Conventoin on the Rights of Persons with Disabilities. PWDs, Rights of Persons with disabilities, Disability.
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Conventoin on the Rights of Persons with Disabilities. PWDs, Rights of Persons with disabilities, Disability.

on

  • 181 views

The Convention on the Rights of Persons with Disabilities is an international human rights treaty of the United Nations intended to protect the rights and dignity of persons with disabilities. Parties ...

The Convention on the Rights of Persons with Disabilities is an international human rights treaty of the United Nations intended to protect the rights and dignity of persons with disabilities. Parties to the Convention are required to promote, protect, and ensure the full enjoyment of human rights by persons with disabilities and ensure that they enjoy full equality under the law. The Convention has served as the major catalyst in the global movement from viewing persons with disabilities as objects of charity, medical treatment and social protection towards viewing them as full and equal members of society, with human rights. It is also the only UN human rights instrument with an explicit sustainable development dimension. The Convention was the first human rights treaty of the third millennium.

Mexico initiated negotiations, with active support from the GRULAC (the Latin American regional group, see United Nations Regional Groups). When support for a Convention was foundering in 2002 due to WEOG opposition, New Zealand played a pivotal role in achieving cross-regional momentum. Acting as facilitator from 2002–03, New Zealand eventually assumed the formal role of Chair of Ad Hoc Committee and led negotiations to a consensus agreement in August 2006, working closely with other Bureau members Jordan, Costa Rica, the Czech Republic, and South Africa, as well as Korea and Mexico. The Convention became one of the most quickly supported human rights instrument in history, with strong support from all regional groups. 155 States signed the Convention upon its opening in 2007 and 126 States ratified the Convention within its first five years. In recognition of its role in creating the Convention, as well as the quality of New Zealand’s landmark national Disability Strategy, Governor-General of New Zealand Anand Satyanand received the 2008 World Disability Award on behalf of the nation.

The text was adopted by the United Nations General Assembly on 13 December 2006, and opened for signature on 30 March 2007. Following ratification by the 20th party, it came into force on 3 May 2008. As of October 2013, it has 158 signatories and 138 parties, including the European Union (which ratified it on 23 December 2010 to the extent responsibilities of the member states were transferred to the European Union). The United States Senate failed to ratify the Convention on December 3, 2012, as ratification received just 61 of the 67 votes (2/3 of the Senate) required for ratification. The Convention is monitored by the Committee on the Rights of Persons with Disabilities. Wikipedia.

Statistics

Views

Total Views
181
Views on SlideShare
181
Embed Views
0

Actions

Likes
1
Downloads
1
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Conventoin on the Rights of Persons with Disabilities. PWDs, Rights of Persons with disabilities, Disability. Conventoin on the Rights of Persons with Disabilities. PWDs, Rights of Persons with disabilities, Disability. Document Transcript

  • я p n k a e p
  • я p n k a e p
  • জাতিতিসংঘ প্রতিতিবন্ধী বযক্তিক্তিবেগের্গের অধিধিকাতর সনদ এবং ঐচ্ছিচ্ছিক প্রতিতিপাতলনীয় িবিধিিবধিাতন United Nations Convention on the Rights of Persons With Disabilities & Disabilities & Optional Protocol েম ২০০৮, ৈবশাতখ১৪১৫ প্রতকাতশকেদর পূর্ণ র্গে দাতয়-দাতিয়েত মূর্ল ইংেরজী েথেকেক অধনাতনুষ্ঠাতিনকভাতেব অধনুবাতিদতি। অধনুবাতদ : েগোতিবন বর, ফয়সাতল িবন মিজদ, মাতহ্‌বুব কবীর, েমাতজাতেম্মেল হক, ফজলুল আজিজম সম্পাতদনাত : মাতহ্‌বুব কবীর © স্বত সংরিক্ষিতি। তিেব সূর্ত উল্লেল্লেখ কের প্রতিতিবন্ধী বযক্তিক্তিবেগের্গের অধিধিকাতর ও মযার্গোতদাত প্রতিতিষ্ঠাতয় অধলাতভজনক কাতেজ এই প্রতকাতশনাতর সকল বাত েযােকাতন অধংশ বযক্তবহাতর করাত যাাতেব। প্রতকাতশক: এযক্তাতকশন অধন িডিজযক্তাতিবিলিট এন্ডি েডিেভলপেমন্ট (এিডিিডি) বাতিড়-৫৬, সড়ক-১১, ব্লক-িস, বনাতনী, ঢাতকাত-১২১৩ েটিলেফাতন: ৯৮৬২৫৫৪, ৮৮৫৯৩৩০, ৮৮৩২০৩৭ ই-েমইল : add.bangladesh@add.org.bd, ওেয়ব সাতইট: www.add.org.bd একশনএইডি বাতংলাতেদশ বাতিড়-৮, সড়ক-১৩৬, গুলশাতন-১, ঢাতকাত-১২১২ েটিলেফাতন: +৮৮-০২-৮৮৩৭৭৯৬, ৯৮৯৪৩৩১ ই-েমইল: Disability.AAB@actionaid.org ওেয়ব সাতইট: www.actionaid.org জাততিীয় প্রতিতিবন্ধী েফাতরাতম (এনএফওডিব্লুি ডি) ৮/৯, ব্লক এ, লাতলমাতিটয়াত, ঢাতকাত েটিলেফাতন: ৮১২০৪১৫, ৯১২৪৪৮৭ ই-েমইল: nfowd@bdmail.net, ওেয়ব সাতইট: www.nfowd.net জাততিীয় তিৃণ মূর্ল প্রতিতিবন্ধী সংস্থাত (এনিজিডিও) বাতিড়-৫৬, সড়ক-১১, ব্লক-িস, বনাতনী, ঢাতকাত-১২১৩ েটিলেফাতন: ০১৭১২০১০৪৪৮ ই-েমইল: akter_ngdo@yahoo.com প্রতিতিবন্ধী নাতরীেদর জাততিীয় পিরষদ বাতিড়-৫৬, সড়ক-১১, ব্লক-িস, বনাতনী, ঢাতকাত-১২১৩ েটিলেফাতন: ০১৭২২৪৫৮৮৯৫ ই-েমইল: umme_ncdw@yahoo.com িডিজএিবিলিট বাতংলাতেদশ ৬২, লযক্তাতবেরটরী েরাতডি, এিলফযক্তাতন্ট েরাতডি, ধিাতনমিণ, ঢাতকাত। ই-ইেমল: disabilitybangladesh@gmail.com প্রতচ্ছিদ ও অধঙ্গসংজ্জাত: িহরন্ময় চন ও েমাতঃ রাতেশদুজ্জাতমাতন মুদ ৃণ : সাতনী িপ্রতন্টাতসর্গে িলিমেটডি গ্রীণ অধষ্ট্রাতল, ২৩৩, বড় মগেবাতজাতর, ঢাতকাত-১২১৭, েফাতনঃ ৮৩১৯০৭৩ ই-েমইল: sunnyprinters@yahoo.com
  • u p n u k n - я p n n , ... ...। as p n яn a-p । i e я n , , sp я n , p o ‘a , ’ ‘aя s e , ’ я p i, e n n k ei an । ,я ।a i ,
  • p n k a p pk m । p d । я яj - я a ।e , a , oя , s k ।a j a я p ia n a n n k я n k a a , i e g k o a aя kg я , i ei - , । m , я я , s k a a ? t n p a n яn e an я a , , p k, t n o , । o , p s , s k ,a i g । p я p n k os । , ei ।я m я p n , я k s) ।e o p n r s g ’ ‘ ’ - k n । i p e d я ie p n k a । n k яn nя g । kn p n p n k -s (s p s -a , kя i‘ d p n n n я s nt e nя o p u k, d p n p n я a o m e o n nя k ps । s m k я p n я e s nt nя u । e e a b। e l T p ,e s яo ei , , p o pk p n k g e grt । n ,s k o яn e p p o n o p n a n pk a k n । яn я । , e яo, p a g o ei pk k । ‘ D ’ я p n , e ei o iue e я । p , p o a e , nt grt a e । a g ul । D (si ) я p n e e ei я я p n ।p n sp dя я o я h r e p । a ( ) ie o p n a - ei p s oi ।p n я , gr a-p n a s k яi । d i a p n । p n o k ।e o я p n s u p n k os o s p o an । p e anp e - r p n k n , a n s k n o я я p n । я o , o ।a e T p । t я । ei a s p n n яn k, o t o a s k। e o ss a ,p n a e an a । я ei e nя ‘a ’, ‘ ’, ‘a m u k, ei । e :p a k i s’ a j ip i u ei o o p p p o । । a m я ei p i p d । s , n n , , p e । k, m i e । o n p
  • ud ;p n t ,p n n j e ; , , p я s n яn u o n s u e o g । e s , d , , яr s p । ei яn s ; do :s p po o я a , , , , , , , , , , a , я o s a , , , , , , , , , o m ।p ag e p n k o o s p , p m n । n “p ud a । t ” p an :p e n kt k n t t an n я s s , я я a । я p k n , d n s , n t o a a , - r , p n d p s । o ‘tr ’ । e яn i p । ss p d op o an k, n s o p p o t a k p e я s g , яn , p n o k , o a ।e p n k , m । o m । s n k ei k s k os । n , -s я , я a j, ,a , я , s , u an gs o ei я i r n pk k ei , o я a g g ,s ,s e p p n я ( ) i k। o aя p n n e ‘ ’i e n яn s a । p ‘ ’ p n n яn। e । p n n a s ,a , p ‘ - d e । , я я o un a g p i ei a i i T n - n -a , p । i ।e e a n , n p i । ans k k a a t n s k pk e k । u n T । n, । ei t। s ।p , n u h h bi a ans k d я e яn , я , , a o ap , a k, a j n a । kt ei m t। ,я u - ,я p n i o ans k । s k i p । ei p n r я p p j p n ।p n k i T । a s i t i k। n a i s ei d un -a n aя nя p d’ an p n k a aя ag e p o ans k a o s k e ।e p k ei T n ans k T । ei t t a s । i a s o N , ।a ei n , я ei a । ap n n o ‘ ’ ‘ i’ ,‘ ’ ।e ei , e an ! я n ei । я -p ’, a s я я ‘ -a ’ p n n un n । s p i i । e sk o a e e । tto e i p n я t i । e ।p n n j । a j । ,a s a । ei an i ।
  • িতব ী ব ি বেগর অিধকার সনদ ভূিমকা এই সনেদর শরীর রা সমূহ, (ক) জিতসংঘ ঘাষণার মূলনীিত অ যায়ী সকল মা েষর িচর ন মযাদা ও মূল এবং সমান ও অিবে দ অিধকারসমূহেক াধীনতা, ায়িবচার ও িব শাি র িভি িহেসেব ীকৃিত দয়, (খ) ীকৃিত দয় য জািতসংঘ তার সাবজিনন মানবািধকার ঘাষণাপ ও আ জািতক মানবািধকার সনেদ ঘাষণা ও স িত দান কেরেছ য কানরকম ভদােভদ ছাড়াই েত েক ঐসকল সনদ ও ঘাষণাপে বিণত সকল অিধকার ও াধীনতার অিধকাির, (গ) সকল মানবািধকার ও মৗিলক াধীনতাসমূেহর সাবজনীনতা, অিবভাজ তা, আ িনভরশীলতা ও আ স ক এবং সকল িতব ী ব ি র জ বষম হীনভােব এ েলার পূণ উপেভােগর িন য়তা দৃঢ়তার সােথ পুনব কের, (ঘ) অথৈনিতক, সামািজক ও সাং ৃিতক অিধকার সং া আ জািতক সনদ, নাগিরক ও রাজৈনিতক অধীকার সং া আ জািতক সনদ, সকল কার বণ বষম িবেলাপ সং া আ জািতক সনদ, নারীর িত সকল কার বষম িবেলাপ সনদ, অত াচার ও অ া িন ুরতা, অমানিবক বা মযাদাহািনকর আচরণ বা শাি িবেরাধী সনদ, িশ অিধকার সনদ এবং অিভবাসী িমক ও তােদর পিরবােরর স েদর অিধকার র া সং া আ জািতক সনদ স েক সবদা সেচতন আেছ, (ঙ) ীকৃি ত দয় য িতবি তা একিট িবকাশমান ধারণা এবং িতবি তা হেলা িতব ী ব ি এবং তার িত দৃি ভি গত ও পিরেবশগত বাধার মধ কার আ স েকর পিরণিত, যা অ া েদর সােথ সমতার িভি েত সমােজ পূণ ও কাযকর অংশ হেণ িতব ী ব ি েদর বাধা কের, (চ) িতব ী ব ি েদর জ সম- েযাগেক এিগেয় িনেত জাতীয়, আ িলক ও আ জািতক েরর নীিত, পিরক না, কমসূচী ও কায েম উৎসািহতকরণ, ণয়ন ও মূল ায়নেক ভািবত করেত িতব ী ব ি বেগর জ িব কমসূিচ (ওয়া া াম অব অ াকশন) ও িতব ী ব ি েদর জ েযােগর সমতািবধান সং া িমত িবিধেত ( া ডাড লস) বিণত মূলনীিত ও নীিত িনেদশনার েক ীকৃিত দয়, (ছ) টকসই উ য়েনর সােথ স ৃ কৗশলসমূেহর অিবে দ অংশ িহেসেব িতবি তার িবষয়সমূহেক মূলে ােত িনেয় আসবার তাৎপযেক দয়, (জ) আরও ীকৃিত দয় য িতব ীতার িভি েত কান ব ি র িত বষম ব ি -মা েষর িচর ন মযাদা ও মূেল র লংঘন, (ঝ) িতব ী ব ি বেগর বিচ েক পুনবার ীকৃি ত দয়, (ঞ) িনিবড় পিরচযার েয়াজন রেয়েছ এমন িতব ী ব ি সহ সকল িতব ী ব ি র মানবািধকার সমু তকরণ ও র ার েয়াজনীয়তােক ীকৃি ত দয়, (ট) উে গ কাশ কের য, িবিভ আইন, উেদ াগ ও চুি সে ও িব জুেড় িতব ী ব ি গণ অব াহতভােব সমােজর সম মযাদাবান সদ িহেসেব পূণ অংশ হেণ বাঁধার স ুখীন ও তােদর মানবািধকার লংিঘত, (ঠ) সকল দেশ, িবেশষ কের উ য়নশীল দশসমূেহ িতব ী ব ি েদর জীবনযা ার মান উ ীত করেত আ জািতক সহেযািগতার েক ীকৃি ত দয়, (ড) সমােজর সািবক ম ল ও বিচে িতব ী ব ি বেগর বতমান ও স াবনাময় মূল বান অবদান এবং তােদর মানবািধকার ও মৗিলক াধীনতা সমূেহর পূণ উপেভাগ ও পূণ অংশ হণেক উৎসািহত কের এবং ীকৃি ত দয়। এর ফেল তােদর মেধ সমােজ অংশীদািরে র বাধ বৃি পােব; মানবীয়, সমািজক ও অথৈনিতক উ য়ন এবং দাির িবেমাচেন পূণ অ গিত হেব, (ঢ) িতব ী ব ি বেগর ব ি ািধকার ও াধীনতা এবং তােদর িনজ পছ -অপছে র াধীনতার েক ীকৃিত দয়, (ণ) িব াস কের য, িতব ী ব ি বেগর সােথ সরাসির স িকত সকল নীিত ও কমসূিচসহ নীিত ও কমসূচী-িবষয়ক িস া ণয়ন ি য়ায় তােদর সি য়ভােব অংশ হেণর েযাগ পাওয়া উিচত, (ত) জািতগত, বণগত, িল ীয়, ভাষাগত, ধমীয়, রাজৈনিতক বা িভ মেতর কারেণ, জাতীয়তা, জািতেগাি গত, উৎপি গত, স ি গত, জ গত, বয়সিভি ক ও অ া কারেণ ব মুখী ও মবধমান বষেম র িশকার িতব ী ব ি বেগর িত ল পিরি িতেত উে গ কাশ কের, (থ) ীকৃি ত দয় য িতব ী নারী ও ক ািশ রা ঘের-বাইের সব ায়শই অিধকতর সিহংসতা, শারীিরক আঘাত বা িনযাতন, অয বা অবেহলা, অ ায় আচরণ বা বষেম র ঝুঁিকর মেধ বঁেচ থােক, (দ) ীকৃি ত দয় য িতব ী িশ েদরও অ া িশ েদর সােথ সমানভােব সকল মানবািধকার ও মৗিলক াধীনতার পূণ উপেভােগর অিধকার রেয়েছ এবং এই অিধকার বা বায়েন িশ অিধকার সনেদর শরীক রা সমূেহর বাধ বাধকতা রেয়েছ, (ধ) িতব ী ব ি গণ কতৃক মানবািধকার ও মৗিলক াধীনতাসমূেহর পূণ উপেভাগেক সমু ত করেণর সকল েচ ায় নারী-পু েষর সামািজক অসমতা দূর করার দৃি ভি অ ভু করার েয়াজনীয়তােক দয়, (ন) বশীরভাগ িতব ী মা ষ য দািরে র মেধ বসবাস কেরন, এই বা বতােক ে র সােথ উপলি কের ও এ কারেণ িতব ী মা ষেদর উপর দিরে র নিতবাচক ভাব মাকােবলা করার িবেশষ েয়াজনীয়তােক ীকৃিত দয়, ( প) িব াস কের য, শাি ও িনরাপ ার শতসমূেহর িত পূণ স ান বজায় রেখ জািতসংঘ চুি েত বিণত উে ও মূলনীিত এবং মানবািধকাের আইনী র া ব ব ার২ বা বায়ন িতব ী ব ি েদর র ার জ অপিরহায, িবেশষ কের, সশ সংঘাত ও িবেদশী দখলদািরে র সমেয়, (ফ) িতব ী ব ি বগেক সকল মানবািধকার ও মৗিলক াধীনতাসমূেহর পূণ উপেভােগর স ম করবার েক ীকৃি ত দয়, যােত তারা অবকাঠােমাগত, সামািজক, অথৈনিতক, া , িশ া ও সাং িতক পিরেবেশ েযাগ িবধা পায় এবং তথ ও যাগােযাগ ব ব া ব বহার করেত ৃ পাের, (ব) ে র সােথ উপলি কের য, েত ক ব ি র অে র িত এবং তার িনেজর সমােজর িত দািয় রেয়েছ। েত ক ব ি র আ জািতক মানবািধকার আইেন ীকৃত সকল মানবািধকাের সার ও স েলা বা বায়েন সি য়ভােব কাজ করার দািয় রেয়েছ, (ভ) দৃঢ়ভােব মেন কের য, পিরবার হল সমােজর াভািবক ও মৗিলক একক এবং তা সামািজক ও রাি য় র া াি র অিধকাির। িতব ী ব ি বেগর পিরবার যােত িতব ী ব ি বেগর পূণ ও সম অিধকার উপেভােগ অবদান রাখেত স ম হয়, তার জ িতব ী ব ি বগ ও তােদর পিরবােরর েয়াজনীয় র া ও সহায়তা পাওয়া উিচত, ২ Human rights instruments 1
  • (ম) দৃঢ়ভােব মেন কের য, উ য়নশীল ও উ য়ন-অিজত সকল দেশ িতব ী ব ি বেগর অিধকার ও মযাদা র া ও সমু ত করেত একিট িবশদ ও সংব আ জািতক সনদ ব পক সামািজক ব না দূর করেত এবং নাগিরক, রাজৈনিতক, অথৈনিতক, সামািজক এবং সাং ৃিতক ে তােদর অংশ হেণর জ সম- েযাগ এেন িদেত একিট তাৎপযপূণ ভূিমকা রাখেব, শরীক রা সমূহ িন বিণত িবষয়সমূেহ এই মেম একমত য, ধারা-১ অভী ল এই সনেদর অভী ল হেলা সকল িতব ী ব ি র পূণ ও সমান মানবািধকার ও মৗিলক াধীনতার চচা সমু ত, র া ও িনি তকরণ এবং তােদর িচর ন মযাদার িত স ান দশন করা। িতব ী ব ি বগ হেলন তারা, যােদর দীঘেময়াদী শারীিরক, মানিসক, বুি গত বা ইি য়গত অ িবধা রেয়েছ, যা নানান িতব কতার সােথ িমেল িমেশ সমােজ অ া েদর সােথ সমতার িভি েত তােদর পূণ ও কাযকর অংশ হেণ িব ঘটায়। ধারা-২ সং া এই সনেদর অভী লে রজ : “ যাগােযাগ" বলেত বুঝােব সকল ভাষা, লখ প, ইল, শ যাগােযাগ, বড় আকাের মুি ত লখা, সহেজ ব বহােরাপেযাগী৩ কি উটার- িভি ক ব মাি ক মাধ ম; সই সােথ িলিখত, িতেগাচর মাধ ম, সরল ভাষা, মানব পাঠক এবং যাগােযােগর সহায়ক ও িবক মাধ ম ও করণসমূহ ও ব বহার উপেযাগী তথ ও যাগােযাগ যুি ; “ভাষা" বলেত বুঝােব বাচিনক ও ইশারা ভাষা এবং অ া ধরেণর অবাচিনক ভাষা; “ িতবি তার িভি েত বষম " অথ হল িতবি তার িভি েত যেকান ভদােভদ, বজন অথবা িনেষধা া, যার উে বা পিরণিতেত িতব ী ব ি গণ অ া েদর সােথ সমতার িভি েত রাজৈনিতক, অথৈনিতক, সামািজক, সাং িতক, নাগিরক অথবা অ ৃ যেকান ে র সকল মানবািধকার ও মৗিলক াধীনতা সমূেহর ীকৃিতর উপেভাগ বা অ শীলেন বাঁধা বা ব থ হয়। চািহদার িভ তার িবেবচনায় েয়াজনীয় া ে র জ উপেযাগী পিরেবশ ও ায েযাগ- িবধার ব ব া হেণর৪ ত াখ ান করাসহ সকল ধরেনর বষম এর অ ভূ হেব। “ েয়াজনীয় া ে র জ উপেযাগী পিরেবশ ও ায েযাগ- িবধার ব ব া হণ” বলেত বুঝােব েয়াজনীয় এবং যথাথ পিরমাজন ও সম য়, যা অসাম পূণ বা মা ািতির বাঝা আেরাপ না কের েয়াজনীয় িনিদ ে অ েদর সােথ সমতার িভি েত িতব ী ব ি গেণর জ মানবািধকার ও মৗিলক াধীনতাসমূেহর উপেভাগ বা অ শীলন িনি ত করা।; “সকেলর জ উপেযাগী পিরক না”৫ বলেত বুঝােব উৎপািদত পণ , পিরেবশ, কমসূিচ ও সবাসমূেহর পিরক না, যা কান রকেমর অিভেযাজন বা িবেশষািয়ত নকশার েয়াজন ছাড়াই স াব সেবা সংখ াক মা েষর ব বহার-উপেযাগী হেব। এই “সকেলর জ উপেযাগী পিরক না” েয়াজনীয় ে িনিদ িতব ী জনেগা ীর জ েয়াজনীয় সহায়ক উপকরণেক বাদ িদেয় ণীত হেব না। ধারা-৩ সাধারণ মূলনীিত এই সনেদর মূলনীিত হেব: ক) ব ি র িচর ন মযাদা, ীয় িস া হেণর াধীনতাসহ ািধকার ও ব ি াধীনতার িত া দশন; খ) বষম হীনতা; গ) পূণ ও কাযকর সামািজক অংশ হণ ও অ ভূি ; ঘ) িভ তার িত া ও িতবি তােক মানব বিচ ও মানবতার অংশ িহেসেব হণ করা; ঙ) েযােগর সমতা; চ) েযাগ- িবধা ও পিরেষবা াি ও ব বহােরর অিধকার ; ছ) নারী পু েষর সমতা; জ) িতব ী িশ েদর িবকাশমান সামেথ র এবং তােদর আ পিরচেয়র অিধকার সংর েণর িত া দশন। ৩ accessible ৪ Reasonable accommodation এর িকছু বাংলা িতশ িবি ভােব ব বহার হেলও বলেত গেল এর কানিটই যথাযথ অথ কাশ কের না। িতব ীতা অিধকার অে ালেন জনি য় ও ব ল ব ব ত এই ধারণািটর অথ ভােব সনেদই বলা আেছ। তেব ইংেরজী থেক এক কথায় কাশ করা যেথ সহজ নয়। ধারণািটর সােথ িমল রেয়েছ জ ডােরর আেলাচনায় practical gender needs এর সােথ। িতব ী ব ি র শারীিরক, মানিসক, বুি বা ইি য়গত িভ িভ অব া ও েয়াজন িবেবচনায় এেস তার া ে র জ েয়াজন অ যায়ী পিরেবেশ পিরবতন- পিরমাজন করা, যােত স িবনা- বাঁধায় সকল েযাগ িবধা ও অিধকার অ েদর মতই সমানভােব উেভাগ করেত পাের। এেত কের তার জ বা বস ত, ও উপেযাগী পিরেবশ তরী হেব। এটা না হওয়া অি অ- িতব ী মা ষেদর িত া করা ভাষা ' ওরা পাের না' , ' পারেব না' - এসব চলেতই থাকেব। অ- িতব ী মা েষর তরী িবদ মান পিরেবেশ পেদ পেদ বাঁধা িতব ী মা ষ তার মত কের িনয়ার য পিরবতন চায়, তার উপেযাগী পিরেবশ গড়েত চায়, সনেদ সই দািবেক অিধকার িহেসেব ীকৃিত দয়া হেয়েছ। ৫ universal design ক কউ কউ সাবজনীন নকশা বেল থােকন। তেব এিট একিট পিরক নার ধারণা। এই পিরক না মা েষর সকল িভ তা এবং িভ -িভ চািহদার কথা মেন রাখেব। কবল ইমারত িনমাণ নয়, সকল পিরক না যন এই বিশৈ র হয়। 2
  • ধারা-৪ সাধারণ বাধ বাধকতা ১. শরীক রা িতব ী ব ি গেণর জ সকল মানবািধকার ও মৗিলক াধীনতাসমূহ িতবি তার িভি েত কানরকম বষম ব িতেরেক পূণ বা বায়ন িনি ত ও উৎসািহত করেব। এই লে শরীক রা যসম পদে প হণ করেব তা হেলা: ক) এই সনেদ ীকৃত সকল অিধকারসমূহ বা বায়েনর জ সকল যথাথ আইনগত, শাসিনক ও অ া ব ব া হণ; খ) িতব ী ব ি বেগর িত বষম মূলক সকল আইন, কায ণালী, থা ও চচার সং ার অথবা িবলুি র জ িবধান ণয়নসহ সকল যথাযথ ব ব া হণ; গ) সকল নীিত ও কমসূিচেত িতব ী ব ি বেগর মানবািধকার র া ও তার উ য়ন িবেবচনা করা; ঘ) এই সনেদর সােথ অস িতপূণ কান আইন অথবা চচা থেক িবরত থাকা এবং সরকাির কতৃপ ও িত ানসমূহ যন এই সনদ অ যায়ী পিরচািলত হয় তা িনি ত করা; ঙ) ব ি , সং া অথবা ব ি মািলকানাধীন িত ান কতৃক িতবি তার িভি েত বষম পিরহার করার জ সকল যথাযথ ব ব া হণ; চ) এই সনেদর ২ ন র ধারার বণনা অ সাের সাবজনীন ব , সবা, য পািত ও িবধাসমূেহর গেবষণা ও উ য়ন উৎসািহত করেব, যােত নূ নতম স াব সং ার ও খরেচ এ কাজ েলা এমনভােব করা যায়, যন এ েলা িতব ী ব ি গেণর িবেশষ চািহদা পূরণ কের; এ েলার সহজলভ তা ও ব বহার উৎসািহত করার জ সাধারণ মান ও িনেদশনা তিরেত সকেলর জ উপেযাগী নকশার অ সরণ উৎসািহত করা; ছ) কম খরেচ পাওয়া যায় এমন যুি র িদেক অ ািধকার িদেয় গেবষণাকম পিরচালনা বা গেবষণায় উৎসাহ দয়া ও উ য়ন করা এবং িতব ী ব ি বেগর উপেযাগী তথ ও যাগােযােগর নতুন যুি , চলাচেলর সহায়ক উপকরণ, য ও সহায়ক যুি সহ নতুন যুি সমূহ সহজলভ ও ব বহার করেত উৎসািহত করা; জ) িতব ী ব ি গণেক চলাচেলর য , উপকরণ ও সহায়ক যুি , সই সােথ নতুন যুি সমূহ ও অ া কার সহায়তা, সহায়ক সবা ও িবধা স েক সহজলভ ও সহেজ বাধগম তথ াবিল সরবরাহ করা; ঝ) এই সনেদ ীকৃত অিধকারসমূহ ারা িনি তকৃত সহায়তা ও সবাসমূহ চা ভােব দােনর জ িতব ী ব ি গেণর সােথ কমরত পশাজীবী ও কমীবৃে র জ িশ ণ উৎসািহত করা। ২. অথৈনিতক, সামািজক ও সাং িতক অিধকারসমূেহর িবষেয় েত ক শরীক রা , উ েরা রভােব এই অিধকারসমূেহর পূণ বা বায়ন অজেনর জ , ৃ এই সনেদর অ ভু আ জািতক আইন অ সাের তাৎ িণকভােব েয়াগেযাগ বাধ বাধকতাসমূহ ু না কের আ জািতক সহেযািগতার কমকাঠােমার ভতের েয়াজনীয় সমূেহ তার িবদ মান স েদর সেবা সমােবেশর ব ব া হণ করেব। ৩. এই সনদ বা বায়েনর জ আইন ও নীিতমালার উ য়ন ও েয়াগ, এবং িতব ী ব ি গেণর সােথ স িকত অ া িস া হণ ি য়ায় শরীক রা িতব ী ব ি গেণর সােথ িনিবড়ভােব আেলাচনা করেব এবং তােদরেক সি য়ভােব সংি করেব। এে ে িতব ী িশ েদর সংি তাও তােদর িতিনিধ কারী সংগঠনসমূেহর মাধ েম িনি ত করা হেব। ৪ এই সনেদর কান িকছুই কান শরীক রাে র আইন বা সই রাে বলবৎ আ জািতক আইেনর অ ভু িতব ী ব ি গেণর অিধকার বা বায়েন অধীকতর উপেযাগী কান ব ব ার উপর কান ভাব ফলেব না। কান আইন, সনদ, িবধান বা রীিতর উপর িভি কের গৃহীত কান মৗিলক মানিবক অিধকার, এই সনেদর কান শরীক রা কতৃক ীকৃত বা ঐ রাে বলবৎ থাকেল, যা এই সনেদ ীকার করা হয়িন বা কম ে র সােথ ীকার করা হেয়েছ এই অজুহােত তার উপর কান সীমাব তা আেরাপ হেব না বা তা খব করা যােব না। ৫. এই সনেদর িবিধিবধান কান রকম সীমাব তা বা ব িত ম ছাড়া সাধারণতাি ক রা সমূেহর৬ সব অংেশই েযাজ হেব। ধারা-৫ সমতা ও বষম হীনতা ১. শরীক রা সমূহ ীকার কের য, আইেনর দৃি েত ও অধীেন সকল ব ি সমান এবং কান কার বষম ছাড়া েত েকই সমান আইনী র া ভাগ করবার অিধকাির। ২. শরীক রা সমূহ িতবি তার িভি েত সকল কার বষম রাধ করেব এবং য কান কার বষেম র িব ে িতব ী ব ি েদর জ সমান ও কাযকর আইনী র ার িন য়তা দান করেব। ৩. সমতা সমু তকরণ ও বষম িবেলােপর জ েয়াজনীয় া ে র জ উপেযাগী পিরেবশ ও ায েযাগ- িবধার ব ব া হণ িনি ত করেত শরীক রা েয়াজনীয় সকল পদে প হণ করেব। ৪. িতব ী ব ি েদর জ কৃত সমতা বধন বা অজন িনি ত করার উে ে েয়াজনীয় িবেশষ ব ব াসমূহ এই সনেদর শতাবলীর অধীেন বষম বেল িবেবিচত হেবনা। ধারা-৬ িতব ী নারী ১. শরীর রা ীকার কের য িতব ী নারী ও ক ািশ রা ব মুখী বষেম র িশকার এবং এই ি েত তারা যােত সকল মানবািধকার ও মৗিলক াধীনতার সমান ও পূণ উপেভাগ করেত পাের সই লে েয়াজনীয় ব ব া হণ করেব। ২. এই সনেদ উে িখত সকল মানবািধকার ও মৗিলক াধীনতা যন িতব ী নারীরা পূণ মা ায় চচা ও উপেভাগ করেত পাের, সই উে ে শরীক রা িতব ী নারীেদর সািবক উ য়ন, অ গিত ও মতায়ন িনি ত করার জ েয়াজনীয় সকল ব ব া হণ করেব। ৬ Federal States অেথ 3
  • ধারা-৭ িতব ী িশ ১. িতব ী িশ রা যন অ া িশ েদর মতই সমানভােব সকল মানবািধকার ও মৗিলক াধীনতা উপেভাগ করেত পাের তা িনি ত করার জ শরীক রা সকল েয়াজনীয় ব ব া হণ করেব। ২. িতব ী িশ েদর জ সকল কায েম িশ র সামি ক কল াণেক সবািধক িদেত হেব। ৩. শরীর রা সকল িতব ী িশ র ীয় াথ-সংি সকল িবষেয় াধীনভােব মত কােশর অিধকার িনি ত করেব, অ া িশ েদর সােথ সমতার িভি েত বয়স ও পিরপ তা অ সাের তােদর মতামেতর িত যথাযথ দেব এবং এই অিধকার িনি ত করার জ তােদরেক িতবি তা ও বয়স অ যায়ী উপযু সহায়তা দেব। ধারা-৮ সেচতনতা বৃি ১. শরীরক রা অনিতিবলে , িনে া ে কাযকর ও যেথাপযু ব ব ািদ হণ করেব: ক) পিরবার পযায় থেক কের সমােজর সব সেচতনতা বৃি র মাধ েম িতব ী ব ি েদর মযাদা ও অিধকার র া করেব; খ) িতব ী ব ি েদর স েক তােদর জীবেনর সকল ে িল ও বয়স-িভি ক সকল ধরেণর সনাতনী ধ ান-ধারণা, সং ার ও িতকর চচার অবসােন সেচ হেব; গ) িতব ী ব ি েদর স মতা ও অবদান স েক সেচতনতা তির করেব; ২. এই লে গৃহীত ব ব ািদর মেধ থাকেব: ক) কাযকর জনসেচতনতামূলক চারািভযান চালু করা ও অব াহত রাখা। এই চারািভযান এমন ভােব তির হেব, যােত: (১) িতব ী ব ি েদর অিধকােরর িবষয় েলা আেরা বিশ হণেযাগ তা পায়; (২) িতব ী ব ি েদর িত ইিতবাচক দৃি ভি ও ব াপক সামািজক সেচতনতা বৃি পায়; (৩) িতব ী ব ি েদর দ তা, মধা ও পারদিশতা এবং কমে ও মবাজাের তােদর অবদােনর ীকৃি ত াি েক উৎসািহত কের; খ) শশব থেকই সকল িশ র মেধ িতব ী ব ি গেণর অিধকােরর িত স ানমূলক মেনাভাব গেড় তুলেত িশ া ব ব ার িতিট ের যথাযথ ব ব া হণ করেব; গ) এই সনেদর অভী লে র সােথ স িতপূণভােব িতব ী ব ি েদর ভাবমূিত তুেল ধরেত গণমাধ েমর সকল শাখােক উৎসািহত করেব; ঘ) িতব ী ব ি ও তােদর অিধকার স েক সেচতনতামূলক িশ ণ কমসূিচ উৎসািহত করেব। ধারা-৯ েযাগ াি ও ব বহােরর অিধকার ১. িতব ী ব ি গণেক াধীনভােব বঁেচ থাকেত ও জীবেনর িতিট ে পূণ অংশ হেণ সমথ কের তুলেত শরীক রা , িতব ী ব ি গেণর জ ভৗত পিরেবশ, যানবাহন এবং তথ ও যাগােযাগ যুি সহ জনসাধারেণর জ নগর ও ামীণ উভয় এলাকায় া অ া সব িবধা ও সবাসমূেহ অ া েদর মত সম েযাগ াি ও ব বহােরর যথাযথ ব ব া হণ করেব। এ সকল ব ব ার মেধ থাকেব েযাগ াি ও ব বহােরর পেথ বাধা ও িতব কতাসমূহ িচি ত ও দূর করা; যা অপরাপর সকল িবষয়সহ িনে া সমূেহ েযাজ হেব: ক) ভবন, সড়ক, যানবাহন ও অ া িবধািদ যমন: িশ া িত ান, আবাসন, িচিকৎসা সবা ও কমে সহ অ া গৃহাভ রীণ ও বিহরা ন েযাগ- িবধা। খ) তথ , যাগােযাগ এবং ব িতক ও জ ির সবাসহ সকল সবাসমূহ। ২. এছাড়াও শরীক রা যসব ে যথাযথ ব ব া হণ করেব তা হেলা: ক) সবসাধারেণর জ উ ু ও দ সকল িবধা ও সবা াি র নতম মান ও িনেদিশকা তির, তার আইনী ীকৃি ত ও চার এবং পিরবী ণ করেব; খ) ব ি মািলকানাধীন িত ান কতৃক জনসাধারেণর জ উ ু ও দ েযাগ- িবধা ও সবাসমূহ যন িতব ী ব ি গণ অবােধ ব বহার করেত পাের তা িনি ত করেব; গ) িতব ী ব ি গেণর েযাগ াি ও ব বহােরর অিধকার স েক সংি সকলেক িশ ণ দান করেব; ঘ) জনসাধারেণর জ উ ু ভবনসমূেহ ইল প িতেত এবং সহেজ পড়া ও বাঝা যায় এমনভােব সে ত াপন করেব; ঙ) জনসাধারেণর জ উ ু ভবন ও িবিভ িবধা াি ও ব বহার সহজীকরেণর জ গাইড, পাঠক ও পশাদার ইশারা ভাষার দাভাষী সরাসির সহায়তা ও মধ তার ব ব া করেব; চ) িতব ী ব ি গেণর জ তথ ি িনি ত করেত অ া কােরর যথাযথ সহায়তা ও পৃ েপাষকতা উৎসািহত করেব; ছ) িতব ী ব ি গেণর জ ই টােরনসহ নতুন তথ ও যাগােযাগ যুি ও ব ব ার েযাগ াি ও ব বহার উৎসািহত করেব; জ) াথিমক পযায় থেকই অবাধ ব বহারেযাগ ৭ তথ ও যাগােযাগ যুি র পিরক না৮, উ য়ন, উৎপাদন ও িবতরণ উৎসািহত করেব, যন তা নতম খরেচ পাওয়া যায়। ৭ ৮ Accessible অেথ Design অেথ 4
  • ধারা-১০ জীবেনর অিধকার শরীক রা দৃঢ়তার সােথ পুনব করেছ য, েত ক মা েষরই জ গতভােব জীবেনর অিধকার আেছ এবং িতব ী ব ি গণ যন অ া েদর মত পূণ মা ায় এই অিধকার ভাগ করেত পাের, তা িনি ত করার জ েয়াজনীয় সকল ব ব া নেব। ধারা-১১ ঝুিকপূণ ও মানিবক জ ির অব া ঁ আ জািতক মানিবক আইন ও আ জািতক মানবািধকার আইনসহ সকল আ জািতক আইেনর িত দায়ব তা অ সাের শরীক রা সশ সংঘাত, মানিবক জ ির অব া ও াকৃিতক েযােগর ঘটনাসহ সকল ঝুঁিকপূণ অব ায় িতব ী ব ি েদর র া ও িনরাপ া িনি ত করার জ েয়াজনীয় সকল ব ব া হণ করেব। ধারা-১২ সমান আইনী ীকৃিত ১. শরীক রা দৃঢ়তার সােথ পুনব কের য, িতব ী ব ি েদর সব ই ব ি িহেসেব সমান আইনী ীকৃিত পাওয়ার অিধকার রেয়েছ। ২. শরীক রা ীকার করেব য, িতব ী ব ি গণ জীবেনর সকল ে অ া েদর সমান আইনী কতৃ ভাগ করেবন। ৩. আইনী কতৃ েয়ােগর জ েয়াজনীয় সহায়তা পেত শরীক রা িতব ী ব ি গেণর জ যথাযথ ব ব া হণ করেব। ৪. শরীক রা আ জািতক মানবািধকার আইন অ যায়ী িনযাতন িতেরাধকে আইনী কতৃ েয়ােগর সােথ স িকত যথাথ ও কাযকর র াকবচ ণয়ন এবং েয়ােগ যাবতীয় কায ম হণ িনি ত করেব। এ প র াকবচ আইনী কতৃ েয়ােগর ে গৃহীত ব ব ািদ ব ি র অিধকার, ই া ও পছে র ে যন পর র াথ-িবেরাধী না হয় এবং অযািচত ভাবমু থােক তা িনি ত করেব। এই র াকবচ যন ব ি র িনিদ অব া ও েয়াজন অ যায়ী তির হয়, নূ নতম স ব সমেয়র মেধ যু হয় এবং তা যন একিট েযাগ , াধীন ও িনরেপ কতৃপ অথবা িবচার িবভাগীয় সং া কতৃক িনয়িমত িনরীি ত হয় তাও িনি ত করেব। যসকল ব ব ািদ ব ি র াথ ও অিধকারেক ভািবত কের তার মা া ও েয়াজন অ যায়ী যন এই র া কবচ েলা তির হয়। ৫. এই ধারার িবধান অ যায়ী শরীক রা িতব ী ব ি গেণর স ি র মািলক বা উ রািধকার হওয়া, তােদর িনেজেদর আিথক িবষয়ািদর িনয় ণ এবং ব াংক ঋণ, ব কী ঋণ ও অ া ধরেণর আিথক ঋণ পেত অপরাপর সকেলর মত সমানািধকার িনি ত করেত েয়াজনীয় সকল ব ব া নেব। িতব ী ব ি গণ যন তােদর স ি র অিধকার থেক জবরদি র মাধ েম বি ত না হয়, তা িনি ত করার জ যথাথ ও কাযকর ব ব া হণ করেব। ধারা-১৩ িবচার াি র অিধকার ১. শরীক রা িতব ী ব ি গেণর জ প িতগত ও বয়স-উপেযাগী িবধাসহ সা দান, তদ ও াথিমক পযায় থেক কের সকল আইনী কায ণালীেত তােদর কাযকর ত ও পেরা অংশ হণ এবং অ া েদর মত সমতার িভি েত কাযকরভােব িবচার াি র অিধকার িনি ত করেত কাযকর ব ব া হণ করেব। ২. িতব ী ব ি গেণর জ কাযকরভােব িবচার াি র অিধকার িনি ত করেত শরীক রা পুিলশ ও কারা কতৃপ সহ িবচার িবভােগ কমরতেদর জ উপযু িশ েণর ব ব া হণ করেব। ধারা-১৪ ব ি র াধীনতা ও িনরাপ া ১. শরীর রা িনি ত করেব য, অ া েদর সােথ সমতার িভি েত িতব ী ব ি গণ যন: ক) ব ি িহেসেব তােদর াধীনতা ও িনরাপ ার অিধকার উপেভাগ কের; খ) বআইিনভােব বা জবরদি র মাধ েম যন তারা াধীনতার অিধকার থেক বি ত না হন। াধীনতা খব হেল তা অব ই আইন অ েমািদত প িতেত হেত হেব। িতব ীতা কান েমই াধীনতা খেবর কারণ হেব না; ২. শরীক রা িনি ত করেব য, কান ি য়ায় যিদ িতব ী ব ি গেণর াধীনতা খব হয়, তাহেল তারা যন অ া েদর মতই সমানভােব আ জািতক মানবািধকার আইেনর অিধকার ভাগ কের এবং তােদর চািহদার িত সংেবদনশীল হেয় এই সনেদর ল ও নীিতমালা অ যায়ী যন সকল ব ব া হণ করা হয়। ধারা-১৫ িনযাতন বা িন রতা, অমানিবকতা বা মযাদাহািনকর আচরণ বা শাি ু থেক মুি ১. কান ব ি েকই িনযাতন বা িন ুরতা, অমানিবকতা বা মযাদাহািনকর আচরণ অথবা শাি দান করা যােব না। িবেশষত, কান ব ি েকই তার াস িত ছাড়া িচিকৎসার বা ব ািনক পরী া-িনরী ার িবষয়ব করা যােব না। ২. িতব ী ব ি গেণর উপর যেকান িনযাতন িকংবা িহং , অমানিবক অথবা মযাদাহািনকর কান আচরণ বা শাি িতেরাধ করার জ শরীক রা অ েদর সােথ সমতার িভি েত সবধরেণর কাযকর আইনগত, শাসিনক, িবচার িবভাগীয় অথবা অ া েয়ানীয় ব ব া হণ করেব। 5
  • ধারা-১৬ শাষণ, সিহংসতা ও িনযাতন থেক মুি ১. িতব ী ব ি গণেক ঘের-বাইের িল -িনিবেশেষ সব ধরেণর শাষণ, সিহংসতা ও িনযাতন থেক র ার জ শরীক রা সকল যথাযথ আইনগত, শাসিনক, সামািজক, িশ ামূলক বা অ া ব ব া হণ করেব। ২. সব ধরেণর শাষণ সিহংসতা ও িনযাতন িতেরাধ করার জ িতব ী ব ি , তােদর পিরবার ও ত াবধানকারীেদরেক িল ও বয়েসর িত সংেবদনশীল থেক সমথন ও সহায়তা দােন শরীক রা েয়াজনীয় সকল ব ব া হণ করেব। সইসােথ শাষণ, সিহংসতা ও িনযাতেনর ঘটনা এড়ােনা, িচি তকরণ ও এ স েক অিভেযাগ দােয়র করেত সহায়তার জ তথ ও িশ া ব ব া করাসহ সকল উপযু ব ব া হণ করেব। শরীক রা িনি ত করেব য র ার সবাসমূহ বয়স-িভি ক, িল - িভি ক ও িতবি তা-িভি ক অসমতার িত সংেবদনশীল। ৩. শরীক রা সকল ধরেণর শাষন, সিহংসতা ও িনযাতেনর ঘটনা িতেরােধ িতব ী ব ি গেণর সবার জ পিরচািলত সকল িবধা ও কমসূিচ াধীন কতৃপে র ারা কাযকরভােব পিরবী ণ িনি ত করেব। ৪. যেকান ধরেণর শাষণ, সিহংসতা ও িনযাতেনর িশকার িতব ী ব ি গেণর শারীিরক, বুি গত ও মানিসক া পুন ার, পুনবাসন ও তােদরেক সমােজর মূল ােত িফিরেয় আনেত শরীক রা র ামূলক ব ব াসহ সকল যথাথ ব ব া হণ করেব। এই পুন ার ও মূল ােত িনেয় আসা এমন এক পিরেবেশর মধ িদেয় ঘটেব যা ব ি র িল ও বয়স-িবি ক চািহদা যায়ী তার া , কল াণ, আ স ান, মযাদা ও াত সমু ত রােখ। ৫. িতব ী ব ি র উপর শাষণ, সিহংসতা ও িনযাতেনর ঘটনা সনা করণ, তদ ও েযাজ ে িবচার িনি ত করেত শরীক রা নারী ও িশ -বা ব আইন ও নীিতমালাসহ কাযকর আইন ও নীিতমালা ণয়ন করেব। ধারা-১৭ ব ি - াতে র র া সকল িতব ী ব ি রই অ েদর সােথ সমতার িভি েত তার শারীিরক ও মানিসক াত বজায় রাখার অিধকার আেছ। ধারা-১৮ চলাচল ও জাতীয়তার াধীনতা ১. শরীক রা অ া েদর সােথ সমতার িভি েত িতব ী ব ি গেণর চলাচেলর াধীনতা, িনজ আবাস ল ও জাতীয়তা িনবাচন করার াধীনতােক ীকৃি ত দেব ও সই সােথ িনি ত করেব য িতব ী ব ি গণ: ক) যেকান জাতীয়তা অজন ও পিরবতেনর অিধকার সংর ণ কেরন এবং জবরদি মূলকভােব অথবা িতবি তার কারেণ যন তােদরেক জাতীয়তা থেক বি ত করা না হয়; খ) িতব ীতার কারেণ যন চলাচেলর াধীনতােক উপেভাগ করেত েয়াজনীয় জাতীয়তার সনদ অথবা পিরচয়সূচক অ া সনদ অজন করা, অিধকারী হওয়া ও ব বহার করা অথবা াসি ক কান কােজ যমন িবেদশ গমেন ব বহার করেত বি ত না হন; গ) িনেজর দশ সহ যেকান দশ থেক অ দেশ গমনাগমেনর অিধকার সংর ণ কেরন; ঘ) জবরদি মূলকভােব অথবা িতব ীতার কারেণ িনজ দেশ েবেশর অিধকার থেক বি ত না হন; ২. িতব ী িশ রা জ হেণর পরপরই িনবি ত হেব, জে র সােথই একিট নাম ও জাতীয়তার অিধকারী হেব এবং যতদূর স ব, মাতািপতার পিরচয় জানা ও তােদর ারা িতপািলত হওয়ার অিধকার ভাগ করেব। ধারা-১৯ াধীন বসবাস ও সমােজ একীভূত হওয়ার অিধকার এই সনেদর শরীক রা সমূহ, অ া েদর মত সমানভােব িতব ী ব ি গেণর পছ অ যায়ী সমােজ বসবাস করার সম-অিধকারেক ীকৃিত দেব। িতব ী ব ি গেণর এই অিধকােরর পূণ উেভাগ বা বায়ন করেত এবং সমােজ তােদর পূণ এ ভূতকরণ ও অংশ হেণর জ কাযকর ও যথাথ ব ব া হণ করেব এবং সই সােথ িনি ত করেব য: ক) িতব ী ব ি গেণর িনজ আবাস ল এবং তারা কাথায় ও কােদর সােথ বসবাস করেবন তা অ া েদর মত সমানভােব বাছাই করার েযাগ িবদ মান এবং তারা কান িবেশষ আবাসন ব ব ায় বসবাস করেত বাধ নন। খ) েয়াজনীয় ব ি - কি ক সহায়তাসহ সমাজ জীবেন বসবাস ও একীভূত হবার জ এবং সমাজ থেক িবি তা অথবা পৃথকীকরণ রাধ করেত িতব ী ব ি গেণর িবিভ গৃহ-িভি ক, আবািসক ও অ া সামািজক সহায়তামূলক সবা াি র অিধকার রেয়েছ। গ) সবসাধারেণর জ িবদ মান সামািজক সবা ও িবধাসমূহ সমতার িভি েত িতব ী ব ি গেণর জ িবদ মান থকেব। এসব সবা ও িবধা তােদর চািহদা অ যায়ী হেত হেব। ধারা-২০ ব ি র চলাচেলর অিধকার িতব ী ব ি বগ িনেজরা যােত স াব সেবা াধীনভােব চলাচল করেত পােরন, শরীক রা তা িনি ত করার জ কাযকর ব ব া হণ করেব। এে ে যসম ব ব া হণ করেত হেব তা হেলা: ক) িতব ী ব ি েদর পছ অ যায়ী, সময়মত এবং লভ মূেল তােদর ব ি গত চলাচেল সহায়তা করা; খ) মানস ত চলাচল-সহায়ক য , উপকরণ, সহায়ক যুি এবং চলাচল ও যাগােযােগর ে মানব-সহেযািগতা যন লভ মূেল িতব ী ব ি রা পেত পােরন, তার জ সহায়তা করা; গ) িতব ী ব ি এবং তােদর সােথ কমরত সহায়ক-কমীেদরেক িতব ী ব ি েদর চলাচেলর কৗশল স েক িশ ণ দান করা; ঘ) যারা সচলতা-সহায়ক য , উপকরণ ও সহায়ক যুি ত কেরন, তােদরেক িতব ী ব ি েদর সচলতার সকল িদক িবেবচনা করেত উৎসািহত করা। 6
  • ধারা-২১ কােশর াধীনতা এবং তথ মতামত ও অিভব ি াি র অিধকার িতব ী ব ি গণ যন তােদর অিভব ি ও মত কােশর াধীনতার অিধকার চচা করেত পােরন, শরীক রা তার জ েয়াজনীয় সকল ব ব া হণ করেব। সই সে , অ া েদর সােথ সমতার িভি েত িতব ী ব ি গণ যন াধীনভােব তােদর পছ অ যায়ী সকল ধরেনর তথ ও ধারণা চাইেত, পেত এবং িবিনময় করেত পােরন স জ ও এই সনেদর ২ ন র ধারা অ যায়ী েয়াজনীয় সকল ব ব া হণ করেব। এ ে যসম ব ব া হণ করেত হেব তা হেলা: ক) সব সাধারেণর জ চািরত সকল তথ িতব ীতার সকল ধরণ অ যায়ী িতব ী ব ি েদর কােছও যেথাপযু ব বহার উপেযাগী প িত ও যুি র মাধ েম সময়মত ও সম-মূেল দান করা; খ) দা িরক যাগােযােগ িতব ী ব ি েদর চািহদা যায়ী ইশারা ভাষা, ইল, কম-সহায়ক ও িবক যাগােযাগ প িতসহ সকল ব বহার উপেযাগী যাগােযােগর উপায়, ধরণ ও প িতর ীকৃিত ও সহায়তা দান করা; গ) ই টারেনটসহ অ া ভােব সবসাধারেণর জ সবা দানকারী ব ি মািলকানাধীন িত ানসমূহেক িতব ী ব ি েদর ব বহার উপেযাগী তথ ও সবা দান করেত আ ান করা; ঘ) গণমাধ ম ও ই টারেনেট তথ সরবরাহকািরেদরেক তােদর সবাসমূহ িতব ী ব ি েদর জ ব বহার-উপেযাগী করেত উৎসািহত করা; ঙ) ইশারা ভাষার ীকৃিত ও ব বহারেক উৎসািহত করা। ধারা-২২ ব ি গত গাপনীয়তার অিধকার ১. বসবােসর ান িকংবা অব া িনিবেশেষ কান িতব ী ব ি কান প বলপূবক, ব-আইনী অ েবশ অথবা অযািচত হ যােব না। িতব ী ব ি েদর এ ধরেণর হ ে প ও আ মণ ২. শরীক রা অ া েদর সােথ সমতার িভি েত িতব ী ব ি েক তার গৃেহ, পিরবাের, বা যাগােযাগ বা অ া ধরেনর তথ আদান- দােনর ে ে প করা যােব না। তার স ান ও নােমর উপরও কান প ব-আইনী আ মন করা থেক আইনী র া পাওয়ার অিধকার রেয়েছ। েদর ব ি গত, া ও পুনবাসন স িকত তেথ র গাপনীয়তা র া করেব। ধারা-২৩ গৃহ ও পিরবােরর অিধকার ১. শরীক রা িতব ী ব ি েদর িববাহ, পিরবার, িপতৃ ও মাতৃ এবং আ ীয়তা স িকত সকল িবষেয়, অ া েদর সােথ সমতার িভি েত, বষম দূর করার জ েয়াজনীয় ব ব া নেব। এর মাধ েম যন: ক) িববাহেযাগ বয়েসর সকল িতব ী আ হী ব ি র মু ও পূণ স িতর িভি েত ববািহক স ক াপন ও পিরবার গঠেনর অিধকার ীকৃি ত পায়; খ) িতব ী ব ি েদর াধীন ও দািয় শীলভােব স ান সংখ া ও জ -িবরিত িনধারণ, বয়স-অ যায়ী জনন ও পিরবর পিরক না স িকত তথ ও িশ া লােভর অিধকার িনি ত হয়। এই অিধকার চচার জ েয়াজনীয় সকল প িত যন তােদর কােছ সহজলভ হয়; গ) অ া েদর সােথ সমতার িভি েত িশ সহ সকল িতব ী ব ি র জনন উবরতা বজায় রাখা িনি ত হয়। ২. শরীক রা িতব ী ব ি েদর জ িশ েদর অিভভাবক , দ ক হণ এবং িশ ও তার স ি র হফাজত িকংবা রা ীয় আইেন িবদ মান এ ধরেণর অ য কান িবধােনর অিধকার ও দািয় িনি ত করেব। এে ে িশ েদর সেবা ম াথেক িদেত হেব। শরীক রা িতব ী ব ি েদরেক িশ লালন-পালেনর দািয় পালেন উপযু সহেযািগতা দান করেব। ৩. শরীক রা িতব ী িশ েদর পািরবািরক জীবনলােভর সম-অিধকার িনি ত করেব। এই অিধকার বা বায়েনর জ এবং িশ র িতবি তা গাপন করা, তােক পিরত াগ করা, তার িত অবেহলা ও তােক িবি কের রাখা িতেরােধর জ শরীক রা িত ী িশ ও তােদর পিরবারেক আেগভােগ িব ািরক তথ , সবা ও সমথন দান করেব। ৪. শরীক রা িনি ত করেব য কান িশ েক ই ার িব ে তার িপতামাতার কাছ থেক িবি করা যােব না, যিদ না উপযু কতৃপ চিলত আইন অ যায়ী িনি ত হয় য, এই িবি তা িশ িটর সেবা ম ম েলর জ অপিরহায। িপতামাতার যেকান জেনর বা উভেয়র িকংবা িশ র য কােরার িতবি তার কারেণ কানভােবই িশ েক িপতামাতার কােছ থেক িবি করা যােব না। ৫. কান িতব ী িশ তার িনকটতম পিরবার উপযু য িনেত না পারেল শরীক রা িশ িটেক বৃহ র পািরবািরক গি র মাধ েম য দােনর িবক ব ব া হণ করেব। এে ে িবফল হেল তার সমােজর মেধ ই পািরবািরক আবেহ য দােনর ব ব া হণ করেব। ধারা-২৪ িশ া ১. শরীক রা িতব ী ব ি েদর িশ ালােভর অিধকারেক ীকৃিত দয়। বষম হীন ও সম- েযােগর িভি েত এই অিধকার বা বায়েনর জ শরীক রা সকল ের একিট একীভূত িশ া ব ব া ও জীবনব াপী িশ া লােভর ব ব া করেব, যার উে হেব: ক) মা ষ িহসােব সকল স াবনা, আ স ান ও আ -মূেল র পূণ িবকাশ এবং মানবািধকার, মৗিলক াধীনতা ও মানব বিচে র িত ােবাধ শি শালী করা; খ) িতব ী ব ি েদর ব ি , মধা, সৃজনশীলতা এবং তােদর মানিসক ও শারীিরক সামেথর সেবা স াবনা িবকাশ; গ) িতব ী ব ি েদরেক একিট মু সমােজ কাযকর ভােব অংশ হেণর জ সমথ কের তালা। 7
  • ২. এই অিধকার বা বায়েনর জ শরীক রা িনি ত করেব য: ক) িতবি তার কারেণ কান ব ি যন সাধারণ িশ া ব ব া থেক বাদ না পেড়। িতবি তার কারেণ কান িশ যন অৈবতিনক ও বাধ তামূলক াথিমক বা মাধ িমক িশ ালাভ থেক বি ত না হয়; খ) িতব ী ব ি রা যন তার সমােজর সকেলর মত সমানভােব একিট একীভূত, মানস অৈবতিনক াথিমক ও মাধ িমক িশ ালােভর েযাগ পায়; গ) ব ি েয়াজন অ যায়ী তার া ে র জ উপেযািগ পিরেবশ ও ায েযাগ িবধার ব ব া যন হণ করা হয়; ঘ) সাধারণ িশ াব ব ার মধ থেকই যন িতব ী ব ি রা তােদর কাযকর িশ া-সহায়ক েয়াজনীয় সহেযািগতা পায়; ঙ) সািবক একীভূত িশ ার উে ে র সােথ স িত রেখ কাযকর ব ি -িনিদ সহায়তা দান কের এমন পিরেবশ তির করেত হেব, যিট সেবা ািত ািনক িশ াগত ও সামািজক িবকাশ ঘটায়। ৩. শরীক রা িতব ী ব ি েদর িশ ায় এবং সমােজর সদ িহেসেব পূণ ও সম অংশ হেণ সমথ কের তুলেত ব ি ক ও সামািজক দ তা অজেন স ম কের তুলেব। এই লে , শরীক রা উপযু ব ব া হণ করেব, যার মেধ রেয়েছ: ক) ইল প িত, িবক িলিপ, যাগােযােগর জ িবকাশমান ও িবক মাধ ম, উপায় ও শলীর ব বহার িশ া, পিরিচিত ও চলাচেলর দ তা অজন, সাথী-সহায়তা এবং িনিবড়-পরামশ সহায়তা দান করা; খ) ইশারা ভাষা শখায় সহায়তা করা এবং বাক- বণ িতব ী জনেগাি র ভাষাগত পিরচয়েক সমু্ ত করা; গ) যসকল ব ি , িবেশষত য সকল িশ দৃি , বাক- বণ ও বণ-দৃি িতব ী, তােদর জ উপযু ভাষায় যাগােযােগর প িত ও উপােয়র মাধ েম উপযু পিরেবেশ িশ া দান িনি ত করা, যন তা সেবা িশ াগত ও সামািজক িবকাশ ঘটায়। ৪. এই অিধকার িনি ত ও বা বায়ন করেত শরীক রা িতব ী ব ি সহ, ইশারা ভাষা ও ইল প িতেত পারদশী িশ ক িনেয়াগ এবং িশ া ব ব ার সকল ের কমরত পশাজীবী ও কমীেদর িশ েণর জ যথাযথ ব ব া নেব। এই িশ েণ িতবি তা িবষয়ক সেচতনতা, িতব ী ব ি েদর সহায়তার জ যাগােযােগর িবকাশমান ও িবক প িত, উপায় ও শলীর মাধ েম িশ াদান প িত ও উপকরেণর ব বহারেক অ ভূ করেত হেব। ৫. শরীক রা িনি ত করেব যন িতব ী ব ি রা বষম হীনভােব ও অ া েদর সােথ সমানভােব সাধারণ উ িশ া, কািরগির িশ ণ, বয় িশ া এবং জীবনব াপী িশ া হেণ সমথ হয়। এ লে শরীক রা িতব ী ব ি েদর া ে র জ উপেযািগ পিরেবশ ও ায েযাগ- িবধার ব ব া িনি ত করেব। ধারা-২৫ া িতবি তার কারেণ কান প বষম না কের শরীক রা িতব ী ব ি েদর সবািধক অজনেযাগ মােনর া লােভর অিধকারেক ীকৃিত দয়। শরীক রা িতব ী ব ি েদর া -িবষয়ক পুনবাসনসহ িল -িভি ক সামািজক অসমতার িত সংেবদনশীল া েসবা াি র সকল উপেযাগী ব ব া হণ করেব। িনিদ ভােব শরীক রা : ক) অ া েদর সােথ সমতার িভি েত একই ধরণ, একই ণ ও মানস িবনামূেল র বা ব য়ী া কমসূিচ হণ ও সবা দান করেব। যৗন ও জনন া এবং জন া এই কমসূিচ ও সবায় অ ভু থাকেব; খ) িতব ী ব ি বগেক িতব ীতার কারেণ েয়াজনীয় িবেশষ া েসবা দান করেব। িরৎ শনা করণ, উপযু ব ব া হণ এবং িশ ও বীণসহ সকেলর অিধকরত িতবি তার ঝুিক াস ও িতেরাধ এই সবার অ ভু থাকেব; ঁ গ) ামীন এলাকাসহ সেবা যতদূর স ব হীতার িনজ-এলাকােতই এই া েসবা দান করেব; ঘ) িতব ী ব ি েদরেক অ া েদর মত সম-মানস সবা দােনর জ পশাদার া কমী তির করেব। সরকাির বসরকাির া সবায় েয়াজনীয় িশ ণ ও নিতক মান িনধারেণর মাধ েম িতব ী ব ি বেগর মানবািধকার, আ মযাদা, ািধকার এবং িবেশষ চািহদা িবষেয় সেচতনতা সৃি কের তােদর অবাধ ও সেচতন-স িতর িভি েত া েসবা দান করেব; ঙ) ানীয় আইন অ যায়ী া বীমা ও জীবন বীমার ব ব া কের এবং তা ায ও যৗি কভােব দান কের িতব ী ব ি েদর িত বষম দূর করেব; চ) িতবি তার কারেণ খাদ ও পানীয় অথবা া পিরচযা ও সবা দােন বষম িবেলাপ করেব। ধারা-২৬ আবাসন ও পুনবাসন ১. িতব ী ব ি বগ যন সাথী-সহেযািগতাসহ সবািধক মা ায় আ িনভরশীলতা, পূণ শারীিরক, মানিসক, সামািজক ও কািরগির স মতা অজন কের সমাজ জীবেনর সকল ে স ূণভােব একীভূত হেত পাের এবং অংশ হণ বজায় রাখেত পাের, শরীক রা স িবষেয় কাযকর ও উপযু ব ব া হণ করেব। এই লে শরীক রা িবেশষত া , কমসং ান, িশ া ও সামািজক সবা খােত সবসমি ত আবাসন ও পুনবাসন সবা ও কমসূিচসমূহ এমনভােব সংগিঠত, স সািরত ও শি শািল করেব, যােত এই সবা ও কমসূিচসমূহ: ক) যতদূর স ব ারি ক পযােয় এবং আলাদা-আলাদা ব ি চািহদা ও শি -সামেথ র ব মাি ক- ান-িভি ক মূল ায়েনর িভি েত হয়; খ) সবামূলকভােব সমােজর সকল িবষেয় অংশ হণ ও একীভূত হেত সহায়তা কের এবং িতব ী ব ি বেগর কােছ তা সহজলভ হয় এবং এই সবা ও িবধাসমূহ যন ামা লসহ তােদর িনজ বসিতর যতদূর স ব নাগােলর মেধ থােক। ২. শরীক রা আবাসন ও পুনবাসন সবায় িনেয়ািজত পশাজীিব ও কমীেদর ারি ক চলমান িশ েণর সাের সহেযাগীতা করেব। ৩. শরীক রা আবাসন ও পুনবাসন সং া িবষেয় িতব ী ব ি বেগর জ তকৃত সহায়ক উপকরণ ও যুি , এর সহজলভ তা, ান ও ব বহার িবকিশত করেব। 8
  • ধারা-২৭ কম ও কমসং ান ১. শরীক রা অ া েদর সােথ সমতার িভি েত িতব ী ব ি বেগর কেম-িনযু হবার অিধকারেক ীকৃিত দয়। এর মেধ পেড় মু ভােব পছ করা িকংবা ম বাজাের ও কম পিরেবেশ ীকৃত িতব ী ব ি বেগর জ উ ু , হণীয় এবং তােদর জ উপেযাগী কাজ কের জীিবকা অজেনর েযােগর অিধকার। শরীক রা আইন ণয়নসহ উপযু পদে প হেণর মাধ েম কমজীবেন িতবি তা অজনকারীেদর জ কাজ করার অিধকার সংর েণর জ র াকবচ তির ও বা বায়ন করেব, এর সােথ আেছ: ক) কেম িনযুি র শতাবলী, িনেয়াগ ও কমসং ান, চা িরর চলমানতা, পশাগত উ িত এবং িনরাপদ ও া কর কম-পিরেবশসহ সকল ধরেনর কমসং ােন িতবি তার িভি েত বষম িবেলাপ করেব; খ) সম েযাগ ও সমান কােজর জ সমান ভাতা, িনরাপদ ও া কর কম-পিরেবশ, িনপীড়ন থেক র া এবং াভ শমনসহ কােজ ায ও অ ল পিরেবশ পেত অ া েদর সােথ সমতার িভি েত িতব ী ব ি বেগর অিধকার র া করেব; গ) অ া েদর সােথ সমতার িভি েত িতব ী ব ি বেগর ম ও ড ইউিনয়ন অিধকার চচা িনি ত করেব: ঘ) সাধারণ কািরগির ও বৃি মূলক িশ ণ কমসূিচসমূেহ, কমিনযু পিরেষবায় এবং বৃি মূলক ও চলমান িশ েণ কাযকর অংশ হেণ িতব ী ব ি বগেক স ম কের তুলেব; ঙ) িতব ী ব ি বেগর জ ম বাজাের কমসং ােনর েযাগ ও পশাগত উ িত সাধন করেব। সইসােথ চা ির অ স ান, াি , বহাল থাকা এবং পুনিনযুি েত সহায়তা দেব; চ) আ -কমসং ান, ব বসায়-উেদ াগ, সমবায় গঠন এবং কােরা িনজ ব বসায় চালু করবার েযাগ িবধািদর উ য়ন ঘটােব; ছ) িতব ী ব ি বগেক সরকাির চা ির খােত িনেয়াগ দান করেব; জ) ইিতবাচক পদে প কমসূিচ, উৎসাহ ভাতা এবং অ া ব ব ািদসহ যথাযথ নীিতমালা ও ব ব া হেণর মাধ েম বসরকারী খােত িতব ী ব ি বেগর কমসং ান বৃি েত সহায়তা করেব; ঝ) কম েল িতব ী ব ি বেগর চািহদার িভ তার িবেবচনায় েয়াজনীয় া ে র জ উপেযাগী পিরেবশ ও ায েযাগ- িবধার ব ব া হণ িনি ত করেব; ঞ) িতব ী ব ি বেগর উ ু ম বাজাের কম-অিভ তা অজন উৎসািহত করেব; ট) িতব ী ব ি বেগর জ বৃি মূলক ও পশাগত পুনবাসন, কেম ধের রাখা এবং পুনরায় কােজ যাগ দবার জ েয়াজনীয় কমসূিচ উৎসািহত করেব। ২. শরীক রা িনি ত করেব য িতব ী ব ি বগ দাসে র শৃংখেল আব নয় এবং অ া েদর সােথ সমতার িভি েত তারা জারপূবক বা বাধ তামূলক ম হেত রি ত। ধারা-২৮ সে াষজনক জীবনমান ও সামািজক র া ১. শরীক রা িতব ী ব ি বেগর িনেজেদর ও তােদর পিরবােরর পযা খাদ , ব ও বাস ান এবং জীবনযাপেনর সে াষজনক মােনর মাগত উ য়েনর ীকৃি ত দেব। শরীক রা এই সকল অিধকার অজেন সহায়তা দেব এবং এে ে িতবি তার িভি েত যন বষম না হয় তার জ র াকবচ তির করেত যথাযথ পদে প নেব। ২. শরীক রা িতব ী ব ি বেগর সামািজক র া এবং তা উপেভােগর ে িতব ীতার িভি েত যন বষম না হয় স অিধকােরর ীকৃিত দেব। সজ এই সকল অিধকার অজন ও সংর েণ যথাযথ পদে প নেব, যার মেধ রেয়েছ: ক) িতব ী ব ি বেগর েপয় পানীয় জেলর পিরেষবা পাবার সমানািধকার এবং যথাযথ ও সাধ অ যায়ী পিরেষবা, উপকরণ ও িতবি তার কারেণ সৃ অ া েয়াজন মটােনার জ সহায়তা িনি ত করা; খ) িতব ী ব ি বেগর, িবেশষ কের িতব ী নারী ও ক ািশ এবং বীণেদর সামািজক র ামূলক ও দাির দূরীকরণমূলক কমসূিচেত অংশ হেণর অিধকার িনি ত করা। গ) িতব ী ব ি বগ ও তােদর দাির -পীিড়ত পিরবােরর জ পযা িশ ণ, পরামশ, আিথক সহায়তা এবং িব াম সবাসহ রা ীয় িতবি তাবরাে অিধকার িনি ত করা; ঘ) িতব ী ব ি বেগর জ গণ-আবাসন কমসূিচর িবধা িনি ত করা; ঙ) িতব ী ব ি বেগর অবসরকালীন েযাগ িবধা ও কমসূিচেত সম-অিধকার িনি ত করা। ধারা-২৯ রাজৈনিতক ও জনজীবেন অংশ হণ শরীক রা িতব ী ব ি বেগর রাজৈনিতক অিধকার ও অপরাপর ব ি বেগর মতই সমতার িভি েত তা উপেভােগর েযােগর িন য়তা দান করেব এবং : ক) িনি ত করেব য অ া েদর সােথ সমাতর িভি েত সরাসির িকংবা অবােধ বেছ নয়া িতিনিধেদর মাধ েম িতব ী ব ি বগ কাযকর ও পিরপূণভােব রাজৈনিতক ও জনজীবেন অংশ হণ, ভাট দান এবং িনবািচত হবার অিধকার ও েযাগ ভাগ করেব। এে ে অ া িবয়য়ািদর মেধ রা : (১) িনি ত করেব য, ভাট দােনর প িত, িবধািদ এবং উপকরণািদ যেথাপযু , বাধাহীন, বাধগম ও অনায়ােস ব বহারপেযাগী; 9
  • (২) কান প বাধািব ছাড়াই িনবাচেন ও গণেভােট িতব ী ব ি বেগর গাপন ব ালেটর মাধ েম ভাট দবার অিধকার এবং িনবাচেন অংশ নবার, কাযকরভােব দ র পিরচালনা এবং সরকােরর সকল পযােয় সকল জন পূণ কােজ, যখােন য প েয়াজন স অ যায়ী সহায়ক ও নতুন যুি র ব বহাের সহায়তা দান করেব; (৩) িনবাচক িহেসেব িতব ী ব ি বেগর অবােধ মতামত কাশ এবং এই লে , যখােন েয়াজন, তােদর অ েরােধ, তােদর িনেজেদর পছে র কাউেক সহায়তার জ সােথ িনেয় ভাট দােন অ মিতর িন য়তা দান করেব। খ) সি য়ভােব একিট পিরেবশ তির করেব যখােন িতব ী ব ি বগ বষম হীনভােব এবং অ েদর সােথ সমতার িভি েত জন-জীবেন কাযকর ও পিরপূণ েপ অংশ হণ করেত পাের এবং জন-জীবেন তােদর অংশ হণ উৎসািহত করেব, এর মেধ রেয়েছ: (১) বসরকাির সংগঠন এবং দেশর জনগণ ও রাজৈনিতক জীবেনর সােথ সংি সংগঠেন এবং রাজৈনিতক দেলর কমকা ও তা পিরচালনায় অংশ হণ; (২) আ জািতক, জাতীয়, আ িলক ও ানীয় পযােয় িতিনিধ িনি ত করেত িতব ী ব ি বেগর সংগঠন তির ও তােত যাগদান। ধারা-৩০ সাং িতক কমকা , িবেনাদন, অবকাশ ও খলাধুলায় অংশ হণ ৃ ১. শরীক রা অ া েদর সােথ সমতার িভি েত সাং িতক কমকাে ৃ িতব ী ব ি বেগর অংশ হেণর অিধকােরর ীকৃি ত দেব। শরীক রা উপযু সকল পদে প হণ করেব যােত কের িতব ী ব ি বগ: ক) তােদর জ যেথাপযু ভােব তকৃত সাং িতক উপকরণ পায় ও তা উপেভাগ করেত পাের; ৃ খ) তােদর জ যেথাপযু ভােব তকৃত টিলিভশেনর অ ানমালা, চলি , ম নাটক ও অ া সাং ৃিতক কমকা উপেভাগ করেত পাের; গ) সাং ৃিতক অ ান বা পিরেষবার ান যমন- ম নাটক, জা ঘর, চলি , াগার ও পযটন পিরেষবা এবং যতটা স ব, ৃিতেসৗধ ও জাতীয় সাং ৃিতক পূণ দশনীয় ােন সহেজ যেত পাের এবং তা উপেভাগ করেত পাের। ২. ধু ব ি গত উপকােরর জ নয়, সািবক সামািজক উ য়েনর জ শরীক রা যেথাপযু ব ব া নেব, যােত কের িতব ী ব ি বগ তােদর সৃজনশীল, িশ ী লভ ও বুি বৃি ক স াবনার িবকাশ ও তা ব বহােরর েযাগ পায়। ৩. শরীক রা আ জািতক আইন অ সাের যুতসই সকল পদে েপর মাধ েম িনি ত করেব, য সকল আইন মধা অিধকার র া করেছ, তা যন িতব ী ব ি বেগর সাং িতক উপকরণ ব বহাের ও উপেভােগ কান প অেযৗি ক বা বষম মূলক িতব কতা সৃি না কের। ৃ ৪. িতব ী ব ি বগেক অ া েদর সােথ সমতার িভি েত ইশারা ভাষা ও ইশারা ভাষােগাি র সাং ৃিতসহ তােদর কীয় সাং ৃিত ও ভাষাগত পিরিচিতর ীকৃিত িদেত হেব; ৫. িতব ী ব ি বগেক অ া েদর সােথ সমতার িভি েত িবেনাদন, অবকাশ ও খলাধুলায় অংশ হেণ স ম কের তুলেত শরীক রা িন িলিখত লাগসই ব ব ািদ হণ করেব: ক) মূলধারার খলাধুলার সকল পযােয় িতব ী ব ি বেগর পূণ অংশ হণ উৎসািহত করেত স ব সকল ব ব া হণ করেব; খ) িতব ী ব ি -উপেযাগী খলাধুলা ও িবেনাদনমূলক কমকা আেয়াজন, উ য়ন এবং অংশ হণ করবার েযাগ িনি ত করেত হেব। এই লে িতব ী ব ি বেগর জ অ া েদর সােথ সমতারিভি েত সিঠক িশ ণ, িশ ণ এবং স দ বরা উৎসািহত করেব; গ) িতব ী ব ি বেগর খলাধুলা, িবেনাদন ও পযটন েল িবনা বাধায় েবশ ও তার ব বহার িনি ত করেব; ঘ) অ া িশ েদর মতই িতব ী িশ েদর জ ুল -িভি ক িনয়িমত কমকা সহ সাধারণ খলাধুলা, িবেনাদন, অবকাশ ও ীড়ামূলক কমকাে সমান অংশ হেণর অিধকার িনি ত করেব; ঙ) িতব ী ব ি বেগর জ িবেনাদন, পযটন, অবকাশ ও ীড়ামূলক কমকাে িনেয়ািজত সংগঠেনর পিরেষবা াি ও উপেভাগ িনি ত করেব। ধারা- ৩১ পিরসংখ ান ও উপা সং হ ১. এই সনদ কাযকর করার স মতা বৃি র জ শরীক রা নীিতমালা ণয়ন ও বা বায়েন পিরসংখ ানগত ও গেবষণাল উপা সহ যথাযথ তথ সং েহ কাজ করেব। এই তথ সং হ ও র ণােব েণর ি য়া: ক) িতব ী ব ি বেগর একা িবষেয়র িত া ও গাপনীয়তা িনি ত করার জ উপা র া আইনসহ, আইনগতভােব িতি ত র াকবেচর সােথ সাম পূণ হেব; খ) পিরসংখ ান সং হ ও ব বহার মানবািধকার, মৗিলক াধীনতা ও নিতক মূলনীিত র ার আ জািতকভােব িতি ত রীিতনীিতর সােথ সাম পূণ হেব। ২. এই ধারা অ সাের সংগৃহীত তথ প িতগতভােব িব করেত হেব এবং এই সনেদর অধীেন শরীক রাে র বাধ বাধকতার বা বায়ন মূল ায়েন সহায়তার এবং িতব ী ব ি বগ তােদর অধীকার চচার ে যসকল িতব কতার মুেখামুখী হয়, তা িচি ত ও মাকােবলা করার জ ব বহার করেত হেব। ৩. শরীক রা এই সকল পিরসংখ ান চােরর দািয় হণ করেব এবং িতব ী ব ি বগ ও অ া েদর জ তার াি ও ব বহার িনি ত করেব। 10
  • ধারা- ৩২ আ জািতক সহেযািগতা ১. শরীক রা এই সনেদর অভী ল ও উে অজেন জাতীয়- পযােয়র েচ ার সমথেন আ জািতক সহেযািগতার উ য়ন ও িবকােশর ে র ীকৃি ত দেব। এে ে শরীক রা সমূহ ি পাি ক ও ব পাি ক পযােয় সংি আ জািতক এবং আ িলক সংগঠন ও শীল সমাজ, িবেশষকের, িতব ী ব ি বেগর সংগঠন েলার সােথ অংশীদািরে র িভি েত যথাযথ ও কাযকর পদে প হণ করেব। এই পদে পসমূেহর সােথ অ া িবষেয়র মেধ : ক) আ জািতক উ য়ন কমসূিচসহ আ জািতক সহেযািগতা যন িতব ী ব ি বগেক সংি কের এবং তােদর জ এর ফল িনি ত কের; খ) তথ , অিভ তা, িশ ণ কমসূিচ এবং অ সরণীয় দৃ াে র িবিনময়সহ যন স মতা- উ য়েন সহায়তা ও সমথন দান কের; গ) গেবষণা এবং ব ািনক ও কািরগির ােনর াি ও ব বহাের সহেযাগীতা যন উৎসািহত কের; ঘ) সহজলভ ও ব বহার- উপেযাগী সহায়ক যুি সমূেহর িবিনময় এবং উপেভাগ উৎসািহত করাসহ যুি হ া েরর মাধ েম যন যথাযথ কািরগির ও অথৈনিতক সহায়তা দান কের। ২. এই ধারার িবধানসমূহ এই সনেদর অধীেন েত ক শরীক রাে র িনজ- িনজ বাধ বাধকতা পূরণ করার ে কান প অনা হ সৃি করেব না। ধারা- ৩৩ জাতীয় বা বায়ন ও পিরবী ণ ১. শরীক রা এই সনদ বা বায়ন- সংি িবষয় তদারিকর জ সরকােরর িনজ সাংগঠিনক ব ব া অ যায়ী এক বা একািধক ফাকাল পেয় ট িনেয়াগ করেব। িবিভ খাত ও পযােয় সংি কাজকম স াদেন সরকাের মেধ একিট সম য়- ব ব া িত া অথবা িনযুি র জ েয়াজনীয় মেনােযাগ দেব। ২. শরীক রা সমূহ তােদর আইনী শাসিনক ব ব া অ যায়ী িনজ- িনজ রা ীয় কাঠােমার মেধ এই সনেদর বা বায়ন, উৎসাহদান, র া ও পিরবী ণ করেত, যেথাপযু এক বা একািধক াধীন ব ব াসহ, একিট কমকাঠােমা সি য় করা, শি শালী করা, িনযু বা িত া করেত কাজ করেব। এই ধরেণর ব ব া িনযু বা িত ার সময় শরীক রা মানবািধকার র া ও উ য়েনর জাতীয় িত ানসমূেহর অব া ও কাযকািরতা- সংি মৗলনীিতসমূহ িবেবচনায় আনেব। ৩. শীল সমাজ, িবেশষভােব িতব ী ব ি বগ এবং তােদর িতিনিধ কাির সংগঠনসমূহ পিরবী ণ ি য়ায় যু হেব ও পূণ অংশ হণ করেব। ধারা- ৩৪ িতব ী ব ি বেগর অিধকার িবষয়ক কিমিট ১. িতব ী ব ি বেগর অিধকার িবষয়ক একিট কিমিট িত া করা হেব (পরবতীকােল এিট “কিমিট” িহেসেব িনেদিশত হেব), যিট এই ধারায় দ কমকা স াদন করেব। ২. এই সনদ বলবৎ হবার সময় বার জন িবেশষ সম েয় কিমিট গিঠত হেব। সনেদ অিতির ষাটিট অ া র বা অ েমাদেনর পর আেরা ছয়িট সদ পদ বৃি কের সেবা আঠার সদ - িবিশ কিমিট গঠন করা হেব। ৩. কিমিটর সদ বৃ তােদর িনজ দািয়ে কাজ চািলেয় যােবন এবং তাঁরা উ নিতক মানস হেবন। এই সনেদর আওতাধীন সমূেহ তাঁরা ীকৃত দ তা ও অিভ তাস হেবন। াথী মেনানয়েন শরীক রা েক এই সনেদর ৪ ন র ধারার ৩ ন র অ ে দ সি য়ভােব িবেবচনা করার আ ান জানােনা হে । ৪. কিমিটর সদ বৃ শরীক রাে র ারা িনবািচত হেবন। সমা পািতক ভৗগিলক ব ন, িবিভ ধরেণর সভ তা ও ধান আইন ব ব াসমূেহর িতিনিধ , ভারসাম মূলক িল ীয় িতিনিধ এবং অিভ িতব ী ব ি বেগর অংশ হণ িবেবচনায় আনা হেব। ৫. শরীক রা সমূেহর সে লেনর সভায় সংি রা সমূেহর িনেজেদর নাগিরকেদর মধ থেক মেনানীত ব ি বেগর তািলকা থেক গাপন ব ালেটর মাধ েম কিমিটর সদ বৃ িনবািচত হেবন। ওই সকল সভায় শরীক রা সমূেহর ই- তৃতীয়াংেশর উপি িতেত কারাম গিঠত হেব। শরীক রাে র উপি ত িতিনিধবেগর সংখ াগির ভাট এবং ভাটদাতা শরীক রা সমূেহর িতিনিধেদর সেবা সখ াক ভাট- া ব ি বগ কিমিটর জ িনবািচত হেবন। ৬. এই সনদ বলবৎ হবার তািরেখর ছয় মাস পার হবার আেগই াথিমক িনবাচন অ ি ত হেব। িত িনবাচেনর নূ নতম চার মাস পূেব, জািতসংেঘর মহাসিচব শরীক রা সমূহেক িচিঠর মাধ েম ই মােসর মেধ তােদর মেনানয়ন জমা দবার জ আম ণ জানােবন। মহাসিচব এর পর এভােব মেনানীত ব ি বেগর নাম মেনানয়নদানকাির এবং এই সনেদর শরীক রা সমূেহর িনকট পশ করেবন। ৭. কিমিটর সদ বৃ চার বছেরর ময়ােদর জ িনবািচত হেবন। তাঁরা কবল একবার পুনিনবাচেনর জ যাগ িবেবিচত হেবন। থম িনবাচেন িনবািচত কিমিটর সদ বেগর মেধ ছয় জন সদে ময়াদ ই বছর পূণ হবার সােথ- সােথ শষ হেয় যােব। থম িনবাচেনর অব হিত পরই ছয় সদে র নাম সভার সভা ধান কতৃক এই ধারার ৫ ন র অ ে দ অ সাের লটািরর মাধ েম বাছাই করা হেব। ৮. কিমিটর ছয়জন অিতির সদে র িনবাচেনর সমেয়ই অ ি ত হেব। ৯. যিদ কিমিটর কান সদ মৃতু বরণ কেরন বা পদত াগ কেরন িকংবা অ কান কারেণ িতিন আর তাঁর কতব পালেন স ম না হন, সে ে শরীক রা তাঁর েল এই ধারা অ িবিধেত বিণত যাগ তা ও েয়াজনীয় শতাবিল মেন সংি ময়ােদর বািকসময় কাজ করেত আেরকজন িবেশষ েক িনেয়াগ দান করেব। ১০. কিমিট এর কমপিরচালনা পি িতর িবিধমালা িত া করেব। ১১. জািতসংেঘর মহাসিচব ারি ক সভা আ ান করেবন এবং এই সেনদর অ গত কিমিটর কাযকর কমপিরচালনার জ েয়াজনীয় কমী ও িবধািদ দান করেবন। 11
  • ১২. সাধারণ পিরষেদর অ েমাদন েম এই সনেদর অধীেন িতি ত কিমিটর সদ বৃ পিরষদ কতৃক গৃহীত িস াে র শতাবলীর িভি েত এবং কিমিটর দািয়ে ে র িবেবচনায় জািতসংেঘর স দ থেক ভাতা হণ করেবন। ১৩. কিমিটর সদ বৃ জািতসংেঘর িবধােভাগ ও দায়মুি সনেদর সংি ধারায় বিণত জািতসংেঘর িমশেনর িবেশষ বৃে র জ েযাজ েযাগিবধািদ ও দায়মুি র েযাগ পােবন। ধারা- ৩৫ শরীক রা সমূেহর িতেবদন ১. েত ক শরীক রা এই সনদ বলবৎ হবার ই বছেরর মেধ এই সনেদর অধীেন তার বাধ বাধকতা কাযকর করেত গৃহীত পদে পসমূহ এবং সংি শরীক রা সই ি েত অিজত অ গিত উে খ- পূবক জািতসংেঘর মহাসিচেবর মাধ েম কিমিটর িনকট একিট িবশদ িতেবদন পশ করেব। ২. শরীক রা সমূহ পরবতীেত নতম িত চার বছের একিট এবং কিমিটর অ েরােধ য কান সময় সনদ- বা বায়ন অ গিতর িতেবদন পশ করেব। ৩. কিমিট িতেবদেন উে খ নীয় িবষয়সমূহ িনিদ কের েয়াজনীয় িনেদশনা দান করেব। ৪. কান শরীক রা কিমিটর িনকট াথিমক িবশদ িতেবদন পশ কের থাকেল তােক পরবতী িতেবদেন পূেব উি িখত তথ াবলী পুরনায় উে খ করেত হেব না। কিমিটর কেছ পশ করার জ শরীক রা সমূহ একিট উ ু ও ি য়া অবল ন কের এই সনেদর ৪ ন র ধারা ৩ ন র অ ে েদর যথাযথ িবেবচনা সােপে িতেবদন ণয়ন করেব। ৫. িতেবদেন এই সনেদর বাধ বাধকতা পূরেণর ে নিতবাচক ভাব িব ারকাির উপাদানসমূহ ও িতব কতাসমূহ উে খ করেত হেব। ধারা- ৩৬ িতেবদন িবেবচনা ১. কিমিট িতিট িতেবদনই িবেবচনায় আনেব। কিমিট তার িবেবচনায় যথাথতা অ যায়ী িতেবদেনর ওপর িনেদশনা ও সাধারণ পািরশ ণয়ন কের স েলা সংি শরীক রা েক রণ করেব। শরীক রা পছ সই যেকান তথ যাগ কের কিমিটর কােছ উ র পাঠােত পারেব। কিমিট এর পেরও শরীক রাে র কাছ থেক এই সনদ ব বায়েনর সােথ াসি ক কান তথ জানেত চেয় অ েরাধ করেত পারেব। ২. যিদ কান শরীক রা িতেবদন পশ করায় ল ণীয় েপ িবল কের, তাহেল া িনভরেযাগ তেথ র িভি েত কিমিট সংি শরীক রা েক এই সনদ বা বায়েনর অ গিত পরী া করেত নািটশ পাঠােব। নািটশ দবার িতন মােসর ভতর াসি ক িতেবদন পশ করেত হেব। কিমিট সংি শরীক রা েক এ প পযােলাচনা করেত অ েরাধ করেব। এর জবােব শরীক রা াসি ক িতেবদন পশ করেল সে ে এই ধারার ১ ন র অ ে দ েযাজ হেব। ৩. জািতসংেঘর মহাসিচব সকল শরীক রাে র কােছ িতেবদনসমূহ রণ করেবন। ৪. শরীক রা সমূহ তােদর িতেবদনসমূহ িনজ- িনজ দেশর জনগেণর মেধ ব াপকভােব চার করেব এবং এই সকল িতেবদেনর পরামশ ও সাধরণ পািরশমালা জানেত জনগণেক উৎসািহত করেব। ৫. কিমিট কািরগির পরামশ বা সহায়তার অ েরােধর ি েত তার িবেবচনায় যথাথতা অ যায়ী িবে ষণ ও পািরশসহ শরীক রা সমূেহর িতেবদনসমূহ িবেশষািয়ত সং া, জািতসংেঘর তহিবল ও কমসূিচ এবং অ া িবেশষ অ িত ােনর কােছ রণ করেব। ধারা- ৩৭ কিমিট ও শরীক রা সমূেহর আ ঃসহেযািগতা ১. েত ক শরীক রা কিমিটেক যথাযথ সহেযািগতা দান করেব এবং এই কিমিটর সদ বগেক তােদর উপর অিপত দািয় পালেন সহায়তা করেব। ২. শরীক রা সমূেহর সােথ স েকর মাধ েম কিমিট এই সনদ বা বায়েন জাতীয় স মতা বৃি র লে আ জািতক সহায়তাসহ িবিভ উপায় ও মাধ ম সি য়ভােব িবেবচনা করেব। অ া ধারা- ৩৮ অ - িত ােনর সােথ কিমিটর স ক এই সনেদর কাযকর বা বায়ন তদারিক এবং সনেদর আওতাধীন সমূেহ আ জািতক সহেযাগীতা উৎসািহত করেত; ক) িবেশষািয়ত সং া ও জািতসংেঘর অ া অ িত ানসমূহ তােদর িনিদ কমপিরিধর সােথ এই সনেদর সাযুজ পূণ িবিধিবধান বা বায়েনর ে িতিনিধ করেত পারেব। কিমিট, তার িবেবচনায় যথাথতা অ যায়ী, িবেশষািয়ত সং া ও অ া দ অ িত ানেক ঐসব সংগঠেনর িনিদ কমপিরিধর সােথ এই সনেদর সাযুজ পূণ িবষয়সমূহ বা বায়েন িবেশষ মতামত দবার জ আম ণ জানােত পারেব। কিমিট িবেশষািয়ত সং া এবং জািতসংেঘর অ - সংগঠনসমূহেক তােদর কমপিরিধর সােথ সংি এই সনেদর িবষয়সমূ্েহর বা বায়ন স েক িতেবদন দান করেতও অ েরাধ করেত পারেব। খ) কিমিট দািয় পালেনর ে যথাযথ িবেবচনায় আ জািতক মানবািধকার চুি র ারা িতি ত াসি ক অ িত ােনর সােথ পরামশ করেব। এই পরামেশর ল হেব তােদর সংি িতেবদন িনেদিশকা, পরামশ এবং সাধারণ পািরেশর সােথ সাম িবধান করা এবং তােদর কােজর ে ততা ও পুনরাবৃি পিরহার করা। 12
  • ধারা- ৩৯ কিমিটর িতেবদন কিমিট িত ই বছর অ র এর কমকা স েক সাধারণ পিরষদ এবং অথৈনিতক ও সামািজক পিরষেদ িতেবদন পশ করেব। সই সােথ কিমিট শরীক রাে র পশকৃত িতেবদন ও তেথ র যাচাই- বাছাইেয়র উপর িভি কের পরামশ িকংবা সাধারণ পািরশ ণয়ন করেব। কিমিটর িতেবদেন এ প পরামশ ও সাধারণ পািরশ অ ভু করেত হেব। ধারা- ৪০ শরীক রা সমূেহর সে লন ১. শরীক রা সমূহ এই সনদ বা বায়ন সং া যেকান িবষয় িবেবচনার জ িনয়িমত শরীক রা সমূেহর সে লন অ ি ত করেব। ২. এই সনদ বলবৎ হবার ছয় মাস অিতবািহত হবার পূেবই জািতসংেঘর মহাসিচব শরীক রা সমূেহর সে লন আ ান করেবন। পরবতী সভাসমূহ জািতসংেঘর মহাসিচব ি - বািষক িভি েত িকংবা শরীক রা সমূেহর সভায় গৃহীত িস া মাতােবক আ ান করেবন। ধারা- ৪১ সংর ক জািতসংেঘর মহাসিচব এই সনেদর সংর ক হেবন। ধারা- ৪২ া র এই সনদ িনউইয়ক জািতসংেঘর সদর দ ের সকল রা ও আ িলক সম য় সং া কতৃক া েরর জ ৩০ মাচ ২০০৭ হেত উ ু থাকেব। ধারা- ৪৩ স িতর বাধ বাধকতা এই সনদ া রকারী রা সমূেহর অ া র এবং া রকারী আ িলক সম য় সং াসমূেহর আ রা বা আ িলক সম য় সং ার িবেবচনার জ এই সনদ উ ু থাকেব। ািনক ীকৃি তর উপর িনভর করেব। া র কেরিন এমন ধারা- ৪৪ আ িলক সম য় সং া ১. “আ িলক সম য় সং া” বলেত বুঝােব কান একিট অ েলর সাবেভৗম রা সমূহ কতকৃ গিঠত একিট সং া, যার কােছ এর শরীক রা সমূহ এই সনেদর আওতাভু িবষয়ািদ পিরচালনার কতৃ কেরেছ। এই সকল সং া তােদর আ ািনক ীকৃিতর দিলেল বা স িতপে এই সনদ- িনধািরত িবষয়সমূেহর উপর তােদর িবেশষ ান ও দ তার পিরিধ ঘাষণা করেব। এরই ধারাবািহকতায়, সং াসমূহ তােদর পারদশীতার ে যেকান পূণ পিরবতন স েক সংর কেক অবিহত করেব। ২. এই সনেদ “শরীক রা সমূেহর" জ েযাজ িবষয়সমূহ এই ধরেণর সং ার জ ও েযাজ হেব; তেব তা হেব তােদর পারদশীতার সীমার মেধ । ৩. এই সনেদর ৪৫ ন র ধারা ১ ন র অ ে দ এবং ৪৭ ন র ধারার ২ ও ৩ ন র অ ে েদর অভী লে র জ কান আ িলক সম য় সং ার কান আইনী াবনা িবেবিচত হেব না। ৪. আ িলক সম য় সং া, তােদর পারদশীতার অ গত িবষয়াবলীেত, শরীক রা সমূ্েহর সে লেন তােদর ভাটািধকার েয়াগ করেত পারেব। আ িলক সম য় সং া েলা এই সনদ া রকারী তােদর সদ রা সমূেহর সমান সংখ াক ভাট দান করেত পারেব। সনেদর কান শরীক রা তার ভাটািধকার েয়াগ করেল এ ধরেনর সং া তার ভাটািধকার েয়াগ করেব না; অথবা িবপরীত েম, কান আ িলক সম য় সং া তার ভাটািধকার েয়াগ করেল এই সনদ া রকারী ঐ সং ার কান সদ রা তার ভাটািধকার েয়াগ করেব না। ধারা- ৪৫ কাযকািরতা ১. এই সনদ িবশতম অ া র বা অ েমাদন লাভ করবার িদন থেক পরবতী ি শতম িদবেস কাযকর হেব। ২. সনেদ েত ক শরীক রা বা আ িলক সম য় সং ার অ া র, আ ািনক িনি তকরণ িকংবা স িত াপেনর পের, এ ধরেণর সবেমাট িবশিট সমথন অিজত হেল, েত ক শরীক রাে র স িত াপেনর িদন থেক পরবতী ি শতম িদবেস সনদিট কাযকর হেব। ধারা- ৪৬ আপি ১. এই সনেদর উে ও অভী লে র সােথ অস িতপূণ কান আপি অ মিত পােব না। ২. আপি যেকান সময় ত াহার করা যােব। 13
  • ধারা- ৪৭ সংেশাধনী ১. যেকান শরীক রা জািতসংেঘর মহাসিচেবর িনকট এই সনেদর সংেশাধনী াব পশ করেত পারেব। মহাসিচব যেকান ািবত সংেশাধনী শরীক রা সমূহেক অবিহত করেবন এবং একিট অ েরাধমূলক িব ি র মাধ েম ািবত সংেশাধনী েলা িবেবচনা ও এ েলা স েক িস া হেণর জ শরীক রা সমূহ তােদর একিট সে লন সমথন কেরন িক- না তা জানেত চাইেবন। এই ধরেণর যাগােযােগর তািরেখর চার মােসর মেধ যিদ শরীক রা েলার কমপে এক তৃতীয়াংশ এই সে লন সমথন কের তাহেল মহাসিচব কতৃক সাধারণ পিরষেদর অ েমাদেনর জ পশ করা হেব এবং অতঃপর ঐ সংেশাধনী সকল শরীক রাে র িনকট তােদর হেণর জ পশ করা হেব। ২. এই ধারার ১ ন র অ ে দ অ সাের গৃহীত ও অ েমািদত কান সংেশাধনী ই তৃতীয়াংশ শরীক রাে র সমথন লােভর পের ি শতম িদবেস কাযকর হেব। অতঃপর, যেকান শরীক রাে র অ েমাদেনর িদন থেক ি শতম িদবেস সংেশাধনীিট ঐ রাে র জ কাযকর হেব। কান সংেশাধী কবল সই সকল শরীক রাে র জ ই বাধ তামূলক হেব, যারা এিট হণ কেরেছ। ৩. এই ধারার ১ ন র অ ে দ অ সাের শরীক রা সমূেহর সে লেন সবস িত েম গৃহীত কান সংেশাধনী, যা একা ভােব ৩৪, ৩৮, ৩৯, ও ৪০ ন র ধারার সােথ স িকত, ই তৃতীয়াংশ শরীক রা কতৃক গৃহীত হওয়ার পের ি শতম িদবেস কাযকর হেব। ধারা- ৪৮ সমথন ত াহার জািতসংেঘর মহাসিচেবর বরাবর িলিখত িব ি র মাধ েম যেকান শরীক রা এই সনদ স েক িভ িভ মত কাশ করেত তথা তার সমথন ত াহার করেত পারেব। এই শরীকানা বা সমথন ত াহার মহাসিচব- কতৃক নািটশ াি র এক বছর পর কাযকর হেব। ধারা- ৪৯ সহেজ ব বহার উপেযাগী শলী বা ফরম াট এই সনদ সকেলর ব বহার উপেযাগী যথাযথ শলী বা ফরম ােটর মাধ েম সহজলভ করা হেব। ধারা- ৫০ মাণ পাঠ এই সনেদর আরিব, চীনা, ইংেরজী, ফসারী, শ ও নীয় ভাষার পাঠ সমভােব ামা িহেসেব িবেবিচত হেব। তােদর িনজ িনজ সরকার কতৃক মতা া হেয় িন া রকারী পূণ মতা া ব ি গণ সশরীের উপি ত হেয় এই সনেদ া র করেলন। 14
  • িতব ী ব ি বেগর অিধকার সনেদর ঐি ক িতপালনীয় িবিধিবধান এই ঐি ক িতপালনীয় িবিধিবধােনর শরীক রা সমূহ িন িলিখত িবষয়সমূেহ স ত হয়: ধারা- ১ ১. এই ঐি ক িতপালনীয় িবিধিবধােনর শরীক রা (“শরীক রা ”) ীকার কের য িতব ী ব ি বেগর অিধকার িবষয়ক কিমিটর (“কিমিট”) কান শরীক রা কতৃক সনেদর িবিধিবধান ল েনর িশকার িহেসেব দািবদার এখিতয়ারস ব ি বা গাি র িনকট হেত বা তােদর পে অিভেযাগ হণ এবং িবেবচনা করার যাগ তা রেয়েছ। ২. সনেদর শরীক িক এই ঐি ক িতপালনীয় িবিধবাধােনর শরীক নয় এমন কান রা - সং া কান অিভেযাগ কিমিট হণ করেব না। ধারা- ২ কিমিট কান অিভেযাগেক অ হণীয় বেল িবেবচনা করেব যিদ: (ক) অিভেযাগিট বনািম হয়; (খ) অিভেযাগিট অিভেযাগ দােয়র করবার অিধকােরর অপব বহার হয় িকংবা সনেদর িবিধিবধােনর সােথ অস িতপূণ হয়; (গ) কিমিট কতৃক ইেতামেধ পরীি ত একই িবষয় অথবা তা অ কান আ জািতক তদ বা সািলশ কায েমর অধীেন পরীি ত হেয়েছ বা হে ; (ঘ) িবদ মান সকল ানীয় সমাধান- ব ব ািদর ার না হেয়ই করা হয়। এই িনয়ম েযাজ হেব না যিদ ানীয় সমাধান- ব ব ার ফল পেত অযথা িবল হয় অথবা তা থেক কাযকর সমাধান পাবার স াবনায় সে হ থােক; (ঙ) অিভেযাগিট ভােব িভি হীন বা পযা সা মাণ ছাড়াই করা হেয় থােক িকংবা যিদ; (চ) সংি শরীক রাে র িত অিভেযােগর ঘটনাবলী এই িতপালনীয় িবিধিবধান কাযকর হবার পূেব ঘেট থােক, যিদ না সই সকল ঘটনা উ তািরেখর পেরও চলেত থােক। ধারা- ৩ এই ঐি ক িতপালনীয় িবিধিবধােনর ২ ন র ধারার িবধানাবলী অ সাের, কিমিট তার িনকট গাপনীয়ভােব িরত কান অিভেযাগ িবষেয় রা পে র মেনােযাগ আকষন করেব। অিভেযাগ া রা ছয় মােসর মেধ কিমিটর িনকট ঘটনার ও তার সমাধােন কান পদে প নয়া হেয় থাকেল, তা সহ িলিখত ব াখ া বা িববৃিত রণ করেব। ধারা- ৪ ১. অিভেযাগ াি র পের যেকান সময় এবং অিভেযাগ আমলেযাগ িকনা তা িবেবচনায় নবার পূেব িত ব ি বা ব ি বেগর স াব অপূরণীয় িত এড়ােত কিমিট সংি শরীক রা েক জ ির িভি েত িবেবচনার জ যেথাপযু অ বতীকালীন ব ব া হণ করেত অ েরাধ করেত পারেব। ২. এই ধারার থম অ ে দ অ যায়ী অিভেযােগর হণেযাগ তা বা আমলেযাগ তা িনধারেণর ে কিমিটর ীয় িবচারবুি র েয়াগ েযাজ হেব না। ধারা- ৫ কিমিট এই ঐি ক িতপালনীয় িবিধিবধান িবষয়ক কান অিভেযাগ পরী া করেত থােক তেব কিমিট তা সংি শরীক রা ও আেবদনকািরর বরাবর রণ করেব। ার বঠক করেব। অিভেযাগ িবষেয় যিদ কান িনেদশ ও পািরশ ধারা- ৬ ১. কান শরীক রা কতৃক সনেদ ীকৃত অিধকারসমূেহর তর বা মাগত ল েনর িনভরেযাগ তথ পাওয়া গেল কিমিট সংি শরীক রা েক া তেথ র সত তা যাচাইেয় সহায়তার এবং উ তথ সং া মতামত দােনর আ ান জানােব। ২. সংি শরীক রা কতৃক িরত কান মতামত বা া অ কান িনভরেযাগ তথ িবেবচনা কের ঐ িবষেয় তদ পিরচালনা ও জ ির িভি েত কিমিটর িনকট িতেবদন দািখল করার জ কিমিট তার এক বা একািধক সদ েক িনেয়াগ করেত পাের। তদ েয়াজেন এবং সংি শরীক রাে র স িত েম ঐ রা পিরদশনও এ প তদে র অংশ হেত পাের। ৩. এ প তদে র ফলাফল যাচাইেয়র পর কিমিট তার ম ব এবং পািরশসহ তা সংি শরীক রা েক রণ করেব। ৪. কিমিট কতৃক িরত তদে র ফলাফল, ম ব ও পািরশ পাবার ছয় মােসর মেধ সংি শরীক রা েক রণ করেব। ৫. এ প তদ গাপনীয়তার সােথ পিরচািলত হেব এবং তদ ি য়ার সকল পযােয় শরীক রাে র সহেযাগীতা ত াশা করা হেব। 1
  • ধারা- ৭ ১. কিমিট সংি শরীক রা েক এই ঐি ক িতপালনীয় িবিধবাধােনর ৬ ন র ধারার অধীেন অ ি ত তদে র ি েত গৃহীত পদে েপর িব ািরত িববরণ, সনেদর ৩৫ ন র ধারা অ যায়ী তার িতেবদেন অ ভূ করার জ আ ান জানােত পাের। ২. কিমিট, েয়াজনেবােধ, ৬ ন র ধারার চতুথ অ ে েদ উে িখত ছয় মাস অিতবািহত হবার পর কান সংি শরীক রা েক এ প তদে র ি েত গৃহীত ব ব াসমূেহর ব াপাের কিমিটেক অবিহত করার জ আ ান জানােত পাের। ধারা- ৮ এই ঐি ক িতপালনীয় িবিধ- িবধান া র বা অ কিমিটর যাগ তা অ ীকােরর ঘাষণা িদেত পারেব। া েরর সময় বা পরবতীেত এর শরীক হবার সময় কান শরীক রা ৬ ও ৭ ন র ধারায় বিণত ধারা- ৯ জািতসংেঘর মহাসিচব এই ঐি ক িতপালনীয় িবিধিবধােনর সংর ক হেবন। ধারা- ১০ এই ঐি ক িতপালনীয় িবিধিবধান িনউইয়ক জািতসংেঘর সদর দ ের সকল রা ও আ িলক সম য় সং া কতৃক া েরর জ উ ু থাকেব। ৩০ মাচ ২০০৭ হেত ধারা- ১১ এই ঐি ক িতপালনীয় িবিধিবধান া রকারী রা সমূেহর মেধ যারা সনদ অ া র কেরেছ বা স িত দান কেরেছ কবল স সকল রা ই এই ঐি ক িতপালনীয় িবিধিবধান অ া র করেত পারেব। এই িতপালনীয় িবিধিবধান া রকারী আ িলক সম য় সং ানসমূেহর মেধ যারা আ ািনকভােব সনদ অ েমাদন কেরেছ বা তােত স ত হেয়েছ, তােদরেক এই ঐি ক িতপালনীয় িবিধিবধান আ ািনকভােব অ েমাদন িদেত হেব। যসব রা বা আ িলক সম য়ক সং া ইেতামেধ ই সনদ অ াসা র কেরেছ বা আ ািনকভােব অ েমাদন িদেয়েছ বা তােত স ত হেয়েছ িক এই ঐি ক িবিধিবধান া র কেরিন, তােদর অ ভূি র জ এই ঐি ক িবিধিবধান উ ু থাকেব। ধারা- ১২ ১. “আ িলক সম য় সং া” বলেত বুঝােব কান একিট অ েলর সাবেভৗম রা সমূহ কতৃক গিঠত একিট সং া, যার কােছ এর শরীক রা সমূহ এই সনদ ও ঐি ক িতপালনীয় িবিধিবধােনর আওতাভু িবষয়ািদ পিরচালনার কতৃ কেরেছ। এই সকল সং া তােদর আ ািনক ীকৃিতর দিলেল বা স িতপে এই সনদও ঐি ক িতপালনীয় িবিধিবধান- িনধািরত িবষয়সমূেহর উপর তােদর িবেশষ ান ও দ তার ব ি ঘাষণা করেব। এরই ধারাবািহকতায়, সং াসমূহ তােদর পারদশীতার ে যেকান পূণ পিরবতন স েক সংর কেক অবিহত করেব। ২. এই ঐি ক িতপালনীয় িবিধিবধােন উে িখত “শরীক রা সমূেহর” জ েযাজ িবষয়সমূহ এই ধরেণর সং ার জ ও েযাজ হেব; তেব তা হেব তােদর পারদশীতার সীমার মেধ । ৩. এই িতপালনীয় িবিধিবধােনর ১৩ ন র অ ে দ এবং ১৫ ন র ধারার ২ ন র অ ে েদর অভী লে র জ কান আ িলক সম য় সং ার কান আইনী াবনা িবেবিচত হেব না। ৪. আ িলক সম য় সং া, তােদর পারদশীতার অ গত িবষয়াবলীেত, শরীক রা সমূেহর সে লেন তােদর ভাটািধকার েয়াগ করেত পারেব। আ িলক সম য় সং া েলা এই িতপালনীয় িবিধিবধান া রকারী তােদর শরীক রা সমূেহর সমান সংখ াক ভাট দান করেত পারেব। কান শরীক রা তার ভাটািধকার েয়াগ করেল এ ধরেণর সং া তার ভাটািধকার েয়াগ করেব না; অথবা, িবপরীত েম, কান আ িলক সম য়ক সং া তার ভাটািধকার েয়াগ করেল এই সনদ া রকারী ঐ সং ার কান শরীক রা তার ভাটািধকার েয়াগ করেব না। ধারা- ১৩ ১. সনদ কাযকর হওয়া সােপে , অ া র বা অ েমাদেনর দশম দিলল জমা হবার ি শতম িদবস থেক এই ঐি ক িতপালনীয় িবিধিবধান কাযকর হেব। ২. এ প দশিট দিলল জমা হবার পর এই িবিধিবধান অ কাির বা আ ািনকভােব অ েমাদন দানকারী বা এেত অ ভু েত ক রা বা আ িলক সম য় সং ার ে , তােদর িনজ িনজ দিলল জমা দবার ি শতম িদবস থেক এই ঐি ক িবিধিবধান কাযকর হেব। 2
  • ধারা- ১৪ ১. এই ঐি ক িতপালনীয় িবিধিবধােনর উে ও লে ২. আপি যেকান সময় তুেল নয়া যেত পাের। র সােথ অস িতপূণ আপি অ মিত পােব না। ধারা- ১৫ ১. যেকান শরীক রা জািতসংেঘর মহাসিচেবর িনকট এই ঐি ক িতপালনীয় িবিধিবধােনর সংেশাধনী াব পশ করেত পারেব। মহাসিচব যেকান ািবত সংেশাধনী শরীক রা সমূহেক অবিহত করেবন এবং একিট অ েরাধমূলক িব ি র মাধ েম ািবত সংেশাধনী েলা িবেবচনা ও এ েলা স েক িস া হেণর জ শরীক রা সমূহ তােদর একিট সে লন সমথন করেবন িক- না তা জানেত চাইেবন। এই ধরেণর যাগােযােগর তািরেখর চার মােসর মেধ যিদ শরীক রা েলার কমপে এক তৃতীয়াংশ এই সে লন সমথন কের তাহেল মহাসিচব জািতংেঘর উেদ ােগ এই সে লন আ ান করেবন। উপি ত শরীক রা সমূেহর ই তৃতীয়াংশ সংখ াগির ভােট গৃহীত কান সংেশাধনী মহাসিচব কতৃত সাধারণ পিরষেদর অ েমাদেনর জ পশ করা হেব এবং অতঃপর ঐ সংেশাধী সকল শরীক রাে র িনকট তােদর হেণর জ রণ করা হেব। ২. এই ধারার ১ ন র অ ে দ অ সাের গৃহীত ও অ েমািদত কান সংেশাধনী ই তৃতীয়াংশ শরীক রাে র সমথন লােভর পের ি শতম িদবেস কাযকর করা হেব। অতঃপর, যেকান শরীক রাে র অ েমাদেনর িদন থেক ি শতম িদবেস সংেশাধনীিট ঐ রাে র জ কাযকর হেব। কান সংেশাধনী কবল সই সকল শরীক রাে র জ ই বাধ তামূলক হেব, যারা এিট হণ কেরেছ। ধারা- ১৬ জািতসংেঘর মহাসিচেবর বরাবর িলিখত িব ি র মাধ েম যেকান শরীক রা এই ঐি ক িতপালনীয় িবিধিবধান স েক িভ মত কাশ ও তার সমথন ত াহার করেত পারেব। সমথেনর ত াহার মহাসিচব- কতৃক নািটশ াি র এক বছর পর কাযকর হেব। ধারা- ১৭ এই ঐি ক িতপালনীয় িবিধিবধান সকেলর ব বহার উপেযাগী যথাযথ ফরম াট বা শিলর মাধ েম সহজলভ করা হেব। ধারা- ১৮ এই ঐি ক িতপালনীয় িবিধিবধােনর আরিব, চীনা, ইংেরজী, ফরাসী, তােদর িনজ িনজ সরকার কতৃক া র করেলন। মতা া হেয় িন শও নীয় ভাষার পাঠ সমভােব ামাণ িহেসেব িবেবিচত হেব। া কারী পূণ মতা াি ব ি গণ সশরীের উপি ত হেয় এই ঐি ক 3 িতপালনীয় িবিধিবধােন
  • Action on Disability and Development 9843000018328