Aves De Mi Jardin (español-english)

4,591 views
4,385 views

Published on

Es el testimonio de las aves que he podido registrar en mi jardín.

Published in: Art & Photos, Technology, Business
19 Comments
9 Likes
Statistics
Notes
  • Estimado Nicolás:

    Hoy he tropezado afortunadamente con tus excelentes fotos y además muestras como invitar a tener las aves de tu entorno en tu jardín. Ejemplarizadora presentación con la biodiversidad de la avifauna en donde vives y me alegro por que como ornitólogo en mis ratos libres conozco el tema, por tanto te felicito, ya que enseñas con claridad en como logras con tu jardín una oferta para forrajear a las bellas aves que te rodean, aunque me faltó un comedero de granos, muestras un magnífico plato en donde acuden a beber.

    Me gustaría comunicarme por e-mail y revisar algunas especies que muestras como Falco deiroleucus, ya que es uno de las especies que estudio. Mientras mi e-mail para esta especial ocasión y comunicación solicitada es: ldemetrioj@gmail.com en donde esperaré vuestra comunicación

    Aprovechando la oportunidad y deseándote las mejores festividades de fin de año 2009 y por un próspero año 2010.

    Un fraternal abrazo desde Chile,

    Lorenzo Demetrio J.
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • It is really a worth watching presentation, Mr. Nicholas you done lot of hardwork in creating it so beautifully!!!!
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • Muchas gracias queridos amigos por todos los amables comentarios a mis pps.
    Thank you very much dear friends for all your kind comments on my pps.
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • Merci beaucoup pour le partage de ce magnifique diaporama de toute beauté. Excellent travail !Félicitations. Bravo !
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • Svistoonoff ha hecho claro que el mundo cuenta con otro polo regente, el de su jardín. Felicitaciones, al igual por el trabajo con la otra fauna menuda. Siga Nicolás Svistoonoff en tan Buenas Jornadas. Saludos
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
No Downloads
Views
Total views
4,591
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
126
Actions
Shares
0
Downloads
131
Comments
19
Likes
9
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Aves De Mi Jardin (español-english)

  1. 1. Colibrí corcusans Aves de mi jardín
  2. 2. Colibrí corcusans Birds from my garden
  3. 3. Fotos y presentación: Nicolás Svistoonoff
  4. 5. clic   Aves de mi jardín   La formación de un jardín, puede llegar a ser una experiencia muy especial. A través de ese acercamiento, se puede descubrir un mundo maravilloso que muchas veces nos pasa por desapercibido. Nuestra sensibilidad se afina cuando podemos aprender a valorar lo sencillo y lo bello. Las plantas, en su estado natural, con sus flores, frutos y semillas, conviven con muchas otras formas de vida. Es con amor a la vida y el respeto a la biodiversidad que se puede restaurar la naturaleza. Cada lugar del jardín se convierte en un nicho ecológico con plenitud y armonía.   Mi jardín, que tiene 23 años, se ubica al lado del nuevo parque del Itchimbía, cerca del centro colonial de Quito, Ecuador, apenas a 3 km. de la Plaza Grande. Prácticamente, dentro de la ciudad, logré formar un pequeño bosque que es un espacio insólito que causa sorpresa por su vitalidad.    Con esta presentación, quiero compartir las imágenes de los pájaros que he visto por aquí. Algunos de ellos nacieron en el lugar, mientras otros, son pasajeros o migratorios cuyo registro ha sido una novedad hasta para los especialistas. Se piensa que la ubicación de este jardín en el cerro del Itchimbía, es un lugar estratégico en las diversas rutas migratorias.   Posiblemente esta lista de las 33 especies que presento aquí, con un poco de paciencia, pueda ser ampliada en el futuro. ESPAÑOL
  5. 6. click Birds from my Garden The act of creating a garden can become a very special experience.  As one goes about establishing the garden, a marvelous world is discovered that often passes us unnoticed.  Our sensitivity is sharpened when we can learn and value that which is simple and beautiful.  Plants, in their natural state, with their flowers, fruits and seeds, live together with many other forms of life.  It is with a love for life and a respect for biodiversity that we can restore Nature.  Every space in the garden is converted into an ecological niche with abundance and harmony. My garden, which has existed for 23 years, is located next to the new Itchimbía Park near the colonial center of Quito, Ecuador, less than three kilometers from the Plaza Grande.  Although it is practically in the center of the city, I managed to fashion a small forest that is an uncommon area that causes is surprising because of its vitality. By way of this presentation, I would like to share the images of the birds that I have seen around here.  Some of them were born in this wee forest, while others are passers-by or migratory birds whose presence has been a rarity, even for specialists.  It is thought that the location of this garden in the hills of Itchimbía is a strategic place that is a part of the diverse migratory routes. Possibly, this list of the 33 species that are represented here, with a bit of patience, can be enlarged in the future. ENGLISH
  6. 7. Quito - ECUADOR clic
  7. 8. 28-Tyrannus Melancholicus 7-Colibrí corcusans 1-Aglaeactis cupripennis * 8-Conirostrum cinereum 16-Larus serranus * 5-Carduelis magellanica 14-Forpus sclateri * 22-Piranga rubra * 26-Thraupis bonariensis 12-Falco deiroleucus 13-Falco sparverius 33-Zonotrichia capensis 20-Pheuchthicus chrysogaste 3-Asio stygius * 32-Zenaida auriculata 27-Thraupis episcopus * 4-Bulbucus ibis 21-Pheucticus ludovicianus 10-Diglossa humeralis 11-Euphonia cyanocephala * 23-Porphyrula martinica * 15-Icterus graceannae * 6-Catamenia analis 31-Turdus fuscater 18-Notiochelidon cyanoleuca * 19-Patagonia gigas 17-Lesbia victoriae 29-Tyrannus savana 24-Pyrocephalus rubinus 30-Tyrannus tyrannus 10-Diglossa sittoides 2-Ampelion rubrocristatus 25-Sicalis luteola 22-Piranga rubra * FOTOGRAFÍA DE INTERNET clic
  8. 9. Nombres  de aves 1   - Aglaeactis cupripennis (Rayito Brillante ) 2   - Ampelion rubrocristatus (Cárcaro - Cotinga Crestiroja ) 3   - Asio stygiuso 4   - Bulbucus ibis (Garza de Ganado - Garceta Bueyera ) 5   - Carduelis magellanica ( jilguero - Jilguero Encapuchado ) 6   - Catamenia analis (Jilguero Pico de Oro - Semillero Colifajeado) 7   - Colibrí corcusans (Quinde Herrero - Orejivioleta Ventriazul ) 8   - Conirostrum cinereum ( Picaflor) 9   - Diglossa humeralis (Pinchaflor Negro - Congo) 10 - Diglossa sittoides (Pinchaflor Pechicanelo) 11 - Euphonia cyanocephala ( Capuchiceleste - Eufonia Lomidorada) 12 - Falco deiroleucus 13 - Falco sparverius  (Quilico ) 14 - Forpus sclateri  (Periquito) introducido 15 - Icterus graceannae (Orioles ) introducido 16 - Larus serranus 17 - Lesbia victoriae ( Quinde Colilarga ) 18 - Notiochelidon cyanoleuca (golondrina - Golondrina Azuliblanca) migratorio 19 - Patagona gigas (Quinde Gigante ) 20 - Pheuchicus chrysogaster ( Picogrueso Amarillo Sureño - Huirachuro ) 21 - Pheucticus ludovicianus migratorio 22 - Piranga rubra  (Rocoto - Tangara Rojo- Piranga Roja) migratorio 23 - Porphyrula martinica 24 - Pyrocephalus rubinus (Mosquero Bermellón - Pájaro Brujo) 25 - Sicalis luteola 26 - Thraupis bonariensis (Riccha - Tangara Azuliamarilla) 27 - Thraupis episcopus (Azulejo - Tangara Azuleja) migratorio 28 - Tyrannus melancholicus 29 - Tyrannus savana migratorio   30 - Tyrannus tyrannus migratorio 31 - Turdus fuscater ( Mirlo ) 32 - Zenaida auriculata (Tortola - Tórtola Orejuda ) 33 - Zonotrichia capensis ( Chingolo - Gorrión )   clic
  9. 10. Mis agradecimientos a Juan Manuel Carrión por la ayuda en la clasificación de las aves.
  10. 15. Lesbia victoriae
  11. 16. Lesbia victoriae
  12. 17. Zenaida auriculata
  13. 18. Zenaida auriculata
  14. 19. Zenaida auriculata
  15. 20. Zenaida auriculata
  16. 21. Zenaida auriculata
  17. 22. Zenaida auriculata
  18. 23. Zenaida auriculata
  19. 24. Zenaida auriculata
  20. 25. Zenaida auriculata
  21. 26. Zenaida auriculata
  22. 27. Nido de Zenaida auriculata
  23. 28. Zenaida auriculata (juvenil)
  24. 29. Zenaida auriculata (juvenil)
  25. 30. Zenaida auriculata
  26. 31. Falco sparverius (juvenil)
  27. 32. Zenaida auriculata Falco sparverius
  28. 33. Falco sparverius
  29. 34. Colibrí corcusans Pyrocephalus rubinus
  30. 35. Pyrocephalus rubinus
  31. 36. Pyrocephalus rubinus
  32. 37. Pyrocephalus rubinus
  33. 38. Pyrocephalus rubinus
  34. 39. Pyrocephalus rubinus
  35. 40. Pyrocephalus rubinus
  36. 41. Pyrocephalus rubinus
  37. 42. Pyrocephalus rubinus
  38. 43. Pyrocephalus rubinus (juvenil)
  39. 44. Pyrocephalus rubinus (juvenil)
  40. 45. Pyrocephalus rubinus (juvenil)
  41. 46. Pyrocephalus rubinus (juvenil)
  42. 47. Piranga rubra
  43. 48. Piranga rubra
  44. 49. Diglossa humeralis
  45. 50. Diglossa humeralis
  46. 51. Diglossa humeralis
  47. 52. Carduelis magellanica
  48. 53. Carduelis magellanica
  49. 54. Carduelis magellanica
  50. 55. Zonotrichia capensis
  51. 56. Zonotrichia capensis
  52. 57. Zonotrichia capensis
  53. 58. Pheucthicus ludovicianus
  54. 59. Pheucthicus ludovicianus
  55. 60. Pheucthicus ludovicianus
  56. 61. Pheucthicus ludovicianus
  57. 62. Pheucthicus ludovicianus
  58. 63. Pheucthicus ludovicianus
  59. 64. Zonotrichia capensis
  60. 65. Zonotrichia capensis
  61. 66. Colibrí corcusans
  62. 67. Colibrí corcusans
  63. 68. Colibrí corcusans
  64. 69. nido de Colibrí corcusans
  65. 70. Thraupis bonarienses
  66. 71. Thraupis bonarienses
  67. 72. Thraupis bonarienses (juvenil) Thraupis bonarienses
  68. 73. Thraupis bonarienses (juvenil)
  69. 74. Thraupis bonarienses
  70. 75. Thraupis bonarienses (juvenil)
  71. 76. Thraupis bonarienses (juvenil)
  72. 77. Thraupis bonarienses
  73. 78. Thraupis bonarienses
  74. 79. Thraupis bonarienses
  75. 80. Thraupis bonarienses Zenaida auriculata
  76. 81. Pheuchthicus chrysogaste Thraupis bonarienses
  77. 82. .Pheuchthicus chrysogaste (juvenil)
  78. 83. Pheuchthicus chrysogaste
  79. 84. .Pheuchthicus chrysogaste (juvenil)
  80. 85. Diglossa sittoides
  81. 86. Diglossa sittoides
  82. 87. Catamenia analis
  83. 88. Catamenia analis
  84. 89. Falco Deiroleucus
  85. 90. Falco Deiroleucus
  86. 91. Falco Deiroleucus
  87. 92. Falco Deiroleucus
  88. 93. Falco Deiroleucus
  89. 94. Falco Deiroleucus
  90. 95. Falco Deiroleucus
  91. 96. Falco Deiroleucus
  92. 97. Zenaida auriculata
  93. 98. Zenaida auriculata
  94. 99. Ampelion rubrocristatus
  95. 100. Ampelion rubrocristatus
  96. 101. Ampelion rubrocristatus Turdus fuscater
  97. 102. Turdus fuscater
  98. 103. Turdus fuscater
  99. 104. Turdus fuscater
  100. 105. Turdus fuscater Turdus fuscater (juvenil)
  101. 106. Turdus fuscater Turdus fuscater (juvenil)
  102. 107. Patagona gigas
  103. 108. Patagona gigas
  104. 109. Patagona gigas
  105. 110. Patagona gigas
  106. 111. Colibrí corcusans
  107. 112. Colibrí corcusans
  108. 113. Lesbia victoriae
  109. 114. Lesbia victoriae
  110. 115. Lesbia victoriae
  111. 116. Zenaida auriculata Tyrannus tyrannus
  112. 117. Tyrannus tyrannus
  113. 118. Tyrannus tyrannus
  114. 119. Zenaida auriculata
  115. 120. Zenaida auriculata
  116. 121. Zenaida auriculata
  117. 122. Falco Deiroleucus (juvenil)
  118. 123. Falco Deiroleucus (juvenil)
  119. 124. Falco Deiroleucus (juvenil)
  120. 125. Falco Deiroleucus (juvenil)
  121. 126. Falco Deiroleucus (juvenil)
  122. 127. Falco Deiroleucus (juvenil)
  123. 128. Falco Deiroleucus (juvenil)
  124. 129. sicalis luteola
  125. 130. sicalis luteola
  126. 131. sicalis luteola
  127. 132. Tyrannus melancholicus
  128. 133. Tyrannus melancholicus
  129. 134. Tyrannus melancholicus
  130. 135. Tyrannus melancholicus
  131. 136. Tyrannus melancholicus
  132. 137. Tyrannus melancholicus
  133. 138. Tyrannus melancholicus
  134. 139. Tyrannus melancholicus
  135. 140. Tyrannus melancholicus
  136. 141. Tyrannus melancholicus
  137. 142. Tyrannus melancholicus
  138. 143. Tyrannus savana Tyrannus melancholicus
  139. 144. Tyrannus savana
  140. 145. Tyrannus savana
  141. 146. Tyrannus savana
  142. 147. Tyrannus savana
  143. 148. Piranga rubra .
  144. 149. Zenaida auriculata
  145. 150. Zenaida auriculata
  146. 151. Zenaida auriculata
  147. 152. Zenaida auriculata
  148. 153. Zenaida auriculata
  149. 154. Colibrí corcusans
  150. 155. Colibrí corcusans
  151. 158. fin

×