Putera Sampoerna Foundation Report Quarter 2 2011
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Like this? Share it with your network

Share

Putera Sampoerna Foundation Report Quarter 2 2011

  • 5,556 views
Uploaded on

Putera Sampoerna Foundation Report Quarter 2 2011

Putera Sampoerna Foundation Report Quarter 2 2011

More in: Business
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
    Be the first to like this
No Downloads

Views

Total Views
5,556
On Slideshare
5,523
From Embeds
33
Number of Embeds
4

Actions

Shares
Downloads
48
Comments
0
Likes
0

Embeds 33

http://202.53.226.146 17
http://www.sampoernafoundation.org 14
http://localhost 1
http://sampoernafoundation.org 1

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. EDITORIAL IN BRIEF QUARTERLYLEADERSHIP & EDUCATION JOB CREATION & ENTREPRENEURSHIP WOMEN’S EMPOWERMENT COMPASSIONATE RELIEF REPORT 2 nd QUARTER 2011 www.sampoernafoundation.org Raising the Bar for Contemporary MEKAR Entrepreneur Network A New Partnership Between Golden Generation of Indonesia Teaching | Teachers face new Partners with BiD Network to Sahabat Wanita and Mustika Ratu | Donation was received from Geox, Education Entrepreneurship Women’s Empowerment Compassionate Relief challenges in teaching and learning. Launch BiDx | To create thousands | Providing seminars and training for the world-renowned Italian shoe and of jobs and provide significant funds. women across Indonesia. apparel company. Raising the Bar for MEKAR Entrepreneur Network A New Partnership Between Geox donates to Bait Al-Kamil Contemporary Teaching Partners with BiD Network to Sahabat Wanita and Mustika Launch BiDx Ratu page. 12 page. 20 page. 22 page. 24 10 YEARS NURTURES TOMORROW’S LEADERS TODAY Putera Sampoerna Foundation Sampoerna Strategic Square Phone (62-21) 577 2340 Follow us on: North Tower, 27th Floor Fax (62-21) 577 2341 twitter/psfoundation Jl. Jenderal Sudirman Kav. 45 Email info@sampoernafoundation.org facebook.com/Sampoerna Foundation Jakarta Selatan 12930 Website www.sampoernafoundation.org Indonesia A DETERMINATION TO CREATE HOPE
  • 2. TABLE OF CONTENTS MAIN STORY Indonesia: The Best Place for Entrepreneurs Jakarta, May 25, 2011—The BBC World Service announced But, taking all the answers together as a single index, on its global network the results of a survey, which had been Indonesia topped the survey as the most favorable place for conducted on their behalf by the international research entrepreneurs. The poll does not provide evidence on why company Globescan in conjunction with the Program on people took the views they did and in some respects the results International Policy Attitudes at the University of Maryland. are consistent with widely-held perceptions of the country The survey for the BBC’s Extreme World series found wide concerned. For example the U.S. has a particularly pro-private variations in perceptions of the support different countries offer sector culture and a smaller state sector than many western to start-ups. The survey had interviewed 24,000 people across countries and was seen as a good place for entrepreneurs. 24 countries, who were asked the four following questions: This perhaps goes some way towards confirming what so many 1. Is Innovation highly valued in your country? of us have long believed: that the entrepreneurial spirit is 2. Is it hard to start a business? present in the hearts of Indonesians and that what is needed 3. Are people who start a business highly valued? is to match the spirit with the opportunity. This realization 4. Can people with good ideas usually put them into practice? clearly confirms that Putera Sampoerna Foundation’s initiatives through the MEKAR Entrepreneur Network are clearly a most Unsurprisingly, many developing nations like China, India and appropriate channel for Indonesian entrepreneurs of the Nigeria scored well as being pro-entrepreneur and all developed future. nations, with the exceptions of Italy and Spain, scored above average, with the U.S. Canada and Australia close to the top. At the opposite end of the survey were Colombia, Egypt, Turkey, and Russia, which were perceived by respondents as being amongst the least entrepreneur- friendly. Table of Contents Indonesia: Negara Terbaik untuk Berwirausaha 3 Main Story 20 Job Creation & Entrepreneurship Jakarta, 25 Mei, 2011— BBC World Service mengumumkan hasil Tetapi, jawaban dari hasil survei tersebut adalah Indonesia Indonesia: The Best Place for Entrepreneurs Kewirausahaan akhir sebuah survei di jaringan globalnya, yang telah dilakukan berada di peringkat paling atas sebagai tempat paling 4 Letter from Managing Director 22 Women’s Empowerment oleh BBC dengan bantuan perusahaan penelitian internasional menguntungkan bagi wirausahawan. Survei ini tidak Sambutan dari Direktur Pelaksana Pemberdayaan Wanita Globescan, dalam hubungannya dengan Program Sikap memberikan bukti tentang alasan di belakang pandangan Kebijakan Internasional di Universitas Maryland. Survei untuk yang diberikan oleh orang-orang. Tetapi dalam beberapa hal, 6 Make A Difference 24 Compassionate Relief Bantuan Kemanusiaan seri BBC Extreme World ini menemukan persepsi yang bervariasi pandangan yang diberikan konsisten dengan persepsi dasar dalam hal mendukung negara berbeda yang menawarkan fase negara yang bersangkutan. Misalnya, Amerika Serikat memiliki 8 The Four Pillars 26 Our Synergy awal dari sebuah usaha. Survei ini mewawancarai 24.000 orang budaya yang sangat pro sektor swasta dan sektor pemerintahan • Leadership & Education di 24 negara, dengan empat pertanyaan berikut: yang lebih kecil, dibandingkan dengan negara-negara Barat Kepemimpinan & Pendidikan 28 Events & Programs • Job Creation & Entrepreneurship kebanyakan dan dipandang sebagai tempat yang baik bagi Kewirausahaan 30 Friends of PSF 1. Apakah inovasi sangat dihargai di negara Anda? wirausahawan. • Women’s Empowerment 2. Apakah sulit untuk memulai sebuah bisnis? Pemberdayaan Wanita 31 Top 20 Donors 3. Apakah orang yang memulai sebuah bisnis sangat dihargai? Hasil ini mungkin membenarkan apa yang kita percaya: bahwa • Compassionate Relief 4. Dapatkah orang dengan ide-ide yang baik biasanya semangat kewirausahaan ada di dalam hati orang Indonesia Bantuan Kepedulian 32 New Partners menjadikannya ke dalam sebuah praktek? dan apa yang dibutuhkan adalah mempertemukan semangat 12 Leadership & Education 38 Financial Highlights tersebut dengan kesempatan. Kesadaran ini jelas menegaskan Kepemimpinan & Pendidikan Hasilnya tidak mengherankan. Banyak negara berkembang bahwa inisiatif Putera Sampoerna Foundation melalui MEKAR seperti Cina, India dan Nigeria, serta semua negara maju kecuali Entrepreneur Network adalah jalur yang paling sesuai untuk Italia dan Spanyol mendapat nilai di atas rata-rata sebagai wirausahawan Indonesia masa depan. bangsa pro-wirausahawan. Kanada, Amerika Serikat, dan Australia mendekati puncak survei. Di sisi lain, Kolombia, Mesir, Designed by: Turki, dan Rusia dianggap oleh responden sebagai bangsa yang FULLFILL ARTPLICATION DESIGNER Nichita Regina paling tidak bersahabat dengan sosok wirausahawan. Cover photographed by: ACCOUNT EXECUTIVE Margaretha Gultom Putera Sampoerna Foundation ACCOUNT DIRECTOR Ardian Wirawan02 Putera Sampoerna Foundation Quarterly Report 2nd QUARTER 2011 03
  • 3. LETTER FROM MANAGING DIRECTOR Nenny Soemawinata Managing Director Putera Sampoerna Foundation Letter from Managing Director Sambutan dari Direktur Pelaksana A key component of Putera Sampoerna Foundation’s Four clearly confirms that the entrepreneurial spirit is alive and well Komponen inti dari Strategi Empat Pilar Putera Sampoerna Eropa dengan ekonomi bermasalah seperti Yunani, Italia, dan Pillar Strategy is job creation through entrepreneurship in our hearts and minds. Foundation adalah penciptaan lapangan kerja melalui Spanyol menghasilkan nilai buruk dalam hal kewirausahaan development. Today, as we review the global economic news pengembangan kewirausahaan. Kalau kita melihat berita saat (lihat artikel di halaman 03). Tetapi bagi Indonesia, dengan and the issues which the U.S. and many European nations are However, making this belief a reality cannot be achieved by ini, Amerika Serikat dan banyak negara Eropa sedang berjuang menjadi yang tertinggi di hasil survei, jelas menegaskan bahwa grappling with, the issue of job creation clearly lies at the heart the Government alone. All stakeholders, especially the private keras menghadapi isu ekonomi. Maka makin jelas terlihat semangat kewirausahaan masih hidup dengan baik di dalam of so many challenges. sector must urgently contribute to Indonesia’s continuing bahwa penciptaan lapangan kerja jelas menjadi elemen penting hati dan pikiran masyarakat Indonesia. evolution based on their own expertise and interests. dari berbagai macam tantangan yang ada. With Indonesia’s unemployment rate at 8.1% (Statistics Namun, membuat keyakinan ini menjadi kenyataan tidak bisa Indonesia 2010) the Ministry of Cooperative Units and Small Making this belief a reality is the aim of Putera Sampoerna Dengan angka pengangguran rata-rata masyarakat Indonesia dicapai hanya oleh usaha pemerintah. Semua pihak, khususnya Medium Enterprises acknowledged that the number of new Foundation through the MEKAR Entrepreneur Network, which sekitar 8,1% (Statistik Indonesia, 2010) Kementrian Koperasi di sektor swasta harus segera berkontribusi pada evolusi entrepreneurs entering the workforce is at a rate of only brings promising entrepreneurs and Angel Investors together to dan Usaha Unit Kecil dan Menengah mengakui bahwa jumlah berkelanjutan Indonesia berdasarkan pada keahlian dan minat 0.18%. These statistics highlight issues which need immediate foster the development of Small to Medium-sized Enterprises wirausahawan baru memasuki angkatan kerja hanya ada di mereka masing-masing. attention and everyone’s help will be required to implement (SMEs) which are the backbone of emerging economies. tingkat rata-rata 0,18%. Statistik ini menyoroti isu-isu yang perlu the fundamental transformation Indonesia must undergo to segera diselesaikan dan bantuan setiap pihak akan dibutuhkan Melalui MEKAR Entrepreneur Network, Putera Sampoerna fulfill its potential and emerge as truly competitive on the world The power of ideas will serve us now and also the generations untuk melaksanakan transformasi fundamental di Indonesia. Foundation memiliki tujuan membuat keyakinan ini menjadi stage. of tomorrow. Let us all orient ourselves towards ensuring that Langkah ini harus diambil untuk memenuhi potensi Indonesia kenyataan. Dengan membawa wirausahawan potensial dan worthy ideas and ideals will flourish, through the education menjadi kompetitif di panggung dunia. Angel Investor bersama-sama untuk mendorong pengembangan With this scenario firmly in mind, I was greatly encouraged and opportunities, which Putera Sampoerna Foundation and its Usaha Kecil dan Menengah (UKM) yang merupakan tulang to learn that no less a global force than the BBC had released sponsors are striving to provide. Dengan tertanamnya rencana ini, saya sangat terdorong punggung ekonomi negara-negara berkembang. in May, the result of an international survey which confirmed untuk mempelajari secara global hasil survei internasional (what many at Putera Sampoerna Foundation had long yang dikonfirmasi dan sudah dirilis BBC di bulan Mei bahwa Kekuatan sebuah ide akan menghidupi kita dimasa sekarang believed) that Indonesia is considered the best place in the Indonesia dianggap sebagai tempat terbaik di dunia untuk dan juga generasi masa depan. Mari kita semua memusatkan world to become an entrepreneur. Covering 24 nations and menjadi wirausahawan. Ini merupakan hal yang sudah lama diri kita untuk memastikan bahwa ide-ide dan cita-cita yang 24,000 interviews, it was no surprise that developing nations dipercaya di Putera Sampoerna Foundation. Dari hasil survei layak akan berkembang, melalui pendidikan dan kesempatan, (China, India, Nigeria) scored well and European nations with yang meliputi 24 negara dan 24.000 wawancara ini keluar hasil yang akan disediakan oleh Putera Sampoerna Foundation dan troubled economies (Greece, Italy, Spain) scored poorly (see yang tidak mengherankan. Negara berkembang seperti Cina, donor. article on page 03). But for Indonesia to have topped the poll, India, Nigeria berhasil mendapat nilai bagus, sementara negara04 Putera Sampoerna Foundation Quarterly Report 2nd QUARTER 2011 05
  • 4. MAKE A DIFFERENCE MAKE A DIFFERENCE Cara Termutakhir Mencocokkan Peluang Bisnis Anda www.mekar.biz The New Matchmaker for Your Business Deal Mr. Charles Nagy, Director of MEKAR Entrepreneur Network Jakarta, Second Quarter of 2011—The creativity, MEKAR Entrepreneur Network seeks out those entrepreneurs Jakarta, Kuartal Kedua, 2011—Kreatifitas, akal pikiran, dan MEKAR Entrepreneur Network mencari wirausahawan- resourcefulness, and the innovative mindset of Indonesians has who have the necessary capability and passion required to pemikiran inovatif masyarakat Indonesia telah menciptakan wirausahawan yang ingin mengubah rencana bisnis mereka created a very dynamic entrepreneurial and investment spirit bring their business plan to life. Entrepreneurs can seek Angel jiwa kewirausahaan dan penanaman modal yang sangat dinamis menjadi nyata. Wirausahawan dapat mencari Angel Investor in Indonesia. There is a growing recognition of the importance Investors to help them fill their needed equity gap. Angel di Indonesia. Terdapat anggapan yang berkembang tentang untuk membantu mengisi kesenjangan ekuitas. Angel Investor of how Angel Investors, both local and international, can assist Investor capital can provide a great source of funding for new pentingnya Angel Investor baik lokal maupun internasional dapat menyediakan modal sebagai sumber pendanaan untuk Indonesian start-ups and enterprises by bringing valuable businesses that have a high potential for growth. untuk membantu wirausahawan dan perusahaan Indonesia bisnis baru yang memiliki potensi besar untuk berkembang. knowledge, guidance, and capital to these enterprises. dengan membawa pengetahuan yang berharga, bimbingan, On the other hand, MEKAR Entrepreneur Network targets Angel dan modal untuk perusahaan-perusahaan tersebut. Di sisi investor, MEKAR Entrepreneur Network menargetkan In 2011, Putera Sampoerna Foundation initiated MEKAR Investors who are looking to fund entrepreneurial ventures, Angel Investor yang sedang mencari wadah untuk berinvestasi, Entrepreneur Network to support the growth of Indonesian either on the basis of seeking financial returns or on the basis Di tahun 2011, Putera Sampoerna Foundation mendirikan baik atas dasar mencari keuntungan keuangan atau atas dasar entrepreneurs, enterprises, employment, and Angel Investor of personal satisfaction. MEKAR Entrepreneur Network untuk mendukung pertumbuhan kepuasan pribadi. networks. MEKAR Entrepreneur Network is a new matchmaker wirausahawan, perusahaan, pekerjaan, dan jaringan Angel for Angel Investors and entrepreneurs to help Indonesia to Annually, MEKAR Entrepreneur Network organizes a networking Investor di Indonesia. MEKAR Entrepreneur Network adalah Secara berkala, MEKAR Entrepreneur Network meet the future challenges of global competition. Through its event so Angel Investors and entrepreneurs can meet face to penghubung baru bagi Angel Investor dan wirausahawan untuk menyelenggarakan acara yang memungkinkan Angel Investor official website, www.mekar.biz, MEKAR Entrepreneur Network face. The primary mission of the MEKAR Networking Event is to membantu Indonesia memenuhi tantangan masa depan dari dan wirausahawan dapat bertemu secara langsung. Misi solves two major problems faced by the expanding group of foster the development of Small to Medium sized Enterprises persaingan global. Melalui situs resminya, www.mekar.biz, utama dari acara MEKAR Entrepreneur Network ini adalah entrepreneurs in Indonesia: properly communicating specific (SMEs), the backbone of emerging economies and the key to MEKAR Entrepreneur Network memecahkan dua masalah untuk mendukung pengembangan Usaha Kecil dan Menengah investment opportunities, and matching these entrepreneurs business development. MEKAR Entrepreneur Network hopes besar yang dihadapi oleh kelompok wirausahawan Indonesia (UKM), yang merupakan tulang punggung ekonomi negara with the right Investors. to strengthen the Indonesian entrepreneurial community. yang sedang memperluas usahanya: mengomunikasikan berkembang dan kunci untuk pengembangan bisnis. MEKAR dengan baik peluang investasi tertentu, dan mencocokkan Entrepreneur Network berharap bisa memperkuat komunitas wirausahawan dengan investor yang tepat. kewirausahaan di Indonesia.06 Putera Sampoerna Foundation Quarterly Report 2nd QUARTER 2011 07
  • 5. THE FOUR PILLARS UPHOLDING OUR PATHWAY As Putera Sampoerna Foundation transitions into a social business institution, we are expanding our focus beyond education. Our four pillars TO LEADERSHIP BEYOND philosophy opens new avenues and opportunities for creating future leaders and high-caliber entrepreneurs able to meet the challenges of EDUCATION global participation. With this in mind, we aim to create 1,000 new leaders every year. At the same time, these four pillars are a natural progression of Putera Sampoerna Foundation’s commitment to community development in Indonesia. By looking beyond education, we can address priority Millennium Development Goals and support Indonesia’s growth into a progressive and advanced society. Our four pillars firmly support our Pathway to Leadership Grand Strategy and, with our partners, will enable us to build the foundation for a dynamic, peaceful, and prosperous society. Leadership & Education WOMEN’S EMPOWERMENT Education is a basic human right, but every year more than 1.5 Sampoerna School of Education develops professional teachers Indonesia lags behind other ASEAN countries in terms of gender via a microfinance program. Sahabat Wanita is on its way to million Indonesians are unable to attend school. Enhancing with the skills to enhance educational quality, while Sampoerna equality and women’s empowerment. Throughout the country, becoming the Indonesian women’s cooperative of choice, and educational access and quality is a vital step in our pathway to School of Business provides a dynamic centre for the education women face limited access to education, wage inequality, and already has over 1 million members. creating analytical, knowledgeable, and responsible leaders. of future business leaders. These two Schools are key elements inadequate women’s health awareness and services. Sampoerna Academy’s network of boarding schools deliver a in the forthcoming goal of establishing a world class university. Women fulfill numerous important roles in Indonesian society, world-class education that emphasizes academic rigor and high ACCESS Education Beyond opens the doors to an international As an Initiative of Putera Sampoerna Foundation, Sahabat including in the creation of future leaders. Through women’s moral character. Via a full scholarship program, education is education, helping Indonesian students to identify, prepare, and Wanita Cooperative is working to enhance opportunities for empowerment, Sahabat Wanita Cooperative is assisting women accessible to gifted students from the lowest economic quintile. enroll in American and international universities. Indonesian women by providing vocational and life skill training to the ownership of their own well-being, and to play active roles for women in rural areas. Female entrepreneurs are supported in the social and economic development of their communities. Kepemimpinan & Pendidikan Pemberdayaan Wanita Pendidikan adalah kebutuhan dasar manusia, tetapi setiap Sampoerna School of Education mengembangkan pengajar Indonesia tertinggal oleh negara-negara ASEAN lainnya melalui program keuangan mikro. Sahabat Wanita berusaha tahunnya lebih dari 1,5 juta masyarakat Indonesia tidak dapat profesional dengan kemampuan untuk meningkatkan kualitas dalam hal kesetaraan gender dan pemberdayaan wanita. menjadi koperasi pilihan wanita Indonesia, dan sudah memiliki mengikuti kegiatan sekolah. Meningkatkan akses dan kualitas pendidikan, sementara Sampoerna School of Business Di seluruh negeri, wanita menghadapi keterbatasan akses lebih dari 1 juta anggota. pendidikan merupakan langkah penting dalam jalur kami untuk membentuk pusat pelatihan yang dinamis bagi pendidikan untuk pendidikan, kesenjangan upah, dan tidak memadainya menciptakan pemimpin yang analitikal, berpendidikan, dan untuk pemimpin bisnis masa depan. Kedua sekolah ini adalah kesadaran dan layanan kesehatan. Wanita memiliki banyak peran penting di masyarakat Indonesia, bertanggung jawab. Jaringan sekolah berasrama Sampoerna unsur penting dalam tujuan mendatang mendirikan universitas termasuk dalam penciptaan pemimpin masa depan. Melalui Academy memberikan pendidikan berkelas internasional yang kelas dunia. ACCESS Education Beyond membuka pintu pada Putera Sampoerna Foundation dan Koperasi Sahabat Wanita pemberdayaan wanita, Putera Sampoerna Foundation menekankan ketelitian akademis dan karakter moral yang tinggi. pendidikan internasional, membantu siswa Indonesia untuk bekerja untuk meningkatkan kesempatan bagi wanita Indonesia membantu wanita dalam kepemilikan untuk kesejahteraan Melalui program beasiswa penuh, pendidikan dapat diakses mengidentifikasi, menyiapkan, dan mendapatkan pendidikan di dengan menyediakan pelatihan kejuruan dan keterampilan mereka, dan untuk memainkan peran aktif dalam pembangunan oleh siswa berbakat dengan latar belakang prasejahtera. universitas Amerika dan internasional. hidup bagi wanita di pedesaan. Terdapat pelatihan untuk wanita sosial dan ekonomi komunitasnya.08 Putera Sampoerna Foundation Quarterly Report 2nd QUARTER 2011 09
  • 6. THE FOUR PILLARS Dalam peralihan Putera Sampoerna Foundation ke institusi bisnis sosial, MEMBUKA TIDAK HANYA kami memperluas kontribusi ke lebih dari pendidikan saja. Filosofi Empat JALUR PENDIDIKAN UNTUK Pilar membuka jalan dan peluang baru untuk menghasilkan para pemimpin dan wirausahawan handal masa depan yang mampu untuk menghadapi KEPEMIMPINAN tantangan dan partisipasi global. Dengan pemikiran ini, kami bertujuan untuk menghasilkan 1000 pemimpin setiap tahun. Pada saat yang bersamaan, Empat Pilar ini hadir dari komitmen Putera Sampoerna Foundation terhadap kemajuan masyarakat di Indonesia. Dengan meluasnya cakupan kami ke lebih dari pendidikan, Putera Sampoerna Foundation dapat turut membantu pencapaian Millenium Development Goals dan mendukung pertumbuhan Indonesia hingga menjadi masyarakat yang maju. Dengan para mitra, Empat Pilar kami mengukuhkan Pathway to Leadership untuk membangun fondasi bagi masyarakat yang dinamis, damai, dan sejahtera. ENTREPRENEURSHIP COMPASSIONATE RELIEF Entrepreneurship enhances economic efficiency. However The MEKAR Entrepreneur Network provides a comprehensive Indonesia’s natural disasters bring suffering, community As an initiative of Putera Sampoerna Foundation, Bait Al-Kamil Indonesia faces a shortfall of new entrepreneurs. Many potential suite of services to Indonesian entrepreneurs and Angel disruption, and strain on health services, infrastructure, and the (‘House of Perfection’) is working to pool, harness and activate young entrepreneurs lack the support and skills they need to Investors, including early stage incubation to help entrepreneurs economy. Putera Sampoerna Foundation’s Fourth Pillar seeks funds and contributions from concerned stakeholders around transform ideas into viable businesses. develop their ideas, networking events and targeted training. to assist in the deployment of aid and assistance for disaster the world. Its official website, www.mekar.biz, is the first step in matching relief, while also preparing communities to recover from natural As an initiative of Putera Sampoerna Foundation, MEKAR and connecting investors with entrepreneurs to create business disasters. Through compassionate relief, Bait Al-Kamil aims to assist those Entrepreneur Network seeks to strengthen the Indonesian opportunities. most in need. At the same time this pillar supports our pathway entrepreneur community, by fostering and creating relationships With the largest Moslem population in the world, Indonesia also to socially responsible and compassionate leadership, and the among entrepreneurs and Angel Investors. Through tools, Through MEKAR Entrepreneur Network, Putera Sampoerna has the greatest potential to develop Islam-based initiatives to development of a pluralistic and peaceful nation. training, and advice, MEKAR Entrepreneur Network is helping to Foundation is assisting young entrepreneurs to become future assist with disaster relief and support for the underprivileged. create sustainable and successful businesses business leaders and contribute to job creation and economic development in Indonesia. Kewirausahaan Bantuan Kemanusiaan Kewirausahaan meningkatkan efisiensi ekonomi. Namun, MEKAR Entrepreneur Network menyediakan paket layanan Bencana alam di Indonesia membawa penderitaan, gangguan Putera Sampoerna Foundation bekerja dengan Bait Al-Kamil Indonesia menghadapi kekurangan wirausahawan baru. Banyak yang komprehensif kepada wirausahawan dan Angel Investor di masyarakat, dan tekanan di layanan kesehatan, infrastruktur, untuk menyatukan, memanfaatkan, dan mengaktifkan dana wirausahawan muda potensial yang kurang mendapat dukungan Indonesia, termasuk tahap pencocokkan dan menghubungkan dan ekonomi. Pilar keempat Putera Sampoerna Foundation bantuan dan kontribusi dari masyarakat yang peduli. dan keterampilan yang dibutuhkan untuk merubah ide menjadi investor untuk kesempatan bisnis, inkubasi tahap awal untuk berusaha untuk membantu distribusi pertolongan dan bantuan bisnis yang layak. membantu wirausahawan mengembangkan ide mereka, untuk korban bencana, sambil mempersiapkan masyarakat Melalui bantuan kemanusiaan, Putera Sampoerna Foundation memperluas jaringan, dan pelatihan bertarget. untuk pulih dari bencana alam. bertujuan untuk membantu mereka yang membutuhkan. Di MEKAR Entrepreneur Network berusaha untuk memperkuat saat yang bersamaan, pilar ini mendukung jalur kami untuk komunitas wirausahawan Indonesia, dengan meningkatkan Melalui MEKAR Entrepreneur Network, Putera Sampoerna Dengan populasi Muslim terbesar di dunia, Indonesia memiliki bertanggung jawab secara sosial dan kepemimpinan yang dan menciptakan hubungan antara wirausahawan dan Angel Foundation membantu wirausahawan muda untuk menjadi potensi besar untuk mengembangkan inisiatif berbasis Islam berperikemanusiaan, dan pengembangan bangsa yang beragam Investor. Melalui instrumen kelengkapan, pelatihan, dan pemimpin bisnis masa depan dan berkontribusi dalam untuk memberi bantuan korban bencana dan dukungan untuk dan damai. bimbingan saran, MEKAR Entrepreneur Network membantu penciptaan lapangan kerja dan pengembangan ekonomi di masyarakat prasejahtera. untuk menciptakan bisnis yang sukses dan berkelanjutan. Indonesia.10 Putera Sampoerna Foundation Quarterly Report 2nd QUARTER 2011 11
  • 7. LEADERSHIP & EDUCATION in Indonesia, Terry S. McPhail. “ExxonMobil supports the SMAN Bali Mandara (Sampoerna Academy) received financial commitment and effort of Putera Sampoerna Foundation, support from corporations and individuals. CIMBNiaga, Astro, which consistently creates meaningful change.” XL, Standard Pen, and Macbeth are the companies that sponsor the students in terms of services, funds, and products. Sampoerna Academy Bogor Campus consists of students from throughout regional Indonesia, from Sumatra, Kalimantan, NTT, In 2009, Putera Sampoerna Foundation opened SMAN 10 to WestPapua. A number of both male and female students are Malang (Sampoerna Academy) where the majority of students also derived from the ExxonMobil operations, such as: Blora, come from East Java, while students of SMAN South Sumatra Tuban, Cepu, and Bojonegoro. (Sampoerna Academy) in Palembang come from the islands of Sumatra and Kalimantan. This year, Putera Sampoerna A total of 75 male and female students have passed through launched Sampoerna Academy Bogor Campus and SMAN Bali a rigorous selection process from more than 400 registrants Mandara (Sampoerna Academy). from around Bali and have been awarded a full scholarship for 3 years at SMAN Bali Mandara (Sampoerna Academy) commencing from academic year 2011/12. Dengan Dukungan Para Sponsor, Putera Sampoerna Foundation Membuka Dua Sampoerna Academy Bogor, Bali, Kuartal 2, Tahun 2011–Putera Sampoerna Foundation Indonesia, Terry S. McPhail. “ExxonMobil mendukung komitmen meluncurkan sekolah berasrama dengan standar internasional dan upaya Putera Sampoerna Foundation yang secara konsisten pertama di Indonesia yang dikhususkan bagi siswa siswi berprestasi menciptakan perubahan berarti.” dan datang dari keluarga prasejahtera di seluruh Indonesia. Sebanyak 200 siswa siswi dari keseluruhan 1.000 peserta yang berasal dari Sampoerna Academy Bogor Campus terdiri dari siswa siswi yang seluruh Indonesia, telah melalui proses seleksi untuk menerima berasal dari seluruh Indonesia, mulai dari Sumatera, Kalimantan, beasiswa penuh senilai $ 3,15 juta dari ExxonMobil Foundation NTT, sampai Papua Barat. Sejumlah siswa dan siswi juga berasal dari untuk 3 tahun masa belajar di Sampoerna Academy Bogor. daerah operasional ExxonMobil seperti: Blora, Tuban, Cepu, dan This year, Putera Sampoerna launched Sampoerna Academy Bogor Campus and SMAN Bali Mandara (Sampoerna Academy). Bojonegoro. Setiap pendaftar yang ingin mengajukan permohonan beasiswa di Sampoerna Academy harus menjalani 5 proses seleksi; Sebanyak 75 siswa siswi telah melewati proses seleksi yang ketat With the Help of Sponsors, Putera Sampoerna Foundation dokumentasi, ujian akademis, ujian psikologis, wawancara, dengan lebih dari 400 pendaftar dari seluruh Bali. Seluruh siswa dan diskusi kelompok, begitu juga dengan kunjungan tempat siswi ini telah diberikan beasiswa penuh selama 3 tahun di SMAN Launched Two Sampoerna Academies tinggal untuk siswa berprospek. Sistem perekrutan menyeluruh Bali Mandara (Sampoerna Academy) terhitung dari tahun ajaran ini diterapkan di semua Sampoerna Academy. Implementasi 2011/12. Bogor, Bali, Second Quarter of 2011–Putera Sampoerna implements holistic education with the aim of not only pendidikan holistik di Sampoerna Academy bertujuan untuk Foundation launched the first international standard high developing academic skills, but also character, leadership, tidak hanya mengembangkan keterampilan akademis, tetapi SMAN Bali Mandara (Sampoerna Academy) menerima dukungan schools and boarding schools in Indonesia, specifically designed entrepreneurship and life skills. In addition to implementing juga karakter, kepemimpinan, kewirausahaan, dan keterampilan finansial baik dari perusahaan maupun individu. CIMB Niaga, for outstanding male and female students who come from the national standard curriculum, Sampoerna Academy also hidup. Selain menerapkan kurikulum standar nasional, Sampoerna Astro, XL, Standard Pen, dan Macbeth adalah perusahaan yang economically disadvantaged families from all over Indonesia. A implements an international standard curriculum of the Academy juga menerapkan kurikulum standar internasional mensponsori siswa dalam hal layanan, dana, dan produk. total of 200 students have passed through a rigorous selection International General Certificate of Secondary Education dari International Generate Certificate of Secondary Education process from amongst more than 1,000 registrants (from all (IGCSE). All Sampoerna Academy graduates have the academic (IGCSE). Semua lulusan Sampoerna Academy memiliki kemampuan Pada tahun 2009, Putera Sampoerna Foundation membuka SMAN over Indonesia) to receive full scholarships worth $3.15 million ability, language and other skills that meet admissions akademik, bahasa, dan keterampilan lain yang memenuhi standar 10 Malang (Sampoerna Academy) di mana mayoritas siswanya from ExxonMobil for 3 years to study in Sampoerna Academy standards for colleges with good reputations in foreign penerimaan perguruan tinggi bereputasi baik di negara-negara datang dari daerah Jawa Timur, sementara siswa di SMAN Sumatera Bogor. countries. Sampoerna Academy is a form of cooperation asing. Sampoerna Academy adalah suatu bentuk kerjasama antara Selatan (Sampoerna Academy) di Palembang datang dari daerah between governments, sponsors, and the Putera Sampoerna pemerintah, mitra donor, dan Putera Sampoerna Foundation. Pulau Sumatera dan Kalimantan. Tahun ini, Putera Sampoerna Every registrant who wishes to apply for a scholarship at Foundation. This concept makes Sampoerna Academy a conduit Konsep ini membuat Sampoerna Academy menjadi institusi dengan Foundation meluncurkan Sampoerna Academy Bogor Campus dan Sampoerna Academy has to undergo 5 selection processes: of holistic education as well as promoting national values pendidikan holistik yang juga mempromosikan nilai-nilai nasional. SMAN Bali Mandara (Sampoerna Academy). document filtering, academic testing, psychological test, interviews and focus group discussion, as well as home visits “The support that ExxonMobil provides will help students “Dukungan yang diberikan oleh ExxonMobil akan membantu siswa to prospective students. This thorough recruitment process discover their greatest potential and become future leaders,” menemukan potensi terbesar mereka dan menjadi pemimpin masa is applied in all Sampoerna Academies. Sampoerna Academy said President and General Manager of Exxon Mobil affiliates depan,” kata Presiden dan General Manager afiliasi ExxonMobil di12 Putera Sampoerna Foundation Quarterly Report 2nd QUARTER 2011 13
  • 8. LEADERSHIP & EDUCATION Student from SMAN 10 Malang (Sampoerna Academy) Receives Siswa SMAN 10 Malang (Sampoerna Academy) Unggul dalam Most Votes to Raise Awareness about Green Issues Meningkatkan Kepekaan tentang Isu Lingkungan Jakarta, June 13, 2011—Christian Timothy, an outstanding pupil Jakarta, 13 Juni 2011—Christian Timothy, siswa berprestasi dari of SMAN 10 Malang (Sampoerna Academy),which is sponsored SMAN 10 Malang (Sampoerna Academy), yang disponsori oleh by PT HM. Sampoerna Tbk. through the Sampoerna untuk PT HM. Sampoerna Tbk. melalui program Sampoerna Untuk Indonesia (‘Sampoerna for Indonesia’) program, attended the Indonesia, mengikuti Konferensi Bisnis untuk Lingkungan yang fifth Business for Environment Conference (B4E), in Jakarta kelima, di Jakarta pada 28 April 2011. Dia menuliskan tentang on 28th April 2011. He wrote of his experience meeting some pengalamannya bertemu dengan beberapa orang terkenal dan famous and inspiring people and their contribution to the inspiratif dan kontribusi mereka terhadap lingkungan. Blog environment. The blog received 1,925 votes—the highest ini menerima 1.925 suara, yang merupakan perolehan suara amongst all other blogs. tertinggi di antara blog-blog lainnya. Christian Timothy Kemampuan untuk Membuat Perubahan Power To Make A Difference Since 1990 we have used natural resources at a rate that is Sejak tahun 1990 kami telah menggunakan sumber daya alam komitmen bersama oleh Pemerintah Indonesia dan Kamar commitment by the Indonesian Government and the three times more than the world can sustain. This is data that tiga kali lebih banyak dari yang dapat diberikan oleh dunia. Dagang (KADIN) untuk menggerakkan Indonesia ke Chamber of Commerce (KADIN) to move Indonesia to a low- I know from ‘Sustainable tourism in the coral triangle’, one of Ini adalah data yang saya tahu dari ‘Pariwisata berkelanjutan ekonomi hijau rendah karbon pada tahun 2020. Ini adalah carbon green economy by the Year 2020. It is an incredibly the three sessions in the B4E summit. di karang segitiga’, salah satu dari tiga sesi Konferensi B4E. komitmen yang sangat ambisius, yang tentunya memerlukan ambitious commitment, which now requires the Government Pemerintah dan KADIN untuk melibatkan semua industri and KADIN to engage all industries and businesses in I had no idea what to expect. As we know there have been Saya tidak tahu apa yang harus diharapkan. Seperti kita dan bisnis yang ada dalam membuat komitmen ini menjadi making this a reality. many conferences about how to fight global warming in the ketahui ada banyak konferensi tentang bagaimana memerangi kenyataan. past, but in my own experience, I have not seen real changes This summit is really inspiring to me as a student, the pemanasan global di masa lalu, tapi dalam pengalaman saya from those conferences. sendiri, saya belum melihat perubahan nyata dari konferensi- Konferensi ini benar-benar mengilhami saya sebagai siswa, generation of tomorrow. By using advanced communication konferensi tersebut. generasi masa depan. Dengan menggunakan teknologi such as Facebook and Twitter, everyone could make a change The one thing that all delegates had in common was their komunikasi canggih seperti Facebook dan Twitter, semua in this condition. By spreading the word of sustainable passion for ‘More of the same is not going to work: something Satu hal serupa yang dimiliki oleh semua delegasi adalah orang bisa membuat perubahan dalam kondisi ini. Dengan environment to everyone we know, we have the power to has to change.’ In my opinion, this conference is really semangat mereka untuk ‘Sesuatu yang sama tidak akan menyebarkan pesan lingkungan yang berkelanjutan, kita make a difference. important as a trigger to make industries and businesses berpengaruh: sesuatu harus berubah.’ Menurut pendapat memiliki kekuatan untuk membuat perbedaan. become more environmental-friendly. I hope the next summit Let me quote the words from the speaker, “Step outside the saya, dengan berbagai semangat dan gairah yang sama, saya in London could reach an agreement or policy to control and percaya, kita dapat mengatasi tantangan ini. Saya berharap Izinkan saya mengutip kata-kata dari pembicara, square, we can do anything!” give direction to all businesses to make them become more konferensi selanjutnya di London bisa mencapai kesepakatan “Melangkahlah keluar dari kotak, maka kita bisa melakukan Christian Timothy apa saja!” environmental-friendly. kontrol dan memberikan arah bagi semua bisnis untuk membuat mereka menjadi lebih ramah lingkungan. Christian Timothy The blog is taken from: http://www.thejakartaglobe.com/pages/ Although there was no binding act that came out of this studentglobe/blogcontest/list.php?param=175 conference to manage and control industries and businesses Meskipun tidak ada tindakan mengikat yang keluar dari Blog ini diambil dari: http://www.thejakartaglobe.com/pages/ to be more environmentally minded, there was a joint konferensi ini untuk mengelola dan mengendalikan industri studentglobe/blogcontest/list.php?param=175 dan bisnis untuk lebih berpikiran tentang lingkungan, ada14 Putera Sampoerna Foundation Quarterly Report 2nd QUARTER 2011 15
  • 9. LEADERSHIP & EDUCATION Writing Seminar for Seminar Menulis untuk Business Students Mahasiswa Bisnis Jakarta, June 4, 2011—An Educational Seminar organized by Jakarta, 4 Juni 2011—Sebuah seminar pendidikan Sampoerna School of Business in collaboration with @america, diselenggarakan oleh Sampoerna School of Business yang was held at Pacific Place, Jakarta. This free open-to-the- bekerjasama dengan @america, dan diadakan di Pacific Place, public seminar was themed ‘Communication across Cultures: Jakarta. Seminar ini terbuka untuk umum dan mengusung tema Writing and Editing in English’. Many participants came from Communication across Cultures: Writing and Editing in English various universities in Jakarta and also staff and students from (‘Komunikasi Antar Budaya: Penulisan dan Penyuntingan Sampoerna School of Business listened to the presentation dalam Bahasa Inggris’). Peserta tidak hanya datang dari from the Copy Editor of The Jakarta Post, Christian Razukas. berbagai universitas di Jakarta, tetapi juga staf dan mahasiswa Tips for writing and editing articles which may be affected by dari Sampoerna School of Business. Di seminar ini mereka two opposing cultures were highlighted in this seminar. mendengarkan presentasi yang jadi sorotan dari Copy Editor From left: Paulina Pannen, Dean of Sampoerna School of Education, Sutanto Hartono, President Director of Microsoft Indonesia, and Nenny Soemawinata, Managing Director of Putera Sampoerna Foundation at the International Education Seminar. The Jakarta Post, Christian Razukas, seputar tips untuk menulis The objective of this event was how to improve our language dan menyunting artikel yang mungkin saja terpengaruh dari and build confidence through critical reading, writing and oral dua budaya berbeda. Raising the Bar for Meningkatkan Standar presentation. Translations between English and Indonesian and cultural considerations and their influence on the writing Tujuan dari acara ini adalah untuk memperbaiki bahasa dan Contemporary Teaching Pengajaran Kontemporer and thinking process, were examined and discussed. Such membangun kepercayaan diri peserta dengan cara membaca topics will help Sampoerna School of Business students, kritis, menulis, dan presentasi lisan. Terjemahan antara Bahasa Jakarta, May 25—26, 2011—The International Education Jakarta, 25-26 Mei 2011—Seminar Pendidikan Internasional when completing the assignments given by their lecturers, as Inggris dan Indonesia, kultur budaya dan pengaruhnya pada Seminar on The New Landscape of Teaching and Learning was yang membahas The New Landscape of Teaching and Learning Sampoerna School of Business is a school which uses English proses berpikir dan menulis, dibahas secara menyeluruh. Topik attended by more than 150 teachers and educationalists. This (‘Lanskap Baru untuk Proses Belajar Mengajar’) dihadiri oleh daily as a medium of instruction. seperti ini akan membantu mahasiswa Sampoerna School seminar identified key issues, challenges and innovations that lebih dari 150 pengajar dan pendidik. of Business ketika menyelesaikan tugas yang diberikan oleh make a new landscape of teaching and learning in the 21st This lively event was enhanced by a variety of question by the pengajar mereka, karena Sampoerna School of Business adalah Century. Seminar ini diisi dengan diskusi tentang bagaimana participants; the facilitator provided ‘rewards’ to those who sekolah yang menggunakan Bahasa Inggris sebagai bahasa perkembangan teknologi dan globalisasi telah mempengaruhi successfully answered the questions correctly. All participants pengantar sehari-hari. The seminar stirred a discussion on how globalization and the cara berinteraksi. Para pengajar diharapkan memiliki received a certificate of attendance. advanced development in technologies have influenced the way pemahaman yang lebih baik mengenai lanskap baru Acara ini juga diramaikan dengan berbagai macam pertanyaan people connect to each other. Teachers face new challenges in pengajaran dan pembelajaran. Pengajar harus memiliki dari peserta, dan fasilitator memberikan penghargaan untuk teaching and learning. Teachers are expected to have a better atribut yang terpadu dan disiplin, mengetahui perkembangan mereka yang berhasil menjawab pertanyaan dengan benar. understanding regarding the whole new landscape of teaching globalisasi, memiliki kemampuan spesifik yang dibutuhkan Pada akhirnya, semua peserta menerima sertifikat atas and learning, which has the attribute of being integrated and untuk menghadapi abad XXI, menekankan pola pikir bahwa kehadiran mereka di acara ini. interdisciplinary; recognizes increasing globalization; addresses belajar seumur hidup itu penting dengan fleksibel, fokus pada specific skills needed for the 21st century; emphasizes the kebutuhan individual siswa, dan menggabungkan penggunaan flexible mindset essential to lifelong learning; focuses on teknologi terdepan. individual student needs; and incorporates the use of cutting edge technology. Tantangan dari paradigma yang bergeser ini adalah bagaimana pengetahuan dihasilkan dan diterapkan baik dalam bisnis, The challenges of the shifting paradigm go deeper on how mengelola tempat kerja atau menghubungkan produsen knowledge is generated and applied, on the shifts in ways of dengan konsumen, dan menjadi siswa yang berbeda dari doing business, of managing the workplace or linking producers kebanyakan siswa yang mendominasi abad XX. Ini adalah and consumers, and becoming quite a different student from implikasi bagi sekolah dan tingkat pendidikan yang lebih tinggi, the kind that dominated the 20th century. This has implications begitu juga dengan konsep belajar seumur hidup. for schools as well as for lifelong learning. Christian Razukas shares his editorial tips with business students.16 Putera Sampoerna Foundation Quarterly Report 2nd QUARTER 2011 17
  • 10. LEADERSHIP & EDUCATION partnerships between US and Indonesian universities along enrolling American and international universities with a fully the line of education, from curriculum development to comprehensive, professional and strategic capacity and fosters research collaboration, as well as creating a direct exchange university-to-university partnerships between nations. and cooperation between universities of both countries. Detailed information is also available via the service website As a consultant and counseling initiative of Putera Sampoerna (www.accesseducation.info), as well as the social network Foundation, ACCESS supports Indonesian students, parents Facebook (www.facebook.com/AccessEducation), and Twitter and professionals in identifying, preparing and successfully (@access_edu). Menghadapi Masa Depan Denpasar, Surabaya, Balikpapan, Palembang, Medan, Jakarta, negeri. Melalui pendekatan terpadu yang dilakukan di sekolah- 26 Maret–3 April, 2011–ACCESS Education Beyond, sebuah sekolah, pameran dan diskusi pendidikan, bantuan melalui program pendidikan internasional yang diprakarsai oleh Putera perjanjian kerjasama, konsultasi, dan saran strategis mengenai Sampoerna Foundation, berinisiatif untuk pertama kalinya bantuan finansial. Pendekatan ini dapat memberikan manfaat menggelar ACCESS America Higher Education Fair di enam kota langsung kepada mahasiswa dari semua tingkat masyarakat besar Indonesia. Pameran pendidikan ini menghadirkan wakil Indonesia,” tambahnya. dari universitas-universitas berprestasi di Amerika Serikat, Kelly Kester, International Programs Director of Whatcomm Community College, was appointed as one of the speakers in the seminar. dimulai di Denpasar (26 Maret) dan dilanjutkan ke Surabaya (28 Pameran pendidikan ini adalah salah satu upaya Putera Maret), Balikpapan (29 Maret), Palembang (31 Maret), Medan Sampoerna Foundation untuk menciptakan pemimpin masa (1 April), dan Jakarta (3 April). depan yang mampu menghadapi kompetisi global. Beberapa Facing the Future daerah di Amerika Serikat yang sudah menjadi destinasi bagi Calon mahasiswa yang ingin melanjutkan pendidikan ke Amerika mahasiswa Indonesia termasuk diantaranya adalah California, Denpasar, Surabaya, Balikpapan, Palembang, Medan, Jakarta, to study at leading universities in the US. Currently, there are Serikat mendapatkan berbagai informasi dan konsultasi Ohio, Washington, Massachusetts, dan Oregon. ACCESS March 26 – April 3, 2011–ACCESS Education Beyond, an more than 7,000 Indonesian students who study in the US langsung dengan perwakilan dari masing-masing universitas. America Higher Education Fair diharapkan dapat memperkuat international education program initiated by Putera Sampoerna and this good news can motivate them to continue to develop Presentasi dan seminar yang dibuat sebagai bagian dari agenda kerjasama antara universitas Amerika Serikat dan universitas Foundation, took the initiative to hold the first time ACCESS themselves.” The number of Indonesian students in the US pameran bertujuan untuk menyediakan informasi yang lengkap Indonesia di jalur pendidikan. Dari pengembangan kurikulum America Higher Education Fair in six major cities in Indonesia. is quite significant, ranking second in Southeast Asia after tentang kiat untuk berhasil mendaftar di universitas Amerika sampai penelitian dan kolaborasi, serta menciptakan pertukaran The Education Exhibition included representatives of the best Thailand. Serikat. Perwakilan universitas Amerika Serikat juga bertemu langsung dan kerjasama antara universitas dari kedua negara. universities in the US and began in Denpasar (March 26) and dengan perwakilan dari universitas lokal di enam kota untuk proceeded to Surabaya(March 28), Balikpapan (March 29), “Our commitment is to facilitate direct communication between membahas peluang kerjasama. Sebagai sebuah inisiatif konsultan dan konseling dari Putera Palembang (March 31), Medan (April 1) and Jakarta (April 3). the Indonesian students and universities abroad, through an Sampoerna Foundation, ACCESS Education Beyond membantu integrated approach undertaken in schools, exhibitions and Brook Ross, Direktur ACCESS Education Beyond menyatakan, mahasiswa Indonesia orang tua, dan profesional dalam Prospective students who wish to continue their education to educational discussions, and assistance through cooperation “Kami secara langsung mengenalkan potensi yang dimiliki oleh mengidentifikasi, menyiapkan dan berhasil mendaftar masuk the US can get a variety of information and direct consultations agreements, consultancy and strategic financial aid suggestions. siswa Indonesia untuk melanjutkan pendidikan di universitas- universitas Amerika Serikat dan universitas internasional with university representatives. Presentations and seminars This approach can provide direct benefits to students from all universitas terkemuka di Amerika Serikat. Saat ini, ada lebih lainnya secara menyeluruh, profesional dan memiliki kapasitas were made that, as part of this fair’s agenda, aimed to provide levels of Indonesian society,” he added. dari 7.000 mahasiswa Indonesia yang belajar di Amerika strategis, serta mendukung kemitraan antar universitas dari complete information on how to successfully enroll in US Serikat dan berita baik ini dapat memotivasi mereka untuk bangsa-bangsa yang terkait. universities. American university representatives also met with This educational exhibition is one of the Putera Sampoerna terus mengembangkan diri.” Jumlah mahasiswa Indonesia local university representatives in these six cities to discuss Foundation efforts to create future leaders who are able to di Amerika Serikat cukup signifikan, peringkat kedua di Asia Informasi detil juga tersedia melalui layanan situs cooperation opportunities. face global competition. Several US states that have become Tenggara setelah Thailand. (www.accesseducation.info), serta jaringan sosial Facebook a destination for Indonesian students include California, (www.facebook.com/accesseducation), dan Twitter (@access_edu). Brook Ross, Director of ACCESS Education Beyond said, “We Ohio, Washington, Massachusetts, and Oregon. ACCESS “Komitmen kami adalah untuk memfasilitasi sarana komunikasi are directly introducing the potential for Indonesian students America Higher Education Fair is also expected to strengthen langsung antara mahasiswa Indonesia dan universitas luar18 Putera Sampoerna Foundation Quarterly Report 2nd QUARTER 2011 19
  • 11. JOB CREATION & ENTERPRENEURSHIP MEKAR Entrepreneur Network Partners with BiD Network to MEKAR Entrepreneur Network menjalin kerjasama Launch BiDx dengan BiD Network luncurkan BiDx good growth prospects. The new platform will be fully available Jakarta, Kuartal 2, 2011—Sebuah inisiatif untuk menciptakan to entrepreneurs, incubators and investors worldwide at the lapangan kerja dan menyediakan dana yang signifikan setiap end of 2011. tahun bagi perusahaan-perusahaan berukuran kecil dan menengah di pasar negara berkembang, telah mendapat BiDx aims, thus, to help close the financing gap for Small and dukungan kuat dari masyarakat Belanda dan Indonesia. BiDx, Medium Enterprises (SMEs) in developing countries. “Our sebuah platform baru, akan diluncurkan pada akhir tahun ini, network and current website are in high demand and seriously dan sudah diumumkan oleh BiD Network (sebuah organisasi needed expanding,” said Thierry Sanders, founder of BiD pengembangan berbasis di Belanda). Network. “Banks, investors, entrepreneurs and governments are knocking on our door to team up with entrepreneurs in Wirausahawan Indonesia, Putera Sampoerna, setuju emerging markets.” untuk mendukung inisiatif ini melalui Putera Sampoerna Foundation dan program MEKAR Entrepreneurship. Dutch BiDx has ambitious targets: it plans to finance at least 1,000 Postcode Lottery, sebuah lembaga lotere nasional Belanda SMEs per year by the year 2016, each year creating 8,500 new untuk amal dan sponsor utama BiD Network juga telah From left: Mr. Thierry Sanders, Mr. Putera Sampoerna, Mr. Charles jobs and funneling USD 25 million in finance to SMEs. This berkomitmen untuk memberikan tambahan € 2 juta yang Nagy, and Mr. Hilton King. would represent a ten-fold increase in the current level of BiD memungkinkan didirikannya BiDx. Perusahaan hasil kerjasama Network’s assistance. ini akan menghubungkan wirausahawan dari negara-negara berkembang dengan mentor, mitra, dan yang paling penting, Jakarta, Second Quarter of 2011—An initiative to create Charles Nagy, director of MEKAR Entrepreneur Network, said: investor. thousands of jobs and provide significant funds each year to “Entrepreneurship in the developing world is moving into a small and medium sized companies in emerging markets, has higher gear and we can help fuel this trend, acting as a catalyst. Program kewirausahaan bertujuan untuk meningkatkan won strong backing from Dutch and Indonesian supporters. We are now seeing SMEs in developing countries willing to pay bisnis dan menciptakan lapangan kerja di negara berkembang BiDx, a new platform, will be launched by the end of this for business development services, too. This is a positive trend yang ada di seluruh dunia dengan menghubungkan antara Mr. Thierry Sanders, founder of BiD Network year, BiD Network (the Netherlands-based development as it is reducing dependence on western development aid and Angel Investor dengan perusahaan lokal dengan prospek organization) announced today. it’s what entrepreneurship is all about.” perkembangan yang baik. Platform baru akan sepenuhnya tersedia untuk wirausahawan, inkubator, dan investor di Indonesian entrepreneur Putera Sampoerna has agreed to back seluruh dunia pada akhir 2011. baru setiap tahunnya dan menyalurkan Rp 25 juta di bidang the initiative through his Putera Sampoerna Foundation and keuangan untuk UKM. Ini akan mewakili peningkatan sepuluh MEKAR Entrepreneurship program. Also, the Dutch Postcode Dengan demikian, BiDx bertujuan untuk menutup kesenjangan kali lipat bantuan yang dilakukan BiD Network saat ini. Lottery, the Netherlands’ national lottery for charities and pembiayaan Usaha Kecil dan Menengah (UKM) di negara main sponsor of BiD Network, has committed an additional berkembang. “Jaringan dan situs web kami saat ini sedang Charles Nagy, Direktur MEKAR Entrepreneur Network € 2 million grant to enable the launch of BiDx. The new joint mendapat permintaan tinggi dan sangat butuh perkembangan,” mengatakan, “Kewirausahaan di negara berkembang adalah company will connect entrepreneurs from developing countries kata Thierry Sanders, pendiri BiD Network. “Bank, investor, proses bergerak maju dan kami dapat membantu tren tersebut with mentors, partners and, most importantly, investors. wirausahawan dan pemerintah mengetuk pintu kami untuk dengan bertindak sebagai katalis. Kami sekarang melihat UKM bekerjasama dengan wirausahawan di negara berkembang.” di negara berkembang bahkan bersedia membayar untuk The entrepreneurship program aims to boost business and layanan pengembangan usaha. Ini adalah tren positif karena create jobs throughout the developing world by linking BiDx memiliki target untuk membiayai setidaknya 1.000 UKM mengurangi ketergantungan pada bantuan pengembangan business angels and investors with indigenous companies with per tahun pada tahun 2016, menciptakan 8.500 pekerjaan dari Barat dan inilah kewirausahaan.”20 Putera Sampoerna Foundation Quarterly Report 2nd QUARTER 2011 21
  • 12. WOMEN EMPOWERMENT MoU signing represented by Ms. Nenny Soemawinata and Ms. Putri Kuswisnuwardhani, alongside Puteri Indonesia Pariwisata 2010, Ms. Alessandra From left: Mr. Samudro Putranto, Ms. Alessandra Usman, Ms. Putri Kuswisnuwardhani, Ms. Nenny Soemawinata, Mr. Elan Merdy, and Mr. Budiman. Usman. A New Partnership Between Sahabat Wanita and Mustika Ratu Kemitraan Baru Sahabat Wanita dengan Mustika Ratu Jakarta, June 14, 2011—Committed to improving economic Mustika Ratu will provide seminars and training in health, Jakarta, 14 Juni 2011—Berkomitmen untuk meningkatkan bidang kesehatan, pelatihan kecantikan, keterampilan khusus, prosperity and the empowerment of women in Indonesia, beauty, special skills training and entrepreneurship for women kemakmuran ekonomi dan pemberdayaan wanita di Indonesia, dan kewirausahaan untuk wanita di seluruh Indonesia. Sahabat Wanita initiated a new partnership with Mustika Ratu. across Indonesia. Sahabat Wanita menginisiatifkan kemitraan baru dengan The ceremony took place in Taman Sari Royal Heritage Spa, Mustika Ratu. Upacara berlangsung di Taman Sari Royal Semua seminar dan pelatihan yang diberikan oleh Sahabat Jakarta, Indonesia. The event began with a foreword by All seminars and training provided by Sahabat Wanita and Heritage Spa, Jakarta. Acara dimulai dengan sambutan dari Wanita dan Mustika Ratu diperuntukkan bagi anggota Koperasi Ms. Nenny Soemawinata as chairman of the board of Mustika Ratu are for members of Koperasi Sahabat Wanita. Nenny Soemawinata sebagai ketua dewan Sahabat Wanita dan Sahabat Wanita. Saat ini, Koperasi Sahabat Wanita telah Sahabat Wanita and Managing Director of Putera Sampoerna Koperasi Sahabat Wanita currently consists of over 2,500 Direktur Pelaksana Putera Sampoerna Foundation, dilanjutkan memiliki anggota lebih dari 2.500 wanita yang datang dari latar Foundation, followed by a foreword from Ms. Putri women who came from a pre-prosperous economic dengan sambutan dari Putri Kuswisnuwardhani, sebagai belakang ekonomi prasejahtera. Kuswisnuwardhani, as a President of Mustika Ratu. Before background. Presiden Mustika Ratu. Sebelum konferensi pers berlangsung, the press conference, there was an MoU signing between ada penandatanganan perjanjian kerjasama antara Sahabat Dengan komitmen kuat dari Sahabat Wanita, pemerintah Sahabat Wanita and Mustika Ratu, represented by Ms. Nenny With a strong commitment from Sahabat Wanita, local Wanita dan Mustika Ratu. daerah dan instansi terkait, serta donor dan rakyat Indonesia, and Ms. Putri. government and related institutions, as well as donors and the visi dan misi Sahabat Wanita akan tercapai. Visi dan misi Indonesian people, the vision and mission of Sahabat Wanita Dengan kemitraan baru ini, Sahabat Wanita dan Mustika Sahabat Wanita adalah untuk meningkatkan pemberdayaan With this new partnership, Sahabat Wanita and Mustika will be achieved. The vision and mission is to enhance women’s Ratu mewujudkan komitmen untuk memberdayakan wanita wanita dan kesetaraan gender melalui program pelatihan dan Ratu embody the commitment to women’s empowerment empowerment and gender equality through training programs di Indonesia melalui beberapa program. Sahabat Wanita dan pengembangan ekonomi. in Indonesia, through several programs. Sahabat Wanita and and economic development. Mustika Ratu akan memberikan seminar dan pelatihan di22 Putera Sampoerna Foundation Quarterly Report 2nd QUARTER 2011 23
  • 13. COMPASSIONATE RELIEF Photos of Bait Al-Kamil with Geox Management Geox Donates to Bait Al-Kamil Geox Menjadi Donatur Bait Al-Kamil Jakarta, Second Quarter of 2011—As home to the World’s In June, one such donation was received from Geox, the world- Jakarta, Kuartal 2, 2011—Sebagai rumah bagi komunitas Pada bulan Juni, sumbangan diterima dari Geox, produsen largest Moslem community, Indonesia is uniquely placed to renowned Italian shoe and apparel company, via its stores Islam besar di dunia, Indonesia memiliki potensi unik dalam sepatu dan pakaian yang berasal dari Italia dan terkenal di develop Islamic based initiatives to assist with disaster relief in Jakarta. Through a voucher scheme, which rewards loyal mengembangkan inisiatif berbasis Islam untuk membantu seluruh dunia, melalui tokonya di Jakarta. Menggunakan and support for the underprivileged. Putera Sampoerna Geox customers when they return pre-used Geox footwear; korban bencana dan kaum prasejahtera. Bait Al-Kamil dari skema kupon, yang memberi imbalan pada pelanggan loyal Foundation’s Bait Al-Kamil is a strategic partner in working to that footwear is donated to Bait Al-Kamil, who then retail Putera Sampoerna Foundation adalah mitra strategis dalam Geox ketika mereka mengembalikan sepatu Geox yang belum address these challenges. the footwear and use the funds generated for Bait Al-Kamil bekerja untuk mengatasi tantangan ini. dipakai; sepatu tersebut akan disumbangkan pada programs. Bait Al-Kamil, yang kemudian menghasilkan dana untuk Compassionate relief assistance in times of natural disaster Bantuan kemanusiaan pada saat bencana alam adalah disalurkan melalui program-program Bait Al-Kamil. is key element of Bait Al-Kamil’s mandate. Additionally To date 399 pairs of Geox footwear have been donated by elemen kunci dari Bait Al-Kamil. Selain itu, Bait Al-Kamil juga Bait Al-Kamil is dedicated to help financially disadvantaged Indosports Jaya (a division of the Berca Retail Group) who are didedikasikan untuk membantu masyarakat prasejahtera Sampai saat ini telah disumbangkan 399 pasang sepatu Geox Indonesians through the distribution of social assistance. the authorized Geox retailer in Indonesia. Indonesia melalui distribusi bantuan sosial. Saat Bait Al-Kamil oleh Indosports Jaya (divisi dari Grup Retail Berca) yang This assistance often needs creative impetus as Bait Al-Kamil menjadi operator yang mengumpulkan, mengelola, dan merupakan pendistribusi resmi Geox di Indonesia. becomes an operator; collecting, managing and distributing mendistribusikan dana sumbangan, yang juga sering hadir funds and donations, which are often in the form of goods. dalam bentuk barang, seringkali dibutuhkan dukungan kreatif.24 Putera Sampoerna Foundation Quarterly Report 2nd QUARTER 2011 25
  • 14. OUR SYNERGY Credit Suisse Helps Volcano Victims Jakarta, Second Quarter of 2011—Credit Suisse partnered with reading materials for children. There were Book Reading PSF School Development Outreach, an initiative from Putera and Story Telling activities conducted by volunteers who are Sampoerna Foundation. The program, named Integrated students of universities in Yogyakarta and people from the local Literacy Program (I-Lit Program), has been implemented in communities. Extra Tutorial activities started along with Book three refugee camps: Umbulharjo, Kepuharjo and Glagaharjo. Reading and Story Telling. The main goal of this Extra Tutorial With the help of the donor, PSF School Development Outreach activity is to assist elementary and junior high school students provided carts and packages of books for children, handled with their study at school and to prepare them for UAN. As by six operators (riders). Wearing the Credit Suisse / Putera part of the program, “Teach to Read” is targeted to Teachers Sampoerna Foundation Jacket, they go from one school to of Kindergarten to Grade 2 (age group: 4-8). The desired another in the morning and from one shelter to another in long–term goal of this program is to develop early school age the afternoon, six days a week to provide the much-needed students’ reading skills towards becoming life-long readers. Credit Suisse Membantu Korban Merapi Jakarta, Kuartal 2, 2011—Credit Suisse bermitra dengan yang dilakukan oleh para relawan yang merupakan mahasiswa PSF School Development Outreach, sebuah inisiatif dari universitas di Yogyakarta dan masyarakat setempat. Kegiatan Putera Sampoerna Foundation. Sebuah program yang pengajaran tambahan dimulai bersamaan dengan aktivitas diberi nama Program Keaksaraan Terpadu (I-Lit Program), baca buku dan penuturan cerita. Tujuan utama dari kegiatan telah diimplementasikan di tiga penampungan pengungsi: pengajaran tambahan adalah untuk membantu siswa SD Umbulharjo, Kepuharjo, dan Glagaharjo. Dengan bantuan dan SMP menghadapi pelajaran di sekolah dan menyiapkan dari donor, PSF School Development Outreach menyediakan mereka untuk menghadapi UAN. Ajarkan untuk membaca gerobak dan paket buku untuk anak-anak, yang ditangani oleh adalah kegiatan yang merupakan bagian dari program dan enam operator. Dengan memakai jaket Credit Suisse / Putera ditargetkan untuk Guru TK sampai kelas 2 (kelompok usia: 4-8 Sampoerna Foundation, mereka pergi dari satu sekolah ke tahun). Tujuan jangka panjang dari program ini adalah untuk sekolah lain di pagi hari dan dari satu tempat penampungan mengembangkan kemampuan membaca siswa usia sekolah ke yang lainnya di sore hari, selama enam hari seminggu dini sampai kemudian menjadi gemar membaca seumur hidup. untuk menyediakan bahan bacaan yang sangat dibutuhkan oleh anak-anak. Ada aktivitas baca buku dan penuturan cerita26 Putera Sampoerna Foundation Quarterly Report 2nd QUARTER 2011 27
  • 15. EVENTS & PROGRAMS Students Promises and Expectations for Indonesia’s Education 32 Scholarships Provided by Clariant Jakarta, May 28, 2011 – Putera Sampoerna Foundation held a Gerakan Tangerang, June 8, 2011 – PT. Clariant Indonesia committed to provide Indonesia Berkibar, Bersama Kita Belajar (‘Together We Learn’), as a 32 scholarships for students in the Tangerang area. This is the 2nd part of the commemoration of National Education Month and the 10- cooperation between PT. Clariant Indonesia and Putera Sampoerna year series of activities by Putera Sampoerna Foundation. The series of Foundation to support educational improvement in Indonesia. The events took place in Sampoerna Strategic Square, with 1,000 students handover ceremony took place at PT. Clariant Indonesia’s office. symbolically pledging (by releasing 1,000 balloons into the air) the aspiration of Indonesian students for education. Clariant Menyediakan 32 Beasiswa Tangerang, 8 Juni 2011 – PT Clariant Indonesia berkomitmen menyediakan 32 beasiswa untuk siswa di daerah Tangerang. Ini adalah kerjasama kedua antara PT Clariant Indonesia dan Putera Sampoerna Heinz Walker-Nederkoom (Swiss Ambassador for Indonesia), Hans Herrel Foundation untuk mendukung peningkatan pendidikan di Indonesia. (President Director of PT Clariant Indonesia), and Ari Kunwidodo,(Director of Upacara serah terima berlangsung di kantor PT Clariant Indonesia. Sales Putera Sampoerna Foundation) at the handover ceremony. Harapan dan Janji Siswa untuk Pendidikan Indonesia Jakarta, 28 Mei 2011 – Putera Sampoerna Foundation menggelar Our Footprint of Charity Booths Gerakan Indonesia Berkibar, dengan tema Bersama Kita Belajar, sebagai bagian dari peringatan Bulan Pendidikan Nasional dan rangkaian 10 tahun aktivitas Putera Sampoerna Foundation. Rangkaian acara ini diadakan di Sampoerna Strategic Square, dengan salah satu kegiatannya yaitu 1.000 siswa secara simbolis menyampaikan harapan dan janji siswanya (dengan melepaskan 1.000 balon ke udara) bagi pendidikan FAKTA REMAJA Indonesia. • Setiap tahun, lebih dari 1,5 juta remaja tidak dapat melanjutkan pendidikan mereka (Depdiknas, 2010) • Masalah ekonomi adalah alasan utama remaja tidak bersekolah Training to be a Better Teacher with PermataBank (Statistik Indonesia, 2009) • Hanya 18% dari remaja Indonesia yang mampu melanjutkan pendidikan mereka ke tingkat universitas (Depdiknas, 2009) Jakarta, April 15, 2011 – PermataBank held a PermataBank Teachers Training Batch 5 Ceremonial at Sampoerna School of Education in Pancoran. With Save a Teen, you can help Indonesia’s young generation to continue their education. Yes, YOU! As an initiative from Putera Sampoerna Rangkuman Perjalanan Booth Save a Teen Foundation, Save a Teen is a fund raising platform to accommodate Pelatihan untuk Menjadi Guru yang Lebih generous Indonesian and expatriates channeling their donations to Dengan Save a Teen, Anda dapat membantu generasi muda Indonesia assure Indonesian teenagers finish their high school. These are locations Baik Bersama PermataBank which Save a Teen has operated its booths during second quarter 2011: untuk melanjutkan pendidikan. Ya, ANDA! Sebagai inisiatif dari Putera Sampoerna Foundation, Save a Teen adalah platform penggalangan Jakarta, 15 April 2011 – PermataBank mengadakan seremoni Pelatihan dana untuk mengakomodir bantuan dari rakyat Indonesia dan ekspatriat bersama Guru Permata Bank angkatan kelima di Sampoerna School of • Wisma 46 • Plaza BII Eddy F. Henry, Education Program Director of Putera Sampoerna Foundation, and dermawan, yang selanjutnya disalurkan untuk memastikan remaja Indri K. Hidayat, HRD Director of Permata Bank, at the ceremony. Education, Pancoran. • Planet Futsal • Tara Salvia Elementary School Indonesia menyelesaikan pendidikan sekolah menengah mereka. • Singapore International • Bazar Anak Pintar School (Bintaro Jaya) Berikut adalah lokasi-lokasi booth Save a Teen selama kuartal kedua • Plaza Mandiri • Pekan Raya Jakarta 2011 2011: • ASIG 6- Paramadina • Car Free Day I-Radio ASTRO’s Boot Camp Visits • Jakarta Highland Gathering • PWG event • Wisma 46 • Planet Futsal • Plaza BII • Tara Salvia Elementary School • ICC Fun Bike • USNI Sicort • Singapore International • Bazar Anak Pintar • Festival Palang pintu Kemang School (Bintaro Jaya) Jakarta, Malang, Bali, May 16-20, 2011 – Represented by Nashrah A. • Plaza Mandiri • Pekan Raya Jakarta 2011 Malek, the Executive Philanthropic Initiatives, and Selva Bryan, the Save a Teen Booth Partners provide a free space to Putera Sampoerna • ASIG 6- Paramadina • Car Free Day I-Radio International Business Development, from Astro (Kuala Lumpur), Foundation. Booths offer visitors the Save a Teen commitment form • Jakarta Highland Gathering • PWG event visited Sampoerna School of Education, Sampoerna School of Business, program as well as selling merchandise. • ICC Fun Bike • USNI Sicort Sampoerna Academy Malang, and Sampoerna Academy Bali boot camp. • Festival Palang pintu Kemang Terdapat pula booth mitra Save a Teen yang menyediakan ruang bebas ASTRO Berkunjung ke Boot Camp YOUTH FACTS bagi Putera Sampoerna Foundation. Booth tersebut menawarkan Jakarta, Malang, Bali, 16-20 Mei 2011 – Diwakili oleh Nashrah A. Malek, • Every year, more than 1.5 million teens cannot continue their formulir komitmen program Save a Teen kepada pengunjung, sekaligus Executive Philanthropic Initiatives, dan Selva Bryan, Pengembangan Bisnis education (Ministry of National Education, 2010) menjual barang-barang unik. Internasional dari Astro (Kuala Lumpur), mengunjungi Sampoerna School • Economic problems are the main reason teens do not attend of Education, Sampoerna School of Business, SMAN 10 Malang (Sampoerna school (Statistic Indonesia, 2009) Astro visits Sampoerna School of Education, Jakarta. Academy), dan SMAN Bali Mandara (Sampoerna Academy). • Only 18% of Indonesian teenagers are able to continue their education to University level (Ministry of National Education, 2009)28 Putera Sampoerna Foundation Quarterly Report 2nd QUARTER 2011 29
  • 16. FRIENDS OF PSF TOP 20 DONORS Corporate Contributors Individual Contributors TOP 20 Donors > 1,000,000 1,000,000 - 5,000,000 > 5,000.000 Asian Pacific American Society A. Wulandiani Acai Khatarina Sihombing A.A ALit Wiradharma 1. Bank Tabungan Negara 8. ExxonMobil Oil Indonesia Inc. (EMOI) 15. The Hongkong and Shanghai of New Orleans Adam Anjasmara Ade Dewijanti Kho Peng Seng Agus Salim Pangestu (Persero) Tbk., PT Banking Corporation Ltd (HSBC) BP Indonesia Agus Kurniawan Adelina Laily Prihatiningsih Anggis Rakhmi Anna Kartikawati Alia Risyamaya Dew Lalita Dewi Arfy Frisnanto BPR Lestari Carline Rosanto Alimin Lania Firda Budi Mulyono Clariant Indonesia PT Citra Kirana Amelia Suherman Le Nie Catharina Palupi A Tambang Batubara Bukit Dewanti Amin Lea Djamilah Sriningsih Charisma Aryani Alb Asam PT EC Suwardjo Darmad Andi Ahmad Manoppo Leny Wahyuni DK Widhinugraha Edwin Rizal Andi Eridanie Zulv Lie Desi Devara Atma Hudoyo Credit Suisse Erica Sampoerna Emy Natalia Ak Dra Andrini Hendrayani Liew Tjin Khion ExxonMobil Oil Indonesia Inc. Erliana Tandioko Anindita Rahardjo Lili Wardani Hoesin Eka Handaya Wiraha Indika Energy Tbk PT Firman Oeyoen Anita Pascala Lily Etza Anyasamova 2. ASTRO 9. Freeman Foundation 16. Rio Tinto Indonesia, PT Henintyas Mahayekt Arianti Linda Yanuar Tandjung Ezekiel Sutjiamin Bank Permata Tbk PT Jenny Olivia Ario Widiyanto Linda Zujanty Febriny Rimenta Perkebunan Nusantara VII Joni Asmarawaty Zaini M Kurniawan Franky A Widjaja (Persero) Tbk PT Herman Subroto Lina Anggraini Amr Astri Sri Sulastri Mak Jat Tjon Sampoerna Agro Tbk PT Maria Widjaja Tanoto Audry Gazali Maria Widjaja Tanoto Janes Sudarto Surya TOTO Indonesia Tbk PT MD Putri Kartikasa Beta Novandaru Marsal Irwan Masita Jaya Susila Merry Filiana Billy Yuriko Matt Danalan Saragih Katleen C Liem Tanjung Enim Lestari Pulp and Paper PT Petrus Fajar Subek Budi Hardjanto Mita Mariska Melania Eka WD Prita Sesanti Cecillia Hidayat N.P Pratomo Moh Syafri Pontoh Total E&P Indonesie Nathalie Halim Profianita Cinanthia Sriyomo Nadia Chiarina Trakindo Utama PT Riesa Hanito Cynthia K Nana Kurnia Astuti Adhi Ni Made Masih 3. Bank CIMB Niaga 10. HM Sampoerna Tbk., PT 17. Sampoerna Agro Tbk., PT Rina Suhasti Daniel Sutasurya Nataya Vidasagita Nova Liliana Rinda Danny Karta Ni Luh Made I L Setiawan Adi Saputro Retail Contributors Rudi Oktoberta Dedi Setiawan Nurul Berlian Stella Maris Yappy Sonny Permana Desiyana CH Poedji Churniawan Bank Bukopin Sri Rahayu Dian Artati Ponky N Pudjianto Bank International Indonesia Suwardjo Darmadji Dian Palupi Priscilla Martadjaja Chopstix Boga Suwartul Dian Saraswati Putu Indriani Citanduy Perkasa PT (Wisma 46) Wahyu Hidayati Doni AS Oei Se Seng Coca Cola Amatil PT Wuryan Madirerani Donny Bambang Bintoro R Rachmat Pujiadi CIMB Niaga Ellyana Ferriantin Ratih Sukma Wirdha D’Crepes Erin Supriyanti Rhensi Margareth Fendi Kenny Rizki Imam Ardhi 4. Bank Mandiri (Persero) Tbk., PT 11. Indika Energy Tbk., PT 18. BP Indonesia Dekuta Bali Elite Marketing Advertising PT Firdaus Widya Putra Robby Naru Sanusi GE Finance Indonesia Firman Sumabrata Robertus B Herdiyanto Grand Zuri Dumai Fitria Hasanah Ronald Rosanto Hema Resto Francisca Woon Rosalia Indonesia Tatler Galuh Antari Rosalia Heny Jakarta Highlang Gathering Griya Rufianne Ryana Kharismawati Kemchicks Gunawan Sunjoto Sandrine Jezabel B Kenko Wellness and Spa Hanindyo Putro Ir Sanjay B. Bharwani Multi Karya Primatama, PT Haryanto Santy Mega Card Center Hendra Sisi Sularso Palang Pintu Kemang Hendra Cahyono Sri Mardalena 5. Bank Sumsel Babel 12. Mercy Relief 19. Total Indonesie Pee Wee Gaskin Hermanto Sri Mulyati Rahayu Piero Ike Oktarina Sugianto Planet Futsal Indra Hastoadi Nugroho Syelvy Hartono Plaza Mandiri Ir.Chinta Tan Lie Hua Prambors Concept Store Istiadi Widjaja Tan Melan Sushiya Prima Saji Iwan Tjakra Tigor Simanjuntak Tara Salvia Elementary School J Prima Thamarina Uun Suandani Teh Poci Indonesia PT Jastin Iskandar Virginia Rusli The Patra Bali Resort and Villas Johanis Wandy John Tony Roma’s Johny Gunawan Willy Soetomo Joni Leman Y bing Mulyono 13. Mobil Cepu Ltd. (MCL) 20. Trakindo Utama, PT Universitas Paramadina 6. Credit Suisse Foundation Juddy Anugrah Yobel Hadikrisno Juliana Wisupeno Yohan Juliani Yufinah Sutharia Karina Mochtar Api Become a Contributor We welcome your participation and commitment to support the work if you would like to make a direct donation, please send it to: 7. PEMDA Teluk Bintuni 14. Surya TOTO Indonesia Tbk., PT of Putera Sampoerna Foundation. Yayasan Putera Sampoerna If you would like to become a sponsor and need further information Bank: ANZ Panin Bank about our program, please contact us: ANZ Tower-4th Floor, Jl. Jend.Sudirman Kav 33A, Jakarta 10220 Account No: info@sampoernafoundation.org 3600 523 508 (USD) / 3600 523 484 (IDR) / Swift Code: ANZBIDJX or Bank: Bank Central Asia (BCA). KCP Bursa Efek Jakarta Account No: 458 300 9992 (IDR) / Swift Code: CENAIDJA30 Putera Sampoerna Foundation Quarterly Report 2nd QUARTER 2011 31
  • 17. NEW PARTNERS everyone can share to another Kenko Reflexology Kenko Reflexology is a center of innovative fitness and reflection and has become the leading SEMUA ORANG DAPAT SALING BERBAGI pioneer of fitness and reflexology services in Jakarta. Now Kenko has Sub-brands: Sanctum, Meiso, Regular, and Kenko Fish Spa with over 20 outlets in the Jakarta area. Kenko Reflexology adalah pusat kebugaran dan refleksi yang inovatif dan telah menjadi pelopor terkemuka jasa kebugaran dan refleksi di Jakarta. Saat ini, Kenko memiliki 4 sub-merek: Sanctum, Meiso, Reguler, dan Kenko Fish Spa dengan lebih dari 20 outlet di wilayah Jakarta.32 Putera Sampoerna Foundation Quarterly Report 2nd QUARTER 2011 33
  • 18. NEW PARTNERS Bank CIMB Niaga Bank CIMB Niaga (CIMB NIaga) was established as Bank Niaga in 1955. CIMB Group holds around 97,93% of the shares in CIMB Niaga. The bank offers a comprehensive suite of both conventional and Islamic banking products and services, through an expanding delivery channel network of 845 offices throughout Indonesia. In conducting its Corporate Sales Responsibility, CIMB Niaga has established four main pillars, such as Education, Social Empowerment, Environment, and Philanthropy. However, Education is the main focus of CIMB NIaga’s Corporate Social Responsibility. CIMB Niaga believes that one of the best ways to reach a better future is through improving the quality of education. Bank CIMB Niaga (CIMB Niaga) didirikan sebagai Bank Niaga pada tahun 1955. CIMB Group memegang sekitar 97,93% dari saham di CIMB Niaga. Bank ini menawarkan paket lengkap, baik produk perbankan konvensional dan syariah, serta jasa, melalui jaringan saluran pengiriman yang meluas dengan 845 kantor di seluruh Indonesia. Dalam mewujudkan kegiatan tanggung jawab sosial perusahaan (CSR), Bank CIMB Niaga mempunyai 4 pilar utama, yaitu Pendidikan, Pengembangan dan Pemberdayaan Masyarakat, Lingkungan, serta Philantrophy. Walaupun demikian, fokus kegiatan CSR Bank CIMB Niaga tetap masih pada bidang pendidikan, karena CIMB Niaga yakin bahwa salah satu cara terbaik untuk membangun bangsa yang lebih baik adalah melalui pendidikan berkualitas. Sushi Ya Sushi Ya started as a concept of a Japanese warung style restaurant, where sushi fans can hang out and enjoy exquisite made to order sushi with an affordable price. Our Sushi will simply tell you that delicious Japanese food doesn’t have to be expensive. Menus feature Appetizers, Sashimi, Special Sushi Rolls, Donburi/Rice Bowl, Udon to Shabu-shabu as well as Japanese style desserts. Now Sushi Ya has 3 outlets at Jl. Tebet Utara, TIS Square (Pancoran), and Gandaria City Mall. Sushi Ya dimulai sebagai sebuah konsep restoran bergaya warung Jepang, sehingga penggemar sushi bisa datang dan menikmati pesanan sushi dengan harga yang terjangkau. Sushi Ya ingin menyampaikan bahwa makanan Jepang yang lezat tidak harus mahal. Sushi Ya memiliki menu pembuka, sashimi, sushi roll spesial, donburi/rice bowl, udon, shabu-shabu, serta makanan penutup bergaya Jepang. Sekarang Sushi Ya memiliki 3 outlet di Jl. Tebet Utara, TIS Square (Pancoran), dan Mall Gandaria City.34 Putera Sampoerna Foundation Quarterly Report 2nd QUARTER 2011 35
  • 19. PARTNERS GALLERY Education Program Partners Corporate Channels Media Partners Strategic Alliances36 Putera Sampoerna Foundation Quarterly Report 2nd QUARTER 2011 37
  • 20. FINANCIAL HIGHLIGHTS Source of support and income Donors sponsored program expenses CONTRIBUTIONS & EARNINGS USD IDR % Individual Contributors 3,838,715 33,001,433 64.41 32.12 % Institutional Contributors 1,914,436 16,458,406 32.12 3.47 % Other Income 206,503 1,775,304 3.47 TOTAL CONTRIBUTIONS & EARNINGS 5,959,654 51,235,143 100.00 80.11 % EXPENSES AND CHANGES IN NET ASSETS PSF Sponsored Program Expenses 3.41 % Sampoerna School of Education 1,555,973 13,376,697 53.03 64.41 % 2.98 % 2.12 % Sampoerna School of Business 937,021 8,055,567 31.94 2.04 % ‘SF - Sampoerna Academy 293,717 2,525,084 10.01 1.84 % Scholarship Expenses 108,997 937,046 3.72 INDIVIDUAL CONTRIBUTORS 1.52 % ‘Others Non Scholarsip Program* 38,161 328,070 1.30 INSTITUTIONAL CONTRIBUTORS 1.04 % OTHER INCOME 4.94 % Total PSF Sponsored Program Expenses 2,933,868 25,222,464 100.00 SCHOOL RECONSTRUCTION, SAMPOERNA ACADEMY, Donors Sponsored Program COMPUTER DONATION, SEE OUTREACH, SAMPOERNA School Reconstruction, Sampoerna Academy, 4,207,733 36,173,882 80.11 SCHOOL OF EDUCATION, SAMPOERNA SCHOOL OF BUSINESS - Computer Donation, SSE Outreach, PT HM SAMPOERNA TBK Sampoerna School of Education, SCHOLARSHIP - ASTRO Sampoerna School of Business - PT HM Sampoerna Tbk. PSF sponsored program expense SCHOOL OF REHABILITATION & RECONSTRUCTION, TEACHER, Scholarship - Astro 179,014 1,538,982 3.41 TRAINING & SCHOLARSHIP - PT TRAKINDO UTAMA School Rehabilitation & Reconstruction, Teacher Training and 156,575 1,346,076 2.98 Scholarhip - PT Trakindo Utama 1.30 % SF USP - EXXON MOBILE OIL INDONESIA, INC. SF USP - Exxon Mobile Oil Indonesia, Inc. 111,506 958,618 2.12 3.72 % TETRA AND PETRA IN TUBAN, BOJONEGORO & BLORA, MOBIL Tetra and Petra in Tuban, Bojonegoro and blora - Mobil Cepu 106,978 919,689 2.04 31.94 % CEPU LTD. Educator Empowerment Program- Total Indonesia 96,520 829,778 1.84 School Development Program - Pemkab Teluk Bintuni 79,841 686,391 1.52 EDUCATOR EMPOWERMENT PROGRAM - TOTAL INDONESIA School Construction & Educators Quality Improvement Program - 54,868 471,701 1.04 SCHOOL DEVELOPMENT PROGRAM - TELUK BINTUNI LOCAL PT Sampoerna Agro Tbk GOVERNMENT ‘Other Sponsored Programs** 259,485 2,230,795 4.94 10.01 % SCHOOL CONSTRUCTION & EDUCATORS QUALITY 53.03 % IMPROVEMENT PROGRAM - PT SAMPOERNA AGRO TBK. Total Donors Sponsored Program 5,252,520 45,155,913 100.00 OTHER SPONSORED PROGRAMS** Total Program Expenses 8,186,388 70,378,377 70.37 SAMPOERNA SCHOOL OF EDUCATION How we use our funds General & Adm Expenses 3,336,051 28,680,028 28.68 SAMPOERNA SCHOOL OF BUSINESS PSF - SAMPOERNA ACADEMY Fundraising Expenses 110,213 947,502 0.95 SCHOLARSHIP EXPENSES 0.95 % OTHERS NON SCHOLARSHIP PROGRAM* TOTAL EXPENSES 11,632,652 100,005,907 100.00 28.68 % Increase (Decrease) in Net Asset (5,672,998) (48,770,764) Net Asset, Beginning Balance 23,372,696 200,935,069 70.37 % Net Asset, Ending Balance 17,699,698 152,164,305 * Consists of Alumni Affairs, Student Loan, SEER (School Establishment & Education Recovery Program), Program Development, and Unit Pelayanan Zakat (UPZ) - Bait Al-Kamil ** Consists of donor sponsored program expenses below 1% of total donors spon sored program expenses The rate of exchange used was IDR 8,597 to US$ 1, computed by taking the average transaction exchange rates of Bank Indonesia as of June 30, 2011 PROGRAM EXPENSES GENERAL & ADM EXPENSES FUNDRAISING38 Putera Sampoerna Foundation Quarterly Report 2nd QUARTER 2011 39