• Share
  • Email
  • Embed
  • Like
  • Save
  • Private Content
Cobquecura
 

Cobquecura

on

  • 3,324 views

Ex^pediente tecnico para

Ex^pediente tecnico para

Statistics

Views

Total Views
3,324
Views on SlideShare
3,261
Embed Views
63

Actions

Likes
2
Downloads
47
Comments
0

2 Embeds 63

http://nataarqui.blogspot.com 58
http://www.slideshare.net 5

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    Cobquecura Cobquecura Presentation Transcript

    • EXPEDIENTE TÉCNICO PARA LA PRIMERA DECLARATORIA DE ZONA TÍPICA DE LA REGIÓN DEL BÍO BÍO COBQUECURA PIEDRA LAJA Y TRADICIÓN PROYECTO COFINANCIADO POR C ARLOS INOSTROZ A HERNÁNDEZ ARQUITECTO Universidad de Concepción MÁSTER EN RESTAURACIÓN Y PATRIMONIO MUNICIPALIDAD Universidad de Alcalá - España DE COBQUECURA
    • longitud oeste UBICACIÓN 72 ‘47’’ 36 ‘07’’ latitud sur COBQUECURA La comuna de Cobquecura se encuentra ubicada junto a la costa del Océano Pacifico, en las coordenadas 36‘ 07’’ de latitud sur y 72‘ 47’’ de longitud oeste. Cuenta con 5.687 habitantes, según Censo de 2002, y una superficie de 538,25 kilómetros cuadrados. Actualmente pertenece a la Provincia de Ñuble, antes formó parte de la Provincia del Maule, y marca el límite norponiente de la Región del Bío Bío. Limita al norte con la comuna de Peyuhue (6.414 habitantes), al oriente con Quirihue (11.429 habitantes), y al sur con Trehuaco (5.296 habitantes). Posee dos centros urbanos; Cobquecura, la cabecera comunal, y Buchupureo, el antiguo puerto. EXPEDIENTE TÉCNICO PARA LA PRIMERA DECLARATORIA DE ZONA TÍPICA DE LA REGIÓN DEL BÍO BÍO COBQUECURA CARLOS INOSTROZA HERNÁNDEZ · ARQUITECTO MASTER EN PATRIMONIO · estudiocero@hotmail.com 14
    • POBLACIÓN La población comunal según el Censo del año 2002, es de 5.687 habitantes, lo que representa el 0,35% de la población regional y el 0,04% de la población total del país. 5.687 Su habitar territorial es eminentemente rural con habitantes 4.194 habitantes en dicho sector con el 74%, y sólo 1.493 en sector urbano, con el restante 26%. Su densidad demográfica es de 10,3 habitantes por kilómetro cuadrado, casi cuatro veces más baja que la regional, que es de 41,2 habitantes por kilómetro cuadrado. ÁREAS POBLADAS Sus principales áreas CENTRO HISTÓRICO pobladas, definidos en orden decreciente son: 1493 habitantes urbanos Cobquecura Buchupureo Colmuyao Taucú Pullay DECRECIMIENTO POBLACIONAL Mela Los dos primeros poseen Según el Censo 1992, la comuna característica de trama contaba con 6.257 habitantes, siendo urbana. Todos se encuentran catastrados en el Censo 2002 la cifra ubicados a lo largo de la línea de 5.687, reflejando una baja en su de la costa comunal, de población total del 9,1%. alrededor de 52 kilómetros de longitud. FUENTE: I N E www.ine.cl EXPEDIENTE TÉCNICO PARA LA PRIMERA DECLARATORIA DE ZONA TÍPICA DE LA REGIÓN DEL BÍO BÍO COBQUECURA CARLOS INOSTROZA HERNÁNDEZ · ARQUITECTO MASTER EN PATRIMONIO · estudiocero@hotmail.com 17
    • GEOGRAFÍA FÍSICA El espacio geográfico comunal esta conformado drásticamente por dos grandes continuidades, trascendentes a ella. La longitudinalidad de la Cordillera de la Costa, con su borde occidental, y el azul permeable del Océano Pacífico. Entre ellos se genera un plano de contacto; la planicie C O R D I L L E R A D E L A costera, otra continuidad de 54 kilómetros de C O S T A playas. Recogidos al interior de este plano, tocando los bordes de la masa acogedora de los cerros, se emplazan los dos centros poblados; Cobquecura y Buchupureo. El poblado de Cobquecura se emplaza en el pequeño valle transversal del mismo nombre, correspondiente a la zona de contacto entre las cuencas del Maule y del Itata. Cruzado por GEOMORFOLOGÍA R Í O C O B Q U E C U R A En las últimas zonas del Chile CLIMA Central, Cobquecura posee un P A C Í F I C O clima mediterráneo (templado – cálido), y con cuatro a cinco meses secos, de diciembre a marzo. Con su emplazamiento anterior a la COBQUECURA masa de la Cordillera de la Costa, no supera los 1000 mm de O C É A N O precipitaciones anuales. La temperatura media en el verano rodea los 17 grados, que se ve superada por periodos cortos de calor alcanzando hasta los 36 grados, siendo el promedio de los LINEA BORDE CERROS meses de invierno 9 grados. LINEA BORDE MAR EXPEDIENTE TÉCNICO PARA LA PRIMERA DECLARATORIA DE ZONA TÍPICA DE LA REGIÓN DEL BÍO BÍO COBQUECURA CARLOS INOSTROZA HERNÁNDEZ · ARQUITECTO MASTER EN PATRIMONIO · estudiocero@hotmail.com 15
    • UNA COMUNA CON VALORES PATRIMONIALES A ESCALA NACIONAL IGLESIA DE PIEDRA FOTO: CHRISTIAN MATZNER SANTUARIO DE LA NATURALEZA 1992 La comuna de Cobquecura, cuenta con tres grandes valores patrimoniales, que forman una trilogía única al menos a nivel nacional, y que la CASCO HISTÓRICO DE transforman en una de las comunas con más COBQUECURA riqueza patrimonial del país. EJEMPLO ÚNICO DEL HABITAR DEL SIGLO XIX § LA LOBERÍA: Formación rocosa con habitar permanente de Lobos Marinos, una familia de alrededor de 1800 individuos., observables desde la playa. § IGLESIA DE PIEDRA: Formación rocosa de FOTO: CHRISTIAN MATZNER grandes dimensiones, con su interior horadado por acción del mar y el viento, semejante a la espacialidad de una catedral. § CASCO HISTÓRICO: Gran ejemplo muy bien conservado del habitar urbano del siglo XVIII y XIX. La singularidad esta dada por el uso de la Piedra Pizarra en forma de Laja, como mampostería de muros y cierros, e ISLOTE LOBERÍA incluso pavimento de aceras. SANTUARIO DE LA NATURALEZA Las dos primeras hoy ya se encuentran 1992 protegidas bajo declaración de Monumento Nacional en categoría Santuario de la Naturaleza, Decreto DS 544, del 01-09-1992. EXPEDIENTE TÉCNICO PARA LA PRIMERA DECLARATORIA DE ZONA TÍPICA DE LA REGIÓN DEL BÍO BÍO COBQUECURA CARLOS INOSTROZA HERNÁNDEZ · ARQUITECTO MASTER EN PATRIMONIO · estudiocero@hotmail.com 41
    • O C E A N O P A C I F I C O SECTOR IGLESIA DE PIEDRA IO ANTUAR AREA S TURALEZA NA DE LA 4 - 1992 URA D. S. 54 A PILIC ISLOTE AVENID LOBERIA UREO A BUCHUP CAMINO RA PILICU CA MIN O A BU CH UP UR O EO AERODROM AV. COSTANERA CALLE CE CUARTOS CAL MENTER VERDES LE IO DES EMB OCA DUR A OS RR BA E ALD ALC E REHU CAMINO A RAN O UIS SER AQ UCO TAUCU RAT SM E RO P LO ELM CAB RIQU ARTU R SU OA CHA UIS MIN AQ CA SM LO CIA A A ACED RER DEN BALM CAR EZ PEN GINS RIGU OHIG INDE J.M. RE ROD TOR M. LA LA PAMPA UEL Z RTE . CO MAN GTE DEA RIO COBQUECURA O. AL N SGT ILLA CH IS QU MA QUIRIHUE - LOS - RA CU UE BQ CO MINO CA OA MIN O MOLIN CA LOS MAQUIS O AL CAMIN
    • CASCO HISTÓRICO DE COBQUECURA CANDIDATO A DECLARACIÓN DE ZONA TÍPICA LA POSTULACIÓN SE BASA EN LA VIVA EXISTENCIA DE LOS SIGUIENTES ELEMENTOS O SITUACIONES PATRIMONIALES CASCO HISTÓRICO HOMOGÉNEO USO DE LA PIEDRA PIZARRA EN FORMA DE LAJA EN MUROS EN CIERROS EN VEREDAS EN MOBILIARIO URBANO USO DEL ADOBE Y EL "TABIQUE" USO DE LA TEJA MUSLERA, LA QUINTA FACHADA CONJUNTO DE CASONAS URBANAS CONJUNTO DE PATIOS HISTÓRICOS ELEMENTOS ARQUITECTÓNICOS TRADICIONALES EL ZAGUÁN CORREDORES PERIMETRALES INTERIORES HITOS MORFOLOGÍA URBANA TRADICIONAL RETÍCULA VERNÁCULA DE DAMERO FACHADA CONTINUA ALTURA DE UN PISO DOMINO DEL MURO SOBRE EL VANO SEÑALÉTICA TRADICIONAL ABUNDANCIA DE PATRIMONIO ARQUEOLÓGICO COLECCIONES DE PATRIMONIO MUEBLE ABUNDANCIA DE PATRIMONIO TRADICIONAL INTANGIBLE VIVO EXPEDIENTE TÉCNICO PARA LA PRIMERA DECLARATORIA DE ZONA TÍPICA DE LA REGIÓN DEL BÍO BÍO COBQUECURA CARLOS INOSTROZA HERNÁNDEZ · ARQUITECTO MASTER EN PATRIMONIO · estudiocero@hotmail.com
    • CASCO HISTÓRICO HOMOGÉNEO LAS CUALIDADES DE CONJUNTO SON LAS QUE MÁS DESTACAN A SU CASCO HISTÓRICO, FACHADA CONTINUA, UN NIVEL, VANOS RITMICOS Y PEQUEÑOS, EL MURO COMO CONFORMADOR DE LA CALLE. TODO ELLO UNIDO A LA SINGULARIDAD DEL TRABAJO DE LA PIEDRA PIZARRA EN FORMA DE LAJA, REFLEJANDO FIELMENTE EL URBANISMO Y ARQUITECTURA CHILENA DEL SIGLO XIX, SIENDO HOY UNO DE LOS MEJORES CONSERVADOS DEL PAÍS. VER FICHA PTI01 CALLE INDEPENDENCIA EXPEDIENTE TÉCNICO PARA LA PRIMERA DECLARATORIA DE ZONA TÍPICA DE LA REGIÓN DEL BÍO BÍO COBQUECURA CARLOS INOSTROZA HERNÁNDEZ · ARQUITECTO MASTER EN PATRIMONIO · estudiocero@hotmail.com
    • USO DE LA PIEDRA PIZARRA EN FORMA DE LAJA EN MUROS Kilómetros de muros de Piedra Pizarra cortada en forma de laja, recorren el poblado, en sus viviendas, bodegas y cierros. Una imagen continua, que invade cualquier recorrido, sorprendiendo a cada paso. Propio de zonas más al norte, y sobretodo con influencia altiplánica e Inca, es quizá el ejemplo más austral de construcción en piedra laja de un conjunto urbano vivo. En los muros, forma un continuo en las bodegas, y se mezcla con adobe en las viviendas, destacando el caso único de la Casa Calle Serrano, con un zócalo de piedra laja y la parte superior en ladrillo cocido (ver ficha PTI 20). bodega VER FICHA PI01 MAESTRO CONSTRUCTOR EN PIEDRA LAJA casa calle serrano EXPEDIENTE TÉCNICO PARA LA PRIMERA DECLARATORIA DE ZONA TÍPICA DE LA REGIÓN DEL BÍO BÍO COBQUECURA CARLOS INOSTROZA HERNÁNDEZ · ARQUITECTO MASTER EN PATRIMONIO · estudiocero@hotmail.com
    • USO DE LA PIEDRA PIZARRA EN FORMA DE LAJA EN CIERROS continuidad de la fachada cactáceas La continuidad esta dada por la opacidad, dureza y rugosidad del cierro en Piedra laja. Es una prolongación de la fachada continua de las viviendas y casonas, completando la forma urbana, la manzana del damero. El muro se hace habitable, por su ancho e intersticios. Los espacios entre piedras permiten la tierra, permiten las raíces. La comunidad planta cactáceas en la parte superior, surgiendo el "muro jardín". EXPEDIENTE TÉCNICO PARA LA PRIMERA DECLARATORIA DE ZONA TÍPICA DE LA REGIÓN DEL BÍO BÍO COBQUECURA CARLOS INOSTROZA HERNÁNDEZ · ARQUITECTO MASTER EN PATRIMONIO · estudiocero@hotmail.com
    • USO DE LA PIEDRA PIZARRA EN FORMA DE LAJA Desde los cerros a los muros, desde los muros a los pies. Un recorrido fiel que ha llevado a construir incluso las veredas en Piedra Laja, completando una espacialidad urbana integral. La continuidad de la fachada EN VEREDAS se transmite al suelo, al caminar. la piedra es lo que inunda EXPEDIENTE TÉCNICO PARA LA PRIMERA DECLARATORIA DE ZONA TÍPICA DE LA REGIÓN DEL BÍO BÍO COBQUECURA CARLOS INOSTROZA HERNÁNDEZ · ARQUITECTO MASTER EN PATRIMONIO · estudiocero@hotmail.com
    • USO DE LA PIEDRA PIZARRA EN FORMA DE LAJA Desde los pisos vuelve a retomar la verticalidad en el mobiliario. No son muchos, sólo seis, pero los escaños de la Plaza, están revestidos de ella. Este diseño también se encuentra en la cercana Quirihue, pero sin el revestimiento típico de Cobquecura. EN MOBILIARIO URBANO EXPEDIENTE TÉCNICO PARA LA PRIMERA DECLARATORIA DE ZONA TÍPICA DE LA REGIÓN DEL BÍO BÍO COBQUECURA CARLOS INOSTROZA HERNÁNDEZ · ARQUITECTO MASTER EN PATRIMONIO · estudiocero@hotmail.com
    • USO DEL ADOBE Y EL "TABIQUE" Formando un conjunto armónico, aparece el trabajo del adobe en los muros y fachadas de las casonas, de toda la calle, de todas las calles. Su lenguaje inequívoco, de masa, con gran ancho de fuerte PI02 MAESTRO FABRICANTE DE ADOBES presencia y peso, se suma a la sensación de tranquilidad y de "terralidad", que se produce en cada cuadra de la ciudad. la división interior de espacios es "el tabique", dejando el adobe a los muros perimetrales y estructurales interiores. El Tabique consiste en una estructura de pilares de madera con una ranura en su canto donde se introducen VER FICHA tablones labrados uno tras otro hasta formar el paramento, luego es todo recubierto con sucesivas capas de tierra. Ello es quizá el secreto de porque el casco histórico ha resistido los diversos terremotos del siglo XIX y XX. EXPEDIENTE TÉCNICO PARA LA PRIMERA DECLARATORIA DE ZONA TÍPICA DE LA REGIÓN DEL BÍO BÍO COBQUECURA CARLOS INOSTROZA HERNÁNDEZ · ARQUITECTO MASTER EN PATRIMONIO · estudiocero@hotmail.com
    • USO DE LA TEJA MUSLERA, LA QUINTA FACHADA Invadiendo los techos, la teja artesanal o muslera, forma claramente una quinta fachada, homogénea, y perceptible desde las alturas colindantes como el Cerro El Calvario. El zinc ha aparecido, pero la fuerza de la tradición ha hecho permanecer la mayoría de las casas con su cubierta original. ondulaciones EXPEDIENTE TÉCNICO PARA LA PRIMERA DECLARATORIA DE ZONA TÍPICA DE LA REGIÓN DEL BÍO BÍO COBQUECURA CARLOS INOSTROZA HERNÁNDEZ · ARQUITECTO MASTER EN PATRIMONIO · estudiocero@hotmail.com
    • CONJUNTO DE CASONAS URBANAS casa crisóstomo casa calle serrano En apenas una decena de manzanas, se encuentra un conjunto arquitectónico urbano de gran valor y de características únicas de conservación. Grandes casonas construidas bajo el auge económico agrario de inicios de la República, en el auge de la libertad exportadora, y de la producción de trigo. Se conservan hasta nuestros días en muy buen estado, algunas llegaron a tener tres patios interiores; el jardín, el huerto, y las pesebreras, como el relato oral asigna a la casa de la familia Vega, ubicada en la Plaza. casa vega Son un caso único de estudio, de la marcada vocación urbana de sus habitantes y del respeto y valores de los descendientes de las mismas familias, que habitan hoy mayoritariamente las casonas. VER FICHAS PTI05 A PTI24 CASONAS HISTÓRICAS casa rojas EXPEDIENTE TÉCNICO PARA LA PRIMERA DECLARATORIA DE ZONA TÍPICA DE LA REGIÓN DEL BÍO BÍO COBQUECURA CARLOS INOSTROZA HERNÁNDEZ · ARQUITECTO MASTER EN PATRIMONIO · estudiocero@hotmail.com
    • CASONAS HISTÓRICAS VER FICHAS CONJUNTO DE PATIOS HISTÓRICOS casa rodríguez PTI05 A PTI24 casa concha La vida urbana, lo drástico, preciso y solidario de la fachada continua, se torna en lo apacible, en el verde, en el interior acotado, permeable, lúdico, donde la naturaleza irrumpe, donde el sol y la lluvia se acercan. Es también un conjunto singular y de gran valor, donde muchas de las especies originales se mantienen hasta hoy. Célebres fueron la diversidad de copihueras de Cobquecura, todavía quedan algunas por ahí. el habitar interior EXPEDIENTE TÉCNICO PARA LA PRIMERA DECLARATORIA DE ZONA TÍPICA DE LA REGIÓN DEL BÍO BÍO COBQUECURA CARLOS INOSTROZA HERNÁNDEZ · ARQUITECTO MASTER EN PATRIMONIO · estudiocero@hotmail.com
    • CASONAS HISTÓRICAS PTI05 A PTI24 VER FICHAS ELEMENTOS ARQUITECTÓNICOS TRADICIONALES El espacio de interrelación entre interior y exterior, une la calle con el corredor y luego el patio central. El espacio del cobijo a la llegada, que marca la escala, el umbral del traspaso desde lo urbano a la intimidad de lo acotado de las viviendas. EL ZAGUÁN Sorprenden sus dimensiones, que hoy lo podemos entender a través del relato de don Ramón Orellana, " . . .el zaguán era para guardar el carretón, antes aquí se usaban carretones, vale decir carretas con la rueda grande. Este carretón era cerrado por los lados con madera y con un techo, y al medio la circulación para las rodillas, y en los cajones iban todos los víveres para el viaje. Claro porque cuando se iba a Quirihue a buscar a los estudiantes para las vacaciones, o para dejarlos, se iban en carretón. Iban las mujeres, las damas, la mamá, las tías a dejar a los estudiantes, y dentro del carretón iba lleno de harina, mote, pollos cocidos, huevos cocidos, tortillas, pan y otros menesteres . . ." EXPEDIENTE TÉCNICO PARA LA PRIMERA DECLARATORIA DE ZONA TÍPICA DE LA REGIÓN DEL BÍO BÍO COBQUECURA CARLOS INOSTROZA HERNÁNDEZ · ARQUITECTO MASTER EN PATRIMONIO · estudiocero@hotmail.com
    • ELEMENTOS ARQUITECTÓNICOS TRADICIONALES VER FICHAS CASONAS HISTÓRICAS PTI05 A PTI24 CORREDORES PERIMETRALES INTERIORES El Corredor y el Patio Interior forman un conjunto indisoluble. La espacialidad permeable, intermedia del corredor, permite la permanencia semi exterior, semi abierta, el vínculo entre el interior de las salas y dormitorios, y el verde y la luz. EXPEDIENTE TÉCNICO PARA LA PRIMERA DECLARATORIA DE ZONA TÍPICA DE LA REGIÓN DEL BÍO BÍO COBQUECURA CARLOS INOSTROZA HERNÁNDEZ · ARQUITECTO MASTER EN PATRIMONIO · estudiocero@hotmail.com
    • ELEMENTOS ARQUITECTÓNICOS TRADICIONALES HITOS No son muchos los elementos singulares que rompen la homogeneidad de la trama del Casco Histórico. Los hitos están dados por el conjunto de casonas históricas que se distribuyen libremente por la trama de damero, y distinguiéndose con armonía frente al conjunto. Como elemento distinto a ellas destaca la Ex-Capilla de Cobquecura, construida tras el terremoto de 1939, un hito reconocible, pero apegado a una tradición constructiva armónica ortogonal y de grandes muros. Destaca por su poco común ápside curvo en adobe. CAPILLA DE COBQUECURA · ACTUAL CENTRO ARTESANAL VER FICHA PTI25 CAPILLA DE COBQUECURA EXPEDIENTE TÉCNICO PARA LA PRIMERA DECLARATORIA DE ZONA TÍPICA DE LA REGIÓN DEL BÍO BÍO COBQUECURA CARLOS INOSTROZA HERNÁNDEZ · ARQUITECTO MASTER EN PATRIMONIO · estudiocero@hotmail.com
    • MORFOLOGÍA URBANA TRADICIONAL RETÍCULA VERNÁCULA DE DAMERO El damero tradicional tiene aquí una variación vernácula, con manzanas que han surgido tras permeabilizar los bordes continuos de la fundacional Calle Independencia, uniéndola con las paralelas Calle de Atrás, actual Carrera, o la Calle del Pecado, actual Chacabuco. Un damero de manzanas cuadradas y rectangulares, donde la Plaza es un vació periférico, con aproximadamente 50 metros de lado, la escala humana dada en su máxima expresión. Una dualidad que repite hacia el interior la ortogonalidad; por un lado la vida agitada y alegre entre las fachadas continuas, el espacio público; por el otro lo apacible e íntimo del habitar interior de las manzanas, el espacio para el descanso, para el pequeño cultivo y otrora para los animales. EXPEDIENTE TÉCNICO PARA LA PRIMERA DECLARATORIA DE ZONA TÍPICA DE LA REGIÓN DEL BÍO BÍO COBQUECURA CARLOS INOSTROZA HERNÁNDEZ · ARQUITECTO MASTER EN PATRIMONIO · estudiocero@hotmail.com
    • MORFOLOGÍA URBANA TRADICIONAL VER FICHA PTI01 CALLE INDEPENDENCIA FACHADA CONTINUA El unirse, el tocarse para lograr la protección. La continuidad del casco es marcada drásticamente por el plano eterno de la fachada continua, elemento básico de la visión urbano colonial. Está presente en casi todo el Casco Histórico. Calle Independencia es un gran ejemplo con sus más de 600 metros de continuidad dual. Una doble fachada que logra la intimidad urbana en el territorio. l i n e a l i d a d EXPEDIENTE TÉCNICO PARA LA PRIMERA DECLARATORIA DE ZONA TÍPICA DE LA REGIÓN DEL BÍO BÍO COBQUECURA CARLOS INOSTROZA HERNÁNDEZ · ARQUITECTO MASTER EN PATRIMONIO · estudiocero@hotmail.com
    • MORFOLOGÍA URBANA TRADICIONAL La escala humana, el asoleamiento necesario, simplemente ver el cielo. La altura de un nivel esta dada por el paramento vertical de la fachada continua, en conjunto con el ondulado plano inclinado de rojiza teja, que enmarcan la llegada ALTURA DE UN PISO de la luz y del paisaje al habitar urbano. VER FICHA PTI01 CALLE INDEPENDENCIA EXPEDIENTE TÉCNICO PARA LA PRIMERA DECLARATORIA DE ZONA TÍPICA DE LA REGIÓN DEL BÍO BÍO COBQUECURA CARLOS INOSTROZA HERNÁNDEZ · ARQUITECTO MASTER EN PATRIMONIO · estudiocero@hotmail.com
    • MORFOLOGÍA URBANA TRADICIONAL El lenguaje del material dominante en la época colonial. El adobe impone su DOMINIO DEL MURO SOBRE EL VANO lenguaje de masa, sólida, base, con pequeñas perforaciones, que se alargan al suelo para lograr crecer y dar más luz, a los amplios espacios interiores. VER FICHA PTI01 CALLE INDEPENDENCIA EXPEDIENTE TÉCNICO PARA LA PRIMERA DECLARATORIA DE ZONA TÍPICA DE LA REGIÓN DEL BÍO BÍO COBQUECURA CARLOS INOSTROZA HERNÁNDEZ · ARQUITECTO MASTER EN PATRIMONIO · estudiocero@hotmail.com
    • SEÑALÉTICA TRADICIONAL Los letreros de pizarra y tiza, la oferta del día, los productos que han llegado recientemente. Las banderas rojas de la carne fresca. Los discos Pare en madera, las calles pintadas de negro en dos tablas alzadas en el aire, son parte viva del paisaje de la ciudad. EXPEDIENTE TÉCNICO PARA LA PRIMERA DECLARATORIA DE ZONA TÍPICA DE LA REGIÓN DEL BÍO BÍO COBQUECURA CARLOS INOSTROZA HERNÁNDEZ · ARQUITECTO MASTER EN PATRIMONIO · estudiocero@hotmail.com
    • ABUNDANCIA DE PATRIMONIO ARQUEOLÓGICO fósiles piedras horadadas Se registran hallazgos de diversas piezas arqueológicas en el Casco Histórico, en el cerro cercano, y en las inmediaciones, como el lomo de la Iglesia de Piedra. Gran variedad de estas piezas se encuentran resguardadas en el Mini Museo, de don Cheque (ver ficha PTM 01). Siendo un valioso patrimonio susceptible de ser catalogado y estudiado, ya que hasta el momento no se han realizado excavaciones arqueológicas en la zona, sólo en la cercana Buchupureo, y en Colmuyao. Se relatan como sitios arqueológicos, VER FICHA el Panteón Viejo, donde existiría un PTM01 MINI MUSEO cementerio Mapuche, y la Casa puntas de flecha Agurto, en Calle Independencia. EXPEDIENTE TÉCNICO PARA LA PRIMERA DECLARATORIA DE ZONA TÍPICA DE LA REGIÓN DEL BÍO BÍO COBQUECURA CARLOS INOSTROZA HERNÁNDEZ · ARQUITECTO MASTER EN PATRIMONIO · estudiocero@hotmail.com
    • COLECCIONES DE PATRIMONIO MUEBLE VER FICHAS PTM01 MINI MUSEO PTM02 COLECCIÓN INÉS ARÉVALO PTM03 CASA EL MOLINO El pasado material de Cobquecura ha quedado en variadas colecciones existentes, todas de propiedad privada, tanto como acción de recolección, como tenencia de herencias familiares. cocina del flensburg Destacan la colección del Mini Museo, abierto gratuitamente a público, propiedad de don Exequiel Valenzuela, don Cheque, con una completa colección de piedras horadadas, un conjunto de imaginería religiosa doméstica en madera, y diversa piezas de la zona. La colección de doña Inés Arévalo, formada por herencia familiar, con trajes, cartas manuscritas, fotografías, mobiliario y vajillería, todo del siglo XIX. La colección de documentos y recortes periodísticos de don Ramón Orellana, la colección del Molino, casona al interior del valle que mantiene el mobiliario original y la maquinaria del molino íntegramente en madera, y el Museo Quitapena, hoy cerrado a público, pero con una gran colección del siglo XIX. EXPEDIENTE TÉCNICO PARA LA PRIMERA DECLARATORIA DE ZONA TÍPICA DE LA REGIÓN DEL BÍO BÍO COBQUECURA CARLOS INOSTROZA HERNÁNDEZ · ARQUITECTO MASTER EN PATRIMONIO · estudiocero@hotmail.com
    • ABUNDANCIA DE PATRIMONIO TRADICIONAL INTANGIBLE VIVO tirador de botes el disco Los oficios como el Albañil en Piedra Laja, Artesano en Yunta y Aperos, Tirador de Botes con Yunta de Bueyes, Fabricante de Adobes, han permanecido hasta hoy. Las Cantoras, las Santiguadoras, las Sacadoras de Empacho, las Parteras, son mujeres que silenciosamente hacen su trabajo comunitario. Las comidas, como el Disco junto a los amigos, con abundantes carnes, vegetales y mariscos, la Papaya, y su ponche, reciben a los visitantes. VER FICHAS PI01 A PI14 papayas Las fiestas religiosas como la Candelaria, y Santa Rita, PATRIMONIO INTANGIBLE fervorosas acciones de fe, las Muertes de Chancho, y los interminables Mingacos en el campo. EXPEDIENTE TÉCNICO PARA LA PRIMERA DECLARATORIA DE ZONA TÍPICA DE LA REGIÓN DEL BÍO BÍO COBQUECURA CARLOS INOSTROZA HERNÁNDEZ · ARQUITECTO MASTER EN PATRIMONIO · estudiocero@hotmail.com
    • CATALOGACIÓN PATRIMONIAL Como respaldo y referencia de los valores patrimoniales del Caco Histórico de Cobquecura, se ha desarrollado una catalogación de bienes tanto Tangibles como Intangibles, que pertenecen o influencian directa o potencialmente esta zona de la ciudad. Las fichas de catalogación, no pretenden ser un catastro exhaustivo del patrimonio cobquecurano, sino una primera aproximación, un proceso en continuo desarrollo, y base para la necesaria complementación de este inventario en un adecuado nivel comunal. Como forma de análisis y descripción se ha tomado la siguiente diferenciación según 3 tipos de bienes patrimoniales, todos ellos reconocidos por la comunidad: PTI PATRIMONIO TANGIBLE INMUEBLE. Comprende los bienes culturales que son obras o producciones humanas que no pueden ser trasladadas de un lugar a otro, ya sea porque son estructuras (por ejemplo, un edificio), o porque están en inseparable relación con el terreno (por ejemplo, un sitio arqueológico). Poseen interés o valor relevante desde el punto de vista arquitectónico, arqueológico, histórico, artístico o científico. PTM PATRIMONIO TANGIBLE MUEBLE Comprende los objetos arqueológicos, históricos, artísticos, etnográficos, tecnológicos, religiosos y/o artesanías, que constituyen elementos individuales o colecciones, importantes para la identidad, historia y memoria colectiva, e importantes para la conservación de la diversidad cultural de la comuna. En el caso de este estudio se realizó un énfasis en las colecciones, dado su aporte y tensión urbana que provoca su ubicación. P I PATRIMONIO INTANGIBLE Comprende las manifestaciones patrimoniales que no son elementos concretos sino situaciones o valores vinculados a las costumbres y el espíritu de la comunidad que las genera y valora. Es un termino que se plantea muy cercano al concepto de cultura. Dada su amplitud se enfocará el estudio a aquellas manifestaciones que tienen directa influencia en el espacio Casco Histórico, como procesiones religiosas, sitios de fiestas populares, oficios tradicionales relacionados a un espacio específico, comidas, leyendas. EXPEDIENTE TÉCNICO PARA LA PRIMERA DECLARATORIA DE ZONA TÍPICA DE LA REGIÓN DEL BÍO BÍO COBQUECURA CARLOS INOSTROZA HERNÁNDEZ · ARQUITECTO MASTER EN PATRIMONIO · estudiocero@hotmail.com 102
    • EXPEDIENTE TÉCNICO PATRIMONIO INMUEBLE ARQUITECTÓNICO PARA LA PRIMERA DECLARATORIA DE TANGIBLE ZONA TÍPICA DE LA REGIÓN DEL BÍO BÍO CASA FAMILIA VEGA COBQUECURA CATEGORÍA INMUEBLE DATOS GENERALES FOTOGRAFÍA PROPIETARIO ACTUAL MARÍA SOLEDAD VEGA SALAS DATA ESTIMADA SIGLO XIX PROPIETARIO ORIGINAL FAMILIA VEGA ROL 31 - 003 DIRECCIÓN MARIANO LATORRE 525 SECTOR COBQUECURA ELEMENTOS PATRIMONIALES Fachada Continua Muros Piedra Laja Cierros en Piedra Laja Vereda Piedra Laja Techumbre de Teja Muros de Adobe Patio Central Corredor Interior CERRADO ESTADO DE CONSERVACIÓN / MATERIALIDAD UBICACIÓN GENERAL B R M FACHADA B R M ADOBE TECHUMBRE B R M MUROS INTERIORES B R M TEJA MUSLERA PISOS B R M PATIO B R M USO ACTUAL NORMA URBANÍSTICA PROPIEDAD Ocupada Plan Regulador Vigente 1998 ZONA TÍPICA PROPUESTA ESTADO Desocupada Zona ZPU OTRAS PROPIEDADES Residencial Coeficiente Ocupación 1.0 LÍMITE ZONA TÍPICA Comercial Coeficiente Constructibilidad 1.0 MORFOLOGÍA USOS Industrial Altura Máxima 5 metros Terreno 690 m2 SUPERFICIE ESTIMADA Artesanal Altura Máxima de Fachada 3,5 metros Construido 350 m2 Equipamiento Antejardín no se consulta No. PISOS 1 AGRUPAMIENTO Continuo OBSERVACIONES COORDENADAS E E 699000 N N 5999570 Destaca el forjado de protección de ventanas, es la única con diseño de punta de lanza en Cobquecura. También los canecillos de los aleros ALTURA 5 metros presentan un trabajo de detalle. Esta subdividida en tres lotes, que segmentan el patio central original. El corredor se encuentra cerrado. INFORMANTE FICHA Posee todo el mobiliario original del siglo XIX y principios del XX, siendo uno de las mejores casonas conservadas en la ciudad. Destaca un Retrato SRA. ILSE VEGA de Jose Manuel Balmaceda, pintado al óleo, un arpa (sin cuerdas), fotografías familiares, camas, mesa comedor, y vajillería. FECHA SEPTIEMBRE PTI 05 2004
    • CASA FAMILIA VEGA FOTOGRAFÍAS DESCRIPCIÓN 1. VISTA FACHADA PLAZA 2 2. DETALLE DE VANOS 3. DETALLE DE REJA CON PUNTA DE FLECHA 4 4. RETRATO AL OLEO DEL PRESIDENTE JOSÉ MANUEL BALMACEDA 5. DETALLE DE MOLDURAS NEOCLÁSICAS DE PUERTA DE ACCESO 6. VISTA DEL SALÓN 7. VISTA DEL CORREDOR ACTUALMENTE CERRADO. 5 8. VISTA DEL PATIO CENTRAL 1 3 FICHA 6 7 8 PTI 05
    • CASA FAMILIA VEGA DOCUMENTACIÓN DESCRIPCIÓN CONSERVA LAS FACHADAS Y SUS DETALLES DE TERMINACIONES EN MUY BUEN ESTADO Y EN LAS MISMAS CONDICIONES DE LOS CROQUIS. FUENTE DOCUMENTAL DÍAZ ALARCÓN, RODRIGO. Cobquecura, Recopilación de Antecedentes Históricos, Constructivos y Arquitectónicos. FECHA 1983 UBICACIÓN GENERAL PAG 88 A 92 UBICACIÓN PUNTUAL PAGINA 88 UBICACIÓN DEL DOCUMENTO Biblioteca de Arquitectura Universidad del Bío Bío DIRECCIÓN Avda. Collao 1202 Concepción DIMENSIONES T OFICIO 21,6 x 33 cm REFERENCIA M 720 D543 1983 FICHA PTI 05
    • CASA FAMILIA VEGA DOCUMENTACIÓN DESCRIPCIÓN EN LA ACTUALIDAD EL CORREDOR SE ENCUENTRA CERRADO. FUENTE DOCUMENTAL DÍAZ ALARCÓN, RODRIGO. Cobquecura, Recopilación de Antecedentes Históricos, Constructivos y Arquitectónicos. FECHA 1983 UBICACIÓN GENERAL PAG 88 A 92 UBICACIÓN PUNTUAL PAGINA 90 UBICACIÓN DEL DOCUMENTO Biblioteca de Arquitectura Universidad del Bío Bío DIRECCIÓN Avda. Collao 1202 Concepción DIMENSIONES T OFICIO 21,6 x 33 cm REFERENCIA M 720 D543 1983 FICHA PTI 05
    • CASA FAMILIA VEGA DOCUMENTACIÓN DESCRIPCIÓN CONSERVA LAS FACHADAS Y SUS DETALLES DE TERMINACIONES EN MUY BUEN ESTADO Y EN LAS MISMAS CONDICIONES DE LOS CROQUIS. FUENTE DOCUMENTAL GALLARDO GOWER, AUGUSTO RICARDO y MIRANDA VALDIVIA, JUAN CARLOS. Arquitcetura Patrimonial, Cobquecura. FECHA 1986 UBICACIÓN GENERAL PAG 158 A 162 UBICACIÓN PUNTUAL PAGINA 161 UBICACIÓN DEL DOCUMENTO Biblioteca de Arquitectura Universidad del Bío Bío DIRECCIÓN Avda. Collao 1202 Concepción DIMENSIONES T A3 29,7 x 42 cm REFERENCIA M 720 G135 1986 FICHA PTI 05
    • CASA FAMILIA VEGA DOCUMENTACIÓN DESCRIPCIÓN HOY SE ENCUENTRA SUBDIVIDIDA EN TRES PROPIEDADES QUE ADEMÁS FRAGMENTAN EL PATIO QUE HA SIDO SEPARADO POR UN CIERRO DE PIEDRA LAJA. FUENTE DOCUMENTAL GALLARDO GOWER, AUGUSTO RICARDO y MIRANDA VALDIVIA, JUAN CARLOS. Arquitcetura Patrimonial, Cobquecura. FECHA 1986 UBICACIÓN GENERAL PAG 158 A 162 UBICACIÓN PUNTUAL PAGINA 162 UBICACIÓN DEL DOCUMENTO Biblioteca de Arquitectura Universidad del Bío Bío DIRECCIÓN Avda. Collao 1202 Concepción DIMENSIONES T A3 29,7 x 42 cm REFERENCIA M 720 G135 1986 FICHA PTI 05
    • EXPEDIENTE TÉCNICO PATRIMONIO COLECCIÓN HISTÓRICA PARA LA PRIMERA DECLARATORIA DE TANGIBLE ZONA TÍPICA DE LA REGIÓN DEL BÍO BÍO COLECCIÓN INES ARÉVALO CATEGORÍA COBQUECURA MUEBLE DATOS GENERALES FOTOGRAFÍA GENERAL PROPIETARIO ACTUAL Inés Arévalo Bustos FECHA DE INICIO DE COLECCIÓN Colección familiar desde 1860 aproximadamente DIRECCIÓN Independencia 511 SECTOR COBQUECURA ELEMENTOS DESTACADOS 1 ropero colección de libros de fines del XIX, donde se destacan: 1 ropero con espejo El Tesoro de la Juventud 1 emperatríz Historia Universal , 1 piano antiguo Biblioteca de obras famosas y 1 vitrola varias antologías de poesía 1 vitrina 1 catre Libro de poesía "Antología Americana", propiedad de Baldomero Lillo, firmado. 1 velador 1 lampara para velones 5 cuadros antiguos 6 sillas viena 2 sillones LISTA GENERAL DE BIENES juego de servicios antiguos Fotografía Retrato de Juanita Piceros (ver ficha PTM 05) lámpara de mesa Fotografía Retrato de padres de Mariano Latorre (ver ficha PTM 06) nesesaire Fotografía Retratos de familiares (tíos, abuelos y bisabuelos) 4 portaretratos Fotografía Retrato de Juan Pablo Gajardo libros religiosos Fotografía Retrato de Juan España i Mass (ver ficha PTM 07) misales antiguos Certificado de Diego Barros Arana 1 cómoda marniola azul Cartas manuscritas y documentos familiares de 1860 en adelante revistas de 1899 candados colección de monedas desde 1861 portaplanchas vestidos siglo XIX reloj mural sombreros peines percheras pinches puntillas candelabros OBSERVACIONES COORDENADAS E E 698735 N N 5999460 ALTURA 5,6 metros INFORMANTE FICHA La mayoría de estas piezas, que la señora Inés Arévalo heredó de sus padres y abuelos, fueron traídas desde Europa y desembarcadas en el Puerto de Buchupureo a fines del s. XIX. Inés Arévalo FECHA SEPTIEMBRE PTM 02 2004
    • COLECCIÓN INES ARÉVALO FOTOGRAFÍAS DESCRIPCIÓN 1. VESTIDO DEL SIGLO XIX PERTENECIENTE A LA FAMILIA. 2. LIBRO DE POESÍA 1 2 "ANTOLOGÍA AMERICANA", PROPIEDAD DE BALDOMERO LILLO AUTOGRAFIADO. 3. PAGINA AUTOGRAFEADA POR BALDEOMERO LILLO DEL LIBOR CITADO. 4. FOTOGRAFÍA DEL PERSONAJE MÍTICO JUAN ESPAÑA I MASS (VER PTM 04- 05-06) 5 5. PIANO DEL SIGLO XIX. 3 4 FICHA PTM 02
    • EXPEDIENTE TÉCNICO PATRIMONIO DOCUMENTO HISTÓRICO PARA LA PRIMERA DECLARATORIA DE TANGIBLE ZONA TÍPICA DE LA REGIÓN DEL BÍO BÍO EXPEDIENTE NÚMERO DE PUEBLOS DE INDIOS EN EL PARTIDO DEL ITATA DOCUMENTO ÍNTEGRO EN CAP. ANEXOS 09.02 CATEGORÍA COBQUECURA MUEBLE TIPO FOTOGRAFÍAS Documento Manuscrito DATOS GENERALES PROPIETARIO ACTUAL ESTADO DE CHILE - DIBAM UBICACIÓN INMUEBLE Archivo Nacional de Chile DIRECCIÓN Calle Miraflores Nº 50. Santiago SECTOR Santiago Centro PROPIETARIO ORIGINAL Capitanía General de Chile UBICACIÓN ORIGINAL DATOS ESPECÍFICOS DATA ESTIMADA 1782 TÉCNICA DIMENSIONES ALTO ANCHO FIRMAS José Santos Mascayano. Coregidor del Itata ESTADO DE CONSERVACIÓN Regular MARCAS PARTICULARES OBSERVACIONES COORDENADAS UBICACIÓN ACTUAL X Y Microfichas. ALTURA Archivo Nacional. Archivo Real Audiencia INFORMANTE FICHA FECHA SEPTIEMBRE PTM 10 2004
    • EXPEDIENTE TÉCNICO PATRIMONIO OFICIOS TRADICIONALES PARA LA PRIMERA DECLARATORIA DE INTANGIBLE ZONA TÍPICA DE LA REGIÓN DEL BÍO BÍO MAESTRO FABRICANTE DE ADOBES CATEGORÍA COBQUECURA OFICIOS TRADICIONALES ACTUALES FABRICANTES FOTOGRAFÍAS NOMBRE Pascual Artuto Bastías Segura SEUDÓNIMO "Tío Pascua" EDAD 50 DIRECCIÓN Guillermo Cox s/n SECTOR Buchupureo FONO ESTADO CIVIL Casado HIJOS 1V1M LUGAR DE NACIMIENTO Buchupureo FECHA 22/08/1952 AÑOS DE ESCOLARIDAD 8° básico AÑOS EN EL OFICIO 20 años NOMBRE SEUDÓNIMO EDAD DIRECCIÓN SECTOR FONO ESTADO CIVIL HIJOS 0V0M LUGAR DE NACIMIENTO FECHA AÑOS DE ESCOLARIDAD AÑOS EN EL OFICIO DESCRIPCIÓN DEL OFICIO El adobe, unidad básica que levanta muchas de las construcciones más antiguas de Cobquecura, tiene una técnica de elaboración que, pese al paso del tiempo y al predominio del uso del cemento en las viviendas actuales, aún se conserva en algunos lugares de Cobquecura. "Tío Pascua", fabrica adobes por encargo. Este proceso podemos resumirlo brevemente del siguiente modo: se pica bien la tierra, procurando no dejar terrones ni piedras. Luego se moja con agua formando un barro espeso. Posteriormente se le hecha paja de trigo. "Mientras más paja, más firme queda el adobe", asegura "Tío Pascua". Se revuelve bien la mezcla con una horqueta para dar paso a la "cortadura", que consiste en poner el barro dentro de un molde de madera de 40 por 60 cms., conocido como "adobera". Se pisa el barro dentro de la adobera para compactarla. Por último se retira la adobera para dejar el adobe formado y se deja secar por cinco días, sobre una superficia lisa. "Tío Pascua" con la ayuda de dos trabajadores puede fabricar hasta mil adobes en un día. OBSERVACIONES INFORMANTE Don Pascual vende a 300 pesos el adobe. FICHA FECHA SEPTIEMBRE PI 02 2004
    • EXPEDIENTE TÉCNICO PATRIMONIO OFICIOS TRADICIONALES PARA LA PRIMERA DECLARATORIA DE INTANGIBLE ZONA TÍPICA DE LA REGIÓN DEL BÍO BÍO CANTORA CATEGORÍA COBQUECURA OFICIOS TRADICIONALES ACTUALES CANTORAS FOTOGRAFÍAS NOMBRE Elisa Antonia Chamorro Torres SEUDÓNIMO "Aguela Tuca" EDAD 72 DIRECCIÓN Guillermo Cox 74 SECTOR Buchupureo FONO (42)1971632 ESTADO CIVIL casada HIJOS 5V2M LUGAR DE NACIMIENTO localidad de Quile, Cobquecura FECHA 29/12/1931 AÑOS DE ESCOLARIDAD 3º básico AÑOS EN EL OFICIO 45 NOMBRE Eda Iris Arellano Venegas SEUDÓNIMO "Señorita Iris" EDAD 75 DIRECCIÓN O´Higgins 445 SECTOR Cobquecura FONO 08-5342559 ESTADO CIVIL soltera HIJOS 0V0M LUGAR DE NACIMIENTO Cobquecura FECHA 09/06/1932 FOTOGRAFÍA AÑOS DE ESCOLARIDAD 6ª año humanidades (actualmente 4ª medio) SALAS, VERÓNICA (2002) Cobquecura, sus leyendas, sus AÑOS EN EL OFICIO "toda la vida" vivencias y sus sueños SEÑORITA IRIS ARELLANO Página 71 DESCRIPCIÓN DEL OFICIO La "Señorita Iris" se inició desde muy pequeña en el canto popular. Su madre también era cantora; tocaba algunos instrumentos como el arpa y la guitarra, y ella, encontrándose siempre a su lado fue aprendiendo a tocar la guitarra con solo mirarla y escucharla. Ya más crecida tuvo la oportunidad de cantar y tocar guitarra en inumerables ocasiones al lado de su madre, pudiéndo a través de la música folklórica popular, expresar sentimientos y emosiones y llevando el canto y la guitarra a varios escenarios del país y fiestas populares de Cobquecura. En más de una tocata en la ciudad de San Fernando, interpretó alguna canción para conquistar a un enamorado, logrando con su hermosa voz y forma de tocar la guitarra, conseguir su objetivo. La "Señorita Iris" cree que el canto folklórico se puede conservar en el tiempo y ella propone darle un auge a través de talleres con jóvenes. La cantora, sintiéndose felíz de vivir en Cobquecura, pretende seguir haciendo folklore popular. OBSERVACIONES INFORMANTE Bernardo Chamorro FICHA FECHA SEPTIEMBRE PI 03 2004
    • EXPEDIENTE TÉCNICO PATRIMONIO COMIDA TÍPICA PARA LA PRIMERA DECLARATORIA DE INTANGIBLE ZONA TÍPICA DE LA REGIÓN DEL BÍO BÍO LA PAPAYA COBQUECURANA CATEGORÍA COBQUECURA GASTRONOMÍA DESCRIPCIÓN FOTOGRAFÍAS La papaya en Cobquecura, conocida como “la más austral del mundo”, es una especie introducida que ha debido adaptarse a las condiciones climáticas y a las características del suelo aquí presentes, dando como resultado un fruto más pequeño y pero más dulce y aromático que el proveniente del norte ALGUNAS PREPARACIONES Uno de los tragos más típicos de Cobquecura es el "Ponche de Papayas" que se prepara con vino blanco, papayas al almibar en cubitos, azucar y hielo a gusto. Una variación del ponche consiste en reemplazar el vino blanco por champaña demi sec. El "Cobquecura Alegre" se prepara simplemente mezclando jugo de papayas dulce con pisco y hielo. También se puede mezclar con whisky y hielo. PAPAYAS COBQUECURANAS OBSERVACIONES INFORMANTE Vendedores de papayas artesanales: Cristóbal Bravo Señora María Teresa Alarcón del Centro Artesanal San José, de Cobquecura, señora Mireya Alarcón, microempresaria de la papaya artesanal de la localidad de FICHA Buchupureo y Don Sergio Sandoval, dueño del restaurant Coyhaique, quien además de vender papayas en conserva se destaca por preparar los distintos tragos antes mencionados. FECHA SEPTIEMBRE PI 18 2004
    • EXPEDIENTE TÉCNICO PARA LA PRIMERA DECLARATORIA DE ZONA TÍPICA DE LA REGIÓN DEL BÍO BÍO COBQUECURA CARLOS INOSTROZA HERNÁNDEZ ARQUITECTO Universidad de Concepción MÁSTER EN RESTAURACIÓN Y PATRIMONIO Universidad de Alcalá - ESPAÑA estudiocero@hotmail.com NO VIEMBRE 2004