Wiesbaden Events 1. Halbjahr 2012

LANDESHAUPTSTADT deutsch | english WIESBADEN Events 2012 Januar-Juni | January-June www.wiesbaden.de

ECHT wiesbaden ausgewählt. authentisch. gut.IDEEN. DESIGN. GENUSS. Alles aus Wiesbaden Nele Neuhaus Buchautorin Naspa-Kundin seit 2002Ideen. Design. Genuss. Made in Wiesbaden Weil meine Berater immerECHT Wiesbaden präsentiert jungekreative und etablierte Manufakturen, für mich da sind.die Wiesbaden mit Ideenreichtum und Jetzt auch aufIndividualität bereichern. Das Motto Ihrem iPhonelautet lokal statt global. Komfort heißt, genau das zu bekommen, was man sich geradeNachhaltig, einzigartig und mit Herzblut wünscht. Bei der Naspa haben Sie persönliche Ansprechpartner,entwickelt – in Wiesbaden designt die Sie kompetent beraten und in allen Lebensphasen für Sie da sind.und produziert. Holen Sie sich ein Stück Das spüren Sie: in über 150 Finanz-Centern, 20 Private Banking-Centern„ECHT Wiesbaden“ nach Hause! und 3 Firmenkunden-Centern. Genießen Sie das gute Gefühl, an erster Stelle zu stehen: Herzlich willkommen bei Ihrer Naspa!www.echt-wiesbaden.deEine Idee der schoen:mueller GmbHin Zusammenarbeit mit der Wiesbaden Marketing GmbH

1Highlights VorwortForewordWiesbaden im FrühjahrWiesbaden in the springtime….denn zu jeder Jahreszeit hat Wiesbaden eine großartige Auswahl an Ver-anstaltungen zu bieten. Den Auftakt macht das hr-Sinfonieorchester mitseiner Neujahrsgala und dem Phantom der Oper. Durch den Ball des Sportswird Wiesbaden wieder einmal mehr zu einem hochkarätigen Veranstal-tungsort.Jetzt werden die Tage wieder länger und traditionelle Veranstaltungshigh-lights prägen das Leben in Wiesbaden – die Internationalen Maifestspiele,das Internationale Wiesbadener Pfingstturnier und nicht zu vergessen derStraßenfestklassiker Theatrium.Sportlich geht es in Wiesbaden in diesem Frühjahr zu: Die Deutsche Touren-wagen Masters starten in Wiesbaden ebenso die Internationale OldtimerRallye.Im Museum Wiesbaden gibt es eine beeindruckende Ausstellung vonEllsworth Kelly zu besichtigen. Und mit dem Open-Air-Konzert von AnnaNetrebko & Erwin Schrott hat Wiesbaden ein besonders kulturelles High-light in diesem Jahr zu bieten.Frühling in Wiesbaden – entdecken Sie weitere Highlights in dieser Broschüre.….for Wiesbaden has a terrific range of events to offer at any time of theyear. The hr Symphony Orchestra opens the season with their New Year Galaand the Phantom of the Opera. Thanks to the “Ball des Sports”, Wiesbadenwill once again become a top-class event location.The days are getting longer again now and traditional event highlightsinfluence life in Wiesbaden – the International May Theatre Festival, theInternational Horse Show at Whitsun and not to be forgotten – the streetfestival classic, Theatrium.Wiesbaden is sporty this spring: the German Touring Car Masters start inWiesbaden as well as the International Oldtimer Rallye.There is an impressive Ellsworth Kelly exhibition worth viewing at theMuseum Wiesbaden. And with the Anna Netrebko & Erwin Schrott open airconcert, Wiesbaden has a special cultural highlight on offer this year.Springtime in Wiesbaden – discover more highlights in this brochure.Weitere Informationen erhalten Sie in derFor further information please contactWiesbaden Tourist Information | Marktplatz 1Tel.: +49 (0) 611 1729-930 | www.wiesbaden.de | www.wiesbaden.eu

2 3 InhaltContent 1 Vorwort | Foreword 88- 96 Führungen | Tours 4 - 8 Highlights 88 - 89 Samstags-Rundgänge der Wiesbaden Marketing GmbH Guided City Walks on Saturday 4 - FernsehKrimi-Festival | Television Crime Festival 90 - 95 Thematische Rundgänge & Inszenierte Führungen 5 - Ostermarkt | Easter Market Themed City Walks & Staged Walking Tours 5 - Frühlingsfest | Spring Festival 96 Villenrundgänge | Tours of Wiesbaden´s Mansions 6 - goEast Festival | goEast Festival - Deutsche Tourenwagen Masters (DTM) 98 - 101 Rheingau-Taunus German Touring Car Masters (DTM) 98 26. Rheingauer Schlemmerwochen - Internationale Maifestspiele | International May Theatre Festival 26th Rheingau Gourmet Weeks 7 - Internationale Oldtimer Rallye | International Oldtimer Rally 99 Besser als nix! Festival | “Besser als nix!“ Festival - Internationales Wiesbadener Pfingstturnier 99 - 100 Wandererlebnis Flötenweg | Hiking adventure “Flötenweg“ International Horse Show at Whitsun 101 Schlangenbader Kräutertage | Schlangenbad Herb Days - Theatrium | Theatrium 8 - Anne Netrebko & Erwin Schrott 102 - 1068 Stadtplan, Lage und Adressen der Veranstaltungsorte - Theaterbiennale | Theatre Biennal City-Map with location and addresses of the venues - 50 Jahre Fluxus – Wiesbadener Kunstsommer 107 - 108 Wiesbaden Marketing GmbH / Tourist Service 50 years of Fluxus – Wiesbaden Kunstsommer (art summer) 10 Wiesbadener Wochenmärkte | Farmers‘ Markets in Wiesbaden 11 - 13 Vorschau: Highlights Juni – Dezember 2012 Die vorliegende Übersicht informiert über das Veranstaltungsangebot in Preview: Highlights June – December 2012 Wiesbaden und Umgebung. Die Redaktion hat sich erlaubt, aus der großen 14 - 86 Veranstaltungen Januar – Juni 2012 Anzahl an Veranstaltungen eine repräsentative Auswahl zu treffen. Für die Events January – June 2012 Angaben übernimmt der Herausgeber keine Gewähr. Die Angaben entspre- chen dem Stand bei Drucklegung im Dezember 2011. 14 - 17 - Feste & Märkte | Festivals & Markets 18 - 27 - Vorträge, Lesungen & Seminare Impressum: Lectures, Readings & Workshops 28 - 52 - Theater, Shows & Konzerte | Theatre, Shows & Concerts Herausgeber und Gestaltung: Wiesbaden Marketing GmbH 53 - 54 - Nightlife | Nightslife Fotos: Wiesbaden Marketing GmbH, www.shutterstock.com, Paul Müller, 55 - 60 - Sport, Wellness & Genuss | Sports, Spa & Pleasure Agentur Bell GbR, Schloss Freudenberg, frauen museum wiesbaden, Uwe 61 - 67 - Ausstellungen & Messen | Exhibitions & Trade Shows Stotz, Rheingau-Taunus Kultur und Tourismus GmbH, Jens Braune Del Angel, Rüdesheimer Tourist AG, Gerhard Hirsch, Stephan Richter, Horst Goebel, 68 - 75 - Führungen & Besichtigungen | Tours & Sightseeing Stanislaw Chomicki, Spielbank Wiesbaden, Rainer Hackenberg, Holger Schupp, 76 - 84 - Kinder | Children Hess. Staatstheater Wiesbaden/Finke, Wiesbadener Musik- und Kunstschule. 85 - 86 - Rheingau-Taunus Highlights Druckerei: Seltersdruck & Verlag Auflage: 11.000 Weitere Informationen erhalten Sie in der For further information please contact Wiesbaden Tourist Information | Marktplatz 1 Tel.: +49 (0) 611 1729-930 | www.wiesbaden.de | www.wiesbaden.eu

4 5 Highlights WillkommenWelcome 07. - 10.03.2012 FernsehKrimi-Festival | Television Crime Festival Das FernsehKrimi-Festival ist ein Publikums- und Branchenfestival. Austra- gungsort ist wieder die Caligari FilmBühne. Es widmet sich ganz dem erfolg- reichsten Genre im deutschen Fernsehen und zeigt seine besonderen Qualitäten und Entwicklungen auf. In Gesprächen mit den Filmemachern, Regisseuren, Schauspielern und krimikundigen Gästen werden die Besonderheiten und Per- spektiven beleuchtet. Im Rahmen des Festivals wird auch wieder der Deutsche FernsehKrimi-Preis 2012 23. - 25.03.2012 verliehen. Ostermarkt | Easter Market The FernsehKrimi-Festival (Whodunit Festival) is an event for audiences and Zwei Wochen vor Ostern findet in der Wiesbadener Fußgängerzone und rund um those working in the industry alike. Venue is again the Caligari Filmbühne. den Mauritiusplatz der traditionelle Ostermarkt statt. An vielen verschiedenen Entirely dedicated to the most successful genre on German television, the Ständen wird für jedermanns Geschmack eine bunte Palette von Kunsthandwerk festival showcases its particular qualities and how it is developing. Talks featuring angeboten. Am Sonntag findet man auf dem Dern’schen Gelände zudem einen filmmakers, directors, actors and guest experts in crime highlight the distinctive großen Stoffmarkt mit über 100 Ständen. Parallel zum Ostermarkt findet ein ver- features of the genre and create a platform for different points of view. kaufsoffener Sonntag sowie auf dem Schlossplatz die Wiesbadener Automobil- Ausstellung statt. Öffnungszeiten verkaufsoffener Sonntag: 13 bis 18 Uhr. During the festival the German FernsehKrimi-Award 2012 is awarded too. Two weeks before Easter the traditional Easter Market takes place in the pedestrian zone of Wiesbaden and at Mauritius Square. At many different stands everyone’s taste will find something to please, a colourful palette of crafts. On Sunday a great fabric market with more than 100 stands takes place at Dern’sches Gelände. Parallel to the Easter Market, there is a shopping Sunday in the pedestrian zone as well as the Wiesbaden Automobile Exhibition on the Schlossplatz. Opening hours of shopping Sunday: 1 p.m. to 6 p.m.. 13. - 16.04.2012 Frühlingsfest | Spring Festival Neben zahlreichen attraktiven Fahrgeschäften erwarten die Besucher auf dem Elsässer Platz eine Vielzahl verschiedener Imbiss-Stände, die deftige und süße Leckereien anbieten. In addition to a large number of attractive rides, an abundance of food stands offering both hearty and sweet treats await visitors on the Elsässer Platz.

6 7 Highlights Highlights 18. - 24.04.2012 17. - 20.05.2012 goEast Festival | goEast Festival Internationale Oldtimer Rallye | International Oldtimer Rally Das 12. Festival des mittel- und osteuropäischen Films findet in der Caligari Film- Vier Tage lang verwandeln 180 historische Fahrzeuge Wiesbaden, die Taunushöhen Bühne statt. und die Rheingau-Region in ein rollendes Museum kostbarer Ingenieursleis- tungen. Traditionell startet die Tour mit einem Auftakt auf dem Schlossplatz The 12th festival of central and eastern European film takes place at Caligari Wiesbaden. FilmBühne. For four days, 180 historical motor vehicles will transform Wiesbaden, the heights of the Taunus Mountains and the Rheingau Region into a rolling 22.04.2012 museum of precious engineering achievements. Traditionally, the tour starts off Deutsche Tourenwagen Masters (DTM) at the Schlossplatz in Wiesbaden. German Touring Car Masters Das erste Rennen der runderneuerten DTM-Serie wird am 22. April mit der 25. - 28.05.2012 bewährten Präsentation in Wiesbaden beginnen. Internationales Wiesbadener Pfingstturnier The first race of the completely revamped DTM series begins on 22th April with International Horse Show at Whitsun the tried and tested presentation in Wiesbaden. Seit 1929 treffen sich alljährlich zu Pfingsten die Spitzen des internationalen Reitsports in Wiesbaden. Neben Dressur und Springreiten und dem Wettbewerb 28.04. - 31.05.2012 um den „Großen Preis von Wiesbaden“ ist die Gala-Show „Wiesbadener Pferde- Internationale Maifestspiele | International May Theatre Festival nacht“ auf dem illuminierten Turnierplatz im Schlosspark Biebrich eine besondere Attraktion. Bei den Internationalen Maifestspielen wird das Hessische Staatstheater Wies- baden zur Bühne für Stars der internationalen Theaterszene. Die bedeutendsten The elite in the world of international equestrian sports have met in Wiesbaden Schauspielerensembles, Ballettkompanien, Orchester und Sänger aus aller Welt at Whitsun since 1929. In addition to dressage and show jumping and the com- sind in Wiesbaden zu Gast. 1896 von Kaiser Wilhelm II als „Kaiserspiele“ gegründet, petition for the “Grand Prix von Wiesbaden”, the gala show known as the “Wies- sind die Maifestspiele nach Bayreuth das älteste Festspiel Deutschlands. badener Pferdenacht” (Horses’ Night) on the illuminated site of the tournament in the Schlosspark Biebrich is a very special attraction. At the International May Theatre Festival, the Hessian State Theatre becomes a stage for stars of the international theatre scene. The most important theatre ensembles, the most famous ballet companies, the best-known orchestras and 01. - 02.06.2012 singers from around the world grace the stage of the Hessian State Theatre. Theatrium | Theatrium Founded as “Emperor Plays” in 1896 by Emperor Wilhelm II, besides Bayreuth Deutschlands ältestes Straßenfest ist seit mehr als 30 Jahren ein Publikums- the International May Theatre Festival is the oldest theatre festival in Germany. magnet: Straßenkünstler, Kunsthandwerkermarkt, Musikbands und ein internationales kulinarisches Angebot machen das Fest zu einem Sommerhit. This classic street festival along Wiesbaden’s most distinguished boulevard, the Wilhelmstrasse, is still a crowd-pleaser after 30 successful years. Artistic and theatrical flair are to be seen and heard everywhere. A gathering of creative powers, a feast for the eyes and the ears, pleasure and the joys of life under the open sky!

8 Highlights Highlights DAS OPEN-AIR HIGHLIGHT DES JAHRES 09.06.2012 Anna Netrebko & Erwin Schrott | Anna Netrebko & Erwin Schrott Die russische Opern-Diva Anna Netrebko und der uruguayische Bassbariton Erwin Schrott kommen nach Wiesbaden. Am 9. Juni 2012 gibt das Klassik-Traum- paar ein Open-Air-Konzert auf dem Bowling Green in Wiesbaden. The Russian opera diva Anna Netrebko and the Uruguayan bass-baritone Erwin Schrott are coming to Wiesbaden. On 9th June 2012, the classical dream couple will give an open air concert on the Bowling Green in Wiesbaden. 14. – 24.06.2012 Theaterbiennale | Theatre Biennial Die alle zwei Jahre im Hessischen Staatstheater stattfindende Theaterbiennale ist ein Festival der Gegenwartsdramatik. Neben europäischen Produktionen in Originalsprache, komplettiert ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Work- shops, Lesungen und Symposien das vielseitige Gastspielprogramm. The Theatre Biennial takes place every second year in the Hessian State Theatre. All the plays are staged in their original language and simultaneously trans- lated into German. An extensive festival programme with workshops, numerous readings and symposia rounds off this multifaceted programme of guest performances. Mai - September 2012 | May - September 2012 50 Jahre Fluxus – Wiesbadener Kunstsommer 50 years of Fluxus – Wiesbaden Kunstsommer (art summer) „Wiesbadener Festspiele Neuester Musik“ – im Jahr 2012 sieht sich die Stadt Wiesbaden in besonderer Weise dieser Kunstrichtung verpflichtet und nimmt den Geburtstag zum Anlass, ein kulturelles Veranstaltungsprogramm vorzubereiten. Das Hessische Landesmuseum als Ort der „ersten Fluxus-Stunde“ wird sich den Protagonisten der Ereignisse 1962 widmen: Das Staatstheater, Künstlerinstitutionen, Kulturvereine und das Kulturamt mit seinen Ausstellungsorten, dem Projektbüro Stadtmuseum, der Filmbühne Caligari und dem Literaturhaus, bieten interessante Beiträge zum Fluxusjahr. Fluxus celebrates its 50th birthday in 2012. As the performance venue of „Wies- badener Festspiele Neuester Musik“ in 1962, the city of Wiesbaden feels espe- cially committed to this type of art and is taking the birthday as an occasion to put together a programme of cultural events. The Hessian State Museum, as the venue of the „Fluxus‘ first hour“ will pay a tribute to the protagonists of the events of 1962: The Hessian State Theatre, artists‘ institutions, cultural associa- tions and the department of culture with its exhibition venues, the Projektbüro Stadtmuseum, the Caligari Filmbühne and the Literaturhaus (the house of literature) are offering interesting contributions to the Fluxus year. EINTRITTSKARTEN AN ALLEN BEKANNTEN VVK-STELLEN TICKETHOTLINE: 01805 - 969 000 969* oder 01805 - 57 00 35* *) 0,14 Euro/Min. aus dem dt. Festnetz, dt. Mobiltarife max. 0,42 Euro/Min.

10 11 MärkteMarkets VorschauPreview2012 Wochenmärkte in Wiesbaden | Farmers‘ Markets in Wiesbaden 23.06. - 01.09.2012 Rheingau Musik Festival Märkte haben in Wiesbaden eine lange Tradition. Die Wochen- und Jahresmärkte Rheingau Music Festival beruhen auf dem Handel den hier schon die alten Römer betrieben. Die Lang- bzw. Kirchgasse, eine der ältesten Straßen Deutschlands, war in römischer Zeit Auch das 25. Rheingau Musik Festival wird das Publikum wieder mit Konzerten mit Läden und Handwerkern besetzt. Im Laufe der Zeit verlagerte sich das Markt- von Weltklasse-Solisten und -Orche- treiben immer mehr in Richtung des Marktplatzes, der Marktbrunnen bezeichnet stern begeistern. Rund 120.000 Musik- noch heute den Platz, an dem der Markt abgehalten wurde. Heute lockt der liebhaber von nah und fern kommen all- Wochenmarkt mittwochs und samstags viele Bürger und Gäste Wiesbadens zum jährlich nach Wiesbaden und in den Einkaufen auf das Dern’sche Gelände. Angeboten werden Produkte aus dem Rheingau, um an über 40 zumeist histo- Obst- und Gartenbau, der Land- und Forstwirtschaft sowie der Fischerei. Für das rischen Spielstätten Konzertgenuss vom leibliche Wohl während des Einkaufs sorgen zahlreiche Stände, die Backwaren, Feinsten zu erleben. | About 120,000 kleine warme Gerichte und Getränke anbieten. Juni bis September 2012 music lovers from near and far come to June to September 2012 Wiesbaden and to the Rheingau region Markets have a long tradition in Wiesbaden. The farmers’ markets and the annual every year to experience the finest con- 50 Jahre Fluxus – Wiesbadener fairs are based on the commerce in which the ancient Romans engaged. The certs at more than 40 mostly historical Kunstsommer | 50 years of Fluxus – Langgasse and respectively the Kirchgasse, one of the oldest streets in Germany, venues. Wiesbaden Kunstsommer (art summer) were filled with shops and craftsmen during the Roman era. Over the course of Der siebte Wiesbadener Kunstsommer time, market activities moved closer and closer towards the Marktplatz (Market im kommenden Jahr soll ganz im Zeichen Square), the Market Fountain still marks the site where the markets used to be von Fluxus stehen. Denn die Fluxus- held. Today, the farmers’ market invites many residents and guests of Wiesbaden Bewegung feiert 2012 nicht nur ihren to do their grocery shopping on the “Dern’sche Gelände” Wednesdays and Satur- 50. Geburtstag. Nachdem Anfang der days. Fruits and vegetables as well as other agricultural and forestry products 1960er Jahre die ersten Happenings in and fish are on sale. Numerous stands also sell baked goods, small warm dishes New York stattfanden wurde die erste and beverages to help you keep going. deutsche Gruppe der Kunstform 1961 in Wiesbaden gegründet. Geplant sind Öffnungszeiten / Opening hours: Ausstellungen, aber auch eine Inszenie- rung historischer Performances oder } Wochenmarkt in der Innenstadt, Dern’sches Gelände Workshops. | The seventh Wiesbaden Farmers’ Market in the City, Dern’sches Gelände Kunstsommer in the coming year is to be mittwochs und samstags 7.00 – 14.00 Uhr under the banner of Fluxus, because the Wednesdays and Saturdays 7 a.m – 2 p.m. movement is not only celebrating its 50th birthday in 2012. After the initial } Wochenmarkt im Stadtteil Wiesbaden-Biebrich, Marienplatz happenings in New York in the 1960s, Farmers’ Market in the city district Wiesbaden-Biebrich, Marienplatz the first German group for this type of 10. - 19.08.2012 art was founded in Wiesbaden in 1961. freitags 12.00 – 18.00 Uhr Exhibitions but also a showing of historic Rheingauer Weinwoche Fridays noon – 6 p.m. performances or workshops are planned. Rheingau Wine Festival 13. - 16.07.2012 An rund 120 Ständen präsentieren die } Wochenmarkt in Wiesbaden-Bierstadt, Kirchplatz an der Venatorstraße Weinbauer Wiesbadens und der Rhein- Farmers’ Market in the city Wiesbaden-Bierstadt, Church Square at Schiersteiner Hafenfest | Schierstein gau-Region ihre köstlichen Produkte Venatorstrasse Habour Festival zusammen mit einem Angebot an lokalen Das Fest rund um den Schiersteiner Hafen Spezialitäten und Unterhaltung. | On freitags 12.00 – 18.00 Uhr – mit Vergnügungspark und einer 500 120 stalls, the winegrowers of Wiesba- Fridays noon – 6 p.m. Meter langen „Fressgass“ auf der Hafen- den and the Rheingau region present promenade – ist nicht nur für Wasser- their delicious products together with a freunde ein Erlebnis. | A popular festival selection of local specialties and enter- not just for water lovers on the banks of tainment. Numerous groups of musi- Nähere Informationen zum Wiesbadener Wochenmarkt erhalten Sie auch im the Rhine with an amusement park and cians and artists make this festival Internet unter: | Further information concerning the Farmers´ Market in Wiesbaden more than 500 metres of food stalls in unforgettable. can be found on the internet: www.wiesbaden.de/wochenmarkt the harbour promenade.

12 13 VorschauPreview2012 geboten. Teil des Stadtfestes sind auch tungsprogramm zu ihrer Silvesterparty der Herbstmarkt, das Erntedankfest auf erwartet. Das Highlight der Silvester- dem „Warmen Damm“, ein verkaufs- nacht, das traditionelle Silvesterfeuer- offener Sonntag sowie die Wiesbadener werk, können alle Gäste in einem exklusiv Automobil Ausstellung auf dem Schloss- reservierten Außenbereich genießen. | platz. | On the most beautiful squares of The historic Kurhaus is the atmospheric Wiesbaden, a daily changing pro- venue for the largest New Year’s Eve gramme of events is on offer. Additio- party in the whole Rhine-Main nally, this is also the weekend of the region. The elegant surroundings of the Wiesbaden Autumn Market on Mauritius- foyer, the grand Friedrich-von-Thiersch platz and the Harvest Festival at the ballroom, not to mention the other Warmer Damm. On all days the Wiesbaden salons and halls, make the coming of Automobile Exhibition on Schlossplatz the new year a really special event for can be visited. The festival is rounded the around 3,000 guests in attendance. 12.08.2012 off by a shopping Sunday. From 9.00 p.m., the whole building is Ironman Germany 70.3 open to those with standing tickets, Ironman Germany 70.3 who can then make the most of a fan- tastic programme of New Year’s Eve Auch im Jahr 2012 werden am 12. August 27.11. - 23.12.2012 entertainment in every available room. wieder mehrere zehntausend Zuschauer Sternschnuppen Markt The real highlight of any New Year’s Eve live miterleben, wie sich über 3.000 Twinkling Star Christmas Market party, the traditional firework display, Profiathleten und Freizeitsportler dem can be enjoyed by all guests in an out- „härtesten halben Tag des Jahres“ stellen. | Stimmungsvolle Kulisse für den Wies- door area reserved exclusively for them. In 2012 several thousand spectators badener Sternschnuppen Markt ist der will again witness how over 3,000 pro- Schlossplatz. Auf den Besucher warten fessional athletes and amateur sports Kunsthandwerk, vorweihnachtliche enthusiasts combat the “hardest half Spezialitäten und ein ebenso stimmungs- day of the year” on 12th August. volles Begleitprogramm mit Chören, Krippenspielen, Turmbläsern, Konzerten, 24. - 26.08.2012 Märchenerzählungen und vielem mehr. | Folklore 012 | Folklore 012 The Schlossplatz is the nostalgic setting Es werden wieder zahlreiche Bands auf for Wiesbaden‘s Twinkling Star Christmas den Openair-Bühnen auftreten. Außer- 01. - 04.11.2012 Market. Arts and crafts, winter specialties dem werden wieder verschiedene Partys Euorpean Youth Circus and a splendid accompanying pro- gefeiert, Straßentheater und Comedy Euorpean Youth Circus gramme with choirs, nativity plays, tower kommen auch nicht zu kurz. Und natür- brass players, concerts, fairytales and Alle zwei Jahre steht Wiesbaden europa- lich gibt es auch wieder einiges an kuli- much more await visitors. weit im Brennpunkt der Zirkus-, Artis- narischen Köstlichkeiten, so dass kein ten- und Varietészene. Der European 31.12.2012 Besucher Hunger oder Durst leiden Youth Circus ist sowohl für das interna- Silvester im Kurhaus Wiesbaden muss. | A large number of bands will tionale Publikum als auch für die Wies- New Year`s Eve in the Kurhaus appear on the open air stages again. badenerinnen und Wiesbadener ein And there will be various parties; street Das historische Kurhaus ist der stim- Publikumsmagnet. Das Artistenfestival theatre and comedy don’t come off mungsvolle Ort der größten Silvester- ist eine der herausragenden Kulturver- badly either. And needless to say, there gala im gesamten Rhein-Main-Gebiet. anstaltungen Wiesbadens. | Young artists will be lots of culinary delicacies again, Die elegante Atmosphäre des Foyers, come to Wiesbaden for this festival meaning that visitors won’t have to suffer des grandiosen Friedrich-von-Thiersch every two years in autumn, 2012 from from starvation or dehydration! Saals und der weiteren Salons und Säle November 1st to 4th. About 80 young bieten an diesem Abend rund 3.000 27. - 30.09.2012 European artists under 25 years of age Gästen ein ganz besonderes Ambiente Stadtfest | City Festival meet for this competition and present zum Jahreswechsel. Ab 21.00 Uhr öffnet their circus talents to the Wiesbaden Auf den schönsten Plätzen Wiesbadens sich das Haus den Flaniergästen, die in audience. wird ein täglich wechselndes Programm allen Sälen ein attraktives Unterhal-

14 15 FebruarFebruary 02.02. Erbenheimer Brummer – Weibersitzung 19.11 Uhr Carneval celebration for women Spezielle Fastnachtsparty für Frauen Feste & Märkte Bürgerhaus, Wiesbaden-Erbenheim 03.02. Erbenheimer Brummer – Herrensitzung Festivals & Markets 19.33 Uhr Carneval celebration for men Herren unter sich Bürgerhaus, Wiesbaden-Erbenheim 05.02. Dacho – Prunksitzung RegulärRegular 16.11 Uhr Dacho – Carneval celebration Kurhaus Wiesbaden, Friedrich-von-Thiersch-Saal Mi. + Sa. Wochenmarkt Wiesbaden Innenstadt 11.02. Dacho-Zopfverkauf 07.00 - 14.00 Uhr Farmers Market in the city centre 10.33 Uhr Carnival plaited loaf sale Dern´sches Gelände Zopfverkauf mit buntem Karnevalsprogramm Karstadt Fr. Wochenmarkt Biebrich 12.00 - 18.00 Uhr Farmers market in the city district of Wiesbaden-Biebrich 11.02. Vollmondnacht im Schloss Freudenberg Marienplatz, Wiesbaden-Biebrich 19.00 Uhr Ful moon night in the castle Freudenberg Für einen Abend wird das Erfahrungsfeld „Winter“ geöffnet Fr. Wochenmarkt Bierstadt Schloss Freudenberg 12.00 - 18.00 Uhr Farmers market in the city district of Wiesbaden-Bierstadt Kirchplatz an der Venatorstraße, Wiesbaden-Bierstadt 11.02. Fidele Elf – Prunksitzung mit Sektempfang 19.11 Uhr Carneval celebration with reception JanuarJanuary Rhein-Main-Hallen 12.02. Erbenheimer Brummer – Prunksitzung 21.01. Dacho-Suppenverkauf 16.33 Uhr Carneval celebration 11.11 Uhr Carnival soup sale Galasitzung der Brummer, Höhepunkt der Kampagne Suppenverkauf mit buntem Karnevalsprogramm Kurhaus Wiesbaden, Friedrich-von-Thiersch-Saal Luisenforum 17.02. „Rummel im Jungel“ 28.01. Buntes Fastnachtstreiben Dacho & Lilien Carré 20.11 Uhr Carneval Party 15.11 Uhr Colourful carnival fun in the Lilien Carré Fastnachtsveranstaltung – Einlass nur kostümiert Shopping centre Lilien Carré Taunushalle Nordenstadt 28.01. Große CCW-Kostümsitzung 18.02. Dacho-Sturm aufs Rathaus 18.11 Uhr Costume Carnival Celebration 17.11 Uhr Carnival storming of the town hall Carneval Club Wiesbaden 1954 e. V. Sturm aufs Rathaus nach Kinderfastnachtsumzug Kurhaus Wiesbaden, Friedrich-von-Thiersch-Saal Rathaus 28.01. Erbenheimer Brummer – Fremdensitzung 18.02. Kostümball 19.11 Uhr Festive Carnival Celebration 20.00 Uhr Costume ball Das Stimmungsfeuerwerk der Faschings-Sensationen „Viva Las Vegas“ mit Live Band Red Shoes Bürgerhaus, Wiesbaden-Erbenheim Mehrzweckhalle Rambach 29.01. Große CCW-Narrrensitzung für Senioren 19.02. Großer Fastnachtsonntagsumzug 14.11 Uhr Carnival Celebration for Seniors 13.11 Uhr Carnival Sunday Parade Carneval Club Wiesbaden 1954 e. V. Fastnachtsumzug durch die Innenstadt Kurhaus Wiesbaden, Friedrich-von-Thiersch-Saal Innenstadt

16 Feste & Märkte | Festivals & Markets 17 19.02. After-Zug-Party vor dem Rathaus 28.04. Ball des Weines 17.00 Uhr Party after the carnival parade 19.00 Uhr Wine Ball Live Musik mit der Band QBA VDP-Verband Deutscher Prädikatsweingüter e. V. Rathausbühne Kurhaus Wiesbaden MaiMay 27.02. Närrische Rieslinggala 19.11 Uhr Carnival Riesling gala Carneval Club Wiesbaden 1954 e. V. 11. - 14.05. Nauroder Apfelblütenfest Kurhaus Wiesbaden, Friedich-von-Thiersch-Saal Nauroder apple blossom festival Wiesbaden-Naurod MärzMarch 20.05. Fichter Flohmarkt Ab 10.00 Uhr Flea Market in Ficht 17.03. Frühlingsmarkt mit Frühstückscafé Fichter Wäldchen / B455 Richtung Naurod 9.30 - 12.30 Uhr Spring Market 26. - 28.05. Kohlhecker Kerb Mit Darbietungen von Schülern aus dem Unterricht Kohlhecker Kerb Freie Waldorfschule Im Forum Kohlheck 17.03. Frühlingsbasar Wiesbaden-Kohlheck 10.00 Uhr Spring bazaar Deutsch-Amerikanischer Frauenclub JuniJune Kurhaus Wiesbaden, Kolonnaden 18.03. Flohmarkt 01.06. Theatrium 7.00 - 14.00 Uhr Flea Market 16.00 Uhr Kurhaus Wiesbaden Am Parkfeld, Wiesbaden-Biebrich 02.06. Theatrium 23. - 25.03. Ostermarkt 12.00 Uhr Kurhaus Wiesbaden Easter Market 02.06. Riverside-Stomp 8, Open-Air-Festival An knapp 60 Verkausständen wird für jedermann eine 15.30 Uhr Reggae & Ska bunte Palette angeboten 8 Stunden Live-Musik Mauritiusplatz, Kirchgasse, Langgasse Innenhof der Reduit, Mainz-Kastel 24.03. Premierenball 07. - 11.06. Freudenberger Kerb 19.00 Uhr Premiere ball Freudenberger Kerb Tanzschule Weber Mit Krammarkt Kurhaus Wiesbaden, Friedrich-von-Thiersch-Saal Wiesbaden-Freudenberg 25.03. Premierenball 14. - 17.06. Igstadter Kerb 19.00 Uhr Premiere ball Igstadter Kerb Tanzschule Weber Hauptstraße / Feuerwehr, Wiesbaden-Igstadt Kurhaus Wiesbaden, Friedrich-von-Thiersch-Saal 16.06. Flohmarkt AprilApril 7.00 - 14.00 Uhr Flea Market Am Parkfeld, Wiesbaden-Biebrich 13. - 16.04. Frühlingsfest 25.06. Feuerwerks-Open-Air-Konzert Spring Festival 19.30 Uhr Firework open air concert Wiesbadens Volkfest lädt ein World-Musik, Ska, Rocksteady und Reggae Elsässer Platz Innenhof der Reduit, Mainz-Kastel 21.04. Flohmarkt 29.06. - 02.07. Gibber Kerb 7.00 - 14.00 Uhr Flea Market Gibber Kerb Am Parkfeld, Wiesbaden–Biebrich Mit Krammarkt Wiesbaden-Biebrich

18 19 20.01. Kunst after work… in Wiesbadens Galerien 17.00 Uhr Art-event in galleries of Wiesbaden Treffpunkt: Galerie Christine Rother 23.01. Görlitz und die Parks des Fürsten Pückler Vorträge, Lesungen & Seminare 16.30 Uhr Görlitz and the Parks of Prince Pückler Dia-Vortrag von Doris Eisenbach Vhs-Wiesbaden, Villa Schnitzler Lectures, Readings & Workshops 25.01. 18.00 Uhr Hugo Kükelhaus, sein Erfahrungsfeld und die Folgen Hugo Kükelhaus, his field of experience and the consequences Vortrag Schloss Freudenberg JanuarJanuary 25.01. Himmlers Kinder – Zur Geschichte der 10.01. Natur und Kunst – Adam Elsheimer: 19.00 Uhr SS-Organisation „Lebensborn e. V.“ 18.00 Uhr Die Flucht nach Ägypten Himmler‘s Children – On the History of the Nature and Art – Adam Elsheimer: The Flight into Egypt SS Organisation “Lebensborn e.V.“ Vortrag mit Dr. Marjia Dragica Anderle Lesung mit Dr. Thomas Bryant Museum Wiesbaden, Vortragssaal Frauen Museum 12.01. Poetikdozentur: Junge Autoren 26.01. Vortrag „Josef Albers“ 20.00 Uhr Poetics lectureship: Young authors 19.00 Uhr Lecture “Josef Albers“ Thomas Glavinic liest von Dr. Ulrike Growe, Josef Albers Museum-Quadrat Bottrop Moderation: Felicitas von Lovenberg (FAZ) Vortragssaal Museum Wiesbaden Literaturhaus Villa Clementine 26.01. Der Bestsellerprofessor Umberto Eco 15.01. Die Schatzhüterin – Klassische Märchen neu erzählt 19.30 Uhr The Bestseller Professor Umberto Eco 14.30 Uhr The Treasure Guardian – classic fairytales retold Landesbibliothek Lesung mit Luisa Francia 27.01. Burn´s Night Frauen Museum 19.00 Uhr Burn´s Night 16.01. Grundlagen der digitalen Fotografie Supper zu Ehren des schottischen Nationaldichters 17.30 Uhr Basics of the digital photography Vhs-Wiesbaden, Villa Schnitzler Vortrag von Axel Himburg 28.01. Erklärt! Kunst in Wiesbaden Vhs-Wiesbaden, Villa Schnitzler 14.00 Uhr Explained! Art in Wiesbaden 17.01. NKV Diskurs Musem Wiesbaden, Foyer 18.00 Uhr NKV Discourse 31.01. Anleitung zum Glücklichsein – Kann man Glück lernen? Diskussionsrunde zur zeitgenössischen Kunst 19.00 Uhr Guide to happiness – can you learn how to be happy? Nassauischer Kunstverein Semestereröffnung der Volkshochschule Wiesbaden 18.01. Andreas Meier liest aus „Das Haus“ Rathaus, Stadtverordnetensitzungssaal 19.30 Uhr Andreas Meier reads from “Das Haus“ Moderation: Dr. Ina Hartwig FebruarFebruary Literaturhaus Villa Clementine 01.02. Wiesbaden – wie hast du dich verändert! 18.01. Einstimmung in die Energie des Neuen Jahres 16.00 Uhr Wiesbaden – how you have changed! 19.30 Uhr Attuning to the Energy of the New Year Power-Point Vortrag von Georg Habs, Stadtarchiv Vortrag von Gerd Eggers Vhs-Wiesbaden, Villa Schnitzler Schloss Freudenberg

20 Vorträge, Lesungen & Seminare | Lectures, Readings & Workshops 21 04. - 05.02. VHS-Clown-Ärzte Wochenendworkshop 19.02. Junges Literaturhaus 10.00 Uhr VHS-Clown-Doctors weekend workshop 10.30 Uhr Young literature house Kuenstlerhaus43 Birgit Schlieper und Nina Stahl lesen aus: „Manchmal möchte ich mich totlachen“ 05.02. Wiener Melange – Ein literarischer Nachmittag Caféhaus Literaturhaus Villa Clementine 16.00 Uhr Wiener Melange – a literary afternoon Leitung: Kathrin Schwedler 21.02. NKV Diskurs Vhs-Wiesbaden, Villa Schnitzler 18.00 Uhr NKV Discourse Diskussionsrunde zur zeitgenössischen Kunst 06.02. Namibia – Junges afrikanisches Land mit Spuren Nassauischer Kunstverein 19.30 Uhr deutscher Kolonialgeschichte Namibia – Young African Country with Traces 22.02. Literarisches Duett: Kinder von Genies of German Colonial History 19.30 Uhr Literary duet: Children of Geniuses Dia-Vortrag mit Horst Liebelt Ein Leben im Schatten eines großen Geistes Vhs-Wiesbaden, Villa Schnitzler Vhs-Wiesbaden, Villa Schnitzler 09.02. Gestehe, dass ich glücklich bin! 23.02. Friedhelm Baumgärtner liest aus: „Der Milan“ 19.00 Uhr I must confess that I am happy! 19.30 Uhr Friedhelm Baumgärtner reads from: “Der Milan“ Hindernisse auf dem Weg zum Glück – Literaturhaus Villa Clementine Vortrag von Prof. Dr. phil. Ferdinand Fellmann Vhs-Wiesbaden, Villa Schnitzler 24.02. Farbe, Kunst und Wein 18.00 Uhr Colours, art and wine 10.02. Digital filmen – Mein Camcorder und ich Vhs-Wiesbaden, Villa Schnitzler 15.00 Uhr Digital filming – My camcorder and I Einführungsnachmittag mit Harald Kuntze 25. - 26.02. VHS-Impro-Wochenendworkshop Vhs-Wiesbaden, Villa Schnitzler 10.00 Uhr VHS improvisation weekend workshop Workshop Improvisationstheater 11.02. England und die Detektive Kuenstlerhaus43 16.00 Uhr England and Detectives Vortrag mit Lesung: Dr. Karsten Eichner 27.02. Venedig – ein funkelndes Füllhorn europäischer Kultur Vhs-Wiesbaden, Villa Schnitzler 16.30 Uhr Venice – a Brilliant Cornucopia of European Culture Dia-Vortrag von Doris Eisenbach 11.02. Amici miei – Bekanntes und Unbekanntes Vhs-Wiesbaden, Villa Schnitzler 18.30 Uhr aus Italiens Weinwelt About vine from Italy 27.02. Improkurs Vhs-Wiesbaden, Villa Schnitzler 18.00 Uhr Improvisation course Subitotheater 13.02. Grundlagen der digitalen Fotografie Schultheaterzentrum 17.30 Uhr Basics of digital photography Vortrag von Axel Himburg 28.02. Sieben Wochen Ohne Vhs-Wiesbaden, Villa Schnitzler 19.30 Uhr Seven Weeks Without Fastengruppe mit Meditation in der Passionszeit 14.02. Vortrag „Paläotsunamis im östlichen Mittelmeer“ KirchenFenster Schwalbe 6 18.00 Uhr Lecture: “Paleo-tsunamis in the Eastern Mediterranean“ mit Prof. Dr. Andreas Vött 28.02. Impro-Stage Museum Wiesbaden, Vortragssaal 19.30 Uhr Improvisation stage wöchentlicher Improkurs (9x) 15.02. Film – Leben ist Schwingung Kuenstlerhaus43 19.00 Uhr Film – Life is Vibrancy Interviewfilm mit Hugo Kükelhaus 28.02. Hofmannsthals China oder die Reise zu den Büchern Schloss Freudenberg 19.30 Uhr Hofmannsthal‘s China or the Journey to the Books Die Suche nach Sinngebung im Konstrukt der chinesischen 15.02. Stuart Evers liest aus: „Zehn Geschichten übers Rauchen“ Kulturtradition 19.30 Uhr Stuart Evers reads from: “Zehn Geschichten übers Rauchen“ Landesbibliothek Moderation: Anna Engel, deutscher Text Marian Funk Literaturhaus Villa Clementine

22 Vorträge, Lesungen & Seminare | Lectures, Readings & Workshops 23 29.02. Leben mit dem Rhythmus der Woche 11.03. Kopf und Porträt 19.30 Uhr Living with the Rhythm of the Week 10.00 - 16.00 Uhr Head and Portrait Vortrag und Gespräch Den Kopfaufbau zeichnerisch erfassen Schloss Freudenberg Fasanerie Haupteingang 29.02. Adriana Altaras liest aus: „Titos Brille“ 13.03. Die sieben Weltwunder 19.30 Uhr Adriana Altaras reads from: “Titos Brille“ 19.00 Uhr The Seven Wonders of the World Moderation: Shirin Sojitrawalla Vortrag von Mario Becker Literaturhaus Villa Clementine Vhs-Wiesbaden, Villa Schnitzler 29.02. Espresso – Improvisieren lernen 14.03. Zu Gast im Schloss Freudenberg 20.00 Uhr Impro-Work-Out 19.30 Uhr At Schloss Freudenberg Impro-Workshop ohne Anmeldung Gespräche über Lebenserfahrungen, Thalhaus, Nerotal Arbeits- und Forschungsergebnisse Schloss Freudenberg MärzMarch 20.03. NKV Diskurs 18.00 Uhr NKV Discourse 03.03. Traum, Signal und „Wunderort“ – Diskussionsrunde zur zeitgenössischen Kunst 10.00 Uhr Schloss Biebrich am Rhein Nassauischer Kunstverein Dream, Signal and “Magic Place“ – Castle Biebrich 20.03. Feuer zur Tag- und Nachtgleiche Tagesseminar von Dr. Ulrike Laufer 18.00 Uhr Fire for the equinox Schloss Biebrich, Sitzungssaal, Wiesbaden-Biebrich Einführung: Botanisches Theater Schloss Freudenberg 05.03. Harry Rowohlt liest und erzählt 20.00 Uhr Harry Rowohlt reads and narrates 21.03. Junges Literaturhaus Autorenlesung 10.30 Uhr Young literature house Kulturpalast Philipp Mattheis liest aus: „Irgendwann passiert alles von alleine“ 07.03. Goethe Gedichte Literaturhaus Villa Clementine 18.30 Uhr Poems of Goethe Vhs-Wiesbaden, Villa Schnitzler 21.03. Espresso – Improvisieren lernen 20.00 Uhr Espresso – learn how to improvise 07.03. Das Baltikum: Litauen, Lettland, Estland Impro-Workshop ohne Anmeldung 19.00 Uhr The Baltic Countries Thalhaus, Nerotal Gemeinsamkeiten und Vielfalt in Europas Mitte Vhs-Wiesbaden, Villa Schnitzler 23.03. Klassiker der Weltliteratur: Cervantes „Don Quijote“ 18.00 Uhr Classics of World Literature: Cervantes “Don Quijote“ 08.03. Glücklich ohne Arbeit Literatur-Seminar mit Dr. Bettina Bosold-DasGupta 19.30 Uhr Happy without work Vhs-Wiesbaden, Villa Schnitzler Vhs-Wiesbaden, Villa Schnitzler 24.03. Feuerwerkstatt 09.03. Kunst after work…in Wiesbadens Galerien 12.00 - 14.00 Uhr Fire workshop 17.00 Uhr Art-event in galleries of Wiesbaden Lernen wie man Feuer macht Treffpunkt: Galerie Haasner Schloss Freudenberg 09.03. Rumänischer Abend: Siebenbürgen – Im Land 25.03. Feuerwerkstatt 19.00 Uhr von Graf Dracula 12.00 - 14.00 Uhr Fire workshop Romanian evening – In the land of Count Dracula Lernen wie man Feuer macht Vhs-Wiesbaden, Villa Schnitzler Schloss Freudenberg 10.03. Kopf und Porträt 27.03. Die Sixtinische Kapelle – neu erblickt 14.00 - 18.00 Uhr Head and Portrait 19.30 Uhr The Sistine Chapel – rediscovered Den Kopfaufbau zeichnerisch erfassen Vortrag von Elisabeth H. Freund, M.A. Fasanerie Haupteingang Vhs-Wiesbaden, Villa Schnitzler

24 Vorträge, Lesungen & Seminare | Lectures, Readings & Workshops 25 27.03. Japanische Gärten 24.04. Zu Gast im Schloss Freudenberg 19.30 Uhr Japanese Gardens 19.30 Uhr At Castle Freudenberg Eröffnungsvortrag von Prof. Grit Hottenträger Gespräche über Lebenserfahrungen, Landesbibliothek Arbeits- und Forschungsergebnisse Schloss Freudenberg 30.03. Espresso – Improvisieren lernen 20.00 Uhr Espresso – learn how to improvise 24.04. Bestaunte Kontrastivität – Japan in der deutschen Impro-Workshop ohne Anmeldung 19.30 Uhr Kulturgeschichte Thalhaus, Nerotal Japan in German cultural history using the example of Kurt Singer 31.03. Wolfstage Landesbibliothek 11.00 - 17.00 Uhr Wolf Days Filmaufnahmen von willden Wölfen in Deutschland 25.04. Espresso – Improvisieren lernen Fasanerie Haupteingang 20.00 Uhr Espresso – learn how to improvise Impro-Workshop ohne Anmeldung AprilApril Thalhaus, Nerotal 28.04. Tiere zeichnen – aus ganz einfachen Formen 01.04. Wolfstage 10.00 - 12.00 Uhr Painting animals 11.00 - 17.00 Uhr Wolf Days Für Kinder ab 5 Jahre Filmaufnahmen von willden Wölfen in Deutschland Fasanerie Haupteingang Fasanerie Haupteingang 28.04. Feuerwerkstatt 07.04. Feuerwerkstatt 12.00 - 14.00 Uhr Fire workshop 12.00 - 14.00 Uhr Fire workshop Lernen wie man Feuer macht Lernen wie man Feuer macht Schloss Freudenberg Schloss Freudenberg 29.04. Feuerwerkstatt 14. - 29.04. Buchfestival „Buchseiten – Buchzeiten“ 12.00 - 14.00 Uhr Fire workshop Bookfestival “book pages – book times“ Lernen wie man Feuer macht An wechselnden Orten Schloss Freudenberg 16.04. Grundlagen der digitalen Fotografie 17.30 Uhr Basics of digital photography MaiMay Vortrag von Axel Himburg Vhs-Wiesbaden, Villa Schnitzler 11.05. Kunst after work…in Wiesbadener Galerien! 17.00 Uhr Art-event in galleries of Wiesbaden 17.04. NKV Diskurs Treffpunkt: Galerie Hafemann 18.00 Uhr NKV Discourse Diskussionsrunde zur zeitgenössischen Kunst 13.05. Luchssonntag Nassauischer Kunstverein 13.00 - 17.00 Uhr Lynx Sunday Vortrag und Ausstellung rund um den Luchs 17.04. Die griechischen Sagen und die antike Bilderwelt Fasanerie Haupteingang 19.00 Uhr Greek Sagas and Ancient World of Pictures Vortrag von Mario Becker, M.A. 15.05. NKV Diskurs Vhs-Wiesbaden, Villa Schnitzler 18.00 Uhr NKV Discourse Diskussionsrunde zur zeitgenössischen Kunst 18.04. Leben im Rhythmus der Woche Nassauischer Kunstverein 19.30 Uhr Living with the Rhythm of the Week Vortrag und Gespräch 18.05. Zu Gast im Schloss Freudenberg Schloss Freudenberg 19.30 Uhr At Castle Freudenberg Gespräche über Lebenserfahrungen, 22.04. Großes Bücher-Lesefest für die ganze Familie Arbeits- und Forschungsergebnisse 11.00 - 17.00 Uhr Great book-reading festival for the whole family Schloss Freudenberg Ein buntes Programm rund ums Buch Fasanerie Haupteingang

26 Vorträge, Lesungen & Seminare | Lectures, Readings & Workshops 27 19.05. Gongseminar und -konzert mit Johannes Heimrath 02.06. Oasentag im Kloster Jakobsberg 9.00 - 14.00 Uhr Gong seminar and concert with Johannes Heimrath Oasis Day in Kloster Jakobsberg 20.00 Uhr Johannes Heimrath spielt, spricht und wärmt Ein Tag zum Innehalten und Kraftschöpfen durch mit Gongklängen Treffpunkt: KirchenFenster Schwalbe 6 Schloss Freudenberg 15.06. Jordanien – Kultur & Kulinarik 21.05. Grundlagen der digitalen Fotografie 18.30 Uhr Jordan – Culture & Culinary Delights 17.30 Uhr Basics of digital photography Vortrag, Essen und Wein, Leitung: Iris Fuhr-Schmitt Vortrag von Axel Himburg Vhs-Wiesbaden, Villa Schnitzler Vhs-Wiesbaden, Villa Schnitzler 16.06. Tiere zeichnen 22.05. Junges Literaturhaus 14.00 - 18.00 Uhr Painting animals 10.30 Uhr Young literature house Tiere aus nächster Nähe beobachten und zeichnen Alexander Rösler liest aus: „Ein Kuss ist ein ferner Stern“ Fasanerie Haupteingang Literaturhaus Villa Clementine 17.06. Drachenboottour – Die Wasserwelt der letzten 22.05. Schauspieler, Landschaften und schöne Damen 11.00 Uhr Rheininsel hautnah erleben 19.30 Uhr Actors, Landscapes and beautiful women Experience the water world of the last Rhine Der Einfluß japanischer Farbholzschnitte Island at close hand auf die europäische Kunst Startpunkt: Biergarten Landesbibliothek „Inselrhein bei Heidesheim-Heidenfahrt“ 23.05. Leben mit dem Rhythmus der Woche 17.06. Pflanzenzauber 19.30 Uhr Living with the Rhythm of the Week 14.00 - 16.00 Uhr Plant magic Vortrag und Gespräch Für Kinder ab 7 Jahre und deren Eltern Schloss Freudenberg Fasanerie Haupteingang 26.05. Feuerwerkstatt 19.06. NKV Diskurs 12.00 - 14.00 Uhr Fire workshop 18.00 Uhr NKV Discourse Lernen wie man Feuer macht Diskussionsrunde zur zeitgenössischen Kunst Schloss Freudenberg Nassauischer Kunstverein 27.05. Feuerwerkstatt 21.06. Feuer zur Sonnenwende 12.00 - 14.00 Uhr Fire workshop 20.00 Uhr Fire for the solstice Lernen wie man Feuer macht Einführung botanisches Theater Schloss Freudenberg Schloss Freudenberg 30.05. Espresso – Improvisieren lernen 23.06. Feuerwerkstatt 20.00 Uhr Espresso – learn how to improvise 12.00 - 14.00 Uhr Fire workshop Impro-Workshop ohne Anmeldung Lernen wie man Feuer macht Thalhaus, Nerotal Schloss Freudenberg 31.05. Froh zu sein bedarf es wenig 24.06. Feuerwerkstatt 18.15 Uhr It doesn‘t take much to be happy 12.00 - 14.00 Uhr Fire workshop Anregungen zur Gestaltung eines glücklichen Lebens Lernen wie man Feuer macht mit Wolfgang Krug Schloss Freudenberg Vhs-Wiesbaden, Haus A 27.06. Halbzeit Half time JuniJune 19.30 Uhr Ein Vortrag mit Überraschungen Schloss Freudenberg 02.06. Weinsensorik 13.30 Uhr Wine sensory Vhs-Wiesbaden, Villa Schnitzler

28 Theater, Shows & Konzerte | Theatre, Shows & Concerts 29 07.01. Premiere: Jud Süss 19.30 Uhr Premiere: ”Jud Süss” Austauschgastspiel des Staatstheaters Darmstadt Hessisches Staatstheater, Kleines Haus Theater, Shows & Konzerte 07.01. Theater wird Ereignis 20.00 Uhr Theatre becomes a happening Theaterstücke von Johannes Galli Theatre, Shows & Concerts Galli Theater 08.01. Bach-Vesper 16.30 Uhr Bach vesper Schiersteiner Kantorei Marktkirche RegulärRegular 08.01. Neujahrskonzert II Sa. Orgelmusik zur Marktzeit 17.00 Uhr New Year concert II 11.30 Uhr Organ music at market time Johann Strauss Orchester Hans Uwe Hielscher Kurhaus Wiesbaden Marktkirche 08.01. Neujahrskonzert Orgel und Schokolade 17.00 Uhr New Years Concert Organ and Chocolate JanuarJanuary Orgel-Duo Iris und Carsten Lenz Evangelische Kirche, Wiesbaden-Naurod 01.01. 5. Meisterkonzert Neujahrsgala 15.30 Uhr 5th Master Concert: New Year´s Gala Concert 11.01. 4. Sinfoniekonzert hr-Sinfonieorchester / Ildebrando D‘Arcangelo,Bassbariton 20.00 Uhr 4th symphony concert Kurhaus Wiesbaden, Friedrich-von-Thiersch-Saal Der Messias von Georg Friedrich Händel Kurhaus Wiesbaden, Friedrich-von-Thiersch-Saal 01.01. Festliches Neujahrskonzert 17.00 Uhr New Year concert 12.01. 3. Saisonkonzert Solisten, Opernchor und Extrachor des Staatstheaters 20.00 Uhr 3rd symphony concert Hessisches Staatstheater, Großes Haus Klassische Philharmonie Bonn e. V. Kurhaus Wiesbaden, Friedrich-von-Thiersch-Saal 01.01. Neujahrskonzert I 20.00 Uhr New Year concert I 13.01. Nize Boyz Johann Strauss Orchester 20.00 Uhr Musik Talk with appetizers Kurhaus Wiesbaden Moderiert von Lothar Pohl Rudersport 1888, Wiesbaden-Biebrich 02. - 08.01. Weihnachtszirkus „Manegen Stars“ Christmas circus “Manegen Stars“ 14.01. Neujahrskonzert der Kammermusikvereinigung In Kooperation mit Circus Carl Busch 15.00 Uhr New Year concert Kurhaus Wiesbaden, Konzertplatz Hessisches Staatstheater, Foyer 06.01. Epiphaniasvesper 14.01. Die Rückkehr der Shaolin – Die Kung Fu Show über 19.00 Uhr Epiphany vesper 20.00 Uhr das Leben der Shaolin Mönche Weihnachtliche Musik und Texte Return of the Shaolin – The Kung Fu Show about Bergkirche the life of the Shaolin Monks Rhein-Main-Hallen 06.01. Theater wird Ereignis 20.00 Uhr Theatre becomes a happening 15.01. Konzert der Philharmonie Merck Theaterstücke von Johannes Galli 16.00 Uhr Concert by the Merck Philharmony Galli Theater Kurhaus Wiesbaden, Friedrich-von-Thiersch-Saal 15.01. Dieter Nuhr auf Tour 20.00 Uhr Dieter Nuhr on tour Rhein-Main-Hallen

30 Theater, Shows & Konzerte | Theatre, Shows & Concerts 31 17.01. Franz das Theater 22.01. Giacomo Casanova 20.00 Uhr Franz the theatre 19.30 Uhr Giacomo Casanova Ein Theaterprojekt mit geistig behinderten Menschen Kuenstlerhaus43 Thalhaus, Nerotal 22.01. Franz das Theater 18.01. Jazz-Bands der WMK stellen sich vor 20.00 Uhr Franz the theatre 19.00 Uhr WMK jazz band Ein Theaterprojekt mit geistig behinderten Menschen Kulturforum Thalhaus, Nerotal 18.01. Franz das Theater 24.01. 4. Konzert „Die Kammermusik in Wiesbaden“ 20.00 Uhr Franz the theatre 20.00 Uhr 4th concert “Chamber music in Wiesbaden“ Ein Theaterprojekt mit geistig behinderten Menschen Wiesbadener Casino-Gesellschaft, Thalhaus, Nerotal Herzog-Friedrich-August-Saal 19.01. contrast | in | harmony 25.01. Espresso – Improvisieren lernen 18.30 Uhr contrast | in | harmony 20.00 Uhr Espresso – learn how to improvise Altes Gemäuer trifft junge Kunst Improvisieren lernen Kurhaus Wiesbaden, Christian-Zais-Saal Der Impro-Workshop ohne Anmeldung Thalhaus, Nerotal 20.01. 61. Wiesbadener Juristenball 19.00 Uhr 61st Wiesbaden Lawyers‘ Ball 25.01. 6. Meisterkonzert: Orchestre de la Suisse Romande Vereinigung zur Ausrichtung von Juristenbällen GbR 20.00 Uhr 6th Master Concert: Orchestre de la Suisse Romande Kurhaus Wiesbaden, Friedrich-von-Thiersch-Saal Nikolai Lugansky, Klavier / Leitung Marek Janowsky Kurhaus Wiesbaden, Friedrich-von-Thiersch-Saal 20.01. Franz das Theater 20.00 Uhr Franz the theatre 27.01. Sohn der Mondin Ein Theaterprojekt mit geistig behinderten Menschen 19.00 Uhr Son of the Mondin Thalhaus, Nerotal „Ensemble Lunaris” Kulturforum 20.01. Theater wird Ereignis 20.00 Uhr Theatre becomes a happening 27.01. Konzerte auf Henkellsfeld Theaterstücke von Johannes Galli 19.30 Uhr Concerts on Henkellsfeld Galli Theater Christian M. Kunert, Fagott, Alexander Soddy, Klavier Sektkellerei Henkell 21.01. 49. Regionalwettbewerb „Jugend musiziert“ 9.00 Uhr 49th regional competition “Jugend musiziert“ 27.01. Theater wird Ereignis Wiesbadener Musik- & Kunstschule 20.00 Uhr Theatre becomes a happening Theaterstücke von Johannes Galli 21.01. Erstaufführung: Der eiserne Gustav Galli Theater 19.30 Uhr Premiere: The Iron Gustav Inszenierung Tilman Gersch 27. - 30.01. Homonale Hessisches Staatstheater, Kleines Haus Caligari FilmBühne 21.01. Franz das Theater 28.01. Musik am Hof Friedrich des Großen 20.00 Uhr Franz the theatre 17.00 Uhr Music at the Court of Friedrich the Great Ein Theaterprojekt mit geistig behinderten Menschen Sonaten unter anderem von J.S. Bach Thalhaus, Nerotal Christophoruskirche, Wiesbaden-Schierstein 21.01. Theater wird Ereignis 28.01. Premiere: Simon Boccanegra 20.00 Uhr Theatre becomes a happening 19.30 Uhr Premiere: Simon Boccanegra Theaterstücke von Johannes Galli Musikalische Leitung: Marc Piollet Galli Theater Inszenierung: Dietrich Hilsdorf Hessisches Staatstheater, Großes Haus 22.01. 3. Orchesterkonzert 17.00 Uhr 3rd orchestra concert 28.01. Theater wird Ereignis Sinfonietta Köln 20.00 Uhr Theatre becomes a happening Kurhaus Wiesbaden, Friedrich-von-Thiersch-Saal Theaterstücke von Johannes Galli Galli Theater

32 Theater, Shows & Konzerte | Theatre, Shows & Concerts 33 29.01. Matinée Motoi Kawashima 04.02. Theater wird Ereignis 11.00 Uhr Klaviermatinée mit Motoi Kawashima 20.00 Uhr Theatre becomes a happening Hessisches Justizministerium Theaterstücke von Johannes Galli Galli Theater 29.01. Das Blaue Einhorn 17.00 Uhr The Blue Unicorn 05.02. 3. Kammerkonzert Musik aus der Welt „Ankunft im Paradies“ 11.00 Uhr 3rd chamber concert Spiel mit Gesang und Hoffnung Kammermusikvereinigung des Hessischen Staatsorchesters Thalhaus, Nerotal Hessisches Staatstheater, Foyer 29.01. Orgelkonzert 05.02. Bach-Vesper 19.30 Uhr Organ concert 16.30 Uhr Bach vesper Studierende der Orgelklasse G. Dessauer Schiersteiner Kantorei an der Musikhochschule Mainz Christophoruskirche, Wiesbaden-Schierstein St. Bonifatiuskirche 05.02. Sigi Finkel & Mamadou Diabate – Weltmusik Sigi Finkel & Mamadou Diabete – world music FebruarFebruary 17.00 Uhr Eine afrikanisch-arabische Reise Thalhaus, Nerotal 01.02. Jazz Session – Von Swing bis Modern 20.00 Uhr Jazz Session – modern to swing 05.02. Orgelkonzert Gabriel Dessauer Überraschungen mit Fornara & Friends 19.30 Uhr Organ concert Gabriel Dessauer Thalhaus, Nerotal Orgelbearbeitung von Tschaikowski, Dvorak, Elgar, Grieg u.a. St. Bonifatiuskirche 02.02. Klavierabend 19.00 Uhr Piano recital 06.02. Night of the Dance Studierende der Klasse Franz Vorraber 20.00 Uhr Broadway Dance Company & Dublin Dance Factory Kulturforum Kurhaus Wiesbaden, Friedrich-von-Thiersch-Saal 02.02. Orgelkonzert Stefan Madrzak 08.02. Lehrer-Portrait 19.30 Uhr Organ concert Stefan Madrzak 19.00 Uhr Teacher portrait St. Bonifatiuskirche Benia Barbu, neuer Lehrer für Violine Kulturforum 03.02. H.G. Butzko – Kabarett 20.00 Uhr H.G. Butzko – Cabaret 08.02. Stefan A. Rautenberg – Das Kleine Mittwochs-Varieté „Verjubelt“ 20.00 Uhr Stefan A. Rautenberg – The Little Wednesday Variety Thalhaus, Nerotal „Ich werde getäuscht – also bin ich“ – Zauberabend Thalhaus, Nerotal 03.02. Theater wird Ereignis 20.00 Uhr Theatre becomes a happening 10.02. Büchner! Visualisierte Musik zu Georg Büchner Theaterstücke von Johannes Galli 20.00 Uhr Büchner! Visualised music to Georg Büchner Galli Theater Eine Veranstaltung der Musik-Theater-Werkstatt Hessisches Staatstheater, Wartburg 03.02. Lange Filmnacht des Hörens (Teil vom hr Hörfest) Long accoustic film night (part of hr Hörfest) 10.02. Für Garderobe keine Haftung – Improtheater Caligari FilmBühne 20.00 Uhr We accept no liability for the cloakroom – improvisation theatre 04.02. Der Kleine Prinz „Dinge des Alltags“ 20.00 Uhr The Little Prince Thalhaus, Nerotal Die beliebteste Adaption des Buches nach A. de Saint – Exupéry Velvets Black & Light Theater 10.02. Theater wird Ereignis 20.00 Uhr Theatre becomes a happening 04.02. H.G. Butzko – Kabarett Theaterstücke von Johannes Galli 20.00 Uhr H.G. Butzko – cabaret Galli Theater „Verjubelt“ Thalhaus, Nerotal

34 Theater, Shows & Konzerte | Theatre, Shows & Concerts 35 10. + 11.02. Grenzen – Los 17.02. Theater wird Ereignis 20.00 Uhr Unlimited 20.00 Uhr Theatre becomes a happening Eine autobiographische Velvets-Revue zum Träumen Theaterstücke von Johannes Galli Velvets Black & Light Theater Galli Theater 11.02. Vocal Recall – Musik-Kabarett 17. + 18.02. Jean Claude Séférian – Chansons von Aznavour bis Séférian 10.00 Uhr Vocal Recall – music cabaret 20.00 Uhr Jean Claude Séférian – chansons from Aznavour to Séférian „Dieser Keks wird kein weicher sein“ A-Cappella mit Piano „Voyages, voyages“ Thalhaus, Nerotal Thalhaus, Nerotal 11.02. Theater wird Ereignis 18.02. Theater wird Ereignis 20.00 Uhr Theatre becomes a happening 20.00 Uhr Theatre becomes a happening Theaterstücke von Johannes Galli Theaterstücke von Johannes Galli Galli Theater Galli Theater 12.02. Festgottesdienst zum 30-jährigen Jubiläum des 19.02. Vokal- und Instrumentalmusik um das Jahr 1700 10.00 Uhr Bläserkreises des Wiesbadener Knabenchores 17.00 Uhr J. Halldórsdóttir, Alt; J. Heim, Violine; R. Johanne, Cembalo Festive service on the 30th anniversary of the brass Bergkirche section of the Wiesbaden Boys‘ Choir 24.02. Konzerte auf dem Henkellsfeld Evangelische Ringkirche 19.30 Uhr Concerts on Henkellsfeld 12.02. Orgelkonzert Signum Saxophonquartett 17.00 Uhr Organ concert Sektkellerei Henkell Thomas J. Frank 24.02. Die kleine Meerjungfrau Rusalka Marktkirche 20.00 Uhr The little Mermaid Rusalka 12.02. Duo Jochen Ross – Malte Vief Ein romantisches Liebesdrama 19.00 Uhr “HeavyClassic“ – Konzertante Musik, die rockt Velvets Black & Light Theater Thalhaus, Nerotal 24.02. Theater wird Ereignis 12.02. Kayar Yanar – „All Inclusive!“ Live Tour 20.00 Uhr Theatre becomes a happening 19.00 Uhr Rhein-Main-Hallen Theaterstücke von Johannes Galli Galli Theater 13.02. Phantom der Oper 20.00 Uhr Phantom of the Opera 25.02. Haydn: Die sieben Worte Rhein-Main-Hallen 17.00 Uhr Haydn: The Seven Words Buchberger-Quartett Frankfurt 14.02. 5. Konzert „Die Kammermusik in Wiesbaden“ Christophoruskirche, Wiesbaden-Schierstein 20.00 Uhr 5th concert “Chamber music in Wiesbaden“ Wiesbadener Casino-Gesellschaft, 25.02. Rossini Petite Messe Solennelle Herzog-Friedrich-August-Saal 18.00 Uhr Chor Cantate Domino Evangelische Kirche, Wiesbaden-Bierstadt 15.02. 5. Sinfoniekonzert 20.00 Uhr 5th symphony concert 25.02. Theater wird Ereignis Werke von Rossini, Richard Strauss und Carl Nielsen 20.00 Uhr Theatre becomes a happening Kurhaus Wiesbaden, Friedrich-von-Thiersch-Saal Theaterstücke von Johannes Galli Galli Theater 15.02. GrooveJazzFanatics 20.00 Uhr Jazz in Concert 25.02. Der Kleine Prinz Club-Musik zwischen Jazz, Soul und Lounge-Sound 20.00 Uhr The Little Prince Thalhaus, Nerotal Die beliebteste Adaption des Buches nach A. de Saint – Exupéry Velvets Black & Light Theater 16.02. 7. Meisterkonzert: Orquesta Filarmónica de Gran Canaria 20.00 Uhr 7th Master Concert Orquesta Filarmónica de Gran Canaria Fazil Say, Klavier / Leitung Pedro Halffter Kurhaus Wiesbaden, Friedrich-von-Thiersch-Saal

36 Theater, Shows & Konzerte | Theatre, Shows & Concerts 37 26.02. Wiesbadener Kammermusik Vereinigung 06.03. Frühling lässt sein blaues Band… 17.00 Uhr Hessisches Staatsorchester 19.00 Uhr Spring lets its blue band… Wiesbadener Kammermusik Vereinigung Frühlingslieder, Studierende der Klasse Richard Staab Hessian State Orchestra Kulturforum Dem Wiesbadener Komponisten Friedrich Zehm zum 90sten 07.03. 8. Meisterkonzert: Scottish Chamber Orchestra Thalhaus, Nerotal 20.00 Uhr 8th master concert: Scottish Chamber Orchestra 29.02. 4. Saisonkonzert Andreas Brantelid, Violoncello / Leitung Robin Ticciati 20.00 Uhr 4th season concert Kurhaus Wiesbaden, Friedrich-von-Thiersch-Saal Klassische Philharmonie Bonn e. V. 07.03. Schule für Clowns – Das kleine Mittwochs-Varieté Kurhaus Wiesbaden, Friedrich-von-Thiersch-Saal 20.00 Uhr School for Clowns – The little Wednesday Variety MärzMarch „Deppen im Außendienst“ Die Clownschule auf Tournee Thalhaus, Nerotal 01.03. Ballett-Galaabend zu Gunsten der AIDS-Hilfe WI 07. - 10.03. FernsehKrimi – Festival 19.30 Uhr Ballet gala evening for the benefit of AIDS-Help WI Television crime Festival Choreografien von Stephan Thoss und Jirí Kylián Caligari FilmBühne Hessisches Staatstheater, Großes Haus 09. + 10.03. Maul & Clownseuche – Kabarettistische Komödie 02.03. Theater wird Ereignis 20.00 Uhr Maul & Clownseuche – comedy cabaret 20.00 Uhr Theatre becomes a happening „Das Geheimnis glücklicher Männer“ Theaterstücke von Johannes Galli Thalhaus, Nerotal Galli Theater 09.03. Mundstuhl „Sonderschüler“ 02.03. Plandé / Oberg / Perfido 20.00 Uhr Mundstuhl “Special School Pupils“ 20.00 Uhr Jazz in concert Comedy Saxophone, Piano und Schlagzeug Kulturpalast Wiesbaden Thalhaus, Nerotal 09.03. Theater wird Ereignis 03.03. Theater wird Ereignis 20.00 Uhr Theatre becomes a happening 20.00 Uhr Theatre becomes a happening Theaterstücke von Johannes Galli Theaterstücke von Johannes Galli Galli Theater Galli Theater 10.03. Premiere: Don Pasquale (Komische Oper von 04.03. 2. Kammerkonzert 19.30 Uhr Gaetano Donizetti) 16.00 Uhr 2nd chamber conert Premiere: Don Pasquale (comic opera by Zemlinsky Quartett Gaetano Donizetti) Kurhaus Wiesbaden, Christian-Zais-Saal Musikalische Leitung Christioph Stiller Inszenierung Markus Bothe 04.03. Bach-Vesper Hessiches Staatstheater, Großes Haus 16.30 Uhr Bach vesper Schiersteiner Kantorei 10.03. Grenzen – Los Marktkirche 20.00 Uhr Unlimited Eine autobiographische Velvets-Revue zum Träumen 04.03. DASKwartett – thalhaus-Konzert mit Streichquartett Velvets Black & Light Theater 17.00 Uhr DASKwartett – thalhaus concert with string quartet Thalhaus, Nerotal „Freizart“ – vier Musikerinnen auf neuen Wegen Thalhaus, Nerotal 10.03. Theater wird Ereignis 20.00 Uhr Theatre becomes a happening 04.03. Klaus U. Ludwig: I sette peccati mortali (Die 7 Todsünden) Theaterstücke von Johannes Galli 17.00 Uhr Klaus U. Ludwig: I sette peccati morali Galli Theater (The seven deadly sins) Symphon. Skizzen für Orgel nach Holzschnitten von Brueghel 11.03. Matinée musicale Bergkirche 11.00 Uhr Matinée 1. Förderkonzert der Carl Hempel-Stiftung Saal der Loge Plato

38 Theater, Shows & Konzerte | Theatre, Shows & Concerts 39 11.03. More Maids – Irish Folk 17.03. Rockpopjazz-Fest 17.00 Uhr 3 Frauen, 3 Stimmen, viele Instrumente 18.00 Uhr Rockpopjazz festival Thalhaus, Nerotal Wiesbadener Musik- und Kunstschule 11.03. Konzert Salut Salon – Ein Haifisch im Aquarium 17.03. Bach: Matthäus-Passion 20.00 Uhr Salut Salon Concert – A Shark in the Aquarium 19.00 Uhr Bach: St. Matthew Passion Semmel Concerts GmbH Schiersteiner Kantorei, Leitung Martin Lutz Kurhaus Wiesbaden, Friedrich-von-Thiersch-Saal Marktkirche 12. - 16.03. SchulKinoWoche 17.03. Theater wird Ereignis Week of school cinema 20.00 Uhr Theatre becomes a happening Caligari FilmBühne Theaterstücke von Johannes Galli Galli Theater 13.03. Klavierabend 19.00 Uhr Piano recital 17.03. Schwarze Grütze – Musik-Kabarett Studierende der Klasse Ulrich Meining 20.00 Uhr Black Compote – music cabaret Kulturforum „Tabularasa Trotz Tohuwabohu“ Thalhaus, Nerotal 14.03. Kleines Feierabendkonzert 19.00 Uhr Little after-work concert 17.03. Der Kleine Prinz Studierende der Wiesbadener Musikakademie 20.00 Uhr The Little Prince Konzertstudio Die beliebteste Adaption des Buches nach A. de Saint – Exupéry Velvets Black & Light Theater 14.03. Jazz Session – Von Swing bis Modern 20.00 Uhr Jazz Session – modern to swing 18.03. Matinée Eike Willm Schulte Überraschungen mit Fornara & Friends 11.00 Uhr Matinée Eike Willm Schulte Thalhaus, Nerotal Eike Willm Schulte, Bariton & Makiko Takeda-Herms, Klavier 14.03. 6. Sinfoniekonzert Hessisches Justizministerium 20.00 Uhr 6th symphony concert Werke von Mozart und Bruckner, Solisten: Ruth Kilius 18.03. Frühjahrskonzert mit Johann-Strauß-Ensemble Kurhaus Wiesbaden, Friedrich-von-Thiersch-Saal 16.00 Uhr Spring concert with the Johann Strauß Ensemble Mit Herbert Siebert und Sopranistin Anja Stader 15.03. 4. Orchesterkonzert Schloss Biebrich, Wiesbaden-Biebrich 20.00 Uhr 4th orchestra concert Waseda Symphony Orchestra Tokyo 18.03. Lothar Schöne & Mainz-Wiesbadener Jazzensemble Kurhaus Wiesbaden, Friedrich-von-Thiersch-Saal 17.00 Uhr Jazz concert „Diva und Domsgickel“ Rivalen am Rhein 16.03. Theater wird Ereignis Thalhaus, Nerotal 20.00 Uhr Theatre becomes a happening Theaterstücke von Johannes Galli 18.03. Chr. Demantius: Johannespassion – Galli Theater 17.00 Uhr Franz Liszt: Via crucis Kantorei der Bergkirche; A. Karthäuser, Orgel 16.03. Schwarze Grütze – Musik-Kabarett Bergkirche 20.00 Uhr Black Compote – music cabaret „Tabularasa Trotz Tohuwabohu“ 18.03. Stimme trifft Klarinette Thalhaus, Nerotal 18.00 Uhr Voice meets clarinet Ein Liederabend mit der nicht alltäglichen Besetzung mit 16.03. Frühlingserwachen mit Subito! Sopran, Klarinette und Klavier 20.00 Uhr Spring Awakening with Subito! Evangelische Kirche, Wiesbaden-Bierstadt Improvisationstheater Rudersport 1888, Wiesbaden Biebrich 19.03. Die Nacht der Musicals 20.00 Uhr Night of the Musicals 16.03. Grenzen – Los ASA Event GmbH 20.00 Uhr Unlimited Kurhaus Wiesbaden, Friedrich-von-Thiersch-Saal Eine autobiographische Velvets-Revue zum Träumen Velvets Black & Light Theater

40 Theater, Shows & Konzerte | Theatre, Shows & Concerts 41 20.03. 6. Konzert „Die Kammermusik in Wiesbaden“ 25.03. Fun Quartett & Jill Gaylord 20.00 Uhr 6th concert “Chamber music in Wiesbaden“ 17.00 Uhr Fun Quartett & Jill Gaylord Wiesbadener Casino-Gesellschaft, Heinrich Heine trifft auf Jazz Herzog-Friedrich-August-Saal Thalhaus, Nerotal 22.03. Subito! – Improvisationstheater 25.03. Orgelkonzert zur Passion 20.00 Uhr Subito! – improvisation theatre 17.00 Uhr Organ concert for Passion Sunday „Improgarten“ – Neue Pflänzchen braucht das Land Hans Kielblock, Orgel Thalhaus, Nerotal Evangelische Ringkirche 23.03. Faltsch Wagoni – Einmalig schräges Musik- 26. - 29.03. Schultheatertage 20.00 Uhr und Wortkabarett School theatre days Faltsch Wagoni - Uniquely skewed music Aufführungen von Theatergruppen Wiesbadener Schulen and word cabaret Hessisches Staatstheater „Wort und Wild“ artgerechte Unterhaltung 27.03. Vokalkonzert Thalhaus, Nerotal 19.00 Uhr Vocal concert 23.03. Theater wird Ereignis Studierende der Klasse Maria Tuczek-Graf 20.00 Uhr Theatre becomes a happening Kulturforum Theaterstücke von Johannes Galli 27.03. 5. Saisonkonzert Galli Theater 20.00 Uhr 5th season concert 23.03. Der Kleine Prinz Konzert Philharmonie Bonn 20.00 Uhr The Little Prince Kurhaus Wiesbaden, Friedrich-von-Thiersch-Saal Die beliebteste Adaption des Buches nach A. de Saint – Exupéry 28.03. Tim Fischer – Zarah ohne Kleid Velvets Black & Light Theater 19.30 Uhr Tim Fischer – Zarah without a dress 24.03. Mendelssohn: Oratorium „Elias“ Kurhaus Wiesbaden, Christian-Zais-Saal 19.00 Uhr Mendelssohn: Oratory “Elijah“ 29.03. Verliebt in Chopin Chor der Marktkirche, Ostböhm. Staatsphilharmonie, 19.00 Uhr In love with Chopin Leitung : Thomas J. Frank Klavierabend Tatjana Frenkel, Klasse Franz Vorraber Marktkirche Kulturforum 24.03. Faltsch Wagoni – Einmalig schräges Musik- 29.03. 9. Meisterkonzert: Klavierabend 20.00 Uhr und Wortkabarett 20.00 Uhr 9th master concert: Piano recital Faltsch Wagoni – Uniquely skewed music Francesco Piemontesi, Klavier / Werke von Mozart, and word cabaret Chopin, Liszt und Schubert „Wort und Wild“ artgerechte Unterhaltung Kurhaus Wiesbaden, Friedrich-von-Thiersch-Saal Thalhaus, Nerotal 30.03. Meditativer Tanzabend zum Osterfest 24.03. Theater wird Ereignis 19.00 Uhr Mediative dance evening for Easter 20.00 Uhr Theatre becomes a happening mit Pfrn. Monika Kreutz, Tanzpädagogin Theaterstücke von Johannes Galli Lutherkirche Galli Theater 30.03. Gastspiel: Noch´n Gedicht – Die Heinz-Erhardt Revue 24.03. Zauberflöte 20.00 Uhr The Heinz-Erhardt-Revue 20.00 Uhr The Magic Flute Velvets Black & Light Theater Oper von Wolfgang Amadeus Mozart Velvets Black & Light Theater 31.03. Bach: Matthäus-Passion 19.00 Uhr Bach: St. Matthew Passion 25.03. 4. Kammerkonzert Schiersteiner Kantorei, Leitung Martin Lutz 11.00 Uhr 4th chamber concert Marktkirche Kontrabass und Piccoloflöte Hessisches Staatstheater, Foyer 31.03. Premiere: Anatevka (Musical von Jerry Bock) 19.30 Uhr Premiere: Anatevka (musical by Jerry Bock) Austauschgastspiel des Staatstheaters Darmstadt Hessisches Staatstheater, Großes Haus

42 Theater, Shows & Konzerte | Theatre, Shows & Concerts 43 AprilApril 07.04. Grenzen – Los 20.00 Uhr Unlimited 01.04. Gastspiel: Noch´n Gedicht – Die Heinz-Erhardt Revue Eine autobiographische Velvets-Revue zum Träumen 18.00 Uhr The Heinz-Erhardt-Revue Velvets Black & Light Theater Velvets Black & Light Theater 07.04 Theater wird Ereignis 01.04. Orgelkonzert (2. Wiesbadener Orgelspaziergang) 20.00 Uhr Theatre becomes a happening 19.00 Uhr Organ concert Theaterstücke von Johannes Galli Jörg Endebrock Galli Theater Lutherkirche 08.04. Bach-Vesper zu Ostern 01.04. Orgelkonzert (2. Wiesbadener Orgelspaziergang) 16.30 Uhr Easter vesper 20.00 Uhr Organ concert Christophoruskirche, Wiesbaden-Schierstein Gabriel Dessauer 08.04. Der Kleine Prinz St. Bonifatiuskirche 18.00 Uhr The Little Prince 01.04. Orgelkonzert (2. Wiesbadener Orgelspaziergang) Nach Antoine de Saint-Exupèry 21.00 Uhr Organ concert Velvets Black & Light Theater Thomas J. Frank 08. - 24.04. goEast – 12. Festival des mittel- Marktkirche und osteuropäischen Films 04.04. 7. Sinfoniekonzert goEast - 12th Festival of central 20.00 Uhr 7th symphony concert and eastern European film Dirigent Gabriel Feltz Caligari Filmbühne Werke von Beethoven, Haydn und Rachmaninow 09.04. Orgelmatinée Kurhaus Wiesbaden, Friedrich-von-Thiersch-Saal 11.30 Uhr Organ recital 04.04. Jazz Session – Von Swing bis Modern Thomas J. Frank 20.00 Uhr Jazz Session – modern to swing Marktkirche Überraschungen mit Fornara & Friends 09.04. Zauberflöte Thalhaus, Nerotal 20.00 Uhr The Magic Flute 05.04. Amerikanisches Chor- und Orchesterkonzert Oper von Wolfgang Amadeus Mozart 19.00 Uhr DoDDS – European Education Division Velvets Black & Light Theater Kurhaus Wiesbaden, Friedrich-von-Thiersch-Saal 13.04. Cargo-Theater – Komödie 05.04. Theater wird Ereignis 20.00 Uhr cargo-theater – Comedy 20.00 Uhr Theatre becomes a happening „Schräglage“ Das Kultstück im Thalhaus Theaterstücke von Johannes Galli Thalhaus, Nerotal Galli Theater 13.04. Theater wird Ereignis 06.04. Passionsmusik 20.00 Uhr Theatre becomes a happening 15.00 Uhr Lenten recital Theaterstücke von Johannes Galli Schiersteiner Kantorei, Leitung Martin Lutz Galli Theater Christophoruskirche, Wiesbaden-Schierstein 14.04. Die kleine Meerjungfrau Rusalka 06.04. Passionsmusik 20.00 Uhr The Little Mermaid Rusalka 17.00 Uhr Lenten recital Ein romantisches Liebesdrama Schiersteiner Kantorei, Leitung Martin Lutz Velvets Black & Light Theater Marktkirche 14.04. Theater wird Ereignis 06.04. Theater wird Ereignis 20.00 Uhr Theatre becomes a happening 20.00 Uhr Theatre becomes a happening Theaterstücke von Johannes Galli Theaterstücke von Johannes Galli Galli Theater Galli Theater

44 Theater, Shows & Konzerte | Theatre, Shows & Concerts 45 14.04. Cargo-Theater – Komödie 27.04. „Das wird schon wieder“ – Kabarett mit dem Camillo 20.00 Uhr cargo-theater – Comedy 19.30 Uhr “It willl be alright“ – Cabaret with Camillo „Schräglage“ Das Kultstück im Thalhaus Benefizveranstaltung für die Sanierung der Walcker-Orgel Thalhaus, Nerotal Evangelische Ringkirche 15.04. 5. Kammerkonzert 27.04. Theater wird Ereignis 15.00 Uhr 5th chamber concert 20.00 Uhr Theatre becomes a happening Kammermusikvereinigung des Hessischen Staatsorchesters Theaterstücke von Johannes Galli Hessisches Staatstheater, Foyer Galli Theater 15.04. Ensemble Juno 27.04. Die kleine Meerjungfrau Rusalka 17.00 Uhr „Im Auftrag der Göttin“ – Von Bach bis Piazolla 20.00 Uhr The Little Mermaid Rusalka Thalhaus, Nerotal Ein romantisches Liebesdrama Velvets Black & Light Theater 18.04. Regina Klein & Ensemble 20.00 Uhr Jazz in concert 28.04. Streichquartette um 1770 mit Mannheimer Hofquartett „Lass uns´n Wunder sein“ 17.00 Uhr String quartet around 1770 with Mannheim Hofquartett Songs von Rio Reiser „in Jazz“ Quartette unter anderem von Johann Stamitz Thalhaus, Nerotal Christophoruskirche, Wiesbaden-Schierstein 20.04. Veranstaltungsreihe christliche Lebenskunst 28.04. Premiere: Lohengrin 19.30 Uhr Christian art of living series of events 19.30 Uhr (Romantische Oper von Richard Wagner) 1. Abend: „Himmelston und Erdenklang“ Premiere: Lohengrin Lutherkirche Eröffnungspremiere der Internationalen Maifestspiele Hessisches Staatstheater, Großes Haus 20.04. Theater wird Ereignis 20.00 Uhr Theatre becomes a happening 28.04. Theater wird Ereignis Theaterstücke von Johannes Galli 20.00 Uhr Theatre becomes a happening Galli Theater Theaterstücke von Johannes Galli Galli Theater 20.04. Zauber-Festival des Magischen Zirkels 20.00 Uhr Magic-festival of the magic circle 28.04. Antonio De Cadiz – Spanische Gitarre Gustafs Skal – Zauberhaftes Rokkoko-Theater 20.00 Uhr Antonio De Cadiz – Spanish guitar Thalhaus, Nerotal Tango und Flamenco Thalhaus, Nerotal 20.04. Der Kleine Prinz 20.00 Uhr The Little Prince 28.04. Grenzen – Los Die beliebteste Adaption des Buches nach A. de Saint – Exupéry 20.00 Uhr Unlimited Velvets Black & Light Theater Eine autobiographische Velvets-Revue zum Träumen Velvets Black & Light Theater 21.04. Zauberflöte 20.00 Uhr The Magic Flute 28.04. - 31.05. Internationale Maifestspiele Wiesbaden Oper von Wolfgang Amadeus Mozart International May Theatre Festival Velvets Black & Light Theater Hessisches Staatstheater 24.04. Theater wird Ereignis 29.04. Sedaa – Musik der Welt 20.00 Uhr Theatre becomes a happening 17.00 Uhr Sedaa – World music Theaterstücke von Johannes Galli Mongolei trifft Orient Galli Theater Thalhaus, Nerotal 25.04. Kinner, wie die Zeit vergeht! 29.04. 5. Orchesterkonzert 19.30 Uhr Comic theatre with Ulrike Neradt 17.00 Uhr 5th orchestra concert and the band „Best Age“ Landesjugendsinfonieorchester Hessen Pariser Hoftheater Kurhaus Wiesbaden, Friedrich-von-Thiersch-Saal

46 Theater, Shows & Konzerte | Theatre, Shows & Concerts 47 30.04. Theater wird Ereignis 07.05. Landeskonzert „Schulen in Hessen musizieren“ 20.00 Uhr Theatre becomes a happening 19.30 Uhr State concert “Schools in Hessen make music“ Theaterstücke von Johannes Galli Schulensembles aus allen Teilen Hessens Galli Theater Kurhaus Wiesbaden, Friedrich-von-Thiersch-Saal 08.05. Klaviermusik aus drei Jahrhunderten MaiMay 19.00 Uhr Piano music from three centuries Studierende der Ausbildungsklasse Johannes Möller 28.04. - 31.05. Internationale Maifestspiele Wiesbaden Kulturforum International May Theatre Festival Hessisches Staatstheater Wiesbaden 09.05. Kleines Feierabendkonzert 19.00 Uhr Little after-work concert 01.05. Frühlingskonzert Studierende der Wiesbadener Musikakademie 20.00 Uhr Spring concert Schloss Biebrich, Wiesbaden-Biebrich Johann Strauss Orchester Kurhaus Wiesbaden 09.05. Jazz Session – Von Swing bis Modern 20.00 Uhr Jazz Session – modern to swing 02.05. Jazz Session – Von Swing bis Modern Überraschungen mit Fornara & Friends 20.00 Uhr Jazz Session – modern to swing Thalhaus, Nerotal Überraschungen mit Fornara & Friends Thalhaus, Nerotal 11.05. Madeleine Sauveur 20.00 Uhr Chanson-Kabarett mit C.M. Kitschen am Piano 04.05. Theater wird Ereignis Thalhaus, Nerotal 20.00 Uhr Theatre becomes a happening Theaterstücke von Johannes Galli 11.05. Theater wird Ereignis Galli Theater 20.00 Uhr Theatre becomes a happening Theaterstücke von Johannes Galli 05.05. Die kleine Meerjungfrau Rusalka Galli Theater 20.00 Uhr The Little Mermaid Rusalka Ein romantisches Liebesdrama 12.05. Frühjahrskonzert Wiesbadener Orchesterverein Velvets Black & Light Theater 17.00 Uhr Spring concert by Wiesbaden Orchesterverein Haydn Harmoniemesse, Mendelssohn-Bartholdy 05.05. Theater wird Ereignis Lobgesang, Leitung Frank Segner 20.00 Uhr Theatre becomes a happening Lutherkirche Theaterstücke von Johannes Galli Galli Theater 12.05. Grenzen – Los 20.00 Uhr Unlimited 06.05. Bach-Vesper Eine autobiographische Velvets-Revue zum Träumen 16.30 Uhr Bach vesper Velvets Black & Light Theater Schiersteiner Kantorei Christophoruskirche, Wiesbaden-Schierstein 12.05. Theater wird Ereignis 20.00 Uhr Theatre becomes a happening 06.05. Lotte Jekéli – Klavierkonzert Theaterstücke von Johannes Galli 17.00 Uhr Lotte Jekéli – Piano concert Galli Theater Stücke von Schubert Thalhaus, Nerotal 12.05. Madeleine Sauveur 20.00 Uhr Chanson-Kabarett mit C.M. Kitschen am Piano 06.05. Flöte und Orgel Thalhaus, Nerotal 17.00 Uhr Flute and organ Bernd Osten und Thomas J. Frank 12.05. Kabarettabend im Schloss Freudenberg Marktkirche 20.00 Uhr Cabaret evening in Castle Freudenberg Premiere: Herr Her geht baden 06.05. 10. Meisterkonzert: Schloss Freudenberg 20.00 Uhr Orchestre National Capitole de Toulouse 10th Concert: Orchestre National Capitole de Toulouse 13.05. Sopran – Klarinette – Orgel Denis Matsuev, Klavier / Leitung Tugan Sokhiev 17.00 Uhr Soprano – clarinet – organ Kurhaus Wiesbaden, Friedrich-von-Thiersch-Saal Manuela Söhn, Dorothea Herrmann, Hans Kielblock Evangelische Ringkirche

48 Theater, Shows & Konzerte | Theatre, Shows & Concerts 49 16.05. Ralf Weber & Jeton – Das Kleine Mittwochs-Varieté 25.05. Theater wird Ereignis 20.00 Uhr Ralf Weber & Jeton – The Little Wednesday Variety 20.00 Uhr Theatre becomes a happening Magie und Gentleman-Jonglage Theaterstücke von Johannes Galli Thalhaus, Nerotal Galli Theater 16.05. Theater wird Ereignis 25. + 26.05. Kabbaratz 20.00 Uhr Theatre becomes a happening 20.00 Uhr „Eine sichere Bank“ – Das unbezahlbare Programm Theaterstücke von Johannes Galli Thalhaus, Nerotal Galli Theater 26.05. Barockcello und Cembalo 17.05. Theater wird Ereignis 17.00 Uhr Baroque cello and harpsichord 20.00 Uhr Theatre becomes a happening Sonate von J.S. Bach und Antonio Vivaldi Theaterstücke von Johannes Galli Christophoruskirche, Wiesbaden-Schierstein Galli Theater 26.05. Theater wird Ereignis 18.05. Theater wird Ereignis 20.00 Uhr Theatre becomes a happening 20.00 Uhr Theatre becomes a happening Theaterstücke von Johannes Galli Theaterstücke von Johannes Galli Galli Theater Galli Theater 27.05. Jahreskonzert des Landes-Akkordeon-Orchester Hessen 19.05. Der Kleine Prinz 17.00 Uhr Annual concert by the Landes-Akkordeon-Orchester Hessen 18.00 Uhr The Little Prince Kurhaus Wiesbaden, Friedrich-von-Thiersch-Saal Die beliebteste Adaption des Buches nach A. de Saint – Exupéry 27.05. Theater wird Ereignis Velvets Black & Light Theater 20.00 Uhr Theatre becomes a happening 19.05. Theater wird Ereignis Theaterstücke von Johannes Galli 20.00 Uhr Theatre becomes a happening Galli Theater Theaterstücke von Johannes Galli Galli Theater JuniJune 20.05. Sonderkonzert „Die Kammermusik in Wiesbaden“ 17.00 Uhr Special concert “Chamber music in Wiesbaden” 01.06. Subito! – Improvisationstheater Thalhaus, Nerotal 20.00 Uhr Subito! – Impro-Show Thalhaus, Nerotal 20.05. Aquila Ensemble 17.00 Uhr Aquila Ensemble 01.06. Theater wird Ereignis Mittelalterliche Musik 20.00 Uhr Theatre becomes a happening Bergkirche Theaterstücke von Johannes Galli Galli Theater 22.05. Gesangsabend 19.00 Uhr An evening of song 02.06. Subito! – Improvisationstheater Studierende der Klasse Ursula Ott 20.00 Uhr Subito! – Impro-Show Konzerstudio Thalhaus, Nerotal 23.05. ZoZo – Jazz in Concert 02.06. Theater wird Ereignis 20.00 Uhr ZoZo – Jazz in Concert 20.00 Uhr Theatre becomes a happening Jazz aus Ungarn Theaterstücke von Johannes Galli Thalhaus, Nerotal Galli Theater 24.05. Klavierabend 03.06. 6. Kammermusik 19.00 Uhr Piano recital 11.00 Uhr 6th chamber musik Studierende der Klasse Franz Vorraber Kammermusikvereinigung des hessischen Staatsorchesters Kulturforum Hessisches Staatstheater, Foyer 25.05. Meditativer Tanzabend zum Pfingstfest 03.06. - 23.09. Ben´s Gästezimmer 19.30 Uhr Whitsun meditative dance evening Ben´s guestroom mit Pfrn. Monika Kreutz, Tanzpädagogin Performances auf Einladung von Benjamin Patterson Lutherkirche Nassauischer Kunstverein

50 Theater, Shows & Konzerte | Theatre, Shows & Concerts 51 03.06. Bach-Vesper 17.06. Feuerwerksmusik und Bilder einer Ausstellung 16.30 Uhr Bach vesper 19.00 Uhr Fireworks music and pictures of an exhibition Kantorei St. Katharinen Frankfurt Wiesbaden Symphonic Brass Marktkirche Kulturforum 03.06. „Haydn plus“ 18.06. Schlosskonzert am Rhein 17.00 Uhr „Haydn plus“ 19.00 Uhr Palace concert by the Rhine Kammermusikvereinigung des hessischen Staatsorchesters Studierende der Wiesbadener Musikakademie Thalhaus, Nerotal Schloss Biebrich, Wiesbaden-Biebrich 05.06. Strings meet drums II 18.06. Konzert der Immanuel-Kant-Schule Rüsselsheim 19.00 Uhr Strings meet drums II 19.00 Uhr Concert by the Immanuel-Kant-School Rüsselsheim Musikalische Begegnung: Cello und afrikanische Djembe Kurhaus Wiesbaden, Friedrich-von-Thiersch-Saal Kulturforum 19.06. Vokalkonzert 08.06. - 23.09. Fluxus 50, „Fußnoten“ 19.00 Uhr Vocal concert Fluxus 50, “Footnotes“ Studierende der Gesangsklasse Richard Staab Improvisierte Musik Kulturforum Kunsthaus Wiesbaden 22.06. On Cue 08.06. Theater wird Ereignis 19.00 Uhr On Cue 20.00 Uhr Theatre becomes a happening Jazz-Quartett mit eigenen Arrangements Theaterstücke von Johannes Galli Konzertstudio Galli Theater 22.06. Theater wird Ereignis 09.06. Open-Air Konzert Anna Netrebko & Erwin Schrott 20.00 Uhr Theatre becomes a happening 19.00 Uhr open air conzert Anna Netrebko & Erwin Schrott Theaterstücke von Johannes Galli Kurhaus Wiesbaden, Bowling Green Galli Theater 09.06. Theater wird Ereignis 23.06. Benefizkonzert mit BEST AGE 20.00 Uhr Theatre becomes a happening Ab 19.00 Uhr Charity concert with BEST AGE Theaterstücke von Johannes Galli Fasanerie Haupteingang Galli Theater 23.06. Chor und Saxophon – alte und neue Musik 14. – 20.06. British Schools Film Festival 19.30 Uhr Choir and saxophone – old and new music Caligari FilmBühne Kantorei der Bergkirche, Raschér Saxophonquartett Bergkirche 14. – 24.06. Theaterbiennale „Neue Stücke aus Europa“ New Plays from Europe 23.06. Theater wird Ereignis Hessisches Staatstheater 20.00 Uhr Theatre becomes a happening Theaterstücke von Johannes Galli 15.06. Veranstaltungsreihe christliche Lebenskunst Galli Theater 19.30 Uhr Christian art of living series of events 2. Abend: „Aufbrechen und Innehalten“ 24.06. Sommerorgelkonzert Lutherkirche 19.00 Uhr Summer organ concert Hans Kielblock, Orgel 15.06. Theater wird Ereignis Evangelische Ringkirche 20.00 Uhr Theatre becomes a happening Theaterstücke von Johannes Galli 26.06. Klavierabend Galli Theater 19.00 Uhr Piano evening Studierende der Klasse Ulrich Meining 16.06. Theater wird Ereignis Kulturforum 20.00 Uhr Theatre becomes a happening Theaterstücke von Johannes Galli 27.06. Kleines Feierabendkonzert Galli Theater 19.00 Uhr Little after-work concert Studierende der Wiesbadener Musikakademie 17.06. „Stadtklänge“ – Wiesbadener Chöre singen Konzertstudio 14.00 - 17.00 Uhr Wiesbaden choirs in concert Marktkirche

52 Theater, Shows & Konzerte | Theatre, Shows & Concerts 53 27.06. Lars Vogt, Klavier / San Francisco Symphony 20.00 Uhr Youth Orchestra Lars Vogt, piano / San Francisco Symphony Youth Orchestra Kurhaus Wiesbaden, Friedrich-von-Thiersch-Saal 27.06. - 31.08. Konzerte des Rheingau Musik Festivals Concerts of Rheingau Music Festival Nightlife Nightlife Kurhaus Wiesbaden, Friedrich-von-Thiersch-Saal 28.06. Lisa Batiashvili, Violine / Truls Mork, Violoncello 20.00 Uhr Lisa Batiashvili, violin / Truls Mork, violoncello Deutsches Symphonie-Orchester Berlin / Leitung Tugan Sokhiev Kurhaus Wiesbaden, Friedrich-von-Thiersch-Saal RegulärRegular 29.06. Lise de la Salle, Klavier / Tschechische Philharmonie Jeden Do. ü30 – Single-Treff mit Damenwahl 20.00 Uhr Lise de la Salle, piano / Czech Philharmonic Orchestra 20.00 Uhr Over 30s – Single night with ladies‘ choice Kurhaus Wiesbaden, Friedrich-von-Thiersch-Saal Tanz-Lokal 33, Wiesbaden Nordenstadt 29.06. Theater wird Ereignis Jeden Fr. ü40 – Party mit Mitternachtssnack 20.00 Uhr Theatre becomes a happening 20.00 Uhr Over 40s – Party with midnight snack Theaterstücke von Johannes Galli Tanz-Lokal 33, Wiesbaden Nordenstadt Galli Theater Jeden Sa. Ladies Night 30.06. Theater wird Ereignis 20.00 Uhr Ladies Night 20.00 Uhr Theatre becomes a happening Tanz-Lokal 33, Wiesbaden-Nordenstadt Theaterstücke von Johannes Galli Galli Theater 1. So. im Monat Sunday-Afternoon-Party bei Kaffee und Kuchen ab 15.00 Uhr Sunday afternoon party with coffee and cake Tanz-Lokal 33, Wiesbaden-Nordenstadt JanuarJanuary 05.01. Egotronic / Fuck Art, let‘s Dance! 00.00 Uhr Schlachthof 07.01. Hardcore-Konzert 21.00 Uhr Hardcore-Concert Trainwerk, Alpinist, Sailing On, Snakes & Lions Kulturpalast 17.01. A Pale Horse Named Death 19.00 Uhr Heavy Metal Konzert Schlachthof 21.01. Winterworld Wiesbaden 20.00 Uhr Technoparty Rhein-Main-Hallen 26.01. The Computers 20.00 Uhr Schlachthof 27.01. The Black Atlantic / Rue Royale 19.00 Uhr Indie Konzert Walhalla, Spiegelsaal

54 Nightlife | Nightlife 55 FebruarFebruary 03.02. The Dynamics 19.00 Uhr Dub / Soul / Reggae Schlachthof 05.02. Vanna / Hundredth / The Greenery Sport, Wellness & Genuss 19.00 Uhr Schlachthof 10.02. 20.00 Uhr Die wilden Zwanziger The willd 20ties Sports, Spa & Pleasure Deutsche Schlager der 20er bis 40er Rudersport 1888, Wiesbaden Biebrich 14.02. Firefox Ak RegulärRegular 20.00 Uhr Indie Pop Konzert Schlachthof Mo. + Mi. + Fr. AquaGym 9.30 + 10.00 Uhr Aquatrainerinnen DAVID Fitness & Health 28.02. Fard Thermalbad Aukamm 19.00 Uhr Hip Hop Konzert Schlachthof Di. AquaGym 19.00 + 19.30 Uhr Aquatrainerinnen DAVID Fitness & Health MärzMarch Thermalbad Aukamm Do. AquaGym 31.03. Austin Lucas & The Bold Party 18.30 + 19.00 Uhr Aquatrainerinnen DAVID Fitness & Health 00.00 Uhr Schlachthof Thermalbad Aukamm 31.03. The Boss Hoss Sa. AquaGym 20.00 Uhr Country / Western / Rock Konzert 14.30 + 15.00 Uhr Aquatrainerinnen DAVID Fitness & Health Stadthalle Offenbach Thermalbad Aukamm AprilApril So. AquaGym 12.00 + 12.30 Uhr Aquatrainerinnen DAVID Fitness & Health 20.04. Nanni Byl & Apropos Jazz Thermalbad Aukamm 20.00 Uhr Nanni Byl & Apropos Jazz Klassiker des Jazz JanuarJanuary Rudersport 1888, Wiesbaden Biebrich 02.01. 1. Bundesliga Volleyball 30.04. Tanz in den Mai 20.00 Uhr National League Volleyball 20.00 Uhr Dance into May VC Wiesbaden – Rote Raben Vilsbiburg Maiparty mit DJ Roscha und Rock & Pop Halle am 2. Ring Thalhaus, Nerotal 09.01. - 27.03. AquaRückenfit Mo. 16.00 Uhr + Aqua back strengthening 20.00 Uhr Dauer: 8 Wochen § 20 mit Zuschuss der gesetzl. Krankenkassen Thermalbad Aukamm 11.01. - 29.02. AquaRückenfit Mi. 18.45 Uhr Aqua back strengthening Dauer: 8 Wochen § 20 mit Zuschuss der gesetzl. Krankenkassen Thermalbad Aukamm

56 Sport, Wellness & Genuss | Sports, Spa & Pleasure 57 13.01. Leichenschmaus Schwarze Katzen FebruarFebruary 20.00 Uhr Funeral feast & black cats Schräg-skurriles Dinner-Theater Bis 29.02. AquaRückenfit Kuenstlerhaus43 Mi. 18.45 Uhr Aqua back strengthening 14.01. - 03.03. AquaRückenfit Dauer: 8 Wochen Mi. 11.30 Uhr - Aqua back strengthening § 20 mit Zuschuss der gesetzl. Krankenkassen 12.15 Uhr Dauer: 8 Wochen Thermalbad Aukamm § 20 mit Zuschuss der gesetzl. Krankenkassen Bis 03.03. AquaRückenfit Thermalbad Aukamm Mi. 11.30 Uhr - Aqua back strengthening 14.01. 1. Bundesliga Volleyball 12.15 Uhr Dauer: 8 Wochen 19.00 Uhr National League Volleyball § 20 mit Zuschuss der gesetzl. Krankenkassen VC Wiesbaden – VT Aurubis Hamburg Thermalbad Aukamm Halle am 2. Ring Bis 27.03. AquaRückenfit 14.01. Leichenschmaus & Schwarze Katzen Mo. 16.00 Uhr + Aqua back strengthening 20.00 Uhr Funeral feast & black cats 20.00 Uhr Dauer: 8 Wochen Schräg-skurriles Dinner-Theater § 20 mit Zuschuss der gesetzl. Krankenkassen Kuenstlerhaus43 Thermalbad Aukamm 19.01. 1. Bundesliga Volleyball 03.02. Giacomo Casanova 20.00 Uhr National League Volleyball 19.30 Uhr Giacomo Casanova VC Wiesbaden – Dresdner SC Sinnlich, kulinarisches Theater Halle am 2. Ring Kuenstlerhaus43 21.01. Giacomo Casanova 04.02. 1. Bundesliga Volleyball 19.30 Uhr Giacomo Casanova 19.00 Uhr National League Volleyball Sinnlich, kulinarisches Theater VC Wiesbaden – USC Münster Kuenstlerhaus43 Halle am 2. Ring 21.01. Leichenschmaus & Schwarze Katzen 10.02. Leichenschmaus & Schwarze Katzen 20.00 Uhr Funeral feast & black cats 20.00 Uhr Funeral feast & black cats Schräg-skurriles Dinner-Theater Schräg-skurriles Dinner-Theater Kuenstlerhaus43 Kuenstlerhaus43 21. - 22.01. 19. Internationales Wiesbadener U17-Hallenfußball-Turnier 11.02. SV Wehen Wiesbaden gegen DSC Arminia Bielefeld 19th international Wiesbaden Indoor football tournament 14.00 Uhr SV Wehen Wiesbaden vs DSC Arminia Bielefeld „Wiesbadener Liliencup 2012“ Heimspiel in der Brita Arena Sporthalle Elsässer Platz 11.02. 1. Bundesliga Volleyball 25.01. 1. Bundesliga Volleyball 19.00 Uhr National League Volleyball 20.00 Uhr National League Volleyball VC Wiesbaden – Schweringer SC VC Wiesbaden – VCO Berlin Halle am 2. Ring Halle am 2. Ring 11.02. Leichenschmaus & Schwarze Katzen 27.01. Backstage 20.00 Uhr Funeral feast & black cats 19.30 Uhr Backstage Schräg-skurriles Dinner-Theater Dinner-Theater á la minute Kuenstlerhaus43 Kuenstlerhaus43 18.02. SV Wehen Wiesbaden gegen SV Sandhausen 28.01. SV Wehen Wiesbaden gegen VfR Aalen 14.00 Uhr SV Wehen Wiesbaden vs SV Sandhausen 14.00 Uhr SV Wehen Wiesbaden vs VfR Aalen Heimspiel in der Brita Arena Heimspiel in der Brita Arena 18.02. 1. Bundesliga Volleyball 19.00 Uhr National League Volleyball VC Wiesbaden – Smart Allianz Stuttgart Halle am 2. Ring

58 Sport, Wellness & Genuss | Sports, Spa & Pleasure 59 MärzMarch 24.03. The White Lady – Krimi-Dinner 18.00 Uhr The White Lady – interactive criminal dinner Bis 03.03. AquaRückenfit Hotel Oranien Mi. 11.30 Uhr - Aqua back strengthening 31.03. Großes Garde- und Schautanzsportturnier 12.15 Uhr Dauer: 8 Wochen 9.00 - 19.00 Uhr Grand Majorette and Show Dancing Tournament § 20 mit Zuschuss der gesetzl. Krankenkassen Taunushalle Nordenstadt Thermalbad Aukamm 31.03. SV Wehen Wiesbaden gegen 1. FC Heidenheim Bis 27.03. AquaRückenfit 14.00 Uhr SV Wehen Wiesbaden vs 1. FC Heidenheim Mo. 16.00 Uhr + Aqua back strengthening Heimspiel in der Brita Arena 20.00 Uhr Dauer: 8 Wochen § 20 mit Zuschuss der gesetzl. Krankenkassen 31.03. Italien – die kulinarischen Abenteuer der Frau Bartolo Thermalbad Aukamm 19.30 Uhr Italy – the culinary adventure of Mrs Bartolo Musikalisch-literarisches Wein-Seminar mit Menü 03.03. SV Wehen Wiesbaden gegen FC RW Erfurt Vhs-Wiesbaden, Villa Schnitzler 14.00 Uhr SV Wehen Wiesbaden vs FC RW Erfurt Heimspiel in der Brita Arena AprilApril 03.03. Theater á la Carte 19.00 Uhr Dinner theatre 01.04. Großes Garde- und Schautanzsportturnier Dinner-Theater 9.00 - 19.00 Uhr Grand Majorette and Show Dancing Tournament Hotel Oranien Taunushalle Nordenstadt 03.03. Giacomo Casanova 08.04. Ostersonntag – Osterbrunch 19.30 Uhr Giacomo Casanova 11.30 - 14.30 Uhr Easter Sunday – Easter brunch Sinnlich, kulinarisches Theater Ein Fest für die ganze Familie Kuenstlerhaus43 Restaurant Basilico im Dorint Pallas 07.03. 1. Bundesliga Volleyball 11.04. SV Wehen Wiesbaden gegen SpVgg Unterhaching 20.00 Uhr National League Volleyball 14.00 Uhr SV Wehen Wiesbaden vs SpVgg Unterhaching VC Wiesbaden – Köpenicker SC Berlin Heimspiel in der Brita Arena Halle am 2. Ring 20.04. Wein und Käse aus Frankreich 10.03. Backstage 18.00 Uhr Wine and cheese from France 19.30 Uhr Backstage Vorgestellt von Gregor Mathey Dinner-Theater á la minute Vhs-Wiesbaden, Villa Schnitzler Kuenstlerhaus43 21.04. SV Wehen Wiesbaden gegen Rot-Weiß Oberhausen 16.03. Napoleon erobert Nassau 14.00 Uhr SV Wehen Wiesbaden vs Rot-Weiß Oberhausen 20.00 Uhr Napoleon conquers Nassau Heimspiel in der Brita Arena Lebendiges Dinner-Theater 21.04. Theater á la Carte Kuenstlerhaus43 19.00 Uhr Dinner theatre 17.03. SV Wehen Wiesbaden gegen 1. FC Saarbrücken Dinner-Theater 14.00 Uhr SV Wehen Wiesbaden vs 1. FC Saarbrücken Hotel Oranien Heimspiel in der Brita Arena 22.04. DTM Präsentation 2012 17.03. 1. Bundesliga Volleyball 12.00 Uhr DTM presentation 2012 18.00 Uhr National League Volleyball ITR Internationales Tourenwagen-Rennen VC Wiesbaden – Alemannia Aachen Kurhaus Wiesbaden, Vorplatz Halle am 2. Ring 28.04. Showtime – Krimi-Dinner 17.03. Napoleon erobert Nassau 18.00 Uhr Showtime – interactive criminal dinner 20.00 Uhr Napoleon conquers Nassau Hotel Oranien Lebendiges Dinner-Theater Kuenstlerhaus43

60 Sport, Wellness & Genuss | Sports, Spa & Pleasure 61 29.04. Weinwissen kompakt 15.00 Uhr Concise wine knowledge Weinseminar von Dr. Wolfgang Staudt Vhs-Wiesbaden, Villa Schnitzler MaiMay Ausstellungen & Messen 05.05. SV Wehen Wiesbaden gegen SV Babelsberg 03 13.30 Uhr SV Wehen Wiesbaden vs SV Babelsberg 03 Heimspiel in der Brita Arena Exhibitions & Trade Shows 12.05. Sekttag bei Henkell, Tag der offenen Tür 11.00 - 19.00 Uhr Henkell sparkling wine day, Open day Sektkellerei Henkell RegulärRegular 13.05. Muttertagsbrunch 11.30 - 14.30 Uhr Mother’s Day Brunch Bis 05.02. Alexey von Jawlensky und Josef Albers Ein reichhaltiges Buffet lädt zum Schlemmen ein Exhibition Restaurant Basilico im Dorint Pallas Farbe – Abstraktion – Serie Museum Wiesbaden 17. - 19.05. 29. HMSC Oldtimer Rallye Kurhaus Wiesbaden, Kurhausplatz und Kurpark Bis 05.02. Rudolf Holtappel Exibition 25. - 28.05. 76. Internationales Pfingstturnier 2012 Museum Wiesbaden International Horse Show at Whitsun Schlosspark, Wiesbaden-Biebrich Bis 01.03. Fräulein Stinnes fährt um die Welt Exhibition 27.05. Spargelbrunch zu Pfingsten Clärenore Stinnes und Wiesbaden 11.30 - 14.30 Uhr Whitsun Asparagus Lunch Frauen Museum Brunchbuffet, Spargel aus Region & live Pianomusik Hessisches Staatstheater Bis 27.06. „Markenzeichen“ – Menschen und Tiere als Werbefiguren “Trademark“ – Use of people and animals JuniJune Heimat- und Verschönerungsverein Dotzheim Bis 09.12. Von Göttinnen und Weisheiten 02.06. - 25.08. AquaJogging Exhibition Sa. 10.00 Uhr Aquatrainerinnen des David Fitness & Health Einblick in die Sammlung Opelbad Frauen Museum 06.06. - 29.08. AquaJogging Mi. 10.00 Uhr Aquatrainerinnen des David Fitness & Health JanuarJanuary Opelbad 09. - 11.01. DINK – Deutscher Interdisziplinärer Notfallmedizin Kongress 23.06. Tanzturnier in den Standard-Tänzen DINK – German Interdisciplinary Emergency 12.00 Uhr Standard Dance Dancing Tournament Medicine Convention Für Paare der Senioren-Klassen Rhein-Main-Hallen Tanzclub Blau-Orange e.V. 10.01. „Der Preis ist heiß“, Rudolf Holtappel, Fotografien 18.30 Uhr von 1964 - 1995 “Der Preis ist heiß“, Rudolf Holtappel, photography from 1964 - 1995 Kunst & Religion: mit Dr. Simone Husemann, Dr. Stefan Scholz Museum Wiesbaden

62 Ausstellungen & Messen | Exhibitions & Trade Shows 63 14.01. Ausstellungseröffnung FebruarFebruary 17.00 Uhr Opening reception Katerina Seda / Natalie Czech / Florian Heinke 05.02. Kunst- und Handwerkermarkt Nassauischer Kunstverein 10.00 Uhr Art and handcrafts market 15.01. - 15.04. Bonnie Bunny Bang Bang / Heimat – Fremde Heimat Kurhaus Kolonnaden Exhibition Petra Johanna Barfs 07.02. „Überschrift?“, Wilhelm Lehmbruck, Sitzender Jüngling Frauen Museum 18.30 Uhr “Caption?“, Wilhelm Lehmbruck, Sitting Sapling Kunst & Religion: mit Dr. Simone Husemann, Dr. Stefan Scholz 15.01. Bonnie Bunny Bang Bang / Heimat – Fremde Heimat Museum Wiesbaden 12.00 Uhr Vernissage Petra Johanna Barfs 09.02. - 18.03. Angelika Kaufmann – Malerei und Mythos Frauen Museum Di.-So. 11-18 Uhr Angelika Kaufmann – painting and legend Fr. 11-20 Uhr Werke von Angelika Kaufmann aus unterschiedlichen 15.01. - 04.03. Katerina Seda / Die Suppe ist gegessen – Part 3 Perspektiven Katerina Seda – Exhibition Wiesbadener Casino Gesellschaft Follow Fluxus 2011 Naussauischer Kunstverein 12.02. - 24.03. Gruppe Diskurs – Ausstellungseröffnung 17.00 Uhr Opening reception 15.01. - 04.03. Natalie Czech / „Wenn ich nur wüßte, von wem ich Dich grüßen soll“ „Moi aussi. Je suis peintre. OR Why I am not a painter“ Ernsthafte Spielereien Exhibition Thalhaus, Nerotal Einzelausstellung Naussauischer Kunstverein 24. - 26.02. Paracelsus – Deutschlands größte Messe für die Welt der Gesundheit 15.01. - 04.03. Florian Heinke / Kein Gott und seine Kinder Paracelsus – Germany‘s largest exhibition for global health Florian Hinke / No God and his Children – Exhibition Rhein-Main-Hallen Einzelausstellung Naussauischer Kunstverein 24. - 26.02. Veggie World – Die Messe für nachhaltiges Essen Veggie World – Exhibition for sustainable food 22.01. - 15.04. Im Angesicht Rhein-Main-Hallen Exhibition Theresia Hebenstreit 25.02. NKV Kinder mittenDRIN Frauen Museum 11.00 Uhr NKV Kids inSIDE Für alle / kostenfrei / mit Titus Grab und Rita Loitsch 22.01. Im Angesicht Nassauischer Kunstverein 12.00 Uhr Vernissage Theresia Hebenstreit MärzMarch Frauen Museum 25. - 29.01. Art-Antique Bis 18.03. Angelika Kaufmann – Malerei und Mythos Antiques and Fine Art Fair Di.-So. 11-18 Uhr Angelika Kaufmann – painting and legend Rhein-Main-Hallen Fr. 11-20 Uhr Werke von Angelika Kaufmann aus unterschiedlichen Perspektiven 27.01. - 25.03. Vincent Weber - Retrospektive Wiesbadener Casino Gesellschaft Vincent Weber retrospective Kunsthaus Wiesbaden 01.03. - 24.06. Ellsworth Kelly Exhibition 28.01. NKV Kinder mittenDRIN Schwarz & Weiß 11.00 Uhr NKV Kids inSIDE Museum Wiesbaden Für alle / kostenfrei / mit Titus Grab und Rita Loitsch Nassauischer Kunstverein 07. - 08.03. Ausbildungsmesse Wiesbaden Exhibition for education Rhein-Main-Hallen

64 Ausstellungen & Messen | Exhibitions & Trade Shows 65 10. - 11.03. Ausstellung Garten und Parkmöbel 25.03. Offene Ateliers im Kunsthaus 10.00 Uhr Garden and park furniture exhibition 14.00 Uhr Open studios Kurhaus Wiesbaden, Kolonnaden Kunsthaus Wiesbaden 13.03. Event High School 2012 27.03. Japanische Impressionen 17.00 Uhr Rhein-Main-Hallen 19.30 Uhr Japanese impressions – Exhibition launch Ausstellungseröffnung der Fotografien Anja Rosendahls 17.03. Ausstellungseröffnung von Kyoto 17.00 Uhr Opening reception Landesbibliothek Gruppenausstellung / Jordan Wolfson Nassauischer Kunstverein 28.03. Europa-Foto Messe European-photo exhibition 17.03. Erklärt! Kunst in Wiesbaden – Ellsworth Kelly Rhein-Main-Hallen 14.00 Uhr Explained! Art in Wiesbaden – Ellsworth Kelly Museum Wiesbaden AprilApril 17. - 18.03. Teddybär Welt Teddy bear world – Exhibition 01.04. Ingeborg Michalik – Galerie Rhein-Main-Hallen 17.00 Uhr Ausstellungseröffnung – Malerei Gallery, Opening reception 17. - 18.03. Interbiologica Thalhaus, Nerotal Congress for naturopathy Internationaler Fachkongress für Naturheilkunde 14. - 17.04. 118. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Innere Medizin Rhein-Main-Hallen 118th Convention of the German Society for Internal Medicine Rhein-Main-Hallen 18.03. Schamaninnen, Hausfrauen und andere merkwürdige 12.00 Uhr Wesenheiten – Cambra Skadé 20.04. Und es geschah ein Brausen Vernissage 19.00 Uhr Pictures by Eberhard Münch Frauen Museum Ausstellungseröffnung mit Bildern von Eberhard Münch KirchenFenster Schwalbe 6 18.03. - 06.05. Jordan Wolfson / Con Leche Jordan Wolfson / Con Leche 21.04. Fortbildungsseminar für Wirtschafts-und Steuerrecht NKVextra Further education workshop for business and tax law Nassauischer Kunstverein Rhein-Main-Hallen 18.03. - 28.10. Schamaninnen, Hausfrauen und andere merkwürdige 21.04. Ausstellungseröffnung Wesenheiten – Cambra Skadé 17.00 Uhr Opening reception Exhibition Katerina Seda – Exhibition Frauen Museum Nassauischer Kunstverein 21. - 22.03. Pro Mensch – Forum für das Gastgewerbe 22.04. - 03.06. Katerina Seda / Die Suppe ist gegessen – Part 4 Pro people – forum for the hospitality industry Katerina Seda / The soup is eaten – part 4 Rhein-Main-Hallen Follow Fluxus 2011 Nassauischer Kunstverein 24.03. NKV Kinder mittenDRIN 11.00 Uhr NKV Kids inSIDE 23.04. Fortbildungsseminar für Wirtschafts-und Steuerrecht Für alle / kostenfrei / mit Titus Grab und Rita Loitsch Further education workshop for business and tax law Nassauischer Kunstverein Rhein-Main-Hallen 24.03. Kurze Nacht der Galerien 25. - 26.04. NAWI Kongress – Nachhaltiges Wirtschaften für 19.00 Uhr Short night of the galleries and museums Einsteiger und Experten Verschiedene Orte NAWI Convention – sustainable management for beginners and experts 24.03. Offene Ateliers im Kunsthaus Rhein-Main-Hallen 19.00 Uhr Open studios Kunsthaus Wiesbaden

66 Ausstellungen & Messen | Exhibitions & Trade Shows 67 27.04. - 20.05. „BRITA Kunstpreis“ 2012 – Wasser-Lilien Perspektiven 15.06. - 15.07. Fluxus 50, Armando Queiroz “Art award BRITA 2012“ water-line-perspectives Exhibition Ausstellung der Preisträger Zeitgenössische Kunst aus Brasilien Kunsthaus Wiesbaden Kunsthaus Wiesbaden 28.04. NKV Kinder mittenDRIN 22.06. Ausstellungseröffnung 11.00 Uhr NKV Kids inSIDE 17.00 Uhr Opening reception Für alle / kostenfrei / mit Titus Grab und Rita Loitsch Benjamin Patterson / Born in the State of FLUX/us Nassauischer Kunstverein Nassauischer Kunstverein MaiMay 23.06. NKV Kinder mittenDRIN 11.00 Uhr NKV Kids inSIDE Für alle / kostenfrei / mit Titus Grab und Rita Loitsch 03. - 04.05. DLG e.V. Testzentrum Lebensmittel Nassauischer Kunstverein DLG e.V. Food Test Centre Rhein-Main-Hallen 23.06. Fortbildungsseminar für Wirtschafts-und Steuerrecht Further education workshop for business and tax law 06.05. Erinnerungen an eine neue Heimat – Vernissage Rhein-Main-Hallen 12.00 Uhr Opening reception Yeni Memleketten Anilar Frauen Museum 06.05. - 05.08. Erinnerungen an eine neue Heimat Exhibition Yeni Memleketten Anilar Frauen Museum 10. - 12.05. Frankfurter Tierärztekongress 2012 Frankfurt Veterinary Surgeons Convention 2012 Rhein-Main-Hallen 21. - 24.05. Fachtagung FKTG – Fernseh- und Kinotechnische Gesellschaft e.V. FKTG Symposium – television and cinematic Rhein-Main-Hallen 29. - 31.05. Zellcheming Rhein-Main-Hallen JuniJune 02. - 05.06. 17th International Vascular Biology Meeting 2012 – IVBM Rhein-Main-Hallen 03.06. - 23.09. Fluxus 50, Charlotte Posenenske und Peter Roehr Exhibition Ausstellung Kunsthaus Wiesbaden 03.06. - 23.09. Benjamin Patterson / Born in the State of FLUX/us Retrospektive Nassauischer Kunstverein 08. - 10.06. 18. Jahreskongress der DEGRO 2012 18th Annual DEGRO Convention 2012 Rhein-Main-Hallen

68 Führungen & Besichtigungen | Tours & Sightseeing 69 21.01. NKV Entdeckerführung 11.00 Uhr NKV Discovery Tour Ab 8 Jahren / kostenfrei / mit Daria Buglay Nassauischer Kunstverein Führungen & Besichtigungen 22.01. Das Kurhaus Wiesbaden 10.30 Uhr Kurhaus Wiesbaden Ein Blick hinter die Kulissen Tours & Sightseeing Kurhaus Wiesbaden, Foyer FebruarFebruary 08.02. Natur und Handicap?! RegulärRegular 13.30 - 15.30 Uhr Nature and Handicap? Ein Projekt für (schwerst-) mehrfach behinderte Erwachsene Ab März Fasanerie Haupteingang Jeden 1. Sa. “Vom Prinzenraub und anderen Stadtgeschichten” 08.02. Schlossführungen im Biebricher Schloss 10.30 Uhr The Stolen Prince and Other Stories 15.00 Uhr Guided tour of Schloss Biebrich Anekdotenrundgang Treffpunkt: Rotunde Parkseite, Wiesbaden-Biebrich Jeden 2. Sa. „Die Wasser der Mattiaker“ 11.02. NKV Entdeckerführung 10.30 Uhr City Walk – The springs of the Mattiaci 11.00 Uhr NKV Discovery Tour Jeden 3. Sa. „Wiesbaden mit Highlight Casino“ Ab 8 Jahren / kostenfrei / mit Daria Buglay 10.30 Uhr City Walk – Wiesbaden and the Casino Nassauischer Kunstverein Jeden 4. Sa. „Facettenreiches Wiesbaden“ – Stadtrundgang 12.02. Jagdschloss Platte 10.30 Uhr zum Kennenlernen 15.00 Uhr Jagdschloss Platte – Hunting lodge City Walk – Experience Wiesbaden on foot Führung Haupteingang Jagdschloss Platte Jeweils So. Führung 15.00 Uhr Guided Tour 21.02. Art After Work „Ist das noch Kunst?“ Nassauischer Kunstverein 19.00 Uhr Art After Work “Is that art?“ Führung mit Stefanie Bickel, M.A. Jeweils Di. NKV Espresso Museum Wiesbaden 12.45 Uhr NKV Espresso Kurzführung in der Mittagspause – mit Espresso 26.02. Das Kurhaus Wiesbaden Nassauischer Kunstverein 10.30 Uhr Kurhaus Wiesbaden Geschichte einer der feinsten Adressen der Stadt JanuarJanuary Kurhaus Wiesbaden, Foyer 29.02. Natur und Handicap?! 11.01. Schloßführungen im Biebricher Schloß 13.30 - 15.30 Uhr Nature and Handicap?! 15.00 Uhr Guided tour of Schloss Biebrich Ein Projekt für (schwerst-) mehrfach behinderte Erwachsene Treffpunkt: Rotunde Parkseite, Wiesbaden-Biebrich Fasanerie Haupteingang 15.01. Die Wiesbadener Casino Gesellschaft 15.00 Uhr Wiesbaden Casino Society MärzMarch Geführt von Pauline Wiesbadener Casino Gesellschaft, Haupteingang 03.03. „Vom Prinzenraub und anderen Geschichten“ - 10.30 Uhr Anekdotenrundgang 17.01. Art After Work „Konstruktiv und Informell“ The Stolen Prince and Other Stories 19.00 Uhr Art After Work “Constructive and Informal“ Treffpunkt: Wiesbaden Tourist Information, Führung mit Stefanie Bickel, M.A. Marktplatz 1 Museum Wiesbaden

70 Führungen & Besichtigungen | Tours & Sightseeing 71 04.03. Die Wiesbadener Casino Gesellschaft 31.03. „Facettenreiches Wiesbaden“ – Stadtrundgang 15.00 Uhr Wiesbaden Casino Society 10.30 Uhr zum Kennenlernen Geführt von Pauline City Walk – Experience Wiesbaden on foot Wiesbadener Casino Gesellschaft, Haupteingang Treffpunkt: Wiesbaden Tourist Information, Marktplatz 1 10.03. „Die Wasser der Mattiaker“ – Stadtrundgang mit 10.30 Uhr Schwerpunkt Quellen AprilApril The springs of the Mattiaci – guided city walk Treffpunkt: Wiesbaden Tourist Information, Marktplatz 1 01.04. Der Russische Friedhof auf dem Neroberg 15.00 Uhr The Russian cemetery on the Neroberg 14.03. Natur und Handicap?! Besichtigung 13.30 - 15.30 Uhr Nature and Handicap?! Treffpunkt: Russische Kirche Ein Projekt für (schwerst-) mehrfach behinderte Erwachsene Fasanerie Haupteingang 07.04. „Vom Prinzenraub und anderen 10.30 Uhr Geschichten“ – Anekdotenrundgang 14.03. Schloßführungen im Biebricher Schloss The Stolen Prince and Other Stories – guided city walk 15.00 Uhr Guided tour of Schloss Biebrich Treffpunkt: Wiesbaden Tourist Information, Marktplatz 1 Treffpunkt: Rotunde Parkseite, Wiesbaden-Biebrich 07.04. Der Spielmann mit seiner Laterne 17.03. „Wiesbaden mit Highlight Casino“ – Stadtrundgang 21.00 Uhr Spielmann and his Lantern 10.30 Uhr Wiesbaden and the Casino – guided city walk Stadtrundgang Treffpunkt: Wiesbaden Tourist Information, Marktplatz 1 Treffpunkt: Wiesbaden Tourist Information, Marktplatz 1 17.03. NKV Entdeckerführung 11.00 Uhr NKV Discovery Tour 08.04. Der Neroberg – ein Kulturdenkmal Ab 8 Jahren / kostenfrei / mit Daria Buglay 15.00 Uhr The Neroberg – a cultural monument Nassauischer Kunstverein Führung Nerobergtempel 18.03. Faszination Greifvögel 10.00 - 12.00 Uhr Fascination Birds of Prey 09.04. Der Neroberg – ein Kulturdenkmal Für Kinder ab 6 Jahre und Erwachsene 15.00 Uhr The Neroberg – a cultural monument Fasanerie Haupteingang Führung Nerobergtempel 18.03. Heilkraft der Bäume 14.00 - 16.00 Uhr Healing Power of Trees 11.04. Schlossführungen im Biebricher Schloss Für Kinder ab 6 Jahre 15.00 Uhr Guided tour of Schloss Biebrich Fasanerie Haupteingang Treffpunkt: Rotunde Parkseite, Wiesbaden-Biebrich 18.03. Wiesbaden – Bade- und Luxusstadt des 19. Jhd. 14.04. „Die Wasser der Mattiaker“ – Stadtrundgang mit 15.00 Uhr Wiesbaden – Spa and Luxury Town of the 19th century 10.30 Uhr Schwerpunkt Quellen Rundgang The springs of the Mattiaci – guided city walk Treffpunkt: Haupteingang Museum Treffpunkt: Wiesbaden Tourist Information, Marktplatz 1 24.03. „Facettenreiches Wiesbaden“ – Stadtrundgang 10.30 Uhr zum Kennenlernen 18.04. Natur und Handicap?! City Walk – Experience Wiesbaden on foot 13.30 - 15.30 Uhr Nature and Handicap?! Treffpunkt: Wiesbaden Tourist Information, Ein Projekt für (schwerst-) mehrfach behinderte Erwachsene Marktplatz 1 Fasanerie Haupteingang 25.03. Der 20. Kuraufenthalt von Franz u. Friederike Fabrizius 20.04. Abendspaziergang durch die Fasanerie 15.00 Uhr The 20th stay at a spa resort of Franz and Friederike Fabrizius 18.15 - 19.45 Uhr Evening stroll through the Fasanerie Inszenierter Stadtrundgang Fasanerie Haupteingang Treffpunkt: Wiesbaden Tourist Information, Marktplatz 1 21.04. „Wiesbaden mit Highlight Casino“ – Stadtrundgang 10.30 Uhr Wiesbaden and the casino – guided city walk Treffpunkt: Wiesbaden Tourist Information, Marktplatz 1

72 Führungen & Besichtigungen | Tours & Sightseeing 73 21.04. NKV Entdeckerführung 12.05. „Die Wasser der Mattiaker“ – Stadtrundgang mit 11.00 Uhr NKV Discovery Tour 10.30 Uhr Schwerpunkt Quellen Ab 8 Jahren / kostenfrei / mit Daria Buglay The springs of the Mattiaci – guided city walk Nassauischer Kunstverein Treffpunkt: Wiesbaden Tourist Information, Marktplatz 1 22.04. Villenrundgang I 15.00 Uhr Tour of Mansions I 13.05. Die Villa Clementine Frankfurter Straße / Ecke Humboldtstraße 15.00 Uhr The villa Clementine Besichtigung 28.04. „Facettenreiches Wiesbaden“ - Stadtrundgang Treffpunkt: Villa Clementine, Kleine Willhelmstraße 10.30 Uhr zum Kennenlernen City Walk – Experience Wiesbaden on foot 19.05. „Wiesbaden mit Highlight Casino“ – Stadtrundgang Treffpunkt: Wiesbaden Tourist Information, 10.30 Uhr “Wiesbaden and the Casino” – guided city walk Marktplatz 1 Treffpunkt: Wiesbaden Tourist Information, Marktplatz 1 28.04. Das Brunnenmädchen und der Kurgast 19.05. Der Spielmann mit seiner Laterne 15.00 Uhr The spa guest and the fountain girl 21.30 Uhr Spielmann and his Lantern Inszenierter Stadtrundgang Stadtrundgang Treffpunkt: Kochbrunnen Treffpunkt: Wiesbaden Tourist Information, Marktplatz 1 29.04. Mit dem Spieler Dostojewski auf Zeitreise 20.05. Villenrundgang II 11.00 Uhr On time travel with the gambler Dostoevsky 15.00 Uhr Tour of Mansions II Stadtrundgang Talstation Nerobergbahn Treffpunkt: Wiesbaden Tourist Information, Marktplatz 1 26.05. „Facettenreiches Wiesbaden“ – Stadtrundgang MaiMay 10.30 Uhr zum Kennenlernen City Walk – Experience Wiesbaden on foot Treffpunkt: Wiesbaden Tourist Information, 05.05. „Vom Prinzenraub und anderen Marktplatz 1 10.30 Uhr Geschichten“ – Anekdotenrundgang The Stolen Prince and Other Stories 27.05. Der 20. Kuraufenthalt von Franz u. Friederike Fabrizius Treffpunkt: Wiesbaden Tourist Information, 15.00 Uhr The 20th stay at a spa resort of Franz and Friederike Fabrizius Marktplatz 1 Inszenierter Stadtrundgang Treffpunkt: Wiesbaden Tourist Information, Marktplatz 1 06.05. Weinbergswanderung in Frauenstein 15.00 Uhr Wine-Tasting Tour at Frauenstein JuniJune Endhaltestelle der Busline 24 am Parkplatz 06.05. Lisbeth und Philipp 02.06. „Vom Prinzenraub und anderen 15.00 Uhr Lisbeth and Philipp 10.30 Uhr Geschichten“ - Anekdotenrundgang Inszenierter Stadtrundgang “The Stolen Prince and Other Stories” Treffpunkt: Historischer Eingang Stadtschloss Treffpunkt: Wiesbaden Tourist Information, Marktplatz 1 09.05. Natur und Handicap Rollstuhl?! 03.06. Familienerlebnistag 13.30 - 15.30 Uhr Nature and wheel chair?! 13.00 - 17.30 Uhr Family day Ein Projekt speziell für erwachsene Rollstuhlfahrer/Innen, Fasanerie Haupteingang eine Begleitperson ist erforderlich 09.06. „Die Wasser der Mattiaker“ – Stadtrundgang mit Fasanerie Haupteingang 10.30 Uhr Schwerpunkt Quellen 11.05. Fasanerie – Blick zurück nach vorn The springs of the Mattiaci – guided city walk Ab 18.00 Uhr Fasanerie – Looking back to the future Treffpunkt: Wiesbaden Tourist Information, Marktplatz 1 Führung mit Tierparkleitung 10.06. Der Russische Friedhof auf dem Neroberg Fasanerie Haupteingang 15.00 Uhr The Russian cemetery on the Neroberg 12.05. Vogelstimmenführung durch die Fasanerie Besichtigung 9.30 - 11.30 Uhr Birdcall guided tour through the Fasanerie Treffpunkt: Russische Kirche Vogelstimmenerklärungen von Fachleuten des NABU Fasanerie Haupteingang

74 Führungen & Besichtigungen | Tours & Sightseeing 75 StadtführungenCity Walks des Tourist Service der Wiesbaden Marketing GmbH 16.06. „Wiesbaden mit Highlight Casino“ – Stadtrundgang Rundgänge 10.30 Uhr | City walks 10.30 a.m. 10.30 Uhr “Wiesbaden and the casino” – guided city walk Treffpunkt: Wiesbaden Tourist Information, Marktplatz 1 MärzMarch 16.06. NKV Entdeckerführung 03.03. Vom Prinzenraub und anderen Geschichten 11.00 Uhr NKV Discovery Tour – Anekdotenrundgang Ab 8 Jahren / kostenfrei / mit Daria Buglay The Stolen Prince and Other Stories Nassauischer Kunstverein 10.03. Die Wasser der Mattiaker 16.06. Geschützte Tierarten The springs of the Mattiaci 16.00 - 18.00 Uhr Protected species Führung für Kinder ab 10 Jahre und Erwachsene 17.03. Wiesbaden mit Highlight Casino Fasanerie Haupteingang Wiesbaden and the Casino 16.06. Der Spielmann und seine Laterne 24. + 31.03. Facettenreiches Wiesbaden 22.00 Uhr Spielmann and his Lantern City Walk – Experience Wiesbaden on foot Stadtrundgang AprilApril Treffpunkt: Wiesbaden Tourist Information, Marktplatz 1 07.04. Vom Prinzenraub und anderen Geschichten 17.06. Villenrundgang III – Anekdotenrundgang 15.00 Uhr Tour of Mansions III The Stolen Prince and Other Stories Rund um den Kurpark Treffpunkt: Eingang Kurpark am Kurhaus 14.04. Die Wasser der Mattiaker The springs of the Mattiaci 20.06. Schlossführungen im Biebricher Schloss 15.00 Uhr Guided tour of Schloss Biebrich 21.04. Wiesbaden mit Highlight Casino Treffpunkt: Rotunde Parkseite, Wiesbaden-Biebrich Wiesbaden and the Casino 23.06. „Facettenreiches Wiesbaden“ – Stadtrundgang 28.04. Facettenreiches Wiesbaden 10.30 Uhr zum Kennenlernen City Walk – Experience Wiesbaden on foot City Walk – Experience Wiesbaden on foot Treffpunkt: Wiesbaden Tourist Information, MaiMay Marktplatz 1 05.05. Vom Prinzenraub und anderen Geschichten 23.06. Erklärt! Kunst in Wiesbaden: Fluxus AT 50 / 1. Termin – Anekdotenrundgang 14.00 Uhr Explained! Art in Wiesbaden The Stolen Prince and Other Stories Führung mit Dr. Ulrike Brandenburg 12.05. Die Wasser der Mattiaker Museum Wiesbaden, Foyer The springs of the Mattiaci 23.06. Das Brunnenmädchen und der Kurgast 19.05. Wiesbaden mit Highlight Casino 15.00 Uhr The spa guest and the fountain girl Wiesbaden and the Casino Inszenierter Stadtrundgang Treffpunkt: Kochbrunnen 26.05. Facettenreiches Wiesbaden City Walk – Experience Wiesbaden on foot 24.06. Mit dem Spieler Dostojewski auf Zeitreise 11.00 Uhr On time travel with the gambler Dostoevsky JuniJune Stadtrundgang 02.06. Vom Prinzenraub und anderen Geschichten Treffpunkt: Wiesbaden Tourist Information, – Anekdotenrundgang Marktplatz 1 The Stolen Prince and Other Stories 24.06. Villenrundgang III 09.06. Die Wasser der Mattiaker 15.00 Uhr Tour of Mansions III The springs of the Mattiaci Kurhaus Wiesbaden, Eingang Kurpark 16.06. Wiesbaden mit Highlight Casino 30.06. „Facettenreiches Wiesbaden“ – Stadtrundgang Wiesbaden and the Casino 10.30 Uhr zum Kennenlernen City Walk – Experience Wiesbaden on foot 23. + 30.06. Facettenreiches Wiesbaden Treffpunkt: Wiesbaden Tourist Information, Marktplatz 1 City Walk – Experience Wiesbaden on foot Treffpunkt | Meeting point: Wiesbaden Tourist Information (Marktplatz 1) Wiesbaden Tourist Information Office (Marktplatz 1) Weitere Führungen finden Sie ab Seite 88. Further information about city walks starting on page 88.

76 Kinder | Children 77 22.01. Rotkäppchen Märchentheater für Kinder 16.00 Uhr Little Red Riding Hood fairytale theatre for children Galli Theater 24.01. Märchentheaterkurs 3 bis 6 Jahre Kinder 16.00 Uhr Fairytale theatre course 3 to 6 years Galli Theater 26.01. Märchentheaterkurs 6 bis 12 Jahre Children 16.00 Uhr Fairytale theatre course 6 to 12 years Galli Theater 28.01. Naturschutz praktisch: Wir bauen Nistkästen 11.00 - 12.30 Uhr Practical nature preservation: We build nesting boxes JanuarJanuary Für Kinder ab 5 Jahre Fasanerie, Haupteingang 02. - 06.01. Theaterkurs für Teens 11 bis 15 Jahre 28.01. Der Froschkönig Märchentheater für Kinder Mo. 10.00 - Theatre course for teens 11 to 15 years 16.00 Uhr The Frog Prince fairytale theatre for children 14.00 Uhr Galli Theater Galli Theater 07.01. Sterntaler Märchentheater für Kinder 29.01. Tanzturnier in den lateinamerikanischen Tänzen 16.00 Uhr Sterntaler fairytale theatre for children 12.00 Uhr Latin American Dance tournament Galli Theater Hessissche Meisterschaft der Kinder- und Junioren- 08.01. Sterntaler Märchentheater für Kinder Klassen, Tanzclub Blau-Orange e.V. 16.00 Uhr Sterntaler fairytale theatre for children 29.01. Der Froschkönig Märchentheater für Kinder Galli Theater 16.00 Uhr The Frog Prince fairytale theatre for children 10.01. Märchentheaterkurs 3 bis 6 Jahre Galli Theater 16.00 Uhr Fairytale theatre course 3 to 6 years 31.01. Märchentheaterkurs 3 bis 6 Jahre Galli Theater 16.00 Uhr Fairytale theatre course 3 to 6 years 14.01. Autogrammstunde Wiesbadener Kinderprinzenpaar Galli Theater 11.11 Uhr Autographs by the Wiesbaden carnival royal couple Mann Mobilia XXL, Wiesbaden-Biebrich FebruarFebruary 15.01. Kids in die Bütt 02.02. Märchentheaterkurs 6 bis 12 Jahre 15.11 Uhr Kids in die Bütt 16.00 Uhr Fairytale theatre course 6 to 12 years Kinder und Jugendsitzung (Fastnacht) Galli Theater Christian-Bücher-Halle 04.02. Märchentheater für Kinder 17.01. Märchentheaterkurs 3 bis 6 Jahre 16.00 Uhr Fairytale theatre for children 16.00 Uhr Fairytale theatre course 3 to 6 years Galli Theater Galli Theater 05.02. Märchentheater für Kinder 19.01. Märchentheaterkurs 6 bis 12 Jahre 16.00 Uhr Fairytale theatre for children 16.00 Uhr Fairytale theatre course 6 to 12 years Galli Theater Galli Theater 07.02. Märchentheaterkurs 3 bis 6 Jahre 21.01. Rotkäppchen Märchentheater für Kinder 16.00 Uhr Fairytale theatre course 3 to 6 years 16.00 Uhr Little Red Riding Hood fairytale theatre for children Galli Theater Galli Theater 09.02. Märchentheaterkurs 6 bis 12 Jahre 21. - 22.01. Märchentheaterkurs 16.00 Uhr Fairytale theatre course 6 to 12 years Sa. 10.00 - Fairytale theatre course Galli Theater 13.00 Uhr Galli Theater

78 Kinder | Children 79 11.02. Tierische Faschings-Masken 26.02. Märchentheater für Kinder 10.00 - 12.00 Uhr Animal masks for carnival 16.00 Uhr Fairytale theatre for children Für Kinder ab 5 Jahre Galli Theater Fasanerie Haupteingang 28.02. Märchentheaterkurs 3 bis 6 Jahre 11.02. Märchentheater für Kinder 16.00 Uhr Fairytale theatre course 3 to 6 years 16.00 Uhr Fairytale theatre for children Galli Theater Galli Theater MärzMarch 12.02. Märchentheater für Kinder 16.00 Uhr Fairytale theatre for children Galli Theater 01.03. Märchentheaterkurs 6 bis 12 Jahre 16.00 Uhr Fairytale theatre course 6 to 12 years 14.02. Märchentheaterkurs 3 bis 6 Jahre Galli Theater 16.00 Uhr Fairytale theatre course 3 to 6 years Galli Theater 03.03. Märchentheater für Kinder 16.00 Uhr Fairytale theatre for children 16.02. Märchentheaterkurs 6 bis 12 Jahre Galli Theater 16.00 Uhr Fairytale theatre course 6 to 12 years Galli Theater 03. + 04.03. Malen wie die Aborigines 10.00 - 12.00 Uhr Painting like the Aborigines 18.02. Großes Dacho-Kinderfest Für Kinder ab 5 Jahre 10.33 Uhr Grand carnival children‘s festival Fasanerie Haupteingang Dacho-Kinderfest in der Innenstadt Innenstadt (Fußgängerzone bis Rathaus) 04.03. Märchentheater für Kinder 16.00 Uhr Fairytale theatre for children 18.02. Kindermaskenball Galli Theater 14.11 Uhr Children‘s fancy-dress ball Mehrzweckhalle Rambach 06.03. Von echten und falschen (Oster-) Hasen 15.15 - 16.45 Uhr Of the real and the fraud (Easter) bunny 18.02. Dacho-Kinderfastnachtsumzug Für Kinder ab 6 Jahre 15.33 Uhr Carnival children‘s parade Fasanerie Haupteingang Innenstadt (Fußgängerzone bis Rathaus) 06.03. Märchentheaterkurs 3 bis 6 Jahre 18.02. Märchentheater für Kinder 16.00 Uhr Fairytale theatre course 3 to 6 years 16.00 Uhr Fairytale theatre for children Galli Theater Galli Theater 08.03. Märchentheaterkurs 6 bis 12 Jahre 18. - 19.02. Märchentheaterkurs 16.00 Uhr Fairytale theatre course 6 to 12 years Sa. 10.00 - Fairytale theatre course Galli Theater 13.00 Uhr Galli Theater 10.03. Märchentheater für Kinder 19.02. Märchentheater für Kinder 16.00 Uhr Fairytale theatre for children 16.00 Uhr Fairytale theatre for children Galli Theater Galli Theater 11.03. Märchentheater für Kinder 23.02. Märchentheaterkurs 6 bis 12 Jahre 16.00 Uhr Fairytale theatre for children 16.00 Uhr Fairytale theatre course 6 to 12 years Galli Theater Galli Theater 13.03. Märchentheaterkurs 3 bis 6 Jahre 25.02. Bäume im Winter bestimmen – das kannn jeder! 16.00 Uhr Fairytale theatre course 3 to 6 years 11.00 - 12.30 Uhr Identifying trees in winter – anyone can! Galli Theater Für Kinder ab 10 Jahre Fasanerie Haupteingang 15.03. Märchentheaterkurs 6 bis 12 Jahre 16.00 Uhr Fairytale theatre course 6 to 12 years 25.02. Märchentheater für Kinder Galli Theater 16.00 Uhr Fairytale theatre for children Galli Theater

80 Kinder | Children 81 17.03. Märchentheater für Kinder 15.04. Märchentheater für Kinder 16.00 Uhr Fairytale theatre for children 16.00 Uhr Fairytale theatre for children Galli Theater Galli Theater 17. - 18.03. Märchentheaterkurs 17.04. Märchentheaterkurs 3 bis 6 Jahre Sa. 10.00 - Fairytale theatre course 16.00 Uhr Fairytale theatre course 3 to 6 years 13.00 Uhr Galli Theater Galli Theater 18.03. Märchentheater für Kinder 19.04. Märchentheaterkurs 6 bis 12 Jahre 16.00 Uhr Fairytale theatre for children 16.00 Uhr Fairytale theatre course 6 to 12 years Galli Theater Galli Theater 20.03. Märchentheaterkurs 3 bis 6 Jahre 21.04. Märchentheater für Kinder 16.00 Uhr Fairytale theatre course 3 to 6 years 16.00 Uhr Fairytale theatre for children Galli Theater Galli Theater 22.03. Märchentheaterkurs 6 bis 12 Jahre 22.04. Märchentheater für Kinder 16.00 Uhr Fairytale theatre course 6 to 12 years 16.00 Uhr Fairytale theatre for children Galli Theater Galli Theater 24.03. Amphibienworkshop 24.04. Märchentheaterkurs 3 bis 6 Jahre 11.00 - 12.30 Uhr Amphibians workshop 16.00 Uhr Fairytale theare course 3 to 6 years Für Kinder ab 6 Jahre Galli Theater Fasanerie, Haupteingang 26.04. Märchentheaterkurs 6 bis 12 Jahre 24.03. Märchentheater für Kinder 16.00 Uhr Fairytale theatre course 6 to 12 years 16.00 Uhr Fairytale theatre for children Galli Theater Galli Theater 27.04. Tiermärchen aus aller Welt für Groß & Klein 25.03. Märchentheater für Kinder 16.00 - 17.45 Uhr Animal tales from all over the world for adults and children 16.00 Uhr Fairytale theatre for children Für Kinder ab 4 Jahre Galli Theater Fasanerie Haupteingang 27.03. Märchentheaterkurs 3 bis 6 Jahre 28.04. Märchentheater für Kinder 16.00 Uhr Fairytale theatre course 3 to 6 years 16.00 Uhr Fairytale theatre for children Galli Theater Galli Theater 29.03. Märchentheaterkurs 6 bis 12 Jahre 29.04. Märchentheater für Kinder 16.00 Uhr Fairytale theatre course 6 to 12 years 16.00 Uhr Fairytale theatre for children Galli Theater Galli Theater 29.03. Klassenspiel der 8. Klasse Waldorfschule MaiMay 19.30 Uhr Waldorf 8th class school play Freie Waldorfschule 01.05. Märchentheater für Kinder 29.03. Klassenspiel der 8. Klasse Waldorfschule 16.00 Uhr Fairytale theatre for children 19.30 Uhr Waldorf 8th class school play Galli Theater Freie Waldorfschule 03.05. Märchentheaterkurs 6 bis 12 Jahre AprilApril 16.00 Uhr Fairytale theatre course 6 to 12 years Galli Theater 02. - 05.04. Theaterkurs für Kinder von 4 bis 12 Jahren 04.05. Eurythmieabschluss der 12. Klasse Waldorfschule Mo. 10.00 - Theatre course for children from 4 to 12 years 19.30 Uhr Eurythmie final of the Waldorf School 12th class 14.00 Uhr Galli Theater Vorstellung von praktischen, wissenschaftlichen oder künstlerischen Projekten 14.04. Märchentheater für Kinder Freie Waldorfschule 16.00 Uhr Fairytale theatre for children Galli Theater

82 Kinder | Children 83 08.05. Fischotter – Jäger im Wasser 26.05. Jona – ein Kindermusical 15.15 - 16.45 Uhr The Otter – hunter in the water 15.00 Uhr Jona – a children‘s musical Für Kinder ab 6 Jahre Kinderchor der Ringkirche, Leitung: Hans Kielblock Fasanerie Haupteingang Evangelische Ringkirche 08.05. Märchentheaterkurs 3 bis 6 Jahre 26.05. Märchentheater für Kinder 16.00 Uhr Fairytale theatre course 3 to 6 years 16.00 Uhr Fairytale theatre for children Galli Theater Galli Theater 10.05. Märchentheaterkurs 6 bis 12 Jahre 27.05. Märchentheater für Kinder 16.00 Uhr Fairytale theatre course 6 to 12 years 16.00 Uhr Fairytale theatre for children Galli Theater Galli Theater 12.05. Märchentheater für Kinder 28.05. Märchentheater für Kinder 16.00 Uhr Fairytale theatre for children 16.00 Uhr Fairytale theatre for children Galli Theater Galli Theater 13.05. Kunst-Werkstatt – Die Geschenk-Idee zum Muttertag! 29.05. Märchentheaterkurs 3 bis 6 Jahre 10.00 - 12.30 Uhr Art workshop – The gift idea for Mother‘s Day 16.00 Uhr Fairytale theatre course 3 to 6 years Für Kinder ab 3 Jahre und deren Väter Galli Theater Fasanerie Haupteingang 31.05. Märchentheaterkurs 6 bis 12 Jahre 13.05. Märchentheater für Kinder 16.00 Uhr Fairytale theatre course 6 to 12 years 16.00 Uhr Fairytale theatre for children Galli Theater Galli Theater JuniJune 15.05. Märchentheaterkurs 3 bis 6 Jahre 16.00 Uhr Fairytale theatre course 3 to 6 years Galli Theater 02.06. Märchentheater für Kinder 16.00 Uhr Fairytale theatre for children 19.05. Märchentheater für Kinder Galli Theater 16.00 Uhr Fairytale theatre for children Galli Theater 03.06. Märchentheater für Kinder 16.00 Uhr Fairytale theatre for children 20.05. Seifenkistenrennen „The Race III“ Galli Theater ab 8.00 Uhr Soap box race “The Race III“ Familienevent 05.06. Märchentheaterkurs 3 bis 6 Jahre An der Schule in Nordenstadt 16.00 Uhr Fairytale theatre course 3 to 6 years Galli Theater 20.05. Märchentheater für Kinder 16.00 Uhr Fairytale theatre for children 07.06. Kinderfest Galli Theater 11.00 Uhr Children‘s festival Spiel und Spaß mit Brunch, Kindertheater uvm. 22.05. Märchentheaterkurs 3 bis 6 Jahre Innenhof der Reduit, Mainz-Kastel 16.00 Uhr Fairytale theatre course 3 to 6 years Galli Theater 09.06. Regenbogenfisch-Mobile basteln 10.00 - 12.00 Uhr Making rainbow fish mobiles 23.05. Tiermärchen aus aller Welt für Groß & Klein Für Kinder ab 3 Jahre 16.00 - 17.45 Uhr Animal tales from all over the world for adults and children Fasanerie Haupteingang Für Kinder ab 4 Jahre Fasanerie Haupteingang 09.06. Märchentheater für Kinder 16.00 Uhr Fairytale theatre for children 24.05. Märchentheaterkurs 6 bis 12 Jahre Galli Theater 16.00 Uhr Fairytale theatre course 6 to 12 years Galli Theater 10.06. Märchentheater für Kinder 16.00 Uhr Fairytale theare for children Galli Theater

84 Kinder | Children 85 12.06. Märchentheaterkurs 3 bis 6 Jahre 16.00 Uhr Fairytale theatre course 3 to 6 years Galli Theater 14.06. Märchentheaterkurs 6 bis 12 Jahre Rheingau-Taunus Highlights 16.00 Uhr Fairytale theatre course 6 to 12 years Galli Theater 16.06. Märchentheater für Kinder 16.00 Uhr Fairytale theatre for children Galli Theater Rheingau-Taunus Highlights 17.06. Märchentheater für Kinder 16.00 Uhr Fairytale theatre for children Galli Theater JanuarJanuary 19.06. Märchentheaterkurs 3 bis 6 Jahre 16.00 Uhr Fairytale theare course 3 to 6 years Bis 27.03. 10 Jahre Kunstform Mainturm Jubiläumsausstellung Galli Theater 10 years art form “Mainturm“ – jubilee exhibition Ausstellung mit Werken, der bis dato präsentierten 21.06. Märchentheaterkurs 6 bis 12 Jahre Künstlerinnen und Künstler 16.00 Uhr Fairytale theatre course 6 to 12 years Mainturm, Flörsheim am Main Galli Theater 14.01. Neujahrskonzert 23.06. Märchentheater für Kinder 19.30 Uhr New Year Concert 16.00 Uhr Fairytale theatre for children Smetana Philharmoniker Prag und internationale Solisten Galli Theater Kurhaus, Bad Schwalbach 24.06. Märchentheater für Kinder 17.01. - 03.02. Gutenberg-Winter in Eltville am Rhein 16.00 Uhr Fairytale theatre for children Gutenberg winter in Eltville / Rhine Galli Theater Kulturreihe zu Ehren von Johannes Gutenberg 24.06. Tiermärchen aus aller Welt für Groß & Klein Eltville am Rhein 16.00 - 17.45 Uhr Animal tales from all over the world for adults and children 29.01. RMF Konzert & Brunch: Lalá – Das Vocalensemble Für Kinder ab 4 Jahre 11.00 - 12.00 Uhr RMF concert & brunch: Lalá – The Vocalensemble Fasanerie Haupteingang Musikveranstaltung in Verbindung mit kulinarischen Genüssen 26.06. Märchentheaterkurs 3 bis 6 Jahre Schloss Reinhartshausen, Kelterhalle 16.00 Uhr Fairytale theatre course 3 to 6 years Galli Theater FebruarFebruary 28.06. Märchentheaterkurs 6 bis 12 Jahre 12.02. RMF Konzert & Brunch: Bruno Böhmer Cama 16.00 Uhr Fairytale theatre course 6 to 12 years 11.00 - 12.00 Uhr RMF concert & brunch: Bruno Böhmer Cama Galli Theater Musikveranstaltung in Verbindung mit kulinarischen Genüssen 30.06. Märchentheater für Kinder Schloss Reinharsthausen, Kelterhalle 16.00 Uhr Fairytale theatre for children 16.02. Schnorrer Rallye Galli Theater 19.11 Uhr Cadger rally Fastnachtstreiben in den Kiedricher Gassen und Lokalen Kiedrich 20.02. Kiedricher Rosenmontagsumzug 13.33 Uhr Carnival Monday parade Großer Fastnachtsumzug in den Straßen von Kiedrich 23.02. - 07.03. 16. Rheingau Gourmet und Wein Festival 16th Rheingau Gourmet and Wine Festival Kronenschlösschen, Eltivlle-Hattenheim

86 LANDESHAUPTSTADT 26.02. RMF Konzert & Brunch: Quatuor Voce Wiesbaden Tourist Information – 11.00 - 12.15 Uhr RMF concert & brunch: Quatuor Voce Musikveranstaltung in Verbindung mit kulinarischen Genüssen Ihr kompetenter Partner! Schloss Reinhartshausen, Kelterhalle Your competent partner! MärzMarch 03. - 04.03. 17. Internationaler Ostereiermarkt 17th International Easter-Egg Market Markt rund um das Osterei Laiendormitorium Kloster Eberbach, Eltville 16.03. Höerhof-Küchenparty 19.00 Uhr Party in the kitchen Rund um die Küche und das Kochen Hotel Restaurant Höerhof, Idstein 17.03. Hallgartener Ostermarkt 11.00 - 18.00 Uhr Hallgarten Easter Market Markt rund um das Thema Ostern Hallgartener Winzergenossenschaft, Oestrich-Winkel 23.03. Sternenklänge 19.30 Uhr Sound of Stars Meditatives Gongkonzert in der Aeskulap-Therme Aeskulap-Therme, Schlangenbad MaiMay 28.05. Festkonzert „50 Jahre Schiersteiner Kantorei“ Egal ob Karten für einen 18.00 Uhr Festival Concert “50 Years of Schierstein Church Choir“ Musical-Besuch in Hamburg, ein Brahms und Bruckner Rockkonzert in München oder Tickets Basilika Kloster Eberbach, Eltville am Rhein für das Kurhaus oder die Rhein-Main-Hallen? JuniJune In der Wiesbaden Tourist Information erhalten Sie Karten für eine 03.06. Konzert im Kloster Eberbach große Auswahl regionaler und überregionaler Veranstaltungen. 18.00 Uhr Concert in Kloster Eberbach Wählen Sie Ihr individuelles Veranstaltungshighlight! Chor- und Orchester der WMK / WMA Basilika Kloster Eberbach, Eltville am Rhein Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 17.06. Die Geschichte der Manon 18.00 Uhr The History of the Manon Looking for musical tickets for an evening in Hamburg, a rock concert Auszüge aus „Manon” und „Manon Lescaut” in Munich or tickets for one of the big events at the Kurhaus and Rhein- Basilika Kloster Eberbach, Eltville am Rhein Main-Hallen? 29.06. - 02.07. Sekt- und Biedermeierfest At the Wiesbaden Tourist Information you can purchase tickets for regio- Sparkling Wine- and Biedermeier Festival Eltville am Rhein nal and nationwide events and choose from a wide range of highlights. We are looking forward to your visit. Wiesbaden Tourist Information Marktplatz 1 (Dern‘sches Gelände) 65183 Wiesbaden Tel. / Phone: +49 (0) 611 - 17 29 930 Fax: +49 (0) 611 - 17 29 798 tourist-service@wiesbaden-marketing.de Wiesbaden Marketing GmbH www.wiesbaden.de

88 FührungenTours Samstags-Rundgänge Guided City Walks on Saturdays Der Tourist Service der Wiesbaden Marketing GmbH bietet Gästen von März bis The Tourist Service of Wiesbaden Marketing offers various types of regular city Oktober immer samstags und sonntags stattfindende Stadtrundgänge an. walks which take place every Saturday and Sunday from March to October. } Vom Prinzenraub und anderen Geschichten – Anekdotenrundgang } The Stolen Prince and Other Stories (1. Samstag im Monat) (1st Saturday of each month) Hinter imposanten Fassaden, in historischen Gebäuden und Räumen sowie Behind the commanding facades, in historic buildings and squares, there are an prominenten Plätzen verbergen sich pikante und interessante Begeben- fascinating and spicy tales unknown even to some long-time Wiesbaden resi- heiten, die oft auch den hier Ansässigen nicht bekannt sind. Lassen Sie sich dents. Stroll along with us and listen to Wiesbaden stories and anecdotes. You einweihen in Wiesbadener Geschichten und Anekdoten, hören Sie Ver- will enjoy the delightful and historically documented events from the days schwiegenes und fast Vergessenes und amüsieren Sie sich über köstliche, when Wiesbaden was first known as the world spa city. historisch belegte Ereignisse aus der Zeit der Weltkurstadt. } The springs of the Mattiaci (2nd Saturday of the month) } Die Wasser der Mattiaker (2. Samstag im Monat) The Romans already sought recuperation and relaxation at Aquis Mattiacis – Schon die Römer nutzten die heilkräftige Wirkung der 26 heißen Quellen in the 26 hot springs of the Mattiaci – some 2,000 years ago. Learn everything „Aquae Mattiacorum“, wie man die Anfänge der heutigen Landeshauptstadt about how the hot springs were formed and made use of. Today they are damals nannte. Die bis zu 67 Grad Celsius heißen Natrium-Chlorid-Thermen still useful for the treatment of rheumatic diseases and the rehabilitation bilden auch heute noch eine Grundlage für die erfolgreiche Behandlung of the locomotor system. rheumatischer Erkrankungen. Erfahren Sie alles über die Entstehung und } Wiesbaden and the Casino (3rd Saturday of the month) Nutzung der Wiesbadener Heilquellen. The elegant casino captivates everyone with its special atmosphere. In addi- } Wiesbaden mit Highlight Casino (3. Samstag im Monat) tion to Richard Wagner, Fyodor Dostoevsky was certainly one of the casinos Eines der schönsten Spielcasinos Europas hat seinen Sitz im Kurhaus Wies- most famous guests. He was inspired to write his novel “The Gambler” here baden. Neben Persönlichkeiten wie Otto von Bismarck und Richard Wagner and the “Dostoevsky Roulette Wheel” can still be seen today. war zweifellos Fjodor Dostojewski einer der berühmtesten Besucher des } Experience Wiesbadens Variety Wiesbadener Casinos. Hier sammelte er seine leidvollen Erfahrungen, die ihn (4th and 5th Saturday of the month) zu seinem Roman „Der Spieler“ inspirierten. Der historische „Dostojewski- Roulette-Kessel“ kann heute noch im Casino besichtigt werden. Ein Einblick Get to know one of Germany’s greenest cities, try the water of the hot in das faszinierende Reich Fortunas ist gewiss ein besonderes Wiesbaden- springs which were used by the Romans more than 2,000 years ago, and Erlebnis. learn what the “Mattiakischen Kugeln” are. See the former City Palace of the Dukes of Nassau, which is the seat of the Hessian State Parliament } Facettenreiches Wiesbaden - Stadtrundgang zum Kennenlernen today, and listen to the “Glockenspiel” of the city’s highest structure, the (4. und 5. Samstag im Monat) Market Church (“Marktkirche”). Learn about the significance of the two Während Ihres Rundgangs erfahren Sie Wissenswertes und Überraschendes city halls, what makes Wiesbaden’s architecture special, about the city’s über die Geschichte und das Leben in der hessischen Landeshauptstadt. Ob Russian past, or why there used to be 250 spa hotels in the city during the Kurhaus mit Casino, Hessisches Staatstheater oder imposante Villen – reprä- times of Kaiser Wilhelm ... sentative Bauten prägen das Gesicht der Stadt. Hier in der „Stadt der heißen Quellen“ gibt es rund um das Thermalwasser, die Brunnen und Wiesbaden als Infos Weltkurstadt des 19. Jhd. Eindrucksvolles zu berichten. Der Rundgang führt u.a. auf den Schlossplatz mit altem und neuen Rathaus, der Marktkirche als · März – Oktober | March – October: höchstes Gebäude der Stadt und dem ehemaligen Stadtschloss der Herzöge jeden Samstag, 10.30 und zusätzlich von Juli - Oktober um 14.30 Uhr | von Nassau, heute Sitz des Hessischen Landesparlaments. every Saturday at 10:30 a.m and in addition July - October at 2.30 p.m. · Dauer: ca. 1,5 Stunden | Duration: approx. 1,5 hours Wir empfehlen, Ihre Tickets rechtzeitig im Kartenvorverkauf zu erwerben: We recommend to purchase your tickets in advance at: · Treffpunkt | Meeting point: Wiesbaden Tourist Information, Marktplatz 1 Wiesbaden Tourist Information, Marktplatz 1, D-65183 Wiesbaden · Preise | Prices: Erwachsene | Adults @ 8,50 Tel.: +49 (0) 611 1729-930, Fax: +49 (0) 611 1729-798 Rehagäste | Spa guests @ 6,50 tourist-service@wiesbaden-marketing.de, www.wiesbaden.de, www.wiesbaden.eu Kinder (bis 12 Jahre) | Children (under 12 years) @ 4,80

90 FührungenTours Highlights Thematische Rundgänge & Inszenierte Führungen Themed City Walks & Staged Walking Tours „Die Wiesbadener Casino Gesell- Jagdschloss Platte Wiesbaden Casino Society Jagdschloss Platte – Hunting lodge schaft mit Pauline" Besichtigung Staged Walking Tour Guided Visit Inszenierte Besichtigung So. 12.02.2012, 15.00 Uhr Sun, 15.01.2012, 3.00 p.m. Sun, 12.02.2012, 3.00 p.m. So. 15.01.2012, 15.00 Uhr Dauer: ca. 1 Std. Sun, 04.03.2012, 3.00 p.m. Duration: approx. 1 h So. 04.03.2012, 15.00 Uhr Preis: @ 9,00 pro Person Duration: approx. 1 h Price: @ 9,00 per person Dauer: ca. 1 Std. Treffpunkt: Haupteingang Jagdschloss Price: @ 9,50 per person Meeting point: Main Entrance of Preis: @ 9,50 pro Person Platte Meeting point: Friedrichstrasse 22, Jagdschloss Platte Treffpunkt: Friedrichstraße 22, Main Entrance of the Casino Society Haupteingang Wiesbadener Casino Wiesbaden Gesellschaft The Kurhaus Wiesbaden Wiesbaden – Spa and Luxury City of Das Kurhaus Wiesbaden Wiesbaden – Die Bade- und Luxus- Guided Visit the 19th century Besichtigung stadt des 19. Jahrhunderts Sun, 22.01.2012, 10.30 a.m. Guided tour So. 22.01.2012, 10.30 Uhr Rundgang A glance behind the scenes Sun, 18.03.2012, 3.00 p.m. Blick hinter die Kulissen So. 18.03.2012, 15.00 Uhr Sun, 26.02.2012, 10.30 a.m. Duration: approx. 2 h So. 26.02.2012, 10.30 Uhr, Dauer: ca. 2 Std. History of one of the citys finest Price: @ 9,00 per person Geschichte einer der feinsten Preis: @ 9,00 pro Person addresses Meeting point: Kochbrunnen / Adressen der Stadt Duration: approx. 1 h Kranzplatz Treffpunkt: Kochbrunnen / Kranzplatz Dauer: ca. 1 Std. Price: @ 9,00 per person Preis: @ 9,00 pro Person Meeting Point: Foyer Kurhaus Treffpunkt: Foyer Kurhaus Wiesbaden Wiesbaden } All tours mentioned on this page are only in German. HINWEIS: Weitere Informationen zum Wiesbadener Stadtführungsangebot TIP: Further information about guided tours in Wiesbaden can be found in the finden Sie in der Broschüre „Wiesbaden erleben, entdecken, erfahren“. brochure “Wiesbaden erleben, entdecken, erfahren“ Wir empfehlen, Ihre Tickets rechtzeitig im Kartenvorverkauf zu erwerben: We recommend to purchase your tickets in advance at: Wiesbaden Tourist Information, Marktplatz 1, D-65183 Wiesbaden Tel.: +49 (0) 611 1729-930, Fax: +49 (0) 611 1729-798 tourist-service@wiesbaden-marketing.de, www.wiesbaden.de, www.wiesbaden.eu

92 FührungenTours Highlights Thematische Rundgänge & Inszenierte Führungen Themed City Walks & Staged Walking Tours Der 20. Kuraufenthalt von Franz Der Spielmann mit seiner Laterne The 20th stay at a spa resort of Spielmann and his Lantern & Friederike Fabrizius Inszenierter Abendrundgang Franz and Friederike Fabrizius Staged evening walking tour Inszenierter Rundgang Sa. 07.04.2012, 21.00 Uhr Staged walking Tour Sa, 07.04.2012, 9.00 p.m So. 25.03.2012, 15.00 Uhr Sa. 19.05.2012, 21.30 Uhr Sun, 25.03.2012, 3.00 p.m. Sa, 19.05.2012, 9.30 p.m So. 27.05.2012, 15.00 Uhr Sa. 16.06.2012, 22.00 Uhr Sun, 27.05.2012, 3.00 p.m. Sa, 16.06.2012, 10.00 p.m Dauer: ca. 1,5 Std. Dauer: jeweils ca. 1,5 Std. Duration: approx. 1,5 h Duration: approx. 1,5 h Preis: @ 11,50 pro Person Preis: @ 11,50 pro Person, inkl. 1 Glas Price: @ 11,50 per person Price: @ 11,50 per person, Treffpunkt: Tourist Information, Sekt oder Softdrink zum Abschluss Meeting point: Tourist Information, incl. 1 glas of sparkling wine or Marktplatz 1 Treffpunkt: Tourist Information, Marktplatz 1 softdrink at the end of the tour Marktplatz 1 Meeting point: Tourist Information, Marktplatz 1 Der Russische Friedhof auf dem Der Neroberg - ein Kulturdenkmal The Russian cemetery on the The Neroberg – a cultural Neroberg Rundgang Neroberg monument Besichtigung Sa. 08.04.2012, 15.00 Uhr Guided Visit Guided tour So. 01.04.2012, 15.00 Uhr Sa. 09.04.2012, 15.00 Uhr Sun, 01.04.2012, 3.00 p.m. Sa, 08.04.2012, 3.00 p.m. So. 10.06.2012, 15.00 Uhr Dauer: ca. 1 Std. Sun, 10.06.2012, 3.00 p.m. Sa, 09.04.2012, 3.00 p.m. Dauer: ca. 1 Std. Preis: @ 9,00 pro Person (ohne Ein- Duration: approx. 1 h Duration: approx. 1 h Preis: @ 9,00 pro Person, zzgl. trittsgeld in die Russische Kirche) Price: @ 9,00 per Person, plus @ 2,00 Price: @ 9,00 per person, (without @ 2,00 pro Person Eintrittsgeld per person to the Russian church, pa- entry to the Russian church) Treffpunkt: Nerobergtempel auf in die Kirche vor Ort zu zahlen yable on site Meeting point: Monopterus on the dem Neroberg Treffpunkt: Russische Kirche Meeting point: Russian cemetery Neroberg mountain } All tours mentioned on this page are only in German. HINWEIS: Weitere Informationen zum Wiesbadener Stadtführungsangebot TIP: Further information about guided tours in Wiesbaden can be found in the finden Sie in der Broschüre „Wiesbaden erleben, entdecken, erfahren“. brochure “Wiesbaden erleben, entdecken, erfahren“ Wir empfehlen, Ihre Tickets rechtzeitig im Kartenvorverkauf zu erwerben: We recommend to purchase your tickets in advance at: Wiesbaden Tourist Information, Marktplatz 1, D-65183 Wiesbaden Tel.: +49 (0) 611 1729-930, Fax: +49 (0) 611 1729-798 tourist-service@wiesbaden-marketing.de, www.wiesbaden.de, www.wiesbaden.eu

94 FührungenTours Highlights Thematische Rundgänge & Inszenierte Führungen Themed City Walks & Staged Walking Tours Das Brunnenmädchen und Weinbergswanderung in Frauenstein The spa guest and the fountain girl Wine-Tasting Tour at Frauenstein der Kurgast Rundgang Staged Walking Tour Staged evening walking tour Inszenierter Rundgang So. 06.05.2012, 15.00 Uhr Sa, 28.04.2012, 3.00 p.m. Sun, 06.05.2012, 3.00 p.m. Sa. 28.04.2012, 15.00 Uhr Dauer: ca. 1,5 Std. Sa, 23.06.2012, 3.00 p.m. Duration: approx. 1,5 h Sa. 23.06.2012, 15.00 Uhr Preis: @ 11,50 pro Person, Duration: approx. 1,5 h Price: @ 11,50 per person, Dauer: ca. 1,5 Std. inkl. Weinverkostung Price: @ 11,50 per person incl. wine tasting Preis: @ 11,50 pro Person Treffpunkt: Endhaltestelle der Meeting point: Kochbrunnen / Meeting point: final stop of bus Treffpunkt: Kochbrunnen / Kranzplatz Buslinie 24 (Bürgermeister-Schneider- Kranzplatz No 24 (Bürgermeister-Schneider- Straße) am Parkplatz Strasse) at the parking lot Mit dem Spieler Dostojewski auf Lisbeth & Philipp On time travel with the gambler Lisbeth and Philipp Zeitreise Inszenierter Rundgang Dostoevsky Staged Walking Tour Inszenierter Rundgang So. 06.05.2012, 15.00 Uhr Staged Walking Tour Sun, 06.05.2012, 3.00 p.m. So. 29.04.2012, 11.00 Uhr Dauer: ca. 1,5 Std. Sun, 29.04.2012, 11.00 a.m. Duration: approx. 1,5 h So. 24.06.2012, 11.00 Uhr Preis: @ 11,50 pro Person, inkl. Einkehr Sun, 24.06.2012, 11.00 a.m. Price: @11,50 per person, incl. stop Dauer: ca. 1,5 Std. (0,1 ltr. Rheingauer Wein) Duration: approx. 1,5 h (0,1 ltr. Rheingau wine) Preis: @ 11,50 pro Person (inkl. Price: @ 11,50 per person, Meeting point: historic entrance of Treffpunkt: Historischer Eingang Besichtigung Casino Wiesbaden) Meeting point: Tourist Information, the City Palace / Market well Stadtschloss / Marktbrunnen Treffpunkt: Tourist Information, Marktplatz 1 Marktplatz 1 } All tours mentioned on this page are only in German. HINWEIS: Weitere Informationen zum Wiesbadener Stadtführungsangebot TIP: Further information about guided tours in Wiesbaden can be found in the finden Sie in der Broschüre „Wiesbaden erleben, entdecken, erfahren“. brochure “Wiesbaden erleben, entdecken, erfahren“ Wir empfehlen, Ihre Tickets rechtzeitig im Kartenvorverkauf zu erwerben: We recommend to purchase your tickets in advance at: Wiesbaden Tourist Information, Marktplatz 1, D-65183 Wiesbaden Tel.: +49 (0) 611 1729-930, Fax: +49 (0) 611 1729-798 tourist-service@wiesbaden-marketing.de, www.wiesbaden.de, www.wiesbaden.eu

96 FührungenTours Highlights Villenführungen | Villa tours Prachtvolle Villenviertel und repräsentative Bauten machen Wiesbaden zur „Perle des Historismus“. Zahlreiche Wohngegenden wie etwa das Nerotal oder rund um den Kurpark zeugen von großbürgerlicher Pracht. Wiesbaden‘s legacy as a world spa city can be traced today through its magnifi- cent villas which were erected by aristocrats, poets, businessmen, scientists or high ranking military officers. „Villa Clementine“ Villa Clementine – House of Literature Besichtigung Sightseeing Tour So. 13.05.2012, 15.00 Uhr Sun, 13.05.2012, 3.00 p.m. Dauer: ca. 1 Std. Duration: approx. 1 h Preis: @ 9,00 pro Person Price: @ 9,00 per person Treffpunkt: Eingang Villa Clementine Meeting point: Entrance Villa an der kleinen Wilhelmstraße Clementine, Frankfurter Strasse 1 Villenrundgang I Tour of Mansions I Solmsstraße Solmsstrasse Gustav-Freytag-Straße Gustav-Freytag-Strasse Beethovenstraße Beethovenstrasse So. 22.04.2012, 15.00 Uhr Sun, 22.04.2012, 3.00 p.m. Dauer: ca. 1,5 Std. Duration: approx. 1,5 h Preis: @ 9,00 pro Person Price: @ 9,00 per person Treffpunkt: Frankfurter Straße / Meeting point: Frankfurter Strasse / Ecke Humboldtstraße Humboldtstrasse Villenrundgang II Tour of Mansions II Südliches und Nördliches Nerotal North and south of the Nerotal So. 20.05.2012, 15.00 Uhr Sun, 20.05.2012, 3.00 p.m. Dauer: ca. 1,5 Std. Duration: approx. 1,5 h Preis: @ 9,00 pro Person Price: @ 9,00 per person Treffpunkt: Talstation Nerobergbahn Meeting point: Station at the bottom of the Neroberg Mountain Railway Villenrundgang III Rund um den Kurpark) Tour of Mansions III So. 17.06.2012, 15.00 Uhr Around Kurpark Dauer: ca. 1,5 Std. Sun, 17.06.2012, 3.00 p.m. Preis: @ 9,00 pro Person Duration: approx. 1,5 h Treffpunkt: Eingang Kurpark am Price: @ 9,00 per person Kurhaus (Paulinenstraße) Meeting point: Entrance Kurpark at the Kurhaus (Paulinenstrasse) Wir empfehlen, Ihre Tickets rechtzeitig im Kartenvorverkauf zu erwerben: We recommend to purchase your tickets in advance at: Wiesbaden Tourist Information, Marktplatz 1, D-65183 Wiesbaden Tel.: +49 (0) 611 1729-930, Fax: +49 (0) 611 1729-798 tourist-service@wiesbaden-marketing.de, www.wiesbaden.de, www.wiesbaden.eu

98 99 Rheingau-Taunus 27.04. - 06.05.2012 11. - 13.05.2012 26. Rheingauer Schlemmerwochen | 26th Rheingau Gourmet Weeks Besser als nix! Festival | "Besser als nix!" Festival Zum 26. Mal laden die Rheingauer Winzer und Gastronomen zwischen Flörsheim Wer da war, will wiederkommen. Vom 11. – 13. Mai 2012 gibt es eine Neuauflage am Main und Lorchhausen am Rhein ihre Gäste aus Nah und Fern zu den Rhein- des Ban!Festivals. Und wieder regiert junge Kultur aus der Region auf den Rhein- gauer Schlemmerwochen ein. wiesen in Geisenheim. Diesmal über 3 Tage. Musik, Kunst, Theater und Kreativität hat auf zwei Bühnen und der Ban!Meile zwischen Bootshaus und Campingplatz Vom 27. April bis 06. Mai 2012 stehen Schlemmen, Genießen und die Verkostung viel Platz zur Entfaltung. Daneben gibt es wieder jede Menge Raum für engagierte des neuen Jahrgangs im Vordergrund. Alles dreht sich in diesen Tagen um regio- Leute, Initiativen, schöne Dinge und Leckeres von hier und dort. Das Programm nale Spezialitäten und den Rheingauer Wein, garniert mit vielen bunten Veran- wird auch beim Ban!Zwo in jeder Hinsicht bunt. Das Ban! lebt durch seine Mit- staltungen in Rheingauer Weingütern und gastronomischen Betrieben. macher. Und durch sein tolles Publikum von Jung bis Junggeblieben. Der Eintritt Von genussvollen Wanderungen über Aktivprogramme, Live-Musik und Tanz bis ist frei. zu Veranstaltungen, die Wissenswertes über die Rheingauer Weine vermitteln, Those who have been there want to come again. From the 11th to 13th May ist alles dabei. 2012 the Ban!Festival will return. And again young regional culture will rule For the 26th time, Rheingau wine growers and restaurateurs between the towns the Rheinwiesen in Geisenheim. This time for 3 days. Music, art, theater and of Flörsheim am Main and Lorchhausen am Rhein invite their guests from near creativity take place on 2 stages and at the "Ban!Meile“ between Bootshaus and and far to take part in the Rheingau Gourmet Weeks. campsite. Beside, there is plenty of space for people with opinions, initiatives, beautiful things and tasteful food from here and around. Like 2011, the second From 27th April until 6th May 2012, the focus is on feasting, tasting the latest Ban! will have a colourful program. Free entrance for young and young at hearts. season’s wines and having a good time. Revolving entirely around regional spe- cialities and Rheingau wines, the days are topped off with many colourful events } Informationen | Information: in Rheingau vineyards and restaurants. Besser als nix! Verein für junge Kultur im Rheingau e. V. From delightful walks to programmes of activities, live music and dancing, as c/o Dirk Klinner well as events telling participants everything they need to know about Rheingau Bahnstraße 7 | 65366 Geisenheim wines, this event has it all. Tel.: 0170 - 98 74 972 E-Mail: dirk@besser-als-nix-festival.de | Internet: www.besser-als-nix-festival.de } Informationen | Information: Rheingau-Taunus Kultur & Tourismus GmbH An der Basilika 11a | 65375 Oestrich-Winkel 02. - 03.06.2012 Tel.: + 49 (0) 6723 - 99 55 0 | Fax: + 49 (0) 6723 - 99 55 55 Wandererlebnis Flötenweg | Hiking adventure “Flötenweg“ E-Mail: tourist@rheingau-taunus-info.de | Internet: www.rheingau-taunus-info.de Am 02. und 03. Juni 2012 jeweils von 11 bis 20 Uhr verwöhnen die Winzer in den Weinbergen zwischen Hallgarten, Oestrich-Winkel und Johannisberg auf der Strecke von ca. 10 Kilometern die Flötenwegwanderer mit vorzüglichen Rhein- gauer Weinen und Sekten sowie kulinarischen Leckereien. Einzigartig ist der Blick entlang des Flötenweges oberhalb von Oestrich-Winkel in das Rheintal. Beste Aussichten im wahrsten Sinne für die Besucher, die auf der ganzen Wegstrecke viele schöne Plätze zum Verweilen zwischen den Weinstän- den und den Musikprogrammen der Weingüter finden. Dem Flötenwegwanderer ist es möglich, seine Wanderroute selbst zu bestimmen. Und ist es mal an einem Ort besonders schön, verweilt man etwas länger. Die Oestrich-Winkeler und Johannisberger Winzer, alle Musikanten und der Ver- kehrsverein Oestrich-Winkel freuen sich auf viele Besucher.

100 101 Rheingau-Taunus Highlights On 2nd and 3rd June between 11 a.m. and 8 p.m. winegrower in the vineyards between Hallgarten, Oestrich-Winkel and Johannisberg pamper the hikers on "Flötenweg“ with wine and sparkling wines from Rheingau as well as culinary delights. The view along the 10 kilometre long trail into the Rhine valley is unique. The trail has many beautiful places to pause between the wine stalls and offered music programme. The hiker can decide the route by him-/herself, it is not a guided tour. If you like a place, feel free to stay as long as you want. 09. - 10.06.2012 | 11.00 Uhr | 11 a.m. You can hike on "Flötenweg“ all year round, but the wine tasting and music Schlangenbader Kräutertage | Schlangenbad Herb Days programme is just available on June 2nd and 3rd. Am 9. und 10. Juni 2012 steht in Schlangenbad alles im Zeichen der Wildkräuter. The winegrowers of Oestrich-Winkel and Johannisberg, the different musicians Auf dem Kräutermarkt präsentieren Gärtnereien, Kunsthandwerker, Naturkos- and the tourist office Oestrich-Winkel are looking forward to your visit. metik- und Naturkostproduzenten ihre Erzeugnisse. } Informationen | Information: Das bezaubernde Flair und die Atmosphäre des Kurgartens mit den historischen Kolonnaden und das stattliche Parkhotel bilden hierfür den passenden Rahmen. Verkehrsamt Oestrich-Winkel Bei den Kräutererlebnissen, Führungen und Fachvorträgen erfahren die Besucher An der Basilika 11 a | 65375 Oestrich-Winkel allerhand Wissenswertes rund um das gesunde Grün. Tel.: + 49 (0) 6723 / 19 433 | Fax: + 49 (0) 6723 / 99 55 55 E-Mail: touristinfo@oestrich-winkel.info | Internet: www.floetenweg.de Die Kinder können der Aeskulapnatter nachspüren, selbst Kräuter pflanzen oder auf Märchenreise gehen. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl und musikalische Unterhaltung gesorgt: Die Schlangenbader Gastronomen verwöhnen die Besucher mit Leckerbissen aus der Wildkräuterküche. In Schlangenbad everything stands under the theme "Wild Herbs“ on the 9th and 10th of June 2012. On the herbs market nurseries, craftspeople, natural cosmetic and food producers present their products. The event takes place in the charming flair and atmosphere of Schlangenbads "Kurpark“ with the historic "Kolonnaden“ and the beautiful "Parkhotel“. Visitors can learn a lot about herbs while taking part in the herb events, guided tours or theme talks. Kids can hunt after the friendly snake "Aeskulapnatter“, plant herbs or go on a fairy tale trip. Of course, there are culinary delights and music. Furthermore the gastronomes of Schlangenbad offer delicacies made of wild herbs. } Informationen | Information: Staatsbad Schlangenbad GmbH Rheingauer Straße 18 | 65388 Schlangenbad Tel.: + 49 (0) 6129 / 48 50 | Fax: + 49 (0) 6129 / 48 54 E-Mail: staatsbad@schlangenbad.de | Internet: www.schlangenbad.de

102 103 StadtkarteCity Map 20 66 70 50 65 64 9 21 71 3 26 12 26 63 73 39 29 38 P 30 69 72 37 19 22 56 2 33 4 62 67 23 43 42 74 25 52 60 55 42 36 46 18 13 17 44 57 41 34 40 47 14 8 48 68 15 59 24 31 54 6 61 49 45 11 1 35 58 16 53 P+R 32 28 27 7 5 51 10

104 105 StadtkarteCity Map Veranstaltungsorte | Venues 11. Evangelische Lukasgemeinde 21. Kellerskopfhalle Naurod 33. Marktkirche & Haus Wiesbaden Laurentiusstraße 36 an der Marktkirche Klagenfurter Ring 63 65207 Wiesbaden-Naurod Schlossplatz 4 Wiesbaden Tourist Information 65187 Wiesbaden 22. Kirchplatz an der Venatorstraße 65183 Wiesbaden Marktplatz 1, 65183 Wiesbaden Tel.: 0611 - 84 06 17 Venatorstraße Tel.: +49 (0) 611 - 90 01 611 Tel.: +49 (0) 611 1729-930 www.lukasgemeinde.de 65191 Wiesbaden-Bierstadt www.marktkirche-wiesbaden.de Fax: +49 (0) 611 1729-798 www.wiesbaden.de 12. Tier- und Pflanzenpark Fasanerie 23. Kleine Schwalbacher Straße 34. Museum Wiesbaden www.wiesbaden.eu 65195 Wiesbaden Open Air Bühne Friedrich-Ebert-Allee 2 Tel.: +49 (0) 611 - 46 73 23 Kleine Schwalbacher Straße 65185 Wiesbaden www.wiesbaden.de/fasanerie 65183 Wiesbaden Tel.: +49 (0) 611 - 33 52 250 1. Am Parkfeld 13. frauen museum wiesbaden www.museum-wiesbaden.de 24. Kloster Eberbach 65203 Wiesbaden-Biebrich Wörthstraße 5 65346 Eltville am Rhein 35. Nachbarschaftshaus Biebrich 2. Bellevue-Saal 65185 Wiesbaden Tel.: +49 (0) 6723 9178-100 Rathausstraße 10 Wilhelmstraße 32 Tel.: +49 (0) 611 - 30 81 763 www.kloster-eberbach.de 65203 Wiesbaden 65183 Wiesbaden www.frauenmuseum-wiesbaden.de Tel.: +49 (0) 611 - 96 72 10 25. Kulturforum Schillerplatz www.nachbarschaftshaus-wiesbaden.de Tel.: +49 (0) 611 31-3839 14. Galli Theater Wiesbaden Friedrichstraße 16 www.bellevue-saal.de Adelheidstraße 21 65185 Wiesbaden 36. Nassauischer Kunstverein e.V. 3. Bergkirche 65185 Wiesbaden  über Wiesbadener Wilhelmstraße 15 Ev. Bergkirchengemeinde Tel.: +49 (0) 611 - 34 18 999 Musik- & Kunstschule 65185 Wiesbaden Lehrstraße 6 www.galli.de Tel.: +49 (0) 611 - 33 30 22 Tel.: +49 (0) 611 - 30 11 36 65183 Wiesbaden 15. Harlekinäum (Lachmuseum) www.musik-im-zentrum.de www.kunstverein-wiesbaden.de Tel.: +49 (0) 611 - 52 43 00 Wandersmannstraße 39 26. Kulturpalast-Wiesbaden 37. Hotel Oranien 4. Caligari FilmBühne 65205 Wiesbaden Saalgasse 36 Platter Straße 2 Marktplatz 9 (hinter der Marktkirche) Tel.: +49 (0) 611 - 74 001 65183 Wiesbaden 65193 Wiesbaden 65183 Wiesbaden www.harlekinaeum-wiesbaden.de Tel.: +49 (0) 611 31-2860 Tel.: +49 (0) 611 - 18 82 0 Tel.: +49 (0) 611 31-5050 16. Henkell & Co. Sektkellerei KG www.kulturpalast-wiesbaden.de Fax: +49 (0) 611 - 18 82 200 www.wiesbaden.de/caligari Biebricher Allee 142 www.hotel-oranien.de 27. Kulturpark Wiesbaden 5. Christian Bücher Halle 65187 Wiesbaden Gartenfeldstraße 57 38. Pariser Hoftheater Weidenbornstraße 1 Tel.: +49 (0) 611 - 63 0 65183 Wiesbaden Spiegelgasse 9 65189 Wiesbaden www.henkell-und-soehnlein.de 65183 Wiesbaden 28. Kulturzentrum Schlachthof Tel.: +49 (0) 611 - 30 06 07 6. Christophoruskirche Schierstein 17. Hessische Landesbibliothek Gartenfeldstraße 57 Wiesbaden www.pariserhoftheater.de Bernhard-Schwarz-Straße 25 65189 Wiesbaden 65201 Wiesbaden Rheinstraße 55 / 57 Tel.: +49 (0) 611 - 97 44 50 39. Radisson Blu Schwarzer Bock Hotel Tel.: +49 (0) 611 - 22 35 0 65185 Wiesbaden www.schlachthof-wiesbaden.de Kranzplatz 12 www.christophorusgemeinde- Tel.: +49 (0) 611 - 33 42 676 65183 Wiesbaden www.hlb-wiesbaden.de 29. Kunsthaus Tel.: +49 (0) 611 - 15 50 schierstein.de Schulberg 10 18. Hessisches Ministerium für www.radissonblu.de/hotel-wiesbaden 7. Deutsches Filmhaus Wiesbaden 65183 Wiesbaden Murnaustraße 6 Wissenschaft & Kunst Tel.: +49 (0) 611 31-3771 40. Rhein-Main-Hallen Wiesbaden 65189 Wiesbaden Rheinstraße 23 - 25 www.kunsthauswiesbaden.org Rheinstraße 20 Tel.: +49 (0) 611 - 97708-41 65185 Wiesbaden 65185 Wiesbaden Tel.: +49 (0) 611 - 32 0 30. Kurhaus Wiesbaden / Bowling Green / Tel.: +49 (0) 611 - 14 40 www.murnau-stiftung.de Kurpark / Casino www.hmwk.hessen.de www.rhein-main-hallen.de 8. Dorint Pallas Wiesbaden Kurhausplatz 1 Auguste-Viktoria-Straße 15 19. Hessisches Staatstheater Wiesbaden / 65189 Wiesbaden 41. Ringkirche 65185 Wiesbaden Theater Kolonnade Tel.: +49 (0) 611 1729-0 Kaiser-Friedrich-Ring 7 Tel.: +49 (0) 611 - 33 06-0 Christian-Zais-Straße 3 www.wiesbaden.de/kurhaus 65185 Wiesbaden www.hotel-wiesbaden.dorint.com (a) Wartburg, Tel.: +49 (0) 611 - 44 02 81 Schwalbacher Straße 31. Lutherkirche www.ringkirche.de 9. Ehemaliges Städtisches Weingut 65189 Wiesbaden Mosbacher Straße 2 Kapellenstraße 99 65187 Wiesbaden 42. Saal der Loge Plato Tel.: +49 (0) 611 - 13 21 oder 13 23 25 Friedrichstraße 35 65193 Wiesbaden www.staatstheater-wiesbaden.de Tel.: +49 (0) 611 - 89 06 730 www.bach-chor-wiesbaden.de 65185 Wiesbaden 10. ESWE Atrium 20. Jagdschloss Platte  über Wiesbadener Weidenbornstraße 1 An der B 417 32. Marienplatz Biebrich Musik- & Kunstschule 65189 Wiesbaden 65195 Wiesbaden 65203 Wiesbaden-Biebrich Tel.: +49 (0) 611 - 33 30 22 Tel.: +49 (0) 1805 - 74 34 64 Tel.: +49 (0) 611 1729-291 www.musik-im-zentrum.de www.wiesbaden.de/jagdschloss

106 LANDESHAUPTSTADT StadtkarteCity Map Wiesbaden Tourist Card Entdecken Sie die hessische Landeshauptstadt 43. Schaufenster Stadtmuseum 54. Volkshochschule Wiesbaden Discover the Hessian state capital Ellenbogengasse 3 - 7 Alcide-de-Gasperi-Straße 4 65183 Wiesbaden 65197 Wiesbaden Tel.: +49 (0) 611 - 34 13 28 77 Tel.: +49 (0) 611 - 98 890 www.wiesbaden.de/stadtmuseum www.vhs-wiesbaden.de 55. Wiesbadener Musik- & Kunstschule 44. Schloss Freudenberg e.V. / Musikbibliothek Studio Gesellschaft Natur & Kunst gem. e.V. Schillerplatz 1 - 2 65201 Wiesbaden Tel.: +49 (0) 611 - 41 10 141 65185 Wiesbaden Tel.: +49 (0) 611 - 33 30 22 Einzelkarte | Single Card www.schlossfreudenberg.de www.musik-im-zentrum.de 12,90 EuRO 45. Sporthalle am 2. Ring 56. Zentralbibliothek Konrad-Adenauer Ring 45 - 55 Neugasse 15 - 19 Gruppenkarte (bis zu 5 Personen) 65187 Wiesbaden 65183 Wiesbaden Tel.: +49 (0) 611 - 36 05 149 Tel.: +49 (0) 611 31-2381 Group Card (up to 5 people) www.vc-wiesbaden.de www.wiesbaden.de/bibliotheken 25,00 EuRO 46. St. Bonifatius 57. Bahnhof Dotzheim Luisenstraße 31 (Nass. Touristik Bahn) 65185 Wiesbaden 58. Biebricher Schloss / Schlosspark Tel.: +49 (0) 611 - 15 75 37 www.st-bonifatius-wiesbaden.de 59. BRITA-Arena, Berliner Straße Ihre Vorteile im Überblick: 47. Studio Fiddle & Feet 60. Elsässer Platz / Stephanuskirche Your advantages at a glance: Winkeler Straße 6 61. Freie Waldorfschule Wiesbaden 65197 Wiesbaden Albert-Schweizer-Allee freie Fahrt in den ausgewiesenen  Tel.: +49 (0) 611 - 44 35 44 62. Fußgängerzone Tarifgebieten des RMV www.fiddle-and-feet.de 63. Kranzplatz free use of the public transportation Vorverkaufsstellen | Points of sale: 48. Tanzlokal 33 system within the city limits Wiesbaden Tourist Information Stolberger Straße 33 64. Neroberbahn / Russische Kirche / Marktplatz 1 | 65183 Wiesbaden 65205 Wiesbaden Opelbad  0 % Ermäßigung auf die Samstags- 5 Tel.: +49 (0) 6122 - 69 73 65. Nerotalanlagen Stadtrundgänge der Wiesbaden Info-Point der Wiesbaden Tourist Information www.tanzlokal33.de Marketing GmbH vor dem Wiesbadener Hauptbahnhof 66. Nordfriedhof 49. Tanzsport-Zentrum 50 % discount on the regular city walks Infopoint of the Wiesbaden Tourist Tanz-Club Blau-Orange e.V. 67. Rathaus / Marktplatz / of Wiesbaden Marketing GmbH which Information at the Main Train Station Erich-Ollenhauer-Straße 6 - 8 Dern’sches Gelände take place every Saturday 65203 Wiesbaden-Biebrich 68. Reisinger Anlagen Zudem ist eine Bestellung im Internet www.blau-orange.de 69. Römertor  ergünstigungen bei mehr als 33 Partnern V unter www.wiesbaden.de möglich! 50. thalhaus aus den Bereichen Sightseeing, Kultur, The Wiesbaden Tourist Card can be booked 70. Talstation Neroberg Aktiv, Museen sowie Zoos & Freizeitparks online on www.wiesbaden.eu Nerotal 18 65193 Wiesbaden 71. Thermalbad Aukammtaltal various discounts from more than Tel.: +49 (0) 611 - 18 51 267 72. Wilhelmstraße 33 partners: Sightseeing, Culture, www.thalhaus.de Sports & Leisure time, Museums as Die Wiesbaden Tourist Card ist am einge- 73. Künstlerhaus43 tragenen und dem darauffolgenden Tag 51. Velvets Black and Light Theater well as Zoos & Leisure Parks 74. Herzog-Friedrich-August-Saal bis Betriebsschluss des ÖPNV gültig. Schwarzenbergstraße 3  0 % Ermäßigung auf ausgewählte 1 GÜLTIG VON MAI BIS OKTOBER. 65189 Wiesbaden Souvenirs in der Wiesbaden The Wiesbaden Tourist Card is valid on the +49 (0) 611 - 71 99 71 www.velvets-theater.de Tourist Information date inscribed and the following day until end 10 % discount on selected souvenirs at of operating hours of the public transportation 52. Literaturhaus Villa Clementine the Wiesbaden Tourist Information Office system. VALID FROM MAY uNTIL OCTOBER. Frankfurter Straße 1 65189 Wiesbaden Tel.: +49 (0) 611 - 30 86 365 53. Villa Schnitzler (VHS) Biebricher Allee 42 65187 Wiesbaden Tel.: +49 (0) 611 - 98 89 163 www.vhs-wiesbaden.de Wiesbaden Marketing GmbH www.wiesbaden.de

Unser Service für Sie! Our service for you!Wir beraten Sie gerne und organisieren:We kindly assist you and organise:Tourist Informationö umfassender Gästeservice | comprehensive guest serviceö Kartenvorverkauf | advance sale of ticketsö Verkauf von Wiesbaden Souvenirs | sale of Wiesbaden souvenirsHotelreservierungö Vermittlung von Hotelunterkünften | arrangement of hotel roomsIncoming & Sightseeingö Flughafentransfer | airport shuttle serviceö Bustransfer | bus shuttle serviceö Inszenierte Stadtrundgänge | themed city toursö Stadtführungen mit eigenem Gästeführer (ab 2 Personen) city walks with personal guide (for 2 people and more)ö Schiffstouren | boat tripsö Weinproben | wine tastingsö Halb- und Ganztagesprogramme | half day and day toursö Restaurantreservierungen | reservation for restaurantsö Incentivesö Rahmenprogramme für Kongresse, Tagungen und Events (Wiesbaden Kongressallianz) | accompanying programmes for conventions, meetings and events (Wiesbaden Kongressallianz)Wiesbaden Tourist InformationMarktplatz 1 (am Dern’schen Gelände) | 65183 WiesbadenTel.: +49 (0) 611 1729-930 | Fax: +49 (0) 611 1729-798E-Mail: tourist-service@wiesbaden-marketing.deInternet: www.wiesbaden.de | www.wiesbaden.euÖffnungszeiten (ganzjährig):April - September Montag - Freitag 10.00 -18.00 Uhr Samstag 9.45-15.00 Uhr Sonntag 11.00 -15.00 UhrOktober - März Sonntag geschlossenOpening hours (year around):April - SeptemberMonday - Friday 10 a.m. - 6 p.m.Saturday 9.45 a.m. - 3 p.m.Sunday 11 a.m. - 3 p.m.October - March Sunday closed

Wiesbaden Events 1. Halbjahr 2012

by Landeshauptstadt Wiesbaden on Dec 29, 2011

Accessibility

Upload Details

Usage Rights

Statistics

Wiesbaden Events 1. Halbjahr 2012 — Presentation Transcript