AñO Viejo Old Year

3,055 views
2,909 views

Published on

Old latinamerican tradition
Antigua tradición latinoaméricana

12 Comments
2 Likes
Statistics
Notes
  • Amigo: Una sobresaltada recordación de tu persona tuve recién, porque al estar anoticiándome del terremoto en Haití -¡tan peor se dice que es como el de México del '85!-, se le agregaba a mi respuesta emocional la noticia de una erupción del Tungurahua. Visualizando luego la ubicación con respecto a Quito, y bueno.. que no te alcance el problema. Por otro flanco: está poderosa esta presentación narrando el hecho cultural de los bausanes y su quema. Y veo que no te dijeron en los comments sobre la costumbre semejante en La Plata, Prov. de Buenos Aires, Argentina. Le han dado al evento los 'platenses', una dimensión institucional organizada y con premiación, toda una cosa interesante, ya está.
    Saludos.
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • Hola NIcolás, cómo se nota nuestra ascendencia Latina y nuestras grandes semejanzas. Acá en Lima se tiene por costumbre también quemar muñecos, pero nadie los vende hechos como en Quito, y me has dado una gran idea de negocio para el próximo año!!! jejeje. Fantástico amigo cómo el ser humano descarga sus sentires, hacen catarsis, resisten, crean y salen renovados con la quema simbólica de estos muñecos.
    Un beso amigo mío y Feliz Año.
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • Años Nuevos Mi voto es verde
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • Tu trabajo me gusto mucho pues me encanta saber de leyendas y la capacidad de la gente para absorber ciertas cosas. Muy feliz 2010 y gracias por tu soporte
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • Maravillosas imágenes y un mensaje muy original para estas fiestas, sobre todo para los que ignorábamos esta tradición. Felicidades Nicolás.
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
No Downloads
Views
Total views
3,055
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
331
Actions
Shares
0
Downloads
47
Comments
12
Likes
2
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

AñO Viejo Old Year

  1. 1. AÑO VIEJO ( OLD YEAR )
  2. 2. ESPAÑOL En el Ecuador, la fiesta de Año Viejo es una antigua tradición en la que simbólicamente se queman los fracasos, penas y enojos del año pasado para dar la bienvenida a las esperanzas y resoluciones del año que entra. En el último día del año, la gente hace muñecos que representan a individuos que los irritan, a políticos antipáticos, o aún a desilusiones por errores cometidos o metas no alcanzadas. A los muñecos se prenden notas que explican por qué estos deben quemarse, y qué cambios y mejoras se desean para el año nuevo. Después, en un coro de aclamaciones y aplausos, el muñeco se tira en la calle y se quema hasta que no queden más que cenizas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  3. 3. ENGLISH   In Ecuador, Año Viejo ( Old Year ) is a fiery tradition that symbolically burns up the failures, regrets and anger of the old year in order to usher in the hopes and resolutions of the new one. On the last day of the year, people construct effigies that might represent an irritating person, a disliked political figure, or even disappointment about past mistakes or unachieved goals. A handwritten note is pinned to the dummy explaining why it must be burned and what changes and improvements are desired for the coming year. Then, to a chorus of cheers and clapping, the effigy is thrown into the street and burned to ashes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4. 48. Presentación: Nicolás Svistoonoff

×