RAIN BIRD INTERNATIONAL
O USO INTELIGENTE DA ÁGUA™
BOLETIM INFORMATIVO TRIMESTRAL
Volume 1 / Número 4 Promovendo o uso eficiente da água em todo o mundo Julho de 2007
O
The
Uso Inteligente
Intelligent
da Agua
Use of Water ™ ™
NESTA EDIÇÃO:
Sinta-se seguro com as válvulas
Rain Bird
Sistema de Controle Central Rain Bird® IQ™
Página 2
Allied Products – Cimentos solventes
NOVO
Temos o orgulho de anunciar o lançamento do nosso Sistema de Controle Central IQ™.
Página 3
Este sistema fácil de instalar e simples de usar permite que empresas contratadas, agências
públicas e consultores em manejo do uso da água monitorem e controlem a irrigação em
Perfil: Bear Mountain Resort
vários locais remotos a partir de um único computador. O operador pode fazer qualquer coisa
Página 3
que faria no controlador a partir do computador do escritório, sem ter que ir até o local.
Com o uso do conhecido Controlador Modular ESP-LX da Rain Bird e de um software fácil
Ajude a impedir danos provocados
de usar, o IQ permite um controle de irrigação econômico para aplicações residenciais ou
por vândalos usando rotores
comerciais leves. Uma grande variedade de opções de comunicação com ou sem fio permite
Rain Bird
conexões entre o computador e os controladores de locais específicos. O sistema proporciona
Última página
um conjunto básico de recursos de gerenciamento de água que inclui o ET/Seasonal Adjust
e Cycle+Soak™ para poupar água, dinheiro e tempo.
POR DENTRO
PÁGINA
TRÊS
A plataforma de hardware e software de última geração do IQ foi desenvolvida pela Rain Bird
PERFIL: Controls Division nas instalações de San Diego Ridgehaven. O lançamento inicial do produto foi
Bear Mountain Resort em inglês e a versão internacional em vários idiomas está sendo desenvolvida para lançamento
ainda este ano. No futuro, pretendemos expandir a plataforma do sistema IQ para aplicações
em unidades comerciais maiores.
A Rain Bird desenvolveu o primeiro sistema computadorizado de controle central do mundo
nos anos 70 e hoje tem centenas de sistemas instalados em todo o planeta. O IQ se junta
à família de produtos de controle central da Commercial Division, que inclui o Maxicom2®,
SiteControl e MDC. O IQ é outro exemplo do compromisso da Rain Bird com o uso inteligente
da água (The Intelligent use of Water™).
Para se cadastrar para receber este boletim
informativo em formato eletrônico, siga
o seguinte link: Na Rain Bird, acreditamos ser nossa responsabilidade desenvolver
produtos e tecnologias que utilizem a água de forma eficiente.
www.rainbird.com/worldwide/enews.htm
Nosso compromisso também se estende à educação, ao treinamento
e aos serviços para nosso setor e nossas comunidades.
A necessidade de conservar a água nunca foi tão premente.
Perguntas, dúvidas e comentários:
Queremos fazer ainda mais e, com sua ajuda, nós conseguiremos.
Entre em contato pelo email RBInewsletter@
Visite www.rainbird.com para obter mais informações sobre
RainBird.com ou visite www.rainbird.com.
The Intelligent Use of Water.™

Sinta-se seguro com a família de válvulas Rain Bird
Paisagens saudáveis dependem da confiabilidade das válvulas que
forem instaladas. A família de válvulas Rain Bird oferece desempenho
consistente, não importando o tipo de trabalho a ser enfrentado. Com
nossos projetos líderes do setor e recursos inovadores, você garante uma
vida útil longa para a válvula – além dos gramados e paisagens mais
exuberantes da região.
A linha completa de válvulas plásticas da Rain Bird, como a DV e ASVF,
oferece opções de válvulas econômicas e confiáveis para aplicações
residenciais e comerciais leves. Nossas válvulas de nylon de qualidade
industrial com reforço de fibra de vidro, como as da série PEB, constituem
nossa válvula de irrigação plástica mais durável para aplicações
comerciais.
Nossas válvulas de latão são produzidas para aplicações comerciais
pesadas com recursos adicionais que garantem um desempenho
GB Series Quick Coupling Valves
eficiente, livre de problemas em condições adversas. O modelo BPES vem
equipado com um mecanismo depurador patenteado que combate
ativamente impurezas e partículas, apresentando ainda uma construção
combinada exclusiva de corpo de latão com A tampa de nylon com reforço
Concorrência
de fibra de vidro. Essas válvulas são projetadas para resistir a fortes picos
de pressão, água efluente e resíduos obstrutivos.
Tecnologia
Não arrisque sua reputação usando válvulas que possam ser rompidas
Rain Curtain
quando já instaladas e enterradas. Siga o caminho seguro e veja por que
a maioria dos especificadores e fornecedores preferem válvulas Rain Bird.
BPES Series EFB Series
Fabricadas com materiais que vão do plástico ao nylon de qualidade
Para obter um desempenho insuperável e resistir às aplicações mais
industrial com reforço de fibra de vidro, as válvulas da Rain Bird são
adversas e piores condições possíveis, use válvulas de latão.
confiáveis para inúmeras aplicações.
Válvulas de acoplamento
Série GB
GB Series Quick Coupling Valves DV Series and DVFDVF
Série DV e Série Series Série ASVF PEB
ASVF Series
rápido
Série BPES Série EFB Série JTV
BPES Series EFB Series Série PGA PESB
JTV Series PGA Series
Para obter especificações e diretrizes de instalação para as válvulas mais confiáveis do setor, visite www.rainbird.com/valves

Cimentos solventes e primers
Rain Bird Allied Products
A Rain Bird International Allied Products fornece os Seu representante de produtos Rain Bird dispõe é recomendada para TODAS as classificações e tipos
cimentos solventes e primers de maior qualidade das especificações técnicas que descrevem como de tubos e conexões de PVC, água potável, tubo de
do mercado. Os produtos estão disponíveis selecionar solventes e primers de maneira correta. pressão, gás e conduíte.
para expedição imediata, incluindo embalagens
Cimento cinza de consistência
Cimento azul ‘quente’ médio
opcionais para artigos perigosos em caso de envio
super pesada
por via aérea. Cimento de consistência média e
deposição rápida formulado para Cimento cinza de deposição média
Cimentos de consistência média, pesada e super condições úmidas e/ou rápida pres- para uso em tubos e conexões de
pesada encontram-se disponíveis para acomodar surização e instalação. Recomendado PVC de até 30” de diâmetro. Acumula
a maioria das questões climáticas e de pressão em para TODAS as classificações e tipos para instalações de grande diâmetro
tubos e conexões de até 30”. Não posso me furtar de tubos e conexões de PVC de até 6” de diâmetro, e preenche vãos em tubos de grande
a dizer que incentivamos o uso de primers para água potável, tubo de pressão, gás e conduíte. diâmetro e juntas de encaixe solto.
obtenção de uma melhor aderência. Uma linha
Cimento cinza para serviços pesados Primer violeta
completa de primers está disponível, além de uma
série de acessórios de produtos de conexão para Cimento de consistência pesada para O primer/limpador agressivo na cor
facilitar instalações, como, por exemplo, escovas uso em tubos e conexões de PVC violeta para tubos e conexões em PVC
de aplicação, besuntadores, recipientes vazios e de até 12” de diâmetro. A fórmula remove sujeira e oleosidade além de
proteções para o joelho. espessa preenche vãos em tubos amolecer tubos para permitir uma
e conexões de grande diâmetro e soldagem rápida e segura do solvente.
Bear Mountain Resort
PERFIL
PÁGINA
TRÊS
Vitória, Colúmbia Britânica, Canadá
Perfil: Projeto:
O Bear Mountain Resort é realmente Com um projeto que inclui muitos quilô-
muito diferente, situado em 445 ha metros de meios irrigados, acres de parques
perto de Vitória, C.B., a área se tornou um irrigados, jardins e áreas comuns, os produtos
resort de golfe de classe internacional, da Rain Bird foram escolhidos por sua
que inclui: qualidade e desempenho consistente.
• Resort de Golfe e Spa Westin Bear Produtos da Rain Bird utilizados:
Mountain Victoria • Centenas de controladores ESP-4M, ESP-LX
• Centenas de condomínios e residências e ESP-6TM
geminadas • Dezenas de milhares de aspersores sprays
• 2500 - 3200 residências individuais da série 1800 SAM PRS
em 18 - 24 fases • Milhares de rotores 5004
• Espaço para lojas e centros • Milhares de 100DVs, PGAs, PEBs e 300BPEs
comunitários/de recreação
• Uso extensivo de produtos Rain Bird
• Área de convenções Landscape Drip
• Restaurantes • Linha completa de produtos Rain Bird Golf
• Jack e Steve Nicklaus projetaram • ET Manager™ a ser instalado até o segundo
o campo de golfe trimestre de 2007
• Outro campo de 18 buracos será
Pessoal envolvido:
aberto em 2008
• 65% da propriedade é dedicada As firmas contratadas que instalaram produtos
a espaços abertos, jardins, parques Rain Bird incluem a BM Landscaping, Aubrey’s
e um amplo sistema de trilhas para Irrigation e Halls Irrigation – esta um Rain Bird
caminhadas Select Contractor®.

Use Rotores Rain Bird para impedir danos em áreas públicas
Bocais simplificados
Ideal para campos de atletismo, escolas, parques ou qualquer espaço público,
os rotores 5505, 5512, 7005 e 8005 da Rain Bird® foram criados para resistir
Como todos os rotores da Rain Bird, os rotores 5505, 5512, 7005 e 8005 vêm
a condições adversas e ao vandalismo geralmente associados a aplicações
com um conjunto completo de bocais desenvolvidos com a tecnologia de
comerciais.
bocais Rain Curtain™. Essa tecnologia gera uma irrigação eficiente e próxima,
Com operação sem reversão, completa e de meio ciclo em uma cabeça, você gotas de água grandes e resistentes ao vento
só precisa comprar um modelo. Todos esses quatro rotores utilizam os mesmos e distribuição uniforme da água em todo
ajustes, portanto, você se familiarizará com os ajustes se estiver usando os o raio, para assegurar resultados
rotores 5505 e 5512 de 3⁄4” ou os rotores 7005 e 8005 de 1”. superiores em grama verde.
Para poupar tempo, os bocais
Veja só estes recursos anti-vandalismo: podem ser encomendados
pré-instalados de fábrica ou,
• Um eixo de reforço de latão conecta a torre ao montante, tornando
se você preferir, encomendados
o rotor resistente a danos provenientes de impactos laterais.
no momento da compra do rotor.
• O Memory Arc® faz o rotor voltar a seu padrão de arco original
Não há taxa adicional em nenhuma
se for forçado para fora do ajuste, garantindo que a água sempre
das duas situações.
vá para onde deve ir.
• O mecanismo motor não desmontável garante o giro do rotor,
mesmo que tenha sido mexido repetidamente.
Rain Bird International
P.O. Box 37
Glendora, CA 91740-0037