Your SlideShare is downloading. ×
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Feasts of the lord (telugu)
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply

Feasts of the lord (telugu)

218

Published on

పస్కా పండుగ, పులియని రొట్టెల పండుగ, ప్రథమ ఫలముల పండుగ, వారముల పండుగ (పెంతెకొస్తు పండుగ), బూరల పండుగ, ప్రాయశ్చిత్తార్ధ పండుగ, పర్ణ శాలల పండుగ

పస్కా పండుగ, పులియని రొట్టెల పండుగ, ప్రథమ ఫలముల పండుగ, వారముల పండుగ (పెంతెకొస్తు పండుగ), బూరల పండుగ, ప్రాయశ్చిత్తార్ధ పండుగ, పర్ణ శాలల పండుగ

Published in: Spiritual
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
218
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
9
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  1. ˝ÒKqeTTj·T+<ä+<äMT≈£î îì‘·´´JeeTT ø£ø£<äì‘·+#·+#·TT#·T ˝ÒKqeTTj·T T T MT≈£ ì‘· JeeTT <äì ‘· T#· yê{Ïì |üì XÀ~Û+#·+#·T#·THêïs¡.T.ny˚ qqTï >∑>∑÷]ÃkÕø£å´$T#·TÃ#·TÃ#·Tqï$.. yê{Ï ] |ü]XÀ~Û T Hêïs¡T ny˚ qqTï ÷]à kÕø£å´$T#· qï$... jÓjÓ÷VüqT 5:39 ÷Vü‰‰qT 5:39 dü¨. <Ûsêà eTT¢ ä M.Min
  2. ªjÓT¨yê |ü+&ÉT>∑Tµ (The Feasts of The Lord) nqT sT÷ |ü⁄düøeTT Ô£ q+<äT bÕ‘· ìã+<Ûq˝À <˚e⁄&TÉ ÇÁXÊj˚T©j·TT≈£î ìj·T$T+∫q @&ÉT |ü+&ÉT>∑ ä düeTj·TeTTqT >∑÷]Ãq $es¡D sTTe«ã&çq~. n+‘˚>±ø£, sT÷ |ü+&ÉT>∑T Á|üuTÑÛ yÓq j˚TdüTÁø°dTü ≈î£ , Äj·Tq j·T+<äT ’ Ô $XÊ«düeTT+#·Tyê]øÏ ø£T>∑T Äosê«<äeTT≈£î jÓT˝≤ dü÷#·ø£ÁbÕj·T+>± e⁄Hêïj·Tqï dü‘´· eTT sT÷ |ü⁄düøeTT <ë«sê ‘Ó*j·TCÒjT· ã&çq~. Ô£ s¡#sTT‘· jÓTTø£ÿ sTT‘·s¡ s¡#qT: · · 1) ødTü Ô ñ|üe÷qeTTT ` Á° <˚e⁄ì sê»´ eTs¡àeTTT 2) yÓ÷ùw |‘´· ø£|⁄ü >∑T&Üs¡eTT Á ü å dü¨. <Ûsêà eTT¢ ä M.Min Á|ü‘T· ≈£î dü+Á|ü~+#·+&ç: Grace Ministries D.No. 6-38-20/1, L.V. Nagar, Drivers Colony Gajuwaka, Visakhapatnam - 530 026 Tel. # 0891-2511689, 9177747337, 9490885102 Email: dmbooks075@gmail.com yÓ Rs. 20/-
  3. jÓT¨yê |ü+&ÉT>∑T (The Feasts of The Lord) dü¨ˆˆ <Ûsêà eTT¢ M.Min ä i
  4. YEHOVA PANDUGALU (Telugu) (THE FEASTS OF THE LORD) DHARMA MALLU First Edition Copyright 2014 Published by Grace Ministries # 6-38-20, L. V. Nagar Gajuwaka - 530 026 Visakhapatnam, India Mobile: 9177747337 Designing & type setting Renee Graphics 9030863858 Written permission must be obtained from the author at the above address for reprinting or translating any part of this book. ii
  5. ø£è‘·»‘T „· á |ü⁄düøeTTqT Á|ü#T· ]+#·T≥˝À düV≤ø£]+∫q <Óe<ëdüTT Ô£ ü ’ dü¨ˆˆ &ç.j·Tdt.j·THé.sêE >±]øÏ, dü¨ˆˆ Vü‰H√≈£î >±]øÏ Hê Vü≤è<äjT· |üPs¡«ø£ ø£è‘·»‘T ‘Ó*j·T CÒdTü ≈£î+≥THêïqT. Á|ü#T· s¡Dø£s≈£î, f…|+>¥˝À „· Ô¡ Æ æ düV‰ü j·T|ü&q dü¨ˆˆ dürwtu≤ãT (¬s˙ Á>±|òø‡˘ ) >±]øÏ Hê e+<äqeTTT. ç æ n+‘˚>±ø£, sT÷ |ü⁄dø£ |ü+|æD˝À düV‰ü j·TeTT #˚dq dü¨ˆˆ Çe÷àqTj˚TT Ôü ° æ >±]øÏ, dü¨ˆˆ es¡ Á|ükÕ<é >±]øÏ, dü¨ˆˆ Á|üu≤ø£sY s&ç¶ >±]øÏ, dü¨ˆˆ Û ¬ #·+Á<ä øÏsDY >±]øÏ Hê Á|ü‘´˚ ø£ e+<äqeTTT ‘Ó*j·T CÒdTü ≈£î+≥THêïqT. ¡ sT÷ |ü⁄düÔø£ Á|ü#·Ts¡D ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q $XÊ«düT +<ä]ø° Hê e+<äqeTTT. düV≤Àˆˆ <Ûsêà eTT¢ ü ä Email: dmbooks075@gmail.com iii
  6. ñb˛<ëÈ‘eTT · @<Ó’Hê |ü+&ÉT>∑ yê‘êes¡DeTTqï|ü⁄Œ&ÉT ˝Àø£eTT˝À Á|ü»T jÓTH√ï Ø‘·TT>± ‘·eT dü+‘√wüeTTqT e´ø£Ô |üs¡TdüTÔ+{≤s¡T. nsTT‘˚ <˚e⁄&É T ‘·q Á|ü»qT ì»yÓTq dü+‘√wüeTT‘√ ì+|ü>&Éì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd$düTÔqï~. Æ ∑ ªyê] <Ûëq´ Á<ëøå±s¡düeTTT $düÔ]+∫q Hê{Ï dü+‘√wüeTT ø£+f… n~Ûø£ yÓTÆq dü+‘√wüeTT ˙e⁄ Hê Vü≤è<äj·TeTT˝À |ü⁄{Ϻ+∫‹$µ (ø°s¡Ôq 4:7). ª˙ düìï~Ûì dü+|üPs¡í dü+‘√wüeTT ø£<äT, ˙ ≈£î&ç #˚‹˝À ì‘·´ düTKeTTT ø£e⁄µ (ø°s¡Ôq 16:11). nsTT‘˚ sT÷ dü+‘√wüeTT <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Óq Á|üuTÛÑ yÓq j˚TdüTÁø°dTÔü ’ ’ <ë«sê bÕ|ü ø£åe÷|üD bı+~, Äj·Tq‘√ düVü≤yêdüeTT ø£*–j·TT+&ÉT≥ <ë«sê e÷Á‘·y˚T kÕ<Ûä´eTT (jÓ÷Vü‰qT 15:10`11— 1jÓ÷Vü‰qT 1:3`4). BìøÏ kÕ<äèX¯´+>± ÇÁXÊj˚T©j·TTT ◊>∑T|ü⁄Ô u≤ìdü‘·«eTT qT+&ç $&ç|æ+|üã&çq|ü⁄&ÉT Äq+~+∫] (ìs¡ZeTø±+&É+ 15:1,2). j˚TdüTÁø°düTÔqT s¡ø£åD eÅdüÔeTT>± ø£*–q yês¡T eTVü‰q+<äeTT bı+<äT<äTs¡T (jÓTwüj ·÷ 61:10). yê] <äT:KeTT, ì≥÷ºs¡TŒ ‘=–b˛sTT, ì‘·´ dü+‘√wüeTT ‘·eT ‘· MT<ä ø£*–j·TT+<äTs¡T (jÓTwüj÷ 35:10, 51:11). yês¡T dü+‘√wæ+∫, · ñ¢d+#·T<äTs¡T eT]j·TT Äq+<ä>±qeTT #˚jT· T<äTs¡T (ø°sq 32:11, 68:3, æ Ô¡ 97:12). j˚TdüTÁø°düTÔ <ë«sê #Ó|üŒqX¯ø£´eTTqT, eTVæ≤e÷j·TTø£ÔeTTHÓ’q dü+‘√wüeTTqT bı+<äT<äTeTT (1ù|‘·Ts¡T 1:8`9). Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔqT, Äj·Tq <ë«sê $XÊ«düTT bı+<äT sT÷ dü+‘√wüeTTqT <ä]Ùdü÷,Ô bÕ‘· ìã+<ÛHê ø±eTT˝À jÓT¨yê ‘·q Á|ü»≈£î ä ø=ìï |ü+&ÉT>∑ düeTj·TeTTqT ìs¡ísTT+#ê&ÉT. n+<äTπø bÕ‘· ìã+<Ûäq˝À Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq >∑T|üÔyÓTÆj·TTqï<äì, Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq <ë«sê bÕ‘· ìã+<Ûäq ãj·TT |üs¡#·ã&çq<äì #Ó|ü⁄Œ<äTs¡T. j˚TdüTÁø°düTÔ j·T÷<äT‘√, ª˝ÒKqeTT iv
  7. j·T+<äT MT≈£î ì‘·´JeeTT ø£<äì ‘·+#·T#·÷ yê{Ïì |ü]XÀ~Û+#·T#·THêïs¡T. ny˚ qqTï >∑÷]à kÕø£å´$T#·TÃ#·Tqïeìµ #ÓbÕŒ&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 5:39). me÷àj·TT Á>±eTeTTq≈£î yÓfi¯ó‘·Tqï sTT<ä›s¡T eTqTwüß´qT n$y˚≈£îì, Á|üeø£ÔT #Ó|æŒq e÷≥ìï{Ïì qeTàì eT+<äeT‘·Tì >∑~›+#ê&ÉT (÷ø± 24:25). bÕ‘·ìã+<Ûäq˝À ‘·qqT >∑÷]à #Ó|üŒã&çq e#·qeTT uÛ≤eeTT yê]øÏ ‘Ó*j·TC…bÕŒ&ÉT (÷ø± 24:27). bÕ‘·ìã+<Ûäq˝À <˚e⁄&ÉT ÇÁXÊj˚T©j·TT≈£î ìs¡ísTT+∫q |ü+&ÉT>∑T Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düT Ô <ë«sê Äj·Tqj·T+<äT $XÊ«düeTT+#·T yê]øÏ ø£T>∑T Äosê«<äeTT >∑T]+∫ e]ídüTÔqïeqï dü‘·´eTTqT sT÷ |ü⁄düÔø£eTT <ë«sê >∑eTì+#·>∑eTT. ÇÁXÊj˚T©j·TT |ü]X¯ó<ä∆ dü+e‘·‡s¡eTT˝Àì |ü+Á&Ó+&ÉT HÓT yê{Ï Áø£eTeTT Á|üø±s¡eTT ÁøÏ+<ä sTTe«ã&çq$. 1. ìkÕ‡Hé (e÷]à ` @Á|æ˝Ÿ) 2. Çj·÷sY (@Á|æ˝Ÿ ` y˚T) 3. dæeHé (y˚T ` pHé) 4. ≥eT÷àCŸ (pHé ` p˝…’) 5. nyé (p˝…’ ` Ä>∑wüߺ) 6. mT˝Ÿ (Ä>∑wüߺ ` ôdô|º+ãsY) 7. {ÏÁXË (ôdô|º+ãsY ` Äø√ºãsY) 8. ø£XÊ«Hé (nø√ºãsY ` qe+ãsY) 9. øÏôd¢yé (qe+ãsY ` &çôd+ãsY) 10. f…u…‘Y (&çôd+ãsY ` »qe]) 11. ôwu≤‘Y ( »qe] ` |òæÁãe]) 12. n<ësY (|òæÁãe] ` e÷]Ã) v
  8. ˝ÒMj·Tø±+&ÉeTT 23:4`44 e#·qeTTT eT]j·TT sTT‘·s¡ yêø£´uÛ≤>∑eTTqT |ü]o*+∫q jÓT&É <˚e⁄&ÉT ÇÁXÊj˚T©j·TT≈£î ÁøÏ+<ä sTTe«ã&ç q j˚ T &É T |ü + &É T >∑ qT Ä#· ] +#· e Tì ÄC≤„ | æ + ∫q≥T¢ ‘ÓTdüTø=+<äTeTT. 1. |ükÕÿ |ü+&ÉT>∑ 2. |ü⁄*j·Tì s=f…º |ü+&ÉT>∑ 3. Á|ü<∏äeT |òüeTT |ü+&ÉT>∑ 4. yês¡eTT |ü+&ÉT>∑ (ô|+‘Óø=düTÔ |ü+&ÉT>∑) 5. ã÷s¡ |ü+&ÉT>∑ 6. ÁbÕj·T•Ã‘êÔs¡ú ~qeTT 7. |üs¡íXÊ |ü+&ÉT>∑ Ä j·÷ yêø£´ uÛ≤>∑eTT˝À #Ó|üŒã&çq Á|üø±s¡eTT ô|’q sTTe«ã&çq j˚T&ÉT |ü+&ÉT>∑˝À yÓTT<ä{Ï eT÷&ÉT |ü+&ÉT>∑T ìkÕ‡Hé HÓ (e÷]à ` @Á|æ˝Ÿ) 14,15,16 ‘êØKT˝À »s¡T|üã&ÉTqT. sTT~ ÇÁXÊj˚T©j·TT≈£î edü+‘· ø±eTT (spring). HêT>∑e |ü+&ÉT>∑ dæeHé HÓ (y˚T ` pHé) 6e ‘êØKTq »s¡T|üã&ÉTqT. sTT~ jÓT+&Ü ø±eTT (summer). ∫e] eT÷&ÉT |ü+&ÉT>∑T {ÏÁXË HÓ (ôdô|º+ãsY ` nø√ºãsY) 1, 10, 15 ‘êØKT˝À »s¡T|üã&ÉTqT. sTT~ X¯s‘ø±eTT (fall). n+<äTø sT÷ |ü+&ÉT>∑T ªªjÓT¨yê ¡ Y π ìj·÷eTø£ ø±eTTTµµ>± |æTeã&ÉT#·Tqï$ (˝ÒMj·Tø±+&É+ 23:2). M{Ïì Ä#·]+#·T ÇÁXÊj˚T©j·TTT ªª|ü]X¯ó<ä∆ dü+|òüTeTTµµ>± |æTeã&ÉT#·T Hêïs¡T (˝ÒMj·Tø±+&É+ 23:2). sTT≥T¢ dü+e‘·‡s¡eTT˝À eT÷&ÉT ìj·÷eTø£ ø±eTT˝À jÓTs¡÷wü˝eTTq≈£î e#·TÃ≥ <ë«sê ÇÁXÊj˚T©j·TTT sT÷ j˚T&ÉT Ò |ü+&ÉT>∑T »s¡T|ü⁄ø=qT #·T+&ç]. n+<äTπø <˚e⁄&ÉT ÇÁXÊj˚T©j·TT‘√ vi
  9. ªªdü + e‘· ‡ s¡ e TTq≈£ î eTTe÷às¡ T ˙ |ü ⁄ s¡ T wü ß +<ä s ¡ ÷ Á|ü u Û Ñ T e⁄qT, ÇÁXÊj˚T©j·TT <˚e⁄&ÉTHÓq jÓT¨yê düìï~Ûì ø£qã&Ée˝…qTµµ (ìs¡eTø±+&É+ ’ Z 34:23— ~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&É+ 16:16) nì ÄC≤„|æ+#ê&ÉT. ô|’ j˚T&ÉT |ü+&ÉT>∑T ÁøÏ+<ä ‘ÓT|üã&çq dü‘´· eTTq≈£î kÕ<äèX¯´eTT>± e⁄qï$. 1. |ükÕÿ |ü+&ÉT>∑ ` s¡ø£åD 2. |ü⁄*j·Tì s=f…º |ü+&ÉT>∑ ` Á|ü‘˚´øÏ+#·ã&çq J$‘·eTT 3. Á|ü<∏äeT |òüeTT |ü+&ÉT>∑ ` |ü⁄qs¡T‘êúqeTT 4. yês¡eTT |ü+&ÉT>∑ (ô|+‘Óø=düTÔ |ü+&ÉT>∑) `|ü]X¯ó<ë∆‘à· ≈£îeTà]+#·ã&ÉT≥, dü+|òüTeTT kÕú|æ+#·ã&ÉT≥ 5. ã÷s¡ |ü+&ÉT>∑ ` kÕø£´å eTT, ÇÁXÊj˚T©j·TTT düeT≈£Ls¡Ãã&ÉT≥, dü+|òT ü yÓT‘·Ôã&ÉT≥ 6. ÁbÕj·T•Ã‘êÔs¡ú ~qeTT ` j˚TdüTÁø°düTÔ ¬s+&Ée sêø£&É 7. |üs¡íXÊ |ü+&ÉT>∑ ` j˚TdüTÁø°düTÔ yÓj˚T´+&É¢ bÕq sT÷ dü+>∑‘·TqT ã{Ϻ yÓTT<ä{Ï eT÷&ÉT |ü+&ÉT>∑T j˚TdüTÁø°düTÔ jÓTTø£ÿ yÓTT<ä{Ï sêø£qT, HêT>∑e |ü+&ÉT>∑ Á|üdüTÔ‘· dü+|òüTø±eTTqT, ∫e] eT÷&ÉT |ü+&ÉT>∑T j˚TdüTÁø°düTÔ jÓTTø£ÿ ¬s+&Ée sêø£&ÉqT dü÷∫dü TÔqïeì >∑eTì+#·>∑eTT. sT÷ |ü+&ÉT>∑qT >∑÷]Ãq <Ûë´qeTT nH˚≈£î≈£î y˚TTø£s¡eTT>± e⁄+&Ée˝…qì ÁbÕ]údüTÔHêïqT. dü¨. <Ûäsêà eTT¢ M.Min vii
  10. $wüjT· dü÷∫ø£ ñb˛<ëÈ‘·eTT iv 1. |ükÕÿ |ü+&ÉT>∑ 1 2. |ü⁄*j·Tì s=f…º |ü+&ÉT>∑ 9 3. Á|ü<∏äeT |òüeTT |ü+&ÉT>∑ 14 4. yês¡eTT |ü+&ÉT>∑ (ô|+‘Óø=düTÔ |ü+&ÉT>∑) 19 5. ã÷s¡ |ü+&ÉT>∑ 23 6. ÁbÕj·T•Ã‘êÔs¡ú ~qeTT 28 7. |üs¡íXÊ |ü+&ÉT>∑ 35 ix
  11. 1. |ükÕÿ |ü+&ÉT>∑ (Feast of Passover) ªªyÓ÷ùw nVü≤s√qTT ◊>∑T|ü⁄Ô <˚X¯eTT˝À ñ+&É>± jÓT¨yê yê]‘√ á˝≤>∑T ôd$#ÓÃqT. HÓ˝À á HÓ MT≈£î yÓTT<ä{Ï~. sTT~ MT dü+e‘·‡s¡eTTq≈£î yÓTT<ä{Ï HÓ. MTs¡T ÇÁXÊj˚T©j·TT düs¡« düe÷»eTT‘√ á HÓ <äX$THê&ÉT yês¡T ‘·eT‘·eT ≈£î≥T+ãeTT ˝…øÿ£ #=|ü⁄Œq ˇø=ÿø£ÿ&ÉT ¯ >=i…¿ |æ¢HÓ’qqT, y˚Tø£ |æ¢HÓ’qqT rdæø=qe˝…qT. Ä |æ¢qT ‹qT≥≈£î ˇø£ ≈£î≥T+ãeTT #êø£ b˛sTTq jÓT&É yê&ÉTqT yêì bıs¡T>∑T yê&ÉTqT ‘·eT ˝…ø£ÿ #=|ü⁄Œq <ëì rdæø=qe˝…qT. Ä >=i…¿|æ¢qT uÛÑTõ+#·T≥≈£î Á|ü‹yêì uÛÀ»q |ü]$T‹ì ã{Ϻ yê]ì ˝…øÿÏ +|üe˝…qT. ìs√›wyTÓ q j˚T&Ü~ eT>∑|qT ü Æ æ ¢ rdæø=qe˝…qT. >=i…¿˝ÀqT+&çjÓÆTqqT, y˚Tø£˝À qT+&çjÓÆTqqT <ëì rdæø=qe#·TÃqT. á HÓ |ü<äTHêT>∑e ~qeTT es¡≈£î MTs¡T <ëìqT+#·T ø=qe˝…qT. ‘·s¡Tyê‘· ÇÁXÊj˚TT düe÷»|ü⁄ yês¡+<äs¡÷ ‘·eT‘·eT ≈£L≥eTT˝À kÕj·T+ø±eT+<äT <ëì #·+|æ, <ëì s¡ø£ÔeTT ø=+#ÓeTT rdæ, ‘êeTT <ëì ‹ì, sTT+&É¢ <ë«s¡ ã+<Ûä|ü⁄ ¬s+&ÉT ìTe⁄ ø£eTTà MT<äqT, ô|’ ø£$Tà MT<äqT #·*¢, Ä sêÁ‹j˚T yês¡T n–ï#˚‘· ø±Ãã&çq Ä e÷+düeTTqT, bı+>∑ì s=f…qT ‹qe˝…qT. #˚<Tä ≈£Ls¡‘√ <ëì ‹qe˝…qT. <ëì ‘·qT, º <ëì ø±fi¯flqT, <ëì Ä+Á‘·eTTqT n–ï‘√ ø±*Ã, <ëì ‹qe˝…qT. <ëì˝À ñ&çøÏ ñ&Éø£ì<Ó’qqT, ˙fi¯fl‘√ e+&Éã&çq<Ó’qqT ‹qH˚ ‹q≈£L&É<äT. ñ<äj·Tø±eTT es¡≈£î <ëì˝À <˚~j·TT $T–*+|ü≈£L&É<äT. ñ<äj·Tø±eTT es¡≈£î <ëì˝À $T–*q~ n–ï‘√ ø±*Ãy˚j·Te˝…qT. MTs¡T <ëì ‹qedæq $<Ûäy˚T<äq>±, MT q&ÉTeTT ø£≥Tºø=ì, MT #Ó|ü⁄ŒT ‘=&ÉT>∑Tø=ì, MT ø£i¿T #˚‘· |ü≥Tºø=ì, ‘·«s¡|ü&ÉT#·T <ëì ‹qe˝…qT. n~ jÓT¨yê≈£î |ükÕÿ ã*. 1
  12. Ä sêÁ‹ H˚qT ◊>∑T|ü⁄Ô <˚X¯eT+<äT dü+#·]+∫, ◊>∑T|ü⁄Ô <˚X¯eT+<ä* eTqTwüß´˝ÀH˚>±ì, »+‘·Te⁄˝ÀH˚>±ì ‘=* dü+‘·‹j·T+‘·j·TT Vü≤‘·eTT #˚d,æ ◊>∑T|ü⁄Ô <˚e‘·ø£+<ä]øÏì rs¡TŒ r¬sÃ<äqT. H˚qT jÓT¨yêqT. MTs¡Tqï sTT+&É¢ MT<ä Ä s¡ø£ÔeTT MT≈£î >∑Ts¡T‘·T>± ñ+&ÉTqT. H˚qT Ä s¡ø£ÔeTTqT #·÷∫, $TeTTàqT q•+|üCÒj·Tø£ <ë{Ï b˛jÓT<äqT. H˚qT ◊>∑T|ü⁄Ô <˚X¯eTTqT bÕ&ÉT#˚j·TT#·T+&É>± $TeTTàqT dü+Vü≤]+#·T≥≈£î ‘Ó>∑TT MT MT~øÏ sê<äT. ø±ã{Ϻ sT÷ ~qeTT MT≈£î C≤„|ø±s¡yTÓ q<ä>T∑ qT. MTs¡T jÓT¨yê≈£î |ü+&ÉT>∑>± ü ú Æ <ëì Hê#·]+|üe˝…qT. ‘·s¡‘·s¡eTT≈£î ì‘·´yÓTÆq ø£≥º&É>± <ëì Hê#·] +|ü e˝…qTµµ (ìs¡ZeT ø±+&É+ 12:1`15). ªªyÓTT<ä{Ï HÓ |ü<äTHêT>∑e ~qeTTq kÕj·T+ø±eT+<äT jÓT¨yê |ükÕÿ |ü+&ÉT>∑ »s¡T>∑TqTµµ (˝ÒMj·T ø±+&É+ 23:5). ÇÁXÊj˚T©j·TTT jÓ÷ùd|ü⁄ ø±eTT˝À ◊>∑T|ü⁄Ô≈£î yÓfi≤fls¡T. nø£ÿ&É jÓ÷ùd|ü⁄ #·ìb˛sTTq ø=ìï dü+e‘·‡s¡eTT ‘·s¡Tyê‘· ◊>∑T|ü⁄Ô Áø=‘·Ô sêE |òüs√ ÇÁXÊj˚T©j·TTqT u≤ìdüT>± e÷]Ã, yê]‘√ ø£]ƒqyÓTÆq ùde, yÓ{ Ϻ |üqTT #˚sTT+#ê&ÉT. <ëìì ã{Ϻ ÇÁXÊj˚T©j·TTT jÓT¨yê≈£î yÓTTs¡ ô|≥º>±, jÓT¨yê yÓ÷ùw, nVü≤s√qT <ë«sê ø=ìï ‘Ó>Tfi¯ófl ◊>∑T|ü⁄Ô <˚XeTT ∑ ¯ MT~øÏ s¡|æŒ+#ê&ÉT. ny˚eq>± j HÓ’T q~ ˙fi¯flqT s¡ø£ÔeTT>± e÷s¡TÃ≥ j ◊>∑T|ü⁄Ô <˚X¯eTT˝ÀìøÏ ø£|üŒqT s¡|æŒ+#·T≥ j ◊>∑T|”Ôj·TT MT~øÏ, »+‘·Te⁄ MT~øÏ ù|fi¯¢qT s¡|æŒ+#·T≥ j á>∑ >∑T+|ü⁄qT s¡|æŒ+#·T≥ j ◊>∑T|ü⁄Ô |üX¯óe⁄qT yê´~Û‘√ dü+Vü≤]+#·T≥ j ◊>∑T|”Ôj·TTqT, yê] »+‘·Te⁄qT <ä<äT›s¡T‘√ u≤~Û+#·T≥ 2
  13. j ◊>∑T|ü⁄Ô <˚X¯eTT MT~øÏ n–ï, e&É>∑+&É¢qT s¡|æŒ+∫, bıeTT˝À e⁄qï eTqTwüß´qT, »+‘·Te⁄qT dü+Vü≤]+#·T≥ j $T&ÉT‘· >∑T+|ü⁄qT s¡|æŒ+∫, ◊>∑T|”Ôj·TT bıeTTqT bÕ&ÉT#˚j·TT≥ j ∫ø£ÿì Nø£{Ï‘√ ◊>∑T|ü⁄Ô <˚X¯eTTqT yÓTT‘·TÔ≥ sT÷ dü+>∑‘·TqT ìs¡ZeT ø±+&É+ yÓTT<ä{Ï |ü~ n<Ûë´j·TeTT˝À #·<äTe⁄<äTeTT. nsTT‘˚ |ü<äø=+&Ée n<Ûë´j·TeTT˝À $TøÏÿ* u≤<Ûëø£s¡yÓTÆq |ü<e ‘Ó>T∑ T >∑÷]Ã, nq>± ◊>∑T|”jT· TT, yê] »+‘·Te⁄˝À ‘=* dü+‘·‹ì ä Ô <˚e⁄&ÉT Vü≤‘·eTT #˚j·TTuÀe⁄qì Áyêj·Tã&çq~. sT÷ ñÁ>∑‘· qT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø=qT≥≈£î ÇÁXÊj˚T©j·TTT >=i…¿ ˝Ò<ë y˚Tø£ |æ¢qT #·+|æ, <ëì s¡ø£ÔeTTqT ‘·eT sTT+&É¢ <ë«s¡ã+<Ûä|ü⁄ ¬s+&ÉT ìTe⁄ ø£eTTà MT<ä qT, ô|’ ø£$Tà MT<äqT #·*,¢ Ä sêÁ‹øÏ ‘·eT sTT+&É˝À e⁄+&Ée˝…qì ô|’ yêø£´uÛ≤>∑eTT˝À ¢ #·<äTe⁄#·THêïeTT. <˚e⁄&ÉT ‘·eT≈£î #Ó|æŒq≥T¢ #˚dæ, |ükÕÿ |ü+&ÉT>∑qT Ä#·]+#·T≥ <ë«sê ÇÁXÊj˚T©j·TTT <˚e⁄ì ñÁ>∑‘·qT+&ç eT]j·TT ◊>∑T|ü⁄Ô u≤ìdü‘·«eTT qT+&ç ‘·|æŒ+#·ã&ç]. ◊>∑T|ü⁄Ô˝À Ä s√E ÇÁXÊj˚T©j·TTT bı+~q sT÷ nqTuÛÑeeTT j˚TdüTÁø°düTÔ <ë«sê e÷qe⁄T bı+<äT bÕ|ü$yÓ÷#·q nqTuÛÑeeTTqT dü÷∫düTÔqï<äì ÁøÏ+<ä Áyêj·Tã&çq dü+>∑‘·TqT ã{Ϻ >∑eTì+#·T<äTeTT. 1) |ükÕÿ |ü+&ÉT>∑˝À |ükÕÿ ã*>± yê&Éã&çq >=i…¿|æ¢ ˝Ò<ë y˚Tø£ |æ¢ j˚ T dü T Áø° d ü T Ô q T dü ÷ ∫dü T Ô q ï~. ªÁø° d ü T Ô nqT eTq |ü k Õÿ |ü X ¯ ó e⁄ e~Û+|üã&ÓqT......µ 1 ø=]+B∏Û 5:7. u≤|æÔdüà$T#·Tà jÓ÷Vü‰qT j˚TdüT ‘·q jÓTT<ä›≈£î sê>± #·÷∫, ªÇ~>√ ˝Àø£ bÕ|üeTTqT yÓ÷dæø=ì b˛e⁄ <˚e⁄ì >=i…¿ |æµ¢ (jÓ÷Vü‰qT 1:29,36) nì #ÓbÕŒ&ÉT. j˚TdüTÁø°dTÔ ª>=i…|µ¢ >± Á|üø≥q ü ¿ æ £ 3
  14. 5:12`14˝À düTÔ‹+#· ã&ÉT#·THêï&ÉT. 2) á >=i…¿|æ¢ ˝Ò<ë y˚Tø£ |æ¢qT j·T÷<äTT yÓTT<ä{Ï HÓ (ìkÕ‡Hé) |ü<äe s√E rdüTø=ì, |ü<äT HêT>∑e ~qeTT kÕj·T+ø±eT+<äT <ëìì #·+|æ] (ìs¡ZeT ø±+&É+ 12:1`3,7). j˚TdüTÁø°düTÔ ìkÕ‡Hé HÓ˝À jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝À Á|üy•+∫, Ä HÓ |ü<Tä HêT>∑e ~qeTTq (eTq≈£î X¯óÁø£yês¡+) kÕj·T+Á‘·+ ˚ eT÷&ÉT >∑+≥≈£î dæTe˝À ÁbÕDeTT $&ç#ÓqT (jÓ÷Vü‰qT 12:1,12— eT‘·ÔsTT 27:45`50). 3) á >=i…|¢ ˝Ò<ë y˚Tø£|¢ j˚T&Ü~ ej·TdüT>∑ eT>∑|jTÆÓ j·TT+&Ée˝…qT ¿ æ æ æ ¢ (ìs¡ZeT ø±+&É+ 12:6). j˚TdüTÁø°düTÔ eTTô|’ŒeT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT j·Te«q <äX¯˝À eTq ø=s¡≈£î eTs¡DÏ+#ê&ÉT. 4) á >=i…¿|æ¢ ˝Ò<ë y˚Tø£|æ¢ ìs√›wüyÓTÆq<Ó’ j·TT+&Ée˝…qT (ìs¡Z eT ø±+&É+ 12:6). eTqeTT ìs√›weTTqT, ìwüÿfi¯+ø£eTTq>∑T >=i¿|e+{Ï Áø°düTÔ s¡øeTT ü … æ ¢ Ô£ #˚‘· $yÓ÷∫+|üã&çj·TTHêïeTì ù|‘·Ts¡T #ÓbÕŒ&ÉT (1ù|‘·Ts¡T 1:19). j˚TdüTÁø°düTÔ ª|ü$Á‘·T&ÉT, ìs√›wæ, ìwüÿàwüß&ÉT, bÕ|ü⁄˝À #˚s¡ø £ Á|ü‘˚´ø£eTT>± e⁄qïyê&ÉTµ (ôV≤Á; 7:26). Äj·Tq bÕ|üyÓTs¡T>∑&ÉT (2 ø=]+B∏ 5:21). 5) #·+|üã&çq >=i…¿|æ¢ ˝Ò<ë y˚Tø£|æ¢ jÓTTø£ÿ jÓTeTTø£T $s¡Te≈£L&É<äT (ìs¡eT ø±+&É+ 12:46). jÓTeTTø£T ãeTTq≈£î >∑Ts¡T. <˚e⁄&Óq j˚TdüTÁø°dTü Ô Z Ô ’ ãeTTqT e÷qe⁄&ÉT jÓT~]+#·˝Ò&ÉqT≥≈£î >∑Ts¡TÔ>± Äj·Tq jÓTeTTø£T $s¡T>∑>=≥ºã&É˝Ò<äT (jÓ÷Vü‰qT 19:31`36). 6) >=i…¿|æ¢ ˝Ò<ë y˚Tø£|æ¢ e÷+düeTT eTs¡Tdü{Ï s√E ñ<äj·T+ es¡≈£î $T–*+|ü ≈£L&É<äT (ìs¡ZeT ø±+&É+ 12:10). j˚TdüTÁø°düTÔ <˚Vü≤eTT dæTe y˚j·Tã&çq s√CÒ düe÷~Û #˚j·Tã&ÓqT (eT‘·ÔsTT 27:57`61). 7) >=i…|¢ ˝Ò<ë y˚Tø£|¢ e÷+düeTTqT nqT´&Óe&ÉTqT ‹q≈£L&É<T (ìs¡eT ¿ æ æ ä Z 4
  15. ø±+&É+ 12:43). |ükÕÿ ã*ì dü÷∫+#·T j˚TdüTÁø°düTÔ jÓTTø£ÿ X¯Øs¡eTTq≈£î kÕ<äèX¯´yÓTÆq s=f…º˝À njÓ÷>∑´eTT>± bÕT bı+<ä≈£L&É<äì Á|üuÛÑTe⁄ sêÁ‹ uÛÀ»qeTT <ë«sê ôV≤#·Ã]+|üã&ÉT#·THêïeTT (1 ø=]+B∏ 11:27`30). 8) >=i…¿|æ¢ ˝Ò<ë y˚Tø£|æ¢ s¡ø£ÔeTTqT ‘·eT sTT+&É¢ <ë«s¡ ã+<Ûä|ü⁄ ìTe⁄ ø£eTTàT, ô|’ ø£$TàøÏ #·T¢ø=ì, sTT+&É˝À e⁄+&ÉT≥qT ã{Ϻ ÇÁXÊj˚T©j·TTT ¢ eTs¡DeTT qT+&ç (<˚e⁄ì ñÁ>∑‘·) qT+&ç ‘·|æŒ+|üã&ç] (ìs¡ZeT ø±+&É+ 12:7,21`23). nsTT‘˚ ◊>∑T|”Ôj·TT sTT+&É¢˝Àì ‘=* dü+‘êeTTqT, yê] |üX¯óe⁄ ‘=* dü+‘êqeTTqT jÓT¨yê Vü≤‘·eTT #˚dæ, ‘·q ñÁ>∑‘·qT #·÷|æ+#ÓqT (ìs¡ZeT ø±+&É+ 12:29`30). Á|ü‹ e÷qe⁄&ÉT bÕ|æj·Tì (s√e÷ 3:23), dü«uÛ≤e dæ<eTT>± <˚e⁄ì ñÁ>∑‘≈î£ , eTs¡DeTTq≈£î bÕÁ‘·T&Éì ∆ä · (s√e÷ 6:23— mô|d” 2:3) <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd$düT+~. nsTT‘˚ e÷qe⁄ì ò Ô bÕ|üeTTqT ø£&ç–, <˚e⁄ì ñÁ>∑‘· qT+&ç e÷qe⁄ì ‘·|æŒ+#·T≥≈£î j˚TdüT Áø°düTÔ ˇø£ |ükÕÿ ã*>± ‘·qqT ‘êqT n|üŒ–+#·Tø=Hêï&ÉT (1 ø=]+B∏ 5:7). j˚TdüT s¡ø£ÔeTT Á|ü‹ bÕ|üeTTqT+&ç eTqqT |ü$Á‘·TqT>± #˚düTÔ+~ (1jÓ÷Vü‰qT 1:7— ôV≤Á; 9:14). sêuÀe⁄ <˚e⁄ì ñÁ>∑‘· qT+&ç j˚TdüTÁø°düTÔ ‘·qj·T+<äT $XÊ«düeTT+#·Tyê]ì ‘·|Œæ +#·TqT (1 <∏d‡ü ˝§˙ø£jT· T≈£î 1:10— Ó s√e÷ 8:1). j˚TdüTÁø°dTÔü <˚e⁄ìøÏ e÷qe⁄≈£î eT<Û´ä e]Ô>± (1‹yÓ÷‹ 2:5), eTq bÕ|üeTT≈£î XÊ+‹ø£s¡eTT>± (1jÓ÷Vü‰qT 2:2) e⁄Hêï&ÉT. eTqqT HêX¯qeTT qT+&ç ‘·|Œ+∫, ì‘·´Je$TkÕÔ&TÉ (jÓ÷Vü‰qT 3:16, 36, 5:24). æ 9) ÇÁXÊj˚T©j·TTT >=i…¿|æ¢ ˝Ò<ë y˚Tø£|æ¢ s¡ø£ÔeTTqT ‘·eT sTT+&É¢ <ë«s¡ã+<Ûä|ü⁄ ìTe⁄ ø£eTTà≈£î, ô|’ ø£$TàøÏ #·T¢ø=qï ‘·s¡Tyê‘· <ëì e÷+düeTTqT n–ï‘√ ø±*Ã, uÛÑTõ+∫] (ìs¡ZeT ø±+&É+ 12:8`9). n<˚ sêÁ‹ ◊>∑T|ü⁄ÔqT e<ä*, ø±*q&Éø£q ãj·TT<˚]] (ìs¡ZeT ø±+&É+ 12:41). 5
  16. ◊>∑T|ü⁄Ô u≤ìdü‘·«eTTqT+&ç Ä s√E XÊX¯«‘·eTT>± $&ÉT<ä bı+~]. sT÷ dü+|òüT≥q e÷qe⁄T j˚TdüTÁø°düTÔ s¡ø£ÔeTT‘√ ‘·eT bÕ|üeTTT ø£&ÉT>∑Tø=ì, bÕ|üu≤ìdü‘·«eTT qT+&ç $&ÉT<ä bı+~, j˚TdüTÁø°düTÔ‘√ $XÊ«düj·÷Á‘·qT ÁbÕs¡+_Û+#·&Üìï dü÷∫düTÔqï~. a) ÇÁXÊj˚T©j·TTT >=i…|¢ e÷+düeTTqT n–ï‘√ ø±*Ã] (ìs¡eT ø±+&É + ¿ æ Z 12:8`9). sT÷ e÷≥ j˚TdüTÁø°düTÔ bı+~q ÁX¯eTqT dü÷∫düTÔqï~. n–ï‘√ ø±Ãã&çq|ü⁄Œ&ÉT Ä y˚&ç e÷+düeTT˝ÀìøÏ #=#·TÃ≈£î yÓfió‘·T+~. sTT~ <˚e⁄ì ¯ ñÁ>∑‘·qT dü÷∫düTÔqï~. eTqqT <˚e⁄ì ñÁ>∑‘· qT+&ç ‘·|æŒ+#·T≥≈£î j˚TdüTÁø°dTÔü ‘êH˚ <˚e⁄ì ñÁ>∑‘qT uÛ]+#ê&ÉT (1<∏d‡ü ˝§˙ø£jTT≈£î 1:10). · Ñ Ó · ªÄj·Tq ‘êH˚ ‘·q X¯Øs¡eT+<äT eTq bÕ|üeTTqT Áe÷qTMT<ä yÓ÷dæø=HÓqT. Äj·Tq bı+~q >±j·TeTT #˚‘· MTs¡T dü«dü‘· H=+~‹]µ (1ù|‘·Ts¡T 2:24). ú jÓTwüj·÷ 53˝À j˚TdüTÁø°düTÔ eTq ø=s¡¬ø’ bı+~q ÁX¯eTqT #·÷&É>∑eTT. b) ÇÁXÊj˚T©j·TTT ø±* q&Éø£q ãj·TT<˚s¡T≥≈£î ø±edæq ãeTTqT ø±Ãã&çq >=i…¿|æ¢ e÷+düeTTqT uÛÑTõ+#·T≥ <ë«sê bı+~]. j˚TdüTÁø°düTÔ eTq Ä‘·à≈£î nedüs¡yÓTÆq JyêVü‰s¡eTT>± e⁄Hêï&ÉT. ªªJyêVü‰s¡eTTqT H˚H˚. Hê jÓTT<ä›≈£î e#·TÃyê&ÉT @ e÷Á‘·eTTqT Äø£*>=q&ÉT. Hê j·T+<äT $XÊ«düeTT+#·Tyê&ÉT m|ü⁄Œ&ÉTqT <ä|æŒ>=q&ÉTµµ (jÓ÷Vü‰qT 6:35). Äràj·T+>± jÓT~–, eTT+<äT≈£î kÕ>∑T≥≈£î <˚e⁄ì yêø£´eTqT JyêVü‰s¡eTT>± ‘êqTHêïqì j˚TdüTÁø°düTÔ ãj·TT|ü]#ê&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 6:50`59). j ø±Ãã&çq >=i…¿|æ¢ ‘·qT ‹q&ÉeTq>± j˚TdüTÁø°düTÔ jÓTTø£ÿ ‘·+|ü ⁄T, Äj·Tq eTqdüT‡qT ø£*–j·TT+&ÉT≥. j ø±Ãã&çq >=i…¿|æ¢ jÓTTø£ÿ ø±fi¯flqT ‹q&ÉeTq>± j˚TdüTÁø°düTÔ q&ç∫ q q&Éø£ (Äj·Tq Jeq $<ÛëqeTT) qT nqTdü]+#·T≥. 6
  17. j ø±Ãã&çq >=i…¿|æ¢ jÓTTø£ÿ Ä+Á‘·eTTqT ‹q&ÉeTq>± j˚TdüTÁø°düTÔ˝À eTqeTT ø£qT>=qï Áù|eT, C≤„qeTT, $qj·TeTT, |ü]X¯ó<ä‘· yÓTT<ä>∑T yê{Ïì ∆ ø£*–j·TT+&ÉT≥. 10) ∫e]>± |ükÕÿ ã* e÷+düeTTqT ‹qedæq |ü<ä∆‹ ÁøÏ+<ä ‘Ó*j·T |üs¡#·ã&çq~: a) #˚<äT ≈£Ls¡‘√ <ëì ‹qe˝…qT (ìs¡ZeT ø±+&É+ 12:8). sT÷ e÷≥ j˚TdüTÁø°düTÔ ÁX¯eTqT (jÓTwüj·÷ 53) dü÷∫düTÔqï~. j˚TdüTÁø°düTÔ ÁX¯eTqT C≤„|øeTT #˚dTü ø=ì, Äj·Tq eTs¡DeTTqT Á|ü#T· ]+#·T≥≈£î $XÊ«düTT Á|üuTÑÛ e⁄ ü£ ã¢˝À bÕT bı+<äe˝…qì ÄC≤„|æ+#·ã&ç] (1 ø=]+B∏ 11:23`26). n+‘˚>±ø£, #˚<äT≈£Ls¡‘√ |ükÕÿã* ‹q&ÉeTqT e÷≥ Áø°düTÔ ÁX¯eT˝À eTqeTT ≈£L&Ü bÕ*yês¡eTT>± e⁄+<äTeTqï dü‘´· eTTqT dü÷∫düTqï~ (|ò*|”Œ Ô æ 3:10`11— 2 ‹yÓ÷‹ 2:3). b) MT q&ÉTeTT ø£≥Tºø=ì, MT #Ó|⁄ü ŒT ‘=&ÉT>∑Tø=ì, MT ø£iT #˚‘|ü ≥Tºø=ì, ¿ · ‘·«s¡|ü&ÉT#·T <ëì ‹qe˝…qT (ìs¡ZeT ø±+&É+ 12:11). |ükÕÿ uÛÀ»qyÓTÆq yÓ+≥H˚ ÇÁXÊj˚T©j·TTT Ädü´eTT #˚j·T≈£î+&Ü, ◊>∑T|ü⁄ÔqT e<ä*, ‘· eT Á|üj·÷DeTTqT yÓTT<äTô|≥ºe˝…qqT ñ<˚›X¯´eTT‘√ sT÷ Ø‹>± |ükÕÿã*ì ‹qT≥≈£î yês¡T <˚e⁄ì #˚‘· ÄC≤„|æ+|üã&ç]. q&ÉTeTT ø£≥Tºø=qT≥, #Ó|ü⁄ŒT ‘=&ÉT>∑T ø=qT≥, ø£iT #˚‘· |ü≥Tºø=qT≥, ‘·«s¡|&T#·T ‹qT≥ nqTe÷≥T ¿ ü É Á|üj·÷DeTT ø=s¡¬ø’q dæ<ä∆bÕ≥TqT dü÷∫+#·T#·Tqï$. j˚TdüTÁø°düTÔqT JyêVü‰s¡eTT>± ø£*–j·TT+&ÉT $XÊ«düTT ‘·eT $XÊ«dü Á|üj÷DeTT˝À dü‘´· eTqT <ä{ºÏ q&ÉTeTTq≈£î ø£≥Tºø=ì, bÕ<äeTT≈£î düe÷<Ûëq · düTyês¡Ô eqHÓ’q dæ<ä∆eTqdü‡qT CÀ&ÉT ‘=&ÉT>∑T ø=qe˝…qì mô|òd” 6:14`15˝À Áyêj·Tã&çq~. ù|‘·Ts¡T ªªMT eTqdüT‡ nqT q&ÉTeTT ø£≥Tºø=ì, 7
  18. ìã“s¡yTÓ q ãT~∆> yês¡T>±µµ e⁄+&Ée˝…qì 1 ù|‘·Ts¡T 1:13˝À ôd$#êÃ&ÉT. Æ ∑ eTqdüT‡ nqT q&ÉTeTT ø£≥Tºø=q&ÉeTq>± sT÷ Jeq yê´bÕs¡eTT˝À ∫≈£îÿø=q≈£î+&Ü (2 ‹yÓ÷‹ 4:2), Áø°dTqT >∑T]>± ø£*– J$+#·T≥ (ø=d”‡ üÔ 3:1`4). ◊>∑T|ü⁄ÔqT e<ä*, <˚e⁄ì #˚‘· Á|üj·÷DeTT˝À q&ç|æ+|üã&ÉT≥≈£î jÓT˝≤¬>’‘˚ ÇÁXÊj˚T©j·TTT dü+dæ<äT∆˝…’, ‘·«s¡bÕ≥TqT ø£*–j·TT+&ç s√ $XÊ«düTT ≈£L&Ü Áø°dTü qT yÓ+ã&ç+#·T $wüjT· eTT˝À n{Ϻ dü+dæ<‘,· ‘·«s¡bÕ≥T Ô ∆ä ø£*– j·TT+&Ée˝…qT. 8
  19. 2. |ü⁄*j·Tì s=f…º |ü+&ÉT>∑ (Feast of Unleavened Bread) ªªá HÓ |ü<äTqsTT<äe ~qeTTq jÓT¨yê≈£î bı+>∑ì s=f…º |ü+&ÉT>∑ »s¡T>∑TqT— @&ÉT ~qeTTT MTs¡T bı+>∑ì yê{ÏH˚ ‹qe˝…qT. yÓTT<ä{Ï ~qeTTq MTs¡T |ü]X¯ó<ä∆ dü+|òüTeTT>± ≈£L&Ée˝…qT. n+<äT˝À MTs¡T JeH√bÕ~ÛjÓÆTq @ |üìj·T÷ #˚j·T≈£L&É<äT. @&ÉT ~qeTTT MTs¡T jÓT¨yê≈£î ¨e÷s¡ŒDeTT #˚j·Te˝…qT. @&Ée ~qeTTq |ü]X¯ó<ä∆ dü+|òüTeTT>± ≈£L&Ée˝…qT. n+<äT˝À MTs¡T JeH√bÕ~ÛjÓÆTq @ |üìj·TT #˚j·T≈£L&É<äì yê]‘√ #Ó|ü⁄ŒeTTµµ (˝ÒMj·T ø±+&É+ 23:6`8). ªª@&ÉT ~qeTTT |ü⁄*j·Tì s=f…ºqT ‹qe˝…qT. yÓTT<ä{Ï ~qeTTq MT sTT+&É˝À qT+&ç bı+–q~ bÕs¡yjT· e˝…qT. yÓTT<ä{Ï ~qeTT yÓTT<äTø=ì ¢ ˚ j˚ T &É e ~qeTT es¡ ≈ £ î |ü ⁄ *dæ q <ëìì ‹qT Á|ü ‹ eTqTwü ß ´&É T ÇÁXÊj˚T©j·TT˝À qT+&ç ø={Ϻy˚j·Tã&ÉTqT. Ä yÓTT<ä{Ï ~qeTTq MTs¡T |ü]X¯ó<ä∆ dü+|òüTeTT>±qT, @&Ée ~qeTTq |ü]X¯ó<ä∆ dü+|òüTeTT>±qT ≈£L&ÉT ø=qe˝…qT. Ä ~qeTTj·T+<äT Á|ü‹yê&ÉT ‹qedæq~ e÷Á‘·y˚T MTs¡T dæ<ä∆|üs¡#·e#·TÃqT. n~j·TT >±ø£ eT] @ |üìj·TT #˚j·T≈£L&É<äT. |ü ⁄*j·Tì s=f…º |ü+&ÉT>∑qT MTs¡T Ä#·]+|üe˝…qT. á ~qeT+<˚ H˚qT MT düeT÷Vü≤eTTqT ◊>∑T|ü⁄Ô <˚X¯eTT˝ÀqT+&ç yÓT|ü*øÏ s¡|æŒ+∫‹ì >∑qTø£ MTs¡T MT ‘·s¡eTTìï{Ï˝À á ~qeTTHê#·]+|üe˝…qT. Ç~ MT≈£î ì‘·´yÓTÆq ø£≥º&É>± e⁄+&ÉTqT. yÓTT<ä{Ï HÓ |ü<äHêT>∑e ~qeTT kÕj·T+ø±eTT yÓTT<äTø=ì Ä HÓ sTTs¡Te~ jÓTTø£≥e ~qeTT kÕj·T+ø±eTT es¡≈£î MTs¡T |ü⁄*j·Tì s=f…ºqT ‹qe˝…qT. @&ÉT ~qeTTT MT sTT+&É¢˝À bı+–q<˚~j·TTqT e⁄+&É≈£L&É<äT. |ü⁄*dæq <ëìì ‹qTyê&ÉT nqT´&˚>±ì, 9
  20. <˚X¯eTT˝À |ü⁄{Ϻqyê&˚ >±ì ÇÁXÊj˚T©j·TT düe÷»eTT˝À qT+&Éø£ ø={Ϻy˚j·Tã&ÉTqT. MTs¡T |ü⁄*dæq<˚~j·TT ‹qø£, MT ìyêdüeTTìï{Ï˝ÀqT |ü⁄*j·Tì yê{ÏH˚ ‹qe˝…qì #Ó|ü⁄ŒeTHÓqTµµ (ìs¡ZeT ø±+&É+ 12:15`20). ÇÁXÊj˚T©j·TTT |ükÕÿã* >=i…¿|æ¢ s¡ø£ÔeTTqT ‘·eT sTT+&É¢ ìTe⁄ ø£eTTàT, ô|’ ø£eTTà≈£î #·T¢ø=qï ‘·s¡Tyê‘· >=i…¿|æ¢ e÷+düeTTqT n–ï‘√ ø±*Ã, |ü⁄*j·Tì (bı+>∑ì) s=f…º‘√ <ëìì ‹qe˝…qì ÄC≤„|æ+|üã&ç] (ìs¡ZeT ø±+&É+ 12:8). nsTT‘˚ Ä˝≤>∑T |ü⁄*j·Tì s=f…º‘√ e÷+düeTTqT ‹qT≥≈£î eTT+<äT, yê] sTT+&É¢˝À qT+&ç |ü⁄*dæq~, bı+–q~ j˚T~j·TT ø£qã&É≈£î+&Ü ãj·T≥ bÕs¡y˚j·Te˝…qì ÄC≤„|æ+|üã&ç] (ìs¡ZeT ø±+&É+ 12:15, 13:7). |ü⁄*dæq~ ‹qTyê&ÉT ÇÁXÊj˚T©j·TT˝À qT+&ç ø={Ϻy˚j·Tã&ÉTqì Áyêj·Tã&çq~ (ìs¡ZeT ø±+&É+ 12:15). Çø£ÿ&É eTqeTT >∑eTì+∫q jÓT&É, >=i…¿|æ¢ s¡ø£ÔeTT <ë«s¡eTT yÓT|ü ø£*–, <ëì e÷+düeTTqT ˝À|ü*øÏ rdüT≈£îsêe&Üìï ã{Ϻ |ü⁄*dæq s=f…ºT ãj·T≥ bÕs¡yjT· ã&ç, |ü⁄*j·Tì s=f…T Áø=‘·>± ‘·j÷s¡T #˚jT· ã&ç, yê{Ï‘√ >=i…|¢ ˚ º Ô · ¿ æ e÷+düeTT ÇÁXÊj˚T©j·TT#˚‘· ‹qã&ÉT#·Tqï~. n˝≤π> e÷qe⁄T j˚TdüT s¡ø£ÔeTTqT ‘·eT Ä‘·à≈£î s¡ø£åD>± ø£*–, j˚TdüTqT JyêVü‰s¡eTT>± ‘·eT ˝ÀìøÏ d”«ø£]+∫q|ü⁄Œ&ÉT yê]˝Àì bÕ|ü|ü⁄ nyê≥T¢ b˛sTT, |ü]X¯ó<ä∆ |üs¡#·ã&ÉT<äTs¡T. sTT~ $XÊ«düT J$‘·eT+‘·j·TT »s¡T>∑T ˇø£ Á|üÁøÏj·T. Bìì >∑÷]Ãq $es¡D ÁøÏ+<ä sTTe«ã&çq~. |ü⁄*dæq |æ+&ç bÕ|üeTTqT dü÷∫düTÔqï~ (e÷s¡Tÿ 8:15). bÂT Bìì $XÊ«düT˝À e⁄+&ÉT ªbÕ|ü ìj·TeTeTTµ>± $e]+#ê&ÉT (s√e÷ 7:15`25). ‹]– s√e÷ 8:6˝À Bìì ªX¯ØsêqTkÕs¡yÓTÆq eTqdüT‡µ>± e]í+#ê&ÉT. j˚TdüTÁø°dTü Ô <ë«sê <˚e⁄&ÉT eTqqT s¡ø+#·T≥≈£î eTT+<äT eTqeTT ÁuÛwyTÓ q åÏ Ñ ºü Æ 10
  21. eTqdüT >∑*–, düeTdüÔyÓTÆq <äTØï‹ #˚‘·qT, <äTwüº‘·«eTT #˚‘·qT, ˝ÀuÛÑeTT #˚‘qT, ás¡¸´ #˚‘qT ì+&ÉTø=ì, eT‘·‡s¡eTT, qs¡V≤‘·´, ø£Vü≤eTT, ø£|≥eTT, · · ü ü yÓ’s¡eTT‘√ ì+&çq yês¡yÓTÆ, ø=+&Ó>±+Á&ÉTqT, n|üyê<ä≈£îTqT, <˚e<˚«wüß TqT, Væ≤+dü≈£îTqT, nVü≤+ø±s¡TTqT, _+ø£eTT˝≤&ÉTyês¡TqT, #Ó&ɶ yê{Ïì ø£*Œ+#·Tyês¡TqT, ‘·*<ä+Á&ÉTø£$<Û˚j·TTTqT, n$y˚≈£îTqT, e÷≥ ‘·|ü⁄Œyês¡TqT, nqTsê>∑ s¡Væ≤‘·TTqT, ìs¡›j·TTT>±qT e⁄+{Ï$T (s√e÷ 1:28`30— r‘·T 3:3). s¡øÏå+#·ã&çq ‘·s¡Tyê‘· <˚e⁄&ÉT eTq bÕ|üeTTqT ø£$T+∫q|üŒ{Ïø,° eTq bÕ|ü|⁄ü dü«uÛ≤eeTTqT rdæyjT˝Ò<T. n+<äTπø <˚e⁄ì å ˚ · ä yêø£´eTT $XÊ«düT˝À ÁbÕNq dü«uÛ≤eeTT eT]j·TT qMq dü«uÛ≤eeTT e⁄qï≥T¢>± ‘Ó*j·T CÒj·TT #·Tqï~ (mô|òd” 4:22`24— ø=d”‡ 3:9`10). sT÷ ÁbÕNq dü«uÛ≤eeTT ˝Ò<ë X¯ØsêqTkÕs¡yÓTÆq eTqdüT‡ eTq˝Àì <˚e⁄ì Ä‘·à≈£î $s√<ÛäeTT>± |üì#˚j·TT#·T+&ÉTqT (s√e÷ 8:7— >∑r 5:17— 1ù|‘·Ts¡T 2:11). Bì ø±s¡D+>±H˚ $XÊ«düT eT<Û´ä eT‘·‡s¡eTT, $yê<äeTTT, n¢], ø£Vü≤eTTT, Áø√<ÛäeTTT, ø£ø£åT, ø=+&ÓeTTT, >∑Tdü>∑Tdü ˝≤&ÉT≥, ñbıŒ+>∑T≥, n|ü$Á‘·‘·, C≤s¡‘·«eTT yÓTT<ä>∑Tq$ e⁄HêïsTT (j·÷ø√ãT 3:14— 2 ø=]+B∏ 12:20). >∑r 5:19`21˝À X¯Øs¡ø±s¡´eTT >∑T]+∫ Áyêj·Tã&çq~. eTq˝À e⁄qï <˚e⁄ì Ä‘·à≈£î ˝Àã&É≈î£ +&Ü X¯Øs¡ø±s¡´eTTqT HÓs¡y˚]Ãq≥¢sTT‘˚ eTq Äràj·T J$‘·eTT≈£î jÓT+‘√ qwüºeTT ø=ì ‘Ó#·TÃø=+<äTeTT. nsTT‘˚, bÕ‘· |ü⁄*dæq |æ+&çì dü÷∫düTÔqï sT÷ ÁbÕNq dü«uÛ≤eeTT (˝Ò<ë X¯ØsêqTkÕs¡yÓTÆq eTqdüT‡)qT n~Û>∑$T+∫, j˚TdüTÁø°düTÔqT JyêVü‰s¡eTT>± ø£*–, q÷‘·q dü«uÛ≤eeTT (|ü⁄*j·Tì |æ+&ç)˝À jÓT<äT>∑T≥≈£î ÁøÏ+~ dü‘·´eTTqT ‘ÓTdüTø=ì, Ä#·]+#·e˝…qì >∑eTì+#·>∑eTT. 11
  22. 1) <˚e⁄&ÉT Á|ü‹ $<ÛäyÓTÆq bÕ|üeTTq≈£î (|ü⁄*dæq |æ+&çøÏ) ‘·q kı+‘· ≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüTÁø°düTÔ X¯Øs¡eT+<äT •ø£å$~Û+#ÓqT. ø£qTø£ Áø° düTÔj˚TdüT q+<äTqï yê]øÏ j˚T •øå±$~Ûj·TT ˝Ò<äT (s√e÷ 8:1`4). 2) bÕ|üeTT $wüj·TyÓTÆ eTè‘·TT>±, <˚e⁄ì $wüj·TyÓTÆ Áø°düTÔj˚Tdü Tq+<äT düJe⁄T>± eTqqT eTqeTT jÓT+#·Tø=qe˝…qT (s√e÷ 6:11). Áø°dTü jT˚ düT Ô dü+ã+<ÛäTT X¯Øs¡eTTqT <ëì sTT#·Ã¤‘√qT, <äTsêX¯‘√qT dæTe y˚dæj·TTHêïs¡ì >∑‹ 5:24˝À <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd$düTÔqï~. 3) j˚TdüTÁø°düTÔ X¯Øs¡eTT |ü⁄*j·Tì s=f…º≈£î kÕ<äèX¯´eTT>± e⁄qï~ (ø°s¡Ôq 16:10— nbı.ø±.2:27). á |ü⁄*j·Tì s=f…qT eTq Ä‘·à≈£î ÄVü‰s¡eTT>± º ø£*–, eTq˝ÀqT+&ç |ü⁄*dæq~ ãj·T≥ bÕs¡yj÷*. nq>± <˚e⁄ì yêø£´|ü⁄ ˚ · yÓT>∑T˝À eTq J$‘êqT dü«j·T+ |ü]oq (Self Examination) #˚dø=ì, æ bıs¡bÕ≥TT dü]#˚dø=qe˝…qT. nH˚ø£ e÷s¡TT eTqeTT eTq bıs¡bÕ≥¢qT æ |üø£ÿq ô|{Ϻ, sTT‘·s¡T bıs¡bÕ≥T¢, |ü‘·qeTTqT jÓT‹Ô #·÷|ü⁄ yês¡+>± e⁄+{≤eTT. nsTT‘˚ eTq J$‘êqT eTq≈£î eTqy˚T yêø£´|ü⁄ yÓT>∑T˝À dü]CÒdüTø=qe˝…qì yêø£´eTT˝À ôV≤#·Ã]+#·ã&ÉT #·THêïeTT (1ø=]+B∏∏ 11:27`31). ªª<˚yê qqTï |ü]XÀ~Û+∫, Hê Vü≤è<äjTeTTqT ‘Ó*dæø=qTeTT. · qqTï |üØøÏ+∫, Hê Ä˝À#·qqT ‘Ó*dæø=qTeTT. ˙ø±j·÷düøsyTÓ q e÷s¡eTT å £¡ Æ Z Hêj·T+<äTqï<˚yÓ÷#·÷&ÉTeTT. ì‘·´ e÷s¡ZeTTq qqTï q&ç|æ+|ü⁄eTTµµ nì <ëM<äT sêE dü«j·T+ |ü]oq #˚düT≈£îHêï&ÉT (ø°s¡Ôq 139:23`24). ÇÁXÊj˚T©j·TTT |ü⁄*j·Tì s=f…º |ü+&ÉT>∑ »s¡T|ü⁄ø=qT≥≈£î eTT+<äT ‘·eT <ä>∑Zs¡Tqï |ü⁄*dæq<ä+‘·{Ï˙ bÕs¡y˚j·Te˝…qì <˚e⁄ì #˚‘· ÄC≤„|æ+#·ã &ç] (ìs¡ZeT ø±+&É+ 13:7). n+‘˚>±ø£ eTqeTT bÕ|üeTT #˚j·T≈£î+&ÉTq≥T¢ <˚e⁄ì yêø£´eTTqT eTq 12
  23. Vü≤è<äj·TeTT˝À <ë#·Tø=qe˝…qT (ø°s¡Ôq 119:11— ø=d”‡ 3:16). 4) |ü⁄*dæq |æ+&çjÓÆTq X¯Øs¡ø±s¡´eTTqT »]–+#·≈£L&É<äT. á dü‘·´eTTqT ÁøÏ+~ e#·qeTT <ë«sê #·÷#Ó<äeTT: a) Ä‘·à#˚‘· X¯Øs¡ø±s¡´eTTqT #·+|ü⁄&ç...........s√e÷ 8:13 b) X¯Øs¡eTT $wüj·TyÓTÆ Ä˝À#·q #˚dæø=q≈£î&ç....s√e÷ 13:14 c) Ä‘·à≈£î $s√<ÛeTT>± b˛sê&ÉT X¯ØsêX¯qT $dü]+#·T&ç....1ù|‘·Ts¡T 2:11 ä ® d) X¯ Ø s¡ dü + ã+<Û ä y Ó T Æ q yê] n|ü $ Á‘· Á|ü e s¡ Ô q ≈£ î @ e÷Á‘· e TT ˇ|ü⁄Œø=q≈£î&ç..........j·T÷<ë 1:23 e) ÁbÕNq dü«uÛ≤eeTTqT <ëì ÁøÏj·T‘√ ≈£L&Ü |ü]‘·´õ+#·T&ç...... ø=d”‡3:5`9— mô|òd” 4:22 5) Áø°düTÔq+<äT qMq dü«uÛ≤eeTTqT <Ûä]+∫ (mô|òd” 4:23`24), Ä‘·àqqTdü]+∫ q&ÉT#·Tø=ì (>∑r 5:25), bÕ|üeTT qT+&ç Á|ü‘˚´øÏ+|ü ã&çq J$‘·eTTqT J$+#·e˝…qT (2ø=]+B∏6:17`18—1 <∏d‡ü ˝§˙ø£jT· T≈£î Ó 5:22). ô|’ $<ÛeTT>± »]–+∫q|ü⁄&ÉT ÇÁXÊj˚T©j·TTT Ä#·]+∫q ªª|ü⁄*j·Tì ä s=f…º |ü+&ÉT>∑µµqT dü÷#·ø£ ÁbÕj·T+>± eTq Äràj·T J$‘·eTT˝À ø£*–j·TT+<äTeTT. nq>± bÕ|üeTT qT+&ç Á|ü‘˚´øÏ+#·ã&çq J$‘·eTTqT ø£*–j·TT+<äTeTT. ªª|ü⁄*dæq |æ+&ç ø=+#ÓyÓTÆqqT eTT<ä›+‘·j·TT |ü⁄ *j·T CÒjT· Tqì MT¬ss¡T>∑sê? MTs¡T |ü⁄*|æ+&ç ˝Òìyês¡T >∑qTø£ Áø=‘·eTT<ä› ne⁄≥¬ø’ Ô Ä bÕ‘·<Ó’q |ü⁄*|æ+&çì rdæ bÕs¡y˚j·TT&ç. Ç+‘˚>±ø£ Áø°düTÔ nqT eTq |ükÕÿ |üX¯óe⁄ e~Û+|üã&ÓqT. >∑qTø£ bÕ‘·<Ó’q |ü⁄*|æ+&ç‘√HÓ’qqT <äTsêàs¡ Z‘·j·TT, <äTwü‘«eTTqqT |ü⁄*|æ+&ç‘√HÓqqT ø±≈£î+&É, ìcÕÿ|ü≥´eTTqT, dü‘·´eTTqqT º · ’ |ü⁄*j·Tì s=f…º‘√ |ü+&ÉT>∑ Ä#·]+‘·TeTTµµ (1ø=]+B∏ 5:6`8). 13
  24. 3. Á|ü<∏äeT |òüeTT |ü+&ÉT>∑ (Feast of First Fruits) ªªeT]j·TT jÓT¨yê yÓ÷ùw≈£î á˝≤>∑T ôd$#ÓÃqT. ˙e⁄ ÇÁXÊj˚T© j·TT‘√ sTT≥¢qTeTT ` H˚qT MTøÏ#·TÃ#·Tqï <˚X¯eTTq≈£î MTs¡T e∫Ã, <ëì |ü+≥qT ø√j·TTq|ü⁄Œ&ÉT MT yÓTT<ä{Ï |ü+≥˝À ˇø£ |üqqT j·÷»≈£îì jÓTT<ä≈î£ › ‘˚e˝…qT. jÓT¨yê $TeTTà n+^ø£]+#·Tq≥T¢ n‘·&ÉT jÓT¨yê düìï~Ûì Ä |üqqT n˝≤¢&+|üe˝…qT. MTs¡T Ä |üqqT n]Œ+#·T ~qeTTq ìs√›wyTq ç ü ÓÆ j˚T&Ü~ bıfÒTqT jÓT¨yê≈£î <äV≤qã*>± n]Œ+|üe˝…qT. <ëì HÓy<´ä eTT º ü ’ ˚ q÷HÓ‘√ ø£*dæq ¬s+&ÉT |ü~j·Te e+‘·T >√<ÛäTeT |æ+&ç. n~ jÓT¨yê≈£ î sTT+ô|’q düTyêdüq >∑ ¨eTeTT. <ëì bÕHês¡ŒDeTT eTTbÕŒe⁄ Á<ëøå±s¡düeTT. MTs¡T MT <˚e⁄ìøÏ ns¡ŒDeTT ‘Ó#·TÃes¡≈£î Ä ~qyÓT¢ MTs¡T s=f…jT˚ $T, ù|˝≤˝Ò$T, |ü#÷ ì yÓqTï˝Ò$T ‹q≈£L&É<Tä . Ç~ MT ‘·s‘·seTT≈£î º ¡ ¡ MT ìyêdü düeTTìï{Ï˝À ì‘·´yÓTq ø£≥&µÉ µ (˝ÒMj·T ø±+&É+ 23:9`14). ú Æ º ªªÇ|ü⁄Œ&Ó‘˚ ìÁ~+∫q yê]˝À Á|ü<eT |òeTT>± Áø°dTÔü eTè‘·T˝À qT+&ç ’ ä∏ ü ˝Ò|ã&çjTTHêï&ÉT. eTqTwüß´ì <ë«sê eTs¡DeTT e#ÓÃqT >∑qTø£ eTqTwüß´ì ü · <ë«sêH˚ eTè‘·T |ü⁄qs¡T‘êúqeTTqT ø£*¬>qT. Ä<ëeTT q+<äT n+<äs¡÷ j˚T˝≤>∑T eTè‹ bı+<äT#·THêïs√ Ä˝≤>∑TqH˚ Áø°düTÔq+<äT n+<äs¡÷ Áã‹øÏ+|üã&ÉT<äTs¡T. Á|ü‹yê&ÉTqT ‘·q ‘·q es¡Tdü˝ÀH˚ Áã‹øÏ+|üã&ÉT qT. Á|ü<∏äeT |òüeTT Áø°düTÔ. ‘·s¡Tyê‘· Áø°düTÔ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tqyês¡T Áã‹øÏ+|üã&ÉT<äTs¡Tµµ (1 ø=]+B∏ 15:20`23). ÇÁXÊj˚T©j·TTT ø£HêqT <˚X¯eTT˝À <˚e⁄&ÉT yê]ì Á|üy˚X¯ô|{Ϻq ‘·s¡ Tyê‘· yê] yÓTT<ä{Ï |ü+≥˝À ˇø£ |üqqT <˚e⁄ìøÏ ns¡ŒDeTT>± n]Œ+#·T≥ <ë«sê ªÁ|ü<∏äeT |òüeTTµ |ü+&ÉT>∑ »s¡T|ü⁄ø=qe˝…qì ÄC≤„|æ+|üã&ç] (~«rjÓ÷ 14
  25. |ü<˚X¯ ø±+&É+26:1`11). ìkÕ‡Hé HÓ |ü<äVü‰s¡e ~qeTTq yês¡T sT÷ |ü+&ÉT>∑qT »s¡T|ü⁄ø=ì]. yê] yÓTT<ä{Ï |ü+≥˝À ø√j·Tã&çq ª|üqµ <˚e⁄ì düìï~Û˝À n˝≤¢&ç+|üã&ÉT#·Tqï~. sT÷ |üq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ qT dü÷∫ düTqï~. |ü+≥˝À e⁄qï nH˚ø£ |üq˝À sT÷ |üq <˚e⁄ì düìï~Û˝À n˝≤¢&ç+|ü Ô ã&çq≥T¢ nH˚ø£yÓTÆq eTè‘·T˝ÀqT+&ç yÓTT≥ºyÓTT<ä{>± Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ düJe⁄&Ó’ ˝Ò∫, <˚e⁄ì düìï~ÛøÏ yÓfi≤fl&ÉT. nq>± Á|ü<∏äeT |òüeTT |ü+&ÉT>∑ j˚TdüTÁø°düTÔ jÓTTø£ÿ |ü⁄qs¡T‘êúqeTTqT dü÷∫düTÔqï~. <˚e⁄ì düìï~Û˝À e⁄qï≥Te+{Ï yÓTT<ä{Ï |üq #˚qT˝À e⁄qï≥Te+{Ï $T–*q |ü+≥ø£+‘·{Ïø° ÁbÕ‹ì<∏ä´+ eVæ≤düTÔ+~. n˝≤π> <˚e⁄ì düìï~Û˝À e⁄qï Á|üuÛÑTyÓ’q j˚ TdüTÁø°düTÔ eTè‘·T˝…’q $XÊ«düT≈£î eT]j·TT düJe⁄˝…’q $XÊ«düT≈£î <˚e⁄ì düìï~Û˝À ÁbÕ‹ì<∏ä´eTT eVæ≤+#·T#·THêï&ÉT. |ü+≥ #˚qT˝À qT+&ç ø√j·Tã&ç, <˚e⁄ì düìï~ÛøÏ rdüT≈£î yÓfi¯flã&çq |üqqT ã{Ϻ Ä |üq kÕúqeTT |ü+≥˝À U≤∞>± e⁄qï~. á e÷≥ j˚TdüTÁø°dTü Ô |ü⁄qs¡T‘êúqT&Óq+<äT≈£î U≤∞>± e⁄qï düe÷~Ûì ’ dü÷∫düTÔqï~. j˚TdüTÁø°düTÔ |ü⁄qs¡T‘êúqeTT jÓTTø£ÿ eTTK´ ñ<˚›X¯´eTTT, ‘·<ë«sê $XÊ«düT≈£î ø£T>∑T Äosê«<äeTTqT >∑T]+∫ eTqeTT <Ûë´ì+∫q jÓT&É: 1) j˚TdüTÁø°düTÔ ˝ÒKqeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î |ü⁄qs¡T‘êúqTj·÷´&ÉT (÷ø± 24:45,46). 2) Áø°düTÔ |ü⁄qs¡T‘êúqeTT <ë«sê Äj·Tq ≈£îe÷s¡‘·«eTT ìs¡÷|æ+|üã&çq~ (s√e÷ 1:4). 3) Áø°dTÔ |ü⁄qs¡T‘êúqeTT <ë«sê Äj·Tq sê»]ø£eTT K∫Ñ·eTT #˚jTã&çq~ ü · (nbı.ø±. 2:30`32). 4) Áø°düTÔ |ü⁄qs¡T‘êúqT&É>∑T≥ <ë«sê nìï{Ïø£+f… ô|’>± ôV≤∫Ã+#·ã&ܶ&ÉT 15
  26. (|òæ*|”Œ 2:9,10). 5) Áø°düTÔ |ü⁄qs¡T‘êúqeTTqT ã{Ϻ eTqTwüß´ø£+<ä]ø° rs¡TŒ r¬sÃ&ç ~qeTT ìs¡ísTT+|üã&çq~ (nbı.ø±.17:31). 6) ∫e]>± <˚e⁄ì yêø£´eTT mô|òd” 1:3˝À ªªÄj·Tq Áø°düTÔq+<äT |üs¡˝Àø£ $wüjT· eTT˝À Ä‘·à dü+ã+<ÛyTÓ q Á|ü‹ Äosê«<äeTTqT eTqø£qTÁ>∑V≤+#ÓqTµµ ä Æ æ nì ôd$düTqï~. j˚TdüT ‘·q eTs¡DeTT <ë«sê $XÊ«düT≈£î bÕ|ü$yÓ÷#·q Ô ø£*–+#ê&ÉT. ‘·q |ü⁄qs¡T‘êúqeTT <ë«sê |üsd+ã+<ÛyTq Äosê«<äeTTqT ¡ ü ä ÓÆ $XÊ«düT≈£î ø£T>∑CÒkÕ&ÉT. ny˚eq>±: a) eTqeTT ˙‹eT+‘·TeTT>± rs¡Ãã&ÉT≥≈£î Äj·Tq |ü⁄qs¡T‘êúqT&Éj÷´&ÉT · (s√e÷4:24,25, 8:34). b) Áø°düTÔ |ü⁄qs¡T‘êúqeTTqT ã{Ϻ <˚e⁄ì düìï~Û˝À eTqeTT Á|üy˚•+|ü >∑T>∑T#·THêïeTT (ôV≤Á; 10:19`22). c) Áø°düTÔ |ü⁄qs¡T‘êúqeTTqT ã{Ϻ Äj·Tq j·T+<äT $XÊ«düeTT+#·T yês¡TqT |ü⁄qs¡T‘êúqT˝Ö‘ês¡qï ìØø£åD $XÊ«düT≈£î ø£*–q~ (jÓ÷Vü‰qT 11:25— 1ø=]+B∏ 15:18`20, 23). d) Áø°düTÔ |ü⁄qs¡T‘êúqeTTqT ã{Ϻ $XÊ«düT $XÊ«düeTT ì»yÓTÆq<ëjÓTqT (1ø=]+B∏ 15:14`17). e) $XÊ«düT X¯Øs¡eTTT |ü⁄qs¡T‘êúqyÓTÆq|ü⁄Œ&ÉT: j ø£åj·TyÓTÆq X¯Øs¡eTT nø£åj·TyÓTÆq~>± e÷s¡TqT (1ø=]+B∏ 15:42,54). j |òTü q V”≤qyÓTq X¯Øs¡eTT eTVæ≤eT>∑~>± ˝Ò|ã&ÉTqT (1ø=]+B∏ 15:43). Æ ü j Á|üø£è‹ dü+ã+<ÛäyÓTÆq X¯Øs¡eTT Ä‘·àdü+ã+<ÛäyÓTÆq~>± ˝Ò|üã&ÉTqT (1ø=]+B∏ 15:44). j BqyÓTÆq X¯Øs¡eTT j˚TdüTÁø°düTÔ jÓTTø£ÿ eTVæ≤eT >∑ X¯Øs¡eTT>± 16
  27. e÷s¡Ãã&ÉTqT (|òæ*|”Œ 3:21). j j˚TdüTÁø°dTü Ô X¯Øs¡eTT ‘·+Á&ç, ≈£îe÷s¡, |ü]X¯ó<ë∆‘à· X¯ø‘√ |ü⁄qs¡T‘êúqyÓTq ÔÏ Æ Ø‹˝À (nbı.ø±.2:24— jÓ÷Vü‰qT 10:18— s√e÷ 8:11), $XÊ«düTT ≈£L&Ü Á‹‘·«yÓTÆq <Ó’eX¯øÏÔ‘√ ˝Ò|üã&Ó<äs¡T (eT‘·ÔsTT 22:29`32— jÓ÷Vü‰qT 5:28,29— s√e÷ 8:11). ÇÁXÊj˚T©j·TTT ìkÕ‡Hé HÓ |ü<Tä HêT>∑e ~qeTTq |ükÕÿ |ü+&ÉT>∑qT, |ü<äTHÓ’<äe ~qeTTq |ü⁄*j·Tì s=f…º |ü+&ÉT>∑qT, |ü<äTHês¡e ~qeTTq Á|ü<∏äeT |òüeTT |ü+&ÉT>∑qT »s¡T|ü⁄ø=ì]. j |üükÕÿ |ü+&ÉT>∑ $XÊ«düT eTs¡DeTTqT dü÷∫düTÔqï~. nq>± eTqeTT Áø°düTÔ‘√ ≈£L&Ü #·ìb˛j·÷eTT. eTq ÁbÕNq dü«uÛ≤eeTT Äj·Tq‘√ ≈£L&Ü dæTe y˚j·Tã&ç+~ (s√e÷ 6:6,8). j |ü⁄*j·Tì s=f…º |ü+&ÉT>∑ $XÊ«düT düe÷~Û J$‘·eTTqT dü÷∫düTÔqï~. nq>± eTq ÁbÕNq dü«uÛ≤eeTT bÕ‹ ô|≥ºã&ç, q÷‘·q JeeTT ø£*–q yês¡eTT>± q÷‘·q dü«uÛ≤eeTT‘√ q&ÉT#·Tø=qT #·THêïeTT (s√e÷ 6:4). j Á|ü<∏äeT |òüeTT |ü+&ÉT>∑ $XÊ«düT |ü⁄qs¡T‘êúqeTTqT dü÷∫düTÔq ï~. nq>± Áø°dT‘√ ≈£L&Ü #·ìb˛sTTq jÓT&É Äj·Tq‘√ ≈£L&Ü J$+#·T<äTeTT üÔ (s√e÷ 6:8`9). Á|æj·TT˝≤sê, ô|’q ‘ÓT|ü ã&çq eT÷&ÉT s¡ø£eTT nqTuÛÑeeTT˝ÀìøÏ q&ç|æ+#·ã&É>√s¡T#·THêïyê? <˚e⁄ì yêø£´yÓTÆq u…’_˝Ÿ˝À sT÷ uÛÑ÷$T MT<ä J$‘·eTT ‘·s¡Tyê‘· sTT+ø=ø£ J$‘·eTTqï<äì düèwüº+>± ôd$düTÔqï~. ªªeT]j·TT düe÷<ÛäT˝À ìÁ~+#·T nH˚≈£îT y˚TTø=HÓ<äs¡T. ø=+<äs¡T ì‘·´JeeTT nqTuÛ$+#·T≥≈£îqT, ø=+<äsT ì+<äbÕ>∑T≥≈£îqT, ì‘·´eTT>± Ñ ¡ ùV≤j·TT>∑T≥≈£îqT y˚TTø=+<äTs¡Tµµ (<ëìj˚TT 12:2). ªªˇø£ ø±eTT 17
  28. e#·TÃ#·Tqï~. Ä ø±eTTq düe÷<ÛäT˝À qTqï yês¡+<äs¡T Äj·Tq X¯ã›eTT $ì, y˚TT #˚dæqyês¡T Je |ü⁄qs¡T‘êúqeTTq≈£îqT, ø°&ÉT #˚dæq yês¡T rs¡TŒ |ü⁄qs¡T‘êúqeTTq≈£îqT ãj·T{ÏøÏ e#ÓÃ<äs¡T (jÓ÷Vü‰qT 5:28`29). ø°& ÉT #˚d,æ rs¡TŒ |ü⁄qs¡T‘êúqeTT˝ÀìøÏ yÓ[‘˚ qs¡ø£ •ø£≈î >∑T] ø±edæ e⁄+≥T+~ å£ (Á|üø£≥q 21:8). nsTT‘˚ y˚TT #˚dæ, Je |ü⁄qs¡T‘êúqeTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#ê+fÒ j˚TdüTÁø°düTÔqT <˚e⁄&ç>±, s¡ø£å≈£î&ç>± $X¯«dæ+#ê*. sT÷ e÷≥ <ë«sê <˚e⁄&ÉT MT‘√ e÷{≤¢&TÉ #·T+&çq jÓT&É sT÷ ÁøÏ+~ ÁbÕs¡qqT ú Vü≤è<äj·TeTT˝À #˚j·TTeTT: ªª<˚yê! H˚qT bÕ|æì, Hê bÕ|üeTT ø=s¡≈î£ Á|üuTÑÛ yÓq j˚TdüTÁø°düTÔ eTs¡D+∫, ’ Ï düe÷~Û #˚j·Tã&ç, ‹]– ˝Ò#ê&Éì Hê Vü≤è<äj·TeTT˝À $X¯«dædüTÔHêïqT. Hê bÕ|üeTTqT j˚TdüT |ü]X¯ó<ä∆ s¡ø£ÔeTT‘√ ø£&ÉT>∑TeTT. qqTï ≈£L&Ü MT dü+‘êqeTT˝À #˚s¡TÃø=ì, MT≈£î kÕøÏå>± J$+#·Tq≥T¢ C≤„qeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. j˚TdüTÁø°düTÔ |ü]X¯ó<ä∆ HêeTeTTq ÁbÕ]údüTÔHêïqT ‘·+Á&û! ÄyÓTHé!µµ ªª≈£îe÷s¡Tì (j˚TdüTÁø°düTÔqT) #·÷∫, Äj·Tqj·T+<äT $XÊ«düeTT+#·T Á|ü‹yê&ÉTqT ì‘·´JeeTT bı+<äT≥j˚T Hê ‘·+Á&ç ∫‘·ÔeTT. n+‘·´ ~qeTTq H˚qT yêìì ˝Ò|ü⁄<äTqTµµ (jÓ÷Vü‰qT 6:40). 18
  29. 4. yês¡eTT |ü+&ÉT>∑ (ô|+‘Óø=düTÔ |ü+&ÉT>∑) (Feast of Weeks) ªªMTs¡T $ÁXÊ+‹ ~qeTTq≈£î eTs¡THê&ÉT yÓTT<äTø=ì, nq>± n˝≤¢&+#·T ç |üqqT MTs¡T ‘Ó∫Ãq ~qeTT yÓTT<äTø=ì j˚T&ÉT yês¡eTTT ˝…øÏÿ+|üe˝…qT. ˝…ø£ÿ≈£î ‘·≈£îÿe ø±≈£î+&Ü @&ÉT yês¡eTTT e⁄+&Ée˝…qT. @&Ée $ÁXÊ+‹ ~q|ü⁄ eTs¡T ~qeTT es¡≈£î MTs¡T @ã~ ~qeTTT ˝…øÏÿ+∫, jÓT¨yê≈£î Áø=‘·Ô |òüeTT‘√ HÓ’y˚<ä´eTT n]Œ+|üe˝…qT. MTs¡T MT ìyêdüeTT˝À qT+&ç ‘·÷eTT˝À s+&˚dæ |ü~j·Te e+‘·T |æ+&ç >∑ s+&ÉT s=f…qT n˝≤¢&+#·T ¬ ¬ º ç ns¡ŒDeTT>± ‘˚e˝…qT. yê{Ïì >√<ÛäTeT |æ+&ç‘√ #˚dæ, |ü⁄*j·Tu…{Ϻ, ø±Ãe˝…qT. n$ jÓT¨yê≈£î Á|ü<eT |òeTT ns¡ŒDeTT. eT]j·TT MTs¡T ä∏ ü Ä s=f…‘√ ìs√›wyTÓ q j˚T&ÉT @&Ü~ eT>∑ >=i…|qT, ˇø£ ø√&Ó <ä÷&ÉqT, º ü Æ ¿ æ ¢ ¬s+&ÉT ô|<ä› bıfÒºfi¯flqT n]Œ+|üe˝…qT. n$ yê] HÓ’y˚<ä´eTT‘√qT yê] bÕHês¡ŒDeTT‘√qT <äVü≤qã*jÓÆT jÓT¨yê≈£î sTT+ô|’q düTyêdüq >∑ ¨eTeT>∑TqT. n|ü⁄Œ&ÉT MTs¡T y˚T≈£˝À ˇø£ b˛‘·TqT bÕ|ü|]Vü≤sês¡ú ã*>± ü n]Œ+∫, ¬s+&ÉT @&Ü~ >=i…¿|æ¢qT düe÷<Ûëq ã*>± n]Œ+|üe˝…qT. j·÷»≈£î&ÉT Á|ü<∏äeT |òüeTT s=f…º‘√ yê{Ïì, Ä ¬s+&ÉT bıfÒºfi¯flqT jÓT¨yê düìï~Ûì n˝≤¢&ç+|üe˝…qT. n$ jÓT¨yê≈£î Á|ü‹wæº+|üã&çqyÓ’, j·÷»≈£îìe>∑TqT. ÄHê&˚ MTs¡T |ü]X¯ó<ä∆ dü+|òüTeTT>± ≈£L&Ée˝…qì #ê{Ï+|üe˝…qT. n+<äT˝À MTs¡T JeH√bÕ~ÛjTÆÓ q j˚T |üìj·TT #˚jT· ≈£L&É<Tä . Ç~ MT düeTdüÔ ìyêdüeTT˝À MT ‘·s¡‘·s¡eTT≈£î ì‘·´yÓTÆq ø£≥º&É. MTs¡T MT |ü+≥#˚qT ø√j·TTq|ü⁄Œ&ÉT ˙ bıeTT jÓTTø£ÿ zs¡qT |üP]Ô>± ø√j·T≈£L&É<äT. ˙ ø√‘·˝À sê*q |ü]¬>qT @s¡Tø=q≈£L&É<äT. ;<ä≈£îqT, |üs¡<˚X¯ó≈£îqT yê{Ïì $&ç∫ ô|≥ºe˝…qT. H˚qT MT <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yêqTµµ 19
  30. (˝ÒMj·T ø±+&É+ 23:15`22). ªª˙ <˚e⁄&Óq jÓT¨yê≈£î yês¡eTT |ü+&ÉT>∑ Ä#·]+#·T≥¬ø’ ˙ #˚‘H’Óq+‘· ’ · ùd«#êäsŒ¡ DeTTqT dæ<|s#e˝…qT. ˙ <˚e⁄&Óq jÓT¨yê ìqTï Äos¡«~+∫q ∆ä ü ¡ · ’ ø=~ <ëì ìj·T´e˝…qTµµ (~«rjÓ÷|ü<˚X¯ ø±+&É+ 16:10). ô|’ yêø£´uÛ≤>∑eTTqT (˝ÒMj·T ø±+&É+ 23:15`22) |ü]o*+∫q jÓT&É ÇÁXÊj˚T©j·TTT ªÁ|òü<∏äeT |òüeTTµ |ü+&ÉT>∑ Ä#·]+∫q j˚Tã~ (50) ~qeTT ‘·sTyê‘· ªyês¡eTTµ |ü+&ÉT>∑qT Ä#·]+|üe˝…qì ÄC≤„|+|üã&ç] ¡ æ (16 e e#·qeTT). sTT~ eT÷&Ée HÓ (dæeHé) Äs¡e ‘êØKTq Ä#· ] +|ü ã &É T #· T qï~. Á|ü < ∏ ä e T |ò ü eTT |ü + &É T >∑ j˚ T dü T Áø° d ü T Ô |ü⁄qs¡T‘êúqeTTqT dü÷∫düTÔqï<äì >∑‘· n<Ûë´j·TeTT˝À #·÷∫‹$T. Á|ü< ∏äeT |òüeTT |ü+&ÉT>∑≈£î, yês¡eTT |ü+&ÉT>∑≈£î 50 ~qeTT e´e~Û e⁄qïfÒ¢ j˚TdüTÁø°düTÔ |ü⁄qs¡T‘êúqeTTq≈£î, |ü]X¯ó<ë∆‘·à uÛÑ÷$T MT~øÏ e∫Ã, Áø°düTÔ dü+|òTeTT kÕú|+#·ã&ÉT≥≈£î 50 ~qeTT e´e~Û e⁄qï~. nq>± yês¡eTT ü æ |ü+&ÉT>∑ |ü]X¯ó<ë∆‘·à Ä>∑eTqeTTqT, dü+|òüT kÕú|üqqT dü÷∫düTÔqï~. sTT~ ô|+‘Óø=düTÔ ~qeTTq Ä#·]+#·ã&çq~ >∑qTø£ sT÷ |ü+&ÉT>∑ ªô|+‘Óø=düT Ôµ |ü+&ÉT>∑ nì ≈£L&Ü |æTeã&ÉT#·Tqï~. j˚TdüTÁø°düTÔ |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’q ‘·s¡Tyê‘· qTe~ ~qeTT es¡≈£î ‘· q •wüß´≈£î n>∑T|ü&ÉT#·T, <˚e⁄ì sê»´ $wüj·TeTTqT >∑÷]à yê]øÏ uÀ~Û+#·T#·÷, ‘·qTï‘êqT düJe⁄ì>± yê]øÏ ø£q|üs¡#·Tø=ì, ‘êqT |üs¡˝ Àø£ eTTq≈£î Äs√Vü≤DyÓTq ‘·sTyê‘· |ü]X¯ó<ë∆‘à· ø=s¡≈î ø£ìô|≥ºeTì •wüß´qT Æ ¡ £ ø√]q≥T¢ nbı.ø±.1:3`5 ˝À Áyêj·Tã&çq~. j˚TdüTÁø°düTÔ e÷≥ Á|üø±s¡e TT q÷≥ Çs¡Te~ eT+~ •wüß´T ≈£L&ÉTø=ì j·TTqï|ü⁄Œ&ÉT ô|+‘Óø=düTÔ ~qeTTq |ü]X¯ó<ë∆‘à· yê] MT~øÏ e∫Ã, yês¡T nq´ uÛ≤wü˝À e÷{≤¢&kÕ–] (nbı.ø±. É 20
  31. 1:15, 2:1`4). |ü]X¯ó<ë∆‘·àqT >∑÷]à j˚TdüTÁø°düTÔ ‘·q •wüß´‘√, ªªH˚qT ‘·+Á&çì y˚&ÉTø=+<äTqT. MT jÓTT<ä› jÓT¢|ü⁄Œ&ÉT e⁄+&ÉT≥¬ø’ Äj·Tq y˚s=ø£ Ä<äs¡D ø£s¡ÔqT, nq>± dü‘·´ dü«s¡÷|æj·T>∑T Ä‘·àqT MTø£qTÁ>∑Væ≤+#·TqT. ˝Àø£eTT Äj·TqqT #·÷&É<äT. Äj·TqqT ms¡T>∑<äT >∑qTø£ Äj·TqqT bı+<äH˚s¡<äT. MTs¡T Äj·TqqT jÓTs¡T>∑T<äTs¡T. Äj·Tq MT‘√ ≈£L&É ìedæ+#·TqT. MT˝À e⁄+&ÉTqTµµ nì jÓ÷Vü‰qT 14:16`17˝À #˚dæq yê>±›qeTT ô|+‘Óø=düTÔ ~qeTTq HÓs¡y˚]q≥T¢ >∑eTì+#·>∑eTT. yês¡eTT |ü+&ÉT>∑ s√E ¬s+&ÉT >√<ÛäTeT s=f…ºqT ÇÁXÊj˚T©j·TTT n˝≤¢&ç+#·T ns¡ŒDeTT>± n]Œ+∫] (˝ÒMj·T ø±+&É+ 23:17). sT÷ ¬s+&ÉT s=f… º T Áø° d ü T Ô dü + |ò ü T eTT˝Àì j· T ÷<ä T T eT]j· T T nq´»qTqT dü÷∫+#·T#·Tqï$. ªªj·T÷<äTyÓTqqT, Á^düT <˚XdTü yÓTqqT, <ëdüTyÓTqqT, Æ ¯ ú Æ Æ dü«‘·+Á‘·TyÓTÆqqT eTqeT+<äs¡eTT ˇø£ÿ X¯Øs¡eTT˝ÀìøÏ ˇø£ÿ Ä‘·àj· T+<˚ u≤|æÔdüàeTT bı+~‹$T. eTqeT+<äs¡eTT ˇø£ÿ Ä‘·àqT bÕqeTT #˚dæq yês¡yÓTÆ‹$Tµµ (1 ø=]+B∏ 12:13) nì Áyêj·Tã&çq Á|üø±s¡eTT j·T÷<äTT, nq´»qTT |ü]X¯ó<ë∆‘·à <ë«sê Áø°düTÔ dü+|òüTeTT˝À #˚s¡Ãã&ç]. nbı.ø±. 2:1`4˝À |ü]X¯ó<ë∆‘·à j·T÷<äT MT~øÏ sê>±, Äbı.ø±. 10:44`45, 15:17˝À nq´»qT MT~øÏ e#ÓÃqT. M]<ä›] eT<Ûä´e⁄qï eT<Ûä´>√&ÉqT |ü&É>={Ϻ, sTT<ä›]ì Áø°düTÔ X¯Øs¡eTT˝À @ø£eTT #˚ôdqT (mô|òd” 2:14`16, 3:6). ô|’q #Ó|üŒã&çq ¬s+&ÉT >√<ÛäTeT s=f…ºT |ü⁄*j·Tu…≥º ã&çqeì #·<äTe⁄#·THêïeTT (˝ÒMj·T ø±+&É+ 23:17). |ü⁄*dæq |æ+&ç ÁbÕNq dü«uÛ≤eeTTqT dü÷∫düTqï<äì |ü⁄*j·Tì s=f… |ü+&ÉT>∑ es¡q˝À #·~$‹$T. Ô º í ‘·eT bÕ|üeTTT ø£$T+|üã&çq|üŒ{Ïø,° Áø°dTü Ô dü+|òTü eTT bÕ|üeTTq≈£î nr‘·TT å 21
  32. ø±ì, ndü+|üPs¡Tí˝…’q e÷qe⁄ düeTT<ëj·TeTì Bìì ã{Ϻ ‘ÓTdüT ≈£î+≥THêïeTT (eT‘·sTT 26:40`43— j·÷ø√ãT 1:14— nbı.ø±. 5:1`11). Ô dæeHé HÓ Äs¡e ‘êØKTq yês¡eTT (ô|+‘Óø=düTÔ) |ü+&ÉT>∑ Ä#·]+|üã&ÉT‘·Tqï~. ø=ìï dü+e‘·‡s¡eTT ÁøÏ+<ä≥ <˚e⁄&ÉT ÇÁXÊj˚T© j·TT≈£î dæHêsTT |üs¡«‘·eTT MT<ä <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT ì∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT Ç<˚ dæeHé HÓ Äs¡e ‘êØKTq sTT#ÓÃqì #Ó|ü⁄Œ<äTs¡T. <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTqT eT]j·T T ô|+‘Óø=düTÔ ~qeTTq |ü+|üã&çq |ü]X¯ó<ë∆‘·àqT b˛*à #·÷ùdÔ, j <Ûsà¡ XÊÅdeTT bÕ|üeTq>± jÓT{Ï<√ eTq≈£î ‘Ó*j·TCÒd+~ (s√e÷ 3:20). ä Ôü º æ n+‘˚>±ø£ eTqqT bÕ|ü⁄qT>± r]Ã, eTqqT eTqeTT s¡ø+#·Tø=q˝ÒeTì, åÏ s¡øD ø=s¡≈î£ Áø°dTü Ô yÓ|⁄ü q≈£î eTqqT eT[fl+∫+~ (>∑‹ 3:10, 22`24). å£ ’ |ü]X¯ó<ë∆‘·à <˚e⁄&ÉT ≈£L&Ü bÕ|üeTTqT >∑÷]Ãj·TT, ˙‹ì >∑÷]Ãj·TT eT]j· T T rs¡ T ŒqT >∑ ÷ ]Ãj· T T ˝Àø£ e TTqT ˇ|æ Œ +|ü C Ò d æ , eTqqT dü s ¡ « dü ‘ · ´ eTT˝ÀìøÏ q&ç | æ + |ü #˚ j · T Tqì jÓ ÷ Vü ‰ qT 16:8`13˝À #·<äTe⁄#·THêïeTT. n+‘˚>±ø£ eTqqT s¡øÏå+|üCÒdæ, eTq˝À ìedæ+#·Tqì (jÓ÷Vü‰qT 3:3,5— s√e÷ 8:11), ‘·q X¯øÏÔ‘√ eTqqT ì+|æ, |ü]#·s¡´˝À yê&ÉTø=qTqì (nbı.ø±.1:8) <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd$düTÔqï~. j <Ûsà¡ XÊÅdeTT bÕ‘· ìã+<ÛqqT dü÷∫düT+fÒ |ü]X¯ó<ë∆‘à· <˚e⁄&ÉT ø£è|ü<ë«sê ä Ôü ä Ô $XÊ«düeTT‘√ ø£T>∑T j˚TdüTÁø°düTÔq+<äTqï s¡ø£åDyÓ’|ü⁄ (q÷‘·q ìã+<Ûäq yÓ’|ü⁄) eTqqT q&ç|ædüTÔHêï&ÉT (sTT]àj·÷ 31:31`34). ô|+‘Óø=düTÔ |ü+&ÉT>∑ (yês¡eTT |ü+&ÉT>∑) <ë«sê |ü]X¯ó<ë∆‘·à <˚e⁄ì ÁbÕeTTK´‘·qT ô|’q #Ó|üŒã&çq≥T¢ Á>∑Væ≤+#·T#·THêïeTT. 22
  33. 5. ã÷s¡ |ü+&ÉT>∑ (Feast of Trumpets) ªªeT]j·TT jÓT¨yê yÓ÷ùw≈£î á˝≤>∑T ôd$#ÓÃqT. ˙e⁄ ÇÁXÊj˚T© j·TT‘√ sTT≥¢qTeTT. @&Ée HÓ˝À yÓTT<ä{Ï ~qeTT MT≈£î $ÁXÊ+‹ ~qeTT. n+<äT˝À C≤„|üø±s¡ú X¯è+>∑<Ûä«ì $ìq|ü⁄Œ&ÉT MTs¡T |ü]X¯ó<ä ∆ dü+|òüTeTT>± ≈£L&Ée˝…qT. n+<äT˝À MTs¡T JeH√bÕ~ÛjÓÆTq @ |üìj·TT #˚j·TT≥e÷ì jÓT¨yê≈£î ¨eTeTT #˚j·Te˝…qTµµ (˝ÒMj·T ø±+&É+ 23:23`25). ô|’ yêø£´uÛ≤>∑eTT˝À X¯è+>∑<Ûä«ì $ìq|ü⁄Œ&ÉT ÇÁXÊj˚T©j·TTT |ü]X¯ó<ä∆ dü+|òüTeTT>± ≈£L&ç, jÓT¨yê≈£î ¨eTeTT #˚j·Te˝…qì Áyêj·Tã&çq~. X¯è+>∑<Ûä«ì nq>± ã÷s¡ <Ûä«ì. yês¡eTT |ü+&ÉT>∑ (ô|+‘=ø=düTÔ |ü +&ÉT>∑) Ä#·]+∫q eT÷&ÉT HÓ ‘·s¡Tyê‘· @&Ée HÓ ({ÏÁXË) yÓTT<ä{Ï ~qeTTq ã÷s¡ |ü+&ÉT>∑ Ä#·]+|üã&ÉT‘·Tqï~. ô|+‘Óø=düTÔ |ü+&ÉT>∑ dü+|òüTkÕú|üqqT dü÷∫düTqï~ >∑qTø£ sT÷ eT÷&ÉT HÓ e´e~Û dü+|òTü ø±eTTqT dü÷∫düTqï~. Ô Ô X¯s¡‘Y ø±eTTq (Fall) ÇÁXÊj˚T©j·TTT Ä#·]+#·T eT÷&ÉT |ü+&ÉT>∑T˝À ã÷s¡ |ü+&ÉT>∑ yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï~. <˚e⁄ì yêø£´eTT˝À ã÷s¡ |ü+&ÉT>∑ m+‘√ ÁbÕeTTK´yÓTÆq~. dü+U≤´ ø±+&É+ 10:1`2˝À <˚e⁄&ÉT yÓ÷ùw‘√ ¬s+&ÉT yÓ+&ç ã÷s¡T qøÏwæ |üì>± #˚sTT+#·Tø=qeTì #ÓbÕŒ&ÉT. M{Ïì ÁøÏ+<ä ‘ÓT|üã&çq dü+<äs¡“¤eTT˝À }<äe˝…qì Ä j·÷ e#·qeTT˝À #·<äTe⁄<äTeTT. 1) düe÷»eTT ≈£L&ç e#·TÃ≥≈£î (dü+U≤´ ø±+&É+ 10:3— ìs¡ZeT ø±+&É+ 19:13) 2) düe÷»eTT eTT+<äT≈£î Á|üj÷DyÓTÆ kÕ>∑T≥≈£î (dü+U≤´ ø±+&É+ 10:2,5,6) · 23
  34. 3) X¯‘·èe⁄‘√ j·TT<ä∆eTT #˚j·TT≥≈£î (dü+U≤´ ø±+&É+ 10:9) ÇÁXÊj˚ T© j·TTT jÓT]ø√qT #·T{ϺeTT{Ϻ, ã÷s¡qT }<äT≥qT ã{Ϻ jÓT]ø√ >√&É T ≈£L˝…qì jÓT¨wüße 6:1`27˝À Áyêj·Tã&çq~. 4) |ü+&ÉT>∑ ~qeTTqT Á|üø£{Ï+#·T≥≈£î, ãTT n]Œ+#·T≥≈£î (dü + U≤´ ø±+&É+ 10:10— ˝ÒMj·T ø±+&É+ 25:9) dæHêsTT |üs«‘·eTT MT<ä <˚e⁄&ÉT ‘·qqT ‘êqT ÇÁXÊj˚T©j·TT≈£î ãj·TT ¡ |üs#T· ø=ì, yê]øÏ |ü~ Ä»„*∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT ã÷s¡<«ì ÁyÓ÷>qì ìs¡eT ø±+&É+ ¡ äÛ ¬ Z 19:16, 18, 19 ˝À #·<äTe⁄#·THêïeTT. nbıdüÔT&Ó’q jÓ÷Vü‰qT |ü‘êàdüT B«|üeTT˝À <˚e⁄&ÉT ‘·q≈£î ãj·TT |üs∫q <äsÙ¡ qeTT˝À ‘êqT $qï dü«s¡eTT ¡ ã÷s¡<Ûä«ì e˝… e⁄+&Óqì #ÓbÕŒ&ÉT (Á|üø£≥q 1:10, 4:1). @&˚+&É¢ ÁX¯eT ø±eTT˝À j˚T&ÉT>∑Ts¡T <˚e<ä÷‘·T ‘·eT ã÷s¡qT }<äT≥ <ë«sê <˚e⁄ì rs¡TŒ uÛÑ÷$T MT~øÏ e#·TÃqì Á|üø£≥q 8,9,10 n<Ûë´j·TeTT˝À Áyêj·T ã&çq~. bÕ‘· ìã+<Ûq˝À ÇÁXÊj˚T©j·TTT »s¡T|ü⁄ø=qï ã÷s¡ |ü+&ÉT>∑ Á|üdTü ‘· ä Ô ~qeTT˝À e⁄qï eTq≈£î sT÷ ÁøÏ+~ dü+>∑‘·TqT dü÷∫düTÔqï~: 1) <˚e⁄ì yêø£´eTT˝À ñqï bÕ‘· ìã+<Ûäq eT]j·TT Áø=‘·Ô ìã+<ÛäqT ¬s+&ÉT ã÷s¡e˝… e⁄qï$. á ¬s+&ÉT ã÷s¡T ≈£L&Ü Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ <ë«sê e÷qe⁄T bÕ|ü $yÓ÷#·q bı+~, <˚e⁄ì sê»´eTT˝À #˚s¡Ãã&Üì #ê{Ï #Ó|⁄ü Œ#·Tqï$. j˚TdüTÁø°dTü Ô ‘·q |ü]#·s´¡ yÓTT<äT ô|{Ïq|ü ⁄Œ&ÉT, ªªø±eTT º dü+|üPs¡íyÓTÆj·TTqï~. <˚e⁄ì sê»´eTT düMT|æ+∫ j·TTqï~. e÷s¡TeTqdüT‡ bı+~, düTyês¡Ô qeTTà&Éìµµ #Ó|⁄ü Œ#·T, <˚e⁄ì düTyês¡Ô Á|üø{+#·T#·T, >∑*j·T≈£î £ Ï e#ÓÃqì e÷s¡Tÿ 1:14`15˝À Áyêj·Tã&çq~. s¡ø£åD bı+~q eTqeTT düs«˝Àø£eTTq≈£î yÓ[fl, düs«düèwæøÏ düTyês¡qT (<˚e⁄ì ã÷s¡qT) Á|üø{+#·TeTì ¡ ¡ º Ô £ Ï 24
  35. ÄC≤„|æ+#·ã&ç‹$T (e÷s¡Tÿ 16:15). n+‘˚>±ø£, <˚e⁄ì yêø£´eTqT ã÷s¡ <ë«sê eTq J$‘·eTTT eTq ø=s¡≈£î ø±≈£î+&Ü, eTq ø=s¡≈£î eTè‹bı+~, ‹]– ˝Ò∫q j˚TdüTÁø°düTÔ ø=s¡πø J$+#·e˝…qì ôV≤#·Ã]+|üã&ÉT#·THêïeTT (1ø=]+B∏ 6:20— 2ø=]+B∏ 5:15). 2) ã÷s¡ |ü+&ÉT>∑ dü+|òTü eTT m‘·ã&ÉT≥qT dü÷∫düTqï~. bÕ‘· ìã+<Ûq˝À Ô Ô ä <˚e⁄&ÉT ÇÁXÊj˚T©j·TT≈£î ã÷s¡<Ûä«ì eT<Ûä´ ø±s¡T eTãT“˝À dæHêsTT |üs¡«‘·eTT MT<ä Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·T≈£îHêï&ÉT (ìs¡ZeT ø±+&É+ 19:9`16). n<˚ $<ÛëqeTT˝À ªªÄsꓤ≥eTT‘√qT, Á|ü<Ûëq <ä÷‘· X¯ã›eTT‘√qT, <˚e⁄ì ã÷s¡‘√qT |üs¡˝Àø£eTTqT+&ç Á|üuÛÑTe⁄ ~–e#·TÃqT. Áø°düTÔq+<äT eTè‘·T˝…’q yês¡T yÓTT<ä≥ ˝Ò‘Ts¡T. Ä MT<ä≥ düJe⁄yÓTÆ ì*∫j·TT+&ÉT eTqeTT yê]‘√ · ≈£L&Ü @ø£eTT>± Á|üuÛÑTe⁄qT jÓT<äTs=ÿqT≥≈£î Äø±X¯eT+&ÉeTTq≈£î y˚T|òTeTT MT<ä ø=ìb˛ã&ÉT<äTeTT. ø±>± eTqeTT dü<ë ø±eTT Á|üuÛTe⁄‘√ ü Ñ ≈£L&É ñ+<äTeTT. ø±ã{Ϻ MTs¡T sT÷ e÷≥ #˚‘· ˇø£ìH=ø£&ÉT Ä<ä]+#·T ø=qT&Éìµµ 1<∏Ódü‡˝§˙ø£j·TT≈£î 4:13`18˝À #·<äTe⁄#·THêïeTT. sTT<˚ ns¡úeTT ìdü÷Ô 1ø=]+B∏ 15:51`52˝À, ªªÇ~>√ MT≈£î ˇø£ eTs¡àeTT ‘ÓT|ü⁄#·THêïqT. eTqeT+<äs¡eTT ìÁ~+#·eTT>±ì, ˇø£ ¬s|üŒ bÕ≥Tq, ø£&ã÷s¡ ÁyÓ÷>∑>±H˚ eTqeT+<äseTT e÷s¡TŒ bı+<äT<äTeTT. ã÷s¡ ÁyÓ÷>∑TqT. É ¡ n|ü⁄Œ&ÉT eTè‘·TT nø£åj·TTT>± ˝Ò|üã&ÉT<äTs¡T. eTqeTT e÷s¡TŒ bı+<äT <äTeTTµµ nì Áyêj·Tã&çq~. 3) ∫e]>± ã÷s¡ |ü+&ÉT>∑ #Ó<ä] b˛sTTq ÇÁXÊj˚T©j·TTT düeT≈£Ls¡Ã ã&ÉT≥j·TqT dü‘·´eTTqT dü÷∫düTÔqï~. Áø°düTÔ X¯ø£eTT 70˝À s√eTHé #·Áø£e]Ô f…Æ≥dt jÓTs¡÷wü˝ÒeTTqT eT]j·TT n+<ä* <˚e⁄ì eT+~s¡eTTqT HêX¯qeTT #˚dæ, j·T÷<äTqT ã+BT>± rdüT¬øfi≤fl&ÉT. n|üŒ{Ï qT+&ç j·T÷<äTT ‘·eT 25
  36. <˚X¯eTTqT ø√˝ÀŒsTT, Á|ü|ü+#· qTeT÷˝≤ #Ó~]b˛sTT]. nsTT‘˚, <˚e⁄ì yêø£´eTT˝À <˚e⁄&ÉT j·T÷<äTqT ‹]– ‘·eT <˚X¯eTTq≈£î s¡|æŒkÕÔqì nH˚ø£ Á|ü e #· q eTT <ë«sê ‘Ó * j· T CÒ X Ê&É T . ñ<ëVü ≤ s¡ D ≈£ î jÓ T ôV≤CÒ ÿ T 37:21`22˝À, ªªÇ≥T¢+&É>± yê] ø°˝≤>∑T #Ó|ü⁄ŒeTT. Á|üuÛÑTyÓ’q jÓT¨yê ôd$#·TÃq<˚eTq>± ` @ j˚T nq´»qT˝À ÇÁXÊj˚T©j·TTT #Ó<]b˛sTTs√ ä Ä j·÷ nq´»qT˝À qT+&ç yê]ì s¡øÏå+∫, yês¡T m#·Ãf…#·Ã≥ ñHêïs√ n#·Ã≥ qT+&ç yê]ì düeT≈£L]Ã, yê] dü«<˚X¯eTT˝ÀìøÏ ‘√&ÉTø=ì e∫Ã, yê]ø£ MT<ä≥ jÓTqï{ÏøÏì ¬s+&ÉT »qeTTT >±qT, ¬s+&ÉT sê»´eTTT >±qT ñ+&É≈£î+&ÉTq≥T¢ Ä <˚X¯eTT˝À ÇÁXÊj˚T©j·TT |üs¡«‘·eTT MT<ä yê]ì @ø£ »qeTT>± #˚dæ, yê]ø£+<ä]ø° ˇø£ sêEH˚ ìj·T$T+#Ó<äqTµµ nqï Á|üe#·qeTTqT >∑÷]à #·<äTe⁄#·THêïeTT. n+‘˚>±ø£ jÓTwüj·÷ 11:11`12, 27:13, 43:5,6— ÄyÓ ÷ dü T 9:14`15— sTTØàj· ÷ 16:14`15, 31:10— ~«rjÓ÷|ü<˚X¯ ø±+&É+ 30:3`5— C…ø£sê´ 8:7`8— jÓ T ôV≤CÒ ÿ T 34:13, 36:8`12,24 yêø£ ´ uÛ ≤ >∑ e TT˝À <˚ e ⁄&É T #Ó<ä]b˛sTTq j·T÷<äTqT ‹]– ‘·eT <˚X¯eTTq≈£î s¡|æŒ+#·Tqqï Á|üe#·q eTTqT >∑÷]à #·~yÓ<äeTT. <˚e⁄ì yêø£´ Á|üø±s¡yT˚ 1948 y˚T HÓ 14e ‘˚Bq j·T÷<äTT ÇÁXÊj˚TT <˚XeTT˝À düeT≈£Ls¡Ãã&ç]. BìøÏ dü÷#·q>± <˚e⁄&ÉT jÓTôV≤CÒÿT≈£î ªjÓT+&çq ¯ jÓTeTTø£ ˝Àj·TµqT >∑÷]Ãq <äs¡ÙqeTTqT ø£T>∑CÒXÊ&ÉT (jÓTôV≤CÒÿT 37:1`14). á <äsÙ¡ qeTT s+&ÉT uÛ≤>∑eTTT>± ñqï~. yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑eTT˝À ¬ jÓT+&çq meTTø£T n‘·ø£ã&ç, e÷+düeTT, #·s¡àeTT‘√ ø£|üŒã&ç, X¯Øs¡ eTTT>± e÷s¡ã&çq$ (jÓTôV≤CÒÿT 37:1`8). nsTT‘˚ yê{Ï˝À Jyê‘·à ˝Ò<Tä . nq>± Á|üdTü ‘eTT ÇÁXÊj˚TT˝À e⁄qï nH˚ø£ j·T÷<äTT j˚TdüTÁø°dTü qT Ô · Ô 26
  37. ‘·èD°ø£]düTÔHêïs¡T. yês¡T <˚e⁄ì jÓTs¡T>∑˝Ò<äT. nsTT‘˚ <äs¡ÙqeTT jÓTTø£ÿ ¬s+&Ée uÛ≤>∑eTT˝À jÓTôV≤CÒÿT Jyê‘·àqT s¡|æŒ+#·eTì <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·>± yês¡T düJe⁄˝…’, ˝…øÏÿ+|ü X¯ø£´eTT ø±ì eTVü‰ ôd’q´yÓTÆ ì*#ês¡T (jÓTôV≤CÒÿT 37:9`10, 13`14). nq>± dü+|òüTeTT ô|’¬ø‘·Ôã&ç, uÛÑ÷$T MT<ä @&˚+&É¢ ÁX¯eTø±eTT eTT–dæq ‘·sTyê‘· j˚TdüTÁø°dTÔü ˇ©e ø=+&É MT~øÏ ~–e∫Ã, ¡ ‘·q ôd’q´eTT‘√ n+‘·´ Áø°düTÔ‘√ j·TT<ä∆eTT #˚dæ, j·T÷<äTqT s¡øÏ å+#·TqT (C…ø£sê´ 14:1`4). n|ü⁄Œ&ÉT yês¡T j˚TdüTÁø°düTÔqT ‘·eT s¡ø£å≈£îì>± ø£*–j·TT+<äTs¡T (C…ø£sê´ 12). ô|’q #Ó|üŒã&çq $<ÛëqeTT˝À ã÷s¡ |ü+&ÉT>∑ <˚e⁄ì yêø£´ Á|üø£≥qqT (kÕø£å´eTTqT), Áø°düTÔ dü+|òüTeTT m‘·Ôã&ÉT≥qT eT]j·TT j·T÷<äTT düeT≈£Ls¡Ãã&ÉT≥qT dü÷∫düTÔqï<äì ‘ÓTdüTø=+<äTeTT. 27
  38. 6. ÁbÕj·T•Ã‘êÔs¡ú ~qeTT (The Day of Atonement) ªªeT]j·TT jÓT¨yê yÓ÷ùw≈£î sT÷˝≤>∑T ôd$#ÓÃqT. sT÷ j˚T&Ée HÓ |ü~j·Te ~qeTT bÕ|üeTT ì$T‘·yTq ÁbÕj·T•Ã‘êÔsú¡ ~qeTT. n+<äT˝À Ô ÓÆ MTs¡T |ü]X¯ó<ä∆ dü+|òüTeTT>± ≈£L&Ée˝…qT. $TeTTàqT MTs¡T <äT:K|üs¡#·Tø=ì, jÓT¨yê≈£î ¨eTeTT #˚j·Te˝…qT. Ä ~qeTTq MTs¡T j˚T |üìj·TT #˚j·T≈£L&É<äT. MT <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê düìï~Ûì MTs¡T MT ì$T‘·ÔeTT ÁbÕj·T•Ã‘·ÔeTT #˚dæø=qT≥¬ø’ n~ ÁbÕj·T•Ã‘êÔs¡ú ~qeTT. Ä ~qeTTq ‘· q Tï‘êqT <ä T :K|ü s ¡ # · T ø=qì Á|ü ‹ yê&É T ‘· q Á|ü » ˝À qT+&ç ø={Ϻy˚j·Tã&ÉTqT. Ä ~qeTTq j˚T |üìjÓÆTqqT #˚j·TT Á|ü‹yêìì yêì Á|ü»˝À qT+&É≈£î+&É HêX¯qeTT #˚ôd<äqT. n+<äT˝À MTs¡T j˚T |üìj·TT #˚j·T≈£L&É<äT. n~ MT düeTdüÔ ìyêdüeTT˝À MT ‘·s¡‘·s¡eTT≈£î ì‘· ´yÓTÆq ø£≥º&É. n~ MT≈£î eTVü‰ $ÁXÊ+‹ ~qeTT. $TeTTàqT MTs¡T <äT:K|üs¡#·T ø=qe˝…qT. Ä HÓ ‘=$Tà<äe Hê{Ï kÕj·T+ø±eTT yÓTT<äTø=ì eTs¡Tdü{Ï kÕj·T+ø±eTT es¡≈£î MTs¡T $ÁXÊ+‹ ~qeTT>± Ä#·]+|üe˝…qTµµ (˝ÒMj·T ø±+&ÉeTT 23:26`32). ªªeT]j·TT n‘·&TÉ ÇÁXÊj˚T©j·TT düe÷»eTT H=<äqT+&ç bÕ|ü |ü]Vü‰sês¡ú › ã*>± s+&ÉT y˚Tø£ |æqT <äV≤q ã*>± ˇø£ bıfÒTqT rdüTø=ì sêe˝…qT. ¬ ¢ ü º nVü≤s√qT ‘·q ø=s¡≈£î bÕ|ü|ü]Vü‰sês¡ú ã*>± ˇø£ ø√&ÓqT n]Œ+∫, ‘·q ì$T‘·ÔeTTqT, ‘·q sTT+{Ï yê] ì$T‘·ÔeTTqT ÁbÕj·T•Ã‘·ÔeTT #˚dæ, Ä ¬s+&ÉT y˚Tø£ |æ¢qT rdüTø=ì e∫Ã, Á|ü‘·´ø£å|ü⁄ >∑T&Üs¡eTT jÓTTø£ÿ <ë«s¡eTT jÓTT<ä› jÓT¨yê düìï~Ûì yê{Ïì ñ+#·e˝…qT. n|ü⁄Œ&ÉT nVü≤s√qT jÓT¨yê ù|]≥ ˇø£ N{Ïì, $&ç∫ ô|fÒº y˚Tø£ ù|]≥ ˇø£ N{Ïì Ä ¬s+&ÉT y˚Tø£ MT<ä ¬s+&ÉT 28
  39. N≥¢qT y˚j·Te˝…qT. @ y˚Tø£ MT<ä jÓT¨yê ù|]≥ N{Ï |ü&ÉTH√, Ä y˚Tø£qT nVü≤s√qT rdüTø=ì e∫Ã, bÕ|ü|ü]Vü‰sês¡úã*>± n]Œ+|üe˝…qT. @ y˚Tø£ MT<ä $&ç∫ ô|≥Tº≥ nH˚ N{Ï |ü&TÉ H√ <ëì eq ÁbÕj·T•Ã‘·eTT ø£T>∑Tq≥T¢ Ô <ëìì ns¡D´eTT˝À $&ç∫ ô|≥Tº≥ø’ jÓT¨yê düìï~Ûì <ëìì ÁbÕDeTT‘√H˚ ¬ e⁄+#·e˝…qTµµ (˝ÒMj·T ø±+&É+ 16:5`11). ªªn‘·&ÉT |ü]X¯ó<ä∆ düúeTTq≈£îqT, Á|ü‘·´ø£å|ü⁄ >∑T&Üs¡eTTq≈£îqT, ã* |”seTTq≈£îqT ÁbÕj·T•Ã‘·eTT #˚d,æ #ê*+∫q ‘·sT¡ yê‘· Ä düJeyÓTÆq y˚Tø£qT ¡ƒ Ô <ä>∑Zs¡≈£î rdüTø=ì sêe˝…qT. n|ü⁄Œ&ÉT nVü≤s√qT düJeyÓTÆq Ä y˚Tø£ ‘· MT<ä ‘·q ¬s+&ÉT #˚‘·TT e⁄+∫, ÇÁXÊj˚T©j·TT bÕ|üeTTìïj·TT, nq>± yê] <√wüeTTìïj·TT, yê] n‹Áø£eTeTTìïj·TT <ëì MT<ä ˇ|ü⁄Œø=ì, Ä y˚Tø£ ‘·MT<ä yê{Ïì yÓ÷|æ, ‘·–q eTqTwüß´ì #˚‘· ns¡D´eTT˝ÀìøÏ <ëì |ü + |ü e ˝… q T. Ä y˚ T ø£ yê] <√wü e TTìï{Ï ì m&Ü] <˚ X ¯ e TTq≈£ î uÛ]+∫b˛e⁄qT. n‘·&T ns¡D´eTT˝À Ä y˚Tø£qT $&ç∫ ô|≥ºe˝…qTµµ (˝ÒMj·T Ñ É ø±+&É+ 16:20`22). ÇÁXÊj˚T©j·TTT j˚T&Ée HÓ yÓTT<ä{Ï ~qeTTq ã÷s¡ |ü+&ÉT>∑ »s¡T|ü⁄ø=qï ‘·s¡Tyê‘· |ü~j·Te ~qeTTq ÁbÕj·T•Ã‘êÔs¡ú ~qeTTqT Ä#·]+∫]. nq>± á ~qeT+<äT yês¡T ‘·eT bÕ|üeTT ì$T‘·ÔyÓTÆ ÁbÕj·T •Ã‘·eTTqT (˝Ò<ë bÕ|üìeè‹Ô, bÕ|ü|]Vü‰s¡eTTqT) #˚dTü ø=ì]. ÁbÕj·T •Ã‘êÔsú¡ Ô ü ~qeTT ÇÁXÊj˚T©j·TT≈£î m+‘√ ÁbÕeTTK´yÓTÆq~>± ˝ÒMj·Tø±+&É+ 16e n<Ûë´j·TeTT <ë«sê eTqeTT >∑eTì+#·>∑eTT. sT÷ n<Ûë´j·TeTTqT <Ûë´ì+∫q≥¢sTT‘˚, Á|ü<ëq j·÷»≈£î&Óq nVü≤s√qT Û ’ ÇÁXÊj˚T©j·TT bÕ|üeTT ø=s¡≈î£ #˚dq ÁbÕj·T•Ã‘·eTT Á|üuTÑÛ yÓq j˚TdüTÁø°dTü Ô æ Ô ’ Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î&ç>± e÷qe⁄+<ä] ø=s¡≈£î dæTe˝À »]–+∫q 29
  40. s¡ø£åDø±s¡´eTTq≈£î dü÷#·ø£ ÁbÕj·T+>± e⁄qï<äì ÁøÏ+<ä ‘ÓT|üã&çq≥T¢ >∑eTì+#·T<äTeTT. j Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î&Ó’q nVü≤s√qT ˙{Ï‘√ kÕïqeTT #˚düTø=ì, düqïHês¡‘ √ #˚dq ‘·q j·÷»ø£ eÅdeTTqT <Û]+#·T#·THêï&ÉT (4e e#·qeTT). düqïHês¡ æ Ôü ä |ü]X¯ó<ä∆‘·qT dü÷∫düTÔqï~. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ bÕ|üeTT ˝Ò ì |ü]X¯ó<äT∆&ÉT (ôV≤Á; 7:26). j Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î&Ó’q nVü≤s√qT ‘·q jÓTTø£ÿ, ‘·q sTT+{Ï yê] jÓTTø£ÿ bÕ|üeTTqT ã{Ϻ ˇø£ ø√&ÓqT ã*>± n]Œ+∫, ÁbÕj·T•Ã‘·ÔeTT #˚düTø=qT #·THêï&ÉT (6e e#·qeTT). j˚TdüTÁø°düTÔ bÕ|üeTT˝Òì |ü]X¯ó<äT∆&ÉT >∑qTø£ ‘·q ø=s¡≈£î jÓT˝≤+{Ï ÁbÕj·T•Ã‘Ô·eTT #˚düTø√qedüs¡eTT ˝Ò<äT. j nVü≤s√qT ÇÁXÊj˚T©j·TT düe÷»eTT jÓTT<ä›qT+&ç bÕ|ü |ü]Vü‰sês¡ú ã*>± ¬s+&ÉT y˚Tø£qT rdüTø=ì, yê{Ï MT<ä N≥T¢y˚dæ, jÓT¨yê ù|]≥ ã*>± n]Œ+#·ã&ÉT y˚Tø£qT, bÕ|üeTTqT uÛÑ]dü÷Ô ns¡D´eTT˝À $&ç∫ ô|≥ºã&ÉT y˚Tø£qT y˚sT¡ #˚XÊ&ÉT. ‘·sT¡ yê‘· jÓT¨yê ù|]≥ ã*>± n]Œ+|üã&ÉT y˚Tø£qT e~Û+∫, <ëì s¡ø£ÔeTT‘√ Á|ü‘·´ø£å|ü⁄ >∑T&Üs¡eTT jÓTTø£ÿ n‹ |ü]X¯ó<ä∆ düúeTT˝À Á|üy˚•+∫, <˚e⁄ì eT+<ädüeTT ô|’e⁄qï ø£s¡TD≤ |”sƒ¡eTT MT<ä Áb˛øÏå+∫, ÇÁXÊj˚T©j·TT düeTdüÔ bÕ|üeTTqT ã{Ϻj·TT, n|ü$Á‘·‘·q T ã{Ϻj·TT, n‹Áø£eTeTTqT ã{Ϻj·TT ÁbÕj·T•Ã‘·ÔeTT #˚XÊ&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· n‹ |ü]X¯ó<ä∆ düúeTT qT+&ç yÓT|ü*øÏ e∫Ã, düJe+>± e⁄qï Ä ¬s+&Ée y˚ Tø£ MT<ä ‘·q ¬s+&ÉT #˚‘·TT+∫, ÇÁXÊj˚T©j·TT bÕ|üeTTT, <√wüeTTT, n‹Áø£eTeTTT <ëì MT<ä ˇ|ü⁄Œø=ì, Ä y˚Tø£ ‘·MT<ä yê{Ïì yÓ÷|æ, ns¡D´ eTT˝ÀìøÏ <ëìì |ü+|æ+#ê&ÉT (˝ÒMj·T ø±+&É+ 16:9`22). sT÷ e÷≥T Á|üuTÑÛ yÓq j˚TdüTÁø°dTü Ô eTq ø=s¡≈î£ #˚dq s¡øD ø±s¡´eTT˝À ’ æ å£ 30
  41. e⁄qï ¬s+&É+‘· dü‘·´eTTqT dü÷∫düTÔqï$. yÓTT<ä{Ï y˚Tø£ ã*>± n]Œ+|ü ã&É≈î+&Ü s+&Ée y˚Tø£ ns¡D´eTT˝À $&ç∫ ô|≥ºã&É<T. nq>± s¡øÔ£ Áb˛ø£D £ ¬ ä å ˝Ò≈î£ +&Ü bÕ|ü ø£e÷|üD ˝Ò<Tä (ôV≤Á; 9:22). yÓTT<ä{Ï y˚Tø£ ã*>± n]Œ+|üã&ç, å <ëì s¡ø£ÔeTT <ë«sê ÇÁXÊj˚T©j·TT bÕ|üeTT≈£î ÁbÕj·T•Ã‘·ÔeTT »]–+#· ã&çq≥T¢, ‘·qTï‘êqT ã*>± n]Œ+#·Tø=ì, ‘·q dü«s¡ø£ÔeTT‘√ j˚TdüTÁø° düTÔ e÷qe⁄ bÕ|üeTT ÁbÕj·T•Ã‘·eTT »]–+#ê&ÉT ( ˝ÒMj·T ø±+&É+ 17:11— Ô ôV≤Á; 9:24`28— s√e÷ 3:26). j˚TdüTÁø°düTÔ »]–+∫q sT÷ ã*j·T+<äT $XÊ«düeTT+∫q#√ eTq bÕ|üeTT≈£î ÁbÕj·T•Ã‘·eTT bı+<äT<äTeTT (s√e÷ 5:11— 1jÓ÷Vü‰qT 1:7— Ô 1ù|‘·Ts¡T 1:18`19). ‘·<ë«sê eTqeTT <ÛÓ’s¡´eTT‘√ <˚e⁄ì düìï~Û˝À Á|üy˚•+#·T≥≈£î jÓ÷>∑´‘· ø£*–j·TT+<äTeTT (ôV≤Á; 4:16, 10:22). ‘êqT ∫+~+∫q s¡ø£ÔeTTqT ã{Ϻ ¬s+&Ée y˚Tø£e˝… eTq bÕ|üeTTqT ‘·qô|’ yÓ÷dæø=ì, eTq qT+&ç yê{Ïì <ä÷s¡|ü]#ê&ÉT. u≤|æÔdüà$T#·Tà jÓ÷Vü‰qT j˚TdüTì #·÷∫, ªªÇ~>√ ˝Àø£ bÕ|üeTTqT yÓ÷dæø=ì b˛e⁄ <˚e⁄ì >=i…¿|æ ¢µµ nì kÕø£´å $T#êÃ&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 1:29). ªªeTq bÕ|üeTT $wüjT· yÓTÆ #·ìb˛sTT, ˙‹ $wüj·TyÓTÆ J$+#·Tq≥T¢, Äj·Tq ‘êH˚ ‘·q X¯Øs¡eT+<äT eTq bÕ|üeTTqT Áe÷qTMT<ä yÓ÷dæø=HÓqT. Äj·Tq bı+~q >±j·TeTT #˚‘· MTs¡T dü«dü‘· bı+~]µµ nì 1 ù|‘·Ts¡T 2:24˝À <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd$düTqï~. ú Ô ªª|ü&eT{ÏøÏ ‘·÷s¡TŒ≈£î m+‘· <ä÷s¡y÷ Äj·Tq eTq n‹Áø£eTeTTqT eTq≈£î É Ó n+‘· <ä÷s¡|üs¡∫ j·TTHêï&Éìµµ <˚e⁄ì ø£åe÷|üD >∑T]+∫ ø°s¡Ôq 103:12˝À #·~yÓ<äeTT. bÕ|üyÓTs¡T>∑ì Á|üuÛÑTe⁄ eTq ø=s¡≈£î bÕ|üeTT>± #˚j·T ã&ç (2ø=]+B∏ 5:21), eTq+<ä] <√wüeTTT Äj·Tq MT<ä yÓ÷|üã&ç (jÓTwüj÷ · 53:6), eTq kÕúqeTT˝À ‘êqT •ø£åbı+<äT≥ <ë«sê (jÓTwüj·÷ 53:4) 31
  42. eTq≈£î bÕ|üìyês¡D ø£*–q<äì ‘ÓTdüT ø=+<äTeTT. j·T÷<äT Ä#ês¡ Á|üø±s¡eTT ã*>± n]Œ+|üã&ÉuÀe⁄ y˚Tø£ yÓT&É≈î£ eT]j·TT $&ç∫ ô|≥ºã&ÉuÀe⁄ y˚Tø£ ø=eTTàq≈£î mÁs¡ì >∑T&ɶqT >∑Ts¡TÔ>± ø£f…º&çyês¡T. <˚e⁄ì yêø£´eTT˝À ôdì≈£îT Á|üuTÛÑ yÓq j˚TdüTÁø°dTÔ eÅdeTTT rdæyd,æ Äj·Tq≈£î mÁs¡ì n+^ì ’ ’ ü Ôü ˚ ‘=&ç–+∫s¡ì #·<äTe⁄#·THêïeTT (eT‘·ÔsTT 27:28). sT÷ e÷≥ Á|üuÛÑTe⁄ eTq bÕ|üeTT≈£î ã*j·÷jÓTqqï dü‘·´eTTqT dü÷∫düTÔqï~. j nVü≤s√qT ÇÁXÊj˚T©j·TT bÕ|üeTT ì$T‘·eTT ÁbÕj·T•Ã‘·eTT #˚jTT≥≈£î Ô Ô · Á|ü‘´· ø£|⁄ü >∑T&Üs¡eTT˝À Á|üy•+∫, ãj·T≥≈£î e#·Tà es¡≈î @ eTqTwüß´&ÉTqT å ˚ £ n+<äT˝À Á|üy•+|ü≈L&É<T (˝ÒMj·T ø±+&É+ 16:17). Á|üuTÛÑ yÓq j˚TdüTÁø°dTÔü ˚ £ ä ’ ˇ+≥]>±H˚ eTq ø=s¡≈£î ÁX¯eT|ü&ܶ&ÉT (jÓTwüj·÷ 53). ˝Àø£ bÕ|üeTT dæTe˝À ‘·q MT<ä yÓ÷dæø=ì, Hê <˚yê, Hê<˚yê qHÓï+<äT≈£î #ÓsTT´ $&ç∫‹eì ‘·+Á&ç qT+&ç jÓT&Éu≤≥TqT düVæ≤+#ê&ÉT (eT‘·ÔsTT 27:46). j ÇÁXÊj˚ T ©j· T TT ÁbÕj· T •Ã‘êÔ s ¡ ú ~qeT+<ä T ‘· e TTàqT ‘êeTT <äT:K|üs¡#·Tø=ì] (˝ÒMj·T ø±+&É+ 16:29, 23:27). nq>± yês¡T ñ|üyêdüeTT˝ÀqT, ÁbÕs¡úq˝ÀqT, bÕ|üeTTqT >∑÷]Ãq |üXÊÑêÔ|üeTT‘√qT, ø£åe÷|üD ø√πs Vü≤è<äj·TeTT‘√qT ‘·eTqT ‘êy˚T ÁbÕj·T•Ã‘êÔs¡ú ~qeTT ø=s¡≈£î dæ<ä∆|üs¡#·Tø=ì]. <˚e⁄ì yêø£´eTT 2 ø=]+B∏ 7:10˝À ªª<Ó’e ∫‘êÔqTkÕs¡yÓTÆq <äT:KeTT s¡ø£åD≤s¡úyÓTÆq e÷s¡TeTqdüT‡qT ø£T>∑CÒj·TTqTµµ nì ôd$düTÔqï~. Á|üdüTÔ‘· ø±eTT˝À e⁄qï eTqeTT yêø£´|ü⁄ yÓT>∑T ˝À dü«j·T+ |ü]XÀ<Ûäq #˚dæø=ì, bÕ|ü ø£åe÷|üD bı+<äe˝…qì yêø£´eTT <ë«sê ôV≤#·Ã]+|üã&ÉT#·THêïeTT (1ø=]+B∏ 11:28`32— ø°s¡Ôq 139:23`24). j ÇÁXÊj˚T©j·TTT ÁbÕj·T•Ã‘êÔsú¡ ~qeTTqT ‘·eT uÛ≤wü˝À ªªj·÷yéT øÏ|PŒsYµµ ü nì |æTkÕÔs¡T. j·÷yéT nq>± ~qeTT. øÏ|üPŒsY nq>± ø£|üŒã&ÉT≥. 32
  43. ÇÁXÊj˚T©j·TTT ‘êeTT n]Œ+#·T ãTqT ã{Ϻ yê] bÕ|üeTTT ø£|Œü ã&ÉT#·T+&ÓqT >±ì dü+|üPs¡eTT>± rdæyjT· ã&É˝<Tä . n+<äTø nVü≤s√qT í ˚ Ò π Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT ÇÁXÊj˚T©j·TT bÕ|üeTT≈£î ÁbÕj·T•Ã‘·eTT #˚jT· edæ Ô e#·TÃ#·T+&ÓqT. nsTT‘˚ j˚TdüTÁø°düTÔ ¬s+&Ée kÕ] Á|ü‘·´ø£åyÓTÆq|ü ⁄Œ&ÉT ÁøÏ+<ä ‘Ó*|æq≥T¢ yê] bÕ|üeTTT |üP]Ô>± ‘=–b˛e⁄qT. ÁbÕj·T•Ã‘êÔs¡ú ~qeTT j˚TdüTÁø°düTÔ ¬s+&Ée sêø£&ÉqT dü÷∫düTÔqï~. ÇÁXÊj˚T©j·TTT j˚TdüTÁø°düTÔqT s¡ø£å≈£î&ç>± n+^ø£]+#·ø£, Äj·TqqT ‘·èD°ø]dü÷Ô e#êÃs¡T (jÓ÷Vü‰qT 1:11). yês¡T Äj·TqqT ‘ÓTdüTø=q≈£î+&É £ yê] Vü≤è<äj·TeTT≈£î eTTdüT≈£î y˚j·Tã&çq~ (2 ø=]+B∏ 3:14`16). ªªjÓTs¡÷wü˝Òe÷, jÓTs¡÷wü˝Òe÷, Á|üeø£ÔqT #·+|ü⁄#·TqT, ˙ jÓTT<ä› ≈£î |ü+|üã&çq yê]ì sêfi¯fl‘√ ø=≥Tº#·TqT ñ+&ÉT<ëHê, ø√&ç ‘·q |æ¢qT sø£ÿ ÁøÏ+~πø˝≤>∑T #˚sTÃø=qTH√ Ä˝≤π> H˚qTqT ˙ |æqT mH√ï e÷s¡TT ¬ ¡ ¢ #˚s¡TÃø=qe˝…qì j·TT+{Ïì >±ì MTs¡T ˇ¢ø£ b˛‹]µµ nì j˚TdüTÁø°düTÔ ÇÁXÊj˚T©j·TTqT >∑÷]à n+>∑˝≤¬sÃqì eT‘·ÔsTT 23:37˝À #·<äTe⁄ #·THêïeTT. n+‘˚>±ø£, ªªÁ|üuÛÑTe⁄ ù|]≥ e#·TÃyê&ÉT düTÔ‹+|üã&ÉTqT >±ø£ nì MTs¡T #Ó|ü⁄Œes¡≈£î MTs¡T qqTï #·÷&És¡ì MT‘√ #Ó|ü⁄Œ#·THêïqìµµ ÄHê{Ï j·T÷<äT‘√ Äj·Tq #Ó|æŒq≥T¢ eT‘·ÔsTT 23:39˝À Áyêj·Tã&çq~. ÇÁXÊj˚T©j·TTT j˚TdüTÁø°düTÔqT ‘·èD°ø£]düTÔqï sT÷ dü+|òüT ø±eTT˝À <˚e⁄&ÉT ‘·q s¡ø£åDqT nq´»qT≈£î nqTÁ>∑Væ≤düTÔHêï&ÉT (s√e÷ 11:25). nsTT‘˚, ªnìï{ÏøÏ ≈£î<äTs¡Tu≤≥T ø±eTTT e#·TÃqT. n+‘· es¡≈£î j˚TdüT |üs˝Àø£yêdæjTÆÓ e⁄+&ÉT≥ neX¯´eTTµ (nbı.ø±.3:21) nì #Ó|üŒã&çq ¡ Á|üø±s¡eTT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ ‘·q sêø£&ÉqT Ädü´eTT #˚j· TT#·THêï&ÉT. ‘·q j·TTø£Ô ø±eTTq Äj·Tq e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT ªªÇ~>√ Äj·Tq y˚T|òü÷s¡÷&ÛÉT&Ó’ 33
  44. e#·Tà #·THêï&ÉT. Á|ü‹ H˚Á‘·eTT Äj·TqqT #·÷#·TqT. Äj·TqqT bı&ç∫q yês¡TqT #·÷#Ó<äs¡T. uÛÑ÷»qT+<äs¡T Äj·TqqT #·÷∫ s=eTTà ø=≥Tº ø=+<äTs¡ìµµ Á|üø£≥q 1:7˝À #·<äTe⁄<äTeTT. sT÷ Á|üø±s¡eTT Äj·Tq ˇ©e ø=+&É MT<ä ‘·q bÕ<äeTTT+#·TqT (C…ø£sê´ 14:4). ÇÁXÊj˚T©j·TT MT<ä ø£s¡TD H=+~+#·T Ä‘·àqT, $C≤„|üq #˚j·TT Ä‘·àqT Äj·Tq ≈£îeTà ]+|ü>± yês¡T Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔqT ‘·eT s¡ø£å≈£îì>± jÓTs¡T>∑T<äT s¡T (C…ø£sê´ 12:9`14— s√e÷ 11:26`27). ÇÁXÊj˚TT sTT+{Ï yê]‘√ ìã+<Ûäq #˚dæ, yê] bÕ|üeTTqT sTTø£ mqï&ÉTqT C≤„|üø£eTT #˚dæø=qqì Á|üuÛÑ Te⁄ ôd$#·TÃ#·THêï&ÉT (ôV≤Á; 8:8`12). nVü≤s√qT n‹ |ü]X¯ó<ä∆ düúeTT qT+&ç ãj·T≥≈£î e∫Ã, düJeyÓTÆq y˚Tø£ MT<ä ‘·q #˚‘·TT+∫, ÇÁXÊj˚T©j·TT <√wüeTTqT Ä y˚Tø£ ‘·MT<ä yÓ ÷ |æ , <ëìì ns¡ D ´eTTq≈£ î |ü + |æ y ˚ ô dqqT e÷≥ j˚ T dü T Áø° d ü T Ô s¡øDø±s¡´eTT˝À bÕ|üøe÷|üDqT dü÷∫düTqï<äì sTT~ es¡≈î£ >∑eTì+#êeTT. å£ å£ Ô nsTT‘˚, sT÷ e÷≥qT ÇÁXÊj˚T©j·TT≈£î e]Ô+|ü CÒùdÔ, nVü≤s√qT n‹ |ü]X¯ó<ä∆ düúeTT˝À qT+&ç ãj·T≥≈£î e∫Ã, düJeyÓTÆq y˚Tø£MT<ä ‘·q #˚‘·TT+∫, ÇÁXÊj˚T©j·TT <√wüeTTqT ‘=–+∫q Ø‹˝À, j˚TdüTÁø°düTÔ |üs¡˝Àø£eTT qT+&ç ‘·q ¬s+&Ée sêø£&É˝À ˇ©e |üs¡«‘·eTT MT<ä Á|ü‘´· ø£yTq|ü⁄&ÉT ÇÁXÊj˚T©j·TT bÕ|üeTTqT ø£$T+∫, yê]ì s¡ø+#·Tqì å ÓÆ å åÏ ô|’q ‘Ó*|æq $<Ûä+>± >∑eTì+#·>∑eTT. 34
  45. 7. |üs¡íXÊ |ü+&ÉT>∑ (Feast of Tabernacles) ªªeT]j·TT jÓT¨yê yÓ÷ùw≈£î sT÷˝≤>∑T ôd$#ÓÃqT. ˙e⁄ ÇÁXÊj˚T© j·TT‘√ sTT≥¢qTeTT. á j˚T&Ée HÓ |ü<äTqsTT<äe ~qeTT yÓTT<äTø=ì j˚T&ÉT ~qeTT es¡≈£î jÓT¨yê≈£î |üs¡íXÊ |ü+&ÉT>∑qT »s¡T|üe˝…qT. yê{Ï˝À yÓTT<ä{Ï ~qeTTq MTs¡T |ü]X¯ó<ä∆ dü+|òTü eTT>± ≈£L&Ée˝…qT. n+<äT˝À MTs¡T JeH√bÕ~ÛjÓÆTq j˚T |üìj·TT #˚j·T≈£L&É<äT. @&ÉT ~qeTTT MTs¡T jÓT¨yê≈£î ¨eTeTT #˚j·Te˝…qT. mì$T<äe ~qeTTq MTs¡T |ü]X¯ó<ä∆ dü+|òüTeTT>± ≈£L&ç, jÓT¨yê≈£î ¨e÷s¡ŒDeTT #˚j·Te˝…qT. n~ MT≈£î Áe‘· ~qeTT>± e⁄+&ÉTqT. n+<äT˝À MTs¡T JeH√bÕ~ÛjÓÆTq j˚T |üìj·TT #˚j·T≈£L&É<äT. jÓT¨yê ìj·T$T+∫q $ÁXÊ+‹ ~qeTTT >±ø£j·TT, MTs¡T <ëqeTTì#·Tà ~qeTTT >±ø£j·TT, MT ÁyÓTT≈£îÿã&ç ~qeTTT >±ø£j·TT, MTs¡T jÓT¨yê≈£î ùd«#êäs¡ŒDeTTì#·Tà ~qeTTT >±ø£j·TT, jÓT¨yê≈£î ¨eTÁ<äe´eTT H˚$T, <äVü≤q ã* Á<äe´eTT H˚$T, HÓ’y˚<ä´eTTH˚$T, ã*H˚$T, bÕ˙j·÷s¡ŒDeTTH˚$T n]Œ+#·T≥¬ø’, |ü]X¯ó<ä∆ dü+|òüT|ü⁄ ~qeTTT>± MTs¡T #ê{Ï+|üedæq jÓT¨yê ìj·÷eTø£ ø±eTTT Ç$. @ ns¡ŒD ~qeTTq Ä ns¡ŒDeTTqT rdüTø=ì sêe˝…qT. nsTT‘˚, j˚T&Ée HÓ |ü<Tä qsTT<äe ~qeTTq MTs¡T uÛ÷$T |ü+≥qT ≈£Ls¡TÃø=q>± @&ÉT ~qeTTT Ñ jÓT¨yê≈£î |ü+&ÉT>∑ Ä#·]+|üe˝…qT. yÓTT<ä{Ï ~qeTT $ÁXÊ+‹ ~qeTT. mì$T<äe ~qeTT $ÁXÊ+‹ ~qeTT. yÓTT<ä{Ï ~qeTTq MTs¡T <äã“|ü+&É¢qT, á‘· eT≥ºqT, >=+õ #Ó≥¢ ø=eTàqT, ø±Te jÓTT<ä›qT+&ÉT ìs¡e+õ #Ó≥¢qT |ü≥Tºø=ì j˚T&ÉT ~qeTTT MT <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê düìï~Ûì ñ‘·‡Væ≤+#·T #·T+&Ée˝…qT. n≥T¢ MTs¡T @fÒ≥ @&ÉT ~qeTTT jÓT¨yê≈£î 35
  46. |ü+&ÉT>∑>± Ä#·]+|üe˝…qT. Ç~ MT ‘·s‘seTT˝À ì‘·´yÓTq ø£≥&. @&Ée ¡ ·¡ Æ º É HÓ˝À <ëìì Ä#·]+|üe˝…qT. H˚qT ◊>∑T|ü⁄Ô <˚X¯eTT˝À qT+&ç ÇÁXÊj˚T© j·TTqT s¡|Œæ +∫q|ü⁄Œ&ÉT yê]ì |üsXÊ˝À ìedæ+|üCd‹qì MT »qTT í¡ Ò æ jÓTs¡T>∑Tq≥T¢ @&ÉT ~qeTTT MTs¡T |üs¡íXÊ˝À ìedæ+|üe˝…qT. ÇÁXÊj˚T©j·TT˝À |ü⁄{Ϻq yês¡+<äs¡T |üs¡íXÊ˝À ìedæ+|üe˝…qT. H˚ qT MT <˚e⁄&ÉHÓ’q jÓT¨yêqT. n≥T¢ yÓ÷ùw ÇÁXÊj˚T©j·TT≈£î jÓT¨yê ìj·÷eTø£ ø±eTTqT ‘Ó*j·TC…ô|ŒqTµµ (˝ÒMj·T ø±+&É+ 23:33`44). sTT+‘· es¡≈î£ eTqeTT ÇÁXÊj˚T©j·TTT »s¡T|ü⁄ø=qT Äs¡T |ü+&ÉT>∑qT >∑T]+∫ ‘ÓTdüT≈£îHêïeTT. |ükÕÿ|ü+&ÉT>∑ Áø°düTÔ eTs¡DeTT, ‘·<ë«sê ø£T>∑T e÷qe⁄ s¡ø£åD >∑T]+∫ ‘ÓT|ü⁄‘·Tqï~. $XÊ«düTT s¡øÏå+|üã&çq|ü⁄Œ&ÉT yê] ÁbÕNq dü«uÛ≤eeTT Áø°düTÔ‘√ ≈£L&Ü dæTe y˚j·Tã&çq~ >∑qTø£ |ükÕÿ |ü+&ÉT>∑ $XÊ«dæ eTs¡DeTTqT dü÷∫düTÔqï~. |ü⁄*j·Tì s=f…º |ü+&ÉT>∑ $XÊ«düT düe÷~Û J$‘·eTT >∑T]+∫, nq>± ÁbÕNq dü«uÛ≤eeTT bÕ‹ ô|≥ºã&ç, qMq dü«uÛ≤eeTT, Á|ü‘˚´øÏ+#·ã&çq J$‘·eTT ø£*– j·TT+&ÉT≥qT >∑T]+∫ ‘Ó*j·TCÒj·TT#·Tqï~. Á|ü<∏äeT |òüeTT |ü+&ÉT>∑ <ë«sê Áø° düTÔ |ü⁄qs¡T‘êúqeTT, ‘·<ë«sê ø£T>∑T $XÊ«düT |ü⁄qs¡T‘êúqeTTqT >∑÷]à ‘ÓTdüTø=+{Ï$T. yês¡eTT |ü+&ÉT>∑ <ë«sê |ü]X¯ó<ë∆‘à· Ä>∑eTqeTT eT]j·TT dü+|òüTeTT kÕú|æ+#·ã&É&ÉeTT >∑T]+∫ #·÷∫‹$T. ã÷s¡ |ü+&ÉT>∑ ÇÁXÊj˚T©j·TTT ‘·eT <˚XeTT˝ÀìøÏ düeT≈£Ls¡Ãã&ÉT≥qT eT]j·TT $XÊ«düTT ¯ ô|’¬ø‘·Ôã&ÉT≥qT dü÷∫düTÔ+&É>±, ÁbÕj·T•Ã‘êÔs¡ú ~qeTT j˚TdüTÁø°dü TÔ ¬s+&Ée sêø£&É, ÇÁXÊj˚T©j·TT+<äs¡÷ s¡øÏå+|üã&ÉT≥qT >∑÷]à ‘ÓT|ü⁄#·Tqï<äì #·÷∫‹$T. sT÷ Äs¡T |ü+&ÉT>∑ Äq+<äeTTqT |ü]|üPs¡íeTT #˚j·TT≥≈£î <˚e⁄&ÉT ÇÁXÊj˚T©j·TT≈£î @&Ée~, ∫e]<Ó’q |üs¡íXÊ |ü+&ÉT>∑qT 36
  47. Ä#·]+#·eTì ÄC≤„|+#ê&ÉT. ªª˙ ø£fifl¯ eTT˝À qT+&ç <Ûëq´eTTqT, ˙ ‘={Ï˝À æ º qT+&ç s¡düeTTqT düeT≈£L]Ãq|ü⁄Œ&ÉT |üs¡íXÊ |ü+&ÉT>∑qT @&ÉT ~qeTTT Ä#·]+|üe˝…qT. á |ü+&ÉT>∑˝À ˙e⁄qT, ˙ ≈£îe÷s¡T&ÉTqT, ˙ ≈£îe÷¬sj·TTqT, Ô ˙ <ëdüT&ÉTqT, ˙ <ëdæjT· TqT ˙ Á>±eTeTT˝À qTqï ˝ÒMj·TTTqT, |üs¡<Xó ˚ ¯ TqT, ‘·*<ä+Á&ÉTT ˝Òì yês¡TqT, $<Ûäe sê+Á&ÉTqT dü+‘√wæ+|üe˝…qTµµ (~«rjÓ÷|ü<˚X¯ ø±+&É+ 16:13,14). mÁC≤, HÓôV≤e÷´ ø±eTT˝À yês¡T ÇÁXÊj˚T©j·TT‘√ |üs¡íXÊ |ü+&ÉT>∑qT Ä#·]+|üCÒdæ] (HÓôV≤e÷´ 8:14`18). á yêø£´uÛ≤>∑eTTqT (˝ÒMj·T ø±+&É+ 23:33`44, ~«rjÓ÷|ü<˚X¯ ø±+&É+ 16:13,14, HÓôV≤e÷´ 8:14`18) <Ûë´ì+∫q jÓT&É, |üs¡íXÊ |ü+&ÉT>∑qT >∑÷]à sT÷ ÁøÏ+~ dü+>∑‘·TT ‘ÓTdüT ø=+<äTeTT: 1) ˝ÒMj·T ø±+&É+ 23:42˝À, ªªH˚qT ◊>∑T|ü⁄Ô <˚X¯eTT˝À qT+&ç ÇÁXÊj˚T© j·TTqT s¡|Œ+∫q|ü⁄&ÉT yê]ì |üsXÊ˝À ìedæ+|üCd‹qì MT »qTT æ í¡ Ò æ jÓTs¡T>∑Tq≥T¢ @&ÉT ~qeTTT MTs¡T |üs¡íXÊ˝À ìedæ+|üe˝…qTµµ nì <˚e⁄&ÉT yÓ÷ùw‘√ ôd$#êÃ&ÉT. |üs¡íXÊ m+‘√ ‘ê‘êÿ*ø£yÓTÆq ø£≥º&Ée TT. nq>± ÇÁXÊj˚T©j·TTT ‘·eT ns¡D´ J$‘·eTT ‘ê‘êÿ*ø£yÓTÆq<äì, ns¡D´eTT˝À ‘êeTT j·÷Á‹≈£îeT˙ Á>∑V≤+|ü⁄ >∑*– j·TT+&É e˝…qì <˚e⁄&ÉT æ yê]ì ø√¬sqT. sT÷ uÛÑ÷$T MT<ä J$+#·Tq+‘· ø±eTT eTqeTT |üs¡<˚X¯ó eTT>±, j·÷Á‹≈£îeTT>± e⁄HêïeTì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd$düTÔqï~ (1ù|‘·Ts¡T 2:11). nÁu≤Vü‰eTT ª<˚e⁄&ÉT <˚ìøÏ •*Œj·TT, ìsêàD ≈£î&ÉTHÓ’ j·TTHêï&√ |ü⁄Hê<äTT >∑ Ä |ü≥ºDeTT ø=s¡≈£î jÓT<äTs¡T #·÷dü÷Ôµ, uÛÑ÷$T MT<ä |üs¡yêdæ>± J$+#ÓqT. Äj·Tq‘√ bÕ≥T ÇkÕ‡≈£î, j·÷ø√ãTT ≈£L&Ü ‘êeTT uÛ÷$T MT<ä |üs<XóeTT>±, j·÷Á‹≈£îeTT>± e⁄HêïeTì ˇ|ü⁄Œø=ì, Ñ ¡ ˚ ¯ 37
  48. $XÊ«düeTT >∑ yê¬s’ eTè‹u§+~] (ôV≤Á; 11:8`10, 13:16). uÛÑ÷$T MT<ä eTq ìyêdüeTT (X¯Øs¡eTT) •~∏yÓTÆ b˛e⁄qì jÓT]– (2ø=]+B∏ 5:1), j·÷Á‹≈£îeTqï <äèø£Œ<∏ä+‘√ ô|’ qTqï yê{ÏH˚ yÓ<ä≈£î#·÷ (ø=dæ‡ 3:2) J$+#·e˝…qì <˚e⁄ì yêø£´eTT <ë«sê eTqeTT ôV≤#·Ã]+|ü ã&ÉT#·THêïeTT. 2) ÇÁXÊj˚T©j·TTT ‘·eT |ü+≥qT düeT≈£Ls¡TÃø=qï ‘·s¡Tyê‘·, @&Ée HÓ |ü<äTqsTT<äe ~qeTTqT+&ç @&ÉT ~qeTT bÕ≥T |üs¡íXÊ |ü+&ÉT>∑qT Ä#·]+∫] (˝ÒMj·T ø±+&É+ 23:39— ~«rjÓ÷|ü<˚X¯ ø±+&É+ 16:13). sT÷ e÷≥ <˚e⁄&ÉT $XÊ«düT q+<ä]ì düeT≈£L]Ãq ‘·s¡Tyê‘· nq>± Áø°düTÔ˝À ìÁ~+∫q $XÊ«düTT, Áø°düTÔ sêø£&É˝À ô|’¬ø‘·Ôã&çq $XÊ«düTT, @&˚+&É¢ ÁX¯eT ø±eTT˝À s¡ø+|üã&çq ÇÁXÊj˚T©j·TTT, sTT‘·sT+<ä]ì åÏ ¡ düeT≈£L]Ã, j˚TdüTÁø°dTü Ô sêE>± uÛ÷$T MT<ä HÓø=˝ÒŒ yÓjT˚ ´+&É¢ |ü]bÕqqT Ñ dü÷∫düTÔqï~ (Á|üø£≥q 19:14, 20:1`6— C…ø£sê´ 14:16`19— nbı.ø±. 15:13`17). 3) |üs¡íXÊ |ü+&ÉT>∑ $ÁXÊ+‹ ~qeTTq yÓTT<ä˝…’, eTs¡Tdü{Ï $ÁXÊ+‹ ~qeTT es¡≈£î ø=qkÕ>∑T#·Tqï~ (˝ÒMj·Tø±+&É+ 23:39). sT÷ e÷≥ ì‘·´‘·«eTTqT eT]j·TT <˚e⁄ì düìï~Û˝À eTqeTT nqTuÛÑ$+#·T $ÁXÊ+‹ì dü÷∫düTÔqï~ (eT‘·ÔsTT 11:28— ôV≤Á; 4:6`13). 4) |üs¡íXÊ |ü+&ÉT>∑ >=|üŒ dü+‘√wüeTT‘√ eTT&ç|ü&ç j·TTqï~. ÇÁXÊj˚T© j·TTT Ä |ü+&ÉT>∑qT dü+‘√wüeTT‘√ »s¡T|ü⁄ø=ì] (˝ÒMj·T ø±+&É+ 23:40— ~«rjÓ÷|ü<˚X¯ ø±+&É+ 16:14— HÓôV≤e÷´ 8:17). j·T÷<äT Ä#ês¡ Á|üø±s¡eTT |üsXÊ |ü+&ÉT>∑ ∫e] ~qeTTq yês¡T dü+‘√wüeTT‘√ bÕ≥T í¡ bÕ&ÉT#·÷, dæ˝ÀeTT ø√H˚{Ï qT+&ç ˇø£ _+<Ó ˙fi¯ófl yÓ÷düTø=ì e∫Ã, <˚ e⁄ì 38
  49. eT+~s¡eTT ˝Àì ã*|”sƒ¡eTT <ä>∑Zs¡ b˛dæ]. n+<äTπø j˚TdüTÁø°düTÔ sT÷ dü+‘√wüeTT bı+<äT≥ ‘·q <ë«sê e÷Á‘·y˚T kÕ<Û´ä |ü&Tqqï ñ<˚X´¯ eTT‘√ j·T÷<äTT |üsXÊ |ü+&ÉT>∑ »s¡T|ü⁄≈£î+≥Tqï É › í¡ ∫e] ~qeTTq, ªªme&Ó’qqT <ä|æŒ >=ìq jÓT&É Hê jÓTT<ä›≈£î e∫Ã, <ä| æŒ rs¡TÃø=qe˝…qT. Hê j·T+<äT $XÊ«düeTT+#·T yê&Óe&√ ˝ÒKqeTT #Ó|æŒq≥T¢ yêì ø£&TÉ |ü⁄˝À qT+&ç Je»q<äTT bÕs¡Tqìµµ _>∑s>± #ÓbÕŒ&ÉT (jÓ÷Vü‰qT Z¡ 7:37,38). |üsXÊT ‘ê‘êÿ*ø£eTT. nsTT‘˚ j˚TdüTÁø°dTü Ô ‘·q ‘·+Á&ç sTT+≥ í¡ nH˚ø£ (XÊX¯«‘·) ìyêdüeTTT ø£eì, ‘êqT düeTT dæ<|s#· yÓfi¯ófl#·THêïqì, ú ∆ä ü ¡ ‘·q‘√ ≈£L&É e⁄+&ÉT≥≈£î ‘·q •wüß´qT rdüT≈£î yÓfi¯óflqì jÓ÷Vü‰qT 14:1`2˝À yê>±›q $T#êÃ&ÉT. n+‘˚>±ø£, ªªuÛÑ÷$T MT<ä eTq >∑T&Üs¡yÓTÆq sT÷ ìyêdüeTT (X¯Øs¡eTT) •~∏yÓTÆ b˛sTTqqT, #˚‹|üì ø±ø£ <˚e⁄ì #˚‘· ø£≥ã&çq~j·TT, ì‘·´yÓTq~j·TTHÓq ìyêdüeTT |üs˝Àø£eT+<äT eTq≈£îqï<äì º Æ ’ ¡ jÓTs¡T>∑T<äTeTìµµ 2ø=]+B∏ 5:1˝À #·<äTe⁄ #·THêïeTT. sTT~j˚T q÷‘·q jÓTs¡÷wü˝ÒeTT. sT÷ |ü≥ºDeTT ‘·q uÛÑs¡Ô ø=s¡≈£î n+ø£]+|üã&çq ô|+&ç¢ ≈£îe÷¬sÔ e˝… dæ<ä∆|ü&ç, |üs¡˝Àø£eT+<äTqï <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç ~–e#·TÃ≥ jÓ÷Vü‰qT #·÷dæ, ªªÇ~>√ <˚e⁄ì ìyêdüeTT eTqTwüß´‘√ ≈£L&É e⁄qï~. Äj·Tq yê]‘√ ø±|ü⁄s¡ eTT+&ÉTqT. yêsêj·Tq Á|ü»˝…’j·TT+<äTs¡T. <˚e ⁄&ÉT ‘êH˚ yê] <˚e⁄&Ó’j·TT+&ç, yê]øÏ ‘√&Ó’j·TT+&ÉTqTµµ nqT >=|üŒ dü«s¡eTT $Hêï&ÉT (Á|üø£≥q 21:2`3). <˚e⁄&ÉT eTq øÏ#·TÃ#·Tqï sT÷ ìyêdüeTTqT ‘·b˛dæ≈£î+≥÷ eTqeTT #Ó|üŒqX¯ø£´eTTqT, eTVæ≤e÷j·TTø£ÔeTTHÓ’q dü+‘√wüeTT >∑yês¡yÓTÆ, Äq+~+#·T #·THêïeTT (1ù|‘·Ts¡T 1:8). 5) ∫e]>± |üsXÊ |ü+&ÉT>∑˝À |üsXÊT ø£≥Tºø=qT≥≈£î ÇÁXÊj˚T©j·TTT í¡ í¡ ˇ©e #Ó≥¢ ø=eTàqT, >=+õ #Ó≥¢ ø=eTàqT, á‘· #Ó≥¢ ø=eTàqT, 39
  50. >∑TãTs¡T >∑ y˚s¡Ty˚s¡T #Ó≥¢ ø=eTàqT, ø±Te jÓTT<ä›qT+&ÉT ìs¡e+õ #Ó≥¢ ø=eTàqT rdüTø=ì e∫Ã] (˝ÒMj·T ø±+&É+ 23:40— HÓôV≤e÷´ 8:15). j ˇ©e #Ó≥Tº ø=eTà XÊ+‹, düe÷<ÛëqeTTqT dü÷∫düTqï~. Áø°dTÔü yÓjT´+&É¢ Ô ˚ bÕq XÊ+‹, düe÷<ÛëqeTT‘√ ≈£L&ÉTø=ì j·TT+&ÉTqT. Ä ~qeTT˝À Á|ü»T ‘·eT K&ÉZeTTqT Hê>∑{Ï q≈£îÿT >±qT, ‘·eT sT÷f…qT eT#·TÃø£‘·TÔT >±qT kÕ>∑ >=≥Tº<äTs¡T. »qeTT MT~øÏ »qeTT K&ÉZeTT b‘·Ôø£ j·TT+&ÉTqT. j·TT<ä∆eTT #˚j·T H˚s¡TÃø=qT≥ »qTT Çø£ e÷ìy˚‘·Ts¡T (MTø± 4:1`5). ‘√&˚T >=i…¿|æ¢ jÓTT<ä› yêdüeTT #˚j·TTqT. ∫iT‘·|ü⁄* y˚Tø£ |æ¢jÓTT<ä› |ü+&ÉTø=qTqT. <ä÷&Éj·TT, ø=<äeT dæ+Vü≤eTTqT, ô|+#·ã &çq ø√&ÓjTT ≈£L&ÉTø=q>±, u≤T&ÉT yê{Ïì ‘√TqT ......(jÓTwüj÷11:6`9). · · j á‘·#Ó≥Tº ø=eTà (Ks¡÷®s¡|ü⁄ eT≥º) $»j·TeTTq≈£î >∑Ts¡TÔ. j˚TdüTÁø°düTÔ jÓTs¡÷wü˝ÒeTTq≈£î e#·TÃ#·THêï&Éì $qï ãVüQ»q düeT÷Vü≤eTT Ks¡÷®s¡|ü⁄ eT≥ºT |ü≥Tºø=ì, Äj·TqqT m<äTs=ÿq uÀsTT, ª»j·TeTT, Á|üuÛÑTe⁄ ù|]≥ e#·TÃ#·Tqï ÇÁXÊj˚TT sêE düTÔ‹+|üã&ÉTqT >±ø£µ nì πøø£T y˚dæ] (jÓ÷Vü‰qT 12:13). j >∑TãTs¡T>∑ #Ó≥¢ ø=eTàT ˙&ÉqT nq>± <Ó’$ø£ dü+s¡ø£åD, ø±|ü⁄<äqT dü÷∫düTÔqï$ (ø°s¡Ôq 91:4). j ø±Te jÓTT<ä›qT+&ÉT ìs¡e+õ #Ó≥¢ ø=eTàT |òü*+#·T J$‘·eTTqT dü÷∫düTÔqï$ (ø°s¡Ôq 1:3— sTTØàj·÷ 17:8). sTT≥T¢ |üsXÊ |ü+&ÉT>∑ Á|üuTÑÛ yÓq j˚TdüTÁø°dTü Ô j˚T&˚+&É¢ ÁX¯eT ø±|ü⁄ í¡ ’ eTT–+|ü⁄˝À jÓTs¡÷wü˝ÒeTTq≈£î e∫à (C…ø£sê´ 8:3, 14:4), uÛÑ÷$T MT<ä HÓø=ŒuÀj˚T yÓjT˚ ´+&É¢ |ü]bÕqqT dü÷∫düTqï~ (nbı.ø±. 15:13`17— Ô C…ø£sê´ 14:16`19— Á|üø£≥q 20:1`6). 40

×