding support, two-armed Support de bobine et support denroulement, à deux brasISO 7000-0890 Reel support and winding support, three-armed Support de bobine et support denroulement, à trois brasISO 7000-0891 Lifting of pile Levage de pileISO 7000-0892 Lowering of pile Descente de pileISO 7000-0893 Scanning in passage procedure Balayage en processus de passage; barrière de contrôleISO 7000-0894 Scanning in reflection procedure Contrôle en processus de réflexionISO 7000-0895 Turning device for continuous material Dispositif de rotation du matériau en continuISO 7000-0896 Heating of continuous material Chauffage du matériau en continuISO 7000-0897 Printing unit, impression on Unité dimpression, mise en place de limpressionISO 7000-0898 Printing unit, impression off Unité dimpression, dégagement de limpressionISO 7000-0899 Adjustment for ink quantity Réglage de lencrageISO 7000-0900 Doctor blade on Râcle appliquée; mise en place de la râcleISO 7000-0901 Doctor blade off Râcle relevée; dégagement de la râcleISO 7000-0902 Vibrator on feed hopper Vibreur sur le cône dentréeISO 7000-0903 Drain hood, closable Bouchon de purge pouvant être ferméISO 7000-0904 Drain hood, open Bouchon de purge ouvertISO 7000-0906 Dryer, general Dessiccateur, en généralISO 7000-0907 Ionizing radiation Rayonnement ionisantISO 7000-0908 Operators mistake Erreur de lopérateur
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-0909 Interference elimination; verification of interference elimination Élimination des interférences; vérification de lélimination des interférencesISO 7000-0910 Setting RéglageISO 7000-0911 Value modification in a subdivision Modification de valeur dans une subdivisionISO 7000-0912 Adjustment of a value Réglage dune valeurISO 7000-0914 Safety cover opened Ouverture de sécuritéISO 7000-0915 Safety cover closed Fermeture de sécuritéISO 7000-0916 Pressure, too low Pression, trop faibleISO 7000-0917 Pressure, too high Pression, trop forteISO 7000-0918 Nominal dimensions Dimensions nominalesISO 7000-0919 Actual dimensions Dimensions réellesISO 7000-0920 Direction of interrupted rectilinear motion Sens dun mouvement rectiligne interrompuISO 7000-0921 Right-turning movement from a limit Mouvement tournant vers la droite à partir dune limite donnéeISO 7000-0922 Left-turning movement from a limit Mouvement tournant vers la gauche à partir dune limite donnéeISO 7000-0923 Movement in two directions, but limited to one Mouvement alternatif dont un est limitéISO 7000-0924 Movement with return to the counter direction; U-turn Mouvement avec retour en sens inverse; virage en UISO 7000-0925 Movement with changing direction limited; horizontal tabulation left with line Mouvement avec changement de direction limité; tabulation horizontale spacing gauche avec interligneISO 7000-0926 Leave contour Courbe de dégagement; bretelle de sortieISO 7000-0927 Turn right Virage à droiteISO 7000-0928 Straight on and/or turn right Tout droit et/ou à droiteISO 7000-0929 Movement in opposite directions from a common limit Mouvement en sens opposé à partir dune même limiteISO 7000-0930 Movement from opposite directions converging towards two limits Mouvement en sens opposé convergeant vers deux limites donnéesISO 7000-0931 Movement to the right with skip of a stop; limited column skip right Mouvement vers la droite avec dépassement de course; saut de colonne limité à droiteISO 7000-0932 Movement to the left with skip of a stop; limited column skip left; vertical Mouvement vers la gauche avec dépassement de course; saut de colonne tabulation with skip limité à gauche; tabulation verticale avec interligneISO 7000-0933 Movement from a limit in arrow direction with skip of a stop Mouvement à partir dune limite donnée dans le sens dune flèche, avec dépassement de courseISO 7000-0934 Movement from a limit in arrow direction with skip of a stop, limited Mouvement à partir dune limite donnée dans le sens dune flèche, avec dépassement de course limitéISO 7000-0935 Movement with changing direction with skip of a stop, limited; column skip Mouvement avec changement de direction et dépassement de course left with line spacing limité; saut de colonne à gauche avec interligneISO 7000-0936 Movement in arrow direction with skip of a stop Mouvement dans le sens de la flèche, avec dépassement de courseISO 7000-0937 Anticlockwise rotation Rotation dans le sens inverse des aiguilles dune montreISO 7000-0938 Limited part of a revolution and return Rotation en partie limitée et retourISO 7000-0939 Limited part of one revolution Rotation en partie limitéeISO 7000-0940 Zero-point motion Point «zéro»ISO 7000-0941 Direction of continuous rotation, anticlockwise Rotation continue dans le sens inverse des aiguilles dune montreISO 7000-0942 Direction of interrupted rotation, clockwise Rotation interrompue dans le sens des aiguilles dune montre
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-0943 Direction of interrupted rotation, anticlockwise Rotation interrompue dans le sens inverse des aiguilles dune montreISO 7000-0944 Fast run; high speed Course très rapide; très grande vitesseISO 7000-0945 Acceleration AccélérationISO 7000-0946 Retardation RalentissementISO 7000-0947 Back-stop for linear motion Commande darrêt de mouvement linéaireISO 7000-0948 Back-stop for rotary motion Commande darrêt de mouvement rotatifISO 7000-0949 Cutting element Élément de coupeISO 7000-0950 Cutting element, height adjustment Élément de coupe, réglage de la hauteurISO 7000-0951 Helical movement Mouvement hélicoïdal; mouvement de vissageISO 7000-0953 Direction of material; direction of production Sens davancement dun matériau; sens de productionISO 7000-0954 Movement in direction of production Mouvement identique au sens de productionISO 7000-0955 Movement against direction of production Mouvement inverse du sens de productionISO 7000-0956 Interrupted movement in direction of production Mouvement interrompu dans le sens de productionISO 7000-0957 Interrupted movement against direction of production Mouvement interrompu inverse du sens de productionISO 7000-0958 Flow of material against direction of production; counter stream Écoulement du matériau en sens inverse du sens de production; contre- courantISO 7000-0959 Flow of material in direction of production; unidirectional stream Écoulement du matériau dans le sens de production; courant dans le même sensISO 7000-0960 Movement upwards, seen in the direction of production Mouvement vers le haut, observé dans le sens de productionISO 7000-0961 Movement downwards, seen in the direction of production Mouvement vers le bas, observé dans le sens de productionISO 7000-0962 Interrupted movement upwards, seen in the direction of production Mouvement interrompu vers le haut, observé dans le sens de productionISO 7000-0963 Interrupted movement downwards, seen in the direction of production Mouvement interrompu vers le bas, observé dans le sens de productionISO 7000-0964 Movement to the left, seen in the direction of production Mouvement vers la gauche, observé dans le sens de productionISO 7000-0965 Movement to the right, seen in the direction of production Mouvement vers la droite, observé dans le sens de productionISO 7000-0966 Interrupted movement to the left, seen in the direction of production Mouvement interrompu vers la gauche, observé dans le sens de productionISO 7000-0967 Interrupted movement to the right, seen in the direction of production Mouvement interrompu vers la droite, observé dans le sens de productionISO 7000-0968 Rotation in the direction of production Rotation dans le sens de productionISO 7000-0969 Rotation against the direction of production Rotation dans le sens inverse du sens de productionISO 7000-0970 Interrupted rotation in the direction of production Rotation interrompue dans le sens de productionISO 7000-0971 Interrupted rotation against the direction of production Rotation interrompue dans le sens inverse du sens de productionISO 7000-0972 Rotational movement anticlockwise, with rotation axis transverse to the Mouvement de rotation dans le sens inverse des aiguilles dune montre, direction of production laxe de rotation étant transversal au sens de productionISO 7000-0973 Interrupted rotational movement anticlockwise with rotation axis transverse Mouvement de rotation interrompu dans le sens inverse des aiguilles dune to the direction of production montre, laxe de rotation étant transversal au sens de productionISO 7000-0974 Rotational movement clockwise, with rotation axis transverse to the Mouvement de rotation dans le sens des aiguilles dune montre, laxe de direction of production rotation étant transversal au sens de productionISO 7000-0975 Interrupted rotational movement clockwise, with rotation axis transverse to Mouvement de rotation interrompu dans le sens des aiguilles dune the direction of production montre, laxe de rotation étant transversal au sens de production
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-0976 Rotational movement anticlockwise, with rotation axis parallel to the Mouvement de rotation dans le sens inverse des aiguilles dune montre, direction of production laxe de rotation étant parallèle au sens de productionISO 7000-0977 Interrupted rotational movement anticlockwise, with rotation axis parallel to Mouvement de rotation interrompu dans le sens inverse des aiguilles dune the direction of production montre, laxe de rotation étant parallèle au sens de productionISO 7000-0978 Rotational movement clockwise, with rotation axis parallel to the direction Mouvement de rotation dans le sens des aiguilles dune montre, laxe de of production rotation étant parallèle au sens de productionISO 7000-0979 Interrupted rotational movement clockwise, with rotation axis parallel to the Mouvement de rotation interrompu dans le sens des aiguilles dune direction of production montre, laxe de rotation étant parallèle au sens de productionISO 7000-0980 Scale; scale interval Échelle; graduationISO 7000-0981 Data carrier Support dinformationISO 7000-0982 Program without machine functions Programme sans fonctions «machine»ISO 7000-0983 Program with machine functions Programme avec fonctions «machine»ISO 7000-0984 Block BlocISO 7000-0985 Origin; datum OrigineISO 7000-0986 Compensation Décalage ou correctionISO 7000-0987 Store MémoireISO 7000-0988 Modify; amend; edit Modifier; corriger; mettre en formeISO 7000-0989 Forward tape wind, without reading data, without machine functions Enroulement rapide vers lavant, sans lecture, sans fonctionnement de la machineISO 7000-0990 Backward tape wind, without reading data, without machine functions Enroulement rapide vers larrière, sans lecture, sans fonctionnement de la machineISO 7000-0991 Forward continuous, read all data, without machine functions Avance continue, lecture intégrale, sans fonctionnement de la machineISO 7000-0992 Forward continuous, read all data, with machine functions Avance continue, lecture intégrale, avec fonctionnement de la machineISO 7000-0993 Forward block by block, read all data, with machine functions Avance bloc par bloc, lecture intégrale, avec fonctionnement de la machineISO 7000-0994 Programmed stop Arrêt programméISO 7000-0995 Programmed optional stop Arrêt optionnel programméISO 7000-0996 Forward block by block, read all data, without machine functions Avance bloc par bloc, lecture intégrale, sans fonctionnement de la machineISO 7000-0997 Forward, search for particular data, without machine functions Avance avec recherche de données particulières, sans fonctionnement de la machineISO 7000-0998 Backward, search for particular data, without machine functions Retour avec recherche de données particulières, sans fonctionnement de la machineISO 7000-0999 Forward, search for block number, without machine functions Avance avec recherche de numéro de bloc, sans fonctionnement de la machineISO 7000-1000 Backward, search for block number, without machine functions Retour avec recherche de numéro de bloc, sans fonctionnement de la machineISO 7000-1001 Forward, search for program alignment function, without machine functions Avance avec recherche dune fonction dalignement de programme, sans fonctionnement de la machine
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-1002 Backward, search for program alignment function, without machine Retour avec recherche dune fonction dalignement de programme, sans functions fonctionnement de la machineISO 7000-1003 Beginning of program Début de programmeISO 7000-1004 End of program Fin de programmeISO 7000-1005 Backward, search for beginning of program, without machine functions Retour avec recherche de début de programme, sans fonctionnement de la machineISO 7000-1006 End of program with automatic rewind to beginning of program, without Fin de programme avec rembobinage automatique jusquau début du machine functions programme, sans fonctionnement de la machineISO 7000-1007 Optional block skip Saut de bloc optionnelISO 7000-1008 Manual data input Introduction manuelle des donnéesISO 7000-1009 Axis control, normal (machine follows program) Commande avec utilisation normale des axes (la machine suit le programme)ISO 7000-1010 Axis control in mirror image mode (machine mirrors program) Commande des axes avec utilisation symétrique des axes (la machine suit le programme en image inversée)ISO 7000-1011 Reference position Position de référenceISO 7000-1012 Co-ordinate basic origin Origine de base des coordonnéesISO 7000-1013 Absolute program (co-ordinate dimension words) Programmation absolue (mots de dimension relatifs aux coordonnées)ISO 7000-1014 Incremental program (incremental dimension words) Programme dincrémentation (mots de dimension incrémentale)ISO 7000-1015 Zero offset Décalage dorigineISO 7000-1016 Tool offset, non-rotating tool, vertical Décalage doutil non rotatif, verticalISO 7000-1017 Tool offset, non-rotating tool, horizontal Décalage doutil non rotatif, horizontalISO 7000-1018 Tool length compensation (rotating tool) Correction de longueur doutil rotatifISO 7000-1019 Tool radius compensation (rotating tool) Correction de rayon doutil rotatifISO 7000-1020 Tool diameter compensation (rotating tool) Correction de diamètre doutil rotatifISO 7000-1021 Tool tip radius compensation Correction de rayon de pointe doutilISO 7000-1022 Positioning accuracy, fine Précision de positionnement, fineISO 7000-1023 Positioning accuracy, normal Précision de positionnement, moyenneISO 7000-1024 Positioning accuracy, coarse Précision de positionnement, grossièreISO 7000-1025 Write data into store Introduction de données dans la mémoireISO 7000-1026 Read data from store Lecture de données en mémoireISO 7000-1027 Reset Remise en position ou en étatISO 7000-1028 Cancel; delete AnnulationISO 7000-1029 Reset store contents Remise en état du contenu de la mémoireISO 7000-1030 Delete store contents Annulation des données en mémoireISO 7000-1031 Program data error Erreur de données dans le programmeISO 7000-1032 Data carrier fault Incident sur la bandeISO 7000-1033 In position En positionISO 7000-1034 Storage overflow Dépassement de capacité de la mémoireISO 7000-1035 Prewarning storage overflow Avertissement préalable de dépassement de capacité de la mémoireISO 7000-1036 Storage error Erreur de mémoire
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-1037 Program storage Mémoire de programmeISO 7000-1038 Subroutine Sous-programmeISO 7000-1039 Subroutine storage Mémoire de sous-programmeISO 7000-1040 Program edit Édition du programmeISO 7000-1041 Editing data in storage Édition du programme contenu en mémoireISO 7000-1042 Buffer storage Mémoire tamponISO 7000-1043 Repositioning Remise en positionISO 7000-1044 Programmed position Position programméeISO 7000-1045 Actual position Position réelleISO 7000-1046 Position error; servo error Erreur de position; erreur asservieISO 7000-1047 Grid point; sub-reference position Point disposé sur une grille; position sous-référenceISO 7000-1048 Program from external device Programme provenant dun dispositif extérieurISO 7000-1049 Data carrier input via an alternative device Système dentrée de données supplémentairesISO 7000-1051 Do not re-use Ne pas réutiliserISO 7000-1052 Underwinding Réserve de fil à la base de la bobine; sous-renvidageISO 7000-1053 Bobbin; cops BobineISO 7000-1054 Top reserve; tip bench Réserve de fil au sommet de la bobine; sur-renvidageISO 7000-1056 Oil; fluid Huile; fluideISO 7000-1058 Neutral zone Zone neutreISO 7000-1059 Adjust limit; adjust sensitivity Ajuster la limite; ajuster la sensibilitéISO 7000-1060 Fabric transport in exit zone Transport détoffe, passage sous un rouleauISO 7000-1063 Level too high Niveau trop hautISO 7000-1064 Level too low Niveau trop basISO 7000-1065 Support at centre Appui centralISO 7000-1066 Travelling blower Soufflerie mobileISO 7000-1067 Interruption in material flow Incident sur un matériau en mouvementISO 7000-1068 Piecing/joining material Nouer/joindre un matériauISO 7000-1069 Material thickness Épaisseur/grosseur dun matériauISO 7000-1070 Creel CantreISO 7000-1071 Spinning rotor Rotor de filatureISO 7000-1072 Unwind tape Boyau, mise au largeISO 7000-1073 Selvedge control Étoffe, détecteur de lisièresISO 7000-1074 Selvedge printer Lisières, dispositif dimpression du bordISO 7000-1075 Added fabric web width adjust smaller Affinage du réglage de la largeur détoffeISO 7000-1076 Fabric web smoothing Étoffe, lissageISO 7000-1077 Guide surface of clamp Pince avec guidage à platISO 7000-1078 Link surface of clamping element Pince avec articulationISO 7000-1079 Chain link Maillon de chaîneISO 7000-1080 Cleaning of chain link Maillon de chaîne, nettoyageISO 7000-1081 Air cushion inlet Étoffe, suspension sur coussin dair
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-1082 Filter-shaking device Filtre, générateur de vibrationsISO 7000-1084 Pointed table Table pointueISO 7000-1085 Weld one side/end Emballage, soudure unilatéraleISO 7000-1086 Weld both sides/ends Emballage, soudure bilatéraleISO 7000-1087 Seal, longitudinal Emballage, soudure longitudinaleISO 7000-1088 Dryer of fabric web Séchoir détoffeISO 7000-1089 Steamer; fabric web steamer Autoclave, en général; autoclave détoffeISO 7000-1090 Tentering machine RameuseISO 7000-1091 Hotflue HotflueISO 7000-1092 Cylindrical silver can Pot cylindrique pour rubanISO 7000-1094 Roller (front view) Rouleau (vue longitudinale)ISO 7000-1095 Weft or stitch row Trame ou rangée de maillesISO 7000-1096 Warp Chaîne de tissageISO 7000-1097 Selvedge LisièreISO 7000-1098 Guide track in inlet Guidage en largeurISO 7000-1099 Roll of fabric (front view) Enroulement détoffe (vue longitudinale)ISO 7000-1100 Overfeed SuralimentationISO 7000-1101 Arc of contact Embarrage; recouvrementISO 7000-1102 Loop BoucleISO 7000-1103 Rotating brush Brosse rotativeISO 7000-1104 Cross-brush Brosse transversaleISO 7000-1105 Brush band Ruban de brosseISO 7000-1106 Plaiting DoubleISO 7000-1107 Write and read data into and from store Introduction et lecture de données en mémoireISO 7000-1108 Remote control, switch on; remote control, activate Mettre en circuit la commande à distance; activer la commande à distanceISO 7000-1109 Remote control, switch off; remote control, deactivate Mettre hors circuit la commande à distance; désactiver la commande à distanceISO 7000-1110 Movement to and from the operator Mouvement de et vers lopérateurISO 7000-1111 Movement in two or more steps Mouvement en deux ou plusieurs étapesISO 7000-1112ISO 7000-1113 Load rotation Rotation de chargeISO 7000-1114 Movement with normal speed in direction of arrow from a fixed position Mouvement normal dans le sens de la flèche à partir dune position fixeISO 7000-1115 Movement with fast speed in direction of arrow from a fixed position Mouvement rapide dans le sens de la flèche à partir dune position fixeISO 7000-1116 Movement with normal speed in direction of arrow to a fixed position Mouvement normal dans le sens de la flèche vers une position fixeISO 7000-1117 Movement with fast speed in direction of arrow to a fixed position Mouvement rapide dans le sens de la flèche vers une position fixeISO 7000-1118 Ventilator, general Ventilateur, en généralISO 7000-1119 Closed, mechanical Fermé, de nature mécaniqueISO 7000-1120 Opened, mechanical Ouvert, de nature mécanique
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-1121 Single exposure technique Technique dexposition isoléeISO 7000-1122 Serial exposure Expositions en sérieISO 7000-1123 Cine radiographic exposure Expositions en radiocinémaISO 7000-1124 Optical focussing of camera Mise au point de la caméraISO 7000-1125 Camera zoom adjustment Réglage variable de la distance focaleISO 7000-1126 Film movement in direction of arrow Défilement du film dans le sens de la flècheISO 7000-1127 Take-up magazine Carter récepteurISO 7000-1128 Feed magazine (for flexible material) Magasin débiteurISO 7000-1129 Recording and play-back Enregistrement et retransmissionISO 7000-1130 Film numbering/identification Numérotation/identification du filmISO 7000-1131 Interrupt InterruptionISO 7000-1132 Uncollated copies; stacks Copies non regroupées; pilesISO 7000-1133 Collated copies; sets Copies regroupées en exemplaires; jeuxISO 7000-1134 Paper-clips Attaches-trombonesISO 7000-1135 General symbol for recovery/recyclable Symbole général pour la récupération/le recyclageISO 7000-1136 Sort in stacks Trier en pilesISO 7000-1137 Photo original Original photoISO 7000-1138 Remove used master container Retirer le chargeur de cliché utiliséISO 7000-1139 Fan fold for continuous stationary Pliage en éventail pour papier en continuISO 7000-1140 Ready PrêtISO 7000-1141A Identification light; beacon Feux à éclats; gyrophareISO 7000-1141B Identification light; beacon Feux à éclats; gyrophareISO 7000-1142 Working light Feux de travail; projecteur de travailISO 7000-1143 Telescoping light mast Mât télescopique déclairageISO 7000-1144 Stairs light Éclairage descalierISO 7000-1145 Working spot light for street cleaning and winter service vehicle Projecteur de travail pour les véhicules dhiver et le nettoyage des ruesISO 7000-1146 Reversing lamp; back-up lamp Feu de marche arrièreISO 7000-1147 Hydraulic oil Huile hydrauliqueISO 7000-1148 Hydraulic fluid Fluide hydrauliqueISO 7000-1149 Connect compressed air coupling; compressed air coupling, engaged Accouplement à air comprimé, embrayageISO 7000-1150 Disconnect compressed air coupling; compressed air coupling, disengaged Accouplement à air comprimé, débrayageISO 7000-1151 Limit switch, general Commutateur final, en général; interrupteur de fin de course, en généralISO 7000-1152 Battery open Batterie ouverteISO 7000-1153 Electric generator, rotating, general Générateur rotatif, en généralISO 7000-1154 Pull switch, switch position pulled; pull to activate Interrupteur à tirette, activé en position tirée; tirer pour mettre en marcheISO 7000-1155 Pull switch, switch position pushed in; push to deactivate Interrupteur à tirette, désactivé en position pressée; pousser pour désactiverISO 7000-1156 Engine; reciprocating internal combustion engine Moteur; moteur alternatif à combustion interneISO 7000-1157 Exhaust gate Filtre des gaz déchappement
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-1161 Automatic transmission Transmission automatiqueISO 7000-1162 Shifted transmission Transmission de vitesseISO 7000-1163 Power take-off, off Volume de dégagement, arrêtISO 7000-1164 Power take-off, on Volume de dégagement, marcheISO 7000-1165 Power take-off Volume de dégagementISO 7000-1166A Transmission TransmissionISO 7000-1166B Transmission TransmissionISO 7000-1167 Transmission oil-pressure Pression de lhuile de transmissionISO 7000-1168A Transmission oil-temperature Température de lhuile de transmissionISO 7000-1168B Transmission oil-temperature Température de lhuile de transmissionISO 7000-1169 Transmission oil-filter Filtre à huile de transmissionISO 7000-1170 Engine intake air filter; engine combustion air filter Filtre à air dadmission du moteurISO 7000-1171 Hydraulic clutch Embrayage hydrauliqueISO 7000-1172 Magnetic clutch Embrayage magnétiqueISO 7000-1173 Brake, general Frein, en généralISO 7000-1174 Handbrake engaged Serrer le frein à mainISO 7000-1175 Handbrake disengaged Desserrer le frein à mainISO 7000-1176 Winch TreuilISO 7000-1177 Platform controlled; operation from working basket Commande de la plate-formeISO 7000-1179 Alarm with siren; siren, general Alarme à sirène; sirène, en généralISO 7000-1180 Engine shut-off Arrêt moteurISO 7000-1181 Main panel Tableau de distribution, principal; panneau de commande de système automatiqueISO 7000-1182 Remote panel Tableau de distribution, commande à distance; panneau de commande à distance de système motoriséISO 7000-1183 Lower fork Fourche, descenteISO 7000-1184 Raise fork Fourche, montéeISO 7000-1185 Tilt forward Inclinaison vers lavantISO 7000-1186 Tilt rearward Inclinaison vers larrièreISO 7000-1187 Extend reach Allonge des bras de fourche, extensionISO 7000-1188 Retract reach Allonge des bras de fourche, rétractionISO 7000-1189 Side shift to left Déplacement latéral à gaucheISO 7000-1190 Side shift to right Déplacement latéral à droiteISO 7000-1191 Fork spread open Écartement des bras de fourche, écartementISO 7000-1192 Fork spread close Écartement des bras de fourche, rapprochementISO 7000-1193 Swing anticlockwise Pivotement dans le sens inverse des aiguilles dune montreISO 7000-1194 Swing clockwise Pivotement dans le sens des aiguilles dune montreISO 7000-1195 Release load stabilizer Desserrage du stabilisateur de chargeISO 7000-1196 Clamp load stabilizer Serrage du stabilisateur de chargeISO 7000-1197 Extend load Extension de chargeuse
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-1198 Cabin up Cabine vers le hautISO 7000-1199 Cabin down Cabine vers le basISO 7000-1200 Power take-off Prise de forceISO 7000-1201A Power take-off No. 1 Prise de force no 1ISO 7000-1201B Power take-off No. 1 Prise de force no 1ISO 7000-1202A Power take-off No. 2 Prise de force no 2ISO 7000-1202B Power take-off No. 2 Prise de force no 2ISO 7000-1203 All-wheel drive, 4 x 4 Véhicule 4 x 4 toutes roues motricesISO 7000-1204 Flood light; working light Éclairage de zone de travail; projecteur; feu de travailISO 7000-1205 Body up/down: lift and lower container Container, vers le haut et vers le basISO 7000-1206 Raising of main jib Flèche principale vers le hautISO 7000-1207 Lowering of main jib Flèche principale vers le basISO 7000-1208 Straightening of flying jib Relever la fléchetteISO 7000-1209 Bending of flying jib Fléchir la fléchetteISO 7000-1210 Clockwise rotation of crane pillar Rotation de la colonne de base dans le sens des aiguilles dune montreISO 7000-1211 Anticlockwise rotation of crane pillar Rotation de la colonne de base dans le sens inverse des aiguilles dune montreISO 7000-1212 Extending of main jib Extension de la flèche principaleISO 7000-1213 Retracting of main jib Rétraction de la flèche principaleISO 7000-1214 Extending of flying jib Extension de la fléchetteISO 7000-1215 Retracting of flying jib Rétraction de la fléchetteISO 7000-1216 Anticlockwise rotation of load suspending device Rotation de la colonne de base dans le sens inverse des aiguilles dune montreISO 7000-1217 Clockwise rotation of load suspending device Rotation de la colonne de base dans le sens des aiguilles dune montreISO 7000-1218 Straightening/erection of crane pillar Relever la colonne de baseISO 7000-1219 Lowering/folding down of crane pillar Baisser la colonne de baseISO 7000-1220 Central locking of axle, on; axle centrally locked Essieu central bloqué, en marcheISO 7000-1221 Central locking of axle, off; axle centrally released Essieu central bloqué, arrêtISO 7000-1222 Stabilizers extended on both sides, central support Stabilisateurs, extension des deux côtés, support centralISO 7000-1223 Right stabilizers extended, support right Stabilisateur droit, extension, support à droiteISO 7000-1224 Left stabilizers extended, support left Stabilisateur gauche, extension, support à gaucheISO 7000-1225 Right front stabilizers extended Stabilisateur avant droit, extensionISO 7000-1226 Left front stabilizers extended Stabilisateur avant gauche, extensionISO 7000-1227 Left rear stabilizers extended Stabilisateur arrière gauche, extensionISO 7000-1228 Right rear stabilizers extended Stabilisateur arrière droit, extensionISO 7000-1229 Brush roller pressed Serrage du rouleau-brosseurISO 7000-1230 Brush roller pressure released Serrage du rouleau-brosseur suppriméISO 7000-1231 Scattering pattern; spread pattern Type idéal de diffusionISO 7000-1232 Quantity scattering material; spreading quantity Faire tomber la quantité des matériauxISO 7000-1233 Scattering amplitude; spreading width Amplitude du jet
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-1234 Snow plough Chasse-neigeISO 7000-1235 Snow plough down, free motion Chasse-neige vers le bas, mouvement ouvertISO 7000-1236 Swing snow plough, free motion Chasse-neige rotatif, mouvement ouvertISO 7000-1237 Disk brush Brosse/disqueISO 7000-1238 Suction pipe prolongation Prolongation du tuyau daspirationISO 7000-1239 Litter recipient; pick-up device for coarse debris BalayeuseISO 7000-1240 Sprinkler water; spray water for pick-up device Eau darrosage pour la balayeuseISO 7000-1241 Dirt scraper/scratcher DécrottoirISO 7000-1242 Lift/lower loading bucket Baquet vers le haut et vers le basISO 7000-1243 Active litter comprehension Agiter la plaque pour compression des balayures dans le baquetISO 7000-1244 Clear loading bucket Plaque de nettoyage du baquetISO 7000-1245 Active litter sucker Activer la balayeuseISO 7000-1246 Elevating platform up Plate-forme délévation vers le hautISO 7000-1247 Elevating platform down Plate-forme délévation vers le basISO 7000-1248 Boom with 4 mast sections, raising of section 1 Flèche en 4 éléments, monter élément 1ISO 7000-1249 Roller brush Brosse roulanteISO 7000-1250 Vibrator of sweeper Vibration de balayeuseISO 7000-1251 Dust filter of sweeper Filtre de poussières de la balayeuseISO 7000-1252 Litter/pusher Pousser les balayuresISO 7000-1253 Boom with 4 mast sections, lowering of section 1 Flèche en 4 éléments, baisser élément 1ISO 7000-1254 Boom with 4 mast sections, lowering of section 2 Flèche en 4 éléments, baisser élément 2ISO 7000-1255 Boom with 4 mast sections, raising of section 2 Flèche en 4 éléments, monter élément 2ISO 7000-1256 Boom with 3 mast sections, lowering of section 1 Flèche en 3 éléments, baisser élément 1ISO 7000-1257 Boom with 3 mast sections, raising of section 1 Flèche en 3 éléments, monter élément 1ISO 7000-1258 Boom with 3 mast sections, lowering of section 2 Flèche en 3 éléments, baisser élément 2ISO 7000-1259 Boom with 3 mast sections, raising of section 2 Flèche en 3 éléments, monter élément 2ISO 7000-1260 Boom with 3 mast sections, lowering of section 3 Flèche en 3 éléments, baisser élément 3ISO 7000-1261 Boom with 3 mast sections, raising of section 3 Flèche en 3 éléments, monter élément 3ISO 7000-1262 Boom with 4 mast sections, lowering of section 3 Flèche en 4 éléments, baisser élément 3ISO 7000-1263 Boom with 4 mast sections, raising of section 3 Flèche en 4 éléments, monter élément 3ISO 7000-1264 Boom with 4 mast sections, lowering of section 4 Flèche en 4 éléments, baisser élément 4ISO 7000-1265 Boom with 4 mast sections, raising of section 4 Flèche en 4 éléments, monter élément 4ISO 7000-1266 Extended stabilizers; swinging-out of stabilizer Dépliage des stabilisateursISO 7000-1267 Retract stabilizers; swinging-back of stabilizer Repliage des stabilisateursISO 7000-1268 Body up/down Corps vers le haut/vers le basISO 7000-1269 Boom telescopic adjustment Ajustement déperon télescopiqueISO 7000-1270 Platform up/down Plate-forme vers le haut/vers le basISO 7000-1271 Boom up/down Éperon vers le haut/vers le basISO 7000-1272 Boom rotation Rotation déperonISO 7000-1273 Upper boom up/down Éperon supérieur vers le haut/vers le bas
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-1274 Lower boom up/down Éperon inférieur vers le haut/vers le basISO 7000-1275 Boom assay rotation Rotation déperon de la partie inférieureISO 7000-1276 Platform swivel movement Mouvement rotatif de la plate-formeISO 7000-1277 Boom telescopic adjustment up/down Ajustement déperon télescopique vers le haut/vers le basISO 7000-1278 Stairs extended Extension descalierISO 7000-1279 Stairs retracted Rétraction descalierISO 7000-1280 Platform adjustment up/down Ajustement de plate-forme/escalier vers le haut/vers le basISO 7000-1281 Extended bridge Extension du pontISO 7000-1282 Retract bridge Rétraction du pontISO 7000-1283 Bridge up Pont vers le hautISO 7000-1284 Bridge down Pont vers le basISO 7000-1285 Bridge to left Pont à gaucheISO 7000-1286 Bridge to right Pont à droiteISO 7000-1287 Canopy out Bonnet/auvent, ouvrirISO 7000-1288 Canopy in Bonnet/auvent, fermerISO 7000-1289 Open roller curtain Volet roulant, ouvrirISO 7000-1290 Close roller curtain Volet roulant, fermerISO 7000-1291 Right stabilizer, down Stabilisateur droit, descenteISO 7000-1292 Right stabilizer, up Stabilisateur droit, relevageISO 7000-1293 Extend stabilizers, general Extension du stabilisateur, en généralISO 7000-1294 Retract stabilizers, general Rétraction du stabilisateur, en généralISO 7000-1295 Retractable power drive unit Rétraction de la force motrice; moteur de translation escamotableISO 7000-1296 Fixed-height power drive unit Hauteur fixe de la force motrice; moteur de translation hauteur fixeISO 7000-1297 Belt module up/down Ceinture de sécurité vers le haut/vers le basISO 7000-1298 Left hand guide rail Guide rail à gaucheISO 7000-1299 Right hand guide rail Guide rail à droiteISO 7000-1300 Rear stops Mouvement en arrière, stopISO 7000-1301 Portable fire extinguisher Extincteur, portableISO 7000-1302 Movable fire extinguisher Extincteur, mobileISO 7000-1303 Bucket sprayer Pompe de baquetISO 7000-1304 Fire extinguisher (powder) Extincteur à poudreISO 7000-1305 Fire extinguisher (halogen) Extincteur à halogèneISO 7000-1306 Fire extinguisher (CO2) Extincteur à acide carboniqueISO 7000-1307 Fire extinguisher (foam) Extincteur à écumeISO 7000-1308 Clutch EmbrayageISO 7000-1309 Grease GraisserISO 7000-1310 Special tools Outils spéciauxISO 7000-1311 Prevent failure Préserver dun mauvais fonctionnementISO 7000-1312 Lifting jack, hydraulic Vérin délévation, hydrauliqueISO 7000-1313 Lifting jack, mechanic Vérin délévation, mécanique
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-1314 Centralized lube system for grease, manually operated Lubrification centrale pour graisse, manuelleISO 7000-1315 Centralized lube system for oil, manually operated Lubrification centrale pour huile, manuelleISO 7000-1316 Centralized lube system for grease, automatic Lubrification centrale pour graisse, automatiqueISO 7000-1317 Centralized lube system for oil, automatic; central lubrication Lubrification centrale pour huile, automatique; lubrification centraleISO 7000-1318 Dipstick JalonISO 7000-1319 Firing order Allumage en sérieISO 7000-1320 Pressurized, open slowly Sous pression, ouvrir lentementISO 7000-1321 Mass MasseISO 7000-1322 Water balance for levelling (horizontally) Niveau pour commande, horizontalISO 7000-1323 Water balance for levelling (vertically) Niveau pour commande, verticalISO 7000-1324 Water balance for levelling (vertically and horizontally) Niveau pour commande, horizontal et verticalISO 7000-1325 Rough service/conditions Conditions de travail rudesISO 7000-1326 Acknowledgement AffirmationISO 7000-1327 Collision protection AnticollisionISO 7000-1328 Deceleration at corners Ralentissement pour changement de directionISO 7000-1329 Laser beam Faisceau laserISO 7000-1330 Laser head Tête laserISO 7000-1331 Cutting torch Chalumeau oxycoupeurISO 7000-1332 3-torch bevel head Bloc de chanfreinage à 3 chalumeauxISO 7000-1333 3-torch bevel head, right hand torch only Bloc de chanfreinage à 3 chalumeaux, chalumeau de droite en serviceISO 7000-1334 3-torch bevel head, left hand torch only Bloc de chanfreinage à 3 chalumeaux, chalumeau de gauche en serviceISO 7000-1335 3-torch bevel head, centre torch only Bloc de chanfreinage à 3 chalumeaux, chalumeau axial en serviceISO 7000-1336 Plasma torch, mechanical Torche de coupage plasmaISO 7000-1337 Preheating Flamme de chauffeISO 7000-1338 Intense preheating Flamme de surchauffe pour amorçageISO 7000-1339 Time duration of intense preheating Temps de préchauffage avec surchauffeISO 7000-1340 Heating and cutting oxygen Oxygène de chauffe et de coupeISO 7000-1341 Cutting oxygen Oxygène de coupeISO 7000-1342 Piercing, from the middle Perçage en pleine tôleISO 7000-1343 Start of cut from plate edge Amorçage en bord de tôleISO 7000-1344 Tool-to-plate separation control Palpeur à hauteur constanteISO 7000-1345 Constant tool-to-plate separation on plate edge Palpeur en bord de tôleISO 7000-1346 Constant tool-to-plate separation on plate corner Palpeur sur angle de tôleISO 7000-1347 Tracing, photoelectric Traceur photoélectriqueISO 7000-1348 Tracing, photoelectric; drawing document scale 1:1 Traceur photoélectrique; lecture du dessin à léchelle 1:1ISO 7000-1349 Tracing, photoelectric; head orientation Traceur photoélectrique; orientation de la têteISO 7000-1350 Tracing, photoelectric; direction of continuous rotation Traceur photoélectrique; sens de rotation continue de la têteISO 7000-1351 Left-hand edge tracing, photoelectric Lecture à gauche du gabarit, photoélectriqueISO 7000-1352 Right-hand edge tracing, photoelectric Lecture à droite du gabarit, photoélectriqueISO 7000-1353 Tracing, photoelectric; automatic search for template Traceur photoélectrique; prise de tracé automatique
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-1354 Water muffler Cheminée deauISO 7000-1355 Clamping outside Clampage extérieurISO 7000-1356 Clamping inside Clampage intérieurISO 7000-1357 Clamping in fixed position Clampage avec positionnementISO 7000-1358 Tool carriage Chariot porte-tôleISO 7000-1359 Tool slide Glissière; table porte-pièceISO 7000-1360 Vacuum Enceinte sous videISO 7000-1361 Work table Table de travailISO 7000-1362 Work table with water-basin Table de travail immergéeISO 7000-1363 Work table with fume suction Table de travail avec aspiration de fuméesISO 7000-1364 Variability, rotational adjustment Variation, réglage par mouvement de rotationISO 7000-1365 Start/crank Contact/démarrageISO 7000-1366 Hour meter; elapsed operating hours Compteur dheures; heures de fonctionnement écouléesISO 7000-1367 Hand accelerator control; hand throttle Commande de laccélérateur à main; papillon manuelISO 7000-1368 Lift point Point de levageISO 7000-1369 Filter FiltreISO 7000-1370 Engine start aid, primer Dispositif dinjection au démarrage; aide au démarrage; injection de carburantISO 7000-1371 Engine failure; engine malfunction Défaillance du moteur; dysfonctionnement du moteurISO 7000-1372 Engine lubricating oil Huile de lubrification du moteurISO 7000-1373 Engine lubricating oil level Niveau de lhuile de lubrification du moteurISO 7000-1374 Engine lubricating oil pressure Pression de lhuile de lubrification du moteurISO 7000-1375 Engine lubricating oil temperature Température de lhuile de lubrification du moteurISO 7000-1376 Engine lubricating oil filter Filtre à huile de lubrification du moteurISO 7000-1377 Engine coolant Fluide de refroidissement du moteur; liquide de transfert du moteurISO 7000-1378 Engine coolant level Niveau du fluide de refroidissement du moteur; niveau du liquide de transfert du moteurISO 7000-1379 Engine coolant pressure Pression du fluide de refroidissement du moteur; pression du liquide de transfert du moteurISO 7000-1380 Engine coolant temperature Température du fluide de refroidissement du moteur; température du liquide de transfert du moteurISO 7000-1381 Engine intake; combustion air Air dadmission du moteurISO 7000-1382 Engine intake pressure; combustion air pressure Pression de lair dadmission du moteurISO 7000-1383 Engine intake temperature; combustion air temperature Température de lair dadmission du moteurISO 7000-1384 Engine exhaust gas Gaz déchappement du moteurISO 7000-1385 Engine exhaust gas pressure Pression du gaz déchappement du moteurISO 7000-1386 Engine exhaust gas temperature Température du gaz déchappement du moteurISO 7000-1387 Engine start Démarrage du moteur; mise en marche du moteurISO 7000-1388 Engine stop Arrêt du moteurISO 7000-1389 Engine rotational speed (revolutions per minute) Vitesse de rotation du moteur (tours par minute)
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-1390 Heat exchanger; coolant fluid radiator; radiator Échangeur thermique; radiateurISO 7000-1391 Fuel system failure/malfunction Défaillance/dysfonctionnement du système dalimentation en carburantISO 7000-1392 Fuel pressure Pression de carburantISO 7000-1393 Fuel filter Filtre à carburantISO 7000-1394 Fuel temperature Température de carburantISO 7000-1395A Fuel shut-off Fermeture de larrivée du carburant; coupure dalimentation en carburantISO 7000-1395B Fuel shut-off Fermeture de larrivée du carburant; coupure dalimentation en carburantISO 7000-1396A Transmission failure/malfunction Avarie; fonctionnement défectueux de la transmissionISO 7000-1396B Transmission failure/malfunction Avarie; fonctionnement défectueux de la transmissionISO 7000-1397 Transmission oil Huile de transmissionISO 7000-1398A Transmission oil level Niveau de lhuile de transmissionISO 7000-1398B Transmission oil level Niveau de lhuile de transmissionISO 7000-1399 Brake system Dispositif de freinageISO 7000-1400 Brake oil/fluid Liquide de freinageISO 7000-1401 Brake fluid level Niveau du liquide de freinISO 7000-1402 Brake system pressure Pression du dispositif de freinageISO 7000-1403A Brake system temperature; brake temperature Température du dispositif de freinageISO 7000-1403B Brake system temperature; brake temperature Température du dispositif de freinageISO 7000-1404 Brake system filter Filtre du dispositif de freinageISO 7000-1405 Brake system, first circuit Système de freinage, circuit no 1ISO 7000-1406 Brake system, second circuit Système de freinage, circuit no 2ISO 7000-1407 Anti-lock brake system, failure Système antiblocage de roues, défaillanceISO 7000-1408 Worn brake linings Garnitures de frein uséesISO 7000-1409 Hydraulic system Système hydrauliqueISO 7000-1410 Hydraulic system failure/malfunction Avarie/défaillance de système hydrauliqueISO 7000-1411 Hydraulic oil Huile hydrauliqueISO 7000-1412 Hydraulic oil level Niveau de lhuile hydrauliqueISO 7000-1413 Hydraulic oil pressure Pression de lhuile hydrauliqueISO 7000-1414 Hydraulic oil temperature Température de lhuile hydrauliqueISO 7000-1415 Hydraulic oil filter Filtre à huile hydrauliqueISO 7000-1416 Front axle drive 4 x 4 Véhicule 4 x 4 à essieu avant moteurISO 7000-1417 Rear axle drive 4 x 4 Véhicule 4 x 4 à essieu arrière moteurISO 7000-1419 Turn signals, first trailer Indicateur de direction, première remorqueISO 7000-1420 Turn signals, second trailer Indicateur de direction, deuxième remorqueISO 7000-1421A Interior compartment illumination; interior (dome) light Éclairage du compartiment intérieur; lumière intérieure (de plafonnier)ISO 7000-1421B Interior compartment illumination; interior (dome) light Éclairage du compartiment intérieur; lumière intérieure (de plafonnier)ISO 7000-1422 Windscreen washer fluid; windshield washer fluid Liquide lave-glace de lessuie-glace du pare-briseISO 7000-1423 Rear window washer fluid Liquide lave-glace de lessuie-glace arrièreISO 7000-1424 Rear window wiper, intermittent Essuie-glace intermittent de la vitre arrièreISO 7000-1425 Side (lateral) window, demisting/defrosting Désembuage/dégivrage de la vitre latérale
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-1426 Exterior rear view mirror heating, horizontal type Rétroviseur extérieur chauffant, type horizontalISO 7000-1427 Exterior rear view mirror adjustment, horizontal type Rétroviseur extérieur réglable, type horizontalISO 7000-1428 Seat adjustment, longitudinal (fore and aft) Réglage longitudinal du siège, vers lavant et larrièreISO 7000-1429 Seat adjustment, seat back recline Réglage de linclinaison du dossier du siègeISO 7000-1430 Seat height adjustment Réglage de la hauteur du siègeISO 7000-1431 Seat height adjustment, cushion front Réglage de la hauteur du siège, avant du coussinISO 7000-1432 Seat height adjustment, cushion rear Réglage de la hauteur du siège, arrière du coussinISO 7000-1433 Seat headrest height adjustment Réglage de la hauteur de lappui-tête du siègeISO 7000-1434A Tyre failure/malfunction Défaut/panne de pneumatiquesISO 7000-1434B Tyre failure/malfunction Défaut/panne de pneumatiquesISO 7000-1435 Tyre pressure Pression de pneumatiquesISO 7000-1436 Control lever operating direction, dual direction Direction de fonctionnement du levier de commande, direction doubleISO 7000-1437 Loader bucket Godet de chargeuseISO 7000-1438 Loader bucket, raise Godet de chargeuse, levageISO 7000-1439 Loader bucket, lower Godet de chargeuse, abaissementISO 7000-1440 Loader bucket, hold Godet de chargeuse, blocage/tenuISO 7000-1441 Loader bucket, float Godet de chargeuse, libre/flottantISO 7000-1442 Loader bucket, dump Godet de chargeuse, vidage/déversementISO 7000-1443 Loader bucket, rollback Godet de chargeuse, redressement/excavageISO 7000-1445 Multi-purpose bucket Godet à plusieurs utilisationsISO 7000-1446 Multi-purpose bucket, open Godet à plusieurs utilisations, ouvertureISO 7000-1447 Multi-purpose bucket, close Godet à plusieurs utilisations, fermetureISO 7000-1448 Multi-purpose bucket, hold Godet à plusieurs utilisations, blocageISO 7000-1449 Side dump bucket, dump Godet à déchargement latéral, vidageISO 7000-1450 Side dump bucket, return Godet à déchargement latéral, rappelISO 7000-1451 Dozer blade Lame de bouteurISO 7000-1452 Dozer blade, raise Lame de bouteur, levageISO 7000-1453 Dozer blade, lower Lame de bouteur, abaissementISO 7000-1454 Dozer blade, hold Lame de bouteur, blocageISO 7000-1455 Dozer blade, float Lame de bouteur, libreISO 7000-1456 Dozer blade, tilt right Lame de bouteur, dévers/inclinaison à droiteISO 7000-1457 Dozer blade, tilt left Lame de bouteur, dévers/inclinaison à gaucheISO 7000-1458 Dozer blade, angle right Lame de bouteur, orientation à droiteISO 7000-1459 Dozer blade, angle left Lame de bouteur, orientation à gaucheISO 7000-1460 Dozer blade, pitch rearward Lame de bouteur, inclinaison/basculement vers larrièreISO 7000-1461 Dozer blade, pitch forward Lame de bouteur, inclinaison/basculement vers lavantISO 7000-1462 Direct burial plough Défonçage directISO 7000-1463 Direct burial plough, raise Défonçage direct, levageISO 7000-1464 Direct burial plough, lower Défonçage direct, abaissementISO 7000-1465 Direct burial plough, hold Défonçage direct, blocage
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-1466 Direct burial plough, pitch in Défonçage direct, fermeture de langle dincidenceISO 7000-1467 Direct burial plough, pitch out Défonçage direct, ouverture de langle dincidenceISO 7000-1468 Excavator/backhoe, hoe equipment Équipement de pelle travaillant en rétroISO 7000-1469 Excavator/backhoe, boom, lower Pelle rétrocaveuse, flèche, abaissementISO 7000-1470 Excavator/backhoe, boom, raise Pelle rétrocaveuse, flèche, levageISO 7000-1471 Excavator/backhoe, boom, retract Pelle rétrocaveuse, flèche, rétractionISO 7000-1472 Excavator/backhoe, boom, extend Pelle rétrocaveuse, flèche, extensionISO 7000-1473 Excavator/backhoe, arm, in Pelle rétrocaveuse, bras, rappelISO 7000-1474 Excavator/backhoe, arm, out Pelle rétrocaveuse, bras, écartementISO 7000-1475 Excavator/backhoe, arm, extend Pelle rétrocaveuse, bras, extensionISO 7000-1476 Excavator/backhoe, arm, retract Pelle rétrocaveuse, bras, rétractionISO 7000-1477 Excavator/backhoe, bucket, dump Pelle rétrocaveuse, godet, vidageISO 7000-1478 Excavator/backhoe, bucket, dig (rollback) Pelle rétrocaveuse, godet, creusage/redressementISO 7000-1479 Excavator/backhoe, boom, swing right Pelle rétrocaveuse, flèche, rotation à droiteISO 7000-1480 Excavator/backhoe, boom, swing left Pelle rétrocaveuse, flèche, rotation à gaucheISO 7000-1481 Excavator/backhoe, boom, swing lock Pelle rétrocaveuse, flèche, verrouillageISO 7000-1482 Excavator/backhoe, boom, swing brake Pelle rétrocaveuse, flèche, freinISO 7000-1483 Excavator/backhoe, boom, side shift left Pelle rétrocaveuse, flèche, déport à gaucheISO 7000-1484 Excavator/backhoe, boom, side shift right Pelle rétrocaveuse, flèche, déport à droiteISO 7000-1485 Excavator/backhoe, boom, side shift lock Pelle rétrocaveuse, flèche, verrouillage du déportISO 7000-1486 Excavator/backhoe, boom, transport lock Pelle rétrocaveuse, flèche, verrouillage en position de transportISO 7000-1487 Excavator/shovel, shovel equipment Équipement de pelle/excavateurISO 7000-1488 Excavator/shovel, boom, lower Pelle/excavateur, flèche, abaissementISO 7000-1489 Excavator/shovel, boom, raise Pelle/excavateur, flèche, levageISO 7000-1490 Excavator/shovel, arm, out Pelle/excavateur, bras, écartementISO 7000-1491 Excavator/shovel, arm, in Pelle/excavateur, bras, rappelISO 7000-1492 Excavator/shovel. bucket, dump Pelle/excavateur, godet, vidageISO 7000-1493 Excavator/shovel, bucket, dig (rollback) Pelle/excavateur, godet, creusage/redressementISO 7000-1494 Clamshell bucket Godet de benne preneuseISO 7000-1495 Clamshell bucket, open Godet de benne preneuse, ouvertureISO 7000-1496 Clamshell bucket, close Godet de benne preneuse, fermetureISO 7000-1497 Clamshell bucket, rotate clockwise Godet de benne preneuse, rotation dans le sens des aiguilles dune montreISO 7000-1498 Clamshell bucket, rotate anticlockwise Godet de benne preneuse, rotation dans le sens inverse des aiguilles dune montreISO 7000-1499 Grapple GrappinISO 7000-1500 Grapple, open Grappin, ouvertureISO 7000-1501 Grapple, close Grappin, fermetureISO 7000-1502 Grapple, rotate Grappin, rotationISO 7000-1503 Grader blade Lame de niveleuse
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-1504 Grader blade, raise right side Lame de niveleuse, relevage à droiteISO 7000-1505 Grader blade, lower right side Lame de niveleuse, abaissement à droiteISO 7000-1506 Grader blade, raise left side Lame de niveleuse, relevage à gaucheISO 7000-1507 Grader blade, lower left side Lame de niveleuse, abaissement à gaucheISO 7000-1508 Grader blade, side shift right Lame de niveleuse, déport à droiteISO 7000-1509 Grader blade, side shift left Lame de niveleuse, déport à gaucheISO 7000-1510 Grader blade, rotate clockwise Lame de niveleuse, rotation dans le sens des aiguilles dune montreISO 7000-1511 Grader blade, rotate anticlockwise Lame de niveleuse, rotation dans le sens inverse des aiguilles dune montreISO 7000-1512 Grader blade circle, shift right Cercle dorientation de lame de niveleuse, déport à droiteISO 7000-1513 Grader blade circle, shift left Cercle dorientation de lame de niveleuse, déport à gaucheISO 7000-1514 Front scarifier Scarificateur avantISO 7000-1515 Front scarifier, raise Scarificateur avant, levageISO 7000-1516 Front scarifier, lower Scarificateur avant, abaissementISO 7000-1517 Grader wheel lean, lean right Inclinaison des roues de niveleuse, inclinaison à droiteISO 7000-1518 Grader wheel lean, lean left Inclinaison des roues de niveleuse, inclinaison à gaucheISO 7000-1519 Dumper body, raise Benne de tombereau, levageISO 7000-1520 Dumper body, lower Benne de tombereau, abaissementISO 7000-1521 Dumper body, hold Benne de tombereau, blocageISO 7000-1522 Dumper body, float Benne de tombereau, libreISO 7000-1523 Scraper bowl Benne pour décapeuseISO 7000-1524 Scraper bowl, raise Benne pour décapeuse, levageISO 7000-1525 Scraper bowl, lower Benne pour décapeuse, abaissementISO 7000-1526 Scraper bowl, hold Benne pour décapeuse, blocageISO 7000-1527 Scraper apron, raise Bouclier pour décapeuse, levageISO 7000-1528 Scraper apron, lower Bouclier pour décapeuse, abaissementISO 7000-1529 Scraper apron, hold Bouclier pour décapeuse, blocageISO 7000-1530 Scraper apron, float Bouclier pour décapeuse, libreISO 7000-1531 Scraper ejector, eject Éjecteur pour décapeuse, en avantISO 7000-1532 Scraper ejector, return Éjecteur pour décapeuse, rappelISO 7000-1533 Scraper ejector, hold Éjecteur pour décapeuse, blocageISO 7000-1534 Scraper elevator, load Élévateur à godet pour décapeuse, chargementISO 7000-1535 Scraper elevator, unload Élévateur à godet pour décapeuse, déchargementISO 7000-1536 Right stabilizer, extend Stabilisateur droit, extensionISO 7000-1537 Right stabilizer, retract Stabilisateur droit, rétractionISO 7000-1538 Winch, spool in Treuil, bobinageISO 7000-1539 Winch, spool out Treuil, dévidageISO 7000-1540 Winch, free spool Treuil, tambour libreISO 7000-1541 Diesel fuel Carburant gazole; combustible dieselISO 7000-1542 Air-cooled oil cooler Refroidisseur dhuile de lubrification à air
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-1543 Liquid-cooled oil cooler Refroidisseur dhuile de lubrification à liquideISO 7000-1544 Air-to-air charge air cooler Refroidisseur à air (air/air)ISO 7000-1545 Air-to-water charge air cooler Refroidisseur dair à liquideISO 7000-1546 Water-to-water heat exchanger (keel cooler) Refroidisseur de quille/de coqueISO 7000-1547 Engine-start aid, gas injection Aide au démarrage, injection de gazISO 7000-1548 Liquid-cooled oil cooler, oil outlet temperature Température de lhuile à la sortie du refroidisseur dhuile de lubrification à liquideISO 7000-1549 Engine-exhaust-gas coolant temperature Température du liquide de refroidissement des gaz déchappementISO 7000-1550 Charge air cooler, coolant inlet temperature Température du liquide de transfert à lentrée du refroidisseur dairISO 7000-1551 Fuel level Niveau du carburantISO 7000-1552 Pneumatic system pressure Pression du système pneumatiqueISO 7000-1553 Pneumatic system, high pressure Surpression du système pneumatiqueISO 7000-1554 Pneumatic system, low pressure Basse pression du système pneumatiqueISO 7000-1555 Exterior bulb failure Non-fonctionnement dune ampoule extérieureISO 7000-1556 Instrumental illumination Éclairage du tableau de bord/des instrumentsISO 7000-1557 Load tipping Benne levée; basculement de la benneISO 7000-1558 Fifth wheel, longitudinal adjustment Cinquième roue, réglage longitudinalISO 7000-1559 Axle lifting Essieu relevé; relevage dessieuISO 7000-1560 Cab lock Verrouillage de la cabineISO 7000-1561 Winch TreuilISO 7000-1562 Engine coolant filter Filtre du fluide de refroidissement du moteurISO 7000-1563 Volume, empty Volume videISO 7000-1564 Volume, half full Volume à moitié pleinISO 7000-1565 Volume, full Volume pleinISO 7000-1566 Rockshaft Dispositif de relevageISO 7000-1567 Rockshaft, up Dispositif de relevage, levéISO 7000-1568 Rockshaft, down Dispositif de relevage, abaisséISO 7000-1569 Remote hydraulic cylinder Vérin hydraulique de commandeISO 7000-1570 Remote hydraulic cylinder, extend Vérin hydraulique de commande, extensionISO 7000-1571 Remote hydraulic cylinder, retract Vérin hydraulique de commande, retourISO 7000-1572 Power take-off (PTO) Prise de force (p. de f.)ISO 7000-1573 Chopper HacheurISO 7000-1574 Threshing cylinder BatteurISO 7000-1575 Straw walker SecoueursISO 7000-1576 Combine, grain elevator/auger Moissonneuse, élévateur de grains/vis sans finISO 7000-1577 Combine, tailings elevator/auger Moissonneuse, élévateur de retour dotons/vis sans finISO 7000-1578 Combine, separator drive Moissonneuse, séparateurISO 7000-1579 Header; header drive Table de coupeISO 7000-1580 Header drive, reverse Table de coupe, retourISO 7000-1581 Header height Table de coupe, hauteur
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-1582 Reel; reel drive RabatteurISO 7000-1583 Reel height Rabatteur, hauteurISO 7000-1584 Reel distance Rabatteur, éloignementISO 7000-1585 Concave adjustment Réglage du contre-batteurISO 7000-1586 Sieve adjustment Réglage du tamisageISO 7000-1587 Unloader, swing out Goulotte de déchargement, ballant extérieurISO 7000-1588 Unloader, swing in Goulotte de déchargement, ballant intérieurISO 7000-1589 Unloader drive, discharge Goulotte de déchargement, déchargementISO 7000-1590 Cotton picking unit Unité de cueuillette du cotonISO 7000-1591 Cotton picking unit, up Unité de cueuillette du coton, leverISO 7000-1592 Cotton picking unit, down Unité de cueuillette du coton, abaisserISO 7000-1593 Basket TrémieISO 7000-1594 Forage harvester, spout Récolteuse de fourrage, col de cygneISO 7000-1595 Forage harvester, spout deflector, up Récolteuse de fourrage, déflecteur du col de cygne, releverISO 7000-1596 Forage harvester, spout deflector, down Récolteuse de fourrage, déflecteur du col de cygne, abaisserISO 7000-1597 Cleaning fan Ventilateur de nettoyageISO 7000-1598 Fuel and oil mixture Mélange carburant et huileISO 7000-1599 Chain-oil fill; oil pump Pompe à huile; remplissage dhuile de lubrification de la chaîneISO 7000-1600 Heated handle, temperature control Poignée chauffante, réglage de températureISO 7000-1601 Engine, manual start Moteur, démarrage manuelISO 7000-1603A Malfunction, general; failure Défaillance, en général; avarie; dysfonctionnementISO 7000-1603B Malfunction, general; failure Défaillance, en général; avarie; dysfonctionnementISO 7000-1604 Intake air Air dadmissionISO 7000-1605 Exhaust gas Gaz déchappementISO 7000-1615 Sampling Prise déchantillonsISO 7000-1616 Fabric away from selvedge feeler/monitor Étoffe décalée par rapport au détecteur de lisièresISO 7000-1617 Fabric covering selvedge feeler/monitor Étoffe recouvrant le détecteur de lisièresISO 7000-1618 Fabric selvedge position Position des lisières de létoffeISO 7000-1619 Steaming drum/cylinder Tambour/cylindre de vaporisageISO 7000-1620 Belt tension monitor Contrôleur de tension de la bandeISO 7000-1621 Pile-raising roll up Cylindre releveur de poil remontéISO 7000-1622 Raise shearing cylinder Remonter cylindre-tondeurISO 7000-1623 Lower shearing cylinder Mise en place du cylindre-tondeurISO 7000-1624 Knitted fabric TricotsISO 7000-1625 Woven fabric TissusISO 7000-1626 Measurement MesureISO 7000-1627 Do not intervene; do not operate Ne pas intervenir; ne pas actionnerISO 7000-1628 Setting too high Réglage trop hautISO 7000-1629 Setting too low Réglage trop basISO 7000-1630 Stop valve with diaphragm actuation Robinet à membrane
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-1631 Shut-off butterfly Robinet à papillonISO 7000-1632 Feeler outside measuring range Détecteur en dehors de la zone mesurableISO 7000-1633 Fabric control in end position Commande de létoffe en position extrêmeISO 7000-1634 Drum TambourISO 7000-1635 Calendering by felt belt (felt calender) Calandre à feutreISO 7000-1636 Calendering by rubber belt (rubber calender) Calandre à manchon en caoutchoucISO 7000-1637 Feeler inside measuring range Détecteur dans la zone mesurableISO 7000-1638 Limited overlap of mutual approach Recouvrement limité du mouvement réciproqueISO 7000-1639 Cross coil Position de bobinage, bobine croiséeISO 7000-1640 Handbook; manual for operations Manuel dentretienISO 7000-1641 Operators manual; operating instructions Manuel de lutilisateur; mode demploiISO 7000-1642 Read/note marking Lecture de la marqueISO 7000-1643 Winding, pile outside Enroulement, poils à lextérieurISO 7000-1644 Winding, pile inside Enroulement, poils à lintérieurISO 7000-1645 Start of shift Début de posteISO 7000-1646 End of shift (shift work) Fin de posteISO 7000-1647 Felting against direction of cloth run Feutrage dans le sens opposé au passage de létoffeISO 7000-1648 Felting in direction of cloth run Feutrage dans le sens du passage de létoffeISO 7000-1649 Guide web with selvedge uncurling Guidage de létoffe à racleur de lisièresISO 7000-1650 Guide web with selvedge roll out Guidage de létoffe à dérouleur de lisièresISO 7000-1651 Skip, drive round a machine unit; bypass (going round a unit) Contournement dune machineISO 7000-1652 Run of process Déroulement du procédéISO 7000-1653 Regeneration; recovery RécupérationISO 7000-1654 Ionization window open Ouverture de la fenêtre pour rayonnement ionisantISO 7000-1655 Ionization window close Fermeture de la fenêtre pour rayonnement ionisantISO 7000-1656 Lock Verrouillage; blocageISO 7000-1657 Area worked Surface de travailISO 7000-1658 Area worked per hour Surface de travail par heureISO 7000-1659 Service indicator; read technical manual Indicateur de service; lire le manuel dentretienISO 7000-1660 Rockshaft, float Dispositif de relevage, libreISO 7000-1661 Remote hydraulic cylinder, float Vérin hydraulique de commande, flottantISO 7000-1662 Differential lock Blocage de différentielISO 7000-1663 Tractor, front-wheel drive Tracteur, roues avant motricesISO 7000-1664 Power take-off (PTO), rotational speed Vitesse de rotation de la prise de force (p. de f.)ISO 7000-1665 Tractor, wheel slip Tracteur, glissement des rouesISO 7000-1666 Tractor, direction of movement, forward (side view of machine) Tracteur, sens de déplacement, vers lavant (vue de côté de la machine)ISO 7000-1667 Tractor, direction of movement, rearward (side view of machine) Tracteur, sens de déplacement, vers larrière (vue de côté de la machine)ISO 7000-1668 Header, float Table de coupe, flottementISO 7000-1669 Reel, move forward Rabatteur, déplacement vers lavantISO 7000-1670 Reel, move rearward Rabatteur, déplacement vers larrière
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-1671 Reel speed Rabatteur, vitesseISO 7000-1672 Unloader Goulotte de déchargementISO 7000-1673 Basket, dump Trémie, déverserISO 7000-1674 Basket, return/carry Trémie, retour/chargerISO 7000-1675 Forage harvester, spout rotation, left Récolteuse de fourrage, rotation à gauche du col de cygneISO 7000-1676 Forage harvester, spout rotation, right Récolteuse de fourrage, rotation à droite du col de cygneISO 7000-1677 Magnetic metal detector Détecteur magnétique de métalISO 7000-1678 Combine, direction of movement, forward (side view of machine) Moissonneuse, sens de déplacement, vers lavant (vue de côté de la machine)ISO 7000-1679 Combine, direction of movement, rearward (side view of machine) Moissonneuse, sens de déplacement, vers larrière (vue de côté de la machine)ISO 7000-1680 Control lever working movement in two directions Mouvement actif du levier de commande dans deux directionsISO 7000-1681 Movement in two directions: left-right Mouvement dans deux directions: à gauche-à droiteISO 7000-1682 Load-lifting attachment, lift Accessoires de levage, levageISO 7000-1683 Load-lifting attachment, lower Accessoires de levage, descenteISO 7000-1684 Derrick in; luff in Relevage de la flècheISO 7000-1685 Derrick out; luff out Descente de la flècheISO 7000-1686 Telescopic jib (boom) extended Flèche télescopique, en extensionISO 7000-1687 Telescopic jib (boom) retracted Flèche télescopique, rentréeISO 7000-1688 Crab traversing: forward-reverse Déplacement du chariot: en avant-en arrièreISO 7000-1689 Crane travelling forward Translation de lappareil de levage en marche avantISO 7000-1690 Crane travelling in reverse Translation de lappareil de levage en marche arrièreISO 7000-1691 Crane travelling forward-reverse Translation de lappareil de levage en marche avant-en marche arrièreISO 7000-1692 Climbing crane, climb Appareil de levage à autosurélévation, montéeISO 7000-1693 Climbing crane, descend Appareil de levage à autosurélévation, descenteISO 7000-1694 Load magnet on Électroaimant de levage en marcheISO 7000-1695 Load magnet off Électroaimant de levage hors marcheISO 7000-1696 Rail clamp engaged Serrage du rail engagéISO 7000-1697 Rail clamp disengaged Serrage du rail libéréISO 7000-1698 Wind speed Vitesse du ventISO 7000-1699 Wind direction Direction du ventISO 7000-1700 Spotlight ÉclairageISO 7000-1701 Pressure PressionISO 7000-1702 Seatbelt, lap belt only Ceinture de sécurité, ceinture abdominale uniquementISO 7000-1703 Control lever operating direction, multiple directions Direction de fonctionnement du levier de commande, directions multiplesISO 7000-1704 Engine, electrical preheat (low temperature start aid) Préchauffage électrique du moteur (aide au démarrage à basse température)ISO 7000-1705 Seat (side view) Siège (vue de côté)ISO 7000-1706 Seat height adjustment, up Siège, réglage en hauteur, hautISO 7000-1707 Seat height adjustment, down Siège, réglage en hauteur, bas
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-1709 Tree harvester/feller buncher, boom/arm movement Récolteuse darbre/abatteuse-empileuse, mouvement de la flèche/brasISO 7000-1710 Tree harvester/feller buncher, arm, raise Récolteuse darbre/abatteuse-empileuse, bras, écartementISO 7000-1711 Tree harvester/feller buncher, arm, lower Récolteuse darbre/abatteuse-empileuse, bras, rappelISO 7000-1712 Tree harvester/feller buncher, boom swing Récolteuse darbre/abatteuse-empileuse, rotation de la flècheISO 7000-1713 Tree harvester/feller buncher, boom, swing left Récolteuse darbre/abatteuse-empileuse, flèche, rotation à gaucheISO 7000-1714 Tree harvester/feller buncher, boom, swing right Récolteuse darbre/abatteuse-empileuse, flèche, rotation à droiteISO 7000-1715 Fixed boom felling head, turn left Tête dabattage sur mât fixe, rotation à gaucheISO 7000-1716 Fixed boom felling head, turn right Tête dabattage sur mât fixe, rotation à droiteISO 7000-1717 Felling head Tête dabattageISO 7000-1718 Felling head, tilt up Tête dabattage, inclinaison vers le hautISO 7000-1719 Felling head, tilt down Tête dabattage, inclinaison vers le basISO 7000-1720 Felling head, side tilt left/clockwise Tête dabattage, inclinaison latérale à gauche/dans le sens des aiguilles dune montreISO 7000-1721 Felling head, side tilt right/anticlockwise Tête dabattage, inclinaison latérale à droite/dans le sens inverse des aiguilles dune montreISO 7000-1722 Felling shear Cisaille dabattageISO 7000-1723 Felling shear, open Cisaille dabattage, ouvertureISO 7000-1724 Felling shear, close Cisaille dabattage, fermetureISO 7000-1725 Bunk jaws/grab arms Pinces/griffes de débardageISO 7000-1726 Bunk jaws/grab arms, open Pinces/griffes de débardage, ouvertureISO 7000-1727 Bunk jaws/grab arms, close Pinces/griffes de débardage, fermetureISO 7000-1728 Bunk jaws/grab arms, left jaw/arm, out Pinces/griffes de débardage, ouverture de la pince/griffe gaucheISO 7000-1729 Bunk jaws/grab arms, left jaw/arm, in Pinces/griffes de débardage, fermeture de la pince/griffe gaucheISO 7000-1730 Bunk jaws/grab arms, right jaw/arm, out Pinces/griffes de débardage, ouverture de la pince/griffe droiteISO 7000-1731 Bunk jaws/grab arms, right jaw/arm, in Pinces/griffes de débardage, fermeture de la pince/griffe droiteISO 7000-1732 Bunk jaws/grab arms, ropes, tighten Pinces/griffes de débardage, câbles, tensionISO 7000-1733 Bunk jaws/grab arms, ropes, slacken Pinces/griffes de débardage, câbles, relâchementISO 7000-1734 Log accumulator Empileuse de grumesISO 7000-1735 Log accumulator, open Empileuse de grumes, ouvertureISO 7000-1736 Log accumulator, close Empileuse de grumes, fermetureISO 7000-1737 Log feeder Alimentateur de grumesISO 7000-1738 Log feeder, open Alimentateur de grumes, ouvertureISO 7000-1739 Log feeder, close Alimentateur de grumes, fermetureISO 7000-1740 Log feeder, feed in Alimentateur de grumes, en alimentationISO 7000-1741 Log feeder, feed out Alimentateur de grumes, en extractionISO 7000-1742 Log feeder, stop/lock Alimentateur de grumes, stop/verrouillageISO 7000-1743 Log clamp Pince pour grumesISO 7000-1744 Log clamp, open Pince pour grumes, ouvertureISO 7000-1745 Log clamp, close Pince pour grumes, fermetureISO 7000-1746 Log clamp, hold Pince pour grumes, blocage
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-1747 Log grapple Grappin pour grumesISO 7000-1748 Log grapple, open Grappin pour grumes, ouvertureISO 7000-1749 Log grapple, close Grappin pour grumes, fermetureISO 7000-1750 Log grapple, rotate Grappin pour grumes, rotationISO 7000-1751 Log grapple, rotate clockwise Grappin pour grumes, rotation dans le sens des aiguilles dune montreISO 7000-1752 Log grapple, rotate anticlockwise Grappin pour grumes, rotation dans le sens inverse des aiguilles dune montreISO 7000-1753 Topping knife Couteau décolleteurISO 7000-1754 Topping knife, open Couteau décolleteur, ouvertureISO 7000-1755 Topping knife, close Couteau décolleteur, fermetureISO 7000-1756 Circular saw Scie circulaireISO 7000-1757 Circular saw, out Scie circulaire, sortieISO 7000-1758 Circular saw, in Scie circulaire, retraitISO 7000-1759 Chain saw Scie à chaîneISO 7000-1760 Chain saw, out Scie à chaîne, sortieISO 7000-1761 Chain saw, in Scie à chaîne, retraitISO 7000-1762 Grapple skidder, single function boom Débusqueuse à grappin, flèche simple fonctionISO 7000-1763 Grapple skidder, single function boom, up/in Débusqueuse à grappin, flèche simple fonction, relevage/retraitISO 7000-1764 Grapple skidder, single function boom, down/out Débusqueuse à grappin, flèche simple fonction, descente/sortieISO 7000-1765 Grapple skidder, double function boom Débusqueuse à grappin, flèche double fonctionISO 7000-1766 Grapple skidder, double function boom, out Débusqueuse à grappin, flèche double fonction, sortieISO 7000-1767 Grapple skidder, double function boom, in Débusqueuse à grappin, flèche double fonction, retraitISO 7000-1768 Grapple skidder, double function boom, up Débusqueuse à grappin, flèche double fonction, relevageISO 7000-1769 Grapple skidder, double function boom, down Débusqueuse à grappin, flèche double fonction, descenteISO 7000-1770 Log loader, pillar, raise Chargeuse, colonne, relevageISO 7000-1771 Log loader, pillar, lower Chargeuse, colonne, abaissementISO 7000-1772 Log loader, pillar, rotate clockwise Chargeuse, colonne, rotation dans le sens des aiguilles dune montreISO 7000-1773 Log loader, pillar, rotate anticlockwise Chargeuse, colonne, rotation dans le sens inverse des aiguilles dune montreISO 7000-1774 Log loader, arm, raise Chargeuse, bras, relevageISO 7000-1775 Log loader, arm, lower Chargeuse, bras, abaissementISO 7000-1776 Log loader, arm, extend Chargeuse, bras, allongementISO 7000-1777 Log loader, arm, retract Chargeuse, bras, retraitISO 7000-1778 Log loader, jib, extend Chargeuse, flèche, allongementISO 7000-1779 Log loader, jib, lower Chargeuse, flèche, abaissementISO 7000-1780 Log loader, jib, raise Chargeuse, flèche, relevageISO 7000-1781 Log loader, jib, retract Chargeuse, flèche, retraitISO 7000-1782 Log loader equipment Matériel de chargementISO 7000-1783 Loadgate Grille de chargementISO 7000-1784 Loadgate, down Grille de chargement, descente
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-1785 Loadgate, up Grille de chargement, levageISO 7000-1786 Side view of rotor (vertical axis) Vue latérale dun rotor à axe verticalISO 7000-1787 Unbalance (rotor side view) Balourd à corriger (vue latérale du rotor)ISO 7000-1788 Correction plane in a rotor Plan dans le rotorISO 7000-1789 Unbalance (rotor end view) Balourd à corriger (vue dun rotor en bout)ISO 7000-1790 Compensation (arrows directed inwards) Balourd correcteur (flèches dirigées vers lintérieur)ISO 7000-1791 Component indication Indication des composantesISO 7000-1792 Polar indication Indication polaireISO 7000-1793 Indexing IndexageISO 7000-1794 Angle of unbalance Angle associé au balourdISO 7000-1795 Position 1... 2... Position 1... 2...ISO 7000-1796 Add material Ajouter de la matièreISO 7000-1797 Remove material Enlever de la matièreISO 7000-1798 Stroboscopic lamp Lampe stroboscopiqueISO 7000-1799 Sine wave angle reference generator Générateur dondes sinusoïdalesISO 7000-1800 Square wave angle reference generator Générateur dimpulsionsISO 7000-1801 Bearing vibrations Vibration dun palierISO 7000-1802 Static unbalance Vecteur de balourd du centre de masseISO 7000-1803 Couple unbalance Couple de balourdsISO 7000-1804 Dynamic unbalance Torseur réduit des balourdsISO 7000-1805 Hydrocolloid connector Branchement pour appareil à hydrocolloïdes réversiblesISO 7000-1806 Spittoon with water circulation Crachoir «mobile» à effet deauISO 7000-1807 Dental patient chair, up Fauteuil dentaire, montéeISO 7000-1808 Dental patient chair, down Fauteuil dentaire, descenteISO 7000-1809 Dental patient chair, tilt backward Basculement du fauteuil dentaire, en arrièreISO 7000-1810 Dental patient chair, tilt forward Basculement du fauteuil dentaire, en avantISO 7000-1811 Dental patient chair, headrest, back Fauteuil dentaire, rotation postérieure de la têtièreISO 7000-1812 Dental patient chair, headrest, up Fauteuil dentaire, rotation antérieure de la têtièreISO 7000-1813 Dental patient chair, backward Déplacement du fauteuil dentaire, en arrièreISO 7000-1814 Dental patient chair, forward Déplacement du fauteuil dentaire, en avantISO 7000-1815 Dental patient chair, backrest, back Fauteuil dentaire, rotation postérieure (vers position allongée)ISO 7000-1816 Dental patient chair, backrest, up Fauteuil dentaire, rotation antérieure (vers position assise)ISO 7000-1817 Dental patient support, up Fauteuil-lit dentaire, montéeISO 7000-1818 Dental patient support, down Fauteuil-lit dentaire, descenteISO 7000-1819 Dental patient chair, general Fauteuil dentaire, en généralISO 7000-1820 Dental patient chair, rotation Rotation du fauteuil dentaireISO 7000-1821 Dental operators stool Siège dopérateur dentaireISO 7000-1822 Dental operating light Appareil déclairage opératoire dentaireISO 7000-1823 Dental unit Unit dentaireISO 7000-1824 Assistants unit Unit de lassistant(e)
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-1825 Spittoon; cuspidor CrachoirISO 7000-1826 Spittoon with water fountain Crachoir avec fontaineISO 7000-1827 Sink cabinet Lavabo encastréISO 7000-1828 Dental cabinet Meuble dentaireISO 7000-1829 Saliva ejector Pompe à saliveISO 7000-1830 Saliva ejector with hand-controlled valve Pompe à salive avec réglage manuelISO 7000-1831 Suction handpiece Aspirateur à grand débitISO 7000-1832 Suction handpiece with hand-controlled valve Aspirateur à grand débit avec réglage manuelISO 7000-1833 Electro-surgical handpiece Pièce à main électrochirurgicaleISO 7000-1834 Pulp-tester Détecteur de vitalité pulpaireISO 7000-1835 Ultrasonic scaler Détartreur à ultrasonsISO 7000-1836 Fibre-optic handpiece Lumière directionnelleISO 7000-1837 Multifunction syringe (air-water) Seringue air et eauISO 7000-1838 Dental air motor Moteur à air à usage dentaireISO 7000-1839 Dental air motor with illumination Moteur à air avec éclairage, à usage dentaireISO 7000-1840 Dental low voltage electric motor Moteur électrique basse pression à usage dentaireISO 7000-1841 Dental low voltage electric motor with illumination Moteur électrique basse pression avec éclairage, à usage dentaireISO 7000-1842 Dental turbine with illumination Turbine dentaire avec éclairageISO 7000-1843 Dental turbine Turbine dentaireISO 7000-1844 Sterilizable up to the temperature specified Stérilisable à la température spécifiéeISO 7000-1845 U-trap SiphonISO 7000-1846 Dental patient footrest, up Repose-pieds dentaire, élévationISO 7000-1847 Dental patient footrest, down Repose-pieds dentaire, abaissementISO 7000-1848 Dental patient chair, automatic set Fauteuil dentaire, mise en place automatique en position de travail habituelleISO 7000-1849 Dental patient chair, automatic re-set Fauteuil dentaire, remise à zéro automatiqueISO 7000-1850 Liquid level control Contrôleur du niveau de remplissageISO 7000-1851 Chemical water treatment Traitement chimique de leauISO 7000-1852 Hand-controlled valve Robinet darrêtISO 7000-1853 Foot-operated Commande au piedISO 7000-1854 Cup-filler Remplissage du gobeletISO 7000-1855 Bowl flush Rinçage de la cuvetteISO 7000-1856 Water-cooling Refroidissement à eauISO 7000-1857 Air-cooling Refroidissement à airISO 7000-1858 Spray-cooling Refroidissement à sprayISO 7000-1859 Decimal separator Séparateur décimalISO 7000-1860A Ventilation air flow, defrost and lower air outlet Circulation dair de ventilation, dégivrage et sortie dair vers le basISO 7000-1860B Ventilation air flow, defrost and lower air outlet Circulation dair de ventilation, dégivrage et sortie dair vers le basISO 7000-1861 Level 2 select Sélection du niveau 2ISO 7000-1862 Group lock Blocage de groupe
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-1863 Tabulation left Tabulation à gaucheISO 7000-1864 Tabulation right Tabulation à droiteISO 7000-1865 Ventilation air flow, upper air outlet Circulation dair de ventilation, vers le hautISO 7000-1866 Ventilation air flow, lower air outlet Circulation dair de ventilation, vers le basISO 7000-1867 Ventilation air flow, upper air outlet and lower air outlet Circulation dair de ventilation, vers le haut et vers le basISO 7000-1937 Remote station, ready Station éloignée prêteISO 7000-1938 Remote station, stand-by Station éloignée en attenteISO 7000-1939 Remote station out of order, disturbance at remote station Station éloignée en dérangementISO 7000-1940 Acknowledgement of remote station positive Accusé de réception positif de la station éloignéeISO 7000-1941 Acknowledgement of remote station negative Accusé de réception négatif de la station éloignéeISO 7000-1942 Test run Mode de vérificationISO 7000-1943 Variable speed Vitesse variableISO 7000-1944 Insert paper Insérer du papierISO 7000-1945 Remove copy/paper Enlever le papierISO 7000-1946 Memory/text storage full Mémoire à pleine capacitéISO 7000-1947 Add/load diskette Chargement de disquetteISO 7000-1948 Add/load cassette Chargement de cassetteISO 7000-1949 Telephone disconnected Téléphone débranchéISO 7000-1950 Call operator of remote station Appel de lopérateur de la station éloignéeISO 7000-1951 No operator response from remote station Aucune réponse de lopérateur de la station éloignéeISO 7000-1952 Document face up Face vers le hautISO 7000-1953 Document face down Face vers le basISO 7000-1954 Exposure adjustment Réglage de lexpositionISO 7000-1955 I am Je suisISO 7000-1956 Who are you? Qui êtes-vous?ISO 7000-1957 Interactive videotext deactivated Vidéotexte interactif désactivéISO 7000-1958 Temporarily inactive attributes, disable attributes Attributs temporairement inactifs, désactiver les attributsISO 7000-1959 Reveal OuvertureISO 7000-1960 Billing information Information de facturationISO 7000-1961 Message service Service des messagesISO 7000-1962 End of data entry; data collection terminator Fin de la saisie de donnéesISO 7000-1963 Initiator InitiateurISO 7000-1964 Terminator TerminateurISO 7000-1965 Transmit page/document Transmission dune pageISO 7000-1966 Receive page/document Réception dune pageISO 7000-1967 Sheet injection into a determined position Insertion dune feuille dans une position déterminéeISO 7000-1968 Sheet ejection Expulsion dune feuilleISO 7000-1969 Transmission sequence not completed Séquence de transmission incomplèteISO 7000-1970 Paper carrier open Transport du papier ouvertISO 7000-1971 Paper carrier closed Transport du papier fermé
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-1972 Constant input Saisie de constanteISO 7000-1973 Constant recall Rappel de constanteISO 7000-1974 Internal transfer of text Transfert interne de texteISO 7000-1975 Grid density, low Densité faibleISO 7000-1976 Grid density, normal Densité normaleISO 7000-1977 Grid density, high Densité élevéeISO 7000-1978 Halftone/grey tone Demi-ton/grisailleISO 7000-1979 Pressure adjustment Ajustement de la pressionISO 7000-1980 Inking adjustment Ajustement du débit de lencreISO 7000-1981 Cutting adjustment Ajustement de la coupeISO 7000-1982 Address master transport, no print Matrice adresse, mouvement sans impressionISO 7000-1983 Address master print and transport Matrice adresse, impression et mouvementISO 7000-1984 Address master print, no transport Matrice adresse, impression sans mouvementISO 7000-1985 Repeat printing from one address master Répéter limpression dune matrice adresseISO 7000-1986 Address master fault Défaut de la matrice adresseISO 7000-1987 Address master, grouper control Contrôle de groupage dimpression de la matrice adresseISO 7000-1988 Paper bin empty/empty bin available Plateau vide disponibleISO 7000-1989 No magazine/bin in position Aucun plateau positionnéISO 7000-1990 Advertisement imprint Impression de lannonceISO 7000-1991 Omit advertisement Omission de lannonceISO 7000-1992 Date imprint Impression de la dateISO 7000-1993 Omit date imprint Omission de la dateISO 7000-1994 Check date imprint Vérification de limpression de la dateISO 7000-1995 Ink prime Injection dencreISO 7000-1996 Select SélectionISO 7000-1997 Postage meter/franking Désactivation du compteur postalISO 7000-1998 Imprint tape Empreinte sur rubanISO 7000-1999 Envelope sealing Fermeture denveloppeISO 7000-2000 Envelope flap opening Ouverture de rabat denveloppeISO 7000-2001 Short envelope Enveloppe courteISO 7000-2002 Long envelope Enveloppe longueISO 7000-2003 Trim adjustment (letter opening) Ajustement de la coupe pour ouverture de lettreISO 7000-2004 Standard double fold Pliage en troisISO 7000-2005 Double fold Pliage en deuxISO 7000-2006 Accordion fold Pli en accordéonISO 7000-2007 Cross fold Pli croiséISO 7000-2008 Start moistening Démarrage de lhumidificateurISO 7000-2009 Stop moistening Arrêt de lhumidificateurISO 7000-2010 Capitals lock Blocage en capitalesISO 7000-2011 Level 2 lock Blocage au niveau 2
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-2012 Numeric lock Blocage en mode numériqueISO 7000-2013 Level 3 select Sélection du niveau 3ISO 7000-2014 Level 3 lock Blocage au niveau 3ISO 7000-2015 Space EspaceISO 7000-2016 Nonbreaking space Espace insécableISO 7000-2017 Insert InsertionISO 7000-2018 Continuous underline Soulignement continuISO 7000-2019 Discontinuous underline Soulignement discontinuISO 7000-2020 Emphasize Mise en valeurISO 7000-2021 Compose character Composition de caractèreISO 7000-2022 Centre CentrageISO 7000-2023 Backward erase Effacement arrièreISO 7000-2024 Clear screen Effacement de lécranISO 7000-2025 Scrolling DéfilementISO 7000-2026 Help AssistanceISO 7000-2027 Print screen; hard copy Impression de lécran; impression sur papierISO 7000-2028 Control ContrôleISO 7000-2029 Escape ÉchappementISO 7000-2030 Monitoring Moniteur; veilleISO 7000-2031 Beginning (home) DébutISO 7000-2032 End FinISO 7000-2033 Previous page Page précédenteISO 7000-2034 Next page Page suivanteISO 7000-2035 Line up Ligne supérieureISO 7000-2036 Line down Ligne inférieureISO 7000-2037 Backspace Espace en arrièreISO 7000-2038 Partial line up Interligne partiel vers le hautISO 7000-2039 Partial line down Interligne partiel vers le basISO 7000-2040 Partial space left Espacement partiel à gaucheISO 7000-2041 Partial space right Espacement partiel à droiteISO 7000-2042 Set margin left Pose de la marge gaucheISO 7000-2043 Set margin right Pose de la marge droiteISO 7000-2044 Release margin left Suppression de la marge gaucheISO 7000-2045 Release margin right Suppression de la marge droiteISO 7000-2046 Release margins right and left Suppression des marges latéralesISO 7000-2047 Cruise control Régulateur de vitesseISO 7000-2048 Traction control AntipatinageISO 7000-2049 Tree harvester/feller buncher, boom, lower Récolteuse darbre/abatteuse-empileuse, flèche, abaissementISO 7000-2050 Tree harvester/feller buncher, boom, raise Récolteuse darbre/abatteuse-empileuse, flèche, levageISO 7000-2051 Delimber, sliding boom Débrancheuse, flèche coulissante
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-2052 Delimber, sliding boom, out Débrancheuse, flèche coulissante, sortieISO 7000-2053 Delimber, butt plate Débrancheuse, butéeISO 7000-2054 Delimber, sliding boom, in Débrancheuse, flèche coulissante, retraitISO 7000-2055 Delimber, butt plate, up Débrancheuse, butée, relevageISO 7000-2056 Delimber, butt plate, down Débrancheuse, butée, descenteISO 7000-2057 Delimber, fixed jaw Débrancheuse, pinces fixesISO 7000-2058 Delimber, fixed jaw, open Débrancheuse, pinces fixes, ouvertureISO 7000-2059 Delimber, fixed jaw, close Débrancheuse, pinces fixes, fermetureISO 7000-2060 Delimber, mobile jaw Débrancheuse, pinces mobilesISO 7000-2061 Delimber, mobile jaw, open Débrancheuse, pinces mobiles, ouvertureISO 7000-2062 Delimber, mobile jaw, close Débrancheuse, pinces mobiles, fermetureISO 7000-2063 Battery disconnect; battery shut-off Alimentation par batterie déconnectée; coupe-batterieISO 7000-2064 Steering wheel, tilt control Volant de direction, commande de linclinaisonISO 7000-2068 Dehumidifier DéshumidificateurISO 7000-2069 Tie down point Point dancrageISO 7000-2070 Winch, lock Treuil, tambour bloquéISO 7000-2071 Winch, brake Treuil, freinISO 7000-2072 Stabilizer StabilisateurISO 7000-2073 Left stabilizer, up Stabilisateur gauche, relevageISO 7000-2074 Left stabilizer, down Stabilisateur gauche, descenteISO 7000-2075 Left stabilizer, extend Stabilisateur gauche, extensionISO 7000-2076 Left stabilizer, retract Stabilisateur gauche, rétractionISO 7000-2077 Outrigger Vérin-support/stabilisateur à béquilleISO 7000-2078 Outrigger, left beam out, horizontal extension only Vérin-support/stabilisateur à béquille, bras gauche, extension horizontale seulementISO 7000-2079 Outrigger, left beam in, horizontal retraction only Vérin-support/stabilisateur à béquille, bras gauche, rétraction horizontale seulementISO 7000-2080 Outrigger, left jack down, vertical extension only Vérin-support/stabilisateur à béquille, vérin gauche, extension verticale seulementISO 7000-2081 Outrigger, left jack up, vertical retraction only Vérin-support/stabilisateur à béquille, vérin gauche, rétraction verticale seulementISO 7000-2082 Clamshell bucket, rotate Godet de benne preneuse, rotationISO 7000-2083 Grapple, rotate clockwise Grappin, rotation dans le sens des aiguilles dune montreISO 7000-2084 Grapple, rotate anticlockwise Grappin, rotation dans le sens inverse des aiguilles dune montreISO 7000-2085 Grader blade, raise whole blade Lame de niveleuse, levage lame complèteISO 7000-2086 Grader blade, lower whole blade Lame de niveleuse, abaissement lame complèteISO 7000-2087 Scraper apron Bouclier de décapeuseISO 7000-2088 Scraper ejector Éjecteur de décapeuseISO 7000-2089 Scraper elevator Élévateur de décapeuseISO 7000-2090 Excavator/backhoe, boom swing Pelle rétrocaveuse, rotation de la flèche
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-2091 Excavator/backhoe, boom side shift Pelle rétrocaveuse, déport de la flècheISO 7000-2092 Side dump bucket Godet à déchargement latéralISO 7000-2093 Side dump bucket, hold Godet à déchargement latéral, blocageISO 7000-2094 Dumper body Benne de tombereauISO 7000-2095 Front scarifier Scarificateur avantISO 7000-2096 Ground-engaging equipment, ripper/scarifier Équipement pénétrant dans le sol, défonceuse/scarificateurISO 7000-2097 Ground-engaging equipment, ripper/scarifier, raise Équipement pénétrant dans le sol, défonceuse/scarificateur, levageISO 7000-2098 Ground-engaging equipment, ripper/scarifier, lower Équipement pénétrant dans le sol, défonceuse/scarificateur, abaissementISO 7000-2099 Ground-engaging equipment, ripper/scarifier, hold Équipement pénétrant dans le sol, défonceuse/scarificateur, blocageISO 7000-2100 Rear scarifier Scarificateur arrièreISO 7000-2101 Rear scarifier, raise Scarificateur arrière, levageISO 7000-2102 Rear scarifier, lower Scarificateur arrière, abaissementISO 7000-2103 Rear scarifier, hold Scarificateur arrière, blocageISO 7000-2104 Moving machine alarm; rearward moving vehicle alarm Alarme indiquant que la machine se déplace; signal davertissement de marche arrièreISO 7000-2105 Alternate AlternativeISO 7000-2106 Undo RenoncementISO 7000-2107 Turbo TurbocompresseurISO 7000-2108 Airbag Sac gonflableISO 7000-2109 Grass-cutting equipment, cutting element, engage Matériel pour couper lherbe, organe de coupe, embrayerISO 7000-2110 Grass-cutting equipment, cutting element, disengage Matériel pour couper lherbe, organe de coupe, débrayerISO 7000-2111 Grass-cutting equipment, cylinder reverse drive, engage Matériel pour couper lherbe, cylindre, marche arrière, embrayerISO 7000-2112 Grass-cutting equipment, cylinder reverse drive, disengage Matériel pour couper lherbe, cylindre, marche arrière, débrayerISO 7000-2113 Grass-cutting equipment, cylinder on-cut adjustment Matériel pour couper lherbe, cylindre, réglage de la coupe en marcheISO 7000-2114 Grass-cutting equipment, cutting unit Matériel pour couper lherbe, unité de coupe (symbole de base)ISO 7000-2115 Grass-cutting equipment, cutting unit, raise Matériel pour couper lherbe, unité de coupe, releverISO 7000-2116 Grass-cutting equipment, cutting unit, lower Matériel pour couper lherbe, unité de coupe, abaisserISO 7000-2117 Grass-cutting equipment, cutting unit, hold Matériel pour couper lherbe, unité de coupe, bloquerISO 7000-2118 Grass-cutting equipment, cutting unit, float Matériel pour couper lherbe, unité de coupe, libreISO 7000-2119 Grass-cutting equipment, cutting unit, transport position Matériel pour couper lherbe, unité de coupe, position de transportISO 7000-2120 Grass-cutting equipment, cutting unit, raise to transport position Matériel pour couper lherbe, unité de coupe, relever en position de transportISO 7000-2121 Grass-cutting equipment, cutting unit, lower from transport position Matériel pour couper lherbe, unité de coupe, abaisser depuis la position de transportISO 7000-2122 Tiller tines Fraise de motoculteurISO 7000-2123 Snow thrower, impeller Fraise à neige, ventilateur de projectionISO 7000-2124 Snow thrower, collector auger Fraise à neige, vis collectriceISO 7000-2125 Snow thrower, discharge-chute height adjustment, up Fraise à neige, goulotte déjection, réglage de la hauteur, releverISO 7000-2126 Snow thrower, discharge-chute height adjustment, down Fraise à neige, goulotte déjection, réglage de la hauteur, abaisser
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-2127 Snow thrower, discharge chute, rotate left Fraise à neige, goulotte déjection, rotation à gaucheISO 7000-2128 Snow thrower, discharge chute, rotate right Fraise à neige, goulotte déjection, rotation à droiteISO 7000-2129 Wheel adjustment, left wheel, move out Réglage de la roue, roue gauche, déplacement vers lextérieurISO 7000-2130 Wheel adjustment, left wheel, move in Réglage de la roue, roue gauche, déplacement vers lintérieurISO 7000-2131 Wheel adjustment, right wheel, move out Réglage de la roue, roue droite, déplacement vers lextérieurISO 7000-2132 Wheel adjustment, right wheel, move in Réglage de la roue, roue droite, déplacement vers lintérieurISO 7000-2133 Tractor (side view of machine) Tracteur (vue de côté de la machine)ISO 7000-2134 Tractor (overhead view of machine) Tracteur (vue de dessus de la machine)ISO 7000-2135 Tractor, direction of movement, forward (overhead view of machine) Tracteur, sens de déplacement vers lavant (vue de dessus de la machine)ISO 7000-2136 Tractor, direction of movement, rearward (overhead view of machine) Tracteur, sens de déplacement vers larrière (vue de dessus de la machine)ISO 7000-2137 Tractor, auxiliary headlights Tracteur, feux de route auxiliairesISO 7000-2138 Combine (side view of machine) Moissonneuse-batteuse (vue de côté de la machine)ISO 7000-2139 Combine (overhead view of machine) Moissonneuse-batteuse (vue de dessus de la machine)ISO 7000-2140 Combine, direction of movement, forward (overhead view of machine) Moissonneuse-batteuse, sens de déplacement vers lavant (vue de dessus de la machine)ISO 7000-2141 Combine, direction of movement, rearward (overhead view of machine) Moissonneuse-batteuse, sens de déplacement vers larrière (vue de dessus de la machine)ISO 7000-2142 Header height, raise Table de coupe, hauteur, releverISO 7000-2143 Header height, lower Table de coupe, hauteur, abaisserISO 7000-2144 Auger conveyor Convoyeur à visISO 7000-2145 Sidehill machine Machine à rattrapage du déversISO 7000-2146 Sidehill machine, level left side Machine à rattrapage du dévers, correcteur de lassiette à gaucheISO 7000-2147 Sidehill machine, level right side Machine à rattrapage du dévers, correcteur de lassiette à droiteISO 7000-2148 Grain tank Réservoir à grainsISO 7000-2149 Cotton harvester (side view of machine) Récolteuse de coton (vue de côté de la machine)ISO 7000-2150 Cotton harvester, direction of movement, forward (side view of machine) Récolteuse de coton, sens de déplacement vers lavant (vue de côté de la machine)ISO 7000-2151 Cotton harvester, direction of movement, rearward (side view of machine) Récolteuse de coton, sens de déplacement vers larrière (vue de côté de la machine)ISO 7000-2152 Basket extend Trémie, extensionISO 7000-2153 Cleaner feed Alimentation du nettoyeurISO 7000-2154 Cleaner saw Scie du nettoyeurISO 7000-2155 Cotton chamber/door Porte/chambre à cotonISO 7000-2156 Spindle drum Batteur à aiguillesISO 7000-2157 Self-propelled forage harvester (side view of machine) Récolteuse de fourrage automotrice (vue de côté de la machine)ISO 7000-2158 Self-propelled forage harvester, direction of movement, forward (side view Récolteuse de fourrage automotrice, sens de déplacement vers lavant of machine) (vue de côté de la machine)
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-2159 Self-propelled forage harvester, direction of movement, rearward (side Récolteuse de fourrage automotrice, sens de déplacement vers larrière view of machine) (vue de côté de la machine)ISO 7000-2160 Forage harvester, cutterhead Récolteuse de fourrage, rotor de coupeISO 7000-2161 Loader bucket, extend Godet de chargement, extensionISO 7000-2162 Loader bucket, retract Godet de chargement, rétractionISO 7000-2164 Variability, for rotating movement, variability in steps Variation du pas, pour mouvement rotatifISO 7000-2165 Light Copie plus claireISO 7000-2166 Dark Copie plus foncéeISO 7000-2167 Save entered data Sauvegarder les informations entrées/les données fourniesISO 7000-2168 Digital counter Compteur digitalISO 7000-2169 Worn clutch Usure de lembrayageISO 7000-2170 Seat (overhead view) Siège (vue de dessus)ISO 7000-2171 Seat, lumbar adjustment, in and out Siège, réglage lombaire, avant et arrièreISO 7000-2172 Seat, fore and aft isolator/attenuator Siège, affaiblisseur/atténuateur longitudinal; siège, isolateur avant et arrièreISO 7000-2173 Seat, lateral isolator/attenuator Siège, affaiblisseur/atténuateur/isolateur latéralISO 7000-2174 Seat, swivel Siège, pivotementISO 7000-2175 Seat, weight adjustment Siège, réglage en fonction du poidsISO 7000-2176 Tyre PneumatiqueISO 7000-2177 Work distance travelled Itinéraire de travailISO 7000-2178 Rockshaft, upper limit Bras de relevage, limite supérieureISO 7000-2179 Tractor ground speed Tracteur, vitesse au solISO 7000-2180 Tractor with front PTO (side view of machine) Tracteur avec prise de force à lavant (vue de côté de la machine)ISO 7000-2181 Tractor with rear PTO (side view of machine) Tracteur avec prise de force à larrière (vue de côté de la machine)ISO 7000-2182 Tractor with front PTO (overhead view of machine) Tracteur avec prise de force à lavant (vue de dessus de la machine)ISO 7000-2183 Tractor with rear PTO (overhead view of machine) Tracteur avec prise de force à larrière (vue de dessus de la machine)ISO 7000-2184 Tractor with towed implement, implement width Tracteur avec instrument remorqué, largeur de linstrumentISO 7000-2185 Header, lateral tilt Tête de récolte, inclinaison latéraleISO 7000-2186 Header, lateral tilt, left Tête de récolte, inclinaison latérale, inclinaison à gaucheISO 7000-2187 Header, lateral tilt, right Tête de récolte, inclinaison latérale, inclinaison à droiteISO 7000-2188 Combine, powered rear wheels Moissonneuse, roues motrices arrièreISO 7000-2189 Separator-drive oil Huile dentraînement du séparateurISO 7000-2190 Separator-drive oil pressure Huile dentraînement du séparateur, pressionISO 7000-2191 Separator-drive oil filter Huile dentraînement du séparateur, filtreISO 7000-2192 Separator-drive oil temperature Huile dentraînement du séparateur, températureISO 7000-2193 Combine, beater Moissonneuse-batteuse, tire-pailleISO 7000-2194 Cotton harvester, brush rolls Récolteuse de coton, rouleaux à brossesISO 7000-2195 Combine, restricted crop flow Moissonneuse-batteuse, débit de perte de récolteISO 7000-2196 Combine ground speed Moissonneuse-batteuse, vitesse au solISO 7000-2197 Cotton harvester ground speed Récolteuse de coton, vitesse au sol
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-2198 Self-propelled forage harvester ground speed Récolteuse-hacheuse-chargeuse de fourrage automotrice, vitesse au solISO 7000-2199 Forage harvester, cutterhead speed Récolteuse-hacheuse-chargeuse, rotor de coupe, vitesseISO 7000-2200 Loader bucket grapple Godet de chargement, grappinISO 7000-2201 Loader bucket grapple, open Godet de chargement, grappin, ouvertureISO 7000-2202 Loader bucket grapple, close Godet de chargement, grappin, fermetureISO 7000-2203 Self-propelled sprayer (side view of machine) Pulvérisateur automoteur (vue de côté de la machine)ISO 7000-2204 Self-propelled sprayer, direction of movement, forward (side view of Pulvérisateur automoteur, sens du déplacement vers lavant (vue de côté machine) de la machine)ISO 7000-2205 Self-propelled sprayer, direction of movement, rearward (side view of Pulvérisateur automoteur, sens du déplacement vers larrière (vue de côté machine) de la machine)ISO 7000-2206 Self-propelled sprayer, centre frame Pulvérisateur automoteur, châssis centralISO 7000-2207 Self-propelled sprayer, centre frame, raise Pulvérisateur automoteur, châssis central, relevageISO 7000-2208 Self-propelled sprayer, centre frame, lower Pulvérisateur automoteur, châssis central, abaissementISO 7000-2209 Sprayer, left boom, raise Pulvérisateur, rampe gauche, relevageISO 7000-2210 Sprayer, left boom, lower Pulvérisateur, rampe gauche, abaissementISO 7000-2211 Sprayer, right boom, raise Pulvérisateur, rampe droite, relevageISO 7000-2212 Sprayer, right boom, lower Pulvérisateur, rampe droite, abaissementISO 7000-2213 Spray solution tank Cuve de la solution de pulvérisationISO 7000-2214 Spray solution tank, pressure Cuve de la solution de pulvérisation, pressionISO 7000-2215 Spray solution tank, level Cuve de la solution de pulvérisation, niveauISO 7000-2216 Spray solution pump Pompe de la solution de pulvérisationISO 7000-2217 Spray solution pump, pressure Pompe de la solution de pulvérisation, pressionISO 7000-2218 Agricultural sprayer, nozzle on Buse agricole de pulvérisation, marcheISO 7000-2219 Agricultural sprayer, nozzle off Buse agricole de pulvérisation, arrêtISO 7000-2220 Telescoping jib (boom), luffing up (raise) Flèche télescopique, montéeISO 7000-2221 Telescoping jib (boom), luffing down (lower) Flèche télescopique, descenteISO 7000-2222 Telescoping jib (boom), hoist load Flèche télescopique, charge, montéeISO 7000-2223 Telescoping jib (boom), lower load Flèche télescopique, charge, descenteISO 7000-2224 Telescoping jib (boom), extend telescope Flèche télescopique, extensionISO 7000-2225 Telescoping jib (boom), retract telescope Flèche télescopique, rétractionISO 7000-2226 Telescoping jib (boom), slew left Flèche télescopique, pivotement à gaucheISO 7000-2227 Telescoping jib (boom), slew right Flèche télescopique, pivotement à droiteISO 7000-2228 Telescoping jib (boom), slew lock Flèche télescopique, verrouillage du pivotementISO 7000-2229 Telescoping jib (boom), slew brake Flèche télescopique, freinage du pivotementISO 7000-2230 Fixed length jib (boom), luffing up (raise) Flèche de longueur fixe, montéeISO 7000-2231 Fixed length jib (boom), luffing down (lower) Flèche de longueur fixe, descenteISO 7000-2232 Fixed length jib (boom), hoist load Flèche de longueur fixe, charge, montéeISO 7000-2233 Fixed length jib (boom), lower load Flèche de longueur fixe, charge, descenteISO 7000-2234 Fixed length jib (boom), slew left Flèche de longueur fixe, pivotement à gaucheISO 7000-2235 Fixed length jib (boom), slew right Flèche de longueur fixe, pivotement à droite
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-2236 Fixed length jib (boom), slew lock Flèche de longueur fixe, verrouillage du pivotementISO 7000-2237 Fixed length jib (boom), slew brake Flèche de longueur fixe, freinage du pivotementISO 7000-2238 Four-wheel steering Quatre roues directricesISO 7000-2239 Door(s) ajar Entrebâillement de porte(s)ISO 7000-2240 Rearward-moving-vehicle alarm, cancel Signal davertissement de marche arrière, annuléISO 7000-2241 Radar sensor Détecteur radarISO 7000-2242 Seat, ride-damping adjustment Siège, réglage de lamortisseurISO 7000-2243 Grader blade (side view) Lame de niveleuse (vue de côté)ISO 7000-2244 Grader blade, pitch forward Lame de niveleuse, augmentation de langle dincidenceISO 7000-2245 Grader blade, pitch rearward Lame de niveleuse, diminution de langle dincidenceISO 7000-2246 Articulated grader (overhead view of machine) Niveleuse articulée (machine vue de dessus)ISO 7000-2247 Articulated grader, steer left Niveleuse articulée, direction à gaucheISO 7000-2248 Articulated grader, steer right Niveleuse articulée, direction à droiteISO 7000-2249 Excavator/backhoe, offset boom, swing left Pelle rétrocaveuse, flèche à bras articulé, rotation à gaucheISO 7000-2250 Excavator/backhoe, offset boom, swing right Pelle rétrocaveuse, flèche à bras articulé, rotation à droiteISO 7000-2251 Ground-engaging equipment, ripper/scarifier, float Équipement pénétrant dans le sol, défonceuse/scarificateur, libreISO 7000-2252 Ground-engaging equipment, ripper/scarifier, pitch in Équipement pénétrant dans le sol, défonceuse/scarificateur, ouverture de langle dincidenceISO 7000-2253 Ground-engaging equipment, ripper/scarifier, pitch out Équipement pénétrant dans le sol, défonceuse/scarificateur, fermeture de langle dincidenceISO 7000-2254 Trencher, digging boom Équipement de trancheuseISO 7000-2255 Trencher, digging boom, raise Équipement de trancheuse, levageISO 7000-2256 Trencher, digging boom, lower Équipement de trancheuse, abaissementISO 7000-2257 Trencher, digging chain, forward rotation Trancheuse, chaîne, rotation avantISO 7000-2258 Trencher, digging chain, reverse rotation Trancheuse, chaîne, rotation arrièreISO 7000-2259 Trencher, digging chain, disengage Trancheuse, chaîne, désengagéeISO 7000-2260 Trencher, side shift Trancheuse, déportISO 7000-2261 Trencher, side shift left Trancheuse, déport à gaucheISO 7000-2262 Trencher, side shift right Trancheuse, déport à droiteISO 7000-2263 Trencher, side shift lock Trancheuse, déport verrouilléISO 7000-2264 Trencher, trench cleaner Trancheuse, nettoyeur de trancheuseISO 7000-2265 Trencher, trench cleaner, raise Trancheuse, nettoyeur de trancheuse, levageISO 7000-2266 Trencher, trench cleaner, lower Trancheuse, nettoyeur de trancheuse, abaissementISO 7000-2267 Trencher conveyor Trancheuse, convoyeurISO 7000-2268 Trencher conveyor, side shift out Trancheuse, convoyeur, extensionISO 7000-2269 Trencher conveyor, side shift in Trancheuse, convoyeur, rétractionISO 7000-2270 Trencher conveyor, left rotation Trancheuse, convoyeur, rotation à gaucheISO 7000-2271 Trencher conveyor, right rotation Trancheuse, convoyeur, rotation à droiteISO 7000-2272 Disc trencher Disque de trancheuseISO 7000-2273 Disc trencher, raise Disque de trancheuse, levage
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-2274 Disc trencher, lower Disque de trancheuse, abaissementISO 7000-2275 Disc trencher, forward rotation Disque de trancheuse, rotation vers lavantISO 7000-2276 Disc trencher, rearward rotation Disque de trancheuse, rotation vers larrièreISO 7000-2277 Disc trencher, disengage Disque de trancheuse, désengagéISO 7000-2278 Disc trencher, stabilizer Disque de trancheuse, stabilisateurISO 7000-2279 Disc trencher, stabilizer, raise Disque de trancheuse, stabilisateur, levageISO 7000-2280 Disc trencher, stabilizer, lower Disque de trancheuse, stabilisateur, abaissementISO 7000-2281 Disc trencher, trench cleaner Disque de trancheuse, nettoyeurISO 7000-2282 Disc trencher, trench cleaner, raise Disque de trancheuse, nettoyeur, levageISO 7000-2283 Disc trencher, trench cleaner, lower Disque de trancheuse, nettoyeur, abaissementISO 7000-2284 Direct burial plough, vertical float Défonçage direct, libre verticalementISO 7000-2285 Direct burial plough, vibrator, engage Défonçage direct, vibreur, engagementISO 7000-2286 Direct burial plough, vibrator, disengage Défonçage direct, vibreur, désengagementISO 7000-2287 Direct burial plough, swing Défonçage direct, articulationISO 7000-2288 Direct burial plough, swing left Défonçage direct, articulation, rotation à gaucheISO 7000-2289 Direct burial plough, swing right Défonçage direct, articulation, rotation à droiteISO 7000-2290 Direct burial plough, swing lateral float Défonçage direct, articulation, libre latéralementISO 7000-2291 Direct burial plough, plough blade, steer left Défonçage direct, articulation, direction à gaucheISO 7000-2292 Direct burial plough, plough blade, steer right Défonçage direct, articulation, direction à droiteISO 7000-2293 Reel carrier, raise Dévidoir (porte-bobines), levageISO 7000-2294 Reel carrier, lower Dévidoir (porte-bobines), abaissementISO 7000-2295 Cursor left Déplacement du curseur vers la gaucheISO 7000-2296 Cursor up Déplacement du curseur vers le hautISO 7000-2297 Cursor down Déplacement du curseur vers le basISO 7000-2298 Fast cursor left Déplacement rapide du curseur vers la gaucheISO 7000-2299 Fast cursor up Déplacement rapide du curseur vers le hautISO 7000-2300 Fast cursor down Déplacement rapide du curseur vers le basISO 7000-2301 Urgent alert indicator AlarmeISO 7000-2302 Electrical power, accessories Puissance électrique, accessoiresISO 7000-2303 Engine run Moteur thermique, marcheISO 7000-2304 Reverse/back-up lights Feux de marche arrière; feux de reculISO 7000-2305 Steering system Système de directionISO 7000-2306 Steering system filter Système de direction, filtreISO 7000-2307 Steering system failure/malfunction Système de direction, panne/défautISO 7000-2308 Engine rotational speed, instantaneous decrease Moteur thermique, vitesse de rotation, décélération instantanéeISO 7000-2309 Engine rotational speed, automatic decrease Moteur thermique, vitesse de rotation, décélération automatiqueISO 7000-2310 Roadway travel mode Mode de déplacement routierISO 7000-2338 Clamp, release Dispositif de serrage, desserrageISO 7000-2339 Elevating operator position, lower Commande de levage de lopérateur, descenteISO 7000-2340 Elevating operator position, raise Commande de levage de lopérateur, montée
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-2341 Lateral stacking truck, mechanism side shift left Chariot pour gerbage latéral, mécanisme, déplacement latéral à gaucheISO 7000-2342 Lateral stacking truck, mechanism side shift right Chariot pour gerbage latéral, mécanisme, déplacement latéral à droiteISO 7000-2343 Lateral stacking truck, mechanism rotate left Chariot pour gerbage latéral, mécanisme, rotation à gaucheISO 7000-2344 Lateral stacking truck, mechanism rotate right Chariot pour gerbage latéral, mécanisme, rotation à droiteISO 7000-2345 Load rotate anticlockwise Charge, rotation dans le sens inverse des aiguilles dune montreISO 7000-2346 Load rotate clockwise Charge, rotation dans le sens des aiguilles dune montreISO 7000-2347 Piggyback arms, unclamp Bras pour transport kangourou, desserrageISO 7000-2348 Piggyback arms, clamp Bras pour transport kangourou, pincementISO 7000-2349 Piggyback arms, fold up Bras pour transport kangourou, replier vers le hautISO 7000-2350 Piggyback arms, fold down Bras pour transport kangourou, replier vers le basISO 7000-2351 Piggyback arms, block-stacking in Bras pour transport kangourou, gerbage de masse, serrageISO 7000-2352 Piggyback arms, block-stacking out Bras pour transport kangourou, gerbage de masse, desserrageISO 7000-2353 Piggyback rotation limit, override Limite de rotation des bras pour transport kangourou, prioritaireISO 7000-2354 Sideloader platform, tilt up (forward) Plate-forme de chariot pour manutention latérale, inclinaison vers le haut (en avant)ISO 7000-2355 Sideloader platform, tilt down (back) Plate-forme de chariot pour manutention latérale, inclinaison vers le bas (en arrière)ISO 7000-2356 Push/pull attachment, pull Pousseur/tireur, tractionISO 7000-2357 Upender, rotate forward Culbuteur, rotation vers lavantISO 7000-2358 Upender, rotate backward Culbuteur, rotation vers larrièreISO 7000-2359 Container-handling side-lift attachment, extend laterally Accessoire de levage latéral pour la manutention de conteneurs, extension latéraleISO 7000-2360 Container-handling side-lift attachment, extend vertically Accessoire de levage latéral pour la manutention de conteneurs, extension verticaleISO 7000-2361 Container-handling side-lift attachment, retract laterally Accessoire de levage latéral pour la manutention de conteneurs, rétraction latéraleISO 7000-2362 Container-handling side-lift attachment, retract vertically Accessoire de levage latéral pour la manutention de conteneurs, rétraction verticaleISO 7000-2363 Container-handling side-lift attachment, rotate clockwise Accessoire de levage latéral pour la manutention de conteneurs, rotation dans le sens des aiguilles dune montreISO 7000-2364 Container-handling side-lift attachment, rotate anticlockwise Accessoire de levage latéral pour la manutention de conteneurs, rotation dans le sens inverse des aiguilles dune montreISO 7000-2365 Container-handling side-lift attachment, side-shift left Accessoire de levage latéral pour la manutention de conteneurs, déplacement latéral à gaucheISO 7000-2366 Container-handling side-lift attachment, side-shift right Accessoire de levage latéral pour la manutention de conteneurs, déplacement latéral à droiteISO 7000-2367 Container-handling side-lift attachment, slew anticlockwise Accessoire de levage latéral pour la manutention de conteneurs, pivotement dans le sens inverse des aiguilles dune montreISO 7000-2368 Container-handling side-lift attachment, slew clockwise Accessoire de levage latéral pour la manutention de conteneurs, pivotement dans le sens des aiguilles dune montre
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-2369 Twist lock, unlock Verrou tournant, déverrouillageISO 7000-2370 Twist lock, lock Verrou tournant, verrouillageISO 7000-2371 Twist lock, located Verrou tournant, en positionISO 7000-2372 Top lift, extend laterally Manutention verticale, extension latéraleISO 7000-2373 Top lift, reach out Manutention verticale, extensionISO 7000-2374 Top lift, reach in Manutention verticale, rétractionISO 7000-2375 Top lift, retract laterally Manutention verticale, rétraction latéraleISO 7000-2376 Top lift, side-shift left Manutention verticale, déplacement latéral vers la gaucheISO 7000-2377 Top lift, side-shift right Manutention verticale, déplacement latéral vers la droiteISO 7000-2378 Top lift side-tilt, left hand side up Inclinaison latérale pour manutention verticale, côté gauche vers le hautISO 7000-2379 Top lift side-tilt, right hand side up Inclinaison latérale pour manutention verticale, côté droit vers le hautISO 7000-2380 Top lift slew, clockwise Pivotement pour manutention verticale, sens des aiguilles dune montreISO 7000-2381 Top lift slew, anticlockwise Pivotement pour manutention verticale, sens inverse des aiguilles dune montreISO 7000-2382 Sideloader cab, traverse left Cabine de chariot pour manutention latérale, déplacement vers la gaucheISO 7000-2383 Sideloader cab, traverse right Cabine de chariot pour manutention latérale, déplacement vers la droiteISO 7000-2384 Engine water-jacket, heater Carter deau de moteur, réchauffeurISO 7000-2385 Cab roof, demisting and defrosting Toit de cabine, désembuage et dégivrageISO 7000-2386 Cab roof, washer Toit de cabine, lave-glaceISO 7000-2387 Cab roof, wiper Toit de cabine, essuie-glaceISO 7000-2388 Cab roof, wiper and washer Toit de cabine, lave-glace et essuie-glaceISO 7000-2389 Sway control/levelling, anticlockwise Dispositif anti-dévers/réglage du niveau, sens inverse des aiguilles dune montreISO 7000-2390 Sway control/levelling, clockwise Dispositif anti-dévers/réglage du niveau, sens des aiguilles dune montreISO 7000-2391 Industrial truck, two-wheel steering, front Véhicule industriel, direction à deux roues, avantISO 7000-2392 Industrial truck, two-wheel steering, rear Véhicule industriel, direction à deux roues, arrièreISO 7000-2393 Industrial truck, all-wheel or four-wheel steering Véhicule industriel, direction à quatre rouesISO 7000-2394 Industrial truck, crab steering Véhicule industriel, direction en crabeISO 7000-2395 Engine air-filter pressure Filtre à air du moteur, pressionISO 7000-2396 Lift-arm reach, extend limited Allonge du bras de levage, extension limitéeISO 7000-2397 Lift-arm lift, limited movement Levée du bras de levage, déplacement limitéISO 7000-2398 Side shift, centralize Déplacement latéral, centraliserISO 7000-2399 Engine, maintain soon Moteur, entretien imminentISO 7000-2400 Circuit breaker DisjoncteurISO 7000-2401 Protect from radioactive sources Protéger des sources radioactivesISO 7000-2402 Do not stack Ne pas empilerISO 7000-2403 Stacking limit by number Limite de gerbage en nombreISO 7000-2404 Do not clamp as indicated Ne pas prendre latéralement par des pincesISO 7000-2405 Do not roll Ne pas faire roulerISO 7000-2406 Use no forks Utilisation de chariots élévateurs à fourche interdite
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-2407 Protection against electromagnetic fields Protection contre champs électromagnétiquesISO 7000-2408 Fork arm extension, extend Bras de fourche, extensionISO 7000-2409 Fork arm extension, retract Bras de fourche, rétractionISO 7000-2410 Protection ProtectionISO 7000-2411 Protection against moving parts Protection contre pièces en mouvementISO 7000-2412 Protection against cold Protection contre le froidISO 7000-2413 Protection against foul weather Protection contre intempériesISO 7000-2414 Protection against chemicals Protection contre produits chimiquesISO 7000-2415 Protection against static electricity Protection contre décharges électrostatiquesISO 7000-2416 Protection against chain saw Protection contre scies à chaîneISO 7000-2417 Protection against heat and flame Protection contre chaleur et flammeISO 7000-2418 Protective equipment for fire fighters Équipement de protection pour sapeurs-pompiersISO 7000-2419 High visibility protective equipment Équipement de protection à haute visibilitéISO 7000-2420 Tractor, front-wheel drive, automatic operation Tracteur, essieu avant moteur, fonctionnement automatiqueISO 7000-2421 Tractor, front-wheel drive, braking Tracteur, essieu avant moteur, freinageISO 7000-2422 Road vehicle, engine heating Véhicule routier, chauffage moteurISO 7000-2423 Road vehicle, engine failure/malfunction Véhicule routier, fonctionnement défectueux du moteurISO 7000-2424 Road vehicle, electronic diesel control Véhicule routier, commande électronique du moteur dieselISO 7000-2425 Road vehicle, engine start Véhicule routier, démarrage moteurISO 7000-2426 Road vehicle, engine oil temperature Véhicule routier, température du lubrifiant moteurISO 7000-2427 Road vehicle, engine oil level Véhicule routier, niveau du lubrifiant moteurISO 7000-2428 Road vehicle, engine oil filter Véhicule routier, filtre du lubrifiant moteurISO 7000-2429 Road vehicle, engine coolant level Véhicule routier, niveau du liquide de refroidissement moteurISO 7000-2430 Road vehicle, engine coolant heating Véhicule routier, chauffage du liquide de refroidissement moteurISO 7000-2431 Road vehicle, engine coolant fan Véhicule routier, ventilateur du liquide de refroidissement moteurISO 7000-2432 Road vehicle, engine inlet air filter Véhicule routier, filtre à air à ladmission du moteurISO 7000-2433 Engine emission system filter; diesel particulate filter; diesel particulate Filtre démission du moteur; filtre à particules diesel; filtre à particules filter, regeneration diesel, la régénérationISO 7000-2434 Road vehicle, engine inlet air preheat Véhicule routier, préchauffage de lair à ladmission moteurISO 7000-2435 Transmission converter temperature Température du convertisseur de transmissionISO 7000-2436 Transmission converter fluid level Niveau du fluide du convertisseur de transmissionISO 7000-2437 Transmission converter failure Fonctionnement défectueux du convertisseur de transmissionISO 7000-2438 Axle fluid level Niveau du fluide dessieuISO 7000-2439 Axle failure Fonctionnement défectueux de lessieuISO 7000-2440 Steering fluid level Niveau du fluide de directionISO 7000-2441 Steering failure (front view) Fonctionnement défectueux de la direction (vue frontale)ISO 7000-2442 Steering, circuit one (front view) Circuit de direction no 1 (vue frontale)ISO 7000-2443 Steering, circuit two (front view) Circuit de direction no 2 (vue frontale)ISO 7000-2444 Anti-lock brake system, first trailer Système antiblocage de frein, première remorqueISO 7000-2445 Anti-lock brake system, second trailer Système antiblocage de frein, deuxième remorque
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-2446 Anti-lock brake system, first trailer not equipped Absence de dispositif antiblocage de frein, première remorqueISO 7000-2447 Anti-lock brake system, second trailer not equipped Absence de dispositif antiblocage de frein, deuxième remorqueISO 7000-2448 Spring brake release Desserrage du frein ressortISO 7000-2449 Exhaust-gas brake Frein de gaz déchappementISO 7000-2450 Tyre temperature Température de pneumatiqueISO 7000-2451 Road vehicle, fuel temperature Véhicule routier, température de carburantISO 7000-2452 Road vehicle, fuel filter Véhicule routier, filtre de carburantISO 7000-2453 Fuel heating Chauffage du carburantISO 7000-2454 Road vehicle, fuel system failure Véhicule routier, défaut de fonctionnement du système dalimentation en carburantISO 7000-2455 Battery fluid level Niveau du liquide de batterieISO 7000-2456 Battery failure Défaut de fonctionnement de la batterieISO 7000-2457 Loading light Éclairage de la zone de chargementISO 7000-2458 Elevated headlights Projecteurs surélevésISO 7000-2459 Roof sign illumination Feu de signalisation de toitISO 7000-2460 Road vehicle -- snowplough, truck Véhicule routier, chasse-neigeISO 7000-2461 Height control, truck Camion, commande de hauteurISO 7000-2462 Front height control, truck Camion, commande de hauteur avantISO 7000-2463 Rear height control, truck Camion, commande de hauteur arrièreISO 7000-2464 Diverging flap release Ouverture du volet de déchargementISO 7000-2465 Fifth wheel height adjustment Réglage de hauteur de la selletteISO 7000-2466 Roof ventilation, truck Camion, aération de pavillonISO 7000-2467 Load tipping, trailer Remorque à benneISO 7000-2468 Diverging flap release, trailer Remorque, ouverture du volet de déchargementISO 7000-2469 Exterior rear view mirror adjustment, vertical type Rétroviseur extérieur arrière réglable, type verticalISO 7000-2470 Exterior rear view mirror heating, vertical type Rétroviseur extérieur arrière chauffant, type verticalISO 7000-2471 All-wheel drive 6 x 6 Véhicule 6 x 6 toutes roues motricesISO 7000-2472 Rear-axle drive 6 x 6 Véhicule 6 x 6 à essieux arrière moteursISO 7000-2473 Front-axle drive 6 x 6 Véhicule 6 x 6 à essieu avant moteurISO 7000-2474 Differential lock, rear axle 4 x 4 Véhicule 4 x 4 à blocage du différentiel arrièreISO 7000-2475 Differential lock, transfer case 4 x 4 Véhicule 4 x 4 à boîte de transfert à blocage de différentiel centralISO 7000-2476 Differential lock, front axle 4 x 4 Véhicule 4 x 4 à blocage du différentiel avantISO 7000-2477 Differential lock, rear axles, truckISO 7000-2478 Differential lock, front axle 6 x 6 Véhicule 6 x 6 à blocage du différentiel avantISO 7000-2479 Inter-axle lock, rearmost axlesISO 7000-2480 Differential lock, transfer case 6 x 6 Véhicule 6 x 6 à boîte de transfert à blocage de différentiel central avantISO 7000-2481 Inter-axle lock 6 x 6ISO 7000-2482 Protective equipment for abrasive blasting operators Équipement de protection pour opérateurs de projection dabrasif en grainsISO 7000-2483 Protection against cuts and stabs Protection contre les coupures et les coups
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-2484 Protection against particulate radioactive contamination Protection contre la contamination radioactive sous forme de particulesISO 7000-2485 Fresh air Air fraisISO 7000-2486 Recirculated air Air recycléISO 7000-2487 Fresh air, truck Camion, air fraisISO 7000-2488 Recirculated air, truck Camion, air recycléISO 7000-2489 LPG fuel; liquefied petroleum gas Carburant GPL; gaz de pétroles liquéfiésISO 7000-2490 Protection against mechanical hazards Protection contre les dangers mécaniquesISO 7000-2491 Protection against micro-organism hazards Protection contre les dangers des micro-organismesISO 7000-2492 Batch code Numéro de lotISO 7000-2493 Catalogue number Numéro de catalogueISO 7000-2494 Control ContrôleISO 7000-2495 Negative control Contrôle négatifISO 7000-2496 Positive control Contrôle positifISO 7000-2497 Date of manufacture Date de fabricationISO 7000-2498 Serial number Numéro de sérieISO 7000-2499 Sterile StérileISO 7000-2500 Sterilized using aseptic processing techniques Stérilisé en utilisant des techniques aseptiséesISO 7000-2501 Sterilized using ethylene oxide Stérilisé en utilisant de loxyde déthylèneISO 7000-2502 Sterilized using irradiation Stérilisé en utilisant lirradiationISO 7000-2503 Sterilized using steam or dry heat Stérilisé en utilisant la vapeur ou la chaleur sècheISO 7000-2550 Interior directed illumination (reading/map light) Éclairage intérieur directionnel (lecteur de carte)ISO 7000-2551 Taxi sign light Lampe signalétique taxiISO 7000-2552 Medical assistance sign light Lampe signalétique assistance médicaleISO 7000-2553 Power folding exterior mirror, horizontal type Rétroviseur extérieur rabattable électriquement, installation du type horizontalISO 7000-2554 Sunshade RideauISO 7000-2555 Rear window lift, power-operated Lève-vitre électrique de fenêtre arrièreISO 7000-2556 Ventilated seat Siège ventiléISO 7000-2557 Convertible top Commande de manoeuvre du toitISO 7000-2558 Driver airbag off or not available Sac gonflable conducteur inopérant ou non disponibleISO 7000-2559 Passenger airbag Sac gonflable passagerISO 7000-2560 Passenger airbag off or not available Sac gonflable passager inopérant ou non disponibleISO 7000-2561 Side impact airbag Sac gonflable latéralISO 7000-2562 Child seat Dispositif de retenue pour enfantISO 7000-2563 Power window lock (disable) Condamnation de lactionnement de vitre électriqueISO 7000-2564 Motion sensor Capteur de mouvementISO 7000-2565 Emergency first aid vehicle Véhicule de premiers secoursISO 7000-2566 Tow truck DépanneuseISO 7000-2567 Fuse box access Accès à la boîte à fusiblesISO 7000-2569 Passenger car (side view) Voiture particulière
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-2570 Truck/bus (front view) Poids lourd/bus (face avant)ISO 7000-2571 Front external open step, platform or lid Plate-forme extérieure avantISO 7000-2572 Side external open step, platform or lid Plate-forme extérieure latéraleISO 7000-2573 Jack CricISO 7000-2574 Retarder RalentisseurISO 7000-2575 Windscreen (windshield), electrically heated Pare-brise chauffé électriquementISO 7000-2576 Road vehicle, passenger compartment air filter Filtre à air de lhabitacle des véhicules routiersISO 7000-2577 Ventilation closed Ventilation ferméeISO 7000-2578 Secondary interior heating Chauffage intérieur auxiliaireISO 7000-2579 Traction control off or not available Antipatinage débrayé ou non disponibleISO 7000-2580 Adaptive cruise control Régulateur de vitesse et despacementISO 7000-2581 Adaptive cruise control failure Défaillance du régulateur de vitesse et despacementISO 7000-2582 Parking aid Assistance pour parquer le véhiculeISO 7000-2583 Cupholder Support de tassesISO 7000-2584 Power folding exterior mirror, vertical type Rétroviseur extérieur rabattable électriquement, installation du type verticalISO 7000-2585 Motion sensor off or not available Capteur de mouvement inopérant ou non disponibleISO 7000-2586 Stacker blade Lame de gerbageISO 7000-2587 Stacker blade, lower Lame de gerbage, abaissementISO 7000-2588 Stacker blade, raise Lame de gerbage, relevageISO 7000-2589 Choke, open Starter, ouvertISO 7000-2590 Choke, closed Starter, ferméISO 7000-2591 Decompression valve Valve de décompressionISO 7000-2592 Output shaft, speed Arbre de sortie, vitesseISO 7000-2593 Exhaust gas brake Frein des gaz déchappementISO 7000-2594 Ventilation open Ventilation ouverteISO 7000-2595 Trailer towing mode Mode remorqueISO 7000-2596A Engine emission system, failure or malfunction Avarie ou défaillance du système démission du moteurISO 7000-2596B Engine emission system, failure or malfunctionISO 7000-2597 Moisture in fuel system Humidité dans le système de carburantISO 7000-2598 Secondary interior heating fuel level Niveau secondaire de chauffage intérieur du carburantISO 7000-2599 Differential lock, one drive axle Blocage du différentiel, un essieu moteurISO 7000-2600 Inter-axle lockISO 7000-2601 Panic alarm system Système dalarme de paniqueISO 7000-2602 Double lock Double verrouillageISO 7000-2603 Immobilizer, theft prevention Immobilisateur, prévention contre le volISO 7000-2604 Child lock, unlocked Verrouillage enfant, non verrouilléISO 7000-2605 Child lock, locked Verrouillage enfant, verrouilléISO 7000-2606 Do not use if package is damaged Ne pas utiliser si lemballage est endommagéISO 7000-2607 Use by date À utiliser avant la date
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-2608 Do not resterilize Ne pas restériliserISO 7000-2609 Non-sterile Non stérileISO 7000-2610 Patient number Numéro du patientISO 7000-2611 Daytime running lights Lampes de jourISO 7000-2612 Roof ventilation, passenger car Ventilation du toit, voiture côté passagerISO 7000-2614 Icy road conditions Conditions de route verglacéeISO 7000-2615 Road vehicles, transmission fluid filter Véhicules routiers, filtre du fluide de transmissionISO 7000-2616 External cord connected Cordon extérieur connectéISO 7000-2617 Passenger car (rear view) Voiture côté passager (vue arrière)ISO 7000-2618 Protective equipment for motorcycle riders Équipement de protection pour les motocyclistesISO 7000-2619 Protection against cuts Protection contre les coupuresISO 7000-2620 Humidity limitation Limitation dhumiditéISO 7000-2621 Atmospheric pressure limitation Limitation de pression atmosphériqueISO 7000-2622 Retarder failure Fonctionnement défectueux du ralentisseurISO 7000-2623 Anti-lock brake system, off or not available Système antiblocage de roues, désactivé ou non disponibleISO 7000-2624 Hill-holding system for truck Système darrêt/de blocage en côte pour camionISO 7000-2625 Pedal adjustment Réglage de la pédaleISO 7000-2626 Air-conditioning, off or not available Air conditionné, inopérant ou non disponibleISO 7000-2627 Active seat Siège actifISO 7000-2628 Fuel cap unfastened Bouchon dessence non ferméISO 7000-2630 Road vehicle stability-control system Véhicules routiers, système de contrôle de la stabilitéISO 7000-2631 Traction control failure Non-fonctionnement de lantipatinageISO 7000-2632 State of charge, propulsion battery Batterie, état de la chargeISO 7000-2633 Electric motor failure Non-fonctionnement du moteur électriqueISO 7000-2634 Robson drive Système de propulsion de type RobsonISO 7000-2635 Destination home Direction de la maisonISO 7000-2636 Protective roll bar Arceau de sécuritéISO 7000-2637 Excavator/backhoe, power boost Equipement travaillant en rétro - Augmentation de puissanceISO 7000-2638 Excavator/backhoe, work mode selector Equipement travaillant en rétro - Sélecteur de mode de travailISO 7000-2639 Limited performance mode Mode de performance limitéeISO 7000-2640 North indicator BoussoleISO 7000-2641 Fuel type Type de carburantISO 7000-2642 Hydraulic cylinder, lock Vérin hydraulique, verrouilléISO 7000-2643 Hydraulic cylinder, unlock Vérin hydraulique, déverrouilléISO 7000-2644 Wind draught deflectorISO 7000-2645 Height control Commande de la hauteurISO 7000-2646 Turbocharger temperature, road vehicles Température du turbo, véhicles routiersISO 7000-2647 Transmission system pressure, road vehicles Pression du système de transmission, véhicules routiersISO 7000-2648 Hill descent control Commande de descenteISO 7000-2649 Stability off or not available Commande de stabilité désactivée ou non disponible
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-2650 Rear lift-glass Vitre de hayon arrièreISO 7000-2651 Rear lift-gate Hayon arrièreISO 7000-2652 Sliding door Porte coulissanteISO 7000-2653 Propulsion battery failure Défaillance de la batterie du système de propulsionISO 7000-2654 Electric motor enabled Moteur électrique disponibleISO 7000-2655 Re-use prevention AutobloquantISO 7000-2656 Dry toner Encre sècheISO 7000-2657 Grid density, maximum; maximum resolution Densité maximaleISO 7000-2658 Simultaneous transmission Transmission simultanéeISO 7000-2659 Suitable for use on electric cooker with induction plate in glass ceramic Convenable pour usage sur une cuisinière électrique avec plaques à induction en vitro-céramiqueISO 7000-2660 Suitable for use on electric cooker with radiant ring Convenable pour usage sur une cuisinière électrique avec anneau radiantISO 7000-2661 Suitable for use on electric cooker with solid hob Convenable pour usage sur une cuisinière électrique avec fraise-mère pleineISO 7000-2662 Suitable for use on electric cooker with radiant plate in glass ceramic Convenable pour usage sur une cuisinière électrique avec plaques à anneaux radiants en vitro-céramiqueISO 7000-2663 Suitable for use on gas Convenable pour usage sur une cuisinière à gazISO 7000-2664 Turn signal, trailer, road vehicles Indicateur de direction de la remorque, véhicules routiersISO 7000-2665 Night vision Vision nocturneISO 7000-2666 Footwell illumination Éclairage du marche piedISO 7000-2667 Low-level interior illumination (night driving) Éclairage intérieur de faible intensité (conduite nocturne)ISO 7000-2668 Sleeper compartment illumination Éclairage du compartiment de couchageISO 7000-2669 Bend lighting Éclairage virageISO 7000-2670 Anti-lock brake system (ABS), trailer Remorque équipée du système dantiblocage des roues (ABS)ISO 7000-2671 Anti-lock brake system (ABS), trailer, off or not available Système danti-blocage des roues (ABS) de la remorque désactivé ou non disponibleISO 7000-2672 Trailer brake Frein remorqueISO 7000-2673 Glare prevention exterior mirror, vertical Rétroviseur extérieur anti-éblouissement, type verticalISO 7000-2674 Glare prevention exterior mirror, horizontal Rétroviseur extérieur anti-éblouissement, type horizontalISO 7000-2675 Sleeper compartment air circulation Circulation dair du compartiment de couchageISO 7000-2676 Refrigerator RéfrigérateurISO 7000-2677 Body/cargo heater Dispositif de chauffage de lespace de chargement du camionISO 7000-2679 Engine status information, road vehicles Information sur létat du moteurISO 7000-2680 Steering wheel lock Verrou du volant de directionISO 7000-2681 Forward collision warning system (FCWS) Système davertissement de collision avantISO 7000-2682 Lane departure warning system (LDWS) Système davertissement de sortie de la voie de circulationISO 7000-2683 Protection against welding hazards Protection contre les risques de soudageISO 7000-2684 Manual activation control Commande dactivation manuelleISO 7000-2685 Fire alarm Signal dincendieISO 7000-2686 Tow point Point de remorquage
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-2687 Rope/cable, breaking Corde/câble, ruptureISO 7000-2688 Rope/cable, slack Corde/câble, mouISO 7000-2689 High torque; high force Couple élevé; force élevéISO 7000-2690 Wheels in straight position Roues en position droiteISO 7000-2691 Direction of travel, forward or rearward Direction de voyage, en avant ou en arrièreISO 7000-2692 Mobile elevating work platform, boom slewing Plate-forme de travail élévatrice mobile, pivotement de percheISO 7000-2693 Mobile elevating work platform, boom lock Plate-forme de travail élévatrice mobile, perche verrouilléeISO 7000-2694 Mobile elevating work platform on level surface Plate-forme de travail élévatrice mobile sur une surface de niveauISO 7000-2695 Mobile elevating work platform on rough terrain Plate-forme de travail élévatrice mobile en terrain rugueuxISO 7000-2696 Mobile elevating work platform on slope Plate-forme de travail élévatrice mobile en penteISO 7000-2697 Back-up or emergency pump, electrically powered Pompe de rechange ou de secours, électriqueISO 7000-2698 Back-up or emergency pump, manually powered Pompe de rechange ou de secours, opérée manuellementISO 7000-2699 Steer DirigerISO 7000-2700 Additive solution Solution additiveISO 7000-2701 Anticoagulant AnticoagulantISO 7000-2702 Anticoagulant solution Solution anticoagulantISO 7000-2703 Blood or blood component container Sang ou poche pour les composants du sangISO 7000-2704 Buffy coatISO 7000-2705 Buffy coat containerISO 7000-2706 Processing TraitementISO 7000-2707 Plasma PlasmaISO 7000-2708 Plasma container Poche de plasmaISO 7000-2709 Platelets concentrate Concentré de plaquettesISO 7000-2710 Platelets container Récipient de plaquettes sanguinesISO 7000-2711 Processing container Récipient de traitementISO 7000-2712 Red blood cell concentrate Concentré de globule rougeISO 7000-2713 Red blood cell container Récipient de globule rougeISO 7000-2714 Saline solution Solution salineISO 7000-2715 Sampling site Emplacement de prélèvementISO 7000-2716 Virus reduced Réduction de virusISO 7000-2717 Virus reduced processing Traitement de réduction de virusISO 7000-2718 Whole blood Sang entierISO 7000-2719 Whole blood container Récipient de sang entierISO 7000-2720 Leukocyte filtered Leucocyte filtréISO 7000-2721 Leukocyte filtration Filtration de leucocyteISO 7000-2722 Fluid path Chemin pour liquidesISO 7000-2723 Non-pyrogenic fluid path Chemin de liquide non-pyrogèneISO 7000-2724 Non-pyrogenic Non-pyrogèneISO 7000-2725 Contains or presence of Contient ou présence deISO 7000-2726 Drops per milliliter Gouttes par millilitre
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-2727 Liquid filter with pore size Filtre à liquide avec la taille de poreISO 7000-2728 One-way valve Valve à sens uniqueISO 7000-2729 Machine or system module or unit, general Machine ou module ou unité de système, généraleISO 7000-2730 Device, external, general Dispositif, externe, généralISO 7000-2731 Web, printing Web, impressionISO 7000-2732 Coatings, varnish Enduits, vernisISO 7000-2733 Glue ColleISO 7000-2734 Washing solution Produit de lavageISO 7000-2735 Test, general Essai, généralISO 7000-2736 Zone, general Zone, généralISO 7000-2737 Register RégistreISO 7000-2738 Knife CouteauISO 7000-2739 Strap CourroieISO 7000-2740 Synchronize SynchroniserISO 7000-2741 Default font Police par défautISO 7000-2742 Cut CouperISO 7000-2743 Two-knife trimming/cutting Rognage/découpage à deux couteauxISO 7000-2744 Push product Pousser le produitISO 7000-2745 Push product, automatic cycle Pousser le produit, cycle automatiqueISO 7000-2746 Offset stack Empilement offsetISO 7000-2747 Sheet overlap/shingle Chevauchement de feuillesISO 7000-2748 Printing unit Unité dimpressionISO 7000-2749 Counter, preset Compteur, préétabliISO 7000-2750 Counter, reset Compteur, réinitialiserISO 7000-2751 Web dimension, substrate thickness Dimension de bobine, épaisseur de substratISO 7000-2752 Web dimension, width Dimension de bobine, largeurISO 7000-2753 Double needle apheresis protocol Protocole daphérèse à double aiguilleISO 7000-2754 Single needle apheresis protocol Protocole daphérèse à aiguille uniqueISO 7000-2755 Rope reeve - Single fall Mouflage mono-brinISO 7000-2756 Rope reeve - Two falls Mouflage deux brinsISO 7000-2757 Rope reeve - Four falls Mouflage quatre brinsISO 7000-2758 Crane trolley Chariot de grueISO 7000-2759 Crane base - rail mounted Chassis de base de grue sur railsISO 7000-2760 Product information; Information pointISO 7000-2761 Slewing in both directions unlocked (Jib weathervaning) Orientation dans les deux sens sans verrouillage (Flèche mise en girouette)ISO 7000-2762 Tower cranes assembled from component parts Grues à tour à montage par élémentsISO 7000-2763 Self-erecting cranes Grues à tour à montage automatiséISO 7000-2764 Limit override - in two directions Dépassement dune limite -- dans deux directionsISO 7000-2765 Limit override - in one direction Dépassement dune limite - dans une direction
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-2766 Turning moment limiting device for tower cranes assembled from Dispositif de limitation du moment dû à la charge pour les grues à tour à component parts - moment value montage par éléments - valeur du momentISO 7000-2767 Turning moment limiting device for self erecting cranes - moment value Dispositif de limitation du moment dû à la charge pour les grues à tour à montage automatisé - valeur du momentISO 7000-2768 Load limiting device - load value Dispositif de limitation de charge - valeur de la chargeISO 7000-2769 Crane base-rail mounted, travel limit device; one direction Dispositif de fin de course de translation de grue montée sur rails; dans une directionISO 7000-2770 Crane base-rail mounted, travel limit device; two directions Dispositif de fin de course de translation de grue montée sur rails; dans deux directionsISO 7000-2771 Slew limit device - clockwise Dispositif de fin de course de rotation dans le sens des aiguilles dune montreISO 7000-2772 Slew limit device - anticlockwise Dispositif de fin de course de rotation dans le sens inverse des aiguilles dune montreISO 7000-2773 Upper luffing limit device Dispositif de fin de course du relevage de la flècheISO 7000-2774 Lower luffing limit device Dispositif de fin de course de la descente de la flècheISO 7000-2775 Upper luffing limit override device Dispositif de dépassement de la limite en relevage de la flècheISO 7000-2776 Lower luffing limit override device Dispositif de dépassement de la limite en descente de la flèche (déposer la flèche)ISO 7000-2777 Upper hoist limit device Dispositif de fin de course montéeISO 7000-2778 Lower hoist limit device Dispositif de fin de course descenteISO 7000-2779 Upper hoist limit override Dépassement de la limite de course montéeISO 7000-2780 Trolley travelling limit device - backward Dispositif de fin de course arrière du chariotISO 7000-2781 Trolley travelling limit device - forward Dispositif de fin de course avant du chariotISO 7000-2782 Trolley travelling backwards Déplacement du chariot vers larrièreISO 7000-2783 Trolley travelling forwards Déplacement du chariot vers lavantISO 7000-2784 Ultrasonic bath Bain à ultrasonsISO 7000-2785 Washer-disinfector for thermal disinfection Laveur-désinfecteur pour désinfection thermiqueISO 7000-2786 Disinfectant for hands Désinfectant pour les mainsISO 7000-2787 Disinfectant for hand-held and rotary dental instruments Désinfectant pour instruments dentaires à main et rotatifsISO 7000-2788 Disinfectant for work surfaces Désinfectant pour surfaces de travailISO 7000-2789 Disinfectant for floor and walls Désinfectant pour sol et mursISO 7000-2790 Disinfectant for dental impression materials Désinfectant pour empreintes dentairesISO 7000-2791 Assortment AssortimentISO 7000-2792 Cannot be sold separately Ne peut être vendu séparémentISO 7000-2793 Material symbol Symbole de matériauISO 7000-2794 Packaging unit Unité demballageISO 7000-2795 Opened packages are not replaced Les emballages ouverts ne sont pas remplacésISO 7000-2796 Obstacle warning system, side rear Avertissement dobstacle, latéral arrièreISO 7000-2797 Engine, power boost Moteur, boîtier additionnelISO 7000-2798 Engine cooling fan Ventilateur de refroidissement du moteur
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-2799 Suspended axle Suspension active de lessieuISO 7000-2800 Tractor, headland turning Tracteur, virage en fourrièreISO 7000-2801 Combine harvester, headland turning Moissonneuse-batteuse, virage en fourrièreISO 7000-2802 Forage harvester, shear bar-to-cutterhead distance Récolteuse-hacheuse, distance entre barre de cisaillement et tête de récolteISO 7000-2803 Grain processor, roll distance Récolteuse à grains, distance entre rouleauxISO 7000-2804 Harvesting equipment, header row number or number of rows Matériel de récolte, numéro de rangée de têtes de récolte ou nombre de rangéesISO 7000-2805 Log feeder, additional clamping force on rollers Alimentateur de grumes, force de serrage supplémentaire sur les rouleauxISO 7000-2806 Log feeder, stepwise rotation of feeding rollers Alimentateur de grumes, rotation pas à pas des rouleauxISO 7000-2807 Wheel machine, cab levelling, fore-and-aft Machine à roues, réglage de la cabine, vers lavant et larrièreISO 7000-2808 Track machine, cab levelling, fore-and-aft Machine à chenille, réglage de la cabine, vers lavant et larrièreISO 7000-2809 Protection against ionizing radiation Protection contre les radiations ionisantesISO 7000-2810 Fast operation RapideISO 7000-2811 Slow operation LentISO 7000-2812 Very slow operation; creeper Très lentISO 7000-2813 Operator alert Alerte de lopérateurISO 7000-2814 Navigate menu options Options du menu de navigationISO 7000-2815 Automatic steering; automatic guidance Système de direction automatique; guidage automatiqueISO 7000-2816 Lever steering; turn left/right Levier de direction; virage à gauche/à droiteISO 7000-2817 Log length Longueur des grumesISO 7000-2818 Intercom InterphoneISO 7000-2819 Pre-mix of foam solution Solution moussante (pré-mélange)ISO 7000-2820 Powder PoudreISO 7000-2821 Fire pump, general Pompe dincendie, en généralISO 7000-2822 Fire pump, priming Amorçage de la pompe dincendieISO 7000-2823 Fire pump, draining Pompe dincendie, vidangeISO 7000-2824A Fire pump, engage Pompe dincendie, embrayageISO 7000-2824B Fire pump, engage Pompe dincendie, embrayageISO 7000-2825A Fire pump, disengage Pome dincendie, débrayageISO 7000-2825B Fire pump, disengage Pompe dincendie, debrayageISO 7000-2826 Fire pump, air purge valve Pompe dincendie, purge dairISO 7000-2827 Fire pump, by-pass Pompe dincendie, by-passISO 7000-2839 Windscreen washer fluid heating Chauffage de liquide dessuie-glace de pare-briseISO 7000-2840 Side impact airbag, off Airbag dimpact latéral, désactivéISO 7000-2841 Front wiper de-ice electric heating system Système électrique de dégivrage de lessuie-glace avantISO 7000-2842 Head restraint, fold down Appuie-tête rabattableISO 7000-2843 Heated steering wheel Chauffage de volant de direction
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-2844A Engine emission system, temperature; diesel particulate filter, regeneration Température de système démission de moteur; filtre à particules diesel, underway en cours de régénérationISO 7000-2844B Engine emissions system, temperature; diesel particulate filter, regeneration underwayISO 7000-2845 Axle fluid temperature Température du fluide dessieuISO 7000-2846 Drawbar coupling, locked/secure Chape dattelage, verrouillé/sécuriséISO 7000-2847 Drawbar coupling, unlocked/unsecure Chape dattelage, déverrouillé/non sécuriséISO 7000-2848 Passenger side impact airbag, off Airbag dimpact latéral passager, désactivéISO 7000-2849 Smart card; smart key Carte intelligente; clé intelligenteISO 7000-2850 Drawbar angle warning Avertissement dangle de barre dattelageISO 7000-2851 Dental prophylaxis Prophylaxie dentaireISO 7000-2852 Orthodontics OrthodontieISO 7000-2853 Jaw surgery Chirurgie maxillo-facialeISO 7000-2854 Implantology ImplantologieISO 7000-2855 Post system Système à pivotISO 7000-2856 Cavity preparation Préparation de la cavitéISO 7000-2857 Removal of old fillings Retrait de vieilles obturationsISO 7000-2858 Working on fillings Préparation dobturationsISO 7000-2859 Crown preparation Préparation coronaireISO 7000-2860 Crown cutting Séparation des couronnesISO 7000-2861 Root canal preparation Traitement endodontiqueISO 7000-2862 Root planing Surfaçage radiculaireISO 7000-2863 Precision technique Technique de précisionISO 7000-2864 Model casting technique Technique de couléeISO 7000-2865 Model fabrication Fabrication de modèleISO 7000-2866 Acrylic technique Technique acryliqueISO 7000-2867 Crown and bridge technique Technique des couronnes et bridgesISO 7000-2868 Sterilizable in a steam sterilizer (autoclave) at temperature specified Stérilisable dans un stérilisateur à vapeur deau (autoclave) à la température spécifiéeISO 7000-2869 Fork-lift pocket Emplacement de fourcheISO 7000-2870 Retract axles Rétraction des essieuxISO 7000-2871 Extend axles Extension des essieuxISO 7000-2872 Axle lock, on or available Essieu verrouillé/bloquéISO 7000-2873 Axle lock, off or not available Essieu débloquéISO 7000-2874 Mobile elevating work platform (MEWP) on lorry Plate-forme élévatrice mobile (PEMP) sur camionISO 7000-2875 Platform externsion, extend (out) Extension de la plate-forme, extension (position déployée)ISO 7000-2876 Platform extension, retract (in) Extension de la plate-forme, rétraction (position rétractée)ISO 7000-2877 Mobile elevating work platform (MEWP) on lorry, boom, extend/retract Plates-formes élévatrices mobiles de personnel (PEMP) sur camion, à flèche téléscopique, extension/rétraction
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-2878 Mobile elevating work platform (MEWP) on lorry, boom, raise/lower Plates-formes élévatrices mobiles de personnel (PEMP) sur camion, à flèche téléscopique, Relevage/descenteISO 7000-2879 Jib winch, raise/lower load Treuil de flèche, relevage/descente de la chargeISO 7000-2880 Jib, tilt up/down (with winch) Flèche, inclinaison vers le haut/le bas (avec treuil)ISO 7000-2881 Jib, extend/retract (with winch) Flèche, rétraction/extension (avec treuil)ISO 7000-2882 Jib winch, raise/lower load, lower controls Treuil de flèche, relevage/descente de la charge, commandes inférieuresISO 7000-2883 Engine speed, fast; high engine speed Vitesse moteur, élevéeISO 7000-2884 Engine speed, slow; low engine speed Vitesse moteur, lenteISO 7000-2945 Engine emissions systemISO 7000-2946 Diesel exhaust fluid (DEF); selective catalytics reduction (SCR) fluidISO 7000-2947 Engine emissions filter, regeneration, disableISO 7000-2948 Limited protection against sunglareISO 7000-2949 Good protection against sunglareISO 7000-2950 High protection against sunglareISO 7000-2951 High protection against extreme sunglareISO 7000-2952A Not suitable for driving and road useISO 7000-2952B Not suitable for driving and road useISO 7000-2967 Stabilizers extended and vehicle in stable positionISO 7000-2968 House stabilizers; house outriggersISO 7000-2969 Additional hazard warning light Feu de signalisation supplémentaireISO 7000-2970 Foam concentrate ÉmulseurISO 7000-2971 Additive AdditiveISO 7000-2972 Fire pump intake Pompe dincendie, alimentationISO 7000-2973 Fire pump delivery Pompe dincendie, refoulementISO 7000-2974 Filling by fire pumpISO 7000-2975 Tank heater Réchauffage du réservoirISO 7000-2976 Pressure vessel Réservoir sous pressionISO 7000-2977 Pressure vessel, pressureISO 7000-2978 Pressure vessel, outlet Overture du réservoir sous pressionISO 7000-2979 Pressure vessel, drain Vidange du réservoir sous pressionISO 7000-2980 Pressure vessel, decompression Décompression du réservoir sous pressionISO 7000-2981 Gas cylinder under pressure Bouteille de gaz compriméISO 7000-2982 Cage carrying capacity Limite dutilisationISO 7000-2983 Turntable ladder (base symbol) Échelle pivotante (symbole de base)ISO 7000-2984 Turntable ladder, rotate clockwise Commande de pivotement à droiteISO 7000-2985 Turntable ladder, rotate anti-clockwise Commande de pivotement à gaucheISO 7000-2986 Turntable ladder, extendISO 7000-2987 Turntable ladder, retractISO 7000-2988 Turntable ladder, elevateISO 7000-2989 Turntable ladder, depress
    • ID Name (English) Name (French)ISO 7000-2990 Align ladders Concordance écheleonsISO 7000-2991 Hydraulic platform (base symbol) Matériel élévateur (symbole de base)ISO 7000-2992 Hydraulic platform, rotate clockwise Commande de pivotement à droiteISO 7000-2993 Hydraulic platform, rotate anti-clockwise Commande de pivotement à gaucheISO 7000-2994 Hydraulic platform, extend boomISO 7000-2995 Hydraulic platform, retract boomISO 7000-2996 Hydraulic platform, elevate boomISO 7000-2997 Hydraulic platform, depress boomISO 7000-2998 Circuit other than electrical, open Circuit autre quélectrique, en serviceISO 7000-2999 Circuit other than electrical, closed Circuit autre quélectrique, hors serviceISO 7000-3000 Winch angle, maximum Treuil, angle maximumISO 7000-3001 Closing deflectorISO 7000-3002 Opening deflectorISO 7000-3003 Hose reel Dévidoir tournantISO 7000-3004 Hose reel, wind out Dévidoir déroulerISO 7000-3005 Hose reel, wind in Dévidoir enroulerISO 7000-3006 Flushing RinçageISO 7000-3007 Branch pipeISO 7000-3008 Professional industrial laundering, tumble dryingISO 7000-3009 Professional industrial laundering, tunnel finishingISO 7000-3026 Engine stop requiredISO 7000-3027 Parking assistance systemISO 7000-3028 Rest break recommended AutomotiveISO 7000-3029 Forward motion inhibited, truckISO 7000-3030 Hybrid system failureISO 7000-3031 Fuel tank shut-off valve position, "on"ISO 7000-3032 Fuel tank shut-off valve position, "reserve"ISO 7000-3033A Electric Starter; engine electric startISO 7000-3033B Electric Starter; engine electric startISO 7000-3034 Helmet llock; helmet holderISO 7000-3035 Windscreen, adjustment typeISO 7000-3036 Handgrip heater