LENGUAS DE ESPAÑA

Lenguas de España Recorrido histórico por el último milenio y situación actual

TEMAS DE DEBATE (Aplazado hasta conocimiento histórico)
¿Cuántas lenguas se hablan en España?
¿Hay razones para pensar que unas lenguas son más importantes que otras?
¿Qué ventajas y qué inconvenientes tendría disponer de una única lengua universal?

Lenguas de Europa

LOS DIALECTOS DEL LATÍN EN ESPAÑA
gallego
asturiano
castellano o español
aragonés
catalán
aranés
mozárabe (desaparecido)

LENGUAS DE ESPAÑA NO LATINAS
vasco
romaní
íbero (desaparecido)
guanche (desaparecido)

LENGUAS DE ESPAÑA MEDIADOS DEL SIGLO X: nace el castellano

VASCO
¿Qué nombres recibe la lengua?
¿De donde procede?
¿Cómo evolucionó?
¿Cuál es su estado actual?
¿Dispone de textos escritos?

Vasco: nombres
Sus hablantes la llaman eusquera (algunos prefieren escribir euskera incluso en castellano)
Los latinos la llamaron vasco (del territorio llamado en latín Vasconice)
Los franceses (se habla también en Francia) la llaman Basque , y esta misma raíz es utilizada por otras lenguas.

Vasco: origen
Desconocido.
Los intentos por relacionarla con las lenguas caucásicas han tenido escasos resultados (apenas algunas concordancias sintácticas)
Los intentos por relacionarla con las lenguas bereberes (norte de África) solo han conducido a relacionar algunas palabras.
El desconocimiento del estado de las leguas hace más de mil años dificulta la investigación.

Vasco: evolución.
Se sabe muy poco de la lengua hasta el siglo XVI, en que se escribe por primera vez.
Los primeros siglos del primer milenio vivió eclipsada por el latín, y en el segundo milenio por el castellano.
Su primer reconocimiento oficial lo obtiene con la constitución de 1978.

Vasco: estado actual
710.000 hablantes
Del este de Bilbao a Mauleón (170 Km.) y del sur de Biarriz al norte de Pamplona (70 km.)
España (630.000) parte de Vizcaya, Guipúzcoa, rincón de Álava y norte de Navarra.
Francia (80.000): Pirineos Atlánticos, donde está en peligro de extinción por la escasa protección oficial, porque se trasmite poco y mal, y porque los jóvenes se muestran poco proclives a su uso.
Su dominio lingüístico total ocupa una extensión de casi 10.000 kilómetros cuadrados.

Vasco: textos escritos
El texto más antiguo, aunque con título en latín, es Linguae vascorum primitiae de Bernat Decheparre , aparecido en 1545.
Usado en textos religiosos.
Sus hablantes usan con frecuencia el español o el francés.

MOZÁRABE
¿De donde procede la lengua?
¿Dispone de textos escritos?

Mozárabe: origen
El nombre procede de la palabra árabe musta’rib, que significa arabizado.
El mozárabe es el resultado del latín hablado en el territorio ocupado por los árabes. -

Mozárabe: evolución
La hablaron quienes habitaron los territorios ocupados por los árabes, pero fueron abandonándola a medida que aquellos territorios eran ocupados por el avance de los reinos cristianos.

Mozárabe: estado actual
Lengua desaparecida
No tiene uso alguno
Con la conquista de Granada en 1492, llevada a cabo por los Reyes Católicos, se inició la decadencia que habrá de extinguir su uso a lo largo del siglo XVI.

Mozárabe: textos escritos
Se escribió, aunque escasamente, tanto con el alfabeto hebreo, como con el árabe. Uno y otro se muestran reacios a reflejar las vocales.
En 1851 se descubrieron textos mozárabes en la poesía hebrea desarrollada en España durante la Edad Media, y un siglo después textos parecidos fueron encontrados en la poesía árabe, como estrofas de los poemas llamados moaxajas.
Inmediatamente se consideraron los más antiguos textos peninsulares en literatura romance o procedente del latín.

ARAGONÉS
¿Por qué otros nombres se le conoce?

ARAGONÉS: otros nombres
Navarro-aragonés
Baturro
Maño

ARAGONÉS: evolución
Fuertemente influenciado por el castellano y el catalán.
El dialecto desapareció, pero ha dejado algunas muestras en el léxico actual de zonas rurales de Aragón.

Aragonés: estado actual
Hoy es reivindicado por algunos grupos, que lo llaman aragonés.
Muchos lingüistas ponen en duda su existencia.
No ha llegado a ser realmente una lengua escrita. -

ASTURIANO
¿Cuál es su origen?

ASTURIANO: nombres
Leonés
Astur-leonés
Bable
Sus hablantes prefieren llamarlo asturiano

ASTURIANO: origen
Resultado del latín hablado en el antiguo reino de León.

ASTURIANO: evolución
El gallego y el castellano relegaron la lengua a un uso familiar cada vez más infrecuente.
Algunos restos de su influencia
se extendieron hasta Extremadura.

ASTURIANO: estado actual
Fuertemente reivindicada por sus hablantes, que pueden ser entre 10.000 y 60.000.
Se utiliza en algunas publicaciones.
Recientemente se rodó una película en asturiano.
De acuerdo con el estatuto del Principado de Asturias, se difunde, pero se considera voluntario su aprendizaje.

CATALÁN
¿Cuáles son sus variedades lingüísticas?
¿Cómo se desarrolla por escrito?

Catalán: nombres
Catalán en Cataluña
Valenciano en la región de Valencia
Balear en las islas Baleares
Mallorquí en la isla de Mallorca
Menorquí en la isla de Menorca
Ibicenco en la isla de Ibiza
Alguerés en la ciudad de Alguero (Cerdeña)

Catalán: origen
Latín hablado en Cataluña.
Aunque el territorio estaba más cerca de Roma, la influencia fue posterior a la de los territorios del sur de la península Ibérica.
Luego se extendió por el Mediterráneo. -

Catalán: evolución
Cuando el Reino de Aragón y el Condado de Cataluña se unieron en 1137 el catalán se convirtió en la lengua de la administración, y lo fue hasta el siglo XV.
Alcanza su edad de oro literaria en los siglos XIV y XV.
A principios del XVI pasa a un segundo plano y durante tres siglos vive eclipsado por el castellano.
Aragoneses y catalanes conservaron sus fueros hasta 1713.
Después de la Guerra Civil (1936-1939) vivió sometido a fuertes presiones políticas. -

Catalán: estado actual
1978: cooficialidad con el castellano
(también el valenciano y el balear).
7.100.000 hablantes.
 España (6.750.000): Cataluña, Baleares, Valencia y franja Aragón.
Francia (260.000): Rosellón, región anexionada por Francia en 1659).
Italia (30.000): ciudad de Alguero en la isla de Cerdeña.
Andorra (21.000): donde es lengua oficial.
Unos cientos de miles de hablantes más la utilizan en como segunda lengua de comunicación.
Se extiende por unos 60.000 km², que es un territorio mayor que el que alberga a lenguas como el danés, o que países como Holanda, Suiza o Bélgica.

Catalán : fragmentación
Bloque oriental:
- El catalán central: Barcelona. Es la variedad unificadora de mayor influencia culta.
- El rosellonés: tiene su centro de influencia en la ciudad francesa de Perpiñán y la provincia del Rosellón.
- El balear tienen su centro de influencia en la ciudad de Mallorca.
- Un resto casi nostálgico se conserva en Alguero, en Cerdeña, el alguerés , hablado en la parte antigua de la ciudad.
Bloque occidental:
- El leridano , que se extiende por la provincia y ciudad de Lérida, excepto el nordeste y noroeste, y también en Andorra.
- El valenciano , hablado en Valencia y Castellón, excepto el norte y partes de Alicante.

Catalán: textos escritos
El mallorquí Ramón Llull (1235-1315) dio un impulso a la normalización lingüística de la lengua.
La literatura en prosa durante la Edad Media ofrece ejemplos de altísima calidad como la novela de caballerías Tirant lo Blanc de Martorell .
A comienzos del XIX se revaloriza: Aribau, Verdaguer, Angel Guimerá...
Escritores catalanes como Goytisolo, Marsé o Mendoza prefirieron, en el siglo XX, el castellano.
Hoy se desarrolla la escritura en catalán, pero mucho más en castellano, incluso entre los hablantes de catalán.

GALLEGO
¿Cuáles son sus variedades?

GALLEGO: otros nombres
Gallego-portugués en sus orígenes.
El portugués es lengua hermana del gallego.
Algunos hablan del brasileño para nombrar al portugués de Brasil. -

GALLEGO: origen
Latín hablado en la provincia romana de Galicia.
Desde el siglo VIII se puede hablar de romance gallego .
Por entonces el gallego y el portugués son la misma lengua, el gallego-portugués.
El gallego hablado al sur del río Miño empezó a llamarse portugués más tarde. -

Gallego: evolución
En 1139: se declara independiente el Condado Portucalense entre los ríos Miño y Mondego.
El portugués, entre poblaciones mozárabes, evoluciona de manera distinta.
S. XVI: los Reyes Católicos exigen también la unidad lingüística. El gallego reduce su ámbito, en Galicia, a zonas rurales y deja de escribirse.
S. XIX: reacción en favor de las lenguas regionales.
Tras algunos sobresaltos del XX, en 1978 se le reconoce lengua oficial junto al castellano.
Desde la década de 1990 la integración en la vida diaria parece irreversible.

Gallego: situación actual
 2.560.000 hablantes.
En España, Comunidad Autónoma de Galicia , al noroeste de la península Ibérica y es usado de manera activa por al menos el 80% de la población.
El dominio ocupa unos 30.000 km2 y desborda los límites administrativos para entrar en la parte más occidental de las provincias de Oviedo, León y Zamora .
Varios centenares de miles de hablantes lo conservan en la emigración, principalmente en Argentina .

Gallego: fragmentación
No cabe hablar de fragmentación dialectal.
Cabría hablar de variedad en sí mima dentro de la rama de lenguas gallego-portuguesas, como una de las tres zonas:
La del gallego , con un tratamiento distinto por su independencia político administrativa.
El portugués-central tiene su ciudad de influencia en Lisboa y ha vivido históricamente sometido a movimientos migratorios de su población.
En el litoral del Algarve y otras zonas de influencia la lengua se tiñe de matices sureños .
La variedad hablada en América, el brasileño , coincide también con la de las islas Azores y Madeira.
Para muchos escritores la única lengua literaria es la metropolitana.

GALLEGO: textos escritos
S. XIII: el rey de Castilla Alfonso X, el Sabio , y Don Dionis de Portugal escribieron en gallego.
El gallego deja de escribirse durante los siglos XVI a XVIII.
Renace en el siglo XIX: Rosalía de Castro .
Hoy se usa por escrito en todas las necesidades de comunicación, pero convive con el español.

ESPAÑOL
¿Cuáles son sus variedades?

ESPAÑOL: nombres
Primero se le llamó lengua romance .
Luego se llamó castellano porque era la lengua de Castilla.
A medida que se extendía por todo el país, empezó a llamársele español .
Hoy español es la forma internacional más frecuente.
Sus hablantes la llaman también castellano.

Español: origen
Latín hablado por personas que tenían como lengua materna al vasco.
Su uso se especializó en Cantabria.

Los parientes del español No ha profundizado suficientemente la investigación para reconocerlos. Otros parientes No tiene aunque hay quien se las atribuye… hijas Inglés, sueco, albanés, letón, bielorruso, ruso, osético, persa, hindi, bengalí… Primas leonés, mozárabe, dálmata... Hermanas muertas gallego, portugués, catalán, francés, italiano, romanche, friulino, calabrés… Hermanas Latín y su convivencia con el vasco Padres protocelta, antiguo germánico, antiguo esloveno, protoiranio, sánscrito… Tías indoeuropeo Abuelo

ESPAÑOL: evolución
Avanzó a la vez que el reino de Castilla

EL ESPAÑOL ENTRE LOS SIGLOS XII AL XIII

EL ESPAÑOL ENTRE LOS SIGLOS XIII AL XIV

LENGUAS DE ESPAÑA SIGLO XX (y desde el siglo XVI) volver

oficial y prácticamente única en la isla. 11.160.000 10 Cuba oficial ampliamente extendida 11.540.000 9 Ecuador oficial ampliamente extendida 13.470.000 8 Chile Cooficial con el aimara y el quechua 20.130.000 7 Perú California, Arizona, N. México, Texas 20.550.000 6 EEUU Lengua oficial ampliamente extendida. 22.960.000 5 Venezuela 10.000.000 tienen otras lenguas 29.770.000 4 España oficial ampliamente extendida. 35.420.000 3 Argentina oficial ampliamente extendida. 37.920.000 2 Colombia oficial ampliamente extendida 89.680.000 1 México EL ESPAÑOL EN EL MUNDO

oficial ampliamente extendida 2.158.000 21 Panamá cooficial con el guaraní 2.950.000 20 Paraguay oficial 3.110.000 19 Uruguay cooficial con aimara y quechua. 3.400.000 18 Bolivia oficial ampliamente extendida 3.505.000 17 Costa Rica cooficial junto al inglés 3.820.000 16 Puerto Rico oficial 4.804.000 15 Nicaragua oficial 5.839.000 14 El Salvador oficial 6.104.000 13 Honduras oficial 7.180.000 12 Guatemala oficial 7.970.000 11 Rep. Dominicana

Escasos restos de la antigua civilización colonial (1565-1898). --- 28 Filipinas Lengua oficial junto con el francés. --- 27 Guinea Ecuatorial Ampliamente utilizada como segunda lengua de comunicación. --- 26 Brasil La lengua oficial es el holandés, con unos 5000 hablantes. 7.000 25 Aruba La lengua oficial es el catalán aunque la más hablada es el español 29.000 24 Andorra La lengua oficial del país es el inglés. Los hablantes de español como lengua vehicular son unos 140.000. 79.000 23 Belice En inmigrados y descendientes de éstos. 100.000 22 Australia

Ambilingüismo con el español México 0,3 zozil México 0,4 celdala México 0,5 zapoteco México 0,5 mixteco España 0,6 eusquera Bolivia, Perú 0,9 aimara Guatemala 1,0 cachiquel Guatemala 1,0 quiché México 1,0 yucateco Chile 1,5 araucano o mapuche Paraguay 2,0 guaraní México 2,0 náhuatl España 2,5 gallego Perú, Ecuador 5,0 quechua España 6,7 catalán País Mill Lengua

Español: variedades
Los lingüistas hablan de dos zonas: español del norte o conservador y español del sur o evolutivo
El andaluz , el murciano , el extremeño , el canario , el mexicano , el boliviano , el chileno , el argentino … no son sino hablas locales con algunos rasgos que ni siquiera son uniformes en los territorios citados.

Español: textos escritos
El español es, junto con el inglés, francés, alemán y algunas lenguas más, una de las más escritas y difundidas en toda la historia de la humanidad.

http://ventanaesp.blogspot.com	1067
http://ventanaesp.blogspot.com.es	86
http://ventanaesp.blogspot.de	39
http://www.ventanaesp.blogspot.com	34
http://ojh.wikispaces.com	26
http://ventanaesp.blogspot.com.br	17
http://ventanaesp.blogspot.mx	15
http://lengua1000.wordpress.com	12
http://maxmix-lenguayliteratura.blogspot.com	10
http://www.slideshare.net	9
http://webcache.googleusercontent.com	8
http://educacionsecundariadeslenguados.blogspot.com	8
http://lengua-lenguasusana.blogspot.com	6
http://ventanaesp.blogspot.com.ar	4
http://www.educarex.es	4
http://ventanaesp.blogspot.fr	3
http://maxmix-lenguayliteratura.blogspot.com.es	3
http://translate.googleusercontent.com	2
http://ventanaesp.blogspot.it	2
http://c0	1
http://ventanaesp.blogspot.co.uk	1
http://www.blogger.com	1
http://www.google.com.br	1
http://ojosquenovencorazonquenosienten.blogspot.com	1

LENGUAS DE ESPAÑA

by EL ESPAÑOL Y OTRAS LENGUAS on Sep 10, 2009

Accessibility

Categories

Tags

Upload Details

Usage Rights

24 Embeds 1,360

Statistics

LENGUAS DE ESPAÑA — Presentation Transcript