Guia expatriado india spri 2013
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Guia expatriado india spri 2013

on

  • 852 views

views

views




Información indispensable para expatriados en India, aspectos legales, aspectos familiares, información del país.

Statistics

Views

Total Views
852
Slideshare-icon Views on SlideShare
473
Embed Views
379

Actions

Likes
0
Downloads
10
Comments
0

3 Embeds 379

http://www.spri.es 367
http://www.spri.local 7
http://www.webspridemo.es 5

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike LicenseCC Attribution-NonCommercial-ShareAlike LicenseCC Attribution-NonCommercial-ShareAlike License

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    Guia expatriado india spri 2013 Guia expatriado india spri 2013 Document Transcript

    • Bienvenido GUÍA DE ACOGIDA GUÍA DE ACOGIDA PARA EL EXPATRIADO PARA EL EXPATRIADO COLOMBIA INDIA
    • ÍNDICE INDICE 0. Aspectos a la llegada ................................................................................................................... 3 0.1 Aeropuertos principales. Formas de acceso al centro ciudad....................................... 3 0.2 Compañías aéreas y principales rutas nacionales ........................................................ 3 1. Aspectos laborales ...................................................................................................................... 4 1.1 Requisitos de entrada y salida...................................................................................... 4 1.1.1 Obtención del visado ...................................................................................... 4 1.1.2 Obligación de registro (FRRO)...................................................................... 4 1.2 Obligaciones fiscales y contributivas ............................................................................ 5 1.3 Sanidad ......................................................................................................................... 5 1.3.1 Vacunas ......................................................................................................... 5 1.3.2 Prestaciones sanitarias locales ..................................................................... 5 1.3.3 Principales hospitales en Mumbai .................................................................. 6 GUÍA DE ACOGIDA PARA EL EXPATRIADO. INDIA Aspectos a la llegada 2
    • 1.3.4 Principales hospitales en Delhi....................................................................... 6 1.3.5 Clinicas dentales ............................................................................................. 7 2. Aspectos familiares ..................................................................................................................... 8 2.1 Legislación aplicable a la actividad profesional del cónyuge o acompañante y otros familiares ............................................................................................................................. 8 2.2 Escolarización ............................................................................................................... 8 3. Información práctica .................................................................................................................... 9 3.1 Datos relevantes sobre el país ..................................................................................... 9 3.1.1 Vacaciones y Festividades ............................................................................. 9 3.1.3 Información turística ..................................................................................... 10 3.1.4 Restaurantes ................................................................................................ 10 3.2 Hoteles ......................................................................................................................... 11 3.3 Medios de transporte .................................................................................................. 12 3.5.1 Comunicaciones por vía aérea ..................................................................... 12 3.5.2 Comunicaciones por vía férrea..................................................................... 12 3.5.3 Comunicaciones por carretera ..................................................................... 13 GUÍA DE ACOGIDA PARA EL EXPATRIADO. INDIA Aspectos a la llegada 3
    • 3.4 Bancos ........................................................................................................................ 15 3.5 Monedas ...................................................................................................................... 16 3.6 Vivienda en India.......................................................................................................... 16 3.7 Telecomunicaciones ................................................................................................... 17 4. Ocio ........................................................................................................................................... 18 4.1 Ir de compras .............................................................................................................. 18 4.2 Actividades de tiempo libre ......................................................................................... 18 4.3. Lecturas interesantes y periódicos.....……………….. …………………………………20 5. Anexos ....................................................................................................................................... 20 5.1 Afabeto Hindi............................................................................................................... 20 5.2 Mapa de la ciudad de Mumbai..................................................................................... 21 5.3 Teléfonos de emergencia y otros ................................................................................ 22 GUÍA DE ACOGIDA PARA EL EXPATRIADO. INDIA Aspectos a la llegada 4
    • 0. ASPECTOS A LA LLEGADA 0.1 AEROPUERTOS PRINCIPALES. FORMAS DE ACCESO AL CENTRO CIUDAD No existen vuelos directos entre India y Euskadi, debiendo hacer escala en Europa o Oriente Medio, con un tiempo aproximado de vuelo, incluyendo escalas, mínimo de 12 horas. Hay 6 aeropuertos internacionales en India. Los dos aeropuertos principales de entrada son el de Mumbai y Nueva Delhi. Aeropuerto Internacional Chatrapati Shivaji, Mumbai www.csia.in; Aeropuerto Internacional Indira Gandhi, Nueva Delhi www.newdelhiairport.in, Bangalore International Airport - Netaji Subhash Chandra Bose www.bengaluruairport.com, Calcutta International Airport www.calcuttaairport.com, Hyderabad International Airport www.hyderabad.aero, Chennai International Airport www.chennaiairport.com Existen taxis prepago con aire acondionado (a especificar en laciudad de Mumbai, el precio varia) cuya oficina de reserva se encuentra a la salida del aeropuerto. Los taxistas en India no necesariamente conocerán la localización por lo que en ocasiones pedirán un “landmark” o punto de referencia (calles principales cercanas, tiendas o edificios próximos al destino) que les puedan ser de utilidad para localizar la dirección exacta. Además del taxi, en Delhi existe la opción de coger la línea del metro Airport Express, que conecta con la ciudad. Primer Tren de Dwarka Sector 21 a New Delhi: 4.45 hrs Último Tren de Dwarka Sector 21 a New Delhi: 22.50 hrs GUÍA DE ACOGIDA PARA EL EXPATRIADO. INDIA Aspectos a la llegada 5
    • www.delhimetrorail.com 0.2 COMPAÑÍAS AÉREAS Y PRINCIPALES RUTAS NACIONALES Además de los 6 aeropuertos internacionales, India posee actualmente 136 aeropuertos distribuídos por el país que conectan las principales ciudades. Las 5 principales compañías locales que operan actualmente en India son: Jet Airways / Jet Lite (www.jetairways.com / www.jetkonnect.com), Indi Go (www.goindigo.in), Air India (www.airindia.com), Spice jet (www.spicejet.com), Go Air (www.goair.in). Recientemente, la compañía Air Asia (www.airasia.com), ha firmado un acuerdo con el Grupo Tata para operar en India, y está previsto que sus líneas entren en funcionamiento a partir del último trimestre del 2013. Air Asia entrará en el mercado con tarifas muy competitivas. Webs para la planificación de viajes: www.makemytrip.com/ www.clearmytrip.com GUÍA DE ACOGIDA PARA EL EXPATRIADO. INDIA Aspectos a la llegada 6
    • 1. ASPECTOS LABORALES 1.1. REQUISITOS DE ENTRADA Y SALIDA 1.1.1Obtención del visado: Los requisitos de entrada al país para todo visitante a India son, pasaporte vigente (al menos para todo el tiempo previsto de estancia) y visado que mejor se adecúe al motivo y tiempo de estancia en el país. La agencia que tramita los visados para India es Arke BLS (www.indiavisados.com) y dispone de oficinas en Madrid y Barcelona. En la página web de la agencia se especifican detalladamente tipos de visado y documentación necesaria. Principales tipos de visado: Visado de Turista, de Negocios, de Trabajo, de Entrada, para Congresos, por Estudios, Formación/Training/Intership, de Proyecto, de Investigación, para Trabajo Voluntario en ONG, de Tránsito y otros Visados. La tramitación del visado puede realizarse en ventanilla o por mensajería (Seur) y los plazos de entrega varian según el tipo de visado que se esté tramitando por lo que es aconsejable gestionar el visado con suficiente antelación al viaje. 1.1.2. Obligación de registro (FRRO): Todos los nacionales extranjeros que pretendan residir en India más de 6 meses, tienen la obligación de registrarse ante las autoridades locales de inmigración “Oficinas de Registro Regional Extranjero (FRRO) www.immigrationindia.nic.in “ El registro se debe realizar dentro de los 14 días siguientes a la fecha de llegada y será válido hasta el término de la Visa. El no registrarse puede dar lugar a la denegación de salida del país. FRRO Mumbai Office. www.mumbaipolice.org/FRRO/main.htm 3rd floor, Special Branch Building Badruddin Tayyabji Marg, - Mumbai 400001 Landmark: Victoria Station o Chhatrapati Shivaji Terminus. Detrás del edificio “The Times of India” (periódico local). FRRO Delhi Office. www.immigrationindia.nic.in/frro_DelhiAdd2.htm GUÍA DE ACOGIDA PARA EL EXPATRIADO. INDIA Aspectos a la llegada 7
    • East Block-VIII, Level-II, Sector-1, R.K. Puram, New Delhi-110066 Landmark: En la zona sur de RK Puram, a 6 minutos en Rickshaw del parque de Hauz Khas (District Park). Debido a la burocracia implicita en el sistema, el tiempo estimado para la gestión del permiso de residencia es de 4-5 horas. Existe la posibilidad de contratar un agente local (para contactos consultar con SPRI India) lo cual facilita las gestiones y disminuye el tiempo de espera. Si se quieren visitar determinadas regiones como los Estados del noreste, algunas de las islas de Andaman y Nicobar, el estado de Sikkim y Cachemira, se necesita autorización especial. En cuanto a la salida del país, las verificaciones de seguridad son largas y tediosas. Es necesario entregar en inmigración un formulario cumplimentado, disponible en el mostrador de la compañía aérea. 1.2 OBLIGACIONES FISCALES Y CONTRIBUTIVAS India cuenta con un sistema fiscal complejo en el que la capacidad normativa y administrativa está repartida entre el Gobierno Central y los diferentes Estados. Income Tax Department, Gobierno Indio: http://law.incometaxindia.gov.in/DIT/intnrcount.aspx# El año fiscal comienza el 1 de abril y finaliza el 31 de marzo, inclusive, del año siguiente. A las personas físicas se les considera residentes en India en los siguientes supuestos:  Cuando en el año actual, hayan residido en India 60 días o más, y durante el año imponible hayan residido 182 días o más. (≥60 días año actual + ≥182 días año imponible). GUÍA DE ACOGIDA PARA EL EXPATRIADO. INDIA Aspectos a la llegada 8
    •  Cuando en el año imponible hayan residido en India 60 días o más, y durante los cuatro años precedentes al año imponible, hayan residido en India por un periodo total de 365 días o más. (≥60 días año imponible + ≥365 días 4 años previos). Las personas físicas residentes tributan en India por todas sus rentas, independientemente de donde se generen. No obstante existe un Double Taxation Avoidance Agreement (DTAA) entre España e India. Existe otra figura que es la de los residentes no habituales, que sólo tributan por aquellas rentas que proceden de negocios controlados o con sede en India, o por el ejercicio en este país de su profesión. Se considera residentes no habituales a las personas físicas que:   No hayan sido residentes en India en 9 de los 10 años precedentes al año imponible. No hayan permanecido en India más de 730 días, en total, en los 5 años precedentes al año imponible. Los no residentes están sujetos a gravamen por las rentas o los incrementos de capital que obtengan o devenguen sólo en India. Para información adicional: Consulado General en Mumbai Embajada de España en Nueva Delhi Makers Chambers IV, 12, Prithviraj Road, New Delhi. 7th Fl, 222, Jamnalal Bajaj Rd, Nariman Point, Mumbai Tel: +91 11 41 29 30 00. Tel: +91 22 22880213/ 19 E-mail:emb.nuevadelhi@maec.es Email: cog.mumbai@maec.es GUÍA DE ACOGIDA PARA EL EXPATRIADO. INDIA Aspectos a la llegada 9
    • 1.3 SANIDAD 1.3.1 Vacunas: No hay ninguna vacuna obligatoria para entrar en India, sin embargo si existen una serie de vacunas recomendadas para estancias largas: Cólera, Tifus, Poliomielitis, Hepatitis A y B, así como la medicación contra la malaria durante el monzón y si se viaja a zonas húmedas y de mayor foco de infección. Tomar agua mineral embotellada, evitar comer fruta sin pelar/ ensaladas y el antimosquitos, sobre todo en época de monzón, resulta indispensable. Para cuestiones de vacunas y salud, se recomienda visitar Sanidad exterior www.msc.es entre uno y dos meses previos a la llegada al país. 1.3.2 Prestaciones sanitarias locales: Además, desde el 1 de octubre del 2008, en India existe un nuevo régimen de Seguridad Social, bajo el cual los trabajadores extranjeros con visado de empleo también están cubiertos, y por lo tanto quedan obligados a contribuir al Provident Fund con un máximo del 12% de su salario base al igual que una aportación similar por parte de la empresa india. Cuantía que el empleado recuperará junto con intereses al finalizar su contrato y estancia en la empresa. Sólo se mantendrán las regulaciones de Seguridad Social del país de origen, cuando éstas coincidan con las Convenciones Internacionales ratificadas por India. Es habitual y recomendable, disponer de un Seguro de Asistencia privado en origen. Informe de interés sobre la Seguridad social en India http://www.pwc.in/assets/pdfs/services/social_security_in_india_an_overview_v9.pdf GUÍA DE ACOGIDA PARA EL EXPATRIADO. INDIA Aspectos a la llegada PWC: 10
    • 1.3.3 Principales Hospitales en Mumbai (por zonas1): (Sur)·Saifee Hospital· www.saifeehospital.com 15/17, Maharshi Karve Marg, Mumbai 400 004 Tel: +91 22 6757 0111 (Centro-Sur)·Breach Candy Hospital· www.breachcandyhospital.org 60 Bhulabhai Desai Road Mumbai 400 026 Tel: +91 22 23667949, 23667788, 23671888, 23672888 (Centro-Norte)·Lilavati Hospital·www.lilavatihospital.com A-791, Bandra Reclamation Bandra (W), Mumbai 400 050 Tel: +91 22 26455889, 26455891, 26438281 (Norte)·Jaslok Hospital·www.jaslokhospital.net 15, Dr. G. Deshmukh Marg 1 Hemos dividido las diferentes áreas de Mumbai en zonas: Zona Sur (Breach Candy, Byculla, Colaba, Crawford Market, Churchgate, Fort, Kala Ghoda, Marine Lines, Marine Drive, Mazagaon, Girgaom, Tardeo, Nariman Point), Zona centro-sur (Dadar, Dharavi, Lower Parel, Mahim, Matunga, Sion, Parel, Worli, Prabhadevi, Wadala, King's Circle, Ephinston Road), Zona centro-norte (Bandra, Juhu Scheme, Khar, Mumbai Airport, Santacruz), Zona norte (Andheri, Borivali, Goregaon, Malad). GUÍA DE ACOGIDA PARA EL EXPATRIADO. INDIA Aspectos a la llegada 11
    • Mumbai 400 026 Tel: +91 22 24933333, 66573010 Dr L H Hiranandani Hospital · www.hiranandanihospital.org Hill Side Avenue, Hiranandani Gardens, Powai, Mumbai 400 076 Tel: +91 22 25763333, 25763300 1.3.4. Principales Hospitales en Delhi por zonas2: (Sureste)·Indraprastha Apollo Hospital www.apollohospdelhi.com Sarita Vihar, Delhi Mathura Road, New Delhi - 110076 Tel: + 91 11 26925858, 26925801 (Tiene centros en las principales ciudades indias http://www.apollohospitals.com/contactus.php ) (Sureste) Batra Hospital & Medical Research Centre·www.batrahospitaldelhi.org 2 La ciudad de Delhi está oficialmente dividida en las siguientes zonas: Norte (Civil Lines, Model Town, Pitampura), Sur (Chankya puri, Greater Kailash, Lajpat Nagar, Mehrauli, Nehru Place, Safdarjung, South Extension, Vasant Kunj), Este (Mayur Vihar, Patparganj, Preet Vihar, Shahdara), Oeste (Dwarka, Janak puri, Punjabi Bagh, Rohini), Central (Chandni Chowk, Connaught Place, Karol Bagh, Pragati Maidan) GUÍA DE ACOGIDA PARA EL EXPATRIADO. INDIA Aspectos a la llegada 12
    • 1, Tughlakabad Institutional Area, Mehrauli Badarpur Road, New Delhi-110062 Tel: +91 11 26983747, 29957487, 29956431 (Este) Fortis Escorts Heart Institute & Research Centre· www.fortisescorts.in Okhla Road, New Delhi - 110 025 Tel: +91 11 47135000 (Norte)·Max Healthcare·www.maxindia.com Max House, Okhla, New Delhi 110 020 Tel: +91 11 26933610 Max tiene otros hospitales especializados distribuidos por la ciudad. En India los hospitales disponen de zonas VIP, en las que el servicio y atención al enfermo es notablemente mejor. En caso de mal menor, si no se desea acudir a un hospital, son comunes los llamados ¨local doctors¨, que cobran unas 500 INR la consulta. 1.3.5 Clinicas dentales: Global smiles, Mumbai www.globalsmiles.in Pradhan Dental centre www.pradhandentalcentre.com GUÍA DE ACOGIDA PARA EL EXPATRIADO. INDIA Aspectos a la llegada 13
    • The Matrix Dental, Sur de Delhi www.thematrixdental.com Simpli Smile Dental and Health Centre, Anad NiketanTel: +91 11 4612 4745 / +91 981 005 4111 Dr. Siddhart Mehta Clinic, Vasant Vihar. Tel: +91 11 26145914 2. ASPECTOS FAMILIARES 2.1 LEGISLACIÓN APLICABLE A LA ACTIVIDAD PROFESIONAL DEL CÓNYUGE O ACOMPAÑANTE Y OTROS FAMILIARES Se expide la visa de entrada para los familiares de expatriados con visado de empleo. Igualmente se deberán registrar en la Oficina Local de Registro (FRRO). Los cónyuges del expatriado necesitarán un permiso de trabajo particular si quieren trabajar en India y los hijos una Visa de Estudiante para realizar estudios en el país. 2.2 ESCOLARIZACIÓN India no dispone de una educación pública de calidad. A continuación se nombran varios colegios privados de renombre: En Mumbai: Oberoi International School www.oberoi-is.org B.D.Somani International School • www.bdsint.com Dhirubhai Ambani International School • www.da-is.org GUÍA DE ACOGIDA PARA EL EXPATRIADO. INDIA Aspectos a la llegada 14
    • École Mondiale World School · www.ecolemondiale.org Hill Spring School · www.hillspringschool.ca Jamnabai Narsee School · www.jns.ac.in JB Petit high school for girls www.jbpetithighschool.com The American School www.asbindia.org The Cathedral & John Connon School · www.cathedral-school.com The French International School www.efib.in En Delhi: Modern school Vasant vihar · www.modernschoolvv.com Sanskriti School Delhi· www.sanskritischool.com The Shri Ram School · www.tsrs.org Vasant Valley School · www.vasantvalley.org Delhi Public School · www.dpsrkp.net GUÍA DE ACOGIDA PARA EL EXPATRIADO. INDIA Aspectos a la llegada 15
    • 3. INFORMACIÓN PRÁCTICA 3.1 DATOS RELEVANTES SOBRE EL PAÍS India es un país de fuertes contrastes, de los que es conveniente estar mentalizado previo el viaje. Es una sociedad multicultural rica en religiones, idiomas, costumbres y formas de pensar. Es un país relativamente seguro, si bien la mujer ha de cuidar el tipo de vestimenta que lleva por la calle debido al conservadurismo de la sociedad. Se debe de tener especial atención en la ciudad de Delhi, la cual es la menos segura del país. Para una correcta adaptación, el expatriado debe entender y respetar en su trato a la sociedad india, compleja y jerárquica, en la que se da extrema importancia a la religión y a la familia y la cual difiere en tiempos y lenguaje corporal entre muchas otras cosas. La corrupción a diferentes niveles está presente en la sociedad y el expatriado puede que en alguna ocasión tenga que hacer frente a alguna situación crítica. Las condiciones climáticas varían dependiendo de la zona de India. En Mumbai por ejemplo, los meses de temperatura más agradable son de septiembre a febrero, de marzo a junio (verano) las temperaturas llegan a alcanzar los 40 grados con 70% de humedad y en época de monzon (junio-septiembre) llueve abundantemente y las temperaturas rondan los 30-35 grados con un 80% de humedad. En Delhi sin embargo, los meses de invierno (Nov-feb) son relativamente fríos, pudiendo bajar la temperatura a 8 grados, el verano (marzo-jun) es muy caluroso, llegando a aumentar a 40 grados y en época de monzón (jul-sep), llueve en menor propoción que en Mumbai y las temperaturas no sobrepasan los 35 grados, con humedad abundante. El Hindi (hablado por el 30% de la población) está considerado como la lengua nacional junto con el inglés, cuyo entendimiento facilita la movilidad y comunicación con la mayor parte de la sociedad. Existen otras 14 lenguas oficiales en sus respectivos territorios y una infinidad de lenguas y dialectos. GUÍA DE ACOGIDA PARA EL EXPATRIADO. INDIA Aspectos a la llegada 16
    • La diferencia horaria es de 4hrs. y 30 minutos más que en España peninsular en invierno y 3hrs.y 30 minutos mása partir del mesde marzo. La jornada laboral oscila entre 40 y 48 horas semanales, 5 o 6 días a la semana (algunas empresas privadas trabajan los sábados), en horario flexible de 8.30 am – 10 am a 5-6 pm. Las tiendas suelen cerrar a las 7.30 pm aunque en centros comerciales y algunos establecimientos abren hasta las 9pm. Horarios de comida: Generalmente los indios toman un té/ chai al levantarse y después desayunan de 9 -10 am. La comida suele ser sobre la 1 pm y la cena es a partir de las 9 pm normalmente. 3.1.1 Vacaciones y Festividades: Por la diversidad del país, tan solo existen 3 festividades principales que se celebran a nivel nacional: 26/ 01 Día de la República 15/ 08 Día de la Independencia 2/ 10 Nacimiento de Mahatma Gandhi El resto de festividades, en su mayoría de carácter religioso, varían de estado estado, aunque las siguientes son algunas de carácter oficial en la mayoría de los estados: 10/ 03 Mahashivaratri 28/ 08 Janamashtami 27/ 03 Holi 14/ 10 Vijaya Dasami/Dussera 29/ 03 viernes Santo 17/ 11 Nacimiento de Guru Nanak 4/ 11 Diwali GUÍA DE ACOGIDA PARA EL EXPATRIADO. INDIA Aspectos a la llegada 25/ 12 Navidad. 17
    • 19/ 04 Sri Rama Navami 24/ 04 Mahavir Jayanthi 25/ 05 Buddha Purnima 8/ 08 Id ul-Fitr En algunos estados además hay que añadir otras fiestas religiosas: como por ejemplo, el 9 de septiembre (Ganesh Chaturthi), en el estado de Maharastra. Muchas de las fiestas oficiales varian de año a año ya que se fijan a través del calendario lunar. La página web www.publicholidays.in, aunque no tiene carácter oficial, resulta interesante para acceder a diversa información sobre las diferentes festividades en India. 3.1.2 Información turística: India es un país inmenso con muchísimos lugares espectaculares a lo largo de toda su extensión. Algunas páginas web de interés son la web oficial de turismo (www.incredibleindia.org), www.tourisminindia.com y www.cntraveller.in, entre otras. También se pueden consultar guías turísticas como la Lonely Planet (última edición 2011), o la Guía azul. Mumbai: Anteriormente conocida como Bombay, es una amalgama de siete islas. Es la capital económica y comercial del país. Sus principales puntos turísticos se encuentran en el sur de la ciudad: Elephanta caves, Gateway of India, Banganga, Craftford market, Dobi ghat (mahalaksmi station), Victoria station, Bombay High Court, mezquita de Haji Ali, Marine drive y Chowpati beach…etc. Por lo demás, la mayor atracción de Mumbai reside en su gente y en la actividad, la vitalidad y el caos que se respira en sus bulliciosas calles. Además, a lo largo del año se celebran diferentes festivales como Holi, Ganesh Chaturthi, Gudi Padwa y Navrati. Para más información sobre Mumbai y actividades en la ciudad: Times Out Mumbai www.timeoutmumbai.net, www.aboutmumbai.com y www.mumbaiboss.com. GUÍA DE ACOGIDA PARA EL EXPATRIADO. INDIA Aspectos a la llegada 18
    • Delhi: Capital institucional de India que está formada por la Vieja y la Nueva Delhi. Dos mundos diferentes a unas pocas paradas de metro. Old Delhi es de visita obligada por su interés historicocultural y otros puntos de gran interés son India gate y el Parlamento indio, Lodhi gardens, Qutub minar, Gurdwara Bangla Sabih, Lotus temple y Nizamuddin Draga entre otros. Para más información sobre Delhi y actividades culturales en la ciudad: Times Out Delhi www.timeoutdelhi.net, www.delhicapital.com. Conviene tener en cuenta que en India, el extranjero paga una tarifa mucho mas elevada que un local para la entrada en monumentos y puntos de interés. Es por esto que conviene llevar el certificado de residencia (FRRO) para pagar (en la mayoria de los puntos turisticos) la tarifa local. 3.1.3 Restaurantes: El país tiene una gran cultura en comida vegetariana, aunque también se encuentra una gran variedad de platos a base de pollo o cordero principalmente. Los alimentos se cocinan con muchas especias y salsas, y siempre van acompañados de pan (roti/nan) y/o arroz. En restaurantes, es difícil o prácticamente imposible ingerir alimentos que no lleven absolutamente nada de picante, a no ser que sean restaurantes específicos de comida occidental. El pescado es menos accesible, y se debe tener cuidado con dónde se compra y se ingiere. Horarios de cocina: Comida (entre las 13 y las 16hrs). Cena (entre las 21 y las 23.30hrs). Una web de interés con la oferta de restaurantes en India es: www.zomato.com Street food: India tienen una gran variedad de comida callejera que merece la pena probar en puestos en los que se vea que hay higiene, como los Chaats (Pani Pury y Sempuri), Vada Pao y Samosa Pao (especialidades de Mumbai). En Mumbai, el local “Elko” (Bandra West) es una buena opción donde probar estas especialidades. Home/ Office Deliveries: En India, casi todos los restaurantes, tiendas de ultramarinos, farmacias y demás tiendas, sirven a domicilio. GUÍA DE ACOGIDA PARA EL EXPATRIADO. INDIA Aspectos a la llegada 19
    • 3.2 HOTELES En India por lo general no existe una oferta hotelera de buena calidad – precio de 3 – 4 estrellas. A continuación se nombran varios hoteles de 5 estrellas cuyos precios oscilan entre 7.000-10.000 INR, dependiendo del hotel y de la epoca de estancia (los meses de verano - abril y mayo es temporada baja, ya que son vacaciones escolares). Cabe destacar que a la tarifa hay que añadir un % de impuestos que varia de entre un 12,42% a un 17,42% dependiendo del tipo de hotel y el estado donde se encuentre. Algunos hoteles en Mumbai: (Sur) Vivanta by Taj President www.vivantabytaj.com/President-mumbai/ The Oberoi· www.oberoihotels.com (Centro – Sur de la ciudad) Shangri La Mumbai· (Lower Parel) www.shangri-la.com ITC Gran Central (Parel) www.itchotels.in Kohinoor Hotel (Prabhadevi) www.kohinoorhotels.com Four Seasons Hotel· (Worli) www.fourseasons.com (Norte, cerca del aeropuesto domestico e internacional) Grand Hyatt Mumbai· www.mumbai.grand.hyatt.com GUÍA DE ACOGIDA PARA EL EXPATRIADO. INDIA Aspectos a la llegada 20
    • The Lalit www.thelalit.com Courtyard Mumbai International airport www.marriott.com Trident Bandra Kurla, Nariman Point www.tridenthotels.com Novotel (Yuhu beach) www.novotel.com Algunos hoteles en Delhi: (Cerca del aeropuerto) JW Marriott Hotel new Delhi Aerocity www.marriott.com (Sur) Taj Palace New Delhi· www.tajhotels.com Jaypee Vasant Continental www.jaypeehotels.com (Centro) Shangri-La´s Eros Hotel New delhi www.shangri-la.com The Lalit New Delhi www.thelalit.com 3.3 MEDIOS DE TRANSPORTE 3.3.1 Comunicaciones por vía aérea: Existen 5 compañías principales que operan vuelos domésticos e internacionales. El modo más apropiado de comprar los billetes es online (mediante makemytrip, u otros buscadores como Rumbo o edreams). GUÍA DE ACOGIDA PARA EL EXPATRIADO. INDIA Aspectos a la llegada 21
    • Es importante saber que para entrar al aeropuerto se debe mostrar el pasaporte y el billete impreso. En caso de no llevarlo impreso, las aerolíneas ofrecen la posibilidad de imprimirlo directamente en sus mostradores antes de entrar en el aeropuerto con un coste de 50 INR. En el control de seguridad, cada bulto de mano debe llevar una etiqueta (tag) que se estampará después de pasar el escaner (pedir el tag cuando se hága el check in). Paralelamente, el pasajero deberá tener el boarding pass en mano a la hora de pasar seguridad para su correspondiente sellado. Antes de entrar al avión, tanto seguridad como los responsables de la aerolínea revisarán que los bultos de mano y el boarding pass están debidamente sellados. 3.3.2 Comunicaciones por vía férrea: La red ferroviaria conecta todas las ciudades y los puntos más importantes del país a nivel comercial y turístico y es el principal medio de transporte para la sociedad india. En varias ciudades, como Delhi y Calcuta entre otras, hay metro, y en otras como en Mumbai, se encuentra en construcción. El tren, para trayectos en ciudad, es el medio de transporte por excelencia aunque la saturación en horas punta es absoluta. Trayectos entre ciudades: Es recomendable comprar el billete con antelación, debido a la alta demanda existente. La reserva del billete se puede realizar en taquilla de las principales estaciones o bien online, en la página web de Indian Railways (www.irctc.co.in), en la que hay que registrarse para efectuar cualquier compra. Para efectuar el pago se necesita una tarjeta de débito/ crédito India o de un banco extranjero operando en el país. Los billetes de tren disponibles son: de 1ª clase con aire acondicionado (AC1), 2ª clase con aire acondicionado (AC2), 3ª clase, o sleeper. No se debe pensar que los trenes están equipados acorde con estándares europeos. Llevar saco-sábana para trayectos nocturnos. En el momento del viaje buscar el vagón correspondiente a la clase que corresponda al billete. Los papeles fuera de cada vagón señalan el nombre y apellido, edad y la cabina/ asiento de cada pasajero. Opción waiting list/lista de espera: esta opción está disponible cuando se han agotado todos los billetes. La probabilidad de terminar viajando normalmente es alta (dependiendo del puesto en la lista) GUÍA DE ACOGIDA PARA EL EXPATRIADO. INDIA Aspectos a la llegada 22
    • Trenes en Mumbai: Dispone de 4 líneas que conectan el norte con el sur de la ciudad: Western Line (ChurchgateRahanu road), Central Line (Chhatrapati Shivaji Terminus-Kalyan o Kasara), Harbour Line (Chhatrapati Shivaji Terminus-Andheri, Thane y Panvel), Trans-Harbour Line (Thane-Vashi y Nerul). Los vagones están divididos por clase (1ªo 2ª) y género (hombres y mujeres). Los vagones de primera clase están menos masificados. Los vagones de mujeres se encuentran al principio, en el medio y al final del tren. Las mujeres sólo pueden viajar en el vagón de hombres únicamente yendo acompañadas de uno de ellos y a los hombres no se les permite bajo ningún concepto viajar en el vagón de mujeres. Los billetes se compran en ventanilla. Existen varias opciones: I/v: El trayecto en 2ª clase cuesta un mínimo de 5 INR, dependiendo del trayecto, y en 1ª clase, alrededor de 10-12 INR. Booklet de 50 INR: Es un librito con una serie de cupones en su interior por el valor de 1, 2 y 4 INR que se deben clickar en las máquinas que hay cerca de ventanilla cada vez que se viaje. Pase mensual: Cuesta aproximadamente 75 INR y permite viajar ilimitadamente en un trayecto específico de líneas durante un mes. Para obtener este pase es necesario entregar una fotografía tamaño carnet. GUÍA DE ACOGIDA PARA EL EXPATRIADO. INDIA Aspectos a la llegada 23
    • El metro de Delhi: Es un metro de estándares europeos que dispone de 6 lineas que conectan todos los puntos de la ciudad y el aeropuerto. Travel card, para uso habitual del metro. Hay que pagar 50 INR como depósito inicial y es recargable con un mínimo de 100 INR (el funcionamiento es similar a la oyster card del metro de Londres). Tiene validez de un año y su renovación cuesta 5 INR. Turims card: La tarjeta de 1 día cuesta 100 INR y la de tres días 250 INR. También existe la opción de tarjeta de saldo recargable para periodos más largos, con un depósito de 50 INR que se recuperan al devolver la tarjeta. 3.3.3 Comunicaciones por carretera: La red de carreteras en India es una de las más extensas del mundo, pero se caracterizan por su mal acondicionamiento y saturación, lo cual contribuye a su peligrosidad y a una mayor duración de los trayectos. Trayectos entre ciudades: Autobús: No están muy bien equipados, pero son una opción económica. En páginas como makemytrip.com se pueden reservar billetes. Coche con conductor: Conducir en India requiere de infinitas habilidades y resulta estresante con lo que contratar un coche con conductor, tanto para viajes largos como para trayectos en ciudad, resulta la mejor opción de cara a facilitar la tranquilidad y seguridad en el viaje. Existen numerosas agencias de planificación de viajes, que dan dicho servicio a lo ancho y largo del país. En Mumbai: Swagatam Travels (http://www.swagatam.com). T (Mumbai): +912226052772 y Delhi Magic (especializados en la zona norte, www.delhimagic.com). T: +9198 67 707414 GUÍA DE ACOGIDA PARA EL EXPATRIADO. INDIA Aspectos a la llegada 24
    • Desplazamiento en la ciudad: A parte del transporte público, existen dos opciones, taxi y ricksaw (motos de tres ruedas). Los ricksaws son un transporte muy útil para distancias no muy largas y suelen tener instalado el sistema de tarifa mecanizado, o meter. La tarifa mínima en Mumbai es de 15 INR durante el día y 19 a partir de la medianoche. En Delhi es 12 INR durante el día y 15 INR a partir de medianoche. En Mumbai los ricksaws se encuentran del área de Bandra hacia el norte de la ciudad. En Delhi los ricksaws se mueven por toda la ciudad. En ocasiones, los rickseros y taxistas prefieren negociar una tarifa por trayecto en vez de colocar el meter/ taximetro. Los Taxis a pie de calle (sin AC) son una opción rápida y más adecuada que los ricksaws para trayectos largos. Existen compañías de taxis que operan en las principales ciudades de India y que con media hora de antelación, proveen un taxi con aire acondicionado: Meru cab: www.merucabs.com T: + 91 22 44 22 44 22 (Mumbai)/ + 91 11 44 22 44 22 (Delhi) Tab cab (Mumbai): www.tabcab.in T: +91 63636363 Para más información sobre horarios y tarifas de transportes: http://trafficpolicemumbai.org/Tariffcard_Auto_taxi_form.htm http://www.go4mumbai.com GUÍA DE ACOGIDA PARA EL EXPATRIADO. INDIA Aspectos a la llegada 25
    • Para conducir en India existe la opción de solicitar el permiso internacional de conducción en España, o realizar en India los trámites necesarios para obtener el permiso de conducir: El permiso internacional de conducción es necesario para poder conducir temporalmente por países que no sean miembros de la Unión Europea y que no hayan adoptado el modelo de permiso previsto en los Convenios de Ginebra o Viena. Tiene una validez de 1 año y no es válido para conducir en el país que lo expide. Más información:http://www.dgt.es/portal/es/oficina_virtual/conductores/permiso_internacional/con ductores01.htm En el caso de querer obtener el permiso de conducir en India, hay que inscribirse y realizar un examen de conducción en las autoridades pertinentes, que son las llamadas Transport Offices (RTO). En Mumbai hay tres oficinas, localizadas en el norte, centro y sur de la ciudad. En Delhi hay nueve oficinas divididas por distritos. Dependiendo de la zona de residencia corresponde una oficina u otra. Mumbai (www.mahatranscom.in/office.aspx, www.trafficpolicemumbai.org) RTO Central – Bodyguard Lane, Tulsiwadi, Tardeo RTO Oeste - Swami Samarth Nagar, Four Bunglows, Andheri West RTO Este - Anik Wadala Road, cerca de Imax Theatre Delhi En el siguiente link se encuentra detallado la oficina correspondiente a cada distrito: http://www.delhi.gov.in/wps/wcm/connect/doit_transport/Transport/Home/About+Us/Location+ of+Zonal+Offices GUÍA DE ACOGIDA PARA EL EXPATRIADO. INDIA Aspectos a la llegada 26
    • Oficina Central de Información COlof Palme Marg, Basant Lok, Vasant Vihar, New Delhi Tel: +91 11 23994223 La obtención del permiso se puede realizar por libre directamente en la RTO correspondiente, o yendo a una autoescuela. Algunas autoescuelas en Mumbai son:    Janta Motor Training School (en Khar y Andheri) Central Driving School (en Khar) Metro Driving School (en Kurla, Bandra West y Juhu) El departamento de transporte de Delhi recomienda algunas autoescuelas aprobadas por el mismo en la web: http://www.delhi.gov.in/wps/wcm/connect/doit_transport/Transport/Home/Miscellaneous/LIST+ OF+GOVT.+APPROVED+MOTOR+DRIVING+TRAINING+SCHOOLS 3.4 BANCOS Bancos públicos: Se subdividen en tres grupos: el State Bank of India y sus organismos asociados (con 8 entidades y cerca de 14.000 sucursales), los bancos nacionalizados (19 entidades con cerca de 35.000 sucursales) y los bancos regionales de ámbito rural (Regional Rural Banks, 133 entidades). Los dos primeros grupos absorben el 80% de los depósitos, 74% de los préstamos y 69% de las sucursales. GUÍA DE ACOGIDA PARA EL EXPATRIADO. INDIA Aspectos a la llegada 27
    • Bancos privados nacionales: Son 23 actualmente. Entre ellos destacan el ICICI Bank, el HDFC Bank y el Axis Bank. Bancos extranjeros: Operan principalmente en las áreas metropolitanas más importantes y destacan los siguientes: Standard Chartered Bank, Citibank, HSBC y Deutse Bank. Condiciones de apertura y cancelación de cuenta bancaria. Un extranjero que no resida a corto-medio plazo en el país, no puede abrir una cuenta en India, e incluso para los residentes, no es fácil. Requiere una gran cantidad de trámites, y no todos los bancos nacionales están dispuestos a abrir cuentas bancarias a extranjeros. Los bancos más accesibles son: CitiBank, HDFC Bank y Deutche Bank, que facilitan el proceso administrativo para la captación de expatriados. Por otro lado, los siguientes bancos españoles tienen oficina de representación en India de cara a apoyar a las empresas españolas en sus relaciones comerciales con India. BBVA Milton Tower, room 1131 Nariman Point 400021 Mumbai Tel. +91 226 630 87 31 LA CAIXA Trascend BC Gr. Floor Capital Court Building, Olof Palme Marg 110006 Nueva Delhi Tel. + 91 112 618 37 16 BANCO SABADELLGUIPUZKOANO Mohan Dev Building 7th floor 110001 Nueva Delhi Tel. +91 112 335 02 02 GUÍA DE ACOGIDA PARA EL EXPATRIADO. INDIA Aspectos a la llegada 28
    • CAJEROS AUTOMÁTICOS 24H: Mumbai ICICI ATM HDFC ATM (Norte) Sagar Avenue, 1st floor, opp. shoppers stop, s v road, Andheri (West) (Centro norte) RNA corporate park Bandra (West) (Sur) 4th floor, Cidco Building Navi Mumbai Standard Chartered ATM (Centro sur) Phoenix Mills Compound, Senapati Bapat Marg Lower Parel Delhi ICCI ATM (Norte) Central Bazar Road, Ramdas Peth HDFC ATM Old Delhi Standard Chartered ATM (Sur) A-24, New Delhi Hauz Khas (Centro Oeste) 13 Malcha Marg, Chanakyapuri, New Delhi (Centro) Narian Manzil, 23 Barakhamba Road, New Delhi GUÍA DE ACOGIDA PARA EL EXPATRIADO. INDIA Aspectos a la llegada 29
    • La página web ATM locator de Visa, localiza cajeros visa en cualquier lugar del mundo: (www.visa.com/atmlocator ) 3.5 MONEDA/ FORMA DE PAGO MAS HABITUAL La unidad monetaria es la Rupia india (INR), fraccionada en 100 paisas o céntimos. La Rupia es una moneda de bastante fluctuación y en la actualidad se encuentra en un momento de mayor depreciación con respecto al dólar y el euro en los últimos 7 años: El tipo de cambio a 25 de abril del 2013 INR/1 USD 54.2995 INR/ 1Euro 70.8017 Para cambiar las rupias sobrantes al salir del país hay que mostrar el formulario de declaración de divisas, que registra los cambios realizados durante la estancia. 3.6 VIVIENDA EN INDIA Fuentes para buscar vivienda: En India esta labor se realiza mediante agencia inmobiliaria o un agente particular o bróker. Normalmente el arrendador tiene un broker que estará en la red de GUÍA DE ACOGIDA PARA EL EXPATRIADO. INDIA Aspectos a la llegada 30
    • contactos del broker del arrendatario. Es habitual que un cliente tenga varios brokers y que en alguna ocasión coincida que le enseñen el mismo piso. Por este servicio los brokers se llevan una comisión equivalente a una mensualidad por parte de su cliente. En Mumbai la oferta de pisos buena calidad-precio no es abundante, siendo la ciudad más cara de India y con precios de alquileres muy elevados. Como referencia, en la zona de Bandra y un estandar de calidad medio, el coste de un piso de 3 habitaciones oscila entre 90.000 y 135.000 INR (1.250 y 1.875 euros3) pudiendo duplicar/ triplicar el precio en complejos residenciales de alto nivel y/o en edificios con vistas al mar. Para obtener el contacto de brókers/ agentes inmobiliarios, basta consultar algunas páginas web como: http://www.99acres.com, http://www.indiahomes.com. Existen algunas páginas en la red que eliminan la presencia de este agente: www.flatswithoutbroker.com. Zonas: La mayor concentración de expatriados en Mumbai están en Bandra West, en algunas zonas del sur (Colaba, Fort) y centro-sur como Malabar Hill, Breach Kandy, Worli y Lower Parel y en Powai. En Delhi, la zona sur, Greater Kailash (GK1), Vasant Vihar, Anand Niketan y Hauzkass enclave son algunas de las zonas residenciales más comunes. Condiciones habituales de contratación: Fianzas. Es importante negociar bien las condiciones del contrato de arrendamiento. Normalmente es necesario entregar una fianza de 1 o 2 lacks4 que se recuperará al abandonar el inmueble. 3 4 A tipo de cambio 72 INR/Euro (Marzo 2013) 1 lack equivale a100.000 INR GUÍA DE ACOGIDA PARA EL EXPATRIADO. INDIA Aspectos a la llegada 31
    • Información de utilidad: Muchas casas en India no disponen de gas, por lo que resulta una cuestión importante a tener en cuenta. Se debe intentar negociar la instalación y aprovisionamiento del gas previa firma del contrato de arrendamiento. Así como servicios tales como internet. En India, la conexión a internet vía wifi resulta económica. En caso de averías, lo más recomendable es preguntar al presidente de la comunidad de vecinos y al caretaker, ya que normalmente cada edificio dispone de contactos con diferentes gremios en la zona. Es habitual en India tener una persona encargada de la limpieza diaria de la casa y la comida. Se debe negociar salario y condiciones dependiendo de la ciudad, si la persona habla o no inglés y de la calidad de su trabajo. Como referencia, el salario de una persona en Mumbai que entienda inglés, 6 días a la semana, 4 horas diarias, puede rondar las 7000 - 8000 INR. 3.7 COMPRAS DOMÉSTICAS El concepto de supermercado como se conoce en Europa, no está todavía afianzado en India. En Mumbai, las frutas, las verduras, la carne y el pescado fresco se compra en el mercado. El resto de productos (incluidos vidones de 20 litros de agua filtrada) se adquieren en tiendas de ultramarinos o kiranas. Prácticamente todos los establecimientos tienen servicio a domicilio (incluidas las farmacias). Existen también algunos supermercados de comida de importación en algunos barrios, como Godrej Nature, s Basket, Reliance Fresh y Santé e hipermercados como Hypercity y Food Bazar. Para la compra de pescado fresco a domicilio en Mumbai: www.pescafresh.com Todos los productos llevan un etiquetado donde se refleja, el MRP (Maximum Retail price), fecha de fabricación y best before (para el cálculo de la fecha de caducidad). Un producto de bastante utilidad, especialmente para personas con afecciones estomacales o mayor sensibilidad, es el desinfectante para verduras y hortalizas. También son muy útiles los desinfectantes de manos. GUÍA DE ACOGIDA PARA EL EXPATRIADO. INDIA Aspectos a la llegada 32
    • 3.8 TELECOMUNICACIONES El código internacional de acceso telefónico a India es 0091 (+91). Hay que tener en cuenta que llamando desde India, si se esta en Maharastra (código 22) y se quiere llamar a Delhi (código 11) ha que marcar el 011 antes del telefono fijo (8 cifras) y 0 antes del teléfono móvil (10 cifras) sin necesidad de marcar el código internacional. En telefonía móvil, las compañías telefónicas que mejor funcionan son Vodafone y Airtel. Existen dos tipos de tarjetas: Las tarjetas prepago, en las que se introduce un saldo inicial, que se recarga una vez agotado y las tarjetas postpago, en las que el pago es a posteriori: la compañía telefónica envía una factura mensual, que se puede abonar en metálico en las tiendas de barrio, mediante cheque o a través de transferencia bancaria. Las llamadas, mensajes y servicios de internet en telefonía móvil son muy económicos en India. Una llamada de teléfono cuesta aprox. 10 INR, 5 INR el mensaje y 250 INR la mensualidad de internet. GUÍA DE ACOGIDA PARA EL EXPATRIADO. INDIA Aspectos a la llegada 33
    • 4. OCIO 4.1 IR DE COMPRAS En las tiendas y restaurantes de stándares europeos en India se puede pagar con tarjeta de débito india o de crédito. Horarios de apertura: kiranas (7-8 am), tiendas de libros (9 am) y tiendas de ropa (10.30 -11 am). Horario de cierre: 8.30-9 pm. Los centros comerciales (L-D, de 10 am a 9 pm) aún no están demasiado extendidos en el país, aunque si comienzan a proliferar en las principales ciudades. Centros comerciales en Mumbai:      Asiatic Departmental Store (En frente de Churchgate Station) Atria Mall (Worli) www.atriamumbai.in The phoenix market city (Bandra Kurla & Lower Parel) www.thephoenixmills.com Infinity Mall (Andheri West & Malad) http://infinitimall.com/index.aspx Inorbit Mall (Malad & Vashi) www.inorbit.in/ Mercados de ropa callejeros en Bandra West, Santacruz, Colaba, Fasion Street (sur de Mumbai) Centros comerciales en Delhi:     Metro Walk Mall (Rithala Rd, Sector 12, Rohini) Ansal Plaza www.ansalplazas.com East Delhi Mall (Plot No. 1, Kaushambi Ghaziabad) AEZ Square www.aezindia.net GUÍA DE ACOGIDA PARA EL EXPATRIADO. INDIA Aspectos a la llegada 34
    • 4.2 ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE Las grandes ciudades ofrecen una gran variedad de actividades lúdicas: desde danza tradicional india a bailes de Bollywood, gimnasios, centros de meditación y yoga, clubs de música, clubs etc …En Mumbai, para practicar la equitación, andar o hacer deporte al aire libre, está el Race Course en Mahalaksmi (Worli) (entrada libre al recinto) www.rwitc.com Para practicar Golf: Willingdon Sports Club www.willingdonclub.com (zona worli-Tardeo) , The Bombay presidency Club (Chembur) http://bpgcgolf.com/ y para los amantes de la natación esta el Breach Kandy Swimming Bath Trust. (Club social y de deporte en la zona centro sur de la ciudad). En Bandra, Carter road Otters Club www.ottersclub.com y en Khar, khargym - http://khargymkhana.com/. En el norte de la ciudad: Waterstones Club www.waterstonesclub.com. Locales nocturnos: Los horarios de cierre varían dependiendo de la ciudad y del momento ya que en ocasiones puede que por orden municipal el horario de cierre sea más temprano. Actualmente en Mumbai los pubs y discotecas cierran a la 1.30 am y muy pocos están abiertos hasta las 3 am. En Delhi el horario de cierre suele ser más tarde de la 1.30 a.m, mientras que en ciudades como Bangalore, los locales nocturnos cierran a las 11.30 pm. Comunidades de extranjeros en India: Facebook: Mumbai expats, Internations http://www.internations.org , Cigar Club Mumbai (se necesita invitación particular de un miembro). La comunidad española en Mumbai organiza una comida/cena mensual y dispone de una página en facebook http://www.facebook.com/pages/Club-Hispano-Mumbai/457549917591961 Cines y teatros: Mediante la página web www.in.bookmyshow.com, muy utilizada por los locales, se accede a toda la oferta disponible, por ciudad, zonas y películas/obras en cartelera. PVR Cinemas (en las principales ciudades del país) www.pvrcinemas.com 4.3. LECTURAS INTERESANTES GUÍA DE ACOGIDA PARA EL EXPATRIADO. INDIA Aspectos a la llegada 35
    • Las obras sobre India son innumerables. La obra de Stanley Wolpert sobre India en general, es de lectura fácil y amena. Para algo más de profundidad, sobre todo en lo que se refiere a la historia de India, la obra "The wonder that was India". Novelas contemporáneas que permiten tener una idea de las costumbres y la sociedad serían: A Suitable Boy (Vikram Seth), El Dios de las Pequeñas Cosas de Arundathy Roy, Asuntos de Familia y Un Perfecto Equilibrio (Rohinton Misthry), Maximun City (Sukethu Metha); Shantaram (Gregory David Roberts); y “La India por dentro” (Alvaro de Enterría). Otras obras de referencia actuales: The White Tiger (Aravind Adiga), In Spite of the Gods (Edward Luce), Being Indian (Pavan K. Varma), The Argumentative Indian (Amartya Sen), Imagining India (Nandan Nilekani), India Unbound y The Elephant Paradigm (Gurcharan Das). El Instituto Cervantes presentó el 18 de marzo del 2013 la traducción al español del libro "India, retrato de una sociedad". Es un retrato social psicoanalista, escrito por Sudhir Kakar, considerado por Le Nouvel Observateur uno de los 25 pensadores de mayor relevancia del mundo. Algunos periódicos de interés: Asian Age www.asianage.com The Times of India http://www.timesofindia.com Business Standard http://www.business-standard.com The Economic Times http://www.economictimes.com/ Mint www.livemint.com Mumbai Mirror (social) www.mumbaimirror.com GUÍA DE ACOGIDA PARA EL EXPATRIADO. INDIA Aspectos a la llegada 36
    • 5. ANEXOS 5.1 ALFABETO HINDI Es el cuarto idioma más hablado en el mundo (número de hablantes nativos). El alfabeto consta de 48 caracteres, 12 vocales y 36 consonantes; y se escriben de izquierda a derecha, unidos entre sí por las líneas a través de la parte superior de las letras. Palabras y frases básicas Hola: Namasté Adiós: Alavida Por favor: Kripaya Gracias: Shukhriya Lo siento: Maaf kijiye Yo: Main Vale, de acuerdo: Tike Tú/ usted: Aap Nosotros: Ham Ellos/ellas: Wo GUÍA DE ACOGIDA PARA EL EXPATRIADO. INDIA Aspectos a la llegada 37
    • Buenos días: Suprabhaat Buenas tardes: Shubh sundhyaa Buenas noches: Shubh raatri / Acha nissa Hasta luego: Phir milen-gay! Si /No: Haan/ Naa o Nuhi Discúlpeme: Kshamaa/ maafee chaahta/ chaahti (female) hu No entiendo: Mujhey samajh mein nahi aataa ¿Como se dice “please” en Hindi?: Hindi mein “please” kaisey kahtey hain? ¿Habla usted Hindi/ ingles? : Kyaa aap (Hindi/Angreze) mein baat kar saktey hain? ¿Como se llama usted?: Aapka naam kyaa hai? Encantado de conocerle: Aapsey milkar khushi huee! ¿Cómo estas?: Aap kaisey hain? Bien, gracias: Mein theek hoon, shukriya Bien/ mas o menos: Accha/ Theek-thaak Quiero comprar una ¨camiseta¨: Mujhe t-shirt kharidna hain ¿Cuánto cuesta?: Kitnae ka hain? ¿Que es esto?: Yeh kyaa hai? Lo compro: Main ise kharid lunga Donde está?: Kaha hain? GUÍA DE ACOGIDA PARA EL EXPATRIADO. INDIA Aspectos a la llegada 38
    • El desayuno: Nashta El almuerzo/comida/cena: Khana ¿Me trae la cuenta por favor?: Bill leke aao please/ Bill aao please? Agua: Panee Pan: Pau/Roti/Naan/Chapati Té: Chai Sal: Namak Pollo: Murg Cordero: Muton Nai é: no tengo, no hay. Sidá: siga recto. Bass o Rokú: para, detente Right/ Left Liyié: Tuerce a la derecha/izquierda Meses Enero: janvari / Febrero: pharvari / Marzo: marc / Abril: aprail / Mayo: mai / Junio: jun / Julio: julai Agosto: agast / Septiembre: sitambar / Octubre: aktubar / Noviembre: navambar / Diciembre: disambar uno ek dos do GUÍA DE ACOGIDA PARA EL EXPATRIADO. INDIA Aspectos a la llegada 39
    • tres tin cuatro Char Días de la semana cinco panek Lunes: Martes: Miércoles: Jueves: Viernes: Sábado: Domingo: ravivar seis chh siete sat ocho ath somavar mãgalavar budhavar guruvar shukravar shanivar nueve nau diez des 5.2 MAPA DE LA CIUDAD SPRI India 1ST Floor, 102, Orbit Plaza New Prabhadevi Road, Prabhadevi Mumbai 400025 Tel: +91 2267476791 Landmark: Detrás de Udyog Marathi Bhavan y cerca de Siddivinayak Temple (Prabhadevi) GUÍA DE ACOGIDA PARA EL EXPATRIADO. INDIA Aspectos a la llegada 40
    • 5.3 TELÉFONOS DE EMERGENCIA Y OTROS Policía: 100 Bomberos: 101 Ambulancia: 102 Teléfono de emergencias Embajada de Nueva Delhi: + 91 98 10 17 41 60 Teléfono de emergencias Consulado de Mumbai: + 91 99 87 04 33 39 Just Dial www.justdial.com : +91 22 2888 8888 (Mumbai), +91 111 888 8888 (Delhi). Llamando te facilitan el teléfono de cualquier lugar. Yellow pages India: www.yellowpages.co.in Teléfonos de emergencia en Mumbai: www.aboutmumbai.com/emerg.asp y en Delhi: http://delhi.clickindia.com/general/importantnumbers.html GUÍA DE ACOGIDA PARA EL EXPATRIADO. INDIA Aspectos a la llegada 41