Switches catalog
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Switches catalog

on

  • 1,824 views

Выключатели, Розетки, Диммеры из бакелита, стекла и пластика

Выключатели, Розетки, Диммеры из бакелита, стекла и пластика

Statistics

Views

Total Views
1,824
Views on SlideShare
1,251
Embed Views
573

Actions

Likes
1
Downloads
6
Comments
0

2 Embeds 573

http://electricproject.ru 383
http://www.electricproject.ru 190

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Switches catalog Switches catalog Document Transcript

  • Quality inside and out. A cut above the rest. Our light switching systems.Our switching systems are produced in Thuringia (porcelain The internal structure: Ceramic switches.covers and central inserts) and in Westphalia (bakelite covers, Influenced by nautical electric engineering.central inserts and switching mechanisms). In some sectors, these types of rotary switches have survivedThese materials even have experts taking a second look: At trade until today – this is generally the case where dependability andfairs we regularly see architects tapping and feeling the material to durability are a top priority and where relying on the robustsee whether it really is genuine. Which it is, of course, and not only mechanical operation of switches is critical despite frequent use ofsuperficially, but through and through – for covers made of bakelite co-current electricity: this is the case in shipbuilding and industrialthe material walls are at least 2,5 mm thick, and the porcelain applications.covers are 13 mm thick. Our switches’ mechanisms are produced by CAW (Casp. Arn.The inner workings are made to match: The main units for the Winkhaus) in Halver near Lüdenscheid; they have been makingr­ otary, rocker and toggle switches are made of ceramic material. electrotechnical installation products since 1910, and we haveAnd: Our rotary switches are still true rotary switches in which the developed our switch series in close cooperation with them. Thecontacts are opened and closed through rotation. These days, that over-centre device of the ceramic switch which consists of 42 partsis not always the case, many other rotary switches are really rocker is the result of great mechanical precision: it keeps consistentswitches which are operated via a turning knob. The difference can switch contact regardless of the speed of the turning motion andbe both felt and heard. is closed with a loud clicking noise - it not only sounds great, but itBakelite is a registered trademark of Momentive Specialty also protects the material, since it prevents the harmful arc effect,Chemicals Inc. The white bakelite series is formed from the same which can also arise with alternating currents, and damage switchmaterial as the black one. However, the white material is produced ­ contacts in the long-term.by a different manufacturer. Strictly speaking, it should therefore The over-centre device is also galvanised to ensure safe operation.be called by the brand name bakelite, but by the generic nameduroplast. To make it easier to distinguish items, we use the Of course, all of our products have the VDE test mark ifdesignation bakelite for items from black series, and duroplast for testing applies.white ones.The following pages contain detailed information about thesystems and components which we supply. If you require furtherinformation or cannot find the part which you need, please donot ­ esitate to contact us. We shall be glad to advise you, your harchitects, planners and fitters on any queries you might have.
  • Covers and combination optionsSingle, double and multiple combinationsSwitches and power outlets are delivered without outside face- + =plates. For the inserts of the white porcelain series faceplates areavailable as single and double covers as well as system faceplates.Thanks to these system faceplates, various combinations of dif-ferent elements (for example, a power outlet and a switch) oridentical elements (for example three power outlets) can be com-bined and mounted. All porcelain switches and power outlets canbe combined with one another. The only exception are data andtelephone jacks, antennae outlets and speaker wall sockets whichcannot be mounted in the porcelain double cover. + =For the inserts of the black and white bakelite series are singleround and square faceplates available as well as square double andtriple faceplates.For the black and white bakelite inserts for the glass series are sin-gle and system faceplates available.The distances of the inserts in all multiple and system coverings areconsistent with standard spacing and can be easily used with exist-ing installations. The switch systems fit in all standard concealedoutlets. + = 1
  • Porcelain switch systemFrom nuisance to pleasure: The porcelain switch system The faceplate and the pushbutton:From the beginning of the electrical age and several decades to electro-technical porcelain...follow, the porcelain and ceramics industry was the most important All porcelain parts originate from Schierschnitz in Thuringia,provider of electrical technology: Casings, switch pieces and where electro-technical porcelain has been produced since 1913.housings were made from this attractive material that, apart from The porcelain is moulded under a pressure of 35–40 MPa intoits aesthetic qualities, has tangible technical benefits: it insulates metal mouldings, then glazed and sintered at a temperatureand is extremely tough. of 1320–1330° C. (The porcelain used, type C 110, also meetsIt is hard to understand why today’s porcelain material for standards for material characteristics defined in DIN VDE 0335electrical switch systems can generally only be found in industrial part 3.)use. This fact can only be explained by the dominant business ... and duroplast.mentality “more, faster, cheaper”. For safety reasons, the inset of the porcelain power outlet isThe producers of technical porcelain - based primarily in the thermoformed in a matching colour duroplast.Bavarian Forest and in Thuringia - are desperately searching for All switched and power outlets meet the safetynew fields in which to apply their highly-developed skills. We have regulations of the VDE ­ ssociation for Electrical, Abrought together a producer of electro-technical switches from Electronic & Information Technologies.Westphalia and a producer of electro-technical porcelain fromT­ huringia. The result is this porcelain switch system what is now for Recommended:more than ten years established on the market. It is both functional ­ The porcelain switch system was rated “recommendable”and pleasant in three ways: to the eye, to the touch and to the ear by ­ onsumer rights organisation Öko-Test. For background c(thanks to the enjoyable “klack” sound of the rotary switch). information, see to the magazine Öko-Haus (4/2000).2
  • Outlet with safety contact Porcelain DATa jack Porcelain16 A, AC 250V Duroplast central insert.Duroplast central insert. With spring clips. For 2 network adapters RJ45 (real.Cat.6a).Without integr. child protection Order-no. 173067 Order-no. 181978With integrated child protection Order-no. 173068 Note: We recommend concealed sockets with increased socket volume for easy data socket installation.Outlet with middle-safety contact porcelain(French version)With integrated child protection Order-no. 175835rotary switch porcelain Telephone Jack porcelain10 A, 10 AX, AC 250V TAE 3x6 NFNPorcelain central insert and locking bolt. With spring clips. Duroplast central insert.Alternation switch Order-no. 186880 For 1 telephone and 2 additional devices or data terminals. 3 x 6 pole, 6 screwed contacts. Order-no. 150117Crossbar switch Order-no. 186881Multi-circuit switch Order-no. 186879Blind switch Order-no. 186894Toggle switch porcelain Antennae outlet porcelain10 A, 10 AX, AC 250V Duroplast central insert.Porcelain central insert. Duroplast compensator. HF-resistant metal housing. BZT-authorisation.Alternation switch Order-no. 173073 Radio and television adapter for systems with amplifiers orCrossbar switch Order-no. 173074 cable. Passage and terminal box. Order-no. 150121Control switch Order-no. 173075Rocker button without symbol porcelain Radio and television adapter for systems with amplifiers.10 A, AC 250V according DIN 45330 with additional satellite outletPorcelain central insert. Duroplast compensator. (F-adapter). Terminal box, digitally compatible. Order-no. 173076 Order-no. 154911Rocker button without symbol also available as an opener.Rocker button light porcelain Single covering porcelain10 A, AC 250V 82 mm Ø.Porcelain central insert. Duroplast compensator For assembly of all components with central insertwith light symbol. Order-no. 173077 excluding data and telephone jack, antennae outletsGlow lamp for buttons and control switch and speaker wall sockets. Order-no. 173085 Order-no. 173066 For assembly of data and telephone jack, antennae outletsThe lower screw is replaced by the glow lamp. and speaker wall sockets. Order-no. 173086Rocker button Bell porcelain System covering waist porcelain10 A, AC 250V 82 mm Ø.Porcelain central insert. Duroplast compensator For assembly of all components with central insertwith bell symbol. Order-no. 173078 excluding data and telephone jack, antennae outlets and speaker wall sockets. Order-no. 173087Rocker button door opener porcelain external System covering porcelain10 A, AC 250V 82 mm Ø.Porcelain central insert. Duroplast compensator For assembly of all components with central insertwith key symbol. Order-no. 173079 excluding data and telephone jack, antennae outlets and speaker wall sockets. Order-no. 173088 For assembly of data and telephone jack, antennae outlets and speaker wall sockets. Order-no. 173089Dimmer Porcelain Double covering porcelainAC 230V, 50Hz External dimension 153 x 82 mm.Porcelain central insert and dimming knob. For assembly of all components with central insertFor 60–600 W light bulbs excluding data and telephone jack, antennae outletsPressure alternation Order-no. 173080 and speaker wall sockets. Order-no. 173090For low voltage halogen lamps with electronic transformerand 20–315 W light bulbs.Pressure alternation Order-no. 173082For low voltage halogen lamps with magnetic transformer20–500 VA and 20–500 W light bulbs.Pressure alternation Order-no. 173084Other dimmers are available upon request. 3
  • Bakelite is a registered trademark of Momentive Specialty Chemicals Inc.The black bakelite switch systemThe second switch system: black and bakelite. manufacturers who are masters at processing bakelite – a skillPorcelain and bakelite coexisted harmoniously for many years, which can no longer be taken for granted.and both switch colours, white porcelain and black bakelite, were The result is the bakelite switch system: just like its porcelainequally popular. The synthetic resin bakelite was found to be an counterpart, it is both functionally and aesthetically superior toideal material for electro-technical applications: its stability was other synthetic mouldings.unmatched and its temperature resistance and insulation weretremendous. Of course, these switches and mains sockets also haveThe material remained common in light switches and power the VDE test mark.outlets into the 1960’s, but then bakelite was replaced by cheapersynthetic materials. With the spread of thermoplastic as the new Information about bakelite.switch material, bakelite virtually disappeared from the scene. When Leo H. Baekeland registered the patent for the production ofHowever, there is no comparison between bakelite and thermo­ the first completely synthetic material in 1908, he was aware of theplastic: Bakelite is much heavier and more pleasant to the eye hardships faced by the electronic industry, which was in dire needand to the touch. This is due to its production. Instead of being of a substitute material for the expensive material shellac.produced ­ sing the injection-moulding procedure, bakelite is u His bakelite, the first-ever thermosetting synthetic material,moulded directly from its raw form using the “matrix method”. made it possible to manufacture items for daily use at relativelyWith the successful development of the porcelain switch system, low cost using pressing moulds. The new material was quicklywe have set out to restore this harmonious coexistence. In close adopted for the production of many household products: startingcooperation with the company CAW, we have brought the lost with knobs and switches, then moving to radios, telephones andmoulds and tools back into production and have found material even type­writers.4
  • Outlet with safety contact Bakelite DATa jack Bakelite16 A, AC 250V Bakelite central insert.Bakelite central insert. With spring clips. For 2 network adapters RJ45 (real.Cat.6a).Without integr. child protection Order-no. 173038 Order-no. 100722With integrated child protection Order-no. 174527 Note: We recommend concealed sockets with increased socket volume for easy data socket installation.Outlet with middle-safety contact Bakelite(French version)With integrated child protection Order-no. 175833rotary switch Bakelite Telephone jack bakelite10 A, 10 AX, AC 250V TAE 3x6 NFNBakelite central insert and locking bolt. With spring clips. Bakelite central insert.Alternation switch Order-no. 186883 For 1 telephone and 2 additional devices or data terminals. 3 x 6 pole, 6 screwed contacts. Crossbar switch Order-no. 186884 Order-no. 100721Multi-circuit switch Order-no. 186882Blind switch Order-no. 186895Toggle switch Bakelite Antennae outlet Bakelite10 A, 10 AX, AC 250V Bakelite central insert.Bakelite central insert and toggle. HF-resistant metal housing. BZT-authorisation.Alternation switch Order-no. 173043 Radio and television adapter for systems with amplifiers or cable. Passage and terminal box. Order-no. 100723Crossbar switch Order-no. 173044Control switch bakelite Radio and television adapter for systems with amplifiers.10 A, 10 AX, AC 250V according DIN 45330 with additional satellite outletBakelite central insert and compensator. (F-adapter). Terminal box, digitally compatible. Order-no. 173047 Order-no. 100724Rocker button without Symbol Bakelite10 A, AC 250VBakelite central insert and compensator. Order-no. 173054Rocker button without symbol also available as an opener.Rocker button light Bakelite Single covering bakelite10 A, AC 250V 82 mm Ø.Bakelite central insert and compensator For assembly of all components with central insertwith lamp symbol. Order-no. 173055 excluding dimmer, data and telephone jack, antennaeGlow lamp for buttons and control switch outlets and speaker wall sockets. Order-no. 173063 Order-no. 173066 For assembly of dimmer, data and telephone jack,The lower screw is replaced by the glow lamp. antennae outlets and speaker wall sockets. Order-no. 174940Rocker button bell Bakelite Single covering square BAKELITe10 A, AC 250V 82 x 82 mm.Bakelite central insert and compensator For assembly of all components with central insertwith bell symbol. Order-no. 173056 excluding dimmer, data and telephone jack, antennae outlets and speaker wall sockets. Order-no. 119328 For assembly of dimmer, data and telephone jack, antennae outlets and speaker wall sockets. Order-no. 119327Rocker button door opener Bakelite Double covering Bakelite10 A, AC 250V External size 157 x 82 mm.Bakelite central insert and compensator For assembly of all components with central insert.with key symbol. Order-no. 173057 Order-no. 173064Dimmer BakeliteAC 230V, 50HzBakelite central insert and dimming knob. triple covering BakeliteFor 60–600 W light bulbs. External size 228 x 82 mm.Pressure alternation Order-no. 173058 For assembly of all components with central insert.For low voltage halogen lamps with electronic Order-no. 173065transformer and 20–315 W light bulbsPressure alternation Order-no. 173060For low voltage halogen lamps with magnetictransformer 20–500 VA and 20–500 W light bulbsPressure alternation Order-no. 173062Other dimmers are available upon request. Bakelite is a registered trademark of Momentive Specialty Chemicals Inc. 5
  • The white bakelite switch system – duroplastThe white duroplast series (today more popular for modernswitches and outlets) corresponds technically to the black bakeliteseries. All cover plates, switch ­ uttons and outlet elements in the bseries are made of lightfast white duroplast.Like in all other series, the insides of these switches originatefrom CAW. As early as in 1910, CAW was granted a patent for anelectric rotary switch with a movable contact bridge on an annulartrack. Of course, all of our products have the VDE test mark if testing applies. Letters patent from 19106
  • Outlet with safety contact Duroplast DATa jack duroplast16 A, AC 250V Duroplast central insert.Duroplast central insert. With spring clips. For 2 network adapters RJ45 (real.Cat.6a).Without integr. child protection Order-no. 176400 Order-no. 100726With integrated child protection Order-no. 180810 Note: We recommend concealed sockets with increasedOutlet with middle-safety contact duroplast socket volume for easy data socket installation.(French version)With integrated child protection Order-no. 184728rotary switch Duroplast Telephone jack duroplast10 A, 10 AX, AC 250V TAE 3x6 NFNDuroplast central insert and locking bolt. With spring clips. Duroplast central insert.Alternation switch Order-no. 186886 For 1 telephone and 2 additional devices or data terminals. 3 x 6 pole, 6 screwed contacts. Order-no. 100725Crossbar switch Order-no. 186887Multi-circuit switch Order-no. 186885Blind switch Order-no. 186896Toggle switch Duroplast Antennae outlet Duroplast10 A, 10 AX, AC 250V Duroplast central insert.Duroplast central insert and toggle. HF-resistant metal housing. BZT-authorisation.Alternation switch Order-no. 176405 Radio and television adapter for systems with amplifiers orCrossbar switch Order-no. 176406 cable. Passage and terminal box. Order-no. 100727Control switch Duroplast Radio and television adapter for systems with amplifiers10 A, 10 AX, AC 250V according DIN 45330 with additional satellite outletDuroplast central insert and compensator. (F-adapter). Terminal box, digitally compatible. Order-no. 176407 Order-no. 100728Rocker button without Symbol Duroplast10 A, AC 250VDuroplast central insert and compensator. Order-no. 176408Rocker button without symbol also available as an opener.Rocker button light duroplast Single covering Duroplast10 A, AC 250V 82 mm Ø.Duroplast central insert and compensator For assembly of all components with central insertwith lamp symbol. Order-no. 176409 excluding dimmer, data and telephone jack, antennaeGlow lamp for buttons and control switch outlets and speaker wall sockets. Order-no. 176421 Order-no. 173066 For assembly of dimmer, data and telephone jack,The lower screw is replaced by the glow lamp. antennae outlets and speaker wall sockets. Order-no. 181997Rocker button bell duroplast single covering square DUROPLAST10 A, AC 250V 82 x 82 mm.Duroplast central insert and compensator For assembly of all components with central insertwith bell symbol. Order-no. 176410 excluding dimmer, data and telephone jack, antennae outlets and speaker wall sockets. Order-no. 119330 For assembly of dimmer, data and telephone jack, antennae outlets and speaker wall sockets. Order-no. 119329Rocker button door opener duroplast Double covering Duroplast10 A, AC 250V External size 157 x 82 mm.Duroplast central insert and compensator For assembly of all components with central insert.with key symbol. Order-no. 176411 Order-no. 176422Dimmer DuroplastAC 230V, 50HzDuroplast central insert and dimming knob. triple covering DuroplastFor 60–600 W light bulbs External size 228 x 82 mm.Pressure alternation Order-no. 176413 For assembly of all components with central insertFor low voltage halogen lamps with electronic transformer Order-no. 176423and 20–315 W light bulbsPressure alternation Order-no. 176415For low voltage halogen lamps with magnetic transformer20–500 VA and 20–500 W light bulbsPressure alternation Order-no. 176417Other dimmers are available upon request. 7
  • Bakelite is a registered trademark of Momentive Specialty Chemicals Inc.A new switch series: cut glass and bakelite.Light switches with glass covers – as used in our other series – A specialist company from Bavaria manufactures the glasshave already existed before, in the 1930s. With our glass covers, components. The four-millimeter thick glass plates are thermallymanufactured from a special, highly transparent glass, switches hardened. The Optiwhite glass used sets them apart fromare rendered almost invisible. In addition, pretreatment makes the comparable covers through its superior transparency. You willglass resistant to any splintering at the edges. It is beveled at a hardly see these covers.45° angle and lavishly polished to ensure the perfect optical finish. As with all of our series, the electrical components areThe switch can even be easily papered over. It does require some produced in the Sauerland region and have the VDEextra attention during installation, but the outstandingly subtle test mark if testing applies.look certainly compensates the extra effort. Our new covers areavailable in six variations and can be used with all rotary switchesand central inserts from our black and white bakelite series. Thereare particular models that have been tailored to work with theglass covers.8
  • outlet with safety contact for Glass covering rocker button bell FOR GLASS COVERING16A, AC 250V. Bakelite or Duroplast central insert. With spring 10A, AC 250V. Bakelite or Duroplast central insert and compensa-clips. tor with bell symbol.Without integrated child protection Bakelite Order no. 100654Bakelite Order no. 100638 Duroplast Order no. 100679Duroplast Order no. 100663With integrated child protectionBakelite Order no. 100639Duroplast Order no. 100664 rocker button door opener FOR GLASS COVERINGoutlet with Middle-safety contact for glass 10A, AC 250V. Bakelite or Duroplast central insert and compensa-covering tor with key symbol.With integrated child protection Bakelite Order no. 100655Bakelite Order no. 100640 Duroplast Order no. 100680Duroplast Order no. 100665rotary switch FOR GLASS COVERING10A, 10 AX, AC 250V. Bakelite or Duroplast locking bolt. Dimmer FOR GLASS COVERINGWith spring clips. AC 230V, 50Hz. Bakelite or Duroplast central insert and dimmingAlternation switch knob.Bakelite Order no. 100641 For 60–600 W light bulbs. Pressure alternation.Duroplast Order no. 100666 Bakelite Order no. 100656Crossbar switch Duroplast Order no. 100681Bakelite Order no. 100642 For low voltage halogen lamps with electric transformer andDuroplast Order no. 100667 20–315 W light bulbs. Pressure alternation.Multi-circuit switch Bakelite Order no. 100657Bakelite Order no. 100643 Duroplast Order no. 100682Duroplast Order no. 100668 For low voltage halogen lamps with magnetic transformer andBlind switch 20–500 W light bulbs. Pressure alternation.Bakelite Order no. 100644 Bakelite Order no. 100658Duroplast Order no. 100669 Duroplast Order no. 100683 Other dimmers are available upon request.rotary switch with central insert FOR GLASS Data jack FOR GLASS COVERINGCOVERING For 2 network adapters RJ45 (real.Cat6a).10A, 10 AX, AC 250V. Bakelite or Duroplast central insert and Bakelite or Duroplast central insert.locking bolt. With spring clips. Bakelite Order no. 100659Alternation switch Duroplast Order no. 100684Bakelite Order no. 100645 Note: We recommend concealed sockets with increased socketDuroplast Order no. 100670 volume for easy data socket installation.Crossbar switchBakelite Order no. 100646 Telefonsteckdose FOR GLASS COVERINGDuroplast Order no. 100671 TAE 3x6 NFN. For 1 telephone and 2 additional devices or dataMulti-circuit switch terminals. 3 x 6 pole, 6 screwed contacts. Bakelite or DuroplastBakelite Order no. 100647 central insert.Duroplast Order no. 100672 Bakelite Order no. 100660 Duroplast Order no. 100685Blind switchBakelite Order no. 100648Duroplast Order no. 100673 Antennae outlet FOR GLASS COVERINGToggle switch FOR GLASS COVERING HF-resistant Metal housing. BZT-authorisation. Bakelite or10A, 10 AX, AC 250V. Bakelite or Duroplast central insert and Duroplast central insert.toggle. Radio- and television adapter for systems with amplifiers or cable.Alternation switch Passage and terminal box.Bakelite Order no. 100649 Bakelite Order no. 100661Duroplast Order no. 100674 Duroplast Order no. 100686Crossbar switchBakelite Order no. 100650 Radio- and television adapter for systems with amplifiersDuroplast Order no. 100675 according DIN 45330 with additional satellite outlet. Passage and terminal box. Bakelite Order no. 100662control switch FOR GLASS COVERING Duroplast Order no. 10068710A, 10 AX, AC 250V. Bakelite or Duroplast central insert andcompensator.Bakelite Order no. 100651Duroplast Order no. 100676rocker button without symbol FOR GLASS COVERING single covering glass10A, AC 250V. Bakelite or Duroplast central insert and 82 mm Ø.compensator. For assembly of components with central insert. Bakelite Order no. 100652 Order no. 100609Duroplast Order no. 100677 For assembly of rotary switch without central insert. Order no. 100608rocker button light FOR GLASS COVERING10A, AC 250V. Bakelite or Duroplast central insert and system covering waist glasscompensator with light symbol. 82 mm Ø.Bakelite Order no. 100653 For assembly of components with central insert. Duroplast Order no. 100678 Order no. 100611The lower screw is replaced by the glow lamp. For assembly of rotary switch without central insert. Order no. 100610 external System covering glass 82 mm Ø. For assembly of components with central insert. Order no. 100613 For assembly of rotary switch without central insert. Order no. 100612 9
  • Free flowing music. Our audio wall sockets with WBT jacks.High-end audiophilism has long left the ranks of unfounded ­ redesigning the basic structure of the supporting frame was alsotheories – the differences are both measurable and perceptible. necessary. The transmitting systems have a minimalistic design.Often the weakest link is that, which has the most influence over Direct comparisons demonstrated the crisp, powerful and crystalthe overall result. Up until a few years ago, this had usually been clear sound playback with this construction.the plug connection that would rob the system and its expensive That’s why we wasted no time in installing them in the wall socketscables of its crisp sound. However, all this changed when the of our switch series. This means that great sound is possible withoutGerman company WBT redesigned its plugs and jacks according to having metres of cable running through the room. They can beaudiophile principles. concealed and create alternative locationsIn the end, it is all about designing an interface between the for speakers or even junctions into neighbouring rooms. Our wallcables and components that eliminates the possibility of physical sockets can also be used as connection terminals for most speakers.phenomena that could disrupt or minimise performance. Since For optimal results, these components should only be used inhigh purity and therefore softer metals are used for this purpose, combination with WBT plugs and high-quality cables.SPEAKER WALL SOCKET SPEAKER WALL SOCKET SPEAKER WALL SOCKET SPEAKER WALL SOCKET SPEAKER WALL SOCKET SPEAKER WALL SOCKETWBT PORCELAIN WBT nextgen™ WBT BakelitE WBT nextgen™ WBT duroplast WBT nextgen™ Order no. 100741 poRcelain Order no. 100737 BakelitE Order no. 100739 duroplast Order no. 100742 Order no. 100738 Order no. 100740 Please note: The inserts are delivered without outside faceplates. Matching porcelain coverings can be found on page 3, bakelite coverings on page 5, coverings for duroplast inserts on page 7 and matching glass coverings on page 9. Speaker wall sockets can be combined with multiple coverings excluding the porcelain double covering, and with special system faceplates.SPEAKER WALL SOCKET SPEAKER WALL SOCKET SPEAKER WALL SOCKET SPEAKER WALL SOCKETWBT bakelite for WBT nextgen™ WBT duroplast for WBT nextgen™Glass covering bakelite for Glass Glass covering duroplast for Glass Order no. 100688 covering Order no. 100690 covering Order no. 100689 Order no. 10069110
  • Bakelite is a registered trademark of Momentive Specialty Chemicals Inc.Bakelite surface mounted.To complement our tried and tested switch systems of porcelain standards in respect of durability and service life as the other switchand bakelite we have now developed switches and ­ ockets for s series which have already proved themselves in manufacturing andsurface mounting. Optically, their design is reminiscent of historical shipbuilding.predecessors – whereby they do, of course, comply with all current Installation: The inner components are mounted on the underlyingstandards and safety regulations. The robust 2,5 mm thick casings surface and then connected with the cabling, after which the casing ­of black and white bakelite are moulded in one piece and provide is put in place and screwed tight. Where the underlying surfacesufficient impact protection for the electrical contacts underneath. is flammable, it should first be covered using a suitable layer ofTo allow cables to be laid to or through the units, the casing has m ­ aterial, e.g. Pertinax. As part of the surface mounting productlateral sections which can be broken out along predetermined lines. series we supply matching base plates made of blackThe casing is open at the back, so that the cabling can also be and white bakelite. Of course, these switches an socketslaid below the surface. The mechanical components fulfil the same also have the VDE test mark. Surface-mounted rotary switch duroplast Surface-mounted rotary switch BAKELITe 10 A, 10 AX, AC 250 V, IP 20 10 A, 10 AX, AC 250 V, IP 20 62 mm Ø, height above surface incl. locking bolt 53 mm. 62 mm Ø, height above surface incl. locking bolt 53 mm. Duroplast housing and locking bolt. With spring clip. Bakelite housing and locking bolt. With spring clip. Alternation switch Order-no. 186889 Alternation switch Order-no. 186892 Crossbar switch Order-no. 186890 Crossbar switch Order-no. 186893 Multi-circuit switch Order-no. 186888 Multi-circuit switch Order-no. 186891 Surface-mounted toggle switch duroplast Surface-mounted toggle switcH BAKELITe 10 A, 10 AX, AC 250 V, IP 20 10 A, 10 AX, 250 V, IP 20 62 mm Ø, height above surface incl. toggle 49 mm. 62 mm Ø, height above surface incl. toggle 49 mm. Duroplast housing and toggle. Bakelite housing and toggle. Alternation switch Order-no. 184197 Alternation switch Order-no. 184198 Crossbar switch Order-no. 184206 Crossbar switch Order-no. 184207 Surface-mounted outlet duroplast Surface-mounted outlet BAKELITe 16 A, AC 250 V, IP 20 16 A, AC 250 V, IP 20 62 mm Ø, height above surface 49 mm. 62 mm Ø, height above surface 49 mm. Duroplast housing with integrated child protection. Bakelite housing with integrated child protection. With spring clip. Order-no. 184199 With spring clip. Order-no. 184200 outlet with middle-safety contact duroplast outlet with middle-safety contact Bakelite With integrated child protection (French version) With integrated child protection (French version) Order-no. 100062 Order-no. 100063 base plate DUROPLAST base plate Bakelite 62 mm Ø. Order-no. 184642 62 mm Ø. Order-no. 184619 11
  • Porcelain switch system at a glance12
  • Black bakelite switch system at a glanceWith round coveringsWith square coverings 13
  • White bakelite switch system at a glanceWith round coveringsWith square coverings14
  • Glass covering system at a glanceGlass with black bakeliteGlass with white bakelite 15
  • Black bakelite surface mounting system at a glanceWhite bakelite surface mounting system at a glanceOur switch series on the internetFind an overview of all our switch series at www.produktgesellschaft.de and order them through our online shop. As usual, installers,retailers and interior fit out specialists can purchase the products of Thomas Hoof Produktgesellschaft on special terms for resellers.How to reach us:If you have any questions about our products and / or order procedures we are more than happy to help. You can contact usMonday to Friday between 8:00 am and 5:00 pm by phone ++49 (0)2309/951-100, by fax ++49 (0)2309/951-150 and by emailinfo@produktgesellschaft.de.16
  • Dimensional drawingsPorcelain switch system Porcelain single covering Porcelain double covering Porcelain system coveringBakelite switch system Surface mounted switch systemBakelite single covering round Bakelite single covering square Surface mounted rotary switch Bakelite double covering Bakelite triple coveringGlass switch system Glass single covering Glass system covering Glass system covering Glass system covering Glass system covering Glass system covering for central insert for central insert for central insertThe distances of the inserts in all multiple and system coverings are consistent with standard spacing and can be easily used with existinginstallations. The switch systems fit in all standard concealed outlets. 17