Las VI Jornadas Internacionales sobre Experiencias de Revitalización de Cascos Históricos se llevarán a cabo del 3 al 5 de septiembre en Buenos Aires y contarán con la participación de expertos de Cuba, Canadá, Italia, Uruguay y Chile. Las jornadas abarcarán tres ejes temáticos: actores vitales de la protección patrimonial, espacio público y sistemas de financiación. El evento incluirá presentaciones magistrales y una charla abierta para intercambiar visiones sobre la protección y revitalización de

1. PRESENTACIÓN
Las VI Jornadas Internacionales sobre Experiencias de Revitalización de Cascos
Históricos, organizadas por la Dirección General Casco Histórico del Gobierno de la
Ciudad de Buenos Aires, a llevarse a cabo del 3 al 5 de septiembre de 2013 en el Salón
Dorado de la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires, son convocadas cada dos años con el
fin de generar un ámbito de discusión e intercambio de experiencias de revitalización de las
áreas históricas de diversas ciudades del mundo.
Ciudades latinoamericanas y europeas, de gran escala o de escala intermedia, con o
sin fuertes políticas de protección patrimonial, se acercan a Buenos Aires desde el año 2003
para compartir y reflexionar sobre problemas comunes: ¿Qué hay que proteger dentro de un
área histórica?, ¿quiénes son los destinatarios?, ¿cómo lograr que no se conviertan en
maquetas para el turismo?, ¿cómo intervenir en sus espacios públicos?, ¿cómo normar sobre
sus espacios privados?, ¿como sobrevivir a la presión inmobiliaria?, ¿cómo lograr que sean
sostenibles en el tiempo?, ¿con qué recursos se mantiene?, ¿cómo resolver la dicotomía
protección-renovación? Estos son algunos de los interrogantes que suelen estar presentes y
que permiten conocer el abordaje y confrontar resultados sobre experiencias concretas en
áreas de valor patrimonial.
A 12 años de iniciarse este evento, podemos decir hoy que se encuentra en la
agenda de los profesionales que trabajan sobre el tema y de aquellos interesados en el área
histórica.
Este año, las Jornadas tendrán tres ejes temáticos: Actores vitales de la
protección Patrimonial; Espacio Público y Sistemas de financiación, para los cuales
fueron convocados importantes disertantes nacionales e internacionales (Cuba, Canadá, Italia,
Uruguay, Chile, entre otros), quienes aportarán diversidad de visiones y experiencias. (Días
Martes 3 y Miércoles 4 de septiembre, de 10 a 19hs, en el Salón Dorado de la Legislatura
de la Ciudad).
Como cierre de las actividades abiertas al público, se incorporó una charla abierta
con especialistas en temas patrimoniales y de gestión de centros históricos quienes dialogarán
con el público y entre sí aportando sus visiones y experiencias en un ámbito más distendido y
abierto. (Día Jueves 5, de 18 a 20hs en la Sala de Representantes de la Manzana de las
Luces).
El encuentro es abierto al público, con entrada libre y gratuita.
La amplia respuesta a nuestra convocatoria y la envergadura de los invitados que siempre se
comprometen a participar, nos enorgullece y evidencia el interés en formar parte de este
evento, cuyo reconocimiento ha sido ganado a lo largo de sus diferentes ediciones.
Inscripción:
jornadascascohistorico@buenosaires.gob.ar
Tel: 54 11 4342 5975
Contacto de inscripción: Sebastián Albertini
Contacto de organización: Andrea Cerletti (Coordinadora General de las Jornadas
Internacionales de Experiencias de Revitalización de Cascos Históricos)

2. PROGRAMA DE LAS JORNADAS
TEMÁTICAS Y DISERTANTES PROPUESTOS PARA LOS DÍAS
MARTES 3 Y MIÉRCOLES 4 DE SEPTIEMBRE
LEGISLATURA DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES. DIAGONAL PTE. JULIO A.
ROCA 575. PLANTA PRINCIPAL.
ACTORES VITALES EN PROTECCIÓN PATRIMONIAL (privados, asociaciones
y ONG`s).
Dos mesas, una coordinada por Isabel León Candelaria (La Habana - Cuba) y la
otra por Luis Grossman (Buenos Aires).
Se trata de convocar a un conjunto de actores ausentes en anteriores ediciones de las
Jornadas y que son vitales en los procesos de protección patrimonial.
Los propietarios de inmuebles de valor patrimonial, las asociaciones barriales y las
organizaciones no gubernamentales, están involucrados con un rol fundamental aún
cuando a veces no existen suficientes puentes entre el sector público y el sector
privado. La necesidad de que la gestión cuente con una adecuada articulación de
actores, implica conocer sus lógicas, su lenguaje y su funcionamiento a la hora de
elaborar propuestas. Lograr que sean sujetos activos, copartícipes y corresponsables,
es el objetivo a perseguir.
Expositores: Gabriela Seijo Legislatura de la Ciudad e Buenos Aires; Clemént
Demers (Montreal. Canadá); Arq. Ana María Carrio, experiencias en Fundación
Casará y edificio de la calle Bolívar al 300; Arq. Lucio Neumann, experiencia del
Hotel Patios de San Telmo; Roberto Campbel y Arq. Fernando Carral, experiencia
del Palacio Barolo; Daniel Becker, experiencia del Museo del Bicentenario; Arq.
Emilio Rivoira, experiencia de Empresa Medanito; Roberto Heymann y Teresa
Cornile de Lanús, Asociación de Fomento Montserrat.
SISTEMAS DE FINANCIACIÓN EN ÁREAS DE PROTECCIÓN. Coordinación
Mariano Arana (Montevideo, Uruguay).
Este tema es un aspecto vital que motoriza las iniciativas que se puedan proponer en
el campo de la protección patrimonial. Por contrapartida, las dificultades de
financiación son uno de los obstáculos recurrentes. Las modalidades locales que se
generan suelen convertirse en la llave para el logro de proyectos. Desde la
construcción de mecanismos ad-hoc a la búsqueda de financiamientos externos, estos
han sido una preocupación permanente para revertir las dificultades de llevar adelante
proyectos que permitan la protección patrimonial. La posibilidad de encontrar una
modalidad conjunta entre diferentes países que contribuya a los gobiernos locales en
un sistema de financiación de áreas patrimoniales podría ser la clave.
Expositores: Gustavo Ortolá, desarrollador de proyectos inmobiliarios (Argentina);
Carlos Pascual, Experiencia del Mercado Agrícola (Uruguay).

3. EL ESPACIO PÚBLICO EN ÁREAS PROTEGIDAS. Coordinación Stefano
Storchi (Parma, Italia).
Se presenta como una temática interesante para analizar las políticas públicas y el
impacto de las intervenciones en los cascos históricos. Aún cuando el tema ha estado
presente en anteriores ediciones sigue siendo importante tener nuevos puntos de vista
al tiempo que ha sido la problemática sobre la que hemos trabajado con ANCSA y la
OHCH en los dos años pasados. Es al mismo tiempo un puente interesante con el
Premio Gubbio que actúa de manera sinérgica con las jornadas.
Expositores: Fabricio Toppetti. Miembro de ANCSA Roma (Italia); Christopher
Hume. Periodista crítico de arquitectura y urbanismo del diario Toronto Star. (Canadá);
Graciela Raponi y Alberto Boselli del Instituto de Investigaciones IAA-FADU-UBA
(Argentina)
PRESENTACIÓN DEL LIBRO “DIÁLOGOS SOBRE EL ESPACIO
PÚBLICO ENTRE EUROPA Y AMÉRICA LATINA”
Realizado entre la ANCSA, la OHCH, CICOP Argentina y la DGCH. Con la presencia
de varios de los expertos que participaron: Patricia Roland (Uruguay); Stefano Storchi
y Fabrizio Toppetti (Italia); Isabel León (Cuba); Silvia Bossio (España); Georges Bonan
(Chile-Francia); Silvia Fajre, Luis Grossman y Andrea Cerletti (Argentina).
Jueves 5 de septiembre
10.00 a 13:00hs. REUNIÓN CERRADA.
Con la presencia de todos los expositores invitados, los disertantes de la charla
abierta, participantes del Premio Gubbio y los técnicos de la DGCH.
18:00.CHARLA ABIERTA. JUEVES 5 DE SEPTIEMBRE.
SALA DE REPRESENTANTES DE LA MANZANA DE LAS LUCES. PERÚ 272.
Coordinado por Luis Grossman
Con la presencia de: Stefano Storchi (Italia); Mariano Arana, Patricia Roland y
Walter Debenedetti (Uruguay); Isabel León (Cuba); Silvia Fajre (Argentina);
Georges Bonan (Chile-Francia).
Viernes 6 de septiembre
10.00 a 13:00hs. REUNIÓN CERRADA
Con la presencia de todos los expositores invitados, los disertantes de la charla
abierta, participantes del Premio Gubbio y los técnicos de la DGCH.