Stadmagazine 2013 zpm
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Stadmagazine 2013 zpm

on

  • 445 views

 

Statistics

Views

Total Views
445
Views on SlideShare
445
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
4
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    Stadmagazine 2013 zpm Stadmagazine 2013 zpm Document Transcript

    • delftmagazine/2013
    • delftcreating ONTDE K ON shistory unieke/ kwartetInnovatie? Daar haalt Delft nonchalant z’n schoudersvoor op.Want dat gebeurt hier al eeuwen.Vierhonderdjaar geleden maakten de Delftse pottenbakkers het / r o u r Discovepopulaire Chinees porselein al na. Nog steeds is hetunieke Delfts blauw het meest belangrijke exportproduct. uniqueNog een voorbeeld. Johannes Vermeer gebruikte alseerste schilder de camera obscura. Het Vermeer Centrum QuartetDelft laat zien hoe hij daarmee werkte. En in deze tijd?De robothelikopter en het schaatspak werden in Delftuitgevonden, om maar iets te noemen. En de Superbusvan morgen wordt nu ontwikkeld. Delft maakt dus Historie, creativiteit, cultuur en innovatie zijn 3. SCHILDER J OHANNES V ERMEERgeschiedenis, elke dag weer. de unieke smaakmakers van Delft. Van vorstelijk / ’s g of extra Oranje en verrassend aardewerk tot wereldbero- Weten waar Johannes Vermeer het Meisje met de Parel schilder-De historische stad verwelkomt u ook met z’n gezellige emde schilderkunst en vernieuwende technologie. de? De speciale Vermeerwandeling leidt u langs alle locaties waar 12x kortin or extra’sslenterstraten, eeuwenoude grachten en sfeervolle Ontdek dit bijzondere kwartet. de beroemde schilder met zijn gezin woonde en werkte. Met het /12x discounts rting t geven op koterrassen. Eerst snuffelen in al die leuke shops, Vermeer Combi Ticket kunt u voordelig naar Vermeer Centrum uchers die rech r vindt u 12 vo uchers en geniet nog meedaarna cultuur snuiven op straat of in de 1 . B EROEMD DELFTS B LAUW Delft, Het Prinsenhof, Oude Kerk en Nieuwe Kerk. Op pagina 14 rzilver deze vo s. Vemusea en vervolgens genieten van lunch of / Vermeer ontmoeten? Vermeer Centrum Delft ä Oude Kerk en leuke extra’ van Delft. tle you todiner.Vind al die verrassende hotspots met de In de 16e eeuw maakten de pottenbakkers het Chi- (graf Vermeer)ä Museum Het Prinsenhof (expositie hers that enti uw ill find 12 vouc these vouchers andhandige iPhone en Android app ‘Ontdek Delft’. nees porselein al na. Nu is het aardewerk wereldbe- Tijdgenoten Vermeer) ä Vermeerwandeling via folder en tablet On page 14 yo extra’s. Exchange lyDownload ‘m gratis en schrijf daarmee zelf ook roemd. Het wordt bovendien nog steeds ambachtelijk ge- (verkrijgbaar bij TIP). disc ounts on love e. en morgeschiedenis. Delft: I was there! maakt. Bezoek een aardewerkfabriek en bekijk er traditionele enjoy Delft ev en moderne varianten. Delfts blauw zien? Aardewerkfabriek Painter Johannes Vermeer The unique Vermeer walking Delft has been innovating for centuries. Four Royal Delft ä Delft Pottery De Delftse Pauw ä Aardewerk- tour leads you along all the locations where famous painterhundred years ago, Delft’s potters were fabriek De Candelaer ä Atelier De Blauwe Tulp ä Winkels Johannes Vermeer worked and lived with his family. The Ver-already imitating Chinese porcelain. Today, Delft Blue rond de Markt ä Tentoonstelling Kunst of Kitsch in meer Combi Ticket gives you inexpensive access to Vermeeris the most important export product. Another Museum Het Prinsenhof. Centrum Delft, Het Prinsenhof, Oude Kerk and Nieuwe Kerk.example is Painter Johannes Vermeer, who used Meet Vermeer Vermeer Centrum Delft ä Oude Kerkthe camera obscura. See how he did it at Vermeer Famous Delft Blue This world-famous pottery has (Vermeer’s grave) ä Museum Het Prinsenhof ä VermeerCentrum Delft. In more recent times, the robot helicopterand skating suit were invented here. Currently, the Superbus been crafted by hand for centuries. Visit a pottery factory walking tour via folder and tablet (available from TIP).is being developed. And so Delft continues to create history: and admire traditional and modern designs alike.day in, day out. Admire Delft Blue Royal Delft Pottery Factory ä Delft 4. kennis en technologie Pottery De Delftse Pauw ä De Candelaer Pottery Factory /The historical city bids you a fond welcome with its charming ä Atelier De Blauwe Tulp ä Shops around the Markt ä Techniek en innovatie gaan hier hand in hand. In Delft wordenstreets perfect for strolling, centuries-old canals and 1 2 Art or Kitsch exhibition in Museum Het Prinsenhof. vandaag de oplossingen gevonden voor de knelpunten van mor-atmospheric terraces. Find all those unexpected hotspots gen. Bekijk in het interactieve Science Centre Delft wat weten-with the handy iPhone and Android app ‘Discover Delft’. 2. V ORSTELI J K ORAN J E schap en techniek voor de samenleving betekenen. Leuk voorDownload it free and write your own history. Delft: I was / kids. Moderne technologie ervaren? Science Centre Delftthere! Het Koninklijk Huis is nauw aan Delft verbonden. De Ne- (zelf meedoen met nieuwe ontwikkelingen) ä TIP (Senz derlandse vorsten worden in de Nieuwe Kerk bijgezet. Naast Stormparaplu, uw foto op Delfts blauw bord, Microwereldroute) de grafkelders bevindt zich daar ook het imposante praalgraf ä Botanische Tuin. van Willem van Oranje. Hij resideerde in wat nu Museum Gratis app / free app! Het Prinsenhof is, maar werd er 1584 ook vermoord. Bekijk Knowledge and technology In Delft, solutions are be- / er de kogelgaten in de muur. Koninklijk Oranje vinden? ing found today for tomorrow’s challenges. Visit the Science 3 4 Download de app ‘Ontdek Delft’ in de Nieuwe Kerk (grafkelders) ä Museum Het Prinsenhof. Centre Delft and see what science and technology means for App Store. Volg Delft ook op society. Great for children. Experience modern technology Colofon www.delft.nl, Twitter.com/tipdelft en Royal Orange The kings and queens of the Nether- Science Centre Delft ä TIP (Senz storm umbrella, your photo Maart 2013. Uitgave van Delft Marketing, Kerkstraat 3, 2611 GX Delft. Delft.nl/facebook. lands are juxtaposed against the backdrop of the Nieuwe on a Delft blue plate, Microworld route) ä Botanical Gardens. Tekst: RuudSlagmolen.nl, Delft. Vormgeving en advertentieacquisitie: Download the ‘Discover Delft’ app Kerk. The church also houses the tomb of William of RODI Media-zh Fotografie: Ruud Slagmolen, Imagebank Delft Marketing, Orange. He was murdered in 1584, in what is now Museum Gemeente Delft e.a. Vertaling: Vertaalbureau Boot in the App Store. Also follow Delft Oplage: 60.000. Druk: RODI Media-zh. Deze uitgave is met de grootste on www.delft.com, www.delft.com/ Het Prinsenhof. The bullet holes are still visible in the wall. facebook, Twitter.com/visitdelft. Find Royal Orange Nieuwe Kerk ä Museum Het Prinsen- www.delft.nl / www.delft.com zorg samengesteld. Uitgever en producent zijn niet aansprakelijk voor fouten en/of nalatigheden in dit magazine. hof.2 DELFT MAGAZINE 2013 - WWW . DELFT . NL / WWW . DELFT . COM 3
    • haal méér Save with combi tickets Choose a combi ticket: cheaper than paying separately for individual museums or churches. The Prinsenstad Combi Ticket gives you access to Nieuwe uit delft Kerk, Oude Kerk and Museum Het Prinsenhof, and you will also receive the ‘Historical Walking Tours’ booklet and a cup of coffee at Stads-Koffyhuis. / get Price: € 12.50 p.p. (normally € 18.75). more The Vermeer Combi Ticket gives you access to Vermeer Centrum Delft, Museum Het Prinsenhof, Nieuwe Kerk and out of delft Oude Kerk. Price: € 16.50 p.p. (normally € 23.50), including the ‘Vermeer in Delft’ walking tour and coffee with a traditional ‘stroopwafel’ biscuit at Vermeer Centrum Delft. Het Toeristen Informatie Punt (TIP) is dé plek voor korting op entreeprijzen, bijzondere wandelingen of een opmerkelijk souvenir. Haal méér uit uw bezoek: Hopper Delft. Op dinsdag-, vrijdag- en zondagmiddag LEUK SOUVENIR: Everything about begin bij TIP. 14.00 uur nemen stadsgidsen van het Gilde Delft (alleen NL) u DESIGNSTOEL ZIE PAGINA 20 Johannes Vermeer in The Tourist Information Point (TIP) is 1,5 uur mee door Delft. Data: maart t/m november. Aanmelden bij TIP: € 5,- p.p. NICE SOUVENIR: one place the definitive source for discounts on entry prices, unique walking tours and unusual Guidetour of Delft Take the Delft City Tour and enjoy a DESIGN CHAIR SEE PAGE 20 45-minute cruise and a one-hour guided tour (NL and ENG). souvenirs. Get more out of your visit: start Daily from 30 March - 30 September (weekends only in At the historic site, where Johannes Vermeer made at TIP. October) at 11:30 a.m. Tickets at TIP: adults € 12.50 p.p., regular visits to the St. Lucas Gilde, the guild of painters children aged 13 and under € 8.50 p.p. Combi Ticket Delft Blue and artists, you now find the Vermeer Centrum Delft. zelf door de stad & Orange: walk with a This is the place for a visual discovery tour of the life, work, / On Wednesday afternoons (14:00-15:30) join a guide (NL and guide (12:30 - 14:00) and history of the city of the 17th century master. You Ontdek de stad zelf met de Historische ENG) from Gidsenservice Delft. Dates: 3 April - 25 September through the historical centre and Nieuwe Kerk. Afterwards, can see images of Vermeer’s complete work to scale. You Wandelroute (€ 3,95), inclusief handige Tickets at TIP: € 5.00 p.p. For an additional € 3.50 you can visit the Royal Delft pottery factory (incl. coffee/tea) and (if stadsplattegrond. U kunt ook door de stad wan- also take a 30-minute canal cruise with Canal Hopper Delft. open) the Oude Kerk on your own. Price: €18.00 p.p. (normally can also discover the stories behind the paintings and delen met een app of tablet. Download de wandelroute € 27.00 p.p.) Easter until end September: Mondays - you can see how the magic of his masterful work still Microwereld via een app op uw smartphone. U kunt bij TIP On Tuesday afternoons at 14:00 city guides from Gilde Saturdays After September Saturdays only. fascinates us today. ook een tabletcomputer huren (€ 8,50. Borg: € 50,00). Deze Delft (NL) take you on 90-minute tour of Delft. Dates: wandeling voert langs alle bijzondere locaties die met bioweten- March - November. Tickets at TIP: € 5 p.p. New: Delft Blue Ticket This day-long programme schap te maken heeft. U ziet niet alleen bestaande objecten, ook includes a visit to Royal Delft, Museum Het Prinsenhof films en foto’s gunnen u een blik in het verleden. Verder is er een voordelige combitickets (Delft Blue exhibition), Expositieruimte 38cc, a single Vermeer Combi Ticket eigentijdse Vermeerroute beschikbaar. / journey with Canal Hopper Delft and a cup of coffee and The Vermeer Combi Ticket gives you entries, at a reduced rate, Kies voor een combiticket: voordeliger dan voor elk a slice of apple pie with cream at Café Brasserie Huszár. to the Vermeer Centrum Delft, Museum Het Prinsenhof, n Guide yourself through the city Discover the city at museum of iedere kerk apart te betalen. Met het Price: € 24.90 p.p. (normally € 30.90). r che and the Nieuwe and Oude Kerk. your own pace with the Historical Walking Route (€ 3.75), Prinsenstad Combi Ticket kunt u naar de Nieuwe Valid until 1 September. vou The Vermeer Combi Ticket (which including a handy map of the city. You can also walk through Kerk, de Oude Kerk en Museum Het Prinsenhof, r che vou includes a map and free coffee and cake) the city using an app or tablet. Download the Microworld krijgt u het boekje ‘Historische Wandeling’ en koffie bij r che is available from the Tourist Information walking route to your smartphone via an app. Tablet comput- Stads-Koffyhuis. Prijs: € 12,50 p.p. (normaal € 18,75). vou Point TIP, Kerkstraat 3. Delft. r ers are also available for hire from TIP (€ 8.50. Deposit: € 50 SER V ICE he ouc Costs: € 16.50. v to be completed). This walk leads you along all the unique Met het Vermeer Combi Ticket kunt u naar Vermeer Centrum / r che vou locations related to bioscience. Not only will you see existing Delft, Museum Het Prinsenhof, Nieuwe Kerk en Oude Kerk. U kunt bij TIP gratis internetten en bagage opslaan. 6 16:3 0-09 21-1 r mee ver bi com ket objects, but films and photos will also offer you a glimpse Prijs: € 16,50 p.p. (normaal € 23,50), inclusief wandeling Service TIP offers free internet and bag storage. tic TIP-Ve rmeerco mbiticke t-1.indd 1 into the past. A contemporary Vermeer Route is also avail- ‘Vermeer in Delft’ en koffie met stroopwafel bij Vermeer able. Centrum Delft. Toeristen Informatie Punt (TIP) Combiticket Delft Blue & Orange: wandel met een gids (van Kerkstraat 3, 2611 GX Delft ME t een gids door delft 12.30 tot 14.00 uur) door het historische centrum en de Nieuwe T 015 - 215 40 52 / Kerk. Bezoek daarna zelf aardewerkfabriek Royal Delft T +31 15 215 40 52 Tijdens de Delft City Tour vaart u drie kwartier rond en wandelt (incl. koffie/thee) en (indien geopend) de Oude Kerk. E-mail: info@tipdelft.nl u één uur onder leiding van een gids (NL en ENG). Elke Prijs: € 18,00 p.p. (normaal € 27,00 p.p.). Pasen tot eind dag van 30 maart tot en met 30 september (in oktober alleen september: ma t/m za. Daarna alleen zaterdag. Twitter @TIPDelft & @VisitDelft Vermeer Centrum Delft delft.nl/facebook & delft.com/facebook weekends) vertrek om 11.30 uur. Tickets bij TIP: volwassenen Voldersgracht 21 Opening times: € 12,50 p.p., kinderen tot 13 jaar € 8,50 p.p. Nieuw: Delft Blue Ticket. Een dagvullend programma met www.delft.nl & www.delft.com 2611 EV Delft Mondays to Sundays Op woensdagmiddag (14.00-15.30 uur) kunt u mee met een bezoek aan Royal Delft, Museum Het Prinsenhof (expo Delfts www.webshopdelft.nl 10am-5pm. Tel. (015) 213 85 88 gids (NL en ENG) van Gidsenservice Delft. Data: 3 april t/m blauw), Expositieruimte 38cc, enkele reis met Canal Hopper Download ook de gratis Delft app. info@vermeerdelft.nl Closed: 25 september. Aanmelden bij TIP: € 5,00 p.p. Voor € 3,50 extra Delft en koffie met appeltaart en slagroombij bij Café Brasserie www.vermeerdelft.nl 25 December and 1 January. Download the free Delft app. maakt u ook een grachtenrondvaart van 30 minuten met Canal Huszár. Prijs € 24,90 p.p (normaal € 30,90). Geldig tot 1 sept.4 DELFT MAGAZINE 2013 - WWW . DELFT . NL / WWW . DELFT . COM 5
    • advertorials Surprising French With mirrors on the walls, long benches and service with white aprons, LEF Restaurant & Unlimited ‘wokking’ There is no ‘Forbidden City’ in Delft. shopalious! Chinese and Indonesian speciality restaurant Peking opens Bar provides the ambiance of a French brasserie: always busy and surprisingly inexpensive. Outside, on the square its hospitable doors here. Choose from over 70 dishes. From / Sechuan, Indonesian and Peking to Canton and Japanese. you’ll feel as if you are sitting in Provençe. Guests enjoy a Voor ultiem shoppen hoeft u in Delft niet heel wat af Finding it difficult to choose? Then order everything! With the glass of Pernod, a salad Niçoise or a delicious sirloin steak. te slenteren. Rond de Markt vindt u volop grote en wok buffet (starting at € 21.50) you can enjoy unlimited food During the summer it is cosy here until late at night. Young, kleinere snuffelwinkels. and drinks. The buffet starts from 17:00 p.m. and lunch from old, students and tourists: everyone gathers on the Doelen- 12:00 p.m. There is plenty of space: the restaurant is almost plein. Doelenplein 2. Tel. +31 15 212 06 17. Verrassende kleding, hemelse chocolade, kleurige kralen, as large as the real ‘Forbidden City’. Info: www.lefrestaurant.nl verrukkelijke delicatessen, opmerkelijke souvenirs… Goed Brabantse Turfmarkt 78. Tel. +31 15 214 11 00. nieuws voor shopaholics: Delft scoort hoog als leukste Info: www.pekingwok.nl winkelstad van Nederland. Niet verwonderlijk, want tussen al 2 Gezellig thuis die eeuwenoude monumenten vindt u gezellige slenterstraten Bijna een halve eeuw oud, maar zeker niet van gisteren. Het 3 met de meest sfeervolle winkels en speciaalzaken. De meeste Stads-Koffyhuis combineert de gezelligheid van toen met de winkels in de binnenstad zijn open van 9.30 tot 18.00 uur, culinaire mogelijkheden en de kwaliteit van nu. In de ‘Huiska- op vrijdag tot 21.00 uur en elke eerste zondag van de maand. mer van Delft’ maakt u kennis met ambachtelijke streekproduc- Op maandagochtend zijn de meeste winkels gesloten. In ten en winnende creaties op de kaart. Of dat nu de huisgebakken juli en augustus vinden op vrijdagavond ook ambiancevolle appeltaart is, de geurende pannenkoeken of de rijkelijk belegde grachtenconcerten aan het Vrouw Juttenland plaats. Van hamburgers. Oer-Hollandse gezelligheid gaat hier verder dan klassiek tot swingend jazzy. Smullen dus van snuffelwinkels koffie en cappuccino. En bent u laaiend over lunch, high-tea en muziek. Shopalicious! delicious! of diner, neem dan voor familie of vrienden een Delfts blauwe cadeautegel (vanaf € 15,00) mee. Kunnen zij ook ervaren hoe Check ook www.delft.nl/ winkelen en download de smakelijk het in de ‘Huiskamer’ is. gratis Delft app. Oude Delft 133. Tel. (015) 212 46 25. Info: http://stads-koffyhuis.nl Delft staat voor ultiem genieten, Home comfort The Stads-Koffyhuis combines the com- 4. Culinaire reis ook als het gaat om lekker eten en fort of yesteryear with the quality of today. Enter the ‘Living Lunchen? De prijs voor het lekkerste broodje van Nederland drinken. Achter elk hoek wacht een Room of Delft’ and acquaint yourself with local artisan ging al diverse keren naar Café Diner Vlaanderen. Maar keur aan smaakvolle adresjes. products and winning culinary creations. They range from ook tijdens het uitgebreide verwenontbijt op zondag (vanaf Hier alvast een voorproefje. homemade apple pie, delicious smelling pancakes or 11 uur) of het sfeervolle diner is het er culinair genieten. generously topped hamburgers. Traditional Dutch cosiness Vlaanderen wijst je de weg. Naar het café met z’n heerlijkeDelft is synonymous with ultimate enjoyment and the continues here with coffee and cappucino. And if you’re en- brasseriegerechten. Of naar de patio om meer uitgebreid tesame applies to delicious food and drink. A selection of thusiastic about lunch, high tea or dinner, then take a Delft dineren. Bovendien trakteert Vlaanderen regelmatig op gezelligedelicious eateries await discovery behind every corner. Blue gift tile for family or friends (prices start at € 15). livemuziek. Voor een culinaire ‘reis’ ga je in Delft dus naarThe following is a small selection to whet your appetite. Oude Delft 133. Tel. +31 15 212 46 25. Vlaanderen. Beestenmarkt 16. Tel .(015) 213 33 11. Info: http://stads-koffyhuis.nl Info: www.vlaanderen.nl1. Verrassend FransNaar Parijs? Met spiegels aan de wanden, lange banken en 2bediening met witte sloven biedt LEF Restaurant & Bar de Culinary tour Lunch? Café Diner Vlaanderen has beenambiance van een Franse brasserie. Altijd druk en verrassend awarded the prize for the most delicious sandwich in thegoedkoop. Buiten, op het meest intieme plein van Delft, waant Netherlands on more than one occasion. It is also a culinary You don’t need to look far in Delft to enjoy theu zich in de Provençe. Vakkundige obers flirten er met de gasten delight during the sumptuous breakfast treat on Sundays ultimate in shopping. You’ll find plenty of large anddie genieten van een glas Pernod of champagne, een frisse salade (from 11:00 a.m.) or the elegant dinner. Vlaanderen points the smaller shops to explore around the Markt.Niçoise of een sappige entrecote. Of ze spelen er Jeu de Boules. way forward: to the café with delicious brasserie meals or‘s Zomers is het er gezellig tot in de late uurtjes. Jong, oud, the patio for dining. What’s more, Vlaanderen regularly stages Unusual clothing, heavenly chocolate, colourful beads,student en toerist... iedereen verzamelt zich op het Doelenplein. a live music treat. Beestenmarkt 16. Tel. +31 15 213 33 11. delectable delicacies, striking souvenirs… Good newsDoelenplein 2. Tel. (015) 212 06 17. Info: www.lefrestaurant.nl Info: www.vlaanderen.nl for shopaholics: Delft scores highly as the Netherlands’ nicest shopping city. Hardly surprising, as between all those centuries-old monuments you’ll find charming 1 3. Onbeperkt ‘ w o kk e n ’ 4 streets perfect for strolling and the most atmospheric Geen ‘Verboden Stad’ in Delft. Want hier zet Chinees Indisch shops and specialist stores. Most shops in the city centre specialiteiten restaurant Peking z’n deuren gastvrij open. Bo- open from 09:30 to 18:00, until 21:00 on Fridays, and on vendien trekt het restaurant alle culinaire registers open: u kiest the first Sunday of the month. The majority are closed on er uit meer dan 70 gerechten. Van Sechuan, Indisch en Peking Monday mornings. On Friday evenings in July and August, tot Kanton en Japans. Kiezen lastig? Dat neemt u toch alles! canal concerts bursting with ambience are held at Vrouw Met het wokbuffet (vanaf € 21,50) kunt u onbeperkt eten en Juttenland; from classical to swinging jazz. So enjoy drinken. Voor het buffet kunt u vanaf 17 uur terecht, voor de music while you browse. Shopalicious! menukaart al vanaf 12 uur. Plaats genoeg: het restaurant is bijna net zo groot als de echte ‘Verboden Stad’. Also check www.delft.com/shopping and download Brabantse Turfmarkt 78. Tel. (015) 214 11 00. the free Delft app. Info: www.pekingwok.nl.6 DELFT MAGAZINE 2013 - WWW . DELFT . NL / WWW . DELFT . COM 7
    • advertorials uitingen. Genieten van de historie, de uitgebreide collectie oor- Experience real science The Science Centre Delft turnsLeuke spronkelijk en modern aardewerk, én van een hapje en een drankje. Royal Delft biedt ook workshops ‘Delfts blauw beschilderen’(vooraf the TU Delft inside out and reveals the place that technology reserveren). Rotterdamseweg 196. Tel. (015) 251 20 30. and science occupies in society. The inspiring Science Centre Info: www.royaldelft.nl. E-mail: info@royaldelft.com. invites you and your children to design and build in an environ-dingen Unique Delft Blue Experience Watching, shopping and creating. Royal Delft offers a complete concept of Delft Blue. ment where students and scientists are doing the same. An array of experiments, based on research at the TU Delft can be tested and tried out. For example, design your own aircraftdoen The Royal Delft pottery factory was founded in the 17th century yet provides an experience that matches today’s world. During wing or test our new car simulator. A new addition is the flood ramp simulator, a 3-D simulation of the flood of 1953. Mijnbouwstraat 120. Info: www.sciencecentre.tudelft.nl./ f u n the modern and inspiring presentation you will ‘travel’ through time, learn about the authentic production process and become Tel: +31 15 278 52 00. acquainted with contemporary expression. Enjoy the history, the things comprehensive collection of authentic and modern pottery, plus a drink and a bite to eat. The workshops ‘Painting Delft Blue’ can 5. Authentiek Delfts blauw ervaren to do be booked in advance. Rotterdamseweg 196, Tel: +31 15 251 20 30. Uniek aan Delft Pottery De Delftse Pauw is dat deze aarde- Info: www.royaldelft.com. E-mail: info@royaldelft.com. werkfabriek uitsluitend handgeschilderd Delfts blauw vervaardigt en verkoopt. Ervaren gidsen vertellen u er graag alles over het eeuwenoude ambacht. De rondleiding, alle dagen in de week, is bovendien gratis! Zelf aan de slag? Tijdens een workshop (wel1. Wandelen & dineren maand zijn er leuke activiteiten, zoals rondleidingen, tegels schil- vooraf reserveren) leert een meesterschilder u de kneepjes van hetLekker eten en meteen Delft leren kennen? Tijdens de populaire deren, workshops en lezingen. In de overzichtstentoonstelling ‘The vak. Kijk ook in de showroom met meer dan 500 verschillendeDinnerwalks van Delft Guide geniet u van een diner met drie of blue revolution’ toont Het Prinsenhof eind april werken van Delftse handbeschilderde producten. Van borden tot bonbondozen. Hetvier gangen. Na elke gang wandelt u naar een volgend restaurant. en Chinese kunstenaars, over de meer dan 400 jaar oude relaties familiebedrijf biedt ze aan tegen fabrieksprijzen.Onderweg vertelt een zeer ervaren gids alles over de historische tussen Delft en Jingdezhen (China) en de geschiedenis van het Delftweg 133. Tel. (015) 212 49 20. Info: www.delftpottery.com.stad. De gids kan uw gezelschap ook uitgebreid rondleiden in de ‘typisch Hollandse’ Delfts Blauw. Sint Agathaplein 1.bijzondere kerken en musea van Delft. Alles is mogelijk. Van een Info: www.ikhouvanblauw.nl en www.prinsenhof-delft.nl. Experience authentic Delft Blue The unique thing aboutstadswandeling tot een volledig verzorgde daginvulling met eten en Delft Pottery De Delftse Pauw is that it manufactures anddrinken. Zelfs met leuke activiteiten, zoals een fascinerende rond- sells exclusively hand-painted Delft Blue. Experienced guidesvaart of een tocht per step. All about Delft Blue In the exhibition ‘Delft Blue. Art of enjoy telling you everything about the centuries-old craft. TheTel: 06 - 22 42 90 10. Info: www.delft-guide.nl. Kitsch’ Museum Het Prinsenhof (until 01-09) shows how Delft tour is free and takes place every day of the week! Would you pottery became so popular and traces its changing image like to try your hand at pottery? During a workshop (must be Walking & dining How about combining delicious food throughout the centuries. See pottery through the eyes of the reserved in advance), learn the finer points of the trade. In thewith getting to know Delft better? During the popular Dinner artists. Activities are held on the last weekend in every month, showroom you can admire over 500 different, hand-paintedWalks from Delft Guide enjoy a three or four-course dinner. such as a tour, painting tiles, workshops and lectures. products. The family company offers them at factory prices.Amble to the next restaurant after each course. A guide will tell The retrospective exhibition ‘The Blue Revolution’ at Het Delftweg 133. Tel. +31 15 212 49 20.you all about the historical city en route. The guide can lead your Prinsenhof at the end of April shows works from Delft and Info: www.delftpottery.com.party around the unique churches and museums. Everything Chinese artists, featuring relations spanning over 400 yearsis possible: from a city walk to fun activities, including a canal between Delft and Jingdezhen (China), plus the history behindcruise or a tour on foot. ‘typically Dutch’ Delft Blue. Sint Agathaplein 1.Tel: +31 6 22 42 90 10. Info: www.delft-guide.nl. Info: www.ikhouvanblauw.nl and www.prinsenhof-delft.nl. 4. Beleef de echte wetenschap Het Science Centre Delft keert de TU Delft binnenstebuiten en laat zien welke plek techniek en wetenschap in de samenleving in- nemen. Het inspirerende Science Centre daagt u en uw kinderen uit om te ontwerpen en te bouwen in een omgeving waar studenten en wetenschappers dit ook doen. U kunt allerlei proefopstellingen,2. Alles over Delfts blauw 3. Uniek Delfts blauw beleven gebaseerd op onderzoek aan de TU Delft, testen en uitproberen. Zo Meer leuke dingen opMet de tentoonstelling ‘Delfts Blauw. Kunst of Kitsch’ laat Kijken, kopen en creëren. Royal Delft biedt een compleet concept kunt u een eigen vliegtuigvleugel ontwerpen, maar ook onze nieuwe www.delft.nlMuseum Het Prinsenhof (t/m 01-09) zien waarom het Delftse rond Delfts blauw aardewerk. De Koninklijke aardewerkfabriek da- auto simulator testen. Nieuw is de watersnoodrampsimulator, eenaardewerk zo populair werd en hoe het imago door de eeuwen heen teert uit de 17e eeuw, maar biedt beleving die past bij vandaag. Met 3D-opstelling van de watersnoodramp van 1953. Een indringende Experience enjoyable thingsveranderde. Ontdek hoe het aardewerk werd gemaakt en bekijk het de belevingsvolle presentatie ‘reist’ u door de tijd, leert u over het ervaring. Kortom: beleef de echte wetenschap in de Mijnbouwstraat to do at www.delft.comook door de ogen van kunstenaars. Elke laatste weekend van de authentieke productieproces en maakt u kennis met de hedendaagse 120. Tel: (015) 278 52 00. Info: www.sciencecentre.tudelft.nl.8 DELFT MAGAZINE 2013 - WWW . DELFT . NL / WWW . DELFT . COM 9
    • Sfeervol s h o pp e n advertorials From plant to technology / Botanic Garden TU Delft Say Cheese… Toveren met taart Museumshop / / Address: Denkend aan Holland zie ik koeien, windmolens en weilanden. Proef de ambachtelijk gemaakte en rijk gevulde appeltaart van Poortlandplein 6 2628 BM Delft Authentieke waarden als deze komen bijeen in de winkel van taartenwinkel Kobus & Saartje en waan je terug in de tijd waarin Cheese & More. Je vindt er een keur aan kleurig verpakte Goudse ‘gezelligheid’ met kapitale letters werd geschreven. Niet verwonder- Julianalaan 67 2628 BC Delft Phone 015-2782356 kazen, alle ambachtelijk gemaakt in de eigen kaasmakerij. De één lijk dat bezoekers van het naastgelegen café Kobus Kuch zo vaak www.botanischetuin.tudelft.nl nog smakelijker dan de ander. Dat proef je. Alle soorten - van koffie mét appeltaart bestellen. Voor liefhebbers tovert Kobus & zachte geitenkaas tot ronde kaasjes met pesto en peper - kun je er Saartje al vijf jaar lang de meest smakelijke smultaarten uit de oven. letterlijk uitproberen. Of dippen in een van die verassende mosterds, Om thuis heerlijk van te genieten. Naast appeltaart volgens geheim chutneys en dressings. Ook te koop overigens. En na de uitleg over recept ook onder meer wortel-, kersen-, en chocoladetaarten. Open het kaasproces gaan de medewerkers in klederdracht graag met je op donderdag- en vrijdagochtend, zaterdag de hele dag en op op de foto. Smile! Say Cheese… & More! koopzondag. Indien gesloten, vraag ernaar bij Kobus Kuch. Markt 43. Tel. (015) 215 87 79. Info: www.cheeseandmore.com Beestenmarkt 1. Tel. (015) 212 42 80. Info. www.kobuskuch.nl Say Cheese… In the Cheese & More store you’ll find a Enchanting Cakes Sample the Kobus & Saartje artisan wealth of Gouda cheeses, all traditionally made in the cheesery. apple pie and enter an enchanted time when ‘delight’ was writ- Each one is more delicious than the next. You can taste it. ten in capital letters. The Kobus & Saartje cake shop has been Sample it all, literally – from goat cheeses to cheeses with baking enchantingly delicious cakes for five years. Perfect for pesto. Or dip into one of the delicious mustards, chutneys and enjoying at home. Besides apple pie, enjoy carrot, cherry and dressings also on sale. And after an explanation about the chocolate pie. Open on Thursday and Friday mornings, all day Sup erco ndu ctiv ity trai n cheese-making process, employees dressed in traditional Dutch Saturday and on shopping Sundays. If closed, please enquire at costume will be delighted to have their photograph taken with Kobus Kuch. n! Beestenmarkt 1. Tel. +31 15 212 42 80. Info: www.kobuskuch.nl Aa nr ak en , do en en be le ve you. Smile! Say Cheese… & More! Markt 43. Tel. + 31 15 215 87 79. Info: www.cheeseandmore.com. it en Insp irat ie, crea tivit eit, actu alite éch te inte ract ie. De men s, ontw erpe n en bou wen , staa n cen traa l. ium Een ontm oeti ngs plaa ts en pod Rondvaart Delft voo r stud ente n, wet ens cha ppe bez oek ers. Ont dek wat tech rs en niek voo r Al meer dan 40 jaar de specialist voor rondvaarten de sam enle ving kan bete ken en. over de Delftse Grachtengordel. De schipper verteld over de stad En bel ang rijk er: doe me e! en haar geschiedenisMeer informatie: tijdens de vaart. www.RondvaartDelft.nl Tel.: 015-2126385 MAR K TEN Markets selling antiques, curiosa and books / Hunting and strolling, discovering and finding... Finding vintage Markt met antiek, curiosa en boeken crockery, that unique candelabra or even a rare book makes Speuren en struinen, ontdekken en vinden... De vondst van vintage snuffling at the weekly antiques, curiosa and book market servies, die bijzondere kandelaars of juist dat zeldzame boek maakt a delight every time. Browsing all those cosy stands while het snuffelen op de wekelijkse antiek-, curiosa- en boekenmarkt immediately discovering the city’s hospitality; Delft offers DELFT BLUE altijd een feest. Al die gezellige kraampjes afstruinen en meteen de the perfect combination. Hunt for bargains first, then admire gastvrijheid van de stad ontdekken; dat gaat in Delft samen. Eerst your latest purchase as you drink a cup of coffee or tea on op koopjesjacht, dan op een gezellig terras met koffie of thee uw a lovely terrace. The market takes place every Saturday nieuwste aankoop nog eens goed bekijken. De markt vindt from 13 April to 12 October. Location: Voldersgracht and elke zaterdag plaats van 13 april t/m 12 oktober. Locatie: the canals of Hippolytusbuurt and Wijnhaven. Voldersgracht en de grachten van Hippolytusbuurt en Sim ona Flig htsi mul ator Wijnhaven. Flower market and produce market An abundance of fragrance and colour can be Bloemenmarkt en warenmarkt found at the flower market: every Thursday at Geuren en kleuren vindt u op de bloemenmarkt: the Brabantse Turfmarkt. Further ahead, also on Sci enc e Cen tre De lft Delf t - 015 27 8520 0 elke donderdag op de Brabantse Turfmarkt. Thursday, you’ll find the lively produce market Mijn bou wstraat 120 - 2628 RX Diezelfde donderdag vindt u verderop, sfeervol nestling delightfully between the city hall and www.scie ncec entr e.tu delf t.nl ingeklemd tussen stadhuis en Nieuwe Kerk op de Nieuwe Kerk at the Markt. More flavours are also T H E E X P E R I E N C E Markt, de levendige warenmarkt. Meer smaken available during the produce market on Saturday: W W W.ROYA LDELFT.COM ook tijdens de warenmarkt op zaterdag: op de at Brabantse Turfmarkt and Burgwal. The last remaining Delftware manufacturer from the 17th century. Brabantse Turfmarkt en de Burgwal. Take a journey through the world of Delft Blueware and Royal Delft. info@royaldelft.com | +31 (0)15 251 2030 11
    • Agenda 26 - 07 t/m 4 - 08 Delft Chamber Music 25 - 10 Museumnacht 2013: Festival Museum Night Delft Chamber Music / Festival 27 - 10 6 & 7 - 04 Wetenschapsdag Levende Etalage Royaal 4 - 08 Science Day Living Shop Windows Varend Corso Ev e n t s Floating Parade 23 - 11 6 & 7 - 04 Intocht Sinterklaas Nationaal Museumweekend 16 t/m 18 - 08 Arrival of St.Nicholas in 2013 National Museum Weekend Jazz Festival Delft Jazz Festival Delft 10 - 12 30 - 04 Lichtjesavond 30 & 31 - 08 Christmas Lights Evening / Koninginnedag Queen’s Day Westerpop Westerpop 6 - 12 t/m 5 - 01 - 2014 16 t/m 19 - 05 SchaatsbaanAlle dagen feest! delft fringe Delft Fringe Delft Fringe 14 & 15 - 09 Open Monumenten Weekend Skating Rink / Open Monuments WeekendDelft bruist! Wanneer u ook komt, er valt altijd wel Op onverwachte locaties in Delft vinden honderden voorstellingen 27 - 04 t/m 9 - 06 plaats. Dit theaterfestival is een ultiem feest voor locatie, publiek 18 t/m 22 - 09iets te zien, te vieren en te beleven. Straattheater, Keramiek 2013 en artiesten. Ceramics 2013 Oude Kunst- en Antiekbeurs Bekijk de gehele evenementenkalender op www.delft.nlfestivals, vrijmarkten, kunstbeurzen… Bekijk de Museum Het Prinsenhof en in de app Ontdek Delftevenementen en wees van de partij. Delft Fringe Hundreds of shows are staged at unexpected 20 & 21 - 07 Old Art and Antique Fair locations throughout Delft. The theatre festival is the ultimate Delft Ceramica Museum Het Prinsenhof View the entire events calendar at www.delft.com Every day is a celebration! celebration when it comes to location, artists and audience. Delft Ceramica and in the Discover Delft appDelft is a happening city! Whenever you visit there’salways something to see, celebrate and experience.Street theatre, festivals, flea markets, art fairs...Check the events and don’t miss out.Keramiek 2013/ MuseumnachtTijdens deze omvangrijke manifestatie tonen galerieën, musea, /en kerken keramiek van nationale en internationale kunstenaars. Elk jaar weer verrassend en bijzonder: de Museumnacht.Zo is in de Oude Kerk, naast de China tentoonstelling, het Trek door de nachtelijke stad op weg naar galeries en Levende Etalage RoyaalTerracotta Vrouwenleger van Marian Heyerdahl te zien. Buiten musea. Rond de dertig culturele instellingen zetten hun /zijn er workshops en tref je er kunst aan ‘om mee te nemen’. deuren weer open. Het Meisje met de Parel, een dame uit de Roaring Twenties… Bijna tweehonderd winkeletalages komen tot leven met daarin Ceramics 2013 Museum Night Surprising and unique each year: opvallende personages. Twee volle dagen gratis theater. OpDuring this large-scale event, galleries, museums and the Museum Night. Roam through the city by night en zondag ook met proeverijen en een speciale etalageroute.churches exhibit ceramics from national and international route to galleries and museums. Around thirty culturalartists. For example, the Oude Kerk is housing the Terracotta Donkere Dagen van Delft establishments re-open their doors. Living Shop Windows The Girl with the Pearl Earring, aWoman’s Army by Marian Heyerdahl adjacent to the China lady from the Roaring Twenties... Nearly two hundred shop /exhibition. There are outdoor workshops and you’ll also find windows come to life with striking characters. Two full days Een week lang ultieme kerstsfeer, met op dinsdag 10 december‘take away’ art. of free theatre. Sundays include food samplings and a special de populaire Lichtjesavond. Artiesten nemen je dan mee naar shop window route. vervlogen tijden. Bandjes en koren zorgen voor extra sfeer. En warm worden doe je met chocolademelk, glühwein, poffertjes en erwtensoep. Winter Days of Delft Enjoy a week of ultimate Christ- mas spirit, featuring the popular Christmas Lights Evening on Tuesday 10 December. Artists whisk you back to bygone days. Bands and choirs create added atmosphere. Warm up with chocolate milk, glühwein, ‘poffertjes’ and pea soup. www.delft.nl / www.delft.com12 DELFT MAGAZINE 2013 - WWW . DELFT . NL / WWW . DELFT . COM 13
    • Alstublieft... Hoe werken deze vouchers? 12 leuke / How do these vouchers work? Delfts blauw Royal Delft/Koninklijke Porceleyne Fles (anno 1653) meer in extra’s Toon de voucher van uw keuze aan de aanbieder en vraag om Rondleidingen, schilderworkshops, brasserie en showroom met delft... uw extraatje of korting. De betreffende ondernemer vinkt de authentiek Royal Delft aardwerk. Gesloten: zo nov. t/m mrt. & voucher af. Zodra de voucher is afgevinkt is de aanbieding niet / Allow us to meer geldig. 25, 26 dec. en 1 jan. Toegang € 12,- p.p. Kinderen t/m 11 jaar gratis. Bus vanaf Station Centrum: lijn 40 naar Jaffalaan, halte / offer you… 12 Show the voucher of your choice to the provider and ask Rotterdamseweg. • Rotterdamseweg 196, T (015) 251 20 30. lovely extras for your extra or discount. The business owner will mark your www.royaldelft.com voucher. As soon as the voucher is marked the offer is no All vouchers on these pages are valid until 31 December 2013. longer valid. Delft Pottery De Delftse Pauw Showroom, winkel, rondleidingen en demonstraties aardewerk beschilderen. Toegang Lef Restaurant & Bar Stads-Koffyhuis en rondleiding gratis. Tramlijn 1 (Delft-Scheveningen), halte / / Brasserskade, 5 min. lopen. • Delftweg 133, T (015) 212 49 20. Ervaar een vleugje Frankrijk in Delft. Gratis fles Start uw dagje Delft met Hollandse gezelligheid: www.delftpottery.com Evian of Badoit bij diner voor 2 personen. Check gratis koffie, thee, koffie verkeerd of cappuccino. ook pagina 6. Geldig voor 2 personen. Check ook pagina 6. De Candelaer Kleine aardewerkfabriek en showroom. Toegang Experience a touch of France in Delft. gratis. • Kerkstraat 13A, T (015) 213 18 48. www.candelaer.nl Start your day in Delft with some Dutch Receive a free bottle of Evian or Badoit with a cosiness: free coffee, tea, latte or cappuccino. dinner for two. See page 6. Valid for 2 persons. See page 6. De Blauwe Tulp Gesloten: zo. mrt. t/m sept.; okt. t/m feb. Doelenplein 2, T (015) 212 06 17. Oude Delft 133. Tel. (015) 212 46 25. beperkt geopend. Toegang gratis. • Kerkstraat 12, T (015) 214 80 92. www.bluetulip.nl Café Diner Vlaanderen Delft Pottery De Delftse Pauw / / Best Buy Markt 29 en 39, T (015) 212 37 14. Proef er de lekkerste broodjes en ontvang 10% Gratis een persoonlijke rondleiding door de am- bachtelijke fabriek. Bovendien 10% korting op de korting op alle lunchgerechten. Geldig voor 2 collectie. Check ook pagina 9. Galeries personen. Check ook pagina 7. Zie Delft App en www.delft.nl/galeries Sample the most delicious rolls and re- Enjoy a free tour of the artisan factory. Take ceive a 10% discount on all lunch dishes. Valid advantage of a 10% discount on the entire col- Groepen for 2 persons. See page 7. lection. See page 9. Bij TIP krijgt u informatie over groepsuitjes, -accommodaties, Beestenmarkt 16. Tel (015) 213 33 11. Delftweg 133. Tel. (015) 212 49 20. -workshops en -arrangementen. Diverse organisaties bieden groepsuitjes en -wandelingen en rondvaarten op maat. Kobus & Saartje Royal Delft Zie www.delft.nl/groepen. / Vermeer Centrum Delft Maak kennis met leven en werk van / Bij aankoop van een hele appeltaart ontvangt u De enige overgebleven producent van het echte Johannes Vermeer. Alle dagen open. Gesloten: 25 dec. en 1 jan. een gratis zakje Peeze koffie van 250 gram. Check Delfts aardewerk sinds 1653. U ontvangt 25% Kerken • Voldersgracht 21, T (015) 213 85 88. www.vermeerdelft.nl entreekorting. Geldig voor 4 personen. Check ook pagina 11. ook pagina 9. Nieuwe Kerk Praalgraf van Willem van Oranje en Koninklijke grafkelders. Toegang kerk (incl. gratis toegang Oude Kerk) Botanische Tuin TU Delft Ruim 7.000 plantensoorten in tuin Receive a free, 250g bag of Peeze coffee The only remaining manufacturer of gen- when you buy a whole apple pie. See page 11. uine Delft pottery since 1653. Receive a 25% € 3,50. Toegang toren € 3,50. Korting voor groepen, studenten, en kassen. Gesloten: zo okt t/m april. • Poortlandplein 6, Beestenmarkt 1. Tel. (015) 212 42 80. discount on the entry price. Valid for 4 persons. scholieren, kinderen. • Markt 80, T (015) 212 30 25. T (015) 278 23 56. www.botanischetuin.tudelft.nl See page 9. Rotterdamseweg 196. Tel. (015) 251 20 30. www.nieuwekerk-delft.nl Bijzondere collecties Museum Het Prinsenhof Science Centre Delft Oude Kerk Oudste kerk van Delft. Grafmonumenten van Gereedschap Museum Mensert, Tabaks Historisch Museum Delft / / Johannes Vermeer, Maarten Tromp en Piet Hein. Toegang: zie Gratis sleutelhanger met Delfts blauw klompje bij Deze voucher geeft recht op €1,50 korting per Nieuwe Kerk. • Heilige Geestkerkhof 25, T (015) 212 30 15. en Medisch-Farmaceutisch Museum De Griffioen op afspraak bezoek aan tentoonstelling ‘Delfts Blauw. Kunst of persoon. Entree volwassenen met deze voucher geopend. € 5,00 (normaal € 6,50), kinderen (9 t/m 17 jaar) www.oudekerk-delft.nl Kitsch’. Geldt voor maximaal 2 personen. Geldig tot en met 1 september 2013. Check ook pagina 8. € 2,50 (normaal € 4,00). Check ook pagina 9. This voucher entitles you to a € 1.50 dis- Maria van Jessekerk Neogotische kruisbasiliek. Expo kerkelijke Parkeren Free key ring with Delft Blue clog when you Volg de P-route. Bezoekers binnenstad kiezen Marktgarage, visit the exhibition ‘Delft Blue. Art or Kitsch’. count per person. Entrance fee for adults with erfstukken. Toegang gratis. • Burgwal 20. T (015) 212 61 70. Valid for a maximum of 2 persons. Valid until 1 this voucher 5 (normally € 6.50), children (aged Zuidpoortgarage en de garage aan de Phoenixstraat (hinder van 9-17) € 2.50 (normally 4). See page 9. September 2013. See page 8 Sint Agathaplein 1. 3 Mijnbouwstraat 120. Tel: (015) 278 52 00 Monumenten werkzaamheden mogelijk). Zie ook www.bereikbaardelft.nl en Zie Historische wandeling, verkrijgbaar bij TIP. Delft App Restaurant Peking Delft Guide / / ‘Musea’ Rondvaarten Boek een Dinner Walk of Culinaire Wandeling Profiteer nu van het Peking buffet. Gratis glas wijn voor groepen kleiner dan 12 personen. Verdien Museum Het Prinsenhof Het verhaal over Willem van Oranje Rondvaart Delft Rondvaart van drie kwartier met meertalige bij diner voor 2 personen. Check ook pagina 7. hiermee de toeslag die wij aan kleinere groepen en Delft in de Gouden Eeuw, met topstukken Delfts blauw en gids. April t/m okt, elk uur 11-17 uur. Ook verhuur van waterfiet- vragen. Check pagina 8. tijdgenoten van Vermeer. Gesloten: ma, 25 dec. en 1 jan. • sen (max 4 personen). • Opstappen: Koornmarkt 113. Take advantage of the buffet today.Enjoy a free glass of wine when you purchase dinner for Use this voucher to book a Dinner Walk or Sint-Agathaplein 1, T (015) 260 23 58. www.prinsenhof-delft.nl T (015) 212 63 85. www.rondvaartdelft.nl Culinary Walk for groups smaller than 12 people. two. See page 7. You will then be eligible for the surcharge that Brabantse Turfmarkt 78. Tel: (015) 214 11 00. we normally charge smaller groups. See page 8. Museum Paul Tetar van Elven Voormalig woonhuis van Tel: 06 -22 429 010 Delft Blue Line Rondvaart met bezoek aan Royal Delft in juli schilder en verzamelaar Paul Tetar van Elven (1823-1896) met en augustus. Andere maanden op aanvraag. Bel voor vertrektijden kamers in de 17e-, 18e- en 19e-eeuwse stijl ingericht. Maandag Vermeer Centrum Delft met Rondvaart Delft. Geldig met Combiticket. T (015) 212 63 85 Cheese & More gesloten. • Koornmarkt 67, T (015) 212 42 06. / / www.museumpaultetarvanelven.nl Na uw bezoek (normale entreeprijs) aan het Ver- Gratis proeven. Met deze voucher ontvangt u Watertaxi / Canal Hopper Delft meer Centrum Delft ontvangt u met deze voucher een gratis boek met 6 Vermeer posters. Check ook 10% korting. Check ook pagina 11. Science Centre Delft Ervaar de rol van wetenschap en techniek Fluistersloep door Delftse grachten. Enkele reis per pagina 4 Free tasting. When handing this voucher you in de samenleving. Maandag gesloten. • Mijnbouwstraat 120, watertaxi vanaf € 3,50 p.p. T 06 - 22 99 27 95. After your visit (normal entry price) to the will receive 10% discount. See page 11. T (015) 27 85200. www.sciencecentre.tudelft.nl www.canalhopperdelft.nl Vermeer Centrum Delft, you receive a free book Markt 43. Tel. (015) 215 87 79. Meer in Delft te doen: golfen, karten, steppen, bowlen, biljarten,Winkeltje Kouwenhoven containing 6 Vermeer posters with this voucher. See page 4 . Voldersgracht 21 . Tel. (015) 213 85 88 Vraag TIP naar meer informatie.14 DELFT MAGAZINE 2013 - WWW . DELFT . NL / WWW . DELFT . COM 15
    • Delft Blue Pottery Best Western Museumhotels Delft hotel-bar-restaurant Royal Delft/ Koninklijke Porceleyne Fles (anno 1653) Tours, painting workshops, brasserie and showroom with authentic Royal Delft pottery. Closed: Sun Nov - Mar & 25, more in Best Western Museumhotels Delft Phoenixstraat 50A 2611 AM DELFT Restaurant S wing 26 Dec. and 1 Jan. Entry € 12 p.p. Children aged 11 and under free. Bus from Station Centrum: line 40 to Jaffalaan, Rotterdamseweg stop. • Rotterdamseweg 196, delft... / Koepoortplaats 3, Delft Tel: +31 15 215 30 70 tel. 015-2122125 reservations@hoteldelftcentre.nl T +31 15 251 20 30. www.royaldelft.com Fax: +31 15 215 30 79 www.hoteldelftcentre.nl info@museumhotels.nl Delft Pottery De Delftse Pauw Showroom, shop, tours and www.museumhotels.nl Koepoortplaats 3 2612 RR Delft Tel. +31 (0)15-2122125 pottery painting demonstrations. Entry and guided tour free. Best Western, The Worlds largest Hotel Chain! reserveringen@hoteldelftcentre.nl www.hoteldelftcentre.nl Tram line 1 (Delft-Scheveningen), Brasserskade stop, 5 min. walk. • Delftweg 133, T +31 15 212 49 20. www.delftpottery.com De Candelaer Small pottery factory and showroom. Entry free. Kerkstraat 13A, T +31 15 213 18 48. www.candelaer.nlSfeervol en gastvrij De Blauwe Tulp Closed: Sun. Mar - Sept; Oct - Feb restrictedHerberg de Uylenburg bevindt zich midden in opening hours. Entry free. • Kerkstraat 12, T +31 15 214 80 92.de natuur tussen de boerderijen en op 2 kilo- www.bluetulip.nlmeter afstand van het centrum van Delft. Hetis een sfeervolle herberg, met de mogelijkheidtot meerdaagse vergaderingen en bijeenkom- Best Buy Markt 29 and 39, T +31 15 212 37 14.sten. Gratis parkeren kunt u voor de deur. Buitengoed de Uylenburg • Noordeindseweg 70 • 2645 BC Delfgauw Tel: (015) 214 37 32 •Fax: (015) 215 80 86 • Herberg@uylenburg.nl • www.uylenburg.nl Galleries See Delft App and www.delft.nl/galeries Meer weten over sfeervol Delft? D o w n l o a d d e g r a t i s a pp ! Groups Hotel de Ark TIP provides information on group outings, accommodation, * * * * workshops and packages. Various organizations offer Koornmarkt 65 tailormade group outings, walking tours and cruises. Vermeer Centrum Delft 2611 EC Delft. The Netherlands See www.delft.nl/groepen. Become acquainted with the life and work of Johannes Vermeer. Open every day. Closed: 25 Dec and 1 Jan. Phone: +31 (0)15 215 79 99 Fax: +31 (0)15 214 49 97 Churches Voldersgracht 21, T +31 15 213 85 88. www.vermeerdelft.nl E-mail: hotel@deark.nl Nieuwe Kerk Tomb of William of Orange and Royal crypts. Entry Internet: www.deark.nl church (incl. free entry Oude Kerk) € 3,50. Entry tower € 3,50. Botanical Gardens TU Delft Discount for groups, students, schoolgoers and children. Over 7,000 plant species in gardens and glasshouses. Closed: • Markt 80, T +31 15 212 30 25. www.nieuwekerk-delft.nl Sun. Oct - April . Poortlandplein 6, T +31 15 278 23 56. www.botanischetuin.tudelft.nl Oude Kerk Delft’s oldest church. Tombs of Johannes Vermeer, Bezoek ook die andere Maarten Tromp and Piet Hein. Entry: see Nieuwe Kerk. Heilige Geestkerkhof 25, T +31 15 212 30 15. Special Collections Tool Museum Mensert, Historical Tobacco Museum Delft www.oudekerk-delft.nl Oranje Nassaustad… Maria van Jessekerk Neo-gothic cross shaped basilica. and De Griffioen Medical Pharmaceutical Museum open by appointment only. Leeuwarden Exhibition of religious relics. Entry free. Burgwal 20. T +31 15 212 61 70. Parking Follow the “P” route. Visitors to the city centre should choose Monuments Marktgarage, Zuidpoortgarage and the garage in Phoenixstraat In 1584 is in Delft prins Willem van Oranje vermoord. See the ‘Historical Walking Tours’ booklet, available from TIP. (possible delays due to roadworks). Maar wist u dat hij naast Prins van Oranje ook Stadhouder See www.bereikbaardelft.nl and Delft App van Friesland was? Na zijn dood nam zijn neef, Willem Lodewijk van Nassau-Dietz deze taak in Friesland van ‘Museums’ hem over. In de binnenstad van Leeuwarden is het Museum Het Prinsenhof The story of William of Orange Canal cruises Oranje Nassauverleden nog goed zichtbaar. and Delft during the Golden Age, featuring Delft Blue and Rondvaart Delft Canal cruise lasting 45 minutes with masterpieces by Vermeer’s contemporaries. Closed: Mon 25 multilingual guide. April - Oct, hourly 11:00-17:00. Pedal boats Maar Leeuwarden biedt meer. Ontdek het zelf. Wandel Dec and 1 Jan. Sint-Agathaplein 1, T +31 15 260 23 58. also for hire (max. 4 people). • Starting point: Koornmarkt 113. langs de schilderachtige grachten, snuif de geur van www.prinsenhof-delft.nl T +31 15 212 63 85. www.rondvaartdelft.nl Beerenburg-kruiden op. Volg de sporen van bekende Leeuwarders als danseres Mata Hari, dichter Jan Jacob Slauerhoff en graficus M.C. Escher. Museum Paul Tetar van Elven Former home of painter Delft Blue Line Canal cruise including a visit to Royal Delft in and collector Paul Tetar van Elven (1823-1896) with rooms July and August. Available on request during other months. For decorated in 17th, 18thand 19 thcentury style. Closed on departure times call Rondvaart Delft. Leukste winkelstraat van Nederland Mondays. • Koornmarkt 67, T +31 15 212 42 06. Valid with Combiticket. T. +31 15 212 63 85 In Leeuwarden vindt u de meest verrassende boetiekjes. www.museumpaultetarvanelven.nl Van chocolaterie tot sneakershops en van interieurdesign tot ijsspecialisten. De Kleine Kerkstraat is in februari voor Ontrafel het mysterie Ming Science Centre Delft Experience the role that science Water taxi / Canal Hopper Delft de tweede keer uitgeroepen tot leukste winkelstraat van Waarom betaalt iemand miljoenen Electric sloop through the Delft canals. Single journey by water and technology plays in society. Closed on Mondays. Nederland. Haal gratis de funshopgids bij de VVV. euro’s voor een vaas? Wat maakt Ming Mijnbouwstraat 120, T +31 15 27 85200. taxi from € 3,50 p.p. T +31 6 - 22 99 27 95. zo bijzonder? De tentoonstelling ‘Het mysterie Ming’ neemt www.sciencecentre.tudelft.nl www.canalhopperdelft.nl u mee op een spannende ontdekkingsreis naar de herkomst van Mingporselein. Van 24 maart tot 27 oktober te zien in het Other things to do in Delft: playing golf, pool, bowling or stepping. Or visit ‘Winkeltje Kouwenhoven’, www.hofstad-leeuwarden.nl voormalig stadspaleis, Keramiekmuseum Princessehof. a small shop dating back from the end of the 19th century. For more information, please visit TIP . 17
    • Prins Vakantiewoning De Dichter (6 en 2) Ruimte Remmelink (4) • Voorstraat 14 Abtswoude 46, Schipluiden T 06 - 34 14 39 64 • www.ruimteremmelink.nl T 06 - 22 90 96 56 • www.dedichter.comh e e r l i jk Soul Inn B&B and apartments (22) Havenstraat 5 (2) • Havenstraat 5 Willemstraat 55 • T (015) 215 72 46 T 06 - 36 01 69 48 • www.havenstraat5.nl www.soul-inn.nlslapen In de van Slingelandt (4) Studio 73 (2) • Verwersdijk 73 Van Slingelandtstraat 3 T 06 - 46 20 05 84 • www.appartementdelft.nl/ Princely T (015) 213 75 16 • info@vanlogchem.com B&B Swaenenryck (8) • Verwersdijk 132 Juuls (2) • van der Bossestraat 9 T (015) 213 00 91 • www.swaenenryck.nl sleeping T 06 - 46 71 84 72 www.bedandbreakfast.nl Buitengoed de Uylenburg (26) arrangements Noordeindseweg 70, Delfgauw De logeerkamer (2) T (015) 214 37 32 • www.uylenburg.nl Hugo de Grootstraat 1 • T 06 - 22 42 66 64 ginabarkmeijer@tele2.nl Zicht op de Schie (2) • Zuideinde 232 T (015) 261 24 32 • www.bedandbreakfast.nl**** HOTELS Meursside (4) • Oosteinde 169 T 06 - 21 23 59 14Alle in Delft, tenzij anders aangegeven www.bedandbreakfast.nlAll in Delft, unless otherwise indicated www.delft.nl & Delft app OD40 Art Centrum (2) • Oude Delft 40 /Hotel de Ark (43) • Koornmarkt 65 T (015) 215 91 60 • www.od40.nl Vorstelijk verblijf gevonden?T (015) 215 79 99 • www.deark.nl World Hotel Grand Winston (525) Hotel Leeuwenbrug (5) The Chimney (2) • Nieuwelaan 54 Check www.delft.nl voor arrangementen en Generaal Eisenhowerplein 1 • Rijswijk Koornmarkt 16 • T (015) 214 77 41 T 06 - 269 71 305 Oostpoort (4) • Oosteinde 80 bezoektips: shoppen, wandelen, lekker eten enBest Western Museumhotels Delft T (070) 414 15 00 • www.grandwinston.nl www.leeuwenbrug.nl www.thechimneydelft.com T 06 - 510 31 923 • info@grandcanal.nl drinken… de website biedt veel informatie. Of(120) • Oude Delft 189 download de Delft app.T (015) 215 30 70 Hotel De Plataan (62) ‘t Cleyne Pakhuys (2) • Achterom 2 B&B Plantage 98 (3 à 4)www.museumhotels.nl *** HOTELS Doelenplein 10 • T (015) 212 60 46 T (015) 213 11 91 Nieuwe Plantage 98 Boek online www.hoteldeplataan.nl cleynepakhuys@gmail.com T 06 - 49 94 87 39 /Hampshire Hotel Delft Centre (184) Bridges House Hotel (24) info@plantage98.nl Boek via www.delft.nl. Hét adres voorKoepoortplaats 3 • T (015) 212 21 25 Oude Delft 74 • T (015) 212 40 36 WestCord Hotel Delft (273) Delft B&B (4) • Henry Dunantlaan 73 informatie over beschikbaarheid, faciliteiten enwww.hoteldelftcentre.nl www.bridges-house.com Olof Palmestraat 2 • T (015) 888 90 10 T (015) 212 59 68 Prinsenstad (#2) • Achterom 86 locaties. www.westcordhotels.nl www.delftbedandbreakfast.com T 06 - 51 54 93 20 • www.prinsenstad.comVan der Valk Hotel (300) • Gildeweg 1 Campanile Hotel & Restaurant DelftNootdorp • (015) 310 45 45 (145) • Kleveringweg 53 www.delft.com & Delft appwww.hoteldenhaag.nl T (015) 279 90 00 HOSTEL / www.campanile.com Are you looking for royal quarters? Then Jorplace (90) • Voldersgracht 17-18 check www.delft.com for packages and Hotel Coen Delft (60) T (015) 887 50 88 • www.jorplace.nl visiting tips: shopping, walking, delicious Coenderstraat 47 dining... the website offers a wealth of infor- T (015) 214 59 14 mation. Or download the Delft app. www.hotelcoendelft.nl BED & BREAKFAST/ Book online A P P ARTEMENTEN / Hotel De Emauspoort (50) Book via www.delft.com. The definitive address Vrouwenregt 9 • T (015) 219 02 19 / Ap a r t m e n t s for information on availability, facilities and www.emauspoort.nl locations. B&B 276 (2) • Zuiderstraat 274 Hotel Johannes Vermeer (72) T 06 - 47 96 55 12 Molslaan 18-22 www.bedandbreakfast276delft.nl CAMPINGS T (015) 212 64 66 www.hotelvermeer.nl De Bieslandse Heerlijkheid (14) Groene camping Delflandhoeve Natuurkampeerterrein De Grutto Klein Delfgauw 61 • T (015) 310 71 26 Schieweg 166 • T 06 - 53 58 02 02 Abtswoude 27a, Schipluiden Hotel Juliana (45) www.debieslandseheerlijkheid.nl www.delflandhoeve.nl T 06 - 20 67 85 41 (18.00-20.00) Maerten Trompstraat 33 www.nivon.nl/grutto T (015) 256 76 12 Bloem (8) • Van Bleijswijkstraat 14 Recreatiecentrum Delftse Hout www.hoteljuliana.nl T (015) 212 39 86 • www.benb-bloem.nl Korftlaan 5 • T (015) 213 00 40 Naturistencamping Abtswoudse Hoeve www.delftsehout.nl Rotterdamseweg 213-215 Hotel De Koophandel (47) Buitengewoon (2) T 06 - 20 28 73 93 • www.navah.nl Beestenmarkt 30 Noordeindseweg 40, Delfgauw T (015) 214 23 02 T 06 - 36 58 94 68 www.hoteldekoophandel.nl www.buitengewoonbedenbreakfast.nl 18 DELFT MAGAZINE 2013 - WWW . DELFT . NL / WWW . DELFT . COM 19
    • ga toch fietsen! mooiste / Spring op de fiets en duik het landschap in rond Delft. In het p l e kj e s oosten ligt recreatiegebied Delftse Hout, met heerlijke fiets- en wandelpaden. Aan de andere kant van de stad wachten de onvervalste Hollandse polders waar het kwettert en kwaakt. /best views Sfeerdorp Schipluiden dwingt tot afstappen. Om te genieten van verrukkelijk ijs (Dorpsstraat 27), een Hollandse maaltijd (Indigo: Singel 6) of van koffie, taart en brocante (Gaech Antiek, Vlaartdingsekade 26). Doe ook het gehucht ’t Woud aan en schuif aan op het terras bij de voormalige hooiberg. Met de hierna genoemde fietsknooppunten maakt u al zo’n heerlijk rondje (26 km). Meer zien op de fiets? Koop de fietskaart met knooppunten bij TIP.Delft door de eeuwen heen Onder meer op deze locaties maakt u van foto’s dierbare herinneringen. Go cycling!/Delft through the ages Knooppunten (zie Startpunt op pagina 23): / These locations will transform your photos into precious1246 51 2 1 57 58 59 63 61 56 55Delft krijgt stadsrechten. memories. Jump on a bike and explore the countryside surrounding Delft granted city rights. Delft. Recreation area Delftse Hout is located in the east, 54 26 49 50 511351 De middeleeuwse Oostpoort met daarachter Oude en while in the west the Dutch polders await. The charmingDelftenaren zien in een visioen een kerk en Maria 1boven de stad zweven. Het wordt de plek van de village of Schipluiden is compelling enough to get off and Nieuwe Kerk. FietsverhuurNieuwe Kerk. enjoy an ice cream (Dorpsstraat 27), and a Dutch meal Inhabitants of Delft see a vision of Mary and The medieval Oostpoort with the Oude Kerk and Nieuwe Wijtman Tweewielers • Westlandseweg 17a church hovering above the city. The city (Indigo: Singel 6) or coffee, cake and vintage finds (Gaech Kerk in the background. T (015) 257 82 31.becomes the site of the Nieuwe Kerk. Antiek, Vlaardingsekade 26). Take a seat on the terrace be- NS Rijwielshop (achterkant NS-station)1435 2 De gracht Oude Delft met de scheve Oude Kerk. side the former hay store. Follow the cycle path junctions Parallelweg 30 • T (015) 214 30 33.De bouw van de Nieuwe Kerk wordt voltooid. The Oude Delft canal with the leaning Oude Kerk. below to enjoy a glorious tour (26km). Would you like to The construction of the Nieuwe Kerk is Halfords • Wijnhaven 17 • T (015) 213 85 58. De Nieuwe Kerk, gezien vanaf het bordes van het oude see more by bike? Then buy the cycle junction map at TIP.completed. 3 1477 stadhuis. Het eerste Nederlandstalige boek wordt in Delft gedrukt: Junctions (Starting Point see page 23): een bijbel met een vertaling van het Oude Testament. The Nieuwe Kerk, viewed from the old city hall. The first book in the Dutch language is Het mooiste hoekje van de stad met daarachter de Nieuwe printed in Delft: a bible with a translation from the Old 4 51 2 1 57 58 59 63 61 56 55 Testament. Kerk. The most beautiful corner of the city with the Nieuwe Kerk 54 26 49 50 51 1536 Een drie dagen durende brand verwoest driekwart van de stad. in the background. A fire lasting three days destroys three Cycle hire 5 Het Prinsenhof, gezien vanaf Sint-Agathaplein. quarters of the city. Wijtman Tweewielers • Westlandseweg 17 Het Prinsenhof, viewed from Sint-Agathaplein. T (015) 257 82 311584Prins Willem van Oranje wordt vermoord in het Prinsenhof. Bekijk er de 6 Bruggetje naar de Kerkstraat. NS Rijwielshop (behind NS railway station)kogelgaten in de muur. Prince William of Orange is murdered Bridge to Kerkstraat. Parallelweg 30 • T (015) 214 30 33.in the Prinsenhof. See the bullet holes in 7 Hofje van Pauw. Halfords • Wijnhaven 17 • T (015) 213 85 58.the wall there. Hofje van Pauw.1654Een opslagplaats voor buskruit ontploft en 8 De Markt en het stadhuis, gezien vanaf de Nieuwe Kerk.verwoest een groot deel van Delft. A gunpowder store explodes and The Markt and city hall, viewed from the Nieuwe Kerk.destroys a large part of Delft. 9 Trotse panden aan de Voorstraat. souvenirs uit delft1670 Impressive buildings in Voorstraat. /Het Delfste aardewerk is wereldberoemd. TIP heeft ook leuke souvenirs; van Delfts blauwe armbandenEr zijn 32 plateelbakkerijen met zo’n 1.200medewerkers. en boeken tot paraplu en ansichtkaarten. Bijzonder is de Senz Delft pottery is world famous. There are 32 pottery factories with Stormparaplu (vanaf € 24,95). Ook verrassend: Dutch Designapproximately 1200 employees. Chair (€ 19,95) of uw eigen portret op Delfts blauw bord1847 (€ 45,00). Check ook: www.webshopdelft.nlDe eerste trein komt in Delft aan. Nu wordtgebouwd aan een ondergronds tracé. The first train arrives in Delft. An underground track is now being built. 1922 souvenirs from delft De laatste bierbrouwerij sluit z’n deuren: / de Gekroonde P (Voorstraat). The last beer brewery closes its doors: de TIP also sells lovely souvenirs, from T-shirts and Gekroonde P (Voorstraat). sweaters to umbrellas and postcards. Unique: the Delft 2013 Blue Senz Storm umbrella (from € 24.95). Also unusual: TU Delft werkt verder aan de Superbus, een van de Dutch Design Chair (€ 19.95) or your own portrait on a oplossingen van de knelpunten van morgen. TU Delft continues work on the Superbus, one Delft Blue plate (€ 45.00). of the solutions for the problems of tomorrow. Also check: www.webshopdelft.nl 20 DELFT MAGAZINE 2012 - WWW . DELFT . NL 21
    • C. V. int Jo Toeristen Informatie Punt 50 Delft Pottery Van H ms s Toeristen Infor matie Punt De Delftse Pauw M eeUitstapplaats ts touringcar ris Van H ou o H HkseUitstapplaatouringcar e tm at at ar k e ra weg Rubberplantage 1 2 te ute KerKeAlighting place touring cars rkstra ns ns Rondvaartboot npl. tra tra Rondvaartboot at Canal (betaald) Pat Parkeren trip(betaald) boats P Parkeren Parking(paid) P Parkeergarage Parkeergarage Lunch - Diner - Vergaderen - P t Multi-storey car park 6 Hofje a Borrel - Recepties - Bruiloften tra Hofje aan Vrije 7 dagen per week geopend k es Aardewerkfabriek lft Almshouse l ec De n Aan ‘T Verl vanaf 10.00 uur o rb 1 AdverteerderfCeramics Factory Aardewerk abrt an laa Delftware traa f v ft iek Aan’t Verlaat Th e l Ho Adverteerder ie ss Markt 11, 2611 GP Delft tramlijn e VrVantHeemstraat 1 D 1 en 19 Kantoorgracht an Advertisera D Recreatiegebied Delftse Hout For reservations or information: Telefoon 015 - 213 03 93 f v tramlijns1 aen 19 Musea tram liner 1 and 19 t Va Ho s n E-mail info@de-waag.nl tel: +31 (0) 15 888 90 10 or www.westcordhotels.nl rie Ha de Het e V Fransen t www.de-waag.nl Musea Prinsenhof van ll WestCord Hotel Delft Olof Palmestraat 2 2616 LM Delft Put Heemstraat D Vantestraa str . Va Het Prinsenhof Nusantara kstraat Elzenlaan 3 4 C. Foc 7 Paarden- nH markt Rembrandtstraat Vermeer nsen van de Centrum Delft all Nusantara Fra Beestenmarkt 30 P st 200x A.rBeijerstraat Paul Tétar straatrum Delft Putte van Elven . Open 7 days a week at 10 AM Overvest Laan van Vermeer Cent Science Centre DelftWCD_WHD_AD_92x43_3.indd 1 Beestenmarkt 30 261127-12-11Delft GC 12:14:17 Bagijnhof 2611 GC Delft Terrace on the market square 1 C. Fockstraat Botanische Tuin Best views P. de Hooghstr. Netherlands Netherlands For delicious lunch and diner Paul Tétar van Elven Science Centre Delft Telefoon: +(31)15 214 23 02 Telefoon: +(31)15 214 23 02 3th place in Most Delicious Botanische Tuin Vermeerstraat A. Beijerstraat Fax: +(31)15 212 06 74 1 Best views Willemstra Sandwich competition of Holland Fax: +(31)15 212 06 74 Laan van Overvest Schuttersveld - Fietsknooppunt de E-mail: info@hoteldekoophandel.nl 51 E-mail: info@hoteldekoophandel.nl We serve homemade applepie 51 Bike Junction Lin www.hoteldekoophandel.nl fiets knooppunten and Illy Coffee 1 Fabritiusstraat www.hoteldekoophandel.nl Ontmoet de Hollandse Meesters Free wireless internet! School str. at Meet the Dutch Masters t Oud Olofsstraat St. Olofsln. Kerk e st str. Ontmoet de Hollandse Meesters Ael Be st raat 5 Willem v. uk 5 6 Meet the Dutch Masters Maria van Oosterwijck straat St. Agathaplein 5 en 9 J.Verkolje straat laa Singel straat Heilige n Van de Spiegelstraat Geestkerk h of 12 Paxlaan 2 Oude Delft Bramerstraat Melkh De Candelear Bleker- hof 51 Cama wc 3 P Koepoortstr. of - Voldersgracht 6 retten Kerkstraat Hugo de Grootstraat Phoenixgarage 2 4 8 Koepoortplaat Vro 4 205x 3 Van 8X P uw Ha 2 MARKT Renswoudestr. ve en Marktgarage Kwekerijstraat n Kloksteeg 9 P reg 7 8 st M ra wc at 2 t Oude Langendijk Peperstr De Genestetstr. M.V. Reig Buitenwatersloot Bergstr. aat Buitenwatersloot Groenlandse van 11 laan ers H.V. Rijken- Sp Hovenier- straat 7 2 laan 3 Beestenmarkt Biesla Wester- plts Tuin str. NS Station Delft 4 8 Westerstraat wc A. Buserstr. 9 10 r. Welkom! rst Geertruyt V. P 170x de en Raamstraat s-koffyhuis Stads-koffyhuis Co Moodz eten en drinken biedt u wereldse gerechten in een Van D. Madestr. sfeervolle ambiance. Ada v Breestraat hollanan Geniet op ons lounge terras van heerlijke cocktails en Breestraat Doctor Scha d- Oude Del 133 fingerfood of maak gebruik Sinds 1966 van onze diner mogelijkheden Busstation 10 www.stads-koffyhuis.nl Oost- 1 Moodz de locatie voor: Vesteplein 4 I 2611 WG Delft I 015-2120755 info@moodzdelft.nl I www.moodzdelft.nl • Lunch • Brunch • Diner • Borrel • High Wine P 11 Zuidpoortgarage 820x 12 Topzaken in de Choorstraat 1 L Lunchroom Leonidas Even uitblazen van de lange wandeling? Laan v. Vollering Bo tan ies netnl. tr. Zowel binnen als buiten in de tuin is het heerlijk toeven! Prinses Ire Binnenwatersloot 5, 2611 BJ Delft 015 - 21 23 810 Frederik Prins Maurits Rotterdamseweg Wij zijn elke dag om 9.00 open en Botanische Tuin Willem de Zwijgerstr. info@bierhuisdeklomp.nl op zondag om 10.00. Nijverheidsplein 240x www.bierhuisdeklomp.nl Dagelijks geopend van 16.00 - 1.00 uur. Vrijdag en zaterdag van 16.00 - 2.00 uur Lunch, brunch, High Tea, High Wine. P 5 Delft Maar ook koffie, Cappuccino, thee en biertje. Ple www.lunchroomleonidasdelft.nl Royal Delft Crommelinlaan Kade in zicht 22 DELFT MAGAZINE 2012 - WWW . DELFT . NL 23 6 Simonstraat Mijnbouwst Mae raat Na