Сентябрь-октябрь 2008
сентябрь, 2008 пп 3ОглавлениеВновь мы рады приветствовать тех, кто открыл нашжурнал. Кто-то это сделал, став постоянным чи...
4 пп сентябрь, 2008планета путешествуетсентябрь, 2008 пп 5планета путешествуетВэтот сентябрьский день мы хо-тим поздравить...
сентябрь, 2008 пп 7планета путешествует6 пп сентябрь, 2008планета путешествуетВ отпускв октябреТак устроена жизнь, что лет...
8 пп сентябрь, 2008планета путешествуетсентябрь, 2008 пп 9планета путешествуетПутешествуяпо ИталииИталия… какая она? Это с...
10 пп сентябрь, 2008планета путешествуетсентябрь, 2008 пп 11планета путешествуетМеждународная студенческая карта ISIC — ед...
12 пп сентябрь, 2008планета путешествуетсентябрь, 2008 пп 13планета путешествует9-13 октября 2008годаЕжегодный фестиватька...
КАРНАВАЛВ ВЕНЕЦИИ 2009Золото костюмов, серебро кружев, зелень венков и маски, маски,маски. Арлекины и жонглеры, гвардейцы ...
16 пп сентябрь, 2008планета путешествуетсентябрь, 2008 пп 17планета путешествуетВольто (Volto). Эта маска также из-вестна ...
18 пп сентябрь, 2008планета путешествуетсентябрь, 2008 пп 19планета путешествуетДоктор Чумы (Medico della Peste).Маску Med...
Отели в Италии, как и во всеммире, делятся на «звезды» взависимости от уровня обслу-живания, но «европейские звезды»и «вос...
22 пп сентябрь, 2008планета путешествуетсентябрь, 2008 пп 23планета путешествует«Моя философия всегда заключалась в том, ч...
Брайан Адамс и Дэвид Боуи.Для Дж. Армани не существует ти-пичного клиента, так как его одеж-да лишь некая рама для обрамле...
Итальянскаялегенда —АдрианоЧелентаноКарьера: Певец, актер, режиссер,композитор, сценарист,продюсер.Жанры: комедия, драма, ...
The Travelling Planet #3
The Travelling Planet #3
The Travelling Planet #3
The Travelling Planet #3
The Travelling Planet #3
The Travelling Planet #3
The Travelling Planet #3
The Travelling Planet #3
The Travelling Planet #3
The Travelling Planet #3
The Travelling Planet #3
The Travelling Planet #3
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

The Travelling Planet #3

598 views
506 views

Published on

This is the first issue where I was working as editor in chief. The concept and the size of the Magazine was changed. The issue is devoted to Italy.

Published in: Entertainment & Humor
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
598
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
1
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

The Travelling Planet #3

  1. 1. Сентябрь-октябрь 2008
  2. 2. сентябрь, 2008 пп 3ОглавлениеВновь мы рады приветствовать тех, кто открыл нашжурнал. Кто-то это сделал, став постоянным чита-телем. Кто-то — из праздного любопытства. Мы ве-рим, что угодим каждому.Первым делом хотелось бы поблагодарить нашу«музу» Ольгу Зайкову, представительницу ТС «Мо-да-Центр». Ведь без нее этот номер был бы совсемдругим. Почему? Все просто: Ольга пригласила насна небезызвестную презентацию новой коллекцииАрмани в Архангельске, после которой и зароди-лась в умах редакции идея создания номера, пос-вященного Италии.И полетела мысль… Италия объединяет в себе столь-ко интересного и всемирно известного: итальянскаямода, пицца, сыры, вина, актеры, карнавалы… Ита-лия — прекрасная страна. Жаль, что невозможнообъять необъятного и рассказать обо всем, чем зна-менит этот кусочек света. Но еще не поздно отпра-виться туда в разгар осени — на Средиземном морегораздо теплее, чем на русском севере — и испытатьвсе самому!Спасибо всем, кто в нас поверил и поддерживал.Мы стараемся и совершенствуемся, чтобы наш жур-нал было еще интереснее читать. Наслаждайтесь!Оглавление:Издатель: ООО «Водолей»Учредители: Гурьев А.В., Серебрякова Е.М.Главный редактор: Жигарева ОксанаДизайнер-верстальщик: Демичев ТимурДизайн обложки: Зыкова АнастасияРекламный отдел: Жигарева Оксана, Зыкова Анастасия,Осипов КонстантинТелефон отдела рекламы: 21-09-22Адрес редакции: г. Архангельск, ул. Садовая, 18, оф.2Для писем: 163000, г. Архангельск, почтамт, А/я 77,Серебряковой Е.М.E-mail: pla-zhurnal@yandex.ruТелефон отдела рекламы: (8182) 21-09-22Полиграфическое исполнение: ООО «ТЧК», г.Архангельск, ул. Поморская, 7, оф. 416. тел. 444100, 271686(доб. 221)Подписано в печать: 16.09.2008Тираж: 3000 экз.За содержание рекламной информации редакцияответственности не несет. Перепечатка материала возможнатолько с письменного разрешения редакции.1. Планета путешествуетВсемирный день туризма .Новости турбизнеса. Сентябрь.В отпуск в октябре.2. Планета путешествует… по ИталииПутешествие по ИталииПутешествие со скидкойСкидки в Италии по карточке ISICКалендарь событий в Италии наоктябрьИтальянский разговорникКарнавал в Венеции 2009Маска, Я тебя знаю.Отели в ИталииПод знаком «Armani».Адриано Челентано6. Weekend.«Корпоративная вечеринка»Фото-конкурс продолжается!3. Планета отдыхает… вкусноПицца Грандиоза.Вина Италии или наслаждениевкусом.Сыры Италии4. Планета отдыхает… активноСоветы эксперта по фитнесуТренинги помогают жить легко иэффективно5. Планета отдыхает… с пользой.Массаж.«Золотые руки».Массаж для спортсменов.«Соляная пещера»Хотитеотдохнуть?Мы расскажемВам — как!Телефон отдела рекламы: 21-09-22
  3. 3. 4 пп сентябрь, 2008планета путешествуетсентябрь, 2008 пп 5планета путешествуетВэтот сентябрьский день мы хо-тим поздравить вас с замеча-тельнымпраздником—Всемир-ным Днём туризма!В современном обществе туризм яв-ляется не только популярным видомдосуга. Прежде всего, это важная идинамично развивающаяся сферарыночной экономики.И для миллионов людей на нашейпланете туризм стал неотъемлемойчастью жизни с естественным стрем-лениемоткрытьдлясебянеизведан-ные края, обычаи и традиции страни народов, памятники истории икультуры.Желаем в этот день всем предста-вителям туристической индустрииздоровья, счастья, благополучия,профессиональных успехов, реали-зации планов и начинаний, надёж-ных партнёров и благодарных ту-ристов, а всем архангелогородцам— интересных путешествий и неза-бываемых впечатлений, которыедарит человеку туризм.Уважаемые работники туристической отрасли, любителипутешествовать и все приверженцы активного отдыха!С праздникомщийпраздник,праздникмиллионовлюдей во всем мире.Поздравляем всех с ВсемирнымДнем Туризма!Всемирная туристская организацияпровозглашает девиз праздникакаждый год:2002: Экотуризм — ключ к устойчи-• вому развитию.2003: Туризма — мощный фактор• борьбы с бедностью, созданиярабочих мест и обеспечения соци-альной гармонии.2004:Спортитуризм:двеживущих• силы для взаимного понимания,культуры и развития общества.2005: Путешествия и транспорт: от• воображенияЖюляВернакреаль-ности 21-го века.2006: Туризм обогащает.• 2007: Туризм — открытые двери• для женщин.2008: Туризм — реакция на клима-• тические изменения в мире.В 2003 председательствующей стра-ной была Россия.Всемирный день туризма учрежденГенеральной ассамблеей Всемир-ной туристской организации в 1979году в испанском городе Торремо-лино.Цель праздника — пропаганда ту-ризма, освещение его вклада вэкономику мирового сообщества,развитие связей между народамиразных стран. Этот день приуроченк концу туристского сезона в север-ном полушарии и к началу в южном.Праздникотмечаетсявбольшинствестран мира, проходят слеты турис-тов, праздничные мероприятия ифестивали.Это праздник для тех, кто любитпутешествовать, кто не боится труд-ностей, кто ценит прекрасное. Этопраздник и для тех, кто организуетдля нас путешествия, кто сопровож-дает туристов в походах, кто обес-печивает комфорт и безопасность влесу и в городах, на море и в горах,в знойных пустынях и полярныхльдах. Иными словами, это наш об-Соглашение между Россией иИзраилем об отмене гостевыхи туристических виз вступит всилу 20 сентября 2008 года.Отдых в Израиле — это еженедель-ные вылеты, начиная с 05 октября повоскресеньям и с 30 октября по чет-вергам на Боинге-737 из Домодедо-во на а/к «GLOBUS» в Эйлат, причемперелетзанимаетнеболее3,5часов.Это великолепная экскурсионнаяпрограмма (комбинации с турамив Иорданию (Петру), Иерусалим, поСвятым местам Израиля и удобныйтрансфер до отелей — не более 30мин). Это лечение на Мёртвом мореуникальными компонентами этойприродной здравницы.В Домодедово пойдут ночные аэро-экспрессы.Ночные рейсы скоростных электри-чек в аэропорт Домодедово будутзапущены в ближайшем будущем.Оператор электричек компания «Аэ-роэкспресс» уже согласовала их гра-фики с железнодорожниками. Но-вые рейсы аэроэкспрессов позволятпассажирам аэропорта добиратьсяночью общественным транспортомне только до станции метро «Домо-дедовская», но и до центра города.Сейчас аэроэкспрессы отправляютсяиз аэропорта с 7.00 до 0.00, с Паве-лецкого вокзала — с 6.00 до 23.00(имеется также рейс с БелорусскогоНовоститурбизнесавокзала в 23.24). Аэропорт Домо-дедово — сейчас единственный вМоскве, имеющий круглосуточныерейсы общественного транспорта.«Аэроэкспресс» поднял стоимостьпроезда в московские аэропорты.С 3 сентября 2008 года увеличенастоимость проезда на электропо-ездах «Аэроэкспресс», говорится всообщении этой железнодорожнойкомпании. Так, поездка по марш-руту Павелецкий вокзал — аэропортДомодедово подорожала до 200руб. для взрослых и до 50 руб длядетей, по маршруту Киевский вок-зал — аэропорт Внуково — также до200 рублей и 50 рублей. Стоимостьпроезда Савеловский вокзал — Ше-реметьево-2 выросла до 250 рублейдля взрослого и 63 для детей . Про-езд детей до 5 лет остаётся бесплат-ным по всем направлениям.Греция откроет визовый центр вМоскве.Греция планирует открыть визовыйцентр в Москве, сообщает Greek.ru.Генеральный консул Калиопи Дутиуверена, что благодаря визовомуцентру работа по оформлению визулучшится. Заместитель минис-тра иностранных дел Греции г-нВалинакис распространил инфор-мационное сообщение, в кото-ром, в частности, говорится: «Припомощи этой службы, которая, поокончании подготовительных про-цедур, будет работать параллель-но с генеральным консульствомв Москве, становится возможнойобработка значительно большегочисла заявлений и, следовательно,выдача большего числа виз, кото-рые и в настоящее время выдаютсяв течение 48 часов».Хотя визовые центры, скорее,были бы необходимы в регионах,так как желающие посетить Грециювынуждены обращаться в консуль-ства в Москве, Санкт-Петербургеили Новороссийске. Но пока речьидет о визовом центре в Москве,который откроется во второй поло-вине сентября.Новый порт в Санкт-Петербурге.10сентября,вцентреСт.Петербургабыл открыт новый пассажирскийморской порт «Морской фасад»,который будет самым большим вСеверной Европе. Новые морскиеворота Северной столицы позволятне только существенно увеличитьиностранный турпоток, прибываю-щий в Россию, но и дадут импульск развитию собственного морскогокруизного флота нашей страны.После окончания всех работ в 2010году, он сможет единовременнопринимать до 8 океанских круиз-ных мегалайнеров.
  4. 4. сентябрь, 2008 пп 7планета путешествует6 пп сентябрь, 2008планета путешествуетВ отпускв октябреТак устроена жизнь, что лето кончается. Хорошо, если удалосьсъездить к морю в самую жаркую пору. Но часто бывает и так,что летом работа кипит, а отпуск «светит» к октябрю. Но не стоитотчаиваться, ведь на земле есть немало мест, где тепло не толькоосенью, но и круглый год. А еще немалое достоинство отпускаосенью — это его стоимость: ведь официальный туристическийсезон испытывает упадок везде, не смотря на погодные условия. Апотому фирмы и отели снижают свои расценки. Сэкономленные жеденьги можно потратить на экскурсии или покупкиИталия — средняя температура воздуха в октябрездесь колеблется от +20 на севере страны до +25 наюге, причем осадков пока еще выпадает мало. Водатоже еще вполне тепла, 22-24 градуса. В ноябре уже,конечно, прохладнее и купаться, скорее всего, Вампридется только в бассейнах отеля. Однако не стоитзабывать, что Италия — страна с богатейшей культу-рой и историей, так что скучать Вам точно не придет-ся! Недельный тур в Италию обойдется Вам от 300евро в отеле 3*Болгария — осень в Болгарии уже не жаркое, ноеще и далеко не прохладное время года. Темпе-ратура октября колеблется от 17 до 23 градусов,температура воды держится в этих же пределах.Осенью вся Болгария — настоящий сад! Много-численные сорта великолепного винограда, про-дающееся повсюду молодое вино, веселые при-ветливые люди — все это с лихвой может окупитьсократившиеся возможности пляжного отдыха.Отдохнуть в октябре в этом благодатном краю в те-чение недели Вы можете за 400-500 евро.Кипр — это круглогодичный мировой курорт! НаКипре 330 солнечных дней в году, удивительно ров-ный климат, даже зимой температура воздуха около20 градусов тепла, а температура воды в море редкоопускается ниже +18. Средняя температура воздухав октябре +27, воды + 24. В конце ноября возможныдожди и некоторое похолодание. Однако отдых тамсущественнее дороже, чем на Крите — от 400 евроцены только начинаются.Турция. В заменившей "всесоюзную здравницу" в по-нятиях людей Кавказское побережье Черного моряТурции в октябре — "бархатный сезон". Так, средняятемпература воздуха в середине осени составляет вАланье +26-280С, температура воды — 23-240С. Ктому же цены на туры в Турцию в октябре значитель-но ниже, чем летом. На неделю Вы можете отдохнутьв великолепных отелях Турецкой Ривьеры всего за300-400 долларов.Испания — октябрь в Испании также еще вполнелетний месяц, с температурами воздуха +20-250Cи примерно такой же температурой воды. Испанияобойдется Вам несколько дороже — от 400 евро занеделю.Крит, Родос, другие греческие острова Эгейскогоморя — на Крите в это время года часто бывают штор-ма, хотя температура там еще достаточно высока. Всвязи с этим отдыхающие в этой географическойместности чаще предпочитают Родос. Температуравоздуха там в октябре также колеблется от 20 до 25градусов при температуре воды 18-23 градуса. Самоеинтересное на Крите это то, что октябрь — это месяцтрадиционного напитка раки. И если повезет — наКрите вполне комфортно можно отдохнуть 7 дней воктябре всего за 150 евро.Автобусные туры. И есть еще возможность отдох-нуть с пользой — это для тех, кто не любит спокойныйрасслабленный отдых, для кого главное в этой жиз-ни — познавать мир вокруг себя! Для таких людей ипридуманы экскурсионные туры. Прежде всего — этостарушка Европа. Туры здесь преимущественно ав-тобусные, что и определяет их невысокую цену. Так,десятидневный автобусный тур из Санкт-Петербурга,включающий в себя путешествие Прага — ЧешскийКрумлов — Зальцбург — Вена — Краков, обойдетсяв 345 евро. А пятидневный тур "северная корона" потрем странам — Дания, Швеция, Финляндия, с путе-шествием от Хельсинки на пароме Silja Line “EUROPAбудет стоить от 250 евро, в зависимости от классакаюты на пароме.
  5. 5. 8 пп сентябрь, 2008планета путешествуетсентябрь, 2008 пп 9планета путешествуетПутешествуяпо ИталииИталия… какая она? Это страна туризма, где солнечные пляжиомываются волнами теплого моря, это Альпы, всемирно известныесвоими лыжными трассами. Италия — это великие футбольныеклубы с толпами горланящих болельщиков тиффози, этодесятки сортов кофе, знаменитейшие итальянские автомобили,известнейшие дома мод, это дух Римской Империи осевший наруинах Колизея и колокольный звон многочисленных храмов. Аеще Италия — это забитые молодежью бары, шопинг, современныетехнологии, семейные фирмы, сентябрьовский отпуск у всей страны,пицца, вино, туристы, застолья, многочисленная родня, дискотекии гордость за итальянский стиль и товары «made in Italy». МаркиFerrari, Armani, Alfa Romeo, Lavazza, Ferrero, Gucci, Cavalli, Martini…Ну что, добро пожаловать в Италию!1. Собираясь в Италию, постарай-тесь учесть, что в большинстверайонов не разговаривают не точто по-русски, но и по-английски.Или разговаривают так, что вы всеравно ничего не поймете. Причемэта неприятность может подсте-регать Вас в самых неожиданныхместах, например в ресторане илигостинице. Поэтому, чтобы всегдабыло что сказать, захватите с со-бой разговорник. Может приго-диться. Самое лучшее — говоритьв Италии на итальянском языке!2. Напряжение сети в отелях — 220В, но следует учесть, что российскиевилки не подходят к итальянскимрозеткам (переходники можно ку-пить в магазине).3. Деньги, ценности, паспорта, авиа-билеты и документы рекомендуетсяхранить в сейфе в номере (где есть)или у портье (в некоторых отеляхэта услуга платная), или же носить ссобой. За ценные вещи, не сданныев сейф отеля, администрация отеляответственности не несет.4. Не забывайте о знаменитой ита-льянской сиесте. Примерно с 14.00до 15.30 Вы не сможете ни сделатьпокупки в магазине, ни попасть кнужному специалисту или на приемвконтору.Таккакбольшинствомел-ких магазинчиков частные, то времяперерыва может «плавать», так чтоесли хотите зайти после обеда, лиш-ний раз спроситеу продавца, восколько магазинснова откроется5. Не тратьте Вашевремя и не ищитерестораны по-дешевле: ценыво всех примерно одинаковы (+/-20%). Разумеется, в центре города— повыше, на окраине — пониже, икритерием выбора, в данном слу-чае, является комфорт и ассорти-мент.Еслихотитесэкономитьнаеде,можете заглянуть в «Макдональдс»,«Бургер Кинг» или систему «Автог-риль». Кроме того можно покупатьеду в супермаркетах — там цены, по-рой, ниже российских.6. Называйте возраст Ваших детейпри покупке билетов на поезда.Если Вы студент, скажите и об этом.Система скидок на итальянской же-лезной дороге весьма интересна и,Виза в ИталиюОформление визы в ИталиюДля получения визы в Италию не-обходимо представить в посольс-тво пакет документов:Загранпаспорт, действительный• не менее 3,5 месяцев со дня воз-вращения из ИталииКопия всех страниц внутреннего• паспортаСправка с места работы (на фир-• менном бланке) с указаниемдолжности, оклада, стажа рабо-ты (желательно упомянуть такжесрок командировки/отпуска).2 фотографии• Заполненная анкета• Бронь отеля — необязательно!• Справка о покупке валюты из• расчета 60 евро/1 день пребы-ванияДети:Если ребенок до 18 лет выезжаетне с двумя, а с одним из родите-лей, другими родственниками илисопровождающими лицами, необ-ходимо нотариально заверенноеразрешение от остающегося роди-теля (родителей) на выезд ребенказа рубеж, на русском языке.Оформление визы в ИталиюНаша фирма поможет вам офор-мить однократную туристическуювизу 10 (30). Ее стоимость — 150у.е., срок оформления — 7-10 ра-бочих дней.Информация о посольстве Италииwww.shengen-visa.ru/embases/italyзная ее, можно неплохо сэкономить.И вообще, очень удобно переме-щаться по стране именно этим ви-дом транспорта. Только не забудьтеперед тем, как войти в вагон поезда,прокомпостировать билет на перро-не в специальном автомате.7. Если Вам необходимо восполь-зоваться услугами такси, необхо-димо найти остановку, где таксис-ты останавливаются. Именно наостановке можно найти таксиста,потому что если Вы постараетесьпоймать машину на улице взма-хом руки, у Вас ничего не полу-чится. Впрочем, таксиста можновызвать и по телефону (например,к гостинице), но это только в слу-чае, если Вы знаете итальянский.Если итальянским Вы не владеете,а такси вызвать очень нужно —попросите об этом портье.Только не забудьте перед тем,как войти в вагон поезда,прокомпостировать билетна перроне в специальномавтомате
  6. 6. 10 пп сентябрь, 2008планета путешествуетсентябрь, 2008 пп 11планета путешествуетМеждународная студенческая карта ISIC — единственнаястуденческая карта, признаваемая во всем мире. Со дня ее появленияона помогла 40 миллионам студентов сэкономить на расходах вовремя своих путешествийПутешествиесо скидкой В Италии, как и в любой другой стране мира, где признаетсямеждународная карта ISIC, студентам предоставляются скидки навсе и вся. И скидки эти — не менее 10%, а в некоторые места можнопройти и вовсе бесплатно. Все эти скидки указаны на сайтахтех туристических фирм, что продают эти карточки. Подробнуюинформацию можно получить и лично, посетив офис одной из них.Вот лишь краткий список некоторых скидокСкидки в Италиипо карточке ISICНазвание учреждения Размер скидки или специальная цена для де-ржателей карт ISIC, ITIC, IYTCГостиницы и пансионаты:Отель Сан-Джорджио, Фирензе 50%Отель Рекс, Фирензе 50%Отель Гойя — гостиница, мотель, Фирензе 20%City Guest House of Rome — бюджетная гостиница,Рим15% скидка на бронирование через интернетОтель Фальер (Falier), Венеция 10-15%Room in Rome Bed & Breakfast — пансионат, Рим 10%Отель Hesperia, Венеция 10% в пик сезонаМузеиВатиканский Исторический музей, Рим Специальная входная цена — 8 евроНациональный музей Науки и Технологии Леонар-до да Винчи, МиланСпециальная входная цена — 5 евроМузей Багатти Валсеччи, Милан Специальная входная цена — 3 евроКафе, рестораны, барыМаса Японский ресторан, Фирензе 20%Футбольный английский паб (Football English Pub),Милан20%Кафе Борджия, Рим 15%Hard Rock Cafe, Катания Специальное меню для держателей карт — 10 евроHard Rock Cafe, Рим Специальное меню для держателей карт — 12 евроПиццерия Pizzeria Uvafragola, Фирензе 10%ТранспортПаром Мареджиглио , Гроссето Скидка 30% на паромах между островами Джиглиои ДжианнутриАэропорт Parcheggio Malpensa Airport, Милан Скидка 30% на парковкуHappy Rent, Рим — аренда велосипедов, скутеров,мопедов и мотоциклов20%Happy Rent, Фирензе — аренда автомобилей 20%Happy Rent, Милан — аренда велосипедов, скуте-ров, мопедов и мотоцикловСкидка 20% на аренду скутеров и мотоцикловI Bike Rome, Рим — аренда автомобилей 10-20%Туристическая организация КСТ, Сиракузы Скидка 10% на аренду каноэ и на туры по городу.Венецианские линии — паром, Венеция Скидка 10% на паромы в Хорватию и СловениюЮНЕСКО поддерживает ISICи признает уникальностьданного документа дляпутешествующих студентов, и не-оспоримый вклад в культурныйобмен. С 1968 года АссоциацияISIC поддерживает тесные отно-шения с ЮНЕСКО и вместе онипродвигают туризм среди студен-тов, культурный обмен и между-народное взаимопонимание.Карточки ISIC дают их держате-лям право на 41 000 скидок в 106странах мира.Скидки по карточке ISIC:при входе в 2 800 музеев и куль-• турных центра, на посещение2 700 достопримечательностей.на проживание в 2400 хостелах• (студенческих гостиницах) ибюджетных отелях,На проезд в 1 200 видах транс-• порта: автобусах, такси, поез-дах, паромах и авиалиниях.Кроме того — это 21 000 скидок в• ресторанах, барах и магазинах.Доступ к 24-часовой много-• язычной службе поддержки ISICEmergency HelpLine.Доступ к сети• более чем5 000 туристи-ческих орга-низаций, специализирующихсяна студенческих турах во всеммире,Если ты не студент, но тебе ещенет 26 лет или если Вы — учительили профессор, вы также имеетевозможность получить карту: IYTC— Международная молодежнаякарт или ITIC — международнуюучительскую карту. Они обеспе-чивают своих владельцев теми жепреимуществами, что и студенчес-кая карта.50% держателей карт ISIC поку-• пают их с целью экономии на по-сещении музеев и галерей.40 миллионов студентов вос-• пользовались карточками ISIC с1955 года, чтобы посетить куль-турные мероприятия, фестива-ли, а также, чтобы приобрестите или иные туристические про-дукты.Каждый год более 4 миллионов• держателей карт ISIC экономят500 миллионов долларов США.Каждый год более 4 миллионовдержателей карт ISIC экономят500 миллионов долларов США
  7. 7. 12 пп сентябрь, 2008планета путешествуетсентябрь, 2008 пп 13планета путешествует9-13 октября 2008годаЕжегодный фестиватькаштановСв. Джованни ИларионеЕсли Вам нравится уди-вительный запах жаре-ных каштанов — заез-жайте в Св. ДжованниИлларионе во второевоскресенье октября,когда веселье вокругкаштанов охватываетгород. Подобного родафестивали охватываютвсю Италию в октябре— месяце сбора урожая:каштаны, виноград, тык-вы восхваляются самы-ми необычными спосо-бами.10-12 октября 2008годаЕжегодные конные со-ревнования Рафаэлла.АДИМ, Сентябрьа, Си-цилия14 государств, 100 наез-дников и более 250 ло-шадей приезжают сюда,чтобы принять участие всоревнованиях каждыйгод.2-18 октября 2008годаЕжегодный Междуна-родный фестиваль сов-ременной музыкиВенеция15-18 октября 2008годаЕжегодная Междуна-родная технологическаявыставка СМАУМиланКонференции, семи-нары и рабочие группыисследуют изменения вмире цифровых техно-логий.17-19 октября 2008годаХобби ШоуМиланПроводимое два разав год, Хобби Шоу —это Мекка любителейискусств и рукоделия.Здесь встречается ши-рокий круг частныхмастеров и производя-щих компаний, чтобыпознакомить людей соФормы приветствий и вежливостиСiao чАо приветBuon giorno бУон джОрно добрый деньBuona sera буОна сЭра добрый вечерSalve сАльве здравствуйтеArrividerci арривидЕрчи до свиданияGrazie грАцие спасибоPrego прЭго пожалуйста (предлагая что-то)Per favore пЭр фавОрэ пожалуйста (прося что-то)Molto gentile мОльто джентИле очень любезныScusi скУзи извинитеНеобходимые фразы на каждыйдень, срочные, в экстремальныхслучаях.Ho perso il passaporto (soldi,chiavi)о пЭрсо иль пассапОрто (сОльди,кьЯви)я потерял паспорт (деньги, клю-чи)Dove il bagnio? довЭ иль баньо? где туалет?Mi sento male ми сЕнто мАле я чувствую себя плохоDevo chiamare in ambasciata russa дЭво кьямАре ин амбашАта русса я должен позвонить в русскоепосольствоNon capisco litaliano нон капИско итальяно я не понимаю по итальянскиSono russo(-a) сОно руссо (-а) я русский, (-ая)Dove si trova ... дОве си трОва... где находится...В аэропортуQuesto e il mio passaporto куЭсто э иль мио пассапорто это мой паспортSono in Italia per il turismo сОно ин итАлия пер иль турИзмо я в Италии по туризмуNon ce niente da dichiarare нон чэ ниенте да дикьярАрэ мне нечего декларироватьe mio figlio (figlia, marito) Э мИо фИльо (фИлья, марИто) это мой сын (дочь, муж)Dove la registrazione dei biglietti? довЭ ла реджистрациОне деи би-льЕтти?где регистрация билетов?В гостиницеMia agenzia mi ha prenotato lacameraмиа адженцИя ми а пренотАто лакАмерамоё агентство мне забронирова-ло номерQuando e il colazione? куАндо э иль колациОнэ? когда завтрак?Dove sono le chiavi? дОве сОно лэ киАви? где ключи?Dove posso lasciare i documenti? дОве пОссо лашАрэ и докумЕнти где могу оставить документы?Non funziona нон фунциОна не работает ...Mi chiami il taxi? ми кьЯми иль тАкси? мне вызовите такси?СловарьВ Италии, как во многих туристических странах, большинствоработников турбизнеса говорят на английском. Но не все и не везде.Ведь не все же время Вы проводите на территории гостиницы! Поэтомутак полезно знать несколько фраз на итальянском. И Вы увидите, какоттаивают сердца жителей этой страны при звуках родной речиМожно купить тур и отправиться в Италию с расчетом на то, что ужена месте Вам предложат интересную экскурсионную программу. И ееВам, безусловно, предложат. Однако, в большинстве своем состоятьона будет из посещения самых известных музеев, магазинов, влучшем случае – итальянского вечера. Чтобы познать что-то новоеи увидеть самое интересное, стоит узнать о тех событиях, что имеютместо быть в октябре. Их великое множество, и если постараться, томожно попасть сразу на несколько обедов всего с одной ложкойКалендарьсвоей продукцией.17-20 октября 2008годаЕжегодная выставка«Все для Спа и Салоновкрасоты»Милан26 октября 2008 годаЕжегодный Венецианс-кий марафонПиацца Маркони, Вене-ция24-26 октября 2008годаЕжегодный Амалфий-ский пляжный ФитнесФестивальСалерноЕго миссия — привлечьэнтузиастов спорта совсего мира.24-26 октября 2008годаКельтский Новый годЗамок Сфорцеско, Ми-ланТрадиционная музы-ка и танцы, рассказыменестрелей и показа-тельные бои ролевиков,представляющих куль-туру Серевной Европы вСредние века.26 октября Октябрь2008Колбаса, Святые и По-лентаСамбучиКаждый год в последнеевоскресеньяоктябряжи-тели городка Самбучинесут статуи патрициевпо улицам, и наслажда-ются вкуснейшей полен-той (итальянское блюдаиз кукурузной крупы)и колбасой. Фестивальпризван возродить тра-дицию поедания этогонационального кушаньяи познакомить посети-телей города с традици-онной культурой.22-31 октября 2008годаЕжегодный Кинофести-вальРимПо материаламwww.isic.org
  8. 8. КАРНАВАЛВ ВЕНЕЦИИ 2009Золото костюмов, серебро кружев, зелень венков и маски, маски,маски. Арлекины и жонглеры, гвардейцы и висельники, вампирыи архангелы. Реальность сменяет ирреальность. Площади и улицы,каналы и мосты бурлят, напоминая огромную сцену, на которойразворачивается грандиозное действо самого захватывающегов мире спектакля — венецианского карнавала. Баллы, фестивали,музыкальные программы и шоу проходят по всей Венеции,не оставляя ни единого шанса скукеВенецианский Карнавал, кото-рый возрождает традицион-ный бал-маскарад и сложныекостюмы XVIII столетия, являетсяглавным событием года в Вене-ции. Чтобы увидеть все своимиглазами, в Венецию приезжаютболее миллиона туристов. Ведькарнавал — это пора пьянящейсвободы, когда даже люди самыхстрогих правил позволяют себешалости и безумства. На двенад-цать дней улицы, каналы и мостыстаринного города становятся де-корациями для одного из самыхграндиозных карнавалов в мире!Принять в нем участие можеткаждый. Торговцы выкладываютна прилавки горы масок, карна-вальных костюмов, плащей и кол-паков, чтобы каждый желающийсмог стать полноправным участ-ником красочного праздника. Впериод карнавала повсюду мож-но увидеть уличные спектакли, атакже поучаствовать в народныхгуляниях и шествиях. Порядок ихпроведения сохранился таким же,каким был в Средние века.Как и все события такого рода вмире, Венецианский Карнавалвызывает небывалый ажиотаж.Отели заполняются до отказа,билеты на самолет раскупаютсязадолго до февраля, и цены наних неумолимо растут. А потому— поспешите купить путевку илизабронировать место в гостини-це уже сейчас!14 пп сентябрь, 2008планета путешествуетсентябрь, 2008 пп 15планета путешествуетВ настоящее время карнавальные маски — один из символовВенеции. Они делаются из папье-маше и кожи, если их носят. Маски,служащие украшением, делаются из керамики и фарфора. Маскинередко специально «старят» особой техникой — рустикато, послечего создается эффект трещинок и затертостиМаска,я тебя знаю!Процесс изготовления венеци-анской карнавальной маскивнешне прост. Берется гип-совая форма, смазанная вазели-ном, и заполняется изнутри слоемпапье-маше, приготовленногопо особому рецепту. Полученнаязаготовка высушивается и отшли-фовывается, затем в ней выреза-ют отверстия для глаз. После этогоприступают к декору. Маски не-редко покрывают слоем специаль-ной краски, чтобы они выгляделикак старинные. Украшение повер-хности — это зачастую медленныйи кропотливый процесс, с исполь-зованием акриловых красок, золо-той и серебряной фольги, эмали,лака, дорогих тканей, стразов, пе-рьев, бисера… Здесь все зависит отфантазии художника. Некоторыеэкземпляры настолько красивы иискусно выполнены, что их боязнонадевать. Цены на такие шедеврычасто поражают воображение неменьше, чем их внешний вид.Но никто не сказал, что такую мас-ку нельзя сделать своими руками,по несколько упрощенной техно-логии. Главное здесь — желание,наличие некоторого художествен-ного вкуса и таланта декоратора.Итак, начинаем:1. Вылепим форму маски из плас-тилина; работаем на подкладнойдоске.2. Пластилиновую форму намажемвазелином и обклеим в 5-7 слоевбумагой, смоченной в клейстере.Оставим заготовку на доске до вы-сыхания.3. Высохшуюмаску снимемс пластилина.Осторожно про-режем в ней от-верстия для глази рта и для завя-зок. Поверхностьмаски загрунту-ем белой (иликакой-нибудьдругой — по за-мыслу) гуашью, добавив в краскунемного клея ПВА.4. Вот, в принципе и все, заготовкадля маски готова! Теперь остаетсявключить тот самый упомянутыйвкус и талант и оформить Вашумаску по Вашему желанию.Если Вы решили сделать «настоя-щую венецианскую маску», следуетпомнить, что маски венецианскогокарнавала — это варианты масокитальянской комедии «дель арте»,особоговидауличноготеатрально-го представления. К ним относятсяАрлекин, Коломбина, Педролино,Пульчинелла и другие персонажи,каждый из которых отличался оп-ределенным характером, стилемповедения и манерой одеваться.К классическим маскам, не свя-занным с театром, относятся Баута,Венецианская дама, Кот, ДокторЧумы и Вольто.Не будем останавливаться на мас-ках комедии — их у нас более-ме-нее знают и представляют, как онивыглядят. А вот что же такое клас-сические маски Венеции?Здесь все зависит от фантазиихудожника. Некоторыеэкземпляры настолько красивыи искусно выполнены, что ихбоязно надевать. Цены на такиешедевры часто поражаютвоображение не меньше, чем ихвнешний вид
  9. 9. 16 пп сентябрь, 2008планета путешествуетсентябрь, 2008 пп 17планета путешествуетВольто (Volto). Эта маска также из-вестна под названием Гражданин(Citizen), поскольку ее носили в доз-воленные дни рядовые горожане.Вольто — наиболее нейтральная извсех масок, копирующая класси-ческую форму человеческого лица.Она крепилась к голове лентами (унекоторых Вольто вместо тесемок наподбородке может быть ручка).Баута (Bauta) — одна из самыхпопулярных венецианских масок.Несмотря на свой жутковатый вид,пользовалась особой любовьюнарода, который носил ее в соче-тании с длинным черным плащом,скрывающим фигуру, и треугольнойшляпой — tricorno. Баута считаласьидеальной маской и для высокопос-тавленных особ, которые любилианонимно ходить «в народ». Инте-ресно, что нижняя часть ее устроенатаким образом, чтобы человек могпить и есть, не обнажая лица.Венецианская Дама (Dama  diVenezia) — излюбленный образледи и юных красавиц, очень эле-гантная и изысканная маска, изоб-ражающая знатную венецианскуюкрасавицуэпохиТициана.Самамас-ка украшалась драгоценными кам-нями, кружевами, стразами. Оченьженственна! Традиционно Дамаимеет несколько разновидностей —Фантазия, Валери, Саломея.
  10. 10. 18 пп сентябрь, 2008планета путешествуетсентябрь, 2008 пп 19планета путешествуетДоктор Чумы (Medico della Peste).Маску Medico della Peste в обыч-ное время не носили, но во времяэпидемии ее надевали доктора,посещая пациентов. В ее длинныйклювообразный нос помещалиразличные ароматические маслаи другие вещества: считалось, чтоони предохраняют от заражениячумой. Поверх одежды врач носилтемный длинный плащ из льнянойили вощеной материи, из-за чегоизрядно походил на зловещуюптицу, а в руке держал специаль-ную палку — чтобы не прикасатьсяк зачумленному руками.Кот (Gatto). Кошек в Венеции быломало, поэтому к ним относилисьуважительно, и даже посвяти-ли одну из карнавальных масок.Существовала легенда о том, какнекий человек из Китая приехалсюда без гроша, но с котом. Кот,даром что был стар и дряхл, пере-ловил всех дворцовых мышей, чемнесказанно удивил и обрадовалдожа. В итоге животное осталосьв Венеции, а китаец вернулся народину богачом. Один из его со-стоятельных соседей решил, чтораз в Европе даже за никчемноеживотное платят такие деньги, тоза драгоценные шелка отвалят во-обще немеряно. Сказано — сдела-но. Когда купец прибыл с грузомв Венецию, дож пришел в такойвосторг от тканей, что предложилотдать за них самое ценное, что унего есть. Торговец согласился. Такбедный старенький кот опять ока-зался в Китае.
  11. 11. Отели в Италии, как и во всеммире, делятся на «звезды» взависимости от уровня обслу-живания, но «европейские звезды»и «восточные звезды» это совершен-но разные вещи.Если в Турции и Египте агентстване рекомендуют останавливать-ся в 2*-3* отелях, то в Европе, ив частности в Италии гостиница,имеющая 3* — это уже достойныйсервис. Конечно, есть свои недо-статки — например не в каждой3* гостинице есть бассейн, но этообусловлено своими причинами.ТаккакИталия,скорееэкскурсион-ная страна, нежели просто странадля отдыха, то отели преимущес-твенно городского типа (особенноэто относится к отелям 3*). Ко-нечно в 4*-5* отелях Вы получитенамного больше дополнительныхуслуг, чем в 3-х звездочных, ноиногда за дополнительный сервисне все готовы переплачивать. Ос-тановимся на некоторых отелях,для примера расскажем об отеляхг. Рима, г. Римини, и о.Сицилия.1) Biancomano (3*). Находится вцентре Римини, в двух шагах отморя, утопает в зелени окружающихего садов. Есть открытый бассейн(небольшой). Двухместные номерапобольше (до 18 м2), одноместные— маленькие (до 10м2). Очень при-ветливый персо-нал.Единственное«но» — время отвремени в отельзавозят людей сумственными от-клонениями, но их вывозят во мно-гие "трешки". Кроме того, в отелеможно взять велосипеды напрокат,а это, согласитесь, очень удобно.Еще один "плюс" — вкусная кухня.этажа, немаленькие. Отель прямоу пляжа, не через дорогу. Кормятхорошо, но по меню; порции боль-шие. Отель Regina очень хорошийдля 3* в Италии.4) Baia dei Mulini 4*. Расположенна о. Сицилия на окраине городаТрапани. В отеле недавно сделанремонт, номера довольно большиеи уютные. Доброжелательность икакое-то семейное отношение — этоглавное достоинство отеля. Напро-тив отеля находится супермаркет иресторанчик с морской кухней. Нои в самом отеле просто прекрасноепитание. В целом очень твердая "4"5) Citta Del Mare 3*. Отель нахо-дится в 30 км от Палермо, столицыСицилии. Это клубный отель, онбольше всего подойдет для моло-дежи. На территории отеля естьоткрытый бассейн. На первом эта-же номера с большой террасой. Навтором и третьем этажах номеранебольшие (стандартные) и номераповышенной комфортности (имеютболее новую мебель и питание в от-дельном ресторане). Стены тонко-ваты — будьте к этому готовы. Кух-ня съедобная и разнообразная. Повечерам хорошаяанимация. Весе-лые праздники сбесплатными де-сертами.6) Melia Roma Aurelia Antica (4*).Гостиница расположена в приго-роде Рима, на старой дороге име-ни Марка Аврелия, среди полей илугов. До станции метро «Оттави-ано» ходит бесплатный автобус.Одно «но»: выйти из гостиницы ипрогуляться пешком некуда — вок-руг только частный сектор, поля илуга. Среди услуг: бассейн, арендаавтомобиля, аркада магазинов.Доброжелательность и какое-то семейное отношение — этоглавное достоинство отеляОтелив ИталииКак известно, туризм практически зародился в Италии: именнодревние римляне полюбили отдых на виллах и выезд к побережью.Столь долгая история развития сферы гостеприимства научилаитальянцев ценить и уважать своих посетителей2) Costa DOro (3*). Находится врайоне Bellariva, от пляжа в 150-300м. Номера маленькие и ас-кетические, питание для Италиидовольно хорошее (и супы и мяс-ные блюда), так что голодными неостанетесь. Зато отель, действи-тельно, совсем недорогой — а это«плюс».3) Regina 3*. Расположен в Рими-ни, рядом с тематическим парком"Fiabilandia".Отель идеально по-дойдет как для семейного отды-ха, так и бизнесменов, желающихпровести в конференц-зале отеляделовые встречи с партнерами.Номера начинаются с третьегоТаккакИталия,скорееэкскурсионнаястрана,нежелипростостранадляотдыха,тоотелипреимущественногородскоготипаНомера очень просторные и удоб-ные. Завтрак — шведский стол, дляИталии на редкость богатый. Сер-вис в гостинице на самом высокомуровне.7)SanRemo(3*).Отельрасположенв центре Рима, имеет удобное мес-торасположение поблизости от всехдостопримечательностей города,среди элегантных ресторанов и ма-газинов. К Вашим услугам — элеган-тный бар, сейф у портье, открытыйбассейн. Номер радует простором,чистотой, высокими потолками ивесьма обширным санузлом. Швед-ский стол на завтрак обилен. Дляевропейских 3* качество — простозамечательное!20 пп сентябрь, 2008планета путешествуетсентябрь, 2008 пп 21планета путешествует
  12. 12. 22 пп сентябрь, 2008планета путешествуетсентябрь, 2008 пп 23планета путешествует«Моя философия всегда заключалась в том, чтобы помогатьмужчинам и женщинам чувствовать себя комфортно и увереннос помощью одежды, которую они носят, вместо того, чтобысоздавать соответствующие декорации». Джорджио Армани«Мода создана для того, что бы ее носить».Джорджио АрманиArmaniНастоящими конкурентамифранцузских модельеров в1970-е гг. стали итальянскиесоздатели промышленной моды.В 1969 г. в Милане были органи-зованы первые показы коллекцийготовой одежды. Самым влия-тельным из итальянских стилистоввторой половины 1970-х гг. былДжорджио Армани.В 1975 г. он изменил стиль мужскоймоды, совершив настоящую рево-люцию, которая оказала большоевлияние на развитие современнойодежды, но для многих соверши-лась почти незаметно. В эпоху пос-тмодерна подлинно новые идеи,разрушающие традиции, нередкопоявляются незаметно для глазширокой публики. На это обра-тил внимание итальянский писа-тель Умберто Эко: «Мы обязаныотказаться от мысли, что скандал— единственное доказательствоценности работы. Я уверен, чтоэлементы разрушительности, ре-волюционности могут присутство-вать и в таких работах, которыевроде бы рассчитаны на легчайшееусвоение. А в других работах — напервый взгляд будоражащих пуб-лику — никакой революционнос-тью не пахнет». Поэтому понятенскепсис конкурентов Армани: онне делал одежду из пластика и ме-талла, не превращал показы в шоу,не предлагал фантастический грими прически. П. Берже утверждалдаже, что Армани не создал ни од-ного нового стиля.Но стиль Дж. Армани оказался на-столько современным, насколько икоммерчески успешным, что дажедвадцать лет спустя его не допус-тили под надуманным предлогомк участию в парижских показахпрет-а-порте как самого опасногои удачливого конкурента.Джорджио Армани родился в 1934г. в г. Пьяченца в семье управляю-щего транспорт-ной компанией.По настоянию ро-дителейонпосту-пил на медицин-ский факультетМиланского уни-верситета, гдепроучился тригода до армии.Вернувшись из армии, Арманибросил университет и в 1954 г.устроился на работу в универмаг«Ла Рина-шанте», где оформлялвитрины, работал закупщиком ипродавцом мужской одежды. В1961 г. его пригласил Н.Черрути дляразработки коллекций мужскихкостюмов «Hitman». Для стажи-ровки Черрути послал Армани насвою текстильную фабрику, где он«влюбился» в ткани и начал пони-мать, как они создаются. Этот опытпредопределил отношение Арма-ни к ткани: при создании новыхколлекций он всегда отталкиваетсяименно от ткани, стараясь макси-мально раскрыть ее возможности.70-еВ 1970 г. по настоянию своего другаСерджио Галеотти Армани органи-зовал дизайн-студию и стал разра-батывать модели по заказам из-вестных производителей мужскойодежды — «Э. Зенья», «Э. Унгаро» идругих. В 1974 году совершился по-каз самой первой коллекции муж-ской одежды pret-a-porter, котораястала отправной точкой в карьеремолодого модельера. А через годони с другом создали свой доммоды Giorgio Armani S.p.A.Уже первая коллекция была ре-волюцией в мире моды и име-ла колоссальный успех. Арманитрансформировал конструкцииклассических мужских костюмов,изменил технологию, отказавшисьот жестких прокладок, добиваясьощущения комфорта и раскован-ности. Именно этого не хваталомужской моде — непринужденнос-ти и вместе с тем элегантности.Не все смогли принять новый стиль«раскованной элегантности». Пре-зидента одной крупной компаниив Нью-Йорке, например, обвинялив том, что он разрушает моднуюотрасль, рекламируя одежду Ар-мани, которая «морщит и падаетскладками», т.е. «плохо сидит» спозиций традиционного подхода кмоделированию.Кроме того, Армани предложилпродуманные сочетания традици-онного с оригинальным: соединилклассический твидовый пиджак сджинсами или кожаными брюка-ми, вместо традиционной сорочкиввел в моду рубашки со стойкойили вообще без воротника.1976 – первый показ женской кол-лекции под маркой Армани. Какон признался, первые женскиекостюмы он кроил по мужскимлекалам, только с женскими мер-ками. Он трансформировал дляженщин раскованный стиль ита-льянской мужской моды, но приэтом никогда не был сторонникомнаправления «унисекс».«Женщина Армани» не превра-щается в подобие мужчины, а ос-тается женственной; может быть,чуть более сдержанной и незави-симой, чем у других итальянскихмодельеров. Он внес элегантность,комфорт и ощущение свободы вповседневную одежду, доказав,что костюм — это не обязательноскучная и сковывающая унифор-ма, а изысканная, женственная икомфортная одежда с изящнымидеталями.Костюмы Армани полюбились де-ловым женщинам во всем мире.Дон Мелло, которая тогда былавице-президентом нью-йоркскойкомпании «Бергдорф Гудман»,сразу стала горячей поклонницейстиля Армани, заявив, что Арманиодел женщин в костюм и тем са-мым раскрепостил их.В 1978 Армани открывает путь надругойконтинент:появляетсяGiorgioArmani Le Collezioni для мужчин иженщин в СШАи Канаде. Послегода успешнойработы компанияGiorgio ArmaniS.p.A. начала уве-личивать порт-фель клиентскихзаказов и расши-рять свое присутствие в Европе. 1978год стал поворотным моментом вистории компании благодаря под-писанию лицензионного соглаше-ния с GFT (Gruppo Finanziario Tessile),которое давало Giorgio Armani S.p.Aвозможностьосуществлятьинвести-ции в новые штаб-квартиры, осна-щенные демонстрационными зала-ми и пресс-бюро.80-еВ 1980-е гг. дело дошло до простыхмаек, которые носили с пиджака-ми. Для свободного времени Ар-мани предлагал цветную свобод-ную одежду мягкого покроя. Такойнеформальный подход к мужскойодежде сделал одежду Арманипопулярной среди артистов, му-зыкантов и молодых бизнесменов.С самого начала среди клиентовАрмани было много молодых лю-дей, недавно сделавших карьеруи не желающих следовать скуч-ным стандартам делового мира.Намеренная небрежность обликадавала ощущение свободы и уве-ренности в себе. Одежду Армани,например, носят Клаудиа Карди-нале, Софи Лорен и Орнелла Мути,Арманитрансформировалконструкцииклассическихмужскихкостюмов,изменилтехнологию,отказавшисьотжесткихпрокладок,добиваясьощущениякомфортаираскованности«ЖенщинаАрмани»непревращаетсявподобиемужчины,аостаетсяженственной;можетбыть,чутьболеесдержаннойинезависимой,чемудругихитальянскихмодельеров
  13. 13. Брайан Адамс и Дэвид Боуи.Для Дж. Армани не существует ти-пичного клиента, так как его одеж-да лишь некая рама для обрамле-ния индивидуальности человека.Оннесоздаетодеждудлякакого-тоодного типа: высокого или низкогороста, красивого или некрасивого,богатого или представителя сред-него класса. Он создает ее для тех,кто сам умеет одеваться, а не сле-дует слепо моде и покупает одеждуне только потому, что на ней сто-ит имя Армани. Он ведет войну с«рабством костюма», приближаято время, когда человек сам смо-жет выбрать свой стиль, пусть дажес элементами эклектики, но сугубосубъективный. Теперь костюм мо-жет состоять из пиджака с паройслегка контрастирующих спортив-ных брюк, который надевают с ру-башкой в рисунок или жилетом намолнии.Вещь от «Армани» бывает трудноузнать на человеке, и в этом тожепреимущество его стиля. Дж. Ар-мани стремится к «незаметной»одежде, которая не затмеваетсвоего владельца, добиваясь сво-боды и раскованной элегантности,«случайности» и «ненамереннос-ти» сочетания тканей и рисунков.В 1981 г. появилась первая ли-ния — «Эмпорио Армани», а за-тем и другие. Идея параллельныхколлекций стала альтернативойлицензированию. Выпуская па-раллельные коллекции, фирмасущественно расширяет круг своихклиентов, ориентируясь на потре-бителей с менее высокими дохо-дами (цены на модели параллель-ных коллекций, как правило, нижена 40—50%), других возрастныхгрупп (прежде всего молодежь),нестандартных размеров (особен-но перспективным стало созданиеколлекций больших размеров).Кроме того, па-р а л л е л ь н ы еколлекции — этоодежда, прина-длежащая к дру-гим ассортимен-тным группам:с п е ц и а л ь н ы елинии нарядной,спортивной одежды, одежды дляотдыха и путешествий и коллекцииаксессуаров. Все это позволяет зна-чительно увеличить объемы про-даж и прибыль, но при этом фирмасохраняет контроль над дизайноми имиджем марки. Вслед за Ар-мани параллельные коллекции в1980— 1990-е гг. стали выпускатьвсе известные дома моды.К концу 1980-х гг. Армани посте-пенно стал отходить от силуэта сширокими плечами в женских кол-лекциях, создавая более женствен-ные формы, повторяющие формытела, и больше вечерних туалетов.Однако всегда есть узнаваемыеприметы стиля Армани — безуп-речный крой, четкая линия плеча,спокойные пропорции, сдержан-ная цветовая гамма (любимыецвета — бежевый и серый), ком-фортная и элегантная обувь на не-высоком каблуке.В 80-е годы появляются новые ли-нии и новые продукты. Так, в 1980произошло подписание договорас Лореаль и создание парфюмаАрмани. Через год открыт первыймагазин Armani Emporio, представ-ляющий коллекцию для молодыхлюдей по более низким ценам, атакже появилась коллекция ArmaniJunior для детей. Это десятилетиеознаменовалось для Джорджио Ар-мани получением многочисленныхпремий, в том числе 5 премий CuttySark Award за лучшие коллекциимужской одежды – "лучший дизай-нер мужской моды".Но 80-е – это и глубочайшая траге-дия для модельера. В 1985 году уми-рает от рака близкий друг и деловойпартнер Армани Серджио Галиотти.90-еВ конце 1990-х гг. «Армани» былодним из самых доходных домовмоды в Италии (в 1998 г. годовойоборот составил 850 млн долл.).Онпродолжает свое величественноешествие по миру и открывает всеновые магазины, запускает всеновые марки и линии продуктов.Открываются магазины Collezioni вЛондоне, Токио и Милане. На сты-ке веокв, с 1999 году был сделаншаг к еще большему охвату поку-пателей и запущен проект продажиодежды под маркой Армани черезИнтернет в США.ХХI векВ новый век Дж. Армани начинаетс получения самой необычной дляего профессии награды – специ-ального Оскара за вклад в кине-матограф. Он создавал и продол-жает создавать костюмы к многимфильмам, снимающимся во всеммире. В 2000 году, в год 25-летиядеятельности фирмы ДжорджиоАрмани, компания открыла меж-дународный интернет-сайт www.giorgioarmani.com.17 октября 2001года появился пер-вый бутик в Восточной Европе – вМоскве в Третьяковском проезде.Проект московс-кого бутика раз-работан архитек-тором КлаудиоСильвестрином,который проек-тировал магази-ны Giorgio Armaniв Милане, Париже и Токио.В 2002 году продолжилось стреми-тельное выполнение программыинвестиций в розничную торговлю:в стратегически важных городахмира реконструировано 16 мага-зинов и открыто 30 новых. В числепрочих в Гонконге состоялось от-крытие второго мультибрэндовогомагазина площадью 3000 квад-ратных метров в комплексе ChaterHouse. Дальнейшим расширени-ем ассортимента продукции пос-лужил весьма успешный выпускдвух новых престижных ароматовArmani Mania для мужчин и Sensiдля женщин, ювелирной продук-ции Emporio Armani Jewellery, про-движение джинсовых коллекцийв Японии и Соединенных Штатах,распространение брэнда ArmaniCasa по всему миру благодаря от-крытию новых отдельных магази-нов в Милане, Стамбуле, Цюрихе,Гонконге, Москве, Марбелье иРияде.В настоящее время Armani Groupявляется одной из ведущих ми-ровых групп, которая производитмодные товары и предметы рос-коши. На ее 13 фабриках занято4600 производственных рабочих.Группа разрабатывает, выпуска-ет, распространяет и реализует врозницу модные и позиционныетовары, среди которых одежда, ак-сессуары, очки, часы, ювелирныеукрашения, домашние интерьеры,парфюмерия и косметика, под це-лым рядом торговых марок:1. Armani Junior, - одежда для де-тей2. Armani Exchange – интернет-ма-газин модной одежды3. Armani Collezioni – авторские мо-дели мужской и женской одежды,обуви и аксессуаров4. Armani Jeans – джинсовая мода5. Emporio Armani (Pret-a-porter) –одежда для молодых почитателейэтой марки по сравнительно низ-ким ценам6. Giorgio Armani (Haute Couture) –мода «хот кутюр»7. Armani Casa – все для дома.Он ведет войну с «рабствомкостюма», приближая то время,когда человек сам сможетвыбрать свой стиль, пусть даже сэлементами эклектики, но сугубосубъективныйВ новый век Дж. Армани начинаетс получения самой необычнойдля его профессии награды –специального Оскара за вклад вкинематографПродукция Armani вызывает тре-пет у модников по всему миру– еще бы, ведь, не успев зареко-мендовать себя «новым словом»в мире высокой моды, каждаявещь, выпускаемая под этимлейблом, неизбежно приобща-ется к классикеТекущие фактыArmani Group:Всего, в 46 странах, насчи-1. тано 403 магазина ArmaniGroup.Магазины Armani Group на-2. ходятся в 61 регионах, рас-положенных в 251 городах,по всему миру.В России Armani Group имеет3. 11 магазинов в таких городах,как Екатеринбург, Москва,Самара и Санкт-Петербург.24 пп сентябрь, 2008планета путешествуетсентябрь, 2008 пп 25планета путешествует
  14. 14. Итальянскаялегенда —АдрианоЧелентаноКарьера: Певец, актер, режиссер,композитор, сценарист,продюсер.Жанры: комедия, драма, мюзиклДата рождения: 6 января 1938Место рождения: Милан, ИталияОтпраздновавший в этом годусвой 70-летний юбилей, АдрианоЧелентано был любимцемженщин во всем мире в 60-80-е годы прошлого столетия.Несмотря на экзотическуювнешность, он стал секссимволом не одного десятилетияНо это не помешало ему бытьпорядочным семьянином, му-жем знаменитой итальянскойактрисы Клаудии Мори (с которойон, кстати, не раз снимался вместе)и отцом троих детей.На его счету 47 фильмов, первый изкоторых — «Ребята и музыкальныйавтомат» — появился еще в 1959году, а последний — сериал с немец-ким названием “Verstehen Sie SpaB?”(«Вы понимаете шутки?»), где Че-лентано играет самого себя, все ещеидет на зарубежных телеканалах.Многим Челентано вспомнится нетолько своими фильмами, но и сво-ей музыкой. Помню, как в начале90-х, когда стали входить в обороткассетные проигрыватели в автомо-билях, мои родители крутили песни,исполнявшиесянизкиммужскимго-лосом на непонятном, но звучном изагадочном итальянском языке. Воти сейчас звучит этот мотив у меня вголове, а слов уже не вспомнить.Начиная размышлять о Челента-но, первое, что приходит в голову— это его фильмы. И рассказать онем как об актере, вот какой былаидея. Но чем больше углубляешь-ся в его творчество, тем глубжеосознаешь, сколь разностороненталант этого человека. И начиналсвою карьеру он отнюдь не в кино,и даже не в музыке.Адриано Челентано родом избедной семьи. Не смотря на то,что она была очень музыкальной,будущую звезду гораздо большепривлекало делоего дяди-часов-щика. Этой про-фессией он ов-ладел с юных лет.Сейчас Челента-но живёт в 100км от Милана,уединившись сосвоей женой, всетой же КлаудиейМори,занимаясьремонтом часов. «У меня два ре-месла, — говорит Челентано. Одноя освоил в детстве, я — часовщик.Жаль, не захватил инструменты, ато починил бы чьи-нибудь часы...Второе моё занятие — артист. Этостало главным. Я пользуюсь этимремеслом, чтобы выражать то, вочто верю...»Музыкальная карьера его нача-лась, как у многих в те времена —с подражания кумирам — ЭлвисуПресли, например. А путь на сценуУкрощение строптивого. Bisbetico domato, Il (1980)Режиссер: Франко Кастеллано, Джузеппе МоччиаКатегорически не приемлющий женское обществогрубоватый фермер вполне счастлив и доволен своейхолостяцкой жизнью. Но неожиданно появившаяся вего жизни героиня пытается изменить его взгляды набытие и очаровать его. Что же из этого получится…БингоБонго.BingoBongo(1983)Режиссер:ПаскуалеФестаКампанилеЧеловек-обезьяна, найденный где-то в джунглях Конго,перевезен в Милан и назван Бинго-Бонго. Одна лишьЛаура, женщина-антрополог, верит в человеческие ка-чества этого необузданного полу животного, и их привя-занностьдругкдругудажеперерастаетвнечтобольшее.26 пп сентябрь, 2008планета путешествуетсентябрь, 2008 пп 27планета путешествуетлежал через конкурсы молодыхталантов. Его карьера развиваласьбурно. Благодаря неугасаемомуоптимизму и жизнерадостности,его песни завоевали сердца людейвсего мира. Природная же под-вижность, эластичность и безгра-ничное обаяние принесли великуюславу в кино.Почти за 50 лет своей творческойдеятельности Челентано выпустилболее 30 альбомов общим тира-жом 70 миллионов.Перечислять все работы актера Че-лентано, пожалуй, нет смысла. Хо-телось бы напомнить о несколькихего фильмах. Тем, кто их не видел,посоветоватьобязательно,посмот-реть.Атем,ктовидел—посмотретьеще раз и от души посмеяться.Помню, как в начале 90-х,когда стали входить в обороткассетные проигрыватели вавтомобилях, мои родителикрутили песни, исполнявшиесянизким мужским голосомна непонятном, но звучном изагадочном итальянском языке

×