‫ل‬          ‫ا‬    ‫ا‬‫ب‬              ‫تا‬       ‫ا‬        ‫0102‬   ‫أ‬
‫و‬        ‫ا‬    ‫س‬                 ‫د ب‬           ‫ا‬       ‫مو‬      ‫ا‬             ‫آ‬                      ‫ا‬    ...
‫ت‬                      ‫ا‬  ‫..........................................................................................4...
‫ب‬           ‫ا‬                    ‫تا‬               ‫ا‬            ‫ل‬             ‫ا‬                ‫ا‬             ...
‫ب‬               ‫ا‬                           ‫تا‬                    ‫ا‬        ‫ل‬             ‫ا‬                ‫ا‬ ...
‫ب‬        ‫ا‬                           ‫تا‬                              ‫ا‬               ‫ل‬               ‫ا‬        ...
‫ب‬     ‫ا‬           ‫تا‬                ‫ا‬    ‫ل‬           ‫ا‬            ‫ا‬‫ف‬    ‫ا‬            ‫س‬            ‫،‬ ...
‫ب‬            ‫ا‬                    ‫تا‬                         ‫ا‬             ‫ل‬                ‫ا‬               ‫ا...
‫ب‬        ‫ا‬                    ‫تا‬                 ‫ا‬               ‫ل‬         ‫ا‬                    ‫ا‬    ‫ت‬    ...
‫ب‬                ‫ا‬                    ‫تا‬                 ‫ا‬         ‫ل‬              ‫ا‬                   ‫ا‬     ...
‫ب‬            ‫ا‬                ‫تا‬                     ‫ا‬            ‫ل‬            ‫ا‬                ‫ا‬           ...
‫ب‬                   ‫ا‬                            ‫تا‬                      ‫ا‬           ‫ل‬                ‫ا‬       ...
‫ب‬            ‫ا‬                               ‫تا‬                ‫ا‬                   ‫ل‬               ‫ا‬          ...
‫ب‬           ‫ا‬                     ‫تا‬                      ‫ا‬               ‫ل‬           ‫ا‬                    ‫ا‬...
‫ب‬           ‫ا‬                    ‫تا‬                   ‫ا‬            ‫ل‬                   ‫ا‬                    ‫ا...
‫ب‬            ‫ا‬                            ‫تا‬                      ‫ا‬                   ‫ل‬               ‫ا‬       ...
‫ب‬            ‫ا‬                    ‫تا‬                     ‫ا‬           ‫ل‬                   ‫ا‬                    ...
‫ب‬             ‫ا‬          ‫تا‬                   ‫ا‬            ‫ل‬               ‫ا‬                 ‫ا‬    ‫ورو "، و‬...
تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب
تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب
تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب
تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب
تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب
تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب
تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب
تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب
تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب
تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب
تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب
تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب
تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب
تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب
تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب
تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب
تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب
تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب
تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب
تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب
تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب
تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب
تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب
تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب
تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب
تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب
تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب
تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب
تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب
تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب
تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب
تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب
تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب
تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب
تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب
تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب
تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب
تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب
تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب
تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب
تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب
تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب

532 views
426 views

Published on

A report about obstacles to access to environmental information in Morocco.
Rapport sur les obstacles à l'accès à l'information environnementale.

Published in: Education
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
532
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
4
Actions
Shares
0
Downloads
22
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب

  1. 1. ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ب‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫0102‬ ‫أ‬
  2. 2. ‫و‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫د ب‬ ‫ا‬ ‫مو‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫إ اد ه ا ا‬ ‫آ آ س.‬ ‫ا‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫. و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ل"‬ ‫ا‬ ‫"‬ ‫ون‬ ‫دارة ا‬ ‫قا و‬ ‫اآ ا‬ ‫فا‬ ‫هاا‬ ‫.‬ ‫ند‬ ‫ر ،‬ ‫آ‬ ‫دارة‬ ‫رادي‬ ‫ر‬ ‫.‬ ‫رإ‬ ‫آءا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ورة‬ ‫هاا‬ ‫ت ا اردة‬ ‫روا‬ ‫إن ا‬ ‫م.‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ه‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ ر‬ ‫إ اد ه ا ا‬
  3. 3. ‫ت‬ ‫ا‬ ‫..........................................................................................4‬ ‫1‬ ‫.....................................................................................................5‬ ‫2‬ ‫....................................................................................................6‬ ‫3‬ ‫.‬ ‫4 ا ا ت................................................................................................8‬‫.........................................................41‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫5 ا‬ ‫إ نر‬ ‫5.1 ا أ ا‬ ‫أر )‪(arhus‬‬ ‫5.2 ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫5.3 درة‬ ‫لا‬ ‫5.4 ا ب و ا ون ا و‬ ‫...........................................22‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫وع‬ ‫5‬‫...............................................63‬ ‫آ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا و‬ ‫7‬ ‫ىا‬ ‫ا‬ ‫7.1‬ ‫ىا‬ ‫ا‬ ‫7.2‬‫ب......................................................................... 64‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫8‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫8.1 ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ه ا‬ ‫8.2‬‫ت.................................................................................................15‬ ‫9‬
  4. 4. ‫ب‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫1‬‫،‬ ‫قا‬ ‫وع ا‬ ‫ل‬ ‫ار ا‬ ‫ءا‬ ‫فإ‬ ‫مهاا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫أ‬ ‫ى‬ ‫إ‬ ‫،ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫لإ‬ ‫وذ‬ ‫أو‬ ‫أو ا آ د‬ ‫تا‬ ‫أو ا‬ ‫ا زارة ا‬ ‫ت و ا وات ا‬ ‫ا‬ ‫و رس 0102.‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫،وأ‬ ‫نا‬ ‫قا‬ ‫ه‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫إن ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫دو ا‬ ‫هاا‬ ‫ا ول، و‬ ‫دآ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫،ا‬ ‫أ 01‬ ‫ا‬ ‫آ ة 12 ا‬ ‫و‬ ‫2991 ا‬ ‫"ر "‬‫أ‬ ‫ا‬ ‫ف، و‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫جإ‬ ‫ذ ا ار، و ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اك ا‬ ‫وإ‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫.‬ ‫أي‬ ‫"‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫قه "أ‬ ‫ه ا‬ ‫أن‬ ‫ت، و‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا أه‬ ‫أت‬ ‫ا‬ ‫إن ا زارة ا‬‫8002، إ أن ه ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ىا‬ ‫،و‬ ‫ُ‬ ‫هاا‬ ‫ن‬ ‫وع‬ ‫ه ت‬ ‫ت‬ ‫لا‬ ‫رة إ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا ر‬ ‫،‬ ‫هاا‬ ‫وع ا ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫لإ‬ ‫نا‬ ‫وع‬ ‫ح‬ ‫درة‬ ‫آ وه‬ ‫. إن ا‬ ‫قا‬ ‫وع‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫إ‬ ‫،‬ ‫، آ درة ا ا‬ ‫ا‬ ‫إ ار‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ف‬ ‫اض‬ ‫ا د أو ا‬ ‫، وآ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م.‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫، وأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إن ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ع،‬ ‫اح ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫رآ ، و‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا ارات و‬ ‫از .‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫لا د‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫آ‬‫م©‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫4‬
  5. 5. ‫ب‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫2‬‫ا م‬ ‫،أ‬ ‫ا‬ ‫ا ل نا‬ ‫و‬ ‫با م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫،هاا‬ ‫تا‬ ‫ا و وآ‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ا و‬ ‫وا ا‬ ‫قا‬ ‫ب‬ ‫، إذ أن ا‬ ‫ون ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا و وا‬ ‫اآ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫.‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ذ ا ار ا‬ ‫ا‬ ‫اآ‬ ‫ا‬‫ر ت‬ ‫ا‬ ‫دة وز‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ر ا‬ ‫ه ا‬ ‫،‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫قه ا ا‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ورة‬ ‫ف‬ ‫ا م‬ ‫ت، أ‬ ‫ا‬ ‫قا‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫وا‬ ‫قا‬ ‫.ه ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ر ، وإ‬ ‫نوا‬ ‫ا‬ ‫ا ار‬ ‫رآ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫، ه أو ا‬ ‫جإ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫،و‬ ‫لا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ن و ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دي‬ ‫طا‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫أي‬ ‫ر‬ ‫وث‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫.‬ ‫ا‬ ‫قا ا‬ ‫، أو‬ ‫ا‬ ‫ل.‬ ‫أر‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫هاا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫جإ‬ ‫ا‬ ‫قا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫قإ‬ ‫ا ول‬ ‫ا‬ ‫إ ار ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫را ي‬ ‫ا‬ ‫ا و ،وا ي‬ ‫ا‬ ‫ب،‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫نا‬ ‫وع‬ ‫ا‬ ‫،أ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب،‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ا و و‬ ‫سإ‬ ‫ا ت‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ب.‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫م.‬ ‫ت وا‬ ‫ا‬ ‫إ‬‫م©‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫5‬
  6. 6. ‫ب‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫3‬‫ن‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أه اف ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫آ أن ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫تو‬ ‫أ اد و‬ ‫اك ا‬ ‫إ‬ ‫،و‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل.‬ ‫هاا‬ ‫تا و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ون ا‬ ‫ىا‬ ‫هاا‬ ‫ا‬ ‫ارك ا‬ ‫فو‬ ‫ع‬ ‫با‬ ‫ا ل أن ا‬ ‫ا‬ ‫له ا‬ ‫ما‬ ‫، إ أن ه ا ا‬ ‫ا‬‫م‬ ‫رآ ا‬ ‫و‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ة‬ ‫إ ار ا‬ ‫آ‬ ‫ف. و‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ءإ‬ ‫وا‬ ‫ون ا‬ ‫ارك ا‬ ‫ا،آ أ‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫صا‬ ‫ار ا‬ ‫وإ‬ ‫وا‬ ‫،‬ ‫ا‬ ‫وأه اف‬ ‫ذات‬ ‫ا‬ ‫و ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫.‬ ‫تا‬ ‫ىآ ه ا ن‬ ‫ت وزار أ‬ ‫ص‬ ‫قا‬‫،وا ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أه ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫جإ‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫ا و‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ون‬ ‫و إ ار‬ ‫شا‬ ‫ل.‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫طا‬ ‫و ات‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ء،‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫،‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ذات ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ة‬ ‫، آ أن ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫.‬ ‫ا‬ ‫لا ا‬ ‫و‬ ‫إ اد‬ ‫لا‬ ‫ى‬ ‫أ‬ ‫ا هبإ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫،‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ىا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أي‬ ‫أآ‬ ‫، أ‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫،آ ه ا ن‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ذ‬ ‫،‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫حا‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫؛وذ‬ ‫وا‬ ‫ارد ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا .‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫م ،‬ ‫و ا ور ا م ا ي‬ ‫ا‬ ‫ء أه‬ ‫إ‬ ‫ذ‬ ‫ازاة‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا آ وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ىا‬ ‫ا‬ ‫آ ا‬ ‫ا‬ ‫اآ‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫اء‬ ‫،‬ ‫.‬ ‫وا‬ ‫ارد ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫،‬ ‫ا‬‫م©‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫6‬
  7. 7. ‫ب‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ف‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫،‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫جإ‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫وع‬ ‫ى‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫،و‬ ‫ا‬ ‫،‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫بو‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ف‬ ‫تا‬ ‫ه ا‬ ‫أو‬ ‫،‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫اا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫جإ‬ ‫ا‬ ‫،و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ره إ رة ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫.‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫م©‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫7‬
  8. 8. ‫ب‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ت‬ ‫4ا‬ ‫:‬ ‫قا‬ ‫وع‬ ‫ل‬ ‫ار ا‬ ‫إ را‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫آ ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫وع‬ ‫1.‬ ‫م.‬ ‫فا‬ ‫ت‬ ‫را‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫وة‬ ‫2.‬ ‫.‬ ‫تا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫:‬ ‫قا‬ ‫وع ا‬ ‫ورة ا آ‬ ‫3.‬ ‫آت‬ ‫وا‬ ‫زة ا دارة ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫أ. ا‬ ‫م‬ ‫ره إ رة‬ ‫، وو‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫دي‬ ‫طا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫.‬ ‫جإ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫لا‬ ‫ا ذ ا ار ا‬ ‫م‬ ‫رآ ا‬ ‫ن‬ ‫ب.‬ ‫.‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ت:‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫جإ‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫ت.‬ ‫درا ت‬ ‫تا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫اك ا‬ ‫مإ‬ ‫.‬ ‫ا‬ ‫أو ا‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬ ‫د ا ار‬ ‫إ‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫اك ا‬ ‫مإ‬ ‫.‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫آت‬ ‫أو‬ ‫ط‬ ‫أي‬ ‫.‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ح‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫وع‬ ‫ص‬ ‫أ‬‫وع‬ ‫اا‬ ‫ة‬ ‫دة ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫أ ه‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ن.‬ ‫ا‬ ‫فا‬‫م©‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫8‬
  9. 9. ‫ب‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫وع ا‬ ‫1. أن‬ ‫ل، ا ن‬ ‫هاا‬ ‫تا‬ ‫حا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ظ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دور‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه ا‬ ‫به و‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ ا ار و‬ ‫ا‬ ‫رآ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ا تا و‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫،و‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫جإ‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫، و أن‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫أن‬ ‫نا ي‬ ‫قا‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ر.‬ ‫ا‬ ‫آ‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫رإ‬ ‫لا‬ ‫و‬ ‫أه اف: أو "‬ ‫وع‬ ‫ا‬ ‫)ا دة 1(‬ ‫2.‬‫ق‬ ‫أو‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫"‬ ‫" ،‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫".‬ ‫لا‬ ‫ا ار‬ ‫ر‬ ‫رآ ا‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫"ا‬ ‫"، و‬ ‫أ :‬ ‫آ‬ ‫ه ا دة‬ ‫د‬ ‫آ أن‬ ‫حا‬ ‫أو‬ ‫ا دارات ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫"‬ ‫ا‬ ‫آتا‬ ‫وا‬ ‫تا‬ ‫وا‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬ ‫".‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫لا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫رآ‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫"‬ ‫ه ".‬ ‫تا‬ ‫ارات ا‬ ‫ج‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫جإ‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫"‬ ‫".‬ ‫ر‬ ‫إ‬ ‫ن أو‬ ‫اد ه ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت أو و‬ ‫ي‬ ‫ن"‬ ‫أن ه ا ا‬ ‫)ا دة 2(‬ ‫3.‬ ‫وع‬ ‫ا‬ ‫)ا دة 51( ". و‬ ‫ص‬ ‫ه‬ ‫ء‬ ‫زة ا دارة،‬ ‫،و آ وآ‬ ‫تا‬ ‫ت أو ا‬ ‫)ا دة 3( " إدارات ا و ، وا‬ ‫إدارة‬ ‫".‬ ‫لا‬ ‫إدارة‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أو ا‬ ‫ا‬ ‫آتا‬ ‫:"ا‬ ‫ه ا‬ ‫فإ‬ ‫آ أن‬ ‫حا‬‫م©‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫9‬
  10. 10. ‫ب‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫".‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ة أو‬‫زة‬ ‫تا‬ ‫: "ا‬ ‫)ا دة 3(‬ ‫،‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫4. و‬ ‫ىا‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫و‬ ‫،إ‬ ‫ب،‬ ‫ا دارة‬ ‫ب:‬ ‫ا ا‬ ‫وا‬ ‫وا را‬ ‫وا ء وا‬ ‫اء وا‬ ‫ا‬ ‫،‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ-‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫عا‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫،ا‬ ‫وا ر‬ ‫وا‬ ‫.‬ ‫ه ا‬ ‫ى،‬ ‫تا‬ ‫ت وا‬ ‫ع ، وا‬ ‫ء وا‬ ‫وا‬ ‫اد وا‬ ‫ب-ا‬ ‫،‬ ‫لا‬ ‫ت‬ ‫،ا‬ ‫ر وا‬ ‫،ا‬ ‫ا دار ، ا‬ ‫أو ا ا‬ ‫ت- ا‬ ‫.‬ ‫تا‬ ‫ات‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫، أو‬ ‫ا‬ ‫وا ا‬ ‫ت وا‬ ‫وا‬ ‫، وا ر‬ ‫صا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫زة ا دارة‬ ‫: "آ و‬ ‫دا‬ ‫ج- و‬ ‫ءات أو ا ارات ا دار . "‬ ‫، وا‬ ‫ا‬ ‫وا را ت وا‬‫تو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر أن ه ا‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ا و ،‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫آ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه ا‬ ‫؟و‬ ‫توا‬ ‫ه ا‬ ‫ا دارة‬ ‫وح ه ه‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ى رة ا‬ ‫و‬ ‫أر‬ ‫وآ‬ ‫إ اد و إ ج ا‬ ‫؟‬ ‫و‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫:‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫هاا‬ ‫أن‬ ‫ره كأ‬ ‫هاا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ود‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ه ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ات و‬ ‫و وا ت و ود ن و‬ ‫تو‬ ‫و ءو‬ ‫د‬ ‫ا ؟‬ ‫و‬ ‫اث‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ي؟‬ ‫ء ا‬ ‫ا‬ ‫ري‬ ‫أو‬ ‫تا‬ ‫أو‬ ‫جا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫آ ه‬‫م©‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫01‬
  11. 11. ‫ب‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رات و‬ ‫تو‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫إ‬ ‫؟‬‫ات‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫لا‬ ‫،وآ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ارد ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا ؟‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ه‬ ‫آ‬ ‫ب أو‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫،‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ارد ا‬ ‫دة ا‬ ‫ه‬ ‫؟‬ ‫ه‬ ‫،و‬ ‫ا‬ ‫بوآ ه آ تا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫دا‬ ‫آ‬ ‫ر ؟‬ ‫نو‬ ‫إ را‬ ‫را‬ ‫دا‬ ‫وآ ه‬ ‫ده و‬ ‫ا را ت‬ ‫ى‬ ‫ه‬ ‫ب، و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه أ اع ا‬‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ام‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫وا‬ ‫ت،‬ ‫ارة و‬ ‫در ت‬ ‫خا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫و ى‬ ‫ا ا ؟‬ ‫أ‬ ‫سذ‬ ‫،و ىا‬ ‫ه‬ ‫،و‬ ‫أ‬ ‫ا وات ا‬ ‫ب‬ ‫ه تا‬ ‫ه‬ ‫؟‬ ‫وا‬ ‫ه ا‬ ‫ر‬ ‫ا ه و‬ ‫دئ‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫لإ‬ ‫ا‬ ‫قإ‬ ‫وع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫5. أ ا‬ ‫ق‬ ‫،و‬ ‫هاا‬ ‫و‬ ‫ءات ا‬ ‫دا‬ ‫،آ‬ ‫اءات‬ ‫وإ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ح‬ ‫.‬ ‫ا‬ ‫ت وا‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫ا دة 6 أن‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫صا‬ ‫ورة‬ ‫ى‬ ‫رأ بأ‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫إ‬‫.‬ ‫رئ و‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫أو ا دي أو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫"ا‬ ‫أ‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م"‬ ‫با‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫"‬ ‫تا‬ ‫ب‬ ‫ورة‬ ‫أي‬ ‫ه‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫تا‬ ‫و إ اد ا‬ ‫قا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ث." وآ‬ ‫ا‬ ‫و ا‬ ‫ب أم ؟‬ ‫تا‬ ‫ص ذوي ا‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ا دارة ا‬‫م©‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫11‬
  12. 12. ‫ب‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ل وا ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫و و ه‬ ‫ض‬ ‫ا دة 61 ا‬ ‫دا‬ ‫ا دة 51، ا‬ ‫ءات‬ ‫اءة ه ا‬ ‫آ‬ ‫،و ى‬ ‫ه‬ ‫ةو‬ ‫آ‬ ‫ا دارة‬ ‫أو ز د‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ءات ا ا‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫م أن ه ك‬ ‫ا‬ ‫:‬ ‫ا و و‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫عا‬ ‫•‬ ‫رات‬ ‫ه ا‬ ‫تا ر‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ازن‬ ‫ء‬ ‫ن أي ا‬ ‫أن‬ ‫ر ت ا دارة.‬ ‫و .‬ ‫ى‬ ‫أ‬ ‫تو‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫اد‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ورة ا‬ ‫ة )ب(‬ ‫ا‬ ‫ء ا ارد‬ ‫• إن ا‬ ‫.‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ذ ا ار،‬ ‫ا‬ ‫رآ‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫ة )ح ( ا ي‬ ‫ا‬ ‫ء ا ارد‬ ‫• إن ا‬ ‫إ ا‬ ‫،‬ ‫ز أو ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ثا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫إ‬ ‫ه ا ا‬ ‫،‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا دارة ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ث وا را ت ا‬ ‫لا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫.‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫م؟‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ه ا ا‬‫تو‬ ‫ا‬ ‫ضا‬ ‫ة )خ(ا‬ ‫ا‬ ‫ء ا ارد‬ ‫• إن ا‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫أا‬ ‫آ‬ ‫،‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫أو ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه ا‬ ‫ت.‬ ‫ا‬ ‫.‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ي؟‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫أو ا‬ ‫أو ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ز دة ا‬ ‫•‬‫ون‬ ‫ء‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫دا‬ ‫،و ا‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫أو ر ة أو‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫اء آ‬ ‫ي‬ ‫ر دي أو‬ ‫ضإ‬ ‫ا‬ ‫.‬ ‫ت‬ ‫أي‬‫م©‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫21‬
  13. 13. ‫ب‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ أ :‬ ‫حا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن،‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا زارة ا‬ ‫•‬ ‫ا ا تا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ت، وه‬ ‫و ه‬ ‫ة‬ ‫ه ا‬ ‫ر‬ ‫ت و ا دارة‬ ‫ا‬ ‫د.‬ ‫هاا‬ ‫ا‬ ‫ذج‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫آ ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا دارة‬ ‫إ ا‬ ‫ن‬ ‫وع ا‬ ‫ا آ‬ ‫•‬ ‫روا‬ ‫و ت، وآ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫آ ذآ ت ا دة 81 "و‬ ‫توا‬ ‫ا‬ ‫و ". آ‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫تو ا‬ ‫ا‬ ‫.‬ ‫دارات ا‬ ‫و‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫لا‬ ‫ما‬ ‫"ا‬ ‫إ‬ ‫آ‬ ‫ا دة 91 ا‬ ‫• أ‬ ‫ل‬ ‫م، و ذ‬ ‫ة‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫آ أ‬ ‫ا‬ ‫"،‬ ‫ا ز ا‬‫ب‬ ‫م،‬ ‫ة‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫زي،‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا ار‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫تو أ‬ ‫ا‬ ‫جإ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م؟ ا‬ ‫زا‬ ‫ا‬ ‫م، و‬ ‫تا‬ ‫ه ا‬ ‫، إذ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫، وأن ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫جإ‬ ‫تا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫أن آ ا‬ ‫ا‬ ‫تو ن‬ ‫ا‬ ‫أداة أ‬ ‫ى‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ى.‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و د ا‬ ‫ات‬ ‫آ أر‬ ‫و‬ ‫"‬ ‫أن ا زارة ا‬ ‫آ‬ ‫ا دة 12‬ ‫• أ‬ ‫".‬ ‫قا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫زع‬ ‫، وه ا ا‬ ‫عا‬ ‫ل أو‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ف ا دارة‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫م أن‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ى‬ ‫،و‬ ‫إ ا‬ ‫ا دارة‬ ‫أ ا وا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫زارة‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ه ا‬ ‫،آ‬ ‫ا‬ ‫تو‬ ‫ا‬ ‫.‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫تا د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫،و‬ ‫ا‬‫م©‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫31‬
  14. 14. ‫ب‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫:‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫آ أن ا دارة‬ ‫و ىا‬ ‫،و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ل آ ا دارات ا‬ ‫ر‬ ‫ت ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫،‬ ‫و ا‬ ‫نا‬ ‫وا‬ ‫ووا‬ ‫ص.‬ ‫ع‬ ‫تو‬ ‫أ اد، و‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ثا‬ ‫ت، و ا را ت و ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫.‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫.‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫تا‬ ‫آ‬ ‫ت‬ ‫دا‬ ‫عو‬ ‫ت، وآ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ءا‬ ‫وأ‬ ‫و‬ ‫ر.‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫زه ، و‬ ‫ا‬ ‫رآ‬ ‫ا‬ ‫وآ‬ ‫ا‬ ‫لأ‬ ‫ا را ت ا و‬ ‫ت‬ ‫إ‬ ‫ا را ت.‬ ‫ا ار.‬ ‫ر‬ ‫رآ ا‬ ‫ت‬ ‫.‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫.‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫كا‬ ‫و‬ ‫ن.‬ ‫ا‬ ‫و د‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ب.‬ ‫ا‬ ‫عا‬ ‫لا و‬ ‫ات‬ ‫آ أر‬ ‫يو‬ ‫إ د‬ ‫ا‬ ‫اك ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫يهاا‬ ‫أن‬ ‫و‬ ‫أ اع ا ا ت‬ ‫تو‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫نا‬ ‫وآ‬ ‫ا ار‬ ‫ن أو ا ا ت ا‬ ‫هاا‬ ‫ا‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا ار‬ ‫رآ‬ ‫ا‬ ‫أه‬ ‫تا‬ ‫ا ار ا‬ ‫م‬ ‫رآ ا‬ ‫م أن‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫•‬‫،‬ ‫لا‬ ‫تا‬ ‫فا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ق، و‬ ‫ا‬ ‫م وأ‬ ‫ت ره إ رة ا‬ ‫آ ا‬ ‫ورة و‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫.‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ذ أي‬ ‫فأ ءا‬ ‫لو‬ ‫ر،‬ ‫ا‬ ‫:‬ ‫رآ‬ ‫ه ا‬ ‫و‬‫م©‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫41‬
  15. 15. ‫ب‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و إ اء ا أي.‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫وري‬ ‫فو‬ ‫رآ‬ ‫ا‬ ‫ذ ا ار‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫آ ا‬ ‫رآ‬ ‫إ رة ا‬ ‫و‬ ‫.‬ ‫و وا‬‫ل آ ا ارات‬ ‫ا ذ ا ار و إ‬ ‫رآ‬ ‫تا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م.‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫جإ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ن ا‬ ‫وع‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ج إ‬ ‫ل ا‬ ‫ب أي‬ ‫ا‬ ‫•‬ ‫رآ ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫جإ‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫دق‬ ‫2991 ا‬ ‫”ر “‬ ‫،‬ ‫ا ارات ا‬ ‫و إدار ، و‬ ‫اءات‬ ‫إ‬ ‫إ‬ ‫ل ا‬ ‫ن ا‬ ‫: "‬ ‫ا‬ ‫ار."‬ ‫حا‬ ‫ن،‬ ‫وع ا‬ ‫ز‬ ‫إ‬ ‫ت ا زارة ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أر‬ ‫• أ ا‬ ‫ا ذ ا ار ا‬ ‫م‬ ‫رآ ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ج إ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أ ت أ : "‬ ‫أو إدار‬ ‫ة‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫جإ‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫أن‬ ‫،‬ ‫ا‬‫ل‬ ‫"،‬ ‫"أر‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ارات ا‬ ‫ج‬ ‫ء،‬ ‫ا‬ ‫ءإ‬ ‫،ا‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫وث‬ ‫د‬ ‫د،‬ ‫ه ا‬‫و‬ ‫ةا‬ ‫نا‬ ‫أن‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫رة إ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ءإ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫، آ أن ا‬ ‫و‬ ‫تا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ى.‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و ت‬ ‫ج إ‬ ‫ا‬ ‫ن ا‬ ‫أ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ء إ‬ ‫ا‬ ‫ت ا‬ ‫و ا‬ ‫ا‬ ‫."‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫وع‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫• أ‬ ‫،‬ ‫ل ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ج إ‬ ‫م و ا‬ ‫رآ ا‬ ‫ت و‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ل ا‬ ‫ح‬ ‫آ و‬ ‫ه ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ف،‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ج إ‬ ‫ص ا‬ ‫.‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬‫م©‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫51‬
  16. 16. ‫ب‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫5‬ ‫ن، ا‬ ‫قا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫جإ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه ات ا و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫هاا‬ ‫،و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫أ 01‬ ‫ن، و آ ا ا‬ ‫قا‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫ا دة 91‬ ‫ب،و‬ ‫ا‬ ‫ا .‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫لا‬ ‫2991‬ ‫”ر “‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دئ ا‬ ‫و‬ ‫نهاا‬ ‫إن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و ا را ت ا‬ ‫توا‬ ‫ا‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫د، ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫آ ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ءإ‬ ‫وا‬ ‫ا ذ ا ارات ا‬ ‫ا‬ ‫رآ‬ ‫ن‬ ‫،‬ ‫ا‬ ‫أو ا‬ ‫ار ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و ت، و ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫.‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫،‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫، أ ادا و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫إن ا‬ ‫ا‬ ‫توا ا‬ ‫ه ا‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ،‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫.‬ ‫ه و‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ر 313/39/‪CEE‬‬ ‫0991 ا‬ ‫7‬ ‫ر‬ ‫د ا ورو‬ ‫2002 ،‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫،هاا‬ ‫جإ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫لإ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ع،‬ ‫لهاا‬ ‫ا ورو‬ ‫ا‬ ‫و أآ‬ ‫وا‬ ‫أآ‬ ‫جإ‬ ‫ا‬ ‫)‪ (Aarhus‬ا‬ ‫أر‬ ‫8991 ا‬ ‫د ا ورو‬ ‫أن ا‬ ‫.‬ ‫لا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫جإ‬ ‫ذ ا ار و ا‬ ‫را‬ ‫م‬ ‫رآ ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫0102‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬‫،‬ ‫لا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫جإ‬ ‫اك ا آ و ا‬ ‫توإ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا ول ا‬ ‫ا ول و‬ ‫ا‬ ‫وه ا‬ ‫ت.‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫إ اد‬‫وع‬ ‫و د‬ ‫ع، ر‬ ‫لهاا‬ ‫ظ‬ ‫ص‬ ‫ب ، زال ه ك‬ ‫ىا‬‫م©‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫61‬
  17. 17. ‫ب‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫.‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ذ ا ار‬ ‫ا‬ ‫رآ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫جإ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫اع‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫لوا‬ ‫، ا ور ا‬ ‫ت اه‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د.‬ ‫ا‬ ‫نإ‬ ‫اج ه ا ا‬ ‫2991‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫لا‬ ‫نر‬ ‫إ‬ ‫أا‬ ‫5.1 ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫تإ‬ ‫2791،‬ ‫لا‬ ‫آ‬ ‫تو‬ ‫ا ا‬‫ن،‬ ‫قا‬ ‫و‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ت و ا ارات ا و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر ا‬ ‫و‬ ‫و،‬ ‫ر دي‬ ‫ا رض‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫2991‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫اك ا‬ ‫وإ‬ ‫ا‬ ‫جإ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫أ 01‬ ‫قا‬ ‫آ ة 12 و ا‬ ‫:‬ ‫أ‬ ‫هاا‬ ‫،‬ ‫لا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫جإ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رآ‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫"إن أ‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫لإ‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫،‬ ‫ىا‬ ‫ا‬ ‫،‬ ‫ىا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫اد و ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫،‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ا ول‬ ‫ذ ا ار، و‬ ‫را‬ ‫رآ‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫، و أن‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫ت ره إ ر ، آ‬ ‫ا‬ ‫لو‬ ‫م‬ ‫رآ ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ار".‬ ‫حا‬ ‫و إدار ، و‬ ‫اءات‬ ‫إ‬ ‫إ‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫مو‬ ‫رآ ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫جإ‬ ‫:ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رت ا‬ ‫أ،‬ ‫هاا‬ ‫ى.‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫إ‬ ‫ىوا‬ ‫أه‬ ‫ء،‬ ‫ا‬ ‫ءإ‬ ‫ا‬ ‫.‬ ‫لا‬ ‫ء‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫جإ‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫)‪(Aarhus‬‬ ‫أر‬ ‫5.2 ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا ول ا‬ ‫،‬ ‫ا رض‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫أ 01‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫أ‬ ‫5991 ، و ا‬ ‫ت‬ ‫ة ورو )‪(CEE/ONU‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬‫ء‬ ‫ا‬ ‫جإ‬ ‫ذ ا ار وا‬ ‫را‬ ‫م‬ ‫رآ ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫جإ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫.‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫أر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ةإ‬ ‫ت ه ا ان‬ ‫8991،‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫جإ‬ ‫ذ ا ار و ا‬ ‫را‬ ‫م‬ ‫رآ ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫جإ‬ ‫لا‬ ‫)‪(Aarhus‬‬ ‫ا‬ ‫آ ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫"،‬ ‫"أر‬ ‫،و‬ ‫لا‬‫م©‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫71‬
  18. 18. ‫ب‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ورو "، و‬ ‫ل"‬ ‫ا زاري‬ ‫د ا ورة ا ا‬ ‫لا‬ ‫8991‬ ‫م 52‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫د وا‬ ‫ءا‬ ‫د ا ول ا‬ ‫1002 ، و‬ ‫03 أآ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫9002.‬ ‫2‬ ‫ر‬ ‫44 دو ،‬ ‫ته ا‬ ‫ى‬ ‫ف‬ ‫،‬ ‫ة وا ة آ‬ ‫ا‬ ‫اف‬ ‫ا‬ ‫ز ول‬ ‫،و‬ ‫ىآ‬ ‫ة‬ ‫اءات ا‬ ‫لا‬ ‫ت‬ ‫زات و دل ا‬ ‫ما‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫،آ‬ ‫رآ‬ ‫ا‬ ‫ه ا‬ ‫رآ‬ ‫،ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫أ‬ ‫أن أول‬ ‫8002 ،‬ ‫اف‬ ‫ا‬ ‫ا ورة ا‬ ‫ره ، و‬ ‫2002.‬ ‫اف‬ ‫أورو‬ ‫ا‬ ‫قا‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ه ا‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ء‬ ‫أ م آ ا ول ا‬ ‫أن ه ا‬ ‫رة إ‬ ‫را‬ ‫،و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫.‬ ‫مإ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫اج ه ا‬ ‫إ‬ ‫ل‬ ‫ا ور ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫آن‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا د‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ت ا‬ ‫ه ا‬ ‫د، و زا‬ ‫ا‬ ‫ر.‬ ‫دول ا‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫فإ‬ ‫،و‬ ‫و ا‬ ‫د‬ ‫آ‬ ‫"‬ ‫"أر‬ ‫ا‬‫ل‬ ‫وآاا‬ ‫لا‬ ‫ةا‬ ‫،وذ‬ ‫ور ه‬ ‫د‬ ‫آ‬ ‫ا د .‬ ‫ت‬ ‫وأ‬ ‫جا‬ ‫ء‬ ‫ا ول ا‬ ‫ما‬ ‫ذ ،‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫،و‬ ‫تا‬ ‫؀þx75

×