Shozo Hatta
5 SlideShares 2 Followers 9 Followings
Personal Information
Organization / Workplace
Kanagawa, Japan Japan
Occupation
Editor/Translato
Industry
Technology / Software / Internet
Website
techracho.bpsinc.jp
About
- Coordinating multilingual localization projects - Quality assurance on multilingual localization projects - Project/vendor management - Knowledge of localization tools such as TRADOS/Translation Workspace/RC WinTrans etc. - Knowledge of DTP/software localization/testing - Basic localization engineering, including pre/post-process, tools - Subject matter review (IT, musical instruments, science) - Study of Japanese language - Web administration - Web development - Translation Specialty: - Regular expression - Scripting (WSH, ruby, JavaScript, VBA etc) - Ruby on Rails
Contact Details
Tags
crafting rails 4 applications ruby on rails reading 素読 senjimon 千字文 multilingual ruby regular expression unicode character properties regex 翻訳、google translator toolkit rubyworld
See more

Presentations

(5)
See all

Google Translator Toolkitと翻訳メモリ(ノーカット版)

10 years ago • 5585 Views

Unicode文字プロパティ

10 years ago • 6234 Views

Building Modelsvwith Active Model

10 years ago • 2283 Views

08 translating applicationsusingkeyvaluebackends

10 years ago • 2908 Views

千字文 (せんじもん)

8 years ago • 462 Views

Likes

(9)
See all

「のどが渇いた」というユーザーに何を出す？ ユーザーの「欲しい」に惑わされない、本当のインサイトを見つけるUXデザイン・UXリサーチ

Yoshiki Hayama • 1 year ago

グレブナー基底を食べよう

大好きbot グレブナー基底 • 7 years ago

Rails5とAPIモードについての解説

Fumiya Sakai • 7 years ago

このIRのグラフがすごい!上場企業2016

itoyan110 • 7 years ago

初めてのGemの読み方

Takao Baba • 10 years ago

正規表現入門　星の高さを求めて

Ryoma Sin'ya • 10 years ago

機械学習チュートリアル@Jubatus Casual Talks

Yuya Unno • 10 years ago

Go言語によるwebアプリの作り方

Yasutaka Kawamoto • 11 years ago

プログラマのための線形代数再入門

Taketo Sano • 9 years ago
Personal Information
Organization / Workplace
Kanagawa, Japan Japan
Occupation
Editor/Translato
Industry
Technology / Software / Internet
Website
techracho.bpsinc.jp
About
- Coordinating multilingual localization projects - Quality assurance on multilingual localization projects - Project/vendor management - Knowledge of localization tools such as TRADOS/Translation Workspace/RC WinTrans etc. - Knowledge of DTP/software localization/testing - Basic localization engineering, including pre/post-process, tools - Subject matter review (IT, musical instruments, science) - Study of Japanese language - Web administration - Web development - Translation Specialty: - Regular expression - Scripting (WSH, ruby, JavaScript, VBA etc) - Ruby on Rails
Tags
crafting rails 4 applications ruby on rails reading 素読 senjimon 千字文 multilingual ruby regular expression unicode character properties regex 翻訳、google translator toolkit rubyworld
See more