Este documento describe los aspectos étnicos, lingüísticos y artísticos de Puerto Rico. En términos étnicos, la población de Puerto Rico proviene principalmente de los indígenas taínos, los españoles y los africanos. El idioma español de Puerto Rico muestra influencias andaluzas y del indígena taíno y el africano. La música, pintura y literatura de Puerto Rico también han sido influenciadas por sus orígenes indígenas, españoles y africanos.

1. Ramos 1
Universidad de Puerto Rico
Recinto Universitario de Mayagüez
Facultad de Artes y Ciencias
Departamento de Estudios Hispánicos
Leisa Ramos Merlo
Espa 4491
Dr. Alfredo Morales
Aspectos étnicos, lingüísticos y artísticos de Puerto Rico
I. Aspectos étnicos
A. Origen
1. Indígena
2. Europeos (en su mayoría españoles y canarios)
3. Africanos
B. Mezclas
a. Español + India = Mestizo
b. Español + Negra = Mulato
C. Nuevos inmigrantes (Real Cédula de Gracias)
1. Alemanes
2. Asiáticos (minoría)
D. Los cambios políticos traen exiliados y refugiados al país.

2. Ramos 2
II. Aspectos lingüísticos
A. Nuestro español se caracteriza por tener rasgos del español andaluz:
1. Aspiración de la (s). "Los españoles" = "loj ejpañolej" / extraño= ejtraño
2. Aspiración de la (d). "Me he dado un golpe" = "Me he dao un golpe"
3. Seseo la (c) y (z) no se diferencian de la (s). “zapato” = “sapato”
3. Intercambio de "r" por "l" y vice-versa. “puerta” = “puelta” / “dulce” =“durce”
B. Indigenismos
1. Güiro
2. Maraca
3. Ceiba
4. Guayaba
C. Africanismos
1. Ñame
2. Chango
3. Bomba
4. Malanga
5. Mofongo
D. Influencia francesa
1. Velarización de la (r)
E. Puerto Rico utiliza sus propios términos (regionalismos)
1. Vellón
2. Zafacón
3. Mahones

3. Ramos 3
4. Chiringa
F. Anglicismos
1. Hot dog
2. Hamburger
3. Carwash
4. Feedback
G. “Spanglish”
a. To go shopping(inglés) > Ir de compras (español) > “Ir de shopping”
b. I’ll call you back (inglés). Te vuelvo a llamar (español) >
“Te llamo pa’ tras”
III. Aspectos artísticos
A. Música
1. Indios tainos (areito)
2. Presencia española (iglesias y bandas de la milicia)
3. Esclavos africanos (creencias ancestrales)
4. Cambios siglo XIX en adelante:
a. Combinación de cuerdas (Trío)
b. Danza (himno nacional)
c. Música folklórica
d. Otras influencias
B. Pintura
1. Indígena (pictografía)
2. Influencia española

4. Ramos 4
3. Pintores puertorriqueños
a. José Campeche
b. Francisco Oller
c. Ramón Frade
d. Lorenzo Homar
e. Francisco Rodón
f. Noemí Ruiz
C. Literatura
1. Literatura de origen histórico
2. Literatura propiamente puertorriqueña
a. Escritores importantes en cada género
3. Literatura de la diáspora puertorriqueña

5. Ramos 5
Bibliografía
Cruz, David. Los indigenismos en el español de Puerto Rico: Apreciaciones sobre su historia y
vigencia. Editorial Plaza Mayor: Puerto Rico, 2003. Impreso.
Hermandad de Artistas Gráficos de Puerto Rico. Puerto Rico Arte e identidad. Editorial de la
Universidad de Puerto Rico: San Juan, Puerto Rico, 2004. Impreso.
Lipski, John M. El español de América. Editorial Cátedra, Segunda Edición: Madrid, 2009.
Impreso.
Malagón, Ramiro y Juan Carlos Vega. Breve Historia de la música en Puerto Rico. Editorial
Col. San Ignacio de Loyola: San Juan, Puerto Rico, 2001. Impreso.