Your SlideShare is downloading. ×
استخدام الموبايل في الحملات الانتخابية وحملات تسجيل الناخبين
استخدام الموبايل في الحملات الانتخابية وحملات تسجيل الناخبين
استخدام الموبايل في الحملات الانتخابية وحملات تسجيل الناخبين
استخدام الموبايل في الحملات الانتخابية وحملات تسجيل الناخبين
استخدام الموبايل في الحملات الانتخابية وحملات تسجيل الناخبين
استخدام الموبايل في الحملات الانتخابية وحملات تسجيل الناخبين
استخدام الموبايل في الحملات الانتخابية وحملات تسجيل الناخبين
استخدام الموبايل في الحملات الانتخابية وحملات تسجيل الناخبين
استخدام الموبايل في الحملات الانتخابية وحملات تسجيل الناخبين
استخدام الموبايل في الحملات الانتخابية وحملات تسجيل الناخبين
استخدام الموبايل في الحملات الانتخابية وحملات تسجيل الناخبين
استخدام الموبايل في الحملات الانتخابية وحملات تسجيل الناخبين
استخدام الموبايل في الحملات الانتخابية وحملات تسجيل الناخبين
استخدام الموبايل في الحملات الانتخابية وحملات تسجيل الناخبين
استخدام الموبايل في الحملات الانتخابية وحملات تسجيل الناخبين
استخدام الموبايل في الحملات الانتخابية وحملات تسجيل الناخبين
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply

استخدام الموبايل في الحملات الانتخابية وحملات تسجيل الناخبين

822

Published on

0 Comments
3 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total Views
822
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
67
Comments
0
Likes
3
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. 1 ''∞«àcCG πjÉHƒe'' ᪶æe .Ê~ŸG ™ªàÛG ∑Gô°TE’ …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG ΩG~îà°SG STRATEGY GUIDE #1 USING MOBILE PHONES IN ELECTORAL AND VOTER REGISTRATION CAMPAIGNS by Michael Stein Edited by Katrin Verclas MobileActive.org Cell phones for civic engagement. ∫hC’G äÉ«é«JGΰS’G π«dO ‘ …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG ΩG~îà°SG äÓªMh á«HÉîàf’G äÓª◊G ÚÑNÉædG π«é°ùJ øjÉà°S πμjÉe :OG~YEG ¢SÓcôa øjôJÉc :≥«b~J
  • 2. MobileActive ''∞«àcCG πjÉHƒe'' ᪶æe ΩG~îà°SG Ò°ù«àd á«ëHôdG ÒZ áμÑ°ûdG''h q Green Media Toolshed ' ~«°ûdƒJ Éj~«e øjôZ'' ᪶æe øe πc ¬à≤∏WCG ´hô°ûe øY ájÉæc q NTEN: Nonprofit Technology Network. ' É«LƒdƒæμàdG ' ∞«àcCG πjÉHƒe'' ᪶æe øY IQOÉ°üdG äÉ q«é«JGΰS’G ádOq GC á∏°ù∏°S øY áÙ « ∏ Qɪ° e ‘ …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG ¿ƒe~îà°ùj øjòdG Úq«æ≤àdGh ,Ú£°TÉædGh ,Ú«é«JGΰS’G AGÈÿG øe á«ŸÉY áYƒª› øe ' ∞«àcCG πjÉHƒe'' ᪶æe πqμ°ûàJ q q q πμ°ûH …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG ΩG~îà°SG ≈∏Y áq«ëHôdG ÒZ äɪ¶æŸG IQ~b äÉq«é«JGΰS’G áqdOCG øe á∏°ù∏°ùdG √òg ¢SQ~àa .»YɪàLG Ò«¨J çG~ME’ º¡∏ªY q q ä’É◊Gh ,äÉ«é«JGΰS’G ÚH áqdOC’G √òg ‘ ™ª‚ ¿CG »¨àÑf ,‹ÉàdÉHh .∫GƒeC’G ™ªLh ,á«°SÉ«°ùdG ÉjÉ° ≤dG ≈∏Y ÒKCÉàdGh ,ÚÑNÉædG íFGƒd OG~YE’ ∫É©a q q .…ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG ΩG~îà°SÉH ∫ƒÑ≤dG ≈∏Y áq«ëHôdG ÒZ äɪ¶æŸG ™«é°ûJ ÜÉH øe ,á°ün∏îà°ùŸG ônÑ q n p©dGh ,á°ShQ~ŸG ∞qdƒŸG øY IòÑf D øe á«ëHôdG ÒZ äɪ¶æŸG Úμ“ ≈∏Y πª©jh ,É«fQƒØ«dÉc ,''»∏côH'' ‘ º«≤j ,âfÎfE’G ¿hDƒ°T ‘ »é«JGΰSG ÒÑNh ∞qdƒe ƒg øjÉà°S πμjÉe q q D ™bƒŸG ≈∏Y √QR .âfÎfE’ÉH á≤∏©àŸG ä’É≤ŸG øe Gk O~Yh Öàc áKÓK ∞qdGC ~bh .á©aG~ŸGh ,∫GƒeC’G ™ªLh ,∫É°üJÓd á∏«°Sh âfÎfE’G ΩG~îà°SG k http://www.michaelstein.net :ÊhÎμdE’G q á≤qb~ŸG øY IòÑf áμÑ°ûdG √òg º° Jh ;É«Lƒdƒæμà∏d á«ëHôdG ÒZ áμÑ°ûdG ‘ …ò«ØæàdG ôj~ŸG Ö°üæe ,''∞«àcCG πjÉHƒe'' »°ù°SDƒe øe »gh ,¢SÓcÒa øjôJÉc π¨°ûJ q q q n q .É«LƒdƒæμàdG ∫É› ‘ á«ëHôdG ÒZ äɪ¶æŸG ¿h~YÉ°ùj øjòdG äÉe~ÿG »e~≤eh Ú∏eÉ©dG øe IÒÑN áYƒª› q q AÉ°ûfEG Iôμa ∑ôM …òdG ƒgh , ' ~«°ûdƒJ Éj~«e øjôZ'' ᪶æe i~d πª©j …òdG õfÒc ÚJQÉe ,¢SÓcôa øjôJÉc ÖfÉL ¤EG ' ∞«àcCG πjÉHƒe'' IQGOEG ≈qdƒàjh q .É¡H ≈MhCGh ,''∞«àcCG πjÉHƒe'' Ω~≤e ,Surdna Foundation ' ÉfOQƒ°S'' á°ù°SDƒe øe m ºY~H ,' ∞«àcCG πjÉHƒe''øY IQOÉ°üdG ,äÉ«é«JGΰS’G áqdOCG á∏°ù∏°S ≈¶– q o q q .áëæe πμ°T ≈∏Y Mobile Active Post Office Box 3195 .ô°TÉædGh ∞dDƒŸG øe m¿PEÉH ô°ûofh π«d~dG Gòg ºLôoJ p p Amherst Massachusetts .MobileActive.org áª¶æŸ áXƒØfi ájõ«∏μfE’G áî°ùædG ¥ƒ≤M ™«ªL © 01003-3195 United States www.mobileactive.org .¿GRÉb ¿GRƒ°S áªLôJ - ähÒH ,(NDI) »æWƒdG »WGô≤Á~dG ~¡©ª∏d áXƒØfi á«Hô©dG áî°ùædG ¥ƒ≤M ™«ªL © .¿ÉæÑd ‘ ™pÑ oW .2007 Ȫaƒf/ÊÉãdG øjô°ûJ ,¿ÉæÑd Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 ¬æe äÉØ£à≤e ï°ùf ÉeCG ,iôNCG äɨd ¤EG »Hô©dG ¢üædG áªLôJ øY ´ÉæàeE’G AÉLôdG http://creaticecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ .IQƒ°ûæŸG IOɪ∏d Gk Q~°üe ~¡©ŸG ôcP •ô°T ,õFÉéa ájQÉŒ ÒZ ±G~gC’ l arabictranslation@ndi.org :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG ¤EG ÜÉàμdG Gòg áªLôJ ∫ƒM ∫GDƒ°S hCG ≥«∏©J …CG ∫É°SQEG AÉLôdG ' ∞«àcGC πjÉHƒe' ᪶æe
  • 3. Contents :äÉjƒàÙG á«HÉîàf’G äÓª◊G ‘ …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG ΩG~îà°SG 3 ÚÑNÉædG π«é°ùJ äÓªMh 6 É¡«a ácQÉ°ûŸGh äÉHÉîàf’G áÑbGôe 7 äÉHÉîàf’G áÑbGôe ‘ …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG QhO 8 ÚÑNÉædG π«é°ùJ 12 á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’Gh Úë°TôŸG ºYO 14 á°ü∏îà°ùŸG È©dG ' ∞«àcGC πjÉHƒe' ᪶æe
  • 4. ÚÑNÉædG π«é°ùJ äÓªMh á«HÉîàf’G äÓª◊G ‘ …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG ΩG~îà°SG :∫hC’G äÉ«é«JGΰS’G π«dO á«HÉîàf’G äÓª◊G ‘ …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG ΩG~îà°SG ∫Gõj ’ ÚM ‘h ‘ …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG ΩG~îà°SG áaô©e ” ¬fCG ’EG ,áHôéàdG QƒW ‘ ÚÑNÉædG π«é°ùJ äÓªMh .áëLÉædG äÓª◊G ¢üFÉ°üN ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ÒãμdG äÓªMh á«HÉîàf’G äÓª◊G ÚÑNÉædG π«é°ùJ ¢UÉÿG π˘«˘d~˘˘dG Gò˘˘g ‘ äɢ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸGh è˘˘Fɢ˘à˘ æ˘ dG √ò˘˘¡˘˘H º˘˘μ˘ cQɢ˘°ûf MOBILE PHONES IN áqdOC’G øe á∏°ù∏°S ÚH øe ~MGh ƒgh ,∞«àcCG πjÉHƒe äÉ«é«JGΰSÉH ELECTIONS AND VOTER .Ê~ŸG ™ªàÛG ‘ …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG ΩG~îà°SG ´ƒ°Vƒe ∫hÉæàJ »àdG REGISTRATION CAMPAIGNS º¡JGƒ°UCÉH A’OEÓd ÚæWGƒŸG Aɪ°SCG π«é°ùàd …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG Ω~îà°ùj ∞JÉ¡dG ΩG~îà°SG πg áÑbGôeh Úë°Tôª∏d ∫GƒeC’G ™ªLh ,äÉHÉîàf’G ‘ ácQÉ°ûŸG ™«é°ûJh ?∂d Ö°SÉæe …ƒ«∏ÿG .»HÉîàf’G ôjhõàdG ∫ɪYCG í° ah ácQÉ°ûŸG ∫~©e º«¶æJ äÉ«é«JGΰSG ™e √OɪàYG ~æY ,…ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG Èà©jh ‘ á«WGô≤Á~dG ácQÉ°ûª∏d ájƒbh kI~éà°ùe kIGOCG ,iôNC’G äÓª◊G k .Ê~ŸG ™ªàÛG äɢ©˘ª˘àÛG ‘ ∫ƒ˘ë˘à˘∏˘d Gk Q~˘˘°üe âfÎfE’G á˘˘μ˘ Ñ˘ °T â∏˘˘μ˘ °T ÚM ‘h q I~˘j~÷G ä’ɢ°üJ’G π˘Fɢ°Sh ∫Ó˘N ø˘e ᢫ŸÉ˘©˘dGh ᢫˘æ˘Wƒ˘dGh ᢢ«˘ ∏ÙG ‘ ∑QÉ°T ,iôNCG äɪ¶æŸ á©HÉàdG ádÉ◊G äÉ°SGQO ô¶fCG äɢ˘fh~ŸGh ™˘˘bGƒŸG ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y äɢ˘eƒ˘˘ ∏˘ ˘©ŸG ¤EG ∫ƒ˘˘ °Uƒ˘˘ dG ᢢ dƒ˘˘ ¡˘ ˘°Sh q »©FÉÑH π°üJG ,ºàJ ∞«c iÎd …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG ÈY Iô°TÉÑe mäÓªM ≈∏Y ájƒ«∏ÿG ∞JGƒ¡dG äô°ûàfG ,ÊhÎμdE’G ~jÈdGh á«fhÎμdE’G ¢ûbÉfh ,∞«dÉμàdGh Iõ¡LC’G ∫ƒM ~jõŸG ºq∏©ààd ájƒ«∏ÿG ∞JGƒ¡dG .á«°SÉ«°ùdGh á«f~ŸGh á«YɪàL’G ∫ɪYCÓd mIôμàÑe mIGOCÉc ¬°ùØf q§ÿG ≈∏Y á«HÉîàf’G äÓªë∏d øjôNBG Úª¶æe ™e á©ÑàŸG á«é«JGΰS’G MobileActive.org ÊhÎμdE’G ™bƒŸG ¢üFÉ°üîH õ«ªàJ É¡fCG ÒZ âfÎfE’ÉH ájƒ«∏ÿG ∞JGƒ¡dG ¿QÉ≤J Ée kÉÑdÉZ ∞JGƒ¡dÉa .á«fhÎμdE’G áμÑ°ûdG ÚHh É¡æ«H ¥ôØJ É¡Yƒf øe mI~jôa q .ádƒ¡°ùH ÉgDhÉæàbG ¢SÉædG ™°SƒHh QÉ°ûàf’G á©°SGh ,ádƒªfi ájƒ«∏ÿG äÓ˘ª◊G ‘ Gk ~˘«˘ Ø˘ e …ƒ˘˘«˘ ∏ÿG ∞˘˘Jɢ˘¡˘ dG Èà˘˘©˘ j GPÉŸ ?ÚÑNÉædG π«é°ùJ äÓªMh á«HÉîàf’G πqμ°ûJ ÚÑNÉædG π«é°ùJ äÓªMh á«HÉîàf’G äÓª◊G q¿ÉE a Éæg øe ᪶æe â∏ªY .kÉë°VGh Gk ôKCG …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG ¬«a ∑ôJ Gk ~MGh kÉfG~«e …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG πqãÁ (á«eÉædG ∫h~dG ‘ ɪ«°S ’) I~j~Y ¿G~∏H ‘ ∞JÉ¡dG ΩG~îà°SG áÑbGôe ≈∏Y MobileActive ∞«àcCG πjÉHƒe ɪc ;»ØJÉg q§N ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áØ∏c πbC’Gh π¡°SC’G á≤jô£dG k q äÉeƒ∏©ŸÉH ÚæWGƒŸG ~jhõJh ÚÑNÉædG Aɪ°SCG π«é°ùàd …ƒ«∏ÿG ø˘eDƒ˘à˘a ,âfÎfE’G ø˘e Gk Qɢ°ûà˘fG ÌcCG á˘jƒ˘«˘∏ÿG ∞˘JGƒ˘¡˘dG Èà˘˘©˘ J q ôKCG »Ø≤Jh ,äGAÉàØà°S’G hCG Úë°TôŸG ¢ ©H ∫ƒM á«aGƒdGh á«aÉμdG ∫ÓN ÚæWGƒŸG øe ÈcCG mIôFGO ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe øqμ“ á∏«°Sh ‹ÉàdÉH k ™ªLh »HÉîàf’G ôjhõàdGh ácQÉ°ûŸG ∫~©ªc á«HÉîàf’G äÉWÉ°ûædG .á«HÉîàf’G IQh~dG .ÜGõMC’Gh Úë°Tôª∏d ∫GƒeC’G 3 ' ∞«àcGC πjÉHƒe' ᪶æe
  • 5. ÚÑNÉædG π«é°ùJ äÓªMh á«HÉîàf’G äÓª◊G ‘ …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG ΩG~îà°SG :∫hC’G äÉ«é«JGΰS’G π«dO øe äɪ¶æŸG øμªàJ ,IÒ°ü≤dG ájƒ«∏ÿG πFÉ°SôdG áe~N ∫ÓN øe øe ¿ƒa~¡à°ùŸG ÖdɨdG ‘ ºgh ,ÜÉÑ°ûdG ìÉJôj ,iôNCG á¡L øe áØ q£∏e áî°ùf hCG áeÉY áÙ …ƒ«∏ÿG áμÑ°ûH Úcΰûª∏d π°SôJ ¿CG k k k k …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG ΩG~îà°S’ Gk Òãc ,ÚÑNÉædG π«é°ùJ äÓªM AGôL q º¡ØJGƒg äÉ°TÉ°T ≈∏Y ô¡¶J πª©∏d kIƒYO hCG á∏ª◊G iƒàfi øY .kG~j~– IÒ°ü≤dG πFÉ°SôdG ∫OÉÑJh ~jÈdÉH ∫É°üJ’G hCG á«fhÎμdE’G ™bGƒŸG IQÉjõd ºgƒY~Jh IÒ¨°üdG .π«°UÉØàdG øe m~jõŸ ÊhÎμdE’G IGOCÉc kÉj~› ¬∏©éj Ée πªë∏d kÓHÉb ¬fƒμH …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG õ«ªàj ‘Gô¨÷G ™jRƒàdG øY ¢ jƒ©àdG É¡a~g ôjQÉ≤àdG ™aQh π°UGƒà∏d Éà áYƒæàe äGõ«e GP Gk Qƒ£àe Gk RÉ¡L …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG íÑ°UCG ~bh q q .äÉHÉîàf’G Ωƒj ´GÎb’G õcGôŸ ¥É£ædG ™°SGƒdG á«fhÎμdE’G ™bGƒŸÉH ∫É°üJ’G á«fÉμeEGh ƒj~«ØdGh »©ª°ùdG É¡«a ∫É°SQEÉH äÉcô°Th Gk OGôaCG Úe~îà°ùª∏d íª°ùj Ée ,ÊhÎμdE’G ~jÈdGh á«Ñ©°T ∞∏N øªμj kɪ¡e kÓeÉY IÒ°ü≤dG πFÉ°SôdG áe~N πqμ°ûJ Ö°ùM á˘ª˘ª˘°üe è˘eGô˘H ÈY ɢ¡˘«˘≤˘∏˘Jh ´GÎb’ɢH ᢰUÉÿG äɢfɢ«˘Ñ˘ dG »Øa .Égôaƒj »àdG á«Jƒ°üdG äÉfÉμeE’G øY kÓ° a ,…ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG q ¤EG ´É˘ª˘ à˘ °S’Gh ÚdGƒŸG Ú뢢°TôŸG π˘˘Fɢ˘°SQ IAGô˘˘bh ,äɢ˘Lɢ˘ «˘˘à˘ M’G øe %75 πÑb øe IÒ°ü≤dG πFÉ°SôdG áe~N ~ªà©J ,¿G~∏ÑdG ¢ ©H .á«°SÉ«°ùdG äGQÉ©°ûdG äGP äɪ¨ædG Gk ô¶fh ,I~ëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ÉeCG .…ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG áμÑ°ûH ÚcΰûŸG á≤jôW ~ªà©J »àdG ájƒ«∏ÿG πFÉ°SôdG áØ∏ch âfÎfE’G QÉ°ûàfG ¤EG ™ªL äÓªM â∏NO ,…ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG ÈY ∫GƒeC’G ™ªL ´ƒ«°T ™eh .%40`dG áÑ°ùf ∫~©ŸG Gòg ÜQÉ≤«a ,∫ɪ©à°S’G Ö°ùëH ™a~dG .ÜQÉéàdG øe Gk ~j~L Gk ô°üY á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’Gh Úë°Tôª∏d ∫GƒeC’G ‹ÉàdÉH ƒgh RÉ«àeÉH má«°üî°T m ∫É°üJG á∏«°Sh …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG πqãÁ áeÉ©dG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ÖæéàH á«°SÉ«°ùdG äÓª◊G »ª q¶æŸ íª°ùj q ∞˘Jɢ¡˘dG ΩG~˘î˘à˘°SɢH á˘£˘Ñ˘JôŸG äɢj~˘ë˘ à˘ dG »˘˘g ɢ˘e .IÒ°ü≤dG á«HÉîàf’G πFÉ°SôdG ≥jôW øY ÚÑNÉæ∏d º¡aG~¡à°SG ~æY π«é°ùJ äÓªMh á«HÉîàf’G äÓª◊G ‘ …ƒ«∏ÿG ?ÚÑNÉædG má∏ªM º«¶æJ ÜôL q …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG ÈY q ÖÑ°ùH ~©H ájƒ«∏ÿG ∞JGƒ¡dG É¡∏°üJ ⁄ IÒãc á«ØjQ ≥WÉæe áªK äÓ˘˘ª˘ Mh ᢢ«˘ Hɢ˘î˘ à˘ f’G äÓ˘˘ª◊G ô˘˘ °ü– ∂dò˘˘ d ,Oh~ÙG ∫ɢ˘ °SQE’G .…ƒ«∏ÿG ∫É°SQE’G É¡« q£¨j »àdG ≥WÉæŸÉH ÚÑNÉædG π«é°ùJ Ú£°TÉædG ¢ ©H ¤EG áÑ°ùædÉH ≥∏b πeÉY á«æeC’G πFÉ°ùŸG πqμ°ûJ ºàj ≥WÉæe ‘ äÉHÉîàf’G ΩÉjCG …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG ¿ƒe~îà°ùj øjòdG q ∑ΰûŸG ∞jô©J I~MƒH á°UÉÿG äÉHÉ°ù◊Gh äÉbÉ£ÑdG π«é°ùJ É¡«a πjÉHƒe ᪶æe â©°Vh ~bh .á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG πÑb øe É¡àÑbGôeh »àdG …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG ÈY á«HÉîàf’G äÓª◊G ∫ƒM äGAGô≤d .´ƒ°VƒŸG Gò¡H ≥q∏©àj Ú£°TÉæ∏d Ék «æeCG kÓ«dO ∞«àcCG MobileActive.org ÊhÎμdE’G ™bƒŸG ™LGQ ,⁄É©dG ∫ƒM Ωƒ«dG º q¶æJ ôeC’G íéæj ∞«c ô¶fCG .ácQÉ°ûŸG øe øμªààd Gk õgÉL …ƒ«∏ÿG ∂ØJÉg ≥HGh IÒ°ü≤dG ájƒ«∏ÿG πFÉ°SôdG áe~N ∫h~dG ¢ ©H ~ªà©J ÚM ‘ .á°UÉÿG ∂à∏ª◊ ∂ª«¶æJ ~æY ¬≤«≤– ∂æμÁ …òdG ìÉéædG πq«îJh πFÉ°SôdG ∫ÉÑ≤à°SG GhOÉà©j ⁄ ¢SÉædG øe Gk Òãc ¿CG ’EG ,É«∏Y ä’~©Ã q 4 ' ∞«àcGC πjÉHƒe' ᪶æe
  • 6. ÚÑNÉædG π«é°ùJ äÓªMh á«HÉîàf’G äÓª◊G ‘ …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG ΩG~îà°SG :∫hC’G äÉ«é«JGΰS’G π«dO ä’~©e ¿EÉa ∂dòd ;…õcôe ôJƒ«Ñªc RÉ¡L øe º¡«dEG å©ÑJ »àdG .∫h~dG ¢ ©H ‘ á° Øîæe ¿ƒμJ ~b ácQÉ°ûŸG k á≤FÉa á°TÉ°ûH º°ùàJh IOh~fi á«∏YÉØàH ájƒ«∏ÿG ∞JGƒ¡dG íª°ùJ .ô¨°üdG ƒª¶æe ¢Uôëj ¿CG øe ~H ’ ,ÚcQÉ°ûŸG øe O~Y ÈcCG ÜòL ±~¡H π˘Fɢ°Sô˘dG ø˘e á˘∏˘Fɢg äɢ«˘ª˘c ∫ɢ°SQEG ≈˘∏˘Y …ƒ˘˘«˘ ∏ÿG ÈY äÓ˘˘ª◊G .IÒ°ü≤dG Ú£°TÉæ∏d »æeC’G π«d~dG http://mobileactive.org/security_guide 5 ' ∞«àcGC πjÉHƒe' ᪶æe
  • 7. ÚÑNÉædG π«é°ùJ äÓªMh á«HÉîàf’G äÓª◊G ‘ …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG ΩG~îà°SG :∫hC’G äÉ«é«JGΰS’G π«dO ~jÈdGh IÒ°ü≤dG πFÉ°SôdG ᣰSGƒH ⪠q¶fh øeõdG øe øjô¡°T i~e É¡«a ácQÉ°ûŸGh äÉHÉîàf’G áÑbGôe m Aƒ°ùHh OÉ°ùØdÉH òÄàbh ¢ù«FôdG ¿ƒqéàÙG º¡JG ~bh .ÊhÎμdE’G ELECTORAL MONITORING AND .á£∏°ùdG ΩG~îà°SG PARTICIPATION Ée ≈∏Y k’Éãe äÉHÉîàf’G ~©H »Ñ©°ûdG ∑ôëàdG Gòg πqμ°T ~bh q ' á«còdG áÄÑ˘©˘à˘dG á˘cô˘M' ~˘dƒ˘¨˘æ˘jQ OQGƒ˘g ≥˘q∏˘©ŸGh ÖJɢμ˘dG √ɢª˘°SCG IÒ°ü≤dG πFÉ°SôdG áe~N äõ«“ ,á«°VÉŸG çÓãdG äGƒæ°ùdG ôe ≈∏Y q q …ƒ˘˘«˘ ∏ÿG ÈY IÒ°ü≤˘˘dG π˘˘Fɢ˘°Sô˘˘dG ᢢe~˘˘N ¤EG ¿ƒ˘˘ª˘ ˘ q¶˘˘ æŸG ÉC ÷ å«˘˘ M ÚÑ«∏«ØdG øe πc ‘ äÉHÉîàf’G ‘ ÒKCÉàdG ≈∏Y á«dÉ©dG É¡JQ~≤H q ´QÉ°ûdG ‘ äGôgɶàdG º«¶æàd âfÎfE’G ÈY á«fhÎμdE’G πFÉ°SôdGh ÉeCG .iôNCG I~j~Y ∫hO ÚH øe á«Hƒæ÷G ÉjQƒch É«fÉÑ°SEGh I~æ∏jÉJh ‘ IÒ°ü≤dG πFÉ°SôdG ´ƒ«°T ¿Éch .êÉéàM’G ∫Éμ°TCG øe ÉgÒZh πFÉ°Sô∏d kÓ°UCG ô°ûàæŸG ∫ɪ©à°S’G ¤EG ¬∏ªéà Oƒ©j ƒ¡a ÒKCÉàdG Gòg .∂«àμàdG Gòg ìÉ‚ ¤EG äOq GC »àdG áeÉ¡dG πeGƒ©dG øe kÓ°UCG I~æ∏jÉJ .∫h~dG ∂∏J ‘ IÒ°ü≤dG ‘ …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡∏d ¥qÓÿG ∫ɪ©à°S’G ≈∏Y ¤hC’G á∏ãeC’G øeh ôjGÈa / •ÉÑ°T äÉHÉîàf’ Ò° ëàdG QÉWEG ‘h ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .2004 ΩÉY ÚÑ«∏«ØdG ‘ iôL Ée äÉHÉîàf’G πFÉ°SôdG áj~æ∏jÉàdG á«HÉîàf’G áæé∏dG â∏°SQCG ,I~æ∏jÉJ ‘ 2006 ºgôqcòàd …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG áμÑ°ûH ∑ΰûe ¿ƒ«∏e 25 ¤EG IÒ°ü≤dG m᪨æH ƒjhQCG ÉjQƒ∏Z ÚÑ«∏«ØdG ájQƒ¡ªL á°ù«FQ á≤MÓe âq“ ~≤a .´GÎb’G ~YƒÃ áŸÉμe π«é°ùJh É¡£N áÑbGôe ~©H ä~YCG …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG ≈∏Y q .äÉHÉîàf’G èFÉàf É¡«a ¢ûbÉæJ É¡d :πFÉ°SôdG ∂∏J ‘ AÉLh TXTPOWER.ORG Ωƒj ´GÎb’G ‘ ºμ≤M á°SQɪŸ ¿hƒY~e ºàfCG ±~¡J ájƒ«∏ÿG ∞JGƒ¡dG »e~îà°ùŸ IôM ᪶æe TXTPower kÉMÉÑ°U áæeÉãdG ÚH Ée ôjGÈa/•ÉÑ°T øe ¢SOÉ°ùdG m ™˘bƒŸG ™˘LGQ .¿BG ‘ Úæ˘WGƒ˘ª˘ch ø˘Fɢ˘Hõ˘˘c Ú«˘˘æ˘ «˘ Ñ˘ «˘ ∏˘ «˘ Ø˘ dG Úμ“ ¤EG .ô¡¶dG ~©H øe áãdÉãdGh www.txtpower.org .ÊhÎμdE’G áj~æ∏jÉàdG áeC’G áØ«ë°U äô¡°T ,»ª°SôdG ÆÓÑdG Gòg ™e øeGõàdÉH ᢫˘Ø˘Jɢg áŸÉ˘μ˘e ¤EG ~˘æ˘à˘°ùJ ᢫˘fɢK 17 ɢ¡˘J~˘eh ,á˘ª˘¨˘ æ˘ dG âfɢ˘ch m º∏b πªM ≈∏Y ÚÑNÉædG âqãM IÒ°üb πFÉ°SQ ÈY âq“ á«Ñ©°T á∏ªM k k ¥ÉÑ°ùdG ∫ÓN äÉHÉîàf’G øY ÚdhDƒ°ùŸG ~MCGh ƒjhQCG ÚH áeƒYõe .º¡H á°UÉÿG ´GÎb’G äÉbÉ£H ≈∏Y IQÉ°TEG ™°Vƒd º¡©e â∏μ°T ~b ƒjhQCG áŸÉμe ¿CG OÉ≤ædG ºYR ~bh .∫~é∏d ÒãŸG »°SÉFôdG áeƒμ◊G ¿CG ƒdh á«HÉîàf’G ájÉY~dG ∫ƒ°UC’ É¡JÉcÉ¡àfG ≈∏Y π«d~dG Gƒe~îà°ùJ ’'' :‹ÉàdG πμ°ûdG ≈∏Y ádÉ°Sô∏d ‘ô◊G ¢üædG AÉLh .äÉHÉîàf’G ôjhõàH ±Î©J ⁄ Öqæéàd (äÉ£∏°ùdG πÑb øe) ºμ«dEG Ω~≤j …òdG »WÉ£ŸG ºàÿG q äÉHÉîàf’G ∂∏J âfÉc ' .kÉ° jCG ºcAÉb~°UCG GhÈNCG .IQhõŸG äÉbÉ£ÑdG q -''?»°SQÉZ ƒdBG' ᪨æH Ωƒ«dG áahô©ŸGh - á«Jƒ°üdG äÓ«é°ùàdG ÉeCG ~©Hh .á°VQÉ©ŸG ÜGõMCG πÑb øe É¡à©WÉ≤e â“h ∫~é∏d kIÒãe ¿ƒ«∏e øe ÌcCG â∏ªMh ÊhÎμdE’G Txtpower ™bƒe ≈∏Y äô°ûæa q ,äÉHÉîàf’ÉH √Rƒa øe ºZôdÉH ,I~æ∏jÉJ AGQRh ¢ù«FQ ∫É≤à°SG ,ô¡°TCG .¥ÓWE’G ≈∏Y á«Ñ©°T äɪ¨ædG ÌcCG øe É¡∏©L Ée Iôe k ≈∏Y ´QÉ°ûdG âMÉàLG »àdG äGôgɶàdG ¬à∏©°TCG ÅLÉØe ∑ô– ‘ q 6 ' ∞«àcGC πjÉHƒe' ᪶æe
  • 8. ÚÑNÉædG π«é°ùJ äÓªMh á«HÉîàf’G äÓª◊G ‘ …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG ΩG~îà°SG :∫hC’G äÉ«é«JGΰS’G π«dO áÑbGôe ‘ á°Sôªàeh »æWƒdG »WGô≤Á~dG ~¡©ª∏d áμjô°T ᪶æe q ÒZ ôeCG √ô°ûfh π«é°ùàdG IRÉ«M ¿CÉH áeƒμ◊G QGòfEG øe ºZôdÉHh É¡eƒj AÉàØà°S’G áÑbGôe ôjQÉ≤J â©aQ ~bh .Oƒ°SC’G πÑ÷G äÉHÉîàfG ≈˘∏˘Y ⢰üæ˘à˘dG ™˘æà »˘° ≤˘j …ò˘dG ᢢdh~˘˘dG ¿ƒ˘˘fɢ˘b ÖLƒÃ ´hô˘˘°ûe q 200 ÚH øe ÖbGôe πc ™aôa .IÒ°ü≤dG πFÉ°SôdG áe~N ∫ÓN øe ÚÑ«∏«ØdG ‘ kÓFÉg kÉMÉ‚ QƒØdG ≈∏Y ᪨ædG â≤≤M ~≤a ,∞JÉ¡dG Gk ôjô≤J ô°ûY ~MC’G ÜQÉ≤j Ée OÓÑdG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ øjô°ûàæe ∫É°SQEÉH …ƒ«∏ÿG áμÑ°ûd Ω~îà°ùe ¿ƒ«∏e ÚKÓK øe ÌcCG ΩÉb å«M .´GÎb’G Ωƒj IÒ°ü≤dG πFÉ°SôdG ÈY ôjô≤J »ØdC’G ¥ƒØj Ée Gƒe~bh q .kÉ«eƒj IÒ°üb ádÉ°SQ ¿ƒ«∏e »àÄe ¤GƒM m πμ°ûH IÒ°ü≤dG πFÉ°SôdG áe~N ¤EG »WGô≤Á~dG ∫ƒëàdG õcôe ÉC ÷ ɪc mäɪ¨f QÉμàHG ≈∏Y øjôNBG Ú«æ«Ñ«∏«a Txtpower ácô°T âqãMh .á≤FÉa máYô°ùH ÚÑbGôª∏d äɪ«∏©àdGh äÉeƒ∏©ŸG ∫É°SQE’ ∞qãμe øe áKÓK πbC’G ≈∏Y äô°ûf ~bh äÓ«é°ùàdG ≈∏Y õμJôJ iôNCG q ¤EG áÑ°ùædÉH ÉeCG .áYƒªÛÉH ¢UÉÿG ÊhÎμdE’G ™bƒŸG ≈∏Y É¡æ«H õcôe ÈàYG ,ôjQÉ≤àdG ™aQ ‘ ™jô°ùdG ΩɶædG Gòg ¬eG~îà°SÉH …òdG Qh~dG ‘ Gk ôNÉ°S kÉØ£©æe ᪨ædG â∏μ°T ~≤a ƒjhQCG á°ù«FôdG ∫~˘©˘e ¿CG äCɢJQG »˘à˘dG I~˘«˘Mƒ˘dG á˘ª˘¶˘æŸG »˘WGô˘˘≤Á~˘˘dG ∫ƒ˘˘ë˘ à˘ dG »Øa .á«°SÉ«°ùdG É¡JÒ°ùe ‘ …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG É«LƒdƒæμJ ¬àÑ©d ɪc .QÉ¡ædG §°Sh ‘ ≥≤– ~b %50 ƒgh ΩRÓdG ≈fOC’G ácQÉ°ûŸG má«Ñ©°T mIQƒK ~©H á£∏°ùdG ¤EG É¡°ùØf »g â∏°Uh ,ôeC’G ájÉ¡f áaô©e π«ëà°ùŸG øe ¿ƒμ«°S ¬fCG kÉ° jCG kÉ©jô°S O~ëj ¿CG øe øqμ“ q âë‚ ~bh .GOGΰSEG ∞jRƒL ,á«Ñ©°ûdG ¤EG ô≤àØŸG É¡Ø∏°ùH âMÉWCG ™≤J á©bƒàŸG èFÉàædG q¿CG ∂dP ôμÑe mâbh ‘ AÉàØà°S’G áé«àf m ÜÉéà°SG ¿CG ~©H 2001 ΩÉ©dG ‘ âK~M »àdG ∂∏J OôªàdG ácôM q .»FÉ°üME’G CÉ£ÿG ¢ûeÉg øª°V ∑ôëàdG ¤EG IƒY~∏d Ú«æ«Ñ«∏«ØdG ÚéàÙG øe ±’B’G äGô°ûY q ôjQÉ≤àdGh ΩɶædG ¬˘æ˘eDƒ˘j …ò˘dG »˘ª˘bô˘dG π˘«˘∏˘ë˘à˘dG ¤EG Oɢæ˘à˘°S’ɢH .ájƒ«∏ÿG πFÉ°SôdG ÈY ∫ɪLE’ÉH â∏°SQCG »àdG »WGô≤Á~dG ∫ƒëàdG õcôe ≠∏HCG ,∞JÉ¡dG ÈY â©aQ »àdG á«YƒædG ’ …òdG πeÉμdG OG~©à∏d ᫪°SôdG èFÉàædG QɶàfG ܃LƒH ¢SÉædG áÑbGôe ‘ …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG QhO ∫ƒ˘ë˘à˘dG õ˘˘cô˘˘e π˘˘ª˘ Y ,∂dò˘˘Hh .ᢢ≤˘ ã˘ dɢ˘H Gk ô˘˘j~˘˘L ¿ƒ˘˘μ˘ j ¿CGh ~˘˘H äÉHÉîàf’G øe RõYh á«°SÉ«˘°ùdG á˘Ä˘«˘Ñ˘dG QGô˘≤˘à˘°SG ≥˘«˘≤– ≈˘∏˘Y »˘WGô˘≤Á~˘d G q MOBILE PHONES IN äÉHÉîàf’G É¡«a ÖbGôJ »àdG ¤hC’G IôŸG ∂∏J âfÉch .¬à«bG~°üe ELECTION MONITORING πFÉ°SôdG ÈY π˘eɢμ˘dɢH è˘Fɢà˘æ˘dG ™˘aô˘Jh ᢫˘f~˘e á˘Yƒ˘ª› π˘Ñ˘b ø˘e äÉfÉ«ÑdG I~YÉb ‘ á«dB’G ∫ÉNOE’G á«∏ªY É¡«a Éà IÒ°ü≤dG ájƒ«∏ÿG ¥É£ædG á©°SGƒdG äÉHÉîàf’G áÑbGôe ‘ …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG Ω~îà°SG .…QƒØdG π«∏ëà∏d ‘ 1∫Ó˘≤˘à˘°S’G ∫ƒ˘M Oƒ˘°SC’G π˘˘Ñ÷G Aɢ˘à˘ Ø˘ à˘ °SG ¿É˘˘Hq EG ¤hC’G Iô˘˘ª˘ ∏˘ d .2006 ΩÉ©dG øe ƒjÉe/QÉjCG NDI.ORG National) á«dh~dG ¿hDƒ°û∏d »æWƒdG »WGô≤Á~dG ~¡©ŸG πªY ~bh (Democratic Institute for International Affairs - NDI Ú«f~ŸG IOÉ≤∏d á«∏ª©dG I~YÉ°ùŸG »æWƒdG »WGô≤Á~dG ~¡©ŸG Ω~≤j q äɢ°ù°SDƒŸGh äɢ°SQɢªŸGh º˘«˘≤˘ dG ø˘˘Y ¿ƒ˘˘©˘ aG~˘˘j ø˘˘jò˘˘dG Ú«˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdGh ∫ƒëàdG õcôe I~YÉ°ùe ≈∏Y á«cÒeC’G I~ëàŸG äÉj’ƒdG ‘ øFÉμdG www.ndi.org .™bƒŸG ô¶fCG .á«WGô≤Á~dG (Center for Democratic Transition – CDT) »WGô≤Á~dG ∫ƒëàdG õcôeh .∫Ó≤à°S’G ∫ƒM Oƒ°SC’G πÑ÷G AÉàØà°SG áÑbGôe ‘ http://en.wikipedia.org/wiki/Montenegrin_independence_referendum%2C_2006 .1 7 ' ∞«àcGC πjÉHƒe' ᪶æe
  • 9. ÚÑNÉædG π«é°ùJ äÓªMh á«HÉîàf’G äÓª◊G ‘ …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG ΩG~îà°SG :∫hC’G äÉ«é«JGΰS’G π«dO ÈY ô˘jô˘≤˘à˘dG Ωɢ¶˘f â∏˘©˘L ±hô˘¶˘dG ø˘e á˘∏˘°ù∏˘°S ⩢ª˘ à˘ L G ~˘˘bh øjòdG OGôaC’G O~Y ƒg Ée :…ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG ÈY ÚcQÉ°ûŸG ÜòL ∫~©e Ÿ õcôe q¿GC É¡æe .kÉæμ‡ Gk ôeCG Oƒ°SC’G πÑ÷G AÉàØà°S’ IÒ°ü≤dG πFÉ°SôdG Gòg áÑ°ùf Éeh πª©∏d É¡≤∏£J »àdG äGƒY~dG ôKEG ácQÉ°ûŸG ¿ƒ∏Ñ≤j á£≤ædG »g Ée ?áÑ°SÉæŸG hCG á∏Ø◊G ‘ OƒLƒŸG Qƒ¡ª÷G 𪛠øe O~©dG âÑbGQh ≥Ñ°S IÈN äGP á«eƒμM ÒZ ᪶æe »WGô≤Á~dG ∫ƒëàdG ?âbƒdG ™e ∂LQq ~J ™Ñààd É¡«∏Y ~ªà©J »àdG á«©LôŸG ô°ûàæJ á≤£æe Oƒ°SC’G πÑ÷G q¿GC É¡«fÉKh ,äÉHÉîàf’G øe ÒãμdG ™àªàj ,iôNCG á¡L øe .™°SGh ¥É£f ≈∏Y ájƒ«∏ÿG ∞JGƒ¡dG É¡«a :…ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG ÈY ácQÉ°ûŸG øe á«fÉãdG á∏MôŸG ¤EG ∫É≤àf’G ∫~©e Ÿ ΩÉY πμ°ûH Oƒ°SC’G πÑ÷G ¿Éμ°Sh »WGô≤Á~dG ∫ƒëàdG õcôe ƒÑbGôe q ∑~jhõJ ∫ÓN øe ácQÉ°ûŸG á«∏ªY ¿ƒ∏ªμj øjòdG OGôaC’G O~Y ƒg Ée ™aQ Ωɶf äÉÑ∏£àe q¿GC øY Ó° a ,IÒ°ü≤dG πFÉ°SôdG ∫É› ‘ IÈÿÉH k áeÓ©dG »g Ée ?…~jÈdG º¡bh~æ°U ºbQ hCG ÊhÎμdE’G ºg~jôH ¿Gƒæ©H ?âbƒdG ™e ∂LQq ~J ™Ñààd Ég~ªà©J »àdG ‘ ácQÉ°ûŸG ∫~©Ÿ ᫪cGÎdG ΩÉbQC’Éa - ᣫ°ùH âfÉc ôjQÉ≤àdG q k hCG º©æH Iô°üàıG á«°SÉ°SC’G äÉHÉîàf’G èFÉàf äÉfÉ«Hh äÉHÉîàf’G ∂j~d äôaƒJ ∫ÉM ‘ :…ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG ÈY ácQÉ°ûŸG á©HÉàe ∫~©e Ÿ .IÒ°ü≤dG ádÉ°SôdG ôjô≤J πμ°Th ΩAÓààd ƒëf π° aCG ≈∏Y ICÉ«¡e ,’ q ƒg Ée ,≥M’ mâbh ‘ …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG ÈY ÚcQÉ°ûŸG ™e iôNCG ä’É°üJG ¤EG ¢UÉî°TC’G ¢ ©H IƒY~H Ωƒ≤J ~b ?áYƒªÛG √òg ácQÉ°ûe ∫~©e Ò°üb …CGô∏d ´Ó£à°SG ≈∏Y áHÉLE’G hCG ÖNÉædG π«é°ùJ IQɪà°SG 𫪖 ‘ Ég~j~– Öéj äÉfÉ«ÑdG øe ´ƒf …CG .äÉHÉîàf’G Ωƒj ´GÎb’ÉH GƒeÉb ~b GƒfÉc GPEG Ée ∫ƒM ?…ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG ÈY ∂à∏ªM π˘Fɢ°Sô˘dG π˘jƒ˘ë˘à˘H ¿ƒ˘cQɢ°ûŸG Ωɢb π˘g :≥˘j~˘°U ¤EG π˘jƒ˘ë˘à˘dG ∫~˘©˘e ∂jô°Uɢæ˘e …CGQ ™˘∏˘£˘à˘°SG ?á˘∏˘Fɢ©˘dG OGô˘aCGh Aɢb~˘°UC’G ¤EG ᢫˘fhÎμ˘dE’G .ºgõqØM ɪY º¡dCÉ°SGh q á«HÉîàf’G äÓª◊G ‘ …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG ΩG~îà°SG ~æY ÚÑNÉædG π«é°ùJ øe øμ‡ Q~b ÈcCG ™ªL ¿Éμà ᫪gC’G øe ,ÚÑNÉædG π«é°ùJ äÓªMh VOTER REGISTRATION ™e ∂LQq ~J á©HÉàe ±~¡Hh É¡æ«H øe ™Øæj …òdG Ée º¡a ᫨H äÉfÉ«ÑdG .âbƒdG Qhôe ΩG~îà°SG ∫É› ‘ kI~j~L kI~FGQ kIôμa ÚÑNÉædG π«é°ùJ πμ°ûj Èà©J å«M á«cÒeC’G I~ëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ɪ«°S ’ …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG ÚH ádhG~àŸG á¨∏dGh ¥ô©dGh ¢ùæ÷Gh ø°ùdG O~M :±~¡à°ùŸG Qƒ¡ª÷G q Ÿ .ƒëf π° aCG ≈∏Y íéæj …òdG Ée º¡Øàd º¡a~¡à°ùJ øjòdG ¢SÉædG Gòg ‘ IÒãc Oƒ¡L âdòH .ïjQÉàdG ÈY á«f~àe ÚÑNÉædG ácQÉ°ûe k qºàj ,äÉHÉîàf’G øe á«dÉàdG á«æWƒdG IQh~dG ÜGÎbG ™eh ;∫ÉÛG ÈY äÉfÉ«ÑdG ™ªéH ¬«a Ωƒ≤à°S …òdG âbƒdG O~M :±~¡à°ùŸÉH ∫É°üJ’G q Ÿ .I~j~÷G äÓª◊G øe ÒãμdG º«¶æJ Qƒ° M ~æYh äÉÑ°SÉæŸG ‘h á«≤«°SƒŸG äÓØ◊G ∫ÓN …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG íéæj …òdG Ée º¡Øàd ´QÉ°ûdG ‘ á«fÓYE’G äÓØ◊G º«≤J »àdG ¥ôØdG (Rock the Vote) ' ∂Jƒ°U π°UhCG' ᪶æe âfÉc ,2004 ΩÉ©dG ‘ .≈àeh ƒëf π° aCG ≈∏Y á«æWh á«HÉÑ°T áμÑ°T ¥ÓWE’ …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG âe~îà°SG øe ∫hCG ∂«˘dEG á˘Ñ˘°ùæ˘dɢH ≈˘∏˘° Ø˘dG ∫ɢ°üJ’G π˘Fɢ°Sh »˘g ɢ˘e :≥jƒ°ùàdG á«dɢ©˘a à .É¡à∏ªM øe Aõéc ¥É£ædG á©°SGh ´Rq ƒ˘J »˘à˘dG äGQƒ˘°ûæŸG ,ᢢ«˘ fÓ˘˘YE’G äGô˘˘°ûæ˘˘dG ,äɢ˘fÓ˘˘YE’G äɢ˘Mƒ˘˘d) ?(á«≤«°SƒŸG äÓØ◊G äÉfÓYEG ,…~jC’ÉH 8 ' ∞«àcGC πjÉHƒe' ᪶æe
  • 10. ÚÑNÉædG π«é°ùJ äÓªMh á«HÉîàf’G äÓª◊G ‘ …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG ΩG~îà°SG :∫hC’G äÉ«é«JGΰS’G π«dO ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y ºgõ«Øëàd á°TÉ°ûdG ≈∏Y áàbDƒŸG Qƒ°üdGh á«Ø∏ÿG ‘ ᢫˘fÓ˘YE’G ɢ¡˘bô˘a äɢWɢ°ûfh ᢫˘eÓ˘YE’G ɢ¡˘ JÓ˘˘ª˘ M âa~˘˘g ~˘˘bh .á∏ª◊G äÉ˘Ä˘Ø˘dG i~˘d äɢHɢî˘à˘f’G ‘ á˘cQɢ˘°ûŸG ∫~˘˘©˘ e IOɢ˘jR ¤EG ´QGƒ˘˘°ûdG π«é°ùàd mäÓªM ≥«°ùæJ ≈∏Y áYƒªÛG â∏ªY ~bh .á«HÉÑ°ûdG Oƒ¡÷G ∫òHh âjƒ°üàdG ≈∏Y ™«é°ûà∏d mäÉÑ°SÉæe º«¶æJh ÚÑNÉædG äCÉ÷ ,IÒ°ü≤dG πFÉ°SôdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH .ÚÑNÉædG ∞«≤ãàH á°UÉÿG ÜÉÑ°ûdG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ájQƒØdG πFÉ°SôdG ¤EG ' ∂Jƒ°U π°UhCG' ᪶æe . ' ∂≤j~°üd πb'' á«Yƒ£àdG á∏ª◊G ∫ÓN øe ROCKTHEVOTE.COM ∑Gô°TEG ±~¡H Rock the vote ' ∂Jƒ°U π°UhCG' ᪶æe â°ù°SCÉJ ºFÉ≤dG º¡©ªà› èeO ∫ÓN øe ∂dPh á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ ÜÉÑ°ûdG .ÊhÎμdE’G ™bƒŸG ô¶fCG .É¡JÉWÉ°ûf ‘ ájƒ«◊G º¡àaÉ≤Kh ¬«aÎdG ≈∏Y www.rockthevote.com ø˘e ÌcCG ∫ɢ°SQEɢ H ' ’hQƒ˘˘Jƒ˘˘e' h ' ∂Jƒ˘˘°U π˘˘°UhCG' ᢢª˘ ¶˘ æ˘ e âeɢ˘≤˘ a ¤GƒM ∑Gô°TEG ‘ …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG ÈY ' ∂Jƒ°U π°UhCG' á∏ªM âë‚ ‘ ÒgÉ°ûŸG äGƒ°UCÉH kÉ≤Ñ°ùe á∏é°ùe É¡©«ªL ,∫É°üJG 200,000 q .100,000`H O~ÙG »°SÉ°SC’G É¡a~g á«£îàe ¢üî°T 120,000 k »˘e~˘î˘à˘°ùe ™˘«˘é˘°ûà˘d ∂dPh Ȫ˘˘aƒ˘˘f / Êɢ˘ã˘ dG ø˘˘jô˘˘°ûJ ø˘˘e ∫hC’G ' ∂Jƒ°U π°UhCG' ᪶æe ÚH ¿hÉ©J øY IQÉÑY »gh ,á∏ª◊G √òg Ȫaƒf / ÊÉãdG øjô°ûJ øe ÊÉãdG ‘ ´GÎb’G ≈∏Y ájƒ«∏ÿG ∞JGƒ¡dG ºgõ«Ø–h ÜÉÑ°ûdG ÚÑNÉædG ∞«≤ãJ ¤EG â©°S ,''’hQƒJƒe'' ácô°Th â∏é°S ~bh .Ö°SÉæŸG ´GÎb’G ¥h~æ°U ≈∏Y Qƒã©dG ¤EG º¡¡«LƒJh q ÚH Ée ™ª÷G ∫ÓN øe 2004 ΩÉ©dG äÉHÉîàfG ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y ÈeBG ∫ɢã˘eCG Úahô˘©ŸG Ú«˘≤˘«˘°SƒŸG ø˘e Òã˘μ˘dG äGƒ˘°UCɢH π˘˘Fɢ˘°Sô˘˘dG ä’ɢ˘°üJ’G ɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ μ˘ Jh äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ fÓ˘˘d ᢢ«˘ Ñ˘ ©˘˘°ûdG äGQOɢ˘ ÑŸG ∫É¡«æ«∏Z ∂jÉLh ∫É¡æ«∏«Z »ZÉeh âjɨ∏HCG Éæ«à°ùjôch Ú∏ÑeÉJ .ÜÉÑ°ûdG áaÉ≤Kh á«μ∏°SÓdG .π«g ∫ƒjOh âæJQÉg ¢TƒLh ,äGQGò˘˘fEG ≈˘˘∏˘ Y ¿ƒ˘˘∏˘ °ü뢢j …ƒ˘˘«˘ ∏ÿG á˘˘μ˘ Ñ˘ °T ‘ ¿ƒ˘˘cΰûŸG ¿É˘˘˘c ' ᢫˘μ˘∏˘°SÓ˘dG ä’ɢ°üJÓ˘d Q’ƒ˘μ˘æ˘«˘°S'' á˘cô˘°T âeɢb ,ɢ¡˘à ˘¡˘L ø˘˘e º¡ØJGƒg ≈∏Y á∏ª◊ÉH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG øe ÉgÒZh ,äÉYÓ£à°SGh á˘dɢ˘°SQ 50,000 `dG ÜQɢ˘≤˘ j ɢ˘e ∫ɢ˘°SQEɢ H Cingular Wireless äôμàHG »àdG iôNC’G á«≤«Ñ£àdG èeGÈdG â∏ª°T ~bh .ájƒ«∏ÿG É¡«cΰûŸ ' ∂Jƒ°U π°UhCG' áª¶æŸ á©HÉJ ÒgÉ°ûŸG äGƒ°UCÉH ' ®É≤jEG' ∞Jɢ¡˘dG ÈY ¬˘«˘dEG ∫ƒ˘°Uƒ˘dG º˘à˘j kɢ«˘fhÎμ˘dEG kɢ©˘bƒ˘e ,á˘∏˘ª◊G º˘Y~˘d .äÉHÉîàf’G Ωƒj ¢TƒH ÚH áªcÓe áÑ©dh ,ÚÑNÉædG π«é°ùàd kÉ°UÉN kÉ›ÉfôH ,…ƒ«∏ÿG .äÉHÉîàf’G Ωƒj IôaƒàŸG ´GÎb’G õcGôà áWQÉNh ,…Òch k ¢ùL ∫ƒM ΩÓYE’G ‘ ~jGõàŸG ∫ƒ° ØdG ≈∏Y Gk Oq Qh ,¬°ùØf ¥É«°ùdG ‘ q kɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘μ˘J º˘Zɢæ˘àŸG ‘Gô˘ZƒÁ~˘dG Aɢ°üME’G Gò˘¡˘d »˘°Sɢ«˘ °ùdG ¢ Ñ˘˘æ˘ dG ÚÑNÉædG π«é°ùJ á«∏ªY ¢üî°T ±’BG Iô°û©dG ÜQÉ≤j Ée GC ~H ~bh ' »˘Ñ˘ZhR'' á˘ª˘¶˘æ˘e âeɢb ,á˘jƒ˘«˘∏ÿG ∞˘JGƒ˘¡˘dG ≈˘∏˘Y ¬˘à˘ eô˘˘H õ˘˘μ˘ JôŸGh q äôaƒJ ~bh .…ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG ÈY ' ∂Jƒ°U π°UhCG' á∏ªM ∫ÓN øe ' ∂Jƒ°U π°UhCG' ᪶æe ™e ¿hÉ©àdÉH Zogby International á«dh~dG Qƒ°üdGh äɪ¨ædG É¡«a Éà á«fÉ› ᫪bQ äÉjƒàfi Úe~îà°ùª∏d 9 ' ∞«àcGC πjÉHƒe' ᪶æe
  • 11. ÚÑNÉædG π«é°ùJ äÓªMh á«HÉîàf’G äÓª◊G ‘ …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG ΩG~îà°SG :∫hC’G äÉ«é«JGΰS’G π«dO …CG ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°ü◊G ø˘e ' ô˘Jƒ˘a π˘jɢHƒ˘e' á˘ª˘¶˘æ˘ e ø˘˘μ˘ ª˘ à˘˘J ⁄ ÚM ‘ ≈∏Y ΩÉjCG πÑb I~j~L ÜQO ≥°ûH ,…ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG ÈY É¡à∏ªM ‘ πÑb øe »∏©ØdG ÚÑ˘Nɢæ˘dG π˘«˘é˘°ùà˘H ᢰUɢN ᢫˘°Sɢ«˘b äɢeƒ˘∏˘©˘e »e~îà°ùŸ ¬Yƒf øe ´Ó£à°SG ∫hCG ¥ÓWEG ‘ â∏ã“ äÉHÉîàf’G á«©Lôe á£≤fh kÉ££fl IôμÑŸG áHôéàdG √òg âe~b ~≤a ,ÚcQÉ°ûŸG k k q .IÒ°ü≤dG πFÉ°SôdG ÈY ájƒ«∏ÿG ∞JGƒ¡dG ᫢颫˘JGΰSG »˘gh ,äÓ˘Ø◊Gh äÉ˘Ñ˘°SɢæŸG ‘ ¢Sɢæ˘dG ™˘e π˘°UGƒ˘à˘∏˘d ÈY iôNC’G π°UGƒàdG Oƒ¡÷ Iõ«ªŸG ᪰ùdG Ú◊G ∂dP òæe âëÑ°UCG ' ôJƒa πjÉHƒe'' ᪶æe âe~îà°SG ,É¡°ùØf á«HÉîàf’G IQh~dG ∫ÓN kÓãe U2 ' ƒJ ƒj''`c Ú«≤«°SƒŸG ¢ ©H É¡«dEG ÉC é∏j ájƒ«∏ÿG ∞JGƒ¡dG πFÉ°SôdG áe~N ƒμ°ù«°ùfGôa ¿É°S ‘ áæFÉμdG Mobile Voter .á«dh~dG äÉfƒ©ŸG äÓª◊ ∫GƒeC’G ™ª÷ .Ú«∏ÙG ÚÑNÉædG ÚH Aɪ°SC’G π«é°ùJ á«∏ªY ™«é°ûàd IÒ°ü≤dG ÚÑ˘Nɢæ˘dG ¤EG ∫ƒ˘°Uƒ˘dG ¤EG ƒ˘μ˘°ù«˘°ùfGô˘a ¿É˘°S ᢢ∏˘ ª˘ M âa~˘˘g ~˘˘bh âe~îà°SG 2005 ΩÉ©dG ‘ iôNCG äÓªM ' ôJƒa πjÉHƒe'' ⪶f ~bh ¥ÓWE’ mI~FGQ mIƒ£N ‘ .á«∏ÙG á«≤«°SƒŸG äÉÑ°SÉæŸG ‘ ÜÉÑ°ûdG ƒμ°ù«°ùfGôa ¿É°S AÉëfCG ‘ á«fÓYE’G äGô°ûædGh äÉMƒ∏dG É¡«a øe äÉfÓYEG ¿ƒ≤∏£j ¿ƒfÉæØdG ¿Éc ,kájOÉY Ωƒ«dG âëÑ°UCG á«æ≤J âfhÉ©J ,äÓª◊G ∂∏J QÉWEG ‘ .Ú∏ªàÙG ÚÑNÉædG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d Qƒ° ◊G É¡«a ¿ƒqãëj ¢Vhô©dG hCG äÉYƒ£≤ŸG ÚH kIô°TÉÑe ìô°ùŸG ∞«˘≤˘ã˘J á˘æ˘é˘∏˘c »˘∏ÙG ™˘ª˘àÛG ø˘e ä’ɢch ™˘e ' ô˘Jƒ˘a π˘jɢH ƒ˘e' ∑QÉ°ûŸG π°Sôj .Ò°üb …ƒ«∏N õeQ ¤EG IÒ°üb πFÉ°SQ ∫É°SQEG ≈∏Y Chinese American Voter á«cÒeC’G á«æ«˘°üdG ÚÑ˘Nɢæ˘dG ¿GƒæY ∫É°SQEG ¬«dEG Ö∏£«a ¬ØJÉg ≈∏Y kIô°TÉÑe OôdG ≈≤∏à«a ¬àdÉ°SQ ä’~©e äAÉL ,»Ñ¨jQ ¤EG áÑ°ùædÉH .Education Committee IQɪà°SG ¿Gƒæ©dG Gòg ≈∏Y ≈≤∏àj ∂dP ~©H .ÊhÎμdE’G √~jôH ~bh áÄŸÉH ~MGƒdG ¿hO ´ƒÑ£ŸG ΩÓYE’G ÈY á∏ª◊G √ò¡d áHÉéà°S’G »àdG PDF ádƒªÙG á≤«KƒdG ᨫ°U πμ°T ≈∏Y ÖNÉædG π«é°ùJ ΩÓYE’G πFÉ°Sh ∞∏àfl ΩG~îà°SG á«Ø«μd ¬ª¡a ôjƒ£J ≈∏Y ¬J~YÉ°S .â«ÑdG øe π°SôJh CÓ“ ¿CG øμÁ .…ƒ«∏ÿG ÈY ácQÉ°ûª∏d √õ«Ø–h ±~¡à°ùŸG Qƒ¡ª÷G ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d MOBILEVOTER.ORG …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG ΩG~îà°SG ¬LhCG á«HõM ÒZ ᪶æe »gh ,2004 ΩÉ©dG ‘ ' ôJƒa πjÉHƒe'' ᪶æe â°ù°SCÉJ ¤EG Gk õeQ hCG kÉaôM 160 `dG ~M ¤EG πFÉ°SQ å©HEG :IÒ°ü≤dG πFÉ°SôdG q É«LƒdƒæμJ ÈY á«f~ŸG ácQÉ°ûŸG á«∏ªY π«¡°ùJ ¤EG ≈©°ùJ á«ëHQ ÒZh .øjô°UÉæŸÉH á°UÉÿG ájƒ«∏ÿG ∞JGƒ¡dG www.mobilevoter.org .™bƒŸG ô¶fCG .…ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG Ú∏°üàª∏d hCG ∂d á«°SÉ«°S äÉ¡LƒJ äGP äɪ¨f Ω~b :äɪ¨ædG q ƒgh ' ôJƒa πjÉHƒe'' i~d ájƒdhC’G hP ´hô°ûŸG ƒg TXTVOTER’06 .É¡«dEG ´Éªà°SÓd ∂H AÉLQCG ‘ GƒfÉc ɪæjCG º¡Fɪ°SCG π«é°ùJ ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ÚÑNÉædG åM ¤EG ±~¡j www.txtvoter.org .™bƒŸG ô¶fCG .2006 ΩÉ©dG äÉHÉîàfG πÑb OÓÑdG ΩÉbQCG áà°S øe Gk Ò°üb kÉjƒ«∏N Gk õeQ πª©à°SG :IÒ°ü≤dG RƒeôdG .äÉÑ°SÉæŸGh á«≤«°SƒŸG äÓØ◊G ‘ øjô°UÉæŸG ~°û◊ á∏Môe ∂∏J âfÉc'' :''ôJƒa πjÉHƒe'' ᪶æe øe »Ñ¨jQ øH ∫ƒ≤j á«≤«°SƒŸG äÓØ◊G ‘ øjô°UÉæŸG øe ∫GƒeC’G ™ªLEG :∫GƒeC’G ™ªL GhQ~b ~bh ' .á∏«∏b Ö≤©J äGhOCG ’EG Éæj~d ôaƒàJ øμJ ⁄h ,áHôéàdG q øe º°ùëj O~fim øªK ¢Vôa ÈY ∂dPh Ò°ü≤dG õeôdG ∫ÓN øe äÉÑ°SÉæŸGh q õeôdG ¤EG πFÉ°SQ Qƒ° ◊G øe %16 π°SQCG ,äÓª◊G ∂∏J ∫ÓN ¬fCG .ájQƒa äÉYÈJ πHÉ≤e ∞JÉ¡dG IQƒJÉa q ∑GΰT’G πMGôe áYƒªÛG √òg øe %75 ™HÉJ ɪ«a Ò°ü≤dG …ƒ«∏ÿG π˘Fɢ°Sô˘dG π˘jƒ– ≈˘∏˘Y ø˘jô˘°UɢæŸG ™˘é˘°T :≥j~˘°U ¤EG π˘jƒ˘ë˘à˘dG q .ÊhÎμdE’G ºg~jôH ¿GƒæY Gƒ∏°SQCGh .AÉb~°UC’Gh á∏FÉ©dG ¤EG IÒ°ü≤dG RƒeôdGh äɪ¨ædGh IÒ°ü≤dG 10 ' ∞«àcGC πjÉHƒe' ᪶æe
  • 12. ÚÑNÉædG π«é°ùJ äÓªMh á«HÉîàf’G äÓª◊G ‘ …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG ΩG~îà°SG :∫hC’G äÉ«é«JGΰS’G π«dO ‘ á˘cQɢ°ûª˘∏˘d ᢫˘©˘LôŸG á˘£˘≤˘æ˘dG ɢfO~˘M ,±~˘¡˘dG Gò˘g ≥˘«˘≤˘ ë˘ à˘ d' q ÌcCÉa ÌcCG õμJôJ ' ôJƒa πjÉHƒe'' Oƒ¡L âëÑ°UCG ,Ú◊G ∂dP òæe º¡ØJGƒg ΩÉbQCG AÉ£YEG ≈∏Y ÜÉ°T 100,000qåM ‘ IÒ°ü≤dG πFÉ°SôdG Ö£≤à°ùJ »àdG äÉÑ°SÉæŸG øe ÉgÒZh á«≤«°SƒŸG äÓØ◊G ≈∏Y πMGôe ¿ƒ©HÉà«°S Éæ°VGÎaG Ö°ùëH º¡æ«H øe %50 ¿CG Éà ,ájƒ«∏ÿG .ÒÑc áHÉéà°SG ∫~©e ÚeCÉàd Qƒ° ◊G øe kIÒÑc áÑ°ùf k ᢩ˘Hɢà˘e ∫~˘©˘e' ~˘æ˘à˘°ùj ' .º˘¡˘Fɢª˘°SCG π˘«˘é˘ °ùJ ¤EG k’ƒ˘˘°Uh ∑GΰT’G ¿CG ≈∏Y ä~cCG »àdG áãj~◊G çÉëHC’G ≈∏Y Gòg ™ØJôŸG ' ácQÉ°ûŸG ™ªàÛG äɪ¶æe É¡∏ª©à°ùàd ᪪°üªa TXTVoter`dG áe~N ÉeCG q ¿ƒMÉJôeh âfÎfE’G äGhOCGh ájƒ«∏ÿG Iõ¡LC’G ≈∏Y ¿ƒ©∏£e ÜÉÑ°ûdG ~bh .á«≤«°SƒŸG äÓØ◊G ∫ÓN ÜÉÑ°ûdG ÚÑNÉædG π«é°ùàd »∏ÙG .ájÉ¡ædG ≈àM äGAGôLE’G á©HÉàe ¤EG GkPGE ¿ƒdÉ«e ºgh É¡dɪ©à°SG ‘ Aɪ°SCG π«é°ùJ ‘ πãªàj 2006 ΩÉ©∏d kÉa~g äɪ¶æŸG √òg â©°Vh q ~YÉ≤e ¥h~æ°U øe áëæe âq≤∏J ~b »gh âjƒ°üà∏d ÜÉ°T 55,000 k º«¶æJ ‘ πãªàj ' ƒæ«J’ ƒJƒa'' Oƒ¡÷ IôμàÑŸG ¬LhC’G ~MCG π©dh . Pew Charitable Trust …ÒÿG á°ù«æμdG õμJôJh äÉYƒÑ£ŸGh ¥GQhC’G ÜÉ«¨H õq«ªàJ ÚÑNÉædG π«é°ùàd má∏ªM á©HÉàe ø°ùëH íª°ùj Ée ,ÚcQÉ°ûŸG ™e π°UGƒà∏d âfÎfE’G ≈∏Y ' ƒæ«J’ ƒJƒa'' ᪶æe »¡a áæ°ùdG √ò¡d ' ôJƒa πjÉHƒe'' AÉcô°T ~MCG ÉeCG .ôjQÉ≤àdG ™aQh ÊhÎμdE’G ~jÈdG ÈY äÓ°UGƒŸG ∫É°SQEGh ,ÚcQÉ°ûŸG π«é°ùàd TXTVoter èeÉfôH πª©à°ùà°S »àdG Voto Latino ΩÉ©dG øe ¢ù£°ùZCG / ÜBG ájG~H ™e ÜÉÑ°ûdG Ú«æ«JÓdG ÚÑNÉædG ÜQÉŒ ≈∏Y õμJΰS á«YɪàLG áμÑ°T É¡fƒμH Gk PEG á∏ª◊G õ«ªàJ ¤EG …ƒ«∏ÿG Iõ¡LCG ΩG~îà°SG ‘ ' ƒæ«J’ ƒJƒa'' Oƒ¡L ~æà°ùJ .2006 ≈∏Y ™bGƒe ΩG~îà°SG ÈY ∂dPh É¡«∏Y Ú©∏£e ÜÉÑ°ûdG ¿ƒμj ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ≈©°ùJ »∏ÙG ™ªàÛG øe á«æWh á«YɪàLG áμÑ°T øμ˘ª˘à˘jh .kÓ˘ã˘e MySpace ¢ùjɢ˘Ñ˘ °ùjɢ˘ e ᢢ μ˘ ˘Ñ˘ ˘°ûc âfÎfE’G äÓØ◊Gh äÉfÉLô¡ŸG ‘ Ú«æ«JÓdG ÜÉÑ°ûdG øe ÚjÓe áKÓK ¤GƒM Ωɶf ‘ á°UÉÿG º¡JÉ«M øY äÉÙ øjƒμJ øe ÜÉÑ°ûdG ¿ƒcQÉ°ûŸG á∏«˘°Sƒ˘dG ɢeGC .äÉ˘Ñ˘°SɢæŸG ø˘e ɢgÒZh äɢ°VGô˘©˘à˘°S’Gh ᢫˘≤˘«˘°SƒŸG ÚH ∫É°üJ’G äGhOCG ¤EG ∫ƒ°UƒdG º¡fÉμeEÉH ¿ƒμj ɪc ƒæ«J’ ƒJƒØdG Iô˘μ˘à˘ÑŸG ∫ɢ˘°üJ’G äɢ˘«˘ æ˘ ≤˘ J ΩG~˘˘î˘ à˘ °SG ‘ »˘˘¡˘ a ∂dP ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ d º¡æμÁ ɪc AÉb~°UC’G π«é°ùJ AGôL øe •É≤æH RƒØdGh ¿GôbC’G q âfÎfE’G ≈∏Y IôaƒàŸG á«≤«Ñ£àdG äGhOC’Gh áj~jÈdG äÉbÉ£ÑdÉc .ºgƒ∏é°S øjòdG ¢UÉî°TC’G O~Y áaô©e q øe ᫪c ÈcCÉH ¿ƒeƒ≤j øjòdG ÜÉÑ°ûdG ÚcQÉ°ûª∏d õFGƒ÷G Ωɶfh Iô˘j~ŸG Ö°ùë˘H ,…O~˘˘©˘ dG ±~˘˘¡˘ dG q¿GC ɢ˘ª˘ c .¿Gô˘˘b’G ÚH ä’ɢ˘°üJ’G C Qƒ£°S ‘ äÉeƒ∏©e π«é°ùJ ‘ πqãªàj ,ø°SΫH GõjÒJ ÉjQÉe ' ƒæ«J’ ƒJƒa''`d ájò«ØæàdG .ÜÉÑ°ûdG Ú«æ«JÓdG øe ~j~L ÖNÉf 50,000 •É˘≤˘æ˘dG ƒ˘μ˘°ù«˘°ùfGô˘a ¿É˘°S ‘ ' ô˘Jƒ˘a π˘jɢHƒ˘˘e' ᢢª˘ ¶ ˘ æ˘ e äO~˘ M q ~˘æ˘Y …ƒ˘«˘∏ÿG ∞˘Jɢ¡˘dG ÈY ø˘jô˘°UɢæŸG ~˘«˘æ˘é˘à˘d á˘eRÓ˘˘dG ᢢ«˘ ©˘ LôŸG .äÉÑ°SÉæŸGh á«≤«°SƒŸG äÓØ◊G ºgQƒ° M VOTOLATINO.ORG ,ìô°ùŸG ≈∏Y øe Qôμàeh …Qƒ¡L ¿ÓYEÉH ΩÉ«≤dG ¿ƒª q¶æŸG ¤ƒJ GPEG q ¿CG ø˘eDƒ˘J »˘gh 2004 Ωɢ©˘dG ‘ ' ƒ˘æ˘«˘J’ ƒ˘Jƒ˘˘a' ᢢª˘ ¶˘ æ˘ e â°ù°SCɢ J :¿ƒ©bƒàj ‘ áÑZôdGh 䃰üdGh á£∏°ùdG ¿ƒμ∏Á Ú«æ«JÓdG Ú«cÒeC’G ÜÉÑ°ûdG ÚÑ°ùàæŸG AÉ° YC’G ' ƒæ«J’ ƒJƒa'' OhõJ .á«cÒeC’G á°SÉ«°ùdG ‘ ácQÉ°ûŸG q Qƒ° ◊G øe %10 áÑ°ùæH ‹hCG ácQÉ°ûe ∫~©e áMÉ°ùŸG º¡d øeDƒJ ɪc ìÉ«JQGh ádƒ¡°ùH ácQÉ°ûª∏d áeRÓdG äGhOC’ÉH %75 áÑ°ùæH ÊhÎμdE’G ~jÈdG hCG ~jÈdG ÈY á©HÉàe ∫~©e .™bƒŸG ô¶fCG .¬«YGô°üe ≈∏Y »°SÉ«°ùdG ¢TÉ≤ædG ÜÉH íàØd %50 áÑ°ùæH á«∏Ñ≤à°ùŸG ∫ɪYCÓd á©HÉàe ∫~©e www.votolatino.org 11 ' ∞«àcGC πjÉHƒe' ᪶æe
  • 13. ÚÑNÉædG π«é°ùJ äÓªMh á«HÉîàf’G äÓª◊G ‘ …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG ΩG~îà°SG :∫hC’G äÉ«é«JGΰS’G π«dO kɪ«¶æJ 2004 ΩÉ©dG ‘ É«fÉÑ°SEG ‘ á«æWƒdG äÉHÉîàf’G ä~¡°T ~bh ÉcÒeC’ ≈≤«°SƒŸÉc »∏ÙG ™ªàÛG øe iôNCG äɪ¶æe ÉC é∏à°S ÊhÎμdE’G ~jÈdGh IÒ°ü≤dG ájƒ«∏ÿG πFÉ°SôdG ÈY Ék «Ñ©°T kÉ«°SÉ«°S Oakland »HÉîàf’G ~fÓchCG 䃰Uh Music for America »°SÉ«°ùdG Üõ◊G ~°V äÉ¡LGƒŸG øe ƒ∏îJ ’ mäGôgɶJ ¤EG iOq GC π«é°ùJ ≈∏Y äÓØ◊G ‘ Qƒ° ◊G qå– á¡«Ñ°T mäGhOCG ¤EG Vote ≈∏Y äÉYÉ°S ~©Ña .á°ù«FôdG á«fÉÑ°SE’G ¿~ŸG º¶©e ‘ ô£«°ùŸG .ÚÑNÉædG π«é°ùàH á°UÉÿG ÉgOƒ¡L øª°V º¡Fɪ°SCG ä’ɢ˘°üJ’Gh ᢢ«˘ fhÎμ˘˘dE’G π˘˘Fɢ˘°Sô˘˘dGh ,IÒ°ü≤˘˘dG π˘˘Fɢ˘°Sô˘˘ dG ô˘˘ °ûf áfƒ∏°TôH ‘ áªî°V á«LÉéàMG á«°SÉ«°S Oƒ°ûM ⩪Œ ,á«ØJÉ¡dG »àdGh ,…ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG ÈY äÓª◊G ¿CÉH ¬dDhÉØJ øY »Ñ¨jQ ôÑ©j q q q .áeÉ¡dG á«fÉÑ°SE’G ¿~ŸG øe ÉgÒZh ~jQ~eh »eÉæàŸG ôKC’G πªëà°S ,ÚÑNÉædG π«é°ùJ äÓªM øe Gk AõL πqμ°ûJ ~≤a ,ájOÉjôdG ÉgOƒ¡L ¤EG áÑ°ùædÉH ÉeCG .á«HÉîàf’G ácQÉ°ûŸG ≈∏Y ᢩ˘°SGh âfɢch Gk ~˘L á˘jƒ˘Ø˘Y √ò˘g á˘Ä˘LÉ˘ØŸG á˘Ä˘ Ñ˘ ©˘ à˘ dG ᢢcô˘˘M âJCG k ΩÉ©∏d »μ∏°SÓdG Qɢμ˘à˘H’G Iõ˘Fɢé˘H ' ô˘Jƒ˘a π˘jɢHƒ˘e' á˘ª˘¶˘æ˘e äRɢa ‘ πN~à∏d äô£°VG á«fÉÑ°SE’G áμdÉŸG á∏FÉ©dG ¿CG ~M ¤EG QÉ°ûàf’G q q Cellular âfÎfE’Gh ᢢjƒ˘˘«˘ ∏ÿG äÓ˘˘°UGƒŸG ᢢ«˘ ©˘ ª˘ L ø˘˘Y 2006 .´QGƒ°ûdG áF~¡àd É¡æe ádhÉfi Telecommunications and Internet Association .(CTIA) ÉC ÷ ,2006 ΩÉ©dG øe ƒ«fƒj / ¿GôjõM ¤EG Oƒ©J I~«©H ÒZ I~e øeh mIGOCÉc …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG ¤EG É«fÉÑ°SEG ‘ äGAÉàØà°S’G ~MCG hô°UÉæe á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’Gh Úë°TôŸG ºYO ¤EG Ö∏˘˘W ~˘˘b ¿É˘˘ch .''º˘ ©˘ f' ᢢª˘ ∏˘ μ˘ H âjƒ˘˘°üà˘˘dG ô˘˘ °ûæ˘˘d mᢠ©˘ jô˘˘°S CANDIDATE AND POLITICAL m ìGÎbG ≈∏Y AÉàØà°S’ÉH âjƒ°üàdG òÄàbh É«fÉÑ°SEG ‘ Ú«fƒdÉJÉμdG PARTY SUPPORT .É«fƒdÉJÉc á≤£æŸ »JGòdG ∫Ó≤à°S’G øe ~jõŸG íæà »° ≤j øjô°UÉæŸG äÓª◊ á°Sƒª∏e ™aÉæe ∂dòc …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG Ω~≤j q ∫ÓNh .´ƒª÷G ~°ûM ‘ …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG AÉàØà°S’G hô°UÉæe Ω~îà°SG Ö«˘dɢ°SC’G ¿ƒ˘Ø˘°ûà˘μ˘«˘a ᢫˘°Sɢ«˘°ùdG ÜGõ˘MC’Gh Ú뢰TôŸÉ˘˘H ᢢ°UÉÿG âÄ°ûfCG ,AÉàØà°S’G πÑb ä~≤Y »àdG I~°TÉ◊G á©HQC’G äÉYɪàL’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh ™e ∫É◊G »g ɪc .ÚÑNÉædGh øjô°UÉæŸG ~«æéàd ¿hô°UÉæŸG É¡«a øμ“ Bluetooth çƒJƒ∏ÑdG áe~îH á°UÉN IÒéM π˘Fɢ°Sô˘dG ∫ɢ°üjEɢH …ƒ˘«˘∏ÿG ∞˘Jɢ¡˘dG í˘˘ª˘ °ùj ,iô˘˘NC’G ᢢjÒgɢ˘ª÷G º¡ØJGƒg ¤EG Qƒ°üdGh äɪ¨ædGh IÒ°ü≤dG ƒj~«ØdG ΩÓaCG 𫪖 øe ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°üë˘∏˘d Gƒ˘˘cΰTG ø˘˘jò˘˘dG ø˘˘jô˘˘°Uɢ˘æŸG ¤EG ±G~˘˘gC’G IO~ÙG .ìGÎb’G QGôbEG ºY~d º¡à∏FÉY OGôaCGh º¡FÉb~°UCG ¤EG Égƒdƒë«d ájƒ«∏ÿG q .äÉZÓÑdG É¡H õ«ªàJ »àdG QÉ°ûàf’G ≈∏Y á«dÉ©dG IQ~≤dG ¿EÉa ,∂dP ¤EG áaÉ°VEGk ¿CG å«M ' á«cP º«¶æJ'' ácôM ¤EG äOq GC ~b πFÉ°SôdG πjƒ– á«æ≤J ∫ƒM ´Ó˘WG ≈˘∏˘Y ¢ ©˘Ñ˘dG º˘¡˘° ©˘H Gƒ˘≤˘HCG Ú«˘°Sɢ«˘°ùdG ø˘jô˘°UɢæŸG .»≤«≤◊G âbƒdG ‘ »∏©ØdG É¡Kh~M Qƒa äGQƒ£àdG q I~æ∏jÉJ ‘ äÉHÉîàf’ÉH ¢UÉÿG ≥°ûdG ‘ á≤HÉ°S má∏Môe ‘ ÉæjCGQ ɪch …~j ÚH ájƒb kIGOCG …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG πμ°ûj ¿CG øμÁ ,ÚÑ«∏«ØdGh k .øjô°UÉæŸG ~«æŒ ≈∏Y ᪪°üe ,᪠q¶æe á£∏°S q 12 ' ∞«àcGC πjÉHƒe' ᪶æe
  • 14. ÚÑNÉædG π«é°ùJ äÓªMh á«HÉîàf’G äÓª◊G ‘ …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG ΩG~îà°SG :∫hC’G äÉ«é«JGΰS’G π«dO ∞˘Jɢ¡˘dG ΩG~˘î˘à˘°SɢH ¬˘∏˘©˘a ø˘μÁ ÉŸ kIô˘μ˘a ¿’ɢ˘ãŸG ¿Gò˘˘g π˘˘μ˘ °ûjh m ∫ÉYm ∫ɪ©à°SG ∫~©Ã kÓ°UCG õ«ªàJ mᣰTÉf má«°SÉ«°S máaÉ≤K ‘ …ƒ«∏ÿG q ÜÉÑ°ûdG …ODƒjh .IÒ°ü≤dG πFÉ°Sô∏d m ÒÑc Qm É°ûàfGh …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡∏d …ƒØ©dG º«¶æàdG ∫ÓN øe ‘É≤ãdG Qƒ£àdG Gòg IOÉ«b ‘ kÓYÉa Gk QhO q πFÉ°SôdG áe~Nh ÊhÎμdE’G ~jÈdG ÈY á«HÉÑ°T äÉYɪàL’ ô°TÉÑŸG .IÒ°ü≤dG ájƒ«∏ÿG …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG ÈY äÓª◊G π°üJ ≈àM ,âbh ádCÉ°ùe á«° ≤dGh ,»cÒeC’G »ÑjôJ ƒL CÉqÑæJ ɪc ,iôNCG á°ù«FQ äÉ«WGô≤ÁO ¤EG Ée~æY øjO OQGƒ¡d âfÎfE’G ÈY I~FGôdG á«°SÉ«°ùdG á∏ª◊G º q¶æe kÉ©°SGh Gk QÉ°ûàfG ~¡°û«°S 2008 ΩÉ©dG ¿CÉH ,2004 ΩÉY á°SÉFô∏d í°TôJ q π˘Fɢ°Sô˘dG ¿CG ~˘≤˘ à˘ YCG' .ᢢ«˘ cÒeC’G ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG ‘ äÓ˘˘ª◊G ∂∏˘˘à˘ d ¤EG ô¶fCG .≈° e mâbh …CG øe ᫪gCG ÌcCG ¿ƒμà°S IÒ°ü≤dG ájƒ«∏ÿG k ç~ëàf ÉfGΰS ÉÃôd .Iôé¡∏d I~jDƒŸG á∏ª◊G ¬à≤≤M …òdG ìÉéædG á∏ªM ¢ù«dh 2008 ΩÉ©dG ‘ iÈμdG IÒ°ü≤dG πFÉ°SôdG á∏ªM øY 2' .iÈμdG äÉfh~ŸG q ,∫GƒeC’G ™ªL ‘ πãªààa áë°VGƒdG á«°SÉ«°ùdG á«Hõ◊G ™aÉæŸG ÉeCG äÉYÈJ ÜòL ‘ á°ù«FôdG á«cÒeC’G á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G πeCÉJ å«M q ,IÒ°ü≤dG πFÉ°SôdG áe~N ÈY Gk Q’hO øjô°ûYh äGQ’hO Iô°ûY ᪫≤H Ö°UÉæª∏d Úë°Tôª∏d ¢UÉÿG ºY~∏d I~j~L IÉæb AÉ°ûfEG ¤EG …ODƒj Ée …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG ÈY ∫GƒeC’G ™ª÷ ‹É◊G ™°VƒdG ‘ åëÑæ°S .áeÉ©dG ‘ åëÑj ' ∞«àcCG πjÉHƒe''`H á°UÉÿG äÉ«é«JGΰSÓd ôNBG π«dO ‘ ∫GƒeC’G ™ªL äÓªM ∞«dÉμJ ¤EG ô¶æjh á«dÉ◊Gh á≤HÉ°ùdG äÓª◊G .É¡à«dÉ©ah IÒ°ü≤dG πFÉ°SôdG ÈY http://www.msnbc.msn.com/id/12876663/site/newsweek/ .2 13 ' ∞«àcGC πjÉHƒe' ᪶æe
  • 15. ÚÑNÉædG π«é°ùJ äÓªMh á«HÉîàf’G äÓª◊G ‘ …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG ΩG~îà°SG :∫hC’G äÉ«é«JGΰS’G π«dO á°ü∏îà°ùŸG È©dG LESSONS LEARNED ∞JÉ¡dG πqãÁ ,√ÓYCG √ôcP ≈∏Y Éæ«JCG ɪch .Ê~ŸG ™ªàÛG ƒ‰ ‘ ºgÉ°ùJh á«WGô≤Á~dG ácQÉ°ûŸG øª° J ájƒb kIGOCG …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG πqμ°ûj k ∞«≤ãàdGh áÄÑ©à∏d I~j~L äÉ«æ≤J øY ∞°ûμjh I~FÉ°ùdG á«°SÉ«°ùdG äÉcô◊Gh äÉ«é«JGΰS’ÉH Iô°TÉÑeh á∏¡°S ∫É°üJG á∏«°Sh …ƒ«∏ÿG :…ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡∏d iôNCG má«≤«Ñ£J mä’ÉëH á£ÑJôŸG ∂∏J ¿G~«ŸG Gòg ‘ á°ü∏îà°ùŸG È©dG º¶©e ¢ùμ©J .ΩGõàd’Gh .¿h~jôj mâbh …CG ‘ πFÉ°SôdG »≤∏J ∂aG~gCG O~M 1 q áë°VGh πª©dG ¤EG ∂JƒYO øμà∏a 5 k ∂à∏ªM ‘ …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG ¬jOq ƒ«°S …òdG Qh~∏d áë°VGh á£N ™°V D k k áæ«©e mäÉjÉZ O~M .᪠u¶æŸG ∂aG~gCG ≥«≤– ‘ ∑~YÉ°ù«°S ∞«ch k q ¤EG ∂Jƒ˘YO ø˘μ˘à˘∏˘a ,IÒ°ü≤˘dG π˘Fɢ°Sô˘dG á˘e~˘N ∂eG~˘î˘à˘°SG ~˘˘æ˘ Y ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ,¢SÉædG øe ' ¢S'' O~©dG ¤EG ∫ƒ°UƒdG) É¡≤«≤– ∫hÉ– qå◊ ájÉØc kÉjô¨e ∑DhG~f ¿ƒμj å«ëH kIô°TÉÑeh ájɨ∏d kIO~fi πª©dG k (.ïdEG ,äÉHÉLE’G øe ' ¢S'' O~©dG .kGQƒa πª©dG ≈∏Y ¢SÉædG kÉbqÓN øc 6 ±~¡à°ùŸG º¡aEG 2 øe øμªààd .QÉμàHÓd á°û£©àe I~j~L á∏«°Sh …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG Éà ∂∏FÉ°SQ ¿ƒμJ ¿CG ∂æμÁ å«ëH ±~¡à°ùŸG Qƒ¡ª÷G øY áÙ èàfCG q k I~j~L ÜQÉŒ QÉÑàNG ‘ OOÎJ ’ ,ácQÉ°ûŸG ≈∏Y ∂jô°UÉæe qåM kÉ«dÉM ájƒ«∏ÿG º¡ØJGƒg ¢SÉædG Ω~îà°ùj ∞«c º¡ØJ ¿CG ∂«∏Y .¬Ñ°SÉæj .√Gƒ°S øe ÌcCG íéæj …òdG Ée º¡Øàd ‘ …ƒ˘«˘∏ÿG ΩG~˘î˘à˘°SG ∫ƒ˘M á˘ë˘«˘ë˘°üdG äɢ©˘bƒ˘à˘dG Aɢæ˘H ø˘˘e ø˘˘μ˘ª˘à˘à˘d ∞˘Jɢ¡˘dG ÈY á˘∏˘ª◊ ~˘©˘à˘°ùe ¬˘˘a~˘˘¡˘à˘°ùJ …ò˘˘dG Qƒ˘˘¡˘ª÷G π˘˘g .∂à˘˘∏˘ª˘M øjÒãμdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ ôqμa 7 .´ƒ°VƒŸG ∫ƒM ~jõŸG áaô©Ÿ …CGô∏d ´Ó£à°SÉH ºb kÉ≤KGh øμJ ⁄ ¿EG ?…ƒ«∏ÿG ájƒ«∏ÿG ∞JGƒ¡dG É¡«a Ω~îà°ùJ »àdG I~°TÉ◊G äÉÑ°SÉæŸG øe ~Øà°SG ÚK~ëàŸG ÜQq O .á«≤«°SƒŸG äÓØ◊Gh á«°SÉ«°ùdG äÉ©ªéàdÉc ,áaÉãμH ∂à∏ª◊ áfRGƒe ~YCG 3 k q q .ìô°ùŸG ≈∏Y øe πª©dG ¤EG IƒY~dG ∫É°üjEG ‘ ÚdÉ©a Gƒfƒμ«d ∂ª°SÉH .≥jƒ°ùàdGh ¢SÉædGh É«LƒdƒæμàdG å«M øe ∂Yhô°ûe ∞«dÉμJ ±ôYEG ∫ÉM ‘ É«LƒdƒæμàdG ∞«dÉμJ ≈∏Y ôqKƒJ »àdG πeGƒ©dG »g Ée ±ôYEG D ∂≤j~°U ÈNCG 8 .á∏ªë∏d ¥É£ædG ™°SGƒdG OɪàY’G hCG ™bƒàŸG ÒZ ìÉéædG Gk QhO QÉ°ûàf’G ™jô°ùdG ≥jƒ°ùàdG …ODƒj ,IÒãμdG Éæà∏ãeCG ¬«∏Y q∫~J ɪc IOÉYEG ≈∏Y ∂jô°UÉæe ™qé°T .…ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG ÈY ä’É°üJ’G ‘ Gk ÒÑc ¿PE’G ≈∏Y π°üMEG 4 .''áμÑ°ûdG ÒKCÉJ'' π«©Øàd á∏FÉ©dGh AÉb~°UC’G ¤EG IÒ°ü≤dG πFÉ°SôdG ∫É°SQEG áëF’ ™°Vh ~æY ᢫˘dhC’G á˘cQɢ°ûª˘∏˘d á˘eQɢ°U äɢ°Sɢ«˘°S π˘ª˘©˘à˘°SG ᢫˘°üûdG ᢩ˘«˘Ñ˘£˘dG ÖÑ˘°ùH .º˘¡˘H π˘°üà˘à˘°S ø˘˘jò˘˘dG ø˘˘jô˘˘°Uɢ˘æŸG ∫É°üJ’G πFÉ°Sh ÚH èeOEG 9 hCG ¬«a ܃ZôŸG ÒZ ~jÈdG √ÉŒ π©ØdG IOQ »JCÉJ ,ájƒ«∏ÿG ∞JGƒ¡∏d øe iôNCG k’Éμ°TCG πªμj ¿CG Öéj …ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG ÈY π°UGƒàdG ¿EG q πª©Jh ÊhÎμdE’G ~jÈdG ≈∏Y ¬«∏Y ¿ƒμJ ɇ ÌcCG á«Ñ∏°S ΩÉî°ùdG k á£ÑJôŸG ∂∏Jh áYƒÑ£ŸG πFÉ°SƒdG É¡«a Éà ÚÑNÉædG ™e π°UGƒàdG §˘˘YCG ,∂dP ¤EG ᢠaɢ˘°VEG .ɢ˘¡˘ aɢ˘≤˘ jEG ≈˘˘∏˘ Y …ƒ˘˘«˘ ∏ÿG äɢ˘cô˘˘°T kIOɢ˘ Y k .âfÎfE’ÉH øY ∞bƒàdG hCG ácQÉ°ûŸG øY ∫h~©∏d á∏eÉμdG á°UôØdG ∂jô°UÉæe 14 ' ∞«àcGC πjÉHƒe' ᪶æe

×