Your SlideShare is downloading. ×
0
LÉXICO Y EXPRESIONES  DEL  ESPAÑOL ACTUAL   Y  SU APRENDIZAJE Taller de lingüística presentado en el congreso de la Asocia...
Finalidad <ul><li>Poner a disposición de los profesores de español algunos medios susceptibles de facilitar su trabajo en ...
Principios <ul><li>No existen consejos mágicos, pero sí ideas que faciliten el trabajo. </li></ul><ul><li>Se trata de expo...
Las palabras y su uso <ul><li>En cualquier texto amplio de cualquier idioma si se cuentan las palabras y se colocan en ord...
Las cuarenta principales <ul><li>Las cuarenta palabras más frecuentes del léxico español son las siguientes:  </li></ul><u...
Las palabras y su frecuencia <ul><li>Existe una relación inversa entra la longitud de una palabra y la frecuencia con que ...
Aportación al léxico <ul><li>Tres niveles de práctica y estudio: </li></ul><ul><li>1. Diccionario temático   </li></ul><ul...
DICCIONARIOS TEMÁTICOS SDO  ►  ste   + ste + ste… .
Principios de un diccionario temático <ul><li>1 </li></ul><ul><li>Las palabras se clasifican en campos semánticos </li></u...
Principios de un diccionario temático <ul><li>2 </li></ul><ul><li>No son diccionarios de significados, sino de significant...
Principios de un diccionario temático <ul><li>3 </li></ul><ul><li>Se inicia en los significados más generales y desciende ...
Principios de un diccionario temático <ul><li>4 </li></ul><ul><li>Prescinden del orden alfabético para clasificar por asoc...
Dificultades <ul><li>Las palabras no siempre son lo que concibe la escritura. </li></ul><ul><li>Las palabras no siempre ti...
Tipos de palabras <ul><li>CONTENIDO SEMÁNTICO PLENO   </li></ul><ul><li>nombres – adjetivos - verbos - adverbios </li></ul...
Situaciones y confusiones <ul><li>La palabra española  bajo  pertenece a cuatro categorías según el contexto: </li></ul><u...
Antecedentes del  diccionario temático <ul><li>Roget’s Thesaurus of English Words and Phrases  (1852) </li></ul><ul><li>Di...
Mundo anglosajón
Clasificación ideológica del Roget (a) ABSTRACT RELATIONS   EMOTION and RELIGION  VOLITION   INTELLECT   MATTER   SPACE   O
Clasificación ideológica del Roget (b) Causation   Change   Time   Number   Order   Quantity   Relation   Existence   ABST...
Diccionario ideológico de la Lengua Española
Clasificación del Diccionario  Ideológico de la Lengua Española Las palabras Dios Universo Mundo inorgánico Mundo orgánico...
Clasificación del Diccionario  Ideológico de la Lengua Española El hombre el individuo La sociedad Como ser vivo como suje...
Diccionario Temático  del Español
Características <ul><li>Contiene:  </li></ul><ul><li>10 partes </li></ul><ul><li>97 capítulos </li></ul><ul><li>660 aparta...
No se busca una palabra, sino un concepto <ul><li>El concepto que engloba el significado de  amistad , por ejemplo, está d...
¿Cómo se busca un concepto? <ul><li>Por dos caminos: </li></ul><ul><li>1. Navegar por los títulos. </li></ul><ul><li>  2. ...
¿Dónde aparece la palabra amistad? En el listado  28.09 amistad: <ul><li>afinidad </li></ul><ul><li>apego </li></ul><ul><l...
¿Cuáles son los listados que preceden y que siguen? <ul><li>28.01  amor </li></ul><ul><li>28.02  galanteo </li></ul><ul><l...
28.01 amor <ul><li>adhesión </li></ul><ul><li>adoración </li></ul><ul><li>afecto </li></ul><ul><li>altruismo </li></ul><ul...
28.02 galanteo <ul><li>camelo </li></ul><ul><li>coquetería </li></ul><ul><li>cortejo </li></ul><ul><li>chichisbeo </li></u...
28.03 idilio <ul><li>amartelamiento </li></ul><ul><li>amorío </li></ul><ul><li>aventura </li></ul><ul><li>capricho </li></...
28.04 amor y agasajos <ul><li>abrazo </li></ul><ul><li>angulema </li></ul><ul><li>arrumaco </li></ul><ul><li>beso </li></u...
28.05 amor y pasión <ul><li>agitación </li></ul><ul><li>ardor </li></ul><ul><li>arrebato </li></ul><ul><li>delirio </li></...
28.06 amor e impulsos <ul><li>apetito (carnal) </li></ul><ul><li>concupiscencia </li></ul><ul><li>desenfreno </li></ul><ul...
28.07 piropo <ul><li>alabanza </li></ul><ul><li>arrumaco </li></ul><ul><li>delicadeza </li></ul><ul><li>flor </li></ul><ul...
28.08 apelativos entre enamorados <ul><li>amor </li></ul><ul><li>ángel </li></ul><ul><li>cariño </li></ul><ul><li>cielo </...
28.09 amistad <ul><li>afinidad </li></ul><ul><li>apego </li></ul><ul><li>armonía </li></ul><ul><li>camaradería </li></ul><...
28.10 afecto y desafecto <ul><li>afabilidad – aspereza </li></ul><ul><li>afecto – desprecio </li></ul><ul><li>amabilidad –...
28.11 enemistad <ul><li>animadversión </li></ul><ul><li>animosidad </li></ul><ul><li>antagonismo </li></ul><ul><li>antipat...
28.12 confianza <ul><li>candor </li></ul><ul><li>credibilidad </li></ul><ul><li>credulidad </li></ul><ul><li>esperanza </l...
28.13 desconfianza <ul><li>desacuerdo </li></ul><ul><li>desaprobación </li></ul><ul><li>desasosiego </li></ul><ul><li>duda...
28.14 envidia <ul><li>animosidad </li></ul><ul><li>celos </li></ul><ul><li>contienda </li></ul><ul><li>desazón </li></ul><...
28.15 piedad <ul><li>bondad </li></ul><ul><li>caridad </li></ul><ul><li>clemencia </li></ul><ul><li>compasión </li></ul><u...
28.16 resentimiento <ul><li>amargura </li></ul><ul><li>animosidad </li></ul><ul><li>cólera </li></ul><ul><li>exasperación ...
¿En qué capítulo se encuentran todas estas palabras?  En el  28: Sentimientos <ul><li>20. razón </li></ul><ul><li>21. valo...
¿En qué parte se encuentra el capítulo  28. sentimientos ? En el  2. INDIVIDUO <ul><li>0. PRINCIPIOS </li></ul><ul><li>1. ...
Clasificación ideológica: Visión general VIDA HUMANA PRINCIPIOS ORDEN DE LA MATERIA VIDA (NO HUMANA) COMUNICACIÓN ARTE CUL...
Desarrollo de la rama 2. INDIVIDUO Valoración Razón Imagen de sí mismo Sentimientos Maneras de actuar Voluntad Estados de ...
Desarrollo de la rama SOCIEDAD Nación Guerra y paz Convivencia Prestigio social Dominio y sumisión Moral Vida en común Ley...
Desarrollo de la rama CULTURA Toros Deportes Ocio Viajes 52-Libros Enseñanza Lengua 5.CULTURA
Desarrollo de la rama  52. libros Imprenta Acción Difusión Personas Libro y elementos Tipos de libros 52. LIBROS
52. libro <ul><li>52.01  libros y contenido </li></ul><ul><li>52.02  libros antiguos </li></ul><ul><li>52.03  libros de co...
52.01 Libros y contenido <ul><li>biografía </li></ul><ul><li>científico </li></ul><ul><li>de consulta </li></ul><ul><li>de...
52.02   Libros antiguos <ul><li>códice </li></ul><ul><li>copia </li></ul><ul><li>edición príncipe </li></ul><ul><li>elzevi...
52.03   Libros de consulta <ul><li>compendio  </li></ul><ul><li>diccionario </li></ul><ul><li>enciclopedia </li></ul><ul><...
52.04.   Libros guía <ul><li>agenda </li></ul><ul><li>anuario </li></ul><ul><li>atlas </li></ul><ul><li>catálogo </li></ul...
52.05   libros de colecciones de textos <ul><li>analectas </li></ul><ul><li>antología </li></ul><ul><li>compendio </li></u...
52.06 publicaciones de pocas páginas <ul><li>escrito </li></ul><ul><li>fascículo </li></ul><ul><li>folleto </li></ul><ul><...
52.07   publicaciones de una página <ul><li>ficha </li></ul><ul><li>papeleta </li></ul><ul><li>panfleto </li></ul><ul><li>...
52.08 partes de un libro <ul><li>anteportada </li></ul><ul><li>contraportada  </li></ul><ul><li>cubierta  </li></ul><ul><l...
52.09 libro y tipos de textos <ul><li>addenda  </li></ul><ul><li>apéndice  </li></ul><ul><li>autoría  </li></ul><ul><li>ca...
52.10   libro e ilustraciones <ul><li>cenefa  </li></ul><ul><li>estampa  </li></ul><ul><li>figura  </li></ul><ul><li>foto ...
52.11   libro y objetos <ul><li>atril,  ant.:  retril  </li></ul><ul><li>facistol  </li></ul><ul><li>forro  </li></ul><ul>...
52.12   publicaciones y personas <ul><li>autor  </li></ul><ul><li>censor  </li></ul><ul><li>coautor  </li></ul><ul><li>cor...
52.13 lector <ul><li>bibliófilo  </li></ul><ul><li>bibliómano  </li></ul><ul><li>estudiante  </li></ul><ul><li>estudioso  ...
52.14   fases en la difusión de un libro <ul><li>redacción  </li></ul><ul><li>galerada  </li></ul><ul><li>corrección  </li...
52.15 libro y derechos legales <ul><li>copyright  </li></ul><ul><li>depósito legal  </li></ul><ul><li>derechos de autor  <...
52.16 tipos de bibliotecas <ul><li>ambulante </li></ul><ul><li>escolar  </li></ul><ul><li>especializada </li></ul><ul><li>...
52.17 C. D. U.     (Clasificación Decimal Universal) <ul><li>0. Generalidades obras generales.  </li></ul><ul><li>1. Filos...
52.19 leer <ul><li>descifrar  </li></ul><ul><li>documentarse </li></ul><ul><li>hojear  </li></ul><ul><li>instruirse  </li>...
52.18 acción en la publicación <ul><li>corregir </li></ul><ul><li>distribuir </li></ul><ul><li>editar </li></ul><ul><li>ex...
LOS DICCIONARIOS MÁS UTILIZADOS
Diccionarios más extendidos en: Mundo hispánico Francofonía Mundo anglosajón
LA  PRÁCTICA DEL VOCABULARIO
Aprendizaje del vocabulario
Sobre la palabra <ul><li>“ Todo está en la palabra... Una idea entera se cambia porque una palabra se trasladó de sitio, o...
Ej - 14.  Tiempo y medidas imprecisas . <ul><li>Las siguientes palabras sirven para designar el tiempo de una forma imprec...
Ej. 19 - Los colores <ul><li>Un gran número de palabras se dedican en español a la descripción de los colores, que en su g...
Ej.: 18  El léxico de los sentidos ¿Qué sentido percibe los siguientes conceptos? <ul><li>ácido, ensombrecido, hirviente, ...
LA PRÁCTICA  DE LAS  EXPRESIONES COLOQUIALES .
Aprendizaje de la expresiones
Crecer como la espuma
Cruzarse los cables
Dorar la píldora
Estar en el quinto pino
En menos que canta un gallo
No dar pie con bola
No decir ni pío
No ser trigo limpio
Pararle los pies a alguien
Salir zumbando
Soltar la mosca
Sudar la gota gorda
Tener mala pata
Vivir a costa de alguien
¿Cómo enseñar estas expresiones? <ul><li>No existen más medios que estudiarlas en su contexto adecuado. </li></ul><ul><li>...
Vivir a costa de alguien <ul><li>Dejar (o estar) a dos velas:  abuso de una persona sobre otra que queda económicamente de...
Contexto <ul><li>1. Estuvimos jugando a las cartas y me ___________________. Perdí hasta el último céntimo. </li></ul><ul>...
Refuerzo de la definición traicionar 5 vivir a costa de… e perder dinero 4 hacer una faena d aprovechar los bienes de otro...
Texto  <ul><li>No lo soporto. Me dan ganas de  mandar a paseo  a Jacinto en cuando me encuentro con él. Cuando le comenté ...
<ul><li>BIBLIOGRAFÍA </li></ul>
Diccionarios ideológicos o temáticos <ul><li>Casares, Julio,  Diccionario Ideológico del Español , Barcelona, Gustavo Gili...
Sobre el léxico <ul><li>Justicia, Fernando,  El desarrollo del vocabulario. Diccionario de frecuencias , Universidad de Gr...
Expresiones coloquiales <ul><li>Beinhauer, Werner,  El español coloquial , Madrid, Gredos, 1968. </li></ul><ul><li>Lakoff,...
<ul><li>FIN </li></ul>
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

LÉXICO DEL ESPAÑOL ACTUAL

3,051

Published on

Taller de lingüística presentado en el congreso de la Asociación Europea de Profesores de Español celebrado en Alcalá en julio de 2003.

Published in: Education, Technology
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
3,051
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2
Actions
Shares
0
Downloads
75
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Transcript of "LÉXICO DEL ESPAÑOL ACTUAL"

  1. 1. LÉXICO Y EXPRESIONES DEL ESPAÑOL ACTUAL Y SU APRENDIZAJE Taller de lingüística presentado en el congreso de la Asociación Europea de Profesores de Español celebrado en Alcalá en julio de 2003.
  2. 2. Finalidad <ul><li>Poner a disposición de los profesores de español algunos medios susceptibles de facilitar su trabajo en la enseñanza del léxico. </li></ul>
  3. 3. Principios <ul><li>No existen consejos mágicos, pero sí ideas que faciliten el trabajo. </li></ul><ul><li>Se trata de exponer la propia experiencia e investigación. </li></ul><ul><li>También se trata de explicar los medios utilizados para ir más allá de los principios tradicionales que rigen y aleccionan sobre la enseñanza del vocabulario de una lengua. </li></ul>
  4. 4. Las palabras y su uso <ul><li>En cualquier texto amplio de cualquier idioma si se cuentan las palabras y se colocan en orden decreciente, según la frecuencia, se obtendrían los siguientes resultados: </li></ul><ul><li>- las primeras 15 - 25% del texto. </li></ul><ul><li>- las primeras 100 - 60% del texto </li></ul><ul><li>- las primeras 1000 - 85% del texto </li></ul><ul><li>- las primeras 4000 - 97,5% </li></ul>
  5. 5. Las cuarenta principales <ul><li>Las cuarenta palabras más frecuentes del léxico español son las siguientes: </li></ul><ul><li>Preposiciones: de, a, en, por, con, para </li></ul><ul><li>Determinantes: el, la, un, una, este, otro </li></ul><ul><li>Conjunciones: y, que, pero, o </li></ul><ul><li>Pronombres: él, que, yo, su, ella, lo, ello, tú, usted </li></ul><ul><li>Verbos: ser, haber, estar, tener, ir, decir, hacer, poder, ver </li></ul><ul><li>Adverbios: no, más, como, si, ya </li></ul><ul><li>Adjetivos: todo </li></ul><ul><li>Entre ellas no aparece ni un solo sustantivo. </li></ul>
  6. 6. Las palabras y su frecuencia <ul><li>Existe una relación inversa entra la longitud de una palabra y la frecuencia con que aparece. </li></ul><ul><li>En inglés la mayoría de las palabras que se utilizan habitualmente son monosílabas. </li></ul><ul><li>Esa misma relación aparece en una lengua como el alemán que tiene un vocabulario marcadamente polisílabo. </li></ul><ul><li>Este hecho podría responder a la tendencia a abreviar las palabras cuando aumenta su frecuencia de uso: </li></ul><ul><li>profesor (profe), motocicleta (moto). </li></ul>
  7. 7. Aportación al léxico <ul><li>Tres niveles de práctica y estudio: </li></ul><ul><li>1. Diccionario temático </li></ul><ul><li>(enriquecimiento léxico de alumnos de nivel medio) </li></ul><ul><li>2. Práctica del vocabulario </li></ul><ul><li>3. Práctica de las expresiones coloquiales </li></ul>
  8. 8. DICCIONARIOS TEMÁTICOS SDO ► ste + ste + ste… .
  9. 9. Principios de un diccionario temático <ul><li>1 </li></ul><ul><li>Las palabras se clasifican en campos semánticos </li></ul><ul><li>El principio es el de utilizar el hiperónimo (árbol) como título seguido de los hipónimos (pino, sauce, acacia…) </li></ul><ul><li>Las palabras de una lengua tienen una relación hipónimo – hiperónimo, y son suceptibles de ser clasificadas. </li></ul>
  10. 10. Principios de un diccionario temático <ul><li>2 </li></ul><ul><li>No son diccionarios de significados, sino de significantes </li></ul><ul><li>No pretenden explicar el significado de una palabra. </li></ul><ul><li>Pretenden repertoriar los significantes que comparten un significado. </li></ul><ul><li>Sus entradas son, por tanto, listados de palabras o significantes apiñadas junto a su hiperónimo. </li></ul>
  11. 11. Principios de un diccionario temático <ul><li>3 </li></ul><ul><li>Se inicia en los significados más generales y desciende a los específicos </li></ul><ul><li>Del concepto vida , pasamos por humana , cuerpo , huesos , músculos , movimientos … </li></ul><ul><li>Y en movimientos llegamos a los que significan levantarse , agacharcharse , caerse , golpes … </li></ul><ul><li>Y en golpes descubrimos con la cabeza , con la mano , con el pie , en el cuerpo , y también paliza. </li></ul><ul><li>Y al encontramos el listado: </li></ul><ul><li>azotina, felpa, friega, meneo, soba, solfa, sopapina, tunda, vapuleo, zumba, zurra… </li></ul>
  12. 12. Principios de un diccionario temático <ul><li>4 </li></ul><ul><li>Prescinden del orden alfabético para clasificar por asociaciones de significados . </li></ul><ul><li>Todas las palabras relacionadas con la vista , la arquitectura o los animales han de ir necesariamente seguidas en distintos apartados. </li></ul><ul><li>El principio clasificador corre a cargo del autor que contempla la visión del mundo. </li></ul><ul><li>Necesariamente la mayoría de los conceptos generales son inseparables. </li></ul>
  13. 13. Dificultades <ul><li>Las palabras no siempre son lo que concibe la escritura. </li></ul><ul><li>Las palabras no siempre tienen significado. </li></ul><ul><li>Las homonimias y polisemias a veces complican la clasificación. </li></ul>
  14. 14. Tipos de palabras <ul><li>CONTENIDO SEMÁNTICO PLENO </li></ul><ul><li>nombres – adjetivos - verbos - adverbios </li></ul><ul><li>(los adjetivos y adverbios completan o limitan el significado de nombres y verbos respectivamente) </li></ul><ul><li>AUXILIARES O DE SIGNIFICADO CONTEXTUAL </li></ul><ul><li>pronombres (él, quién, aquello) para sustituir a los nombres. </li></ul><ul><li>preposiciones (en, por, con) para relacionar las palabras o introducir complementos de los nombres o de los verbos. </li></ul><ul><li>conjunciones (y, porque, ni) para unir o relacionar oraciones. </li></ul><ul><li>interjecciones (¡Ah!, ¡oh!, ¡bum!) para expresar de forma rápida un sentimiento primario. </li></ul>
  15. 15. Situaciones y confusiones <ul><li>La palabra española bajo pertenece a cuatro categorías según el contexto: </li></ul><ul><li>Su voz es la de un bajo ( nombre ) </li></ul><ul><li>Vive en un piso bajo ( adjetivo ) </li></ul><ul><li>Yo bajo corriendo las escaleras ( verbo ) </li></ul><ul><li>Lo encontró bajo el sillón ( preposición ) </li></ul>
  16. 16. Antecedentes del diccionario temático <ul><li>Roget’s Thesaurus of English Words and Phrases (1852) </li></ul><ul><li>Diccionario ideológico de Julio Casares (1959). </li></ul><ul><li>Thesaurus. Des idées aux mots, des mots aux idées … (1992) </li></ul>
  17. 17. Mundo anglosajón
  18. 18. Clasificación ideológica del Roget (a) ABSTRACT RELATIONS EMOTION and RELIGION VOLITION INTELLECT MATTER SPACE O
  19. 19. Clasificación ideológica del Roget (b) Causation Change Time Number Order Quantity Relation Existence ABSTRACT RELATIONS
  20. 20. Diccionario ideológico de la Lengua Española
  21. 21. Clasificación del Diccionario Ideológico de la Lengua Española Las palabras Dios Universo Mundo inorgánico Mundo orgánico Reino vegetal Reino animal Animales irracionales El hombre
  22. 22. Clasificación del Diccionario Ideológico de la Lengua Española El hombre el individuo La sociedad Como ser vivo como sujeto racional como agente comunicación instituciones industrias y oficios anatomía fisiología medicina sensibilidad inteligencia voluntad conducta acción lenguaje arte estado costumbres derecho propiedad milicia comercio agricultura zootecnia transportes minería
  23. 23. Diccionario Temático del Español
  24. 24. Características <ul><li>Contiene: </li></ul><ul><li>10 partes </li></ul><ul><li>97 capítulos </li></ul><ul><li>660 apartados </li></ul><ul><li>4.000 listados </li></ul><ul><li>60.000 palabras </li></ul><ul><li>Las palabras se definen por los espacios que ocupan junto a otras, por los títulos de los listados, de los apartados, de los capítulos y de las partes. </li></ul>
  25. 25. No se busca una palabra, sino un concepto <ul><li>El concepto que engloba el significado de amistad , por ejemplo, está dentro de los sentimientos y en el capítulo de los individuos . </li></ul>
  26. 26. ¿Cómo se busca un concepto? <ul><li>Por dos caminos: </li></ul><ul><li>1. Navegar por los títulos. </li></ul><ul><li> 2. Buscar en un índice de ayuda. </li></ul>
  27. 27. ¿Dónde aparece la palabra amistad? En el listado 28.09 amistad: <ul><li>afinidad </li></ul><ul><li>apego </li></ul><ul><li>armonía </li></ul><ul><li>camaradería </li></ul><ul><li>compadrazgo </li></ul><ul><li>compañerismo </li></ul><ul><li>confraternidad </li></ul><ul><li>estima </li></ul><ul><li>fraternidad </li></ul><ul><li>intimidad </li></ul><ul><li>simpatía </li></ul>
  28. 28. ¿Cuáles son los listados que preceden y que siguen? <ul><li>28.01 amor </li></ul><ul><li>28.02 galanteo </li></ul><ul><li>28.03 idilio </li></ul><ul><li>28.04 amor y agasajos </li></ul><ul><li>28.05 amor y pasión </li></ul><ul><li>28.06 amor e impulsos </li></ul><ul><li>28.07 piropo </li></ul><ul><li>28.08 apelativos entre enamorados </li></ul><ul><li>28.09 amistad </li></ul><ul><li>28.10 afecto y desafecto </li></ul><ul><li>28.11 enemistad </li></ul><ul><li>28.12 confianza </li></ul><ul><li>28.13 desconfianza </li></ul><ul><li>28.14 envidia </li></ul><ul><li>28.15 piedad </li></ul><ul><li>28.16 resentimiento </li></ul>
  29. 29. 28.01 amor <ul><li>adhesión </li></ul><ul><li>adoración </li></ul><ul><li>afecto </li></ul><ul><li>altruismo </li></ul><ul><li>amistad </li></ul><ul><li>amor cortés </li></ul><ul><li>amor platónico </li></ul><ul><li>amor espiritual </li></ul><ul><li>apasionamiento </li></ul><ul><li>ardor </li></ul><ul><li>apego </li></ul><ul><li>devoción </li></ul><ul><li>filantropía </li></ul><ul><li>idolatría </li></ul><ul><li>inclinación </li></ul><ul><li>llama </li></ul><ul><li>pasión </li></ul><ul><li>predilección </li></ul><ul><li>preferencia </li></ul>volver
  30. 30. 28.02 galanteo <ul><li>camelo </li></ul><ul><li>coquetería </li></ul><ul><li>cortejo </li></ul><ul><li>chichisbeo </li></ul><ul><li>festejo </li></ul><ul><li>flirteo </li></ul><ul><li>garzonía </li></ul><ul><li>martelo </li></ul><ul><li>requiebro </li></ul><ul><li>seducción </li></ul>volver
  31. 31. 28.03 idilio <ul><li>amartelamiento </li></ul><ul><li>amorío </li></ul><ul><li>aventura </li></ul><ul><li>capricho </li></ul><ul><li>conquista </li></ul><ul><li>devaneo </li></ul><ul><li>enamoramiento </li></ul><ul><li>enredo </li></ul><ul><li>flechazo </li></ul><ul><li>flirteo </li></ul><ul><li>historia </li></ul><ul><li>ligue </li></ul><ul><li>noviazgo </li></ul><ul><li>plan </li></ul><ul><li>prendamiento </li></ul><ul><li>relaciones </li></ul><ul><li>romance </li></ul>volver
  32. 32. 28.04 amor y agasajos <ul><li>abrazo </li></ul><ul><li>angulema </li></ul><ul><li>arrumaco </li></ul><ul><li>beso </li></ul><ul><li>besuqueo </li></ul><ul><li>carantoña </li></ul><ul><li>caricia </li></ul><ul><li>cariño </li></ul><ul><li>cucamona </li></ul><ul><li>chiquiricata </li></ul><ul><li>garatuja </li></ul><ul><li>garatusa </li></ul><ul><li>lisonja </li></ul><ul><li>roce </li></ul><ul><li>zalamería </li></ul><ul><li>zorrocloco </li></ul>volver
  33. 33. 28.05 amor y pasión <ul><li>agitación </li></ul><ul><li>ardor </li></ul><ul><li>arrebato </li></ul><ul><li>delirio </li></ul><ul><li>derretimiento </li></ul><ul><li>deseo </li></ul><ul><li>ebullición </li></ul><ul><li>efervescencia </li></ul><ul><li>emoción </li></ul><ul><li>entusiasmo </li></ul><ul><li>euforia </li></ul><ul><li>exaltación </li></ul><ul><li>excitación </li></ul><ul><li>fiebre </li></ul><ul><li>frenesí </li></ul><ul><li>fuego </li></ul><ul><li>furor </li></ul><ul><li>impulso </li></ul><ul><li>inclinación </li></ul><ul><li>locura </li></ul><ul><li>temblor </li></ul><ul><li>vehemencia </li></ul>volver
  34. 34. 28.06 amor e impulsos <ul><li>apetito (carnal) </li></ul><ul><li>concupiscencia </li></ul><ul><li>desenfreno </li></ul><ul><li>disipación </li></ul><ul><li>erotismo </li></ul><ul><li>lascivia </li></ul><ul><li>lujuria </li></ul><ul><li>mal de amores </li></ul><ul><li>sensualidad </li></ul><ul><li>voluptuosidad </li></ul>volver
  35. 35. 28.07 piropo <ul><li>alabanza </li></ul><ul><li>arrumaco </li></ul><ul><li>delicadeza </li></ul><ul><li>flor </li></ul><ul><li>requebrajo </li></ul><ul><li>requiebro </li></ul><ul><li>terneza </li></ul>volver
  36. 36. 28.08 apelativos entre enamorados <ul><li>amor </li></ul><ul><li>ángel </li></ul><ul><li>cariño </li></ul><ul><li>cielo </li></ul><ul><li>corazón </li></ul><ul><li>chiqui </li></ul><ul><li>gacela </li></ul><ul><li>gatito </li></ul><ul><li>muñeca </li></ul><ul><li>querido </li></ul><ul><li>rey </li></ul><ul><li>tesoro </li></ul>volver
  37. 37. 28.09 amistad <ul><li>afinidad </li></ul><ul><li>apego </li></ul><ul><li>armonía </li></ul><ul><li>camaradería </li></ul><ul><li>compadrazgo </li></ul><ul><li>compañerismo </li></ul><ul><li>confraternidad </li></ul><ul><li>estima </li></ul><ul><li>fraternidad </li></ul><ul><li>intimidad </li></ul><ul><li>simpatía </li></ul>volver
  38. 38. 28.10 afecto y desafecto <ul><li>afabilidad – aspereza </li></ul><ul><li>afecto – desprecio </li></ul><ul><li>amabilidad – desdén </li></ul><ul><li>amor – odio, rencor </li></ul><ul><li>aprecio – menosprecio </li></ul><ul><li>bondad –maldad </li></ul><ul><li>dulzura – crueldad </li></ul><ul><li>piedad - impiedad </li></ul><ul><li>respeto – irreverencia </li></ul><ul><li>ternura - brutalidad </li></ul>volver
  39. 39. 28.11 enemistad <ul><li>animadversión </li></ul><ul><li>animosidad </li></ul><ul><li>antagonismo </li></ul><ul><li>antipatía </li></ul><ul><li>aversión </li></ul><ul><li>desacuerdo </li></ul><ul><li>desafección </li></ul><ul><li>desamor </li></ul><ul><li>detestación </li></ul><ul><li>discordia </li></ul><ul><li>hostilidad </li></ul><ul><li>rechazo </li></ul><ul><li>repugnancia </li></ul><ul><li>revulsión </li></ul><ul><li>rivalidad </li></ul>volver
  40. 40. 28.12 confianza <ul><li>candor </li></ul><ul><li>credibilidad </li></ul><ul><li>credulidad </li></ul><ul><li>esperanza </li></ul><ul><li>familiaridad </li></ul><ul><li>fe </li></ul><ul><li>fiabilidad </li></ul><ul><li>ingenuidad </li></ul><ul><li>lealtad </li></ul><ul><li>presunción </li></ul><ul><li>privanza </li></ul><ul><li>seguridad </li></ul><ul><li>valimiento </li></ul>volver
  41. 41. 28.13 desconfianza <ul><li>desacuerdo </li></ul><ul><li>desaprobación </li></ul><ul><li>desasosiego </li></ul><ul><li>duda </li></ul><ul><li>escepticismo </li></ul><ul><li>escrúpulo </li></ul><ul><li>espina </li></ul><ul><li>incredulidad </li></ul><ul><li>inseguridad </li></ul><ul><li>miedo </li></ul><ul><li>prevención </li></ul><ul><li>prudencia </li></ul><ul><li>recelo </li></ul><ul><li>reconcomio </li></ul><ul><li>regomello </li></ul><ul><li>reserva </li></ul><ul><li>reticencia </li></ul><ul><li>sospecha </li></ul><ul><li>suspicacia </li></ul><ul><li>vigilancia </li></ul>volver
  42. 42. 28.14 envidia <ul><li>animosidad </li></ul><ul><li>celos </li></ul><ul><li>contienda </li></ul><ul><li>desazón </li></ul><ul><li>inquietud </li></ul><ul><li>pelusa </li></ul><ul><li>rencor </li></ul><ul><li>resentimiento </li></ul><ul><li>rivalidad </li></ul>volver
  43. 43. 28.15 piedad <ul><li>bondad </li></ul><ul><li>caridad </li></ul><ul><li>clemencia </li></ul><ul><li>compasión </li></ul><ul><li>condescendencia </li></ul><ul><li>consideración </li></ul><ul><li>humanidad </li></ul><ul><li>indulgencia </li></ul><ul><li>misericordia </li></ul><ul><li>simpatía </li></ul>volver
  44. 44. 28.16 resentimiento <ul><li>amargura </li></ul><ul><li>animosidad </li></ul><ul><li>cólera </li></ul><ul><li>exasperación </li></ul><ul><li>hostilidad </li></ul><ul><li>indignación </li></ul><ul><li>odio </li></ul><ul><li>rencor </li></ul><ul><li>revanchismo </li></ul><ul><li>suceptibilidad </li></ul>volver
  45. 45. ¿En qué capítulo se encuentran todas estas palabras? En el 28: Sentimientos <ul><li>20. razón </li></ul><ul><li>21. valoración </li></ul><ul><li>22. acción </li></ul><ul><li>23. accidentes de la acción </li></ul><ul><li>24. carácter </li></ul><ul><li>25. estados de ánimo </li></ul><ul><li>26. voluntad </li></ul><ul><li>27. maneras de actuar </li></ul><ul><li>28. sentimientos </li></ul><ul><li>29. imagen de sí mismo </li></ul>
  46. 46. ¿En qué parte se encuentra el capítulo 28. sentimientos ? En el 2. INDIVIDUO <ul><li>0. PRINCIPIOS </li></ul><ul><li>1. VIDA HUMANA </li></ul><ul><li>2. INDIVIDUO </li></ul><ul><li>3. SOCIEDAD </li></ul><ul><li>4. TRABAJO </li></ul><ul><li>5. CULTURA </li></ul><ul><li>6. ARTE </li></ul><ul><li>7. COMUNICACIÓN </li></ul><ul><li>8. VIDA (NO HUMANA) </li></ul><ul><li>9. ORDEN DE LA MATERIA </li></ul><ul><li>10. PALABRAS AUXILIARES </li></ul>
  47. 47. Clasificación ideológica: Visión general VIDA HUMANA PRINCIPIOS ORDEN DE LA MATERIA VIDA (NO HUMANA) COMUNICACIÓN ARTE CULTURA TRABAJO SOCIEDAD INDIVIDUO
  48. 48. Desarrollo de la rama 2. INDIVIDUO Valoración Razón Imagen de sí mismo Sentimientos Maneras de actuar Voluntad Estados de ánimo Accidentes de la acción Carácter Acción INDIVIDUO
  49. 49. Desarrollo de la rama SOCIEDAD Nación Guerra y paz Convivencia Prestigio social Dominio y sumisión Moral Vida en común Ley y derecho Familia Ciudad SOCIEDAD
  50. 50. Desarrollo de la rama CULTURA Toros Deportes Ocio Viajes 52-Libros Enseñanza Lengua 5.CULTURA
  51. 51. Desarrollo de la rama 52. libros Imprenta Acción Difusión Personas Libro y elementos Tipos de libros 52. LIBROS
  52. 52. 52. libro <ul><li>52.01 libros y contenido </li></ul><ul><li>52.02 libros antiguos </li></ul><ul><li>52.03 libros de consulta </li></ul><ul><li>52.04 libros guía </li></ul><ul><li>52.05 libros de colecciones de textos </li></ul><ul><li>52.06 publicaciones de pocas páginas </li></ul><ul><li>52.07 publicaciones de una página </li></ul><ul><li>52.08 partes de un libro </li></ul><ul><li>52.09 libro y tipos de textos </li></ul><ul><li>52.10 libro e ilustraciones </li></ul><ul><li>52.11 libro y objetos </li></ul><ul><li>52.12 publicaciones y personas </li></ul><ul><li>52.13 lector </li></ul><ul><li>52.14 fases en la difusión de un libro </li></ul><ul><li>52.15 libro y derechos legales </li></ul><ul><li>52.16 tipos de bibliotecas </li></ul><ul><li>52.17 C. D. U. (clasificación decimal universal) </li></ul><ul><li>52.18 acción en la publicación </li></ul><ul><li>52.19 leer </li></ul>
  53. 53. 52.01 Libros y contenido <ul><li>biografía </li></ul><ul><li>científico </li></ul><ul><li>de consulta </li></ul><ul><li>de literatura </li></ul><ul><li>de viajes </li></ul><ul><li>ensayo </li></ul><ul><li>ficción </li></ul><ul><li>guía </li></ul><ul><li>religioso </li></ul>volver
  54. 54. 52.02 Libros antiguos <ul><li>códice </li></ul><ul><li>copia </li></ul><ul><li>edición príncipe </li></ul><ul><li>elzevirio </li></ul><ul><li>facsímile </li></ul><ul><li>grimorio </li></ul><ul><li>incunable </li></ul><ul><li>manuscrito </li></ul><ul><li>palimpsesto </li></ul><ul><li>papiro </li></ul><ul><li>pergamino </li></ul><ul><li>rollo </li></ul>volver
  55. 55. 52.03 Libros de consulta <ul><li>compendio </li></ul><ul><li>diccionario </li></ul><ul><li>enciclopedia </li></ul><ul><li>glosario </li></ul><ul><li>índice </li></ul><ul><li>léxico </li></ul><ul><li>lexicón </li></ul><ul><li>miscelánea </li></ul><ul><li>nomenclatura </li></ul><ul><li>relación </li></ul><ul><li>repertorio </li></ul><ul><li>tesoro </li></ul><ul><li>tesauro </li></ul><ul><li>vocabulario </li></ul>volver
  56. 56. 52.04. Libros guía <ul><li>agenda </li></ul><ul><li>anuario </li></ul><ul><li>atlas </li></ul><ul><li>catálogo </li></ul><ul><li>dietario </li></ul><ul><li>directorio </li></ul><ul><li>itinerario </li></ul><ul><li>memorándum </li></ul><ul><li>monografía </li></ul><ul><li>plano </li></ul><ul><li>prontuario </li></ul><ul><li>vademécum </li></ul>volver
  57. 57. 52.05 libros de colecciones de textos <ul><li>analectas </li></ul><ul><li>antología </li></ul><ul><li>compendio </li></ul><ul><li>compilación </li></ul><ul><li>crestomatía </li></ul><ul><li>florilegio </li></ul><ul><li>miscelánea </li></ul><ul><li>recopilación </li></ul><ul><li>repertorio </li></ul><ul><li>selección </li></ul>volver
  58. 58. 52.06 publicaciones de pocas páginas <ul><li>escrito </li></ul><ul><li>fascículo </li></ul><ul><li>folleto </li></ul><ul><li>gacetilla </li></ul><ul><li>libelo </li></ul><ul><li>manifiesto </li></ul><ul><li>opúsculo </li></ul><ul><li>suelto </li></ul>volver
  59. 59. 52.07 publicaciones de una página <ul><li>ficha </li></ul><ul><li>papeleta </li></ul><ul><li>panfleto </li></ul><ul><li>pasquín </li></ul><ul><li>prospecto </li></ul><ul><li>recordatorio </li></ul><ul><li>tarjeta </li></ul><ul><li>tríptico </li></ul>volver
  60. 60. 52.08 partes de un libro <ul><li>anteportada </li></ul><ul><li>contraportada </li></ul><ul><li>cubierta </li></ul><ul><li>forro </li></ul><ul><li>frontis </li></ul><ul><li>frontispicio </li></ul><ul><li>guarda </li></ul><ul><li>hoja </li></ul><ul><li>margen de cabeza </li></ul><ul><li>margen de pie </li></ul><ul><li>margen exterior </li></ul><ul><li>margen interior </li></ul><ul><li>página </li></ul><ul><li>portada </li></ul><ul><li>portadilla </li></ul>volver
  61. 61. 52.09 libro y tipos de textos <ul><li>addenda </li></ul><ul><li>apéndice </li></ul><ul><li>autoría </li></ul><ul><li>capítulo </li></ul><ul><li>cita </li></ul><ul><li>colofón </li></ul><ul><li>dedicatoria </li></ul><ul><li>epígrafe </li></ul><ul><li>epílogo </li></ul><ul><li>ex libris </li></ul><ul><li>fe de erratas </li></ul><ul><li>índice </li></ul><ul><li>introducción </li></ul><ul><li>línea </li></ul><ul><li>nota a pie de página </li></ul><ul><li>nota marginal </li></ul><ul><li>pie de imprenta </li></ul><ul><li>prólogo </li></ul><ul><li>signatura </li></ul><ul><li>subtítulo </li></ul><ul><li>sumario </li></ul><ul><li>título </li></ul><ul><li>titulillo </li></ul>volver
  62. 62. 52.10 libro e ilustraciones <ul><li>cenefa </li></ul><ul><li>estampa </li></ul><ul><li>figura </li></ul><ul><li>foto </li></ul><ul><li>grabado </li></ul><ul><li>greca </li></ul><ul><li>imagen </li></ul><ul><li>lámina </li></ul><ul><li>litografía </li></ul><ul><li>pintura </li></ul><ul><li>reproducción </li></ul><ul><li>ribete </li></ul><ul><li>viñeta </li></ul>volver
  63. 63. 52.11 libro y objetos <ul><li>atril, ant.: retril </li></ul><ul><li>facistol </li></ul><ul><li>forro </li></ul><ul><li>pupitre </li></ul><ul><li>marca-páginas </li></ul><ul><li>registro </li></ul><ul><li>señal </li></ul>volver
  64. 64. 52.12 publicaciones y personas <ul><li>autor </li></ul><ul><li>censor </li></ul><ul><li>coautor </li></ul><ul><li>corrector </li></ul><ul><li>distribuidor </li></ul><ul><li>editor </li></ul><ul><li>librero </li></ul><ul><li>publicista </li></ul>volver
  65. 65. 52.13 lector <ul><li>bibliófilo </li></ul><ul><li>bibliómano </li></ul><ul><li>estudiante </li></ul><ul><li>estudioso </li></ul><ul><li>ratón de biblioteca </li></ul>volver
  66. 66. 52.14 fases en la difusión de un libro <ul><li>redacción </li></ul><ul><li>galerada </li></ul><ul><li>corrección </li></ul><ul><li>edición </li></ul><ul><li>impresión </li></ul><ul><li>permisos legales </li></ul><ul><li>publicación </li></ul><ul><li>distribución </li></ul><ul><li>venta </li></ul><ul><li>reimpresión </li></ul><ul><li>segunda edición </li></ul>volver
  67. 67. 52.15 libro y derechos legales <ul><li>copyright </li></ul><ul><li>depósito legal </li></ul><ul><li>derechos de autor </li></ul><ul><li>derechos literarios </li></ul><ul><li>ISBN (International Standard Book Number: número internacional normalizado del libro). </li></ul>volver
  68. 68. 52.16 tipos de bibliotecas <ul><li>ambulante </li></ul><ul><li>escolar </li></ul><ul><li>especializada </li></ul><ul><li>hemeroteca </li></ul><ul><li>municipal </li></ul><ul><li>nacional </li></ul><ul><li>popular </li></ul><ul><li>privada </li></ul><ul><li>pública </li></ul><ul><li>universitaria </li></ul>volver
  69. 69. 52.17 C. D. U. (Clasificación Decimal Universal) <ul><li>0. Generalidades obras generales. </li></ul><ul><li>1. Filosofía </li></ul><ul><li>2. Religión Teología </li></ul><ul><li>3. Derecho Ciencias sociales </li></ul><ul><li>4. Filología </li></ul><ul><li>5. Ciencias puras </li></ul><ul><li>6. Ciencias aplicadas Tecnología Medicina Industria Agricultura </li></ul><ul><li>7. Bellas Artes </li></ul><ul><li>8. Literatura </li></ul><ul><li>9. Historia Geografía Biografía </li></ul>volver
  70. 70. 52.19 leer <ul><li>descifrar </li></ul><ul><li>documentarse </li></ul><ul><li>hojear </li></ul><ul><li>instruirse </li></ul><ul><li>pasar la vista por </li></ul><ul><li>pasar los ojos por </li></ul><ul><li>quemarse las cejas </li></ul><ul><li>recapitular </li></ul><ul><li>recorrer </li></ul><ul><li>releer </li></ul><ul><li>repasar </li></ul><ul><li>revisar </li></ul>volver
  71. 71. 52.18 acción en la publicación <ul><li>corregir </li></ul><ul><li>distribuir </li></ul><ul><li>editar </li></ul><ul><li>expurgar </li></ul><ul><li>hacer galeradas </li></ul><ul><li>imprimir </li></ul><ul><li>paginar </li></ul><ul><li>publicar </li></ul><ul><li>publicitar </li></ul><ul><li>reeditar </li></ul><ul><li>reimprimir </li></ul><ul><li>sacar a luz </li></ul><ul><li>solicitar permisos legales </li></ul>volver
  72. 72. LOS DICCIONARIOS MÁS UTILIZADOS
  73. 73. Diccionarios más extendidos en: Mundo hispánico Francofonía Mundo anglosajón
  74. 74. LA PRÁCTICA DEL VOCABULARIO
  75. 75. Aprendizaje del vocabulario
  76. 76. Sobre la palabra <ul><li>“ Todo está en la palabra... Una idea entera se cambia porque una palabra se trasladó de sitio, o porque otra se sentó como una reinita adentro de una frase que no la esperaba y que le obedeció... Tienen sombra, transparencia, peso, plumas, pelos, tienen de todo lo que se les fue agregando de tanto rodar por el río, de tanto trasmigrar de patria, de tanto ser raíces... Son antiquísimas y recientísimas.... Viven en el féretro escondido y en la flor apenas comenzada.... Qué buen idioma el mío, qué buena lengua heredamos de los conquistadores torvos...” </li></ul><ul><li>Pablo Neruda, Confieso que he vivido . </li></ul>
  77. 77. Ej - 14. Tiempo y medidas imprecisas . <ul><li>Las siguientes palabras sirven para designar el tiempo de una forma imprecisa. Colocarlas en su definición correspondiente. </li></ul><ul><li>época, ocasión, prórroga, etapa, oportunidad, relámpago, instante, pausa, santiamén, intervalo, período, siesta, momento, plazo, tris </li></ul><ul><li>1. Tiempo extra que se concede al terminar un evento deportivo </li></ul><ul><li>2. Período de tiempo que se señala por los hechos históricos durante él acontecidos. </li></ul><ul><li>3. Oportunidad de tiempo o lugar que se ofrece para conseguir una cosa. </li></ul><ul><li>4. Terminar una acción y pasar a otro estado de esa acción u obra. </li></ul><ul><li>5. Tiempo después de comer en que se suele dormir. </li></ul><ul><li>6. Coyuntura, conveniencia de tiempo y lugar. </li></ul><ul><li>7. Porción brevísima de tiempo. </li></ul><ul><li>8. Breve interrupción del movimiento o la acción. </li></ul><ul><li>9. Brevísimo espacio de tiempo comparado a un fenómeno atmosférico. </li></ul><ul><li>10. Término o tiempo señalado para que se cumpla una cosa. </li></ul>
  78. 78. Ej. 19 - Los colores <ul><li>Un gran número de palabras se dedican en español a la descripción de los colores, que en su grado elemental pueden definirse como: </li></ul><ul><li>blanco, negro, gris, marrón o pardo, rojo, amarillo, verde, azul, violeta </li></ul><ul><li>En qué color o gama aproximada estamos, que en esto siempre hay apreciaciones personales, cuando decimos: </li></ul><ul><li>1.albo 2.ámbar 3.amoratado 4.añil 5.azabachado 6.azafranado 7.bayo 8.bermejo 9.blondo 10.bruno 11.carmesí 12.castaño 13.celeste 14.ceniciento 15.cobrizo 16.corinto 17.endrino 18.esmeralda 19.franciscano 20.fucsia 21.glauco 22.granate 23.jade 24.lila 25.malva 26.morado 27.nacarado 28.níveo 29.oliváceo 30.pajizo 31.plomizo 32.retinto 33.retostado 34.sanguíneo 35.sepia 36.tinto 37.trigueño 38.turquesa </li></ul>
  79. 79. Ej.: 18 El léxico de los sentidos ¿Qué sentido percibe los siguientes conceptos? <ul><li>ácido, ensombrecido, hirviente, opaco, agridulce, entreclaro, insípido, oscuro, aromatizado, esponjoso, iluminado, pegajoso, áspero, fétido, maloliente, picante, brillante, fluorescente, macizo, rugoso, claro, fragante, estridente, grumoso, nauseabundo, soso, deslumbrante, gélido, nebuloso, transparente, dulce, hediondo, nítido, viscoso, empalagoso, helado, nebuloso, zumbeante </li></ul><ul><li>vista oído olfato gusto tacto </li></ul>
  80. 80. LA PRÁCTICA DE LAS EXPRESIONES COLOQUIALES .
  81. 81. Aprendizaje de la expresiones
  82. 82. Crecer como la espuma
  83. 83. Cruzarse los cables
  84. 84. Dorar la píldora
  85. 85. Estar en el quinto pino
  86. 86. En menos que canta un gallo
  87. 87. No dar pie con bola
  88. 88. No decir ni pío
  89. 89. No ser trigo limpio
  90. 90. Pararle los pies a alguien
  91. 91. Salir zumbando
  92. 92. Soltar la mosca
  93. 93. Sudar la gota gorda
  94. 94. Tener mala pata
  95. 95. Vivir a costa de alguien
  96. 96. ¿Cómo enseñar estas expresiones? <ul><li>No existen más medios que estudiarlas en su contexto adecuado. </li></ul><ul><li>No es fácil encontrar el contexto si no se provoca. </li></ul><ul><li>Se puede provocar el contexto mediante ejercicios. </li></ul>
  97. 97. Vivir a costa de alguien <ul><li>Dejar (o estar) a dos velas: abuso de una persona sobre otra que queda económicamente debilitada. También se usa en sentido genérico. </li></ul><ul><ul><li>Con todos los gastos de principio de curso mis hijos me han dejado a dos velas . </li></ul></ul><ul><li>Echar balones fuera: se dice de quien descarga sus culpas y evita su responsabilidad desviando la conversación. </li></ul><ul><ul><li>Sí, yo quería hacerle ver sus errores, pero él echaba balones fuera . </li></ul></ul><ul><li>Mandar a paseo: se utiliza para despreciar al alguien. </li></ul><ul><ul><li>Se puso tan pesado que lo mandé a paseo. </li></ul></ul><ul><ul><li>No sé cómo lo soportas. Yo en tu lugar lo mandaría a paseo . </li></ul></ul><ul><li>Hacer una faena: incomodar o importunar a alguien mediante un acto molesto. </li></ul><ul><ul><li>Éramos muy amigos, pero me hizo una faena y tuve que distanciarme de él. </li></ul></ul><ul><li>Vivir a costa de… : se dice de quien vive de los ingresos de otra persona. </li></ul><ul><ul><li>Vive a costa de su mujer, todo el mundo lo sabe, pero a ellos parece no importarle. </li></ul></ul>
  98. 98. Contexto <ul><li>1. Estuvimos jugando a las cartas y me ___________________. Perdí hasta el último céntimo. </li></ul><ul><li>2. Fui a hablar con el director y no me hizo caso. Yo le exponía mis argumentos, y él _________________ sin enfrentarse con ninguno de ellos. </li></ul><ul><li>3. Estaba tan enfadada con ella que la ________________. </li></ul><ul><li>4. Le conté a Luis en secreto que estaba enamorado de Marina, y él me ________________ y se lo dijo a todos. Desde entonces Marina no me hace ningún caso. </li></ul><ul><li>5. Es muy cómodo. Él _______________ su mujer que tiene un buen puesto en el un ministerio. Luego se excusa diciendo que es muy difícil encontrar trabajo. </li></ul>
  99. 99. Refuerzo de la definición traicionar 5 vivir a costa de… e perder dinero 4 hacer una faena d aprovechar los bienes de otros 3 mandar a paseo c huir del asunto principal 2 echar balones fuera b rechazar a alguien 1 dejar a dos velas a equivale a la expresión
  100. 100. Texto <ul><li>No lo soporto. Me dan ganas de mandar a paseo a Jacinto en cuando me encuentro con él. Cuando le comenté mis intenciones sobre la reforma de los despachos, él me mandó a paseo y se las arregló para que me correspondiera el peor de todos. Cuando le reproché lo que había hecho, él se puso a echar balones fuera para evitar enfrentarse con la realidad, y me hizo una faena . Ya no tenía solución. Jacinto vive a costa de sus manipulaciones para conseguir que todo quede a su favor. </li></ul>
  101. 101. <ul><li>BIBLIOGRAFÍA </li></ul>
  102. 102. Diccionarios ideológicos o temáticos <ul><li>Casares, Julio, Diccionario Ideológico del Español , Barcelona, Gustavo Gili, 1979. </li></ul><ul><li>Blanco Rodríguez y otros, Diccionario Ideológico de la lengua española , Barcelona, Vox, 1995. </li></ul><ul><li>del Moral, Rafael, Diccionario Temático del Español , Madrid, Verbum, 1998. </li></ul><ul><li>Roget’s Thesaurus of english words and phrases , Londres, The Penguin, 1852 – 2000 </li></ul><ul><li>Brun, et autres, Thésaurus , Larousse, 1999. </li></ul>
  103. 103. Sobre el léxico <ul><li>Justicia, Fernando, El desarrollo del vocabulario. Diccionario de frecuencias , Universidad de Granada, 1995. </li></ul><ul><li>del Moral, Rafael y Luz del Olmo, Manual Práctico del Vocabulario del español , Madrid, Verbum, 2001 </li></ul><ul><li>Porto Dapena, José-Álvaro, Manual de técnica lexicográfica , Madrid, Arco-Libros, 2002 </li></ul>
  104. 104. Expresiones coloquiales <ul><li>Beinhauer, Werner, El español coloquial , Madrid, Gredos, 1968. </li></ul><ul><li>Lakoff, Geoge y Mark Jonson, Metáforas de la vida cotidiana , Madrid, Cátedra, 1980 </li></ul><ul><li>Varela, Fernando y Kubart, Hugo, Diccionario fraseológico del español moderno , Madrid, Gredos, 1994. </li></ul><ul><li>Escamilla, Rafael, Origen y significado de las más usuales frases hechas de la lengua castellana , Madrid, Grupo Libro, 1996. </li></ul><ul><li>Ramos, Alicia y Serradilla, Ana, Diccionario del español coloquial , Madrid, Akal, 2000. </li></ul><ul><li>Calles Vales, José; Bermejo Meléndez, Belén, Jergas, argot y modismos , Madrid, Libsa, 2001. </li></ul><ul><li>Ruiz Gurillo, Leonor, Las locuciones en español actual , Madrid, Arco/Libros, 2001. </li></ul><ul><li>del Moral, Rafael, Manual práctico del español coloquial , Madrid, Verbum, 2003. </li></ul>
  105. 105. <ul><li>FIN </li></ul>
  1. A particular slide catching your eye?

    Clipping is a handy way to collect important slides you want to go back to later.

×